Hoy deportes D El Coco por el Cholo Alfio Basile es el candidato número uno para dirigir a 24º Racing. Hoy se reúne con 17º su representante para arreglar los Parcialmente detalles del contrato. nublado. www.tiempoargentino.com | año 2 | n·582 | viernes 23 de diciembre de 2011 edición nacional | 3,50 pesos | recargo envío al interior 0,50 pesos La democratización deL papeL de diario ya es Ley Igualdad

En una histórica sesión, el Senado aprobó mientras que el 29% restante lo distribuían con ayer por 41 votos a favor, 26 en contra y criterio discrecional y arbitrario –premiando o una abstención la norma que declara de castigando según la línea editorial del medio– interés público la fabricación, distribución entre 168 diarios que debían pagarles un y comercialización del principal insumo del precio un 15% mayor, o recurrir a la importación, periodismo gráfico. Hasta ayer,Clarín y La o a bolseros intermediarios que aumentaban Nación, que se apropiaron de Papel Prensa su costo hasta hacerlo inalcanzable. Esperamos SA con la complicidad de la última dictadura más de 35 años para que la democracia le militar, ejercían el monopolio impidiendo la pusiera un límite al descontrol del monopolio. competencia en igualdad de condiciones, Saludamos que el Estado garantice la lesionando el derecho a la comunicación pluralidad de voces a través de leyes votadas y la libre circulación de ideas de toda la en el Congreso de la Nación. Para que nunca sociedad argentina. Del total del producido más la custodia de la libertad de expresión por la empresa, el 71% lo utilizaban Clarín y La quede en manos de grupos empresarios que Nación para cubrir sus propias necesidades, silenciaron un genocidio para hacer negocios. p. 2-4 Aprobaron la norma que regula la La Cámara Alta también

venta de tierras a extranjeros p. 5 sancionó la ley antiterrorista p. 5

Scioli devolvió B Economía B Sociedad B Espectáculos las medallas otra cifra récord dramático testimonio a los nenes Discepolín discriminados El Central Violencia de Hoy se cumplen 60 años El gobernador reparó del adiós al creador de la humillación que compró U$S género en la Yira yira y Cambalache. sufrieron los chicos 413 millones Bonaerense del jardín El Abuelito, de González Catán, Acumula casi 2000 Una mujer policía porque sus millones de dólares en denunció que fue padres adeudaban diciembre. Las reservas golpeada por su ex cuotas. p. 36 llegan a 46 mil millones. pareja, un subteniente. p. 19 p. 34-35 2 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·582 | viernes 23 de diciembre de 2011

MARIOTTO: “no hay TENSIÓN” Cristina, en río gallegos El vicegobernador bonaerense, Gabriel La presidenta Cristina Fernández se Argentina Mariotto, cerró una jornada organizada instaló ayer en Río Gallegos, donde por La Corriente Justicia Social en pasará la Navidad junto a sus hijos Para comunicarse con esta sección: la ciudad de La Plata y dijo: “No hay Máximo y Florencia y el resto de su [email protected] tensión con Scioli.” familia.

Después de un año de audiencias públicas Es ley el proyecto que democratiza y amplía el acceso al papel de diario La norma declara de interés público la fabricación, distribución y circulación del insumo. Con 41 votos contra 26, el FPV logró aprobar la iniciativa y defendió la búsqueda de “equidad”. La oposición denunció un intento de “control”.

Felipe Yapur [email protected]

espués de un año y ocho meses de espera, fruto de Dla negativa de la oposición a debatirla, la declaración de in- terés público de la producción, distribución y venta de la pasta de celulosa para papel de diario se convirtió finalmente en ley. Como un reflejo de la modificación en la representación parlamentaria en el Senado que derivó de la elec- ción de octubre, fueron 41 los vo- tos que cosechó el Frente para la Victoria contra los 26 que reunie- ron los opositores que proponían un dictamen alternativo. Para Miguel Pichetto, el jefe del bloque kirchnerista, esta sanción es el re- flejo de la decisión y el coraje del gobierno con la que se busca “una mayor democracia, participación, equidad y accesibilidad para que todos los medios gráficos puedan publicar sus ideas”. El resultado final de la votación

La titular de la Comisión de Libertad de Expresión, Liliana Fellner, justificó los ejes del proyecto. Antecedente - Los senadores oficialistas defendieron la iniciativa como una continuidad de la Ley de Medios en el desarrollo de la libertad de expresión.

ta disidente María de los Ángeles de Comunicación Audiovisual. de Libertad de Expresión, Lilia- Una de las principales críticas estaba asegurado y se notaba en la Higonet, el riojano Carlos Menem; Lo dejó muy en claro Pichetto na Fellner (FPV-Jujuy), fue la res- de la oposición fue que el proyecto tranquilidad de los rostros oficia- y el radical disidente de Corrien- cuando afirmó que el gobierno de ponsable de justificar el proyecto estaba dirigido a controlar única- listas. La nueva integración legis- tes, José Roldán. Cristina Fernández llevó adelante que había conseguido un amplio mente a la empresa Papel Prensa lativa le dio al FPV y sus aliados la Para el oficialismo, esta norma “una política de democratización respaldo en Diputados. Insistió SA, donde los socios mayoritarios suma de 37 escaños. Ayer, para el significa el cierre de un ciclo con de los medios audiovisuales, y en que el objetivo prioritario de son el Grupo Clarín y el diario La momento de la definición, a esos el que se buscó otorgarle garan- ahora de accesibilidad e igualdad la norma es garantizar a todos los Nación. “Nada se dice de Papel votos se sumaron el del porteño tías de desarrollo a la libertad de del papel para todos los medios medios gráficos “las condiciones del Tucumán o Ledesma en la Samuel Cabanchik (de Proyecto expresión. La primera etapa fue gráficos”. de igualdad en materia de precios ley”, se quejó el peronista federal Buenos Aires Federal), la peronis- la sanción de la Ley de Servicios La presidenta de la Comisión y cantidad” en el acceso al papel. Juan Carlos Romero, olvidando Las claves de la ley Producción Seguimiento Autoridad Federalismo Inversiones La ley asegura para la industria Crea una comisión bicameral El Ministerio de Economía será la La Comisión Federal Asesora estará Papel Prensa deberá operar a nacional la fabricación, de seguimiento de fabricación, autoridad de aplicación de la norma integrada por un representante de pleno de su capacidad o de la comercialización y distribución comercialización y distribución de la que deberá controlar el marco los diarios de cada provincia; uno de demanda interna de papel y regular y confiable de pasta pasta de celulosa y papel, integrada regulatorio y tendrá el asesoramiento las entidades de consumidores y tres presentar cada tres años un plan celulosa para papel de diario. por ocho senadores y ocho diputados. de una Comisión Federal Asesora. de los trabajadores. de inversiones. viernes 23 de diciembre de 2011 | año 2 | n·582 | argentina | tiempo argentino | 3

opinión i opinión ii “Una norma que viene a poner equidad después de 34 años” “Es parte de una política Producción y Uso Sustentable de Pas- cada uno de los Estados provincia- forma el Estado pasara a tener un de Estado” Jorge Déboli ta Celulosa y de Papel para Diarios, les, quienes representen dicha par- porcentaje de acciones superior al Presidente de cuya función será la de asistir y aseso- ticipación accionaria. 27,5 %, la representación adicional Dypra. rar a la Autoridad de Aplicación. De esta forma se echa por tierra de directores ante Papel Prensa Tampoco es menor el hecho de la falacia que, primero el monopolio no representarán al Estado, sino Miguel Ángel que en caso de que la inversión que mediático, y luego sus gerentes en el a los medios locales que integren Pichetto os diarios y periódicos locales haga el Estado argentino para au- Congreso Nacional, quisieron insta- dicha comisión federal. Senador FPV. Lde todo el país celebramos la mentar la producción y abastecer lar en el sentido de que el Estado pue- Por último, aplaudimos la de- sanción de esta norma que viene por completo al mercado interno su- de llegar a ejercer un poder hegemó- cisión política del gobierno nacio- a poner equidad y justicia luego pere la actual proporción de tenen- nico en el directorio de la empresa, nal para enfrentar poderosos in- a ley que declaró de inte- de más de 34 años de manejo dis- cia de acciones (27,5%), los derechos como el que se deroga con la sanción tereses, al tiempo que alentamos Lrés público la fabricación, crecional en la provisión de este políticos adicionales emergentes de de esta norma. Para que quede abso- a sus autoridades a continuar comercialización y distribu- insumo por parte de la firma mo- dichos aportes de capital serán ejer- lutamente claro, y sin lugar a dudas, en esta línea de respuesta a los ción de pasta celulosa y papel nopólica Papel Prensa. También cidos por dicha Comisión Federal si los accionistas privados (los dia- diarios y periódicos locales, ten- para diarios es parte de la po- celebramos la participación que Asesora, según reza el artículo 12 de rios Clarín y La Nación) no quisieran diente a conformar una Política lítica de Estado del gobierno tendrá este sector de la prensa grá- la ley sancionada, es decir, serán los realizar las inversiones necesarias de Estado en materia de medios nacional, que busca profun- fica escrita en la Comisión Federal diarios locales (uno por provincia), para cumplir con las premisas esta- de comunicación, fundamental dizar la democratización de Asesora para la Promoción de la elegidos por los propios diarios de blecidas por esta ley, y de esa única para una Democracia moderna. los medios de comunicación. En consecuencia, esta ley es una continuidad del proceso con marcada intencionalidad la Comentarios que comenzó con la sanción explicación de Fellner. La senado- de la Ley de Servicios de Co- ra había afirmado que sólo Papel municación Audiovisual que Prensa produce el papel para los aprobamos en 2009. diarios. Las otras dos empresas El debate que se dio en se especializan en otros tipos de el Congreso y en toda la so- papel. ciedad fue sobre esta políti- Por si fuera insuficiente este ca que plantea la igualdad argumento, la oposición sumó y accesibilidad de todos los otro. diarios al papel, al mismo Aseguraron que esta norma precio y en las mismas con- forma parte del plan oficial del diciones. Desde diversos sec- control total de la prensa, cuya tores se intentó descalificar primera expresión fue la Ley de la discusión de esta ley acu- Medios. La primera en expresar- sando a quienes la apoyamos lo fue la cívica María Eugenia Es- de sancionarla en muy breve tenssoro. La integrante del FAP, tiempo. Algo que queda to- Norma Morandini, apuntó hacia talmente desmentido toda la misma dirección. En cambio, vez que la presidenta Cris- su colega Luis Juez prefirió mez- tina Fernández remitió la clar humor y sentido común para iniciativa a la Cámara de Di- disfrazar su defensa de los inte- Defendemos la propuesta Este proyecto de ley no Este proyecto de ley tiene putados en el año 2010. Allí, reses de las empresas que tienen mientras la sociedad debatía la mayoría accionaria en Papel de libertad de expresión establece un interés que ver con la democracia. la iniciativa ampliamente en Prensa: “Con el 54% de los votos, “de todos los argentinos: no “público, sino uno “En su texto contiene audiencias públicas, la opo- ¿a quién carajo le importa lo que hay derecho humano más gubernamental de medidas vinculadas al sición bloqueó su tratamien- dice Clarín?”, dijo, pero a dife- importante que el derecho silenciamiento. El Estado derecho a la libertad de to. El contundente y masivo rencia de otros tiempos, nadie le a la vida y el derecho a la no debe regular para expresión y a la pluralidad apoyo popular que recibió el devolvió una sonrisa. gobierno de la presidenta en Los radicales coincidían con el libertad de expresión. controlar. de voces. las elecciones de octubre nos permitió recomponer la ma- Aníbal Fernández” ” Luis Naidenoff ” Liliana Fellner Senador (FPV) Senador (UCR) Senadora (FPV) yoría legislativa, desbloquear El artículo 42 sostiene que si esta iniciativa y convertirla el dinero es colocado por el en ley. la provisión de papel para todos La opinión de Boudou La sanción de la Ley de Estado, se deberá traducir los diarios. Para ello es preciso Medios y la de esta que regu- proporcionalmente. realizar inversiones de acuerdo la la producción y distribu- a un plan de obras que no debe Voces Pliegos ción del papel para diarios superar los tres años. El artículo El vicepresidente Amado fueron el corolario de un FPV en la necesidad de tener una 42 sostiene que, en caso de que el Boudou afirmó que la ley Luego de la aprobación del pro- gran debate nacional en el norma que regule la actividad eco- dinero sea colocado por el Estado, “mejorará la calidad de la yecto que regula la producción y que participó toda la socie- nómica, pero prefirieron impulsar esto se deberá luego traducir pro- democracia y el periodismo, comercialización del papel para dad, tanto en las audiencias un texto propio porque el gobierno porcionalmente en la cantidad de y contribuirá a que haya más diairos, el pleno de la Cámara de públicas como en los medios “tomó un camino equivocado, el acciones. “Quieren confiscar”, di- voces en la prensa escrita.” Senadores aprobó en la sesión de comunicación. de la pelea, y para ello no cuenten jo Romero. de ayer los ascensos militares. Esta ley es el resultado de con nosotros”, dijo Ernesto Sanz. Aníbal Fernández fue el encar- Los pliegos en cuestión, que la profunda discusión de una El novel jefe del bloque, Luis Nai- gado de responder estas críticas: en reafirmar que para evitar esta fueron tratados por la mañana política de democratización denoff, buscó ser más duro al ase- “No seamos naif. Estamos hablan- “concentración económica”, con en la Comisión de Acuerdos, a de los medios que impulsó la gurar que el proyecto oficial “no do de alguien que se queda con el las consecuencias que provoca, cargo del senador del Frente presidenta, y que promueve establece un interés público, sino dinero de los argentinos”, dijo pa- es imperioso que el Estado asuma para la Victoria (FPV) Marcelo la igualdad de posibilidades uno gubernamental de silencia- ra relatar los manejos de la dupla un rol ordenador y que se garanti- Guinle, fueron aceptados de para todos los diarios que se miento y control”. Clarín-La Nación para su propio ce “el papel para todos los diarios, manera unánime. editan en la Argentina. La El último argumento de recha- beneficio en Papel Prensa: “Del piensen como piensen y al mismo Como los ascensos no te- declaración de interés pú- zo giró alrededor de la intencio- total producido por la empresa, precio para todos”. Poco después nían ninguna impugnación, y ya blico del papel para diarios nalidad que tienen los artículos ellos utilizan el 71% para cubrir Amado Boudou convocó a votar. Y con los dictámenes de mayoría, no vulnera ningún aspecto 40 y 41, a los que consideran la sus necesidades y el 29% restante como sucedió el miércoles, la san- el oficialismo logró avalarlos en de la Constitución sino que, razón de ser de la iniciativa y que se distribuye entre 168 medios que ción no despertó algarabía entre el recinto y pudo cumplir con lo por el contrario, refuerza la no es otra que una futura expro- deben pagar un precio 15% mayor los senadores, a diferencia de los que envió este miércoles el Po- libertad de expresión en todo piación. Los artículos plantean e importar para abastecerse.” En ruidosos festejos que tuvieron sus der Ejecutivo. el país. que Papel Prensa debe garantizar ese sentido, Fernández no dudó colegas diputados. < 4 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·582 | viernes 23 de diciembre de 2011

la producción por debajo de su capacidad obliga a pequeños y medianos a importar opinión Va a generar Radiografía de un mercado a más libertad la medida de Clarín y La Nación de expresión Daniel Reposo Síndico general de La SIGEN elaboró un informe en el que da cuenta de la ventajosa situación de los socios privados la Nación. de Papel Prensa frente al resto de los diarios en el acceso al vital insumo para medios gráficos. a ley sancionada está muy a sanción de la ley que decla- Llejos de la expropiación. ra de interés público la pro- La participación accionaria en Papel Prensa Por el contrario, su sanción duccción, comercialización agea cimeco significa que habrá más li- L clases grupo clarín la nación grupo clarín estado nacional télam terceros y distribución de papel de diario bertad, porque hace que despertó en parte del arco opositor a y c 37% 22,49% 12% 0,67% 0,37% todos los medios editoriales una fuerte resistencia. En sinto- b 27,46% participen activamente de la nía con los intereses de los grandes total 71,49% 27,46% 0,67% 0,37% construcción de la libertad de medios concentrados, tacharon expresión en la Argentina. el proyecto de “intento por con- Cómo se distribuye lo producido Volúmenes del mercado interno Hoy se está asfixiando a trolar la prensa”. Poco dijeron, todos los medios del país, papel prensa importación neta producción terceros sin embargo, acerca de la actual porque lo que han hecho situación del mercado del papel de 29% los grupos hegemónicos es diario en la Argentina que permite restante se 11% 11% 13% 5% 7% 8% frenar, a través de cupos, la distribuye que los medios gráficos del Grupo entre 168 19% 20% 23% 24% 31% 29% posibilidad de adquisición medios que Clarín y de La Nación accedan al capacidad de producción de pp del vital insumo. Sin contar vital insumo a precios preferencia- pagan un además todas la irregulari- precio 15% les, quedando así en una posición dades que han cometido. ventajosa con respecto a sus com- 71% 69% 64% 71% 62% 63% La ley va a permitir que se petidores. puedan producir las 250 mil Frente a esto, la Sindicatura Ge- 71% toneladas necesarias en Ar- para neral de la Nación (SIGEN) elaboró clarín y gentina, que todos tengan el un informe en el que da cuenta de la nación mismo precio y que además la actualidad del mercado y de Pa- se pueda exportar. Y romper pel Prensa. 2004 2005 2006 2007 2008 2009 así con este esquema en el El documento destaca que so- que los medios monopólicos, bre un total de 131 millones de Fuente: Sindicatura General de la Nación Tiempo Argentino además de asfixiar a los otros acciones, AGEA y CIMECO, em- medios, han asfixiado a distin- presas pertenecientes al Grupo su capacidad. juicios a los pequeños y medianos de pasta de celulosa para papel de tos sectores de la clase política Clarín, poseen por sí solas el 49% El 71% de la producción total de medios gráficos que deben pagar diarios y de papel diarios. que bajaron sus banderas para de la empresa, mientras que La Papel Prensa queda en manos de más por el insumo. Aunque cada De esta manera, señala el infor- tener más prensa, en lugar de Nación tiene el 22,49% de los títu- Clarín y La Nación mientras que el vez más los editores deben recu- me, se podrá abastecer a todos los preocuparse en tener un lugar los. En conjunto Clarín y La Nación 29% restante debe ser distribuido rrir a la importación, Papel Prensa medios de prensa gráficos en con- en la sociedad. Esto es repu- controlan 71,49% de la empresa. El entre 168 medios que además de- está produciendo en la actualidad diciones igualitarias, de precios diable y con la ley vamos a te- Estado posee el 27,46%, la agencia ben pagar un precio un 15% mayor al 60% de su capacidad instalada. y condiciones de contratación, lo ner una sociedad política que estatal de noticias Télam el 0,67% que el que pagan los socios priva- Así planteado el panorama, la que permite desarrollar la pren- tenga libertad de expresión y mientras que el 0,37% restante es- dos en la empresa y recurrir a la SIGEN concluye en su informe sa independiente y la libertad de que no tenga que bajar ningu- tá en manos de terceros. importación para abastecerse. que la concentración de Clarín y expresión. La ley “garantiza la li- na bandera. Para esto, todos El consumo anual de pasta de Debido a la negativa de Clarín y La Nación del mercado del papel bertad de prensa y de imprenta”, los medios tienen que tener papel en la Argentina alcanza las La Nación de adecuar su produc- castiga al consumidor final, dis- además de preservar y proteger el la independencia suficiente, y 250 mil toneladas y el 58% de es- ción a las necesidades del merca- minuye la competencia, aumenta ambiente y obligar a Papel Pren- poder generar y comprar el pa- ta demanda está cubierta por la do, la importación de papel creció los precios y hace abuso de la posi- sa a presentar y ejecutar cada tres pel de la misma manera que lo producción de Papel Prensa que de manera constante en los últi- ción dominante. Por ello destaca la años un Plan de Inversiones ten- compran hoy los dos grandes llega a las 145 mil toneladas anua- mos años. El 16% de la demanda importancia de la ley que declara diente a satisfacer la totalidad de diarios, que manejan de forma les. Sin embargo, la empresa está de 2009 fue cubierta por la impor- de interés público la producción, la demanda interna de papel para monopólica este tema. produciendo muy por debajo de tación, lo que causa fuertes per- comercialización y distribución diarios. < viernes 23 de diciembre de 2011 | año 2 | n·582 | argentina | tiempo argentino | 5

fijó en el 15% el tope de la propiedad en manos extranjeras críticas de la oposición en el senado La Ley de Tierras fue Sanción a la ley aprobada por el Senado antiterrorista con un apoyo contundente La Cámara Alta aprobó las normas que incorporan al Código Penal las acciones El proyecto logró 62 votos a favor y la sola oposición del salteño destinadas a afectar el órden económico. Juan Carlos Romero. El Estado recupera facultades soberanas.

télam l Senado aprobó la madru- tos favorables y 22 negativos– du- F. Y. gada del jueves las leyes que plica las penas para los delitos ya Eincorporan al Código Penal establecidos en el Código Penal y uego de dos extensas jornadas, como delitos las acciones desti- para quienes “directa o indirec- el Senado finalizó su trabajo en nadas a afectar el orden econó- tamente” financien el terrorismo Lel período extraordinario de se- mico y financiero, y que castiga y actividades afines. siones. Lo hizo cuando sancionó la “las actividades delictivas con Pero además sostiene que se- ley que protege el dominio nacional, finalidad terrorista”. rán considerados como delitos la propiedad, posesión o tenencia de El presidente de la Comisión de terrorismo los actos que sean las tierras rurales y limita la adquisi- de Justicia, el entrerriano Pedro “cometidos con la finalidad de ción para extranjeros. Los votos de Guastavino, defendió las inicia- aterrorizar a la población” u respaldo, como sucedió la semana tivas dirigidas a penar los delitos obliguen al gobierno nacional o pasada en Diputados, fueron con- bursátiles y las maniobras de fi- extranjeros “a realizar un acto o tundentes, ya que la norma se apro- nanciación del terrorismo. Guas- abstenerse de hacerlo”. Ese es el bó con 62 a favor y la sola oposición tavino indicó que la primera de punto que cosechó los mayores del salteño Juan Carlos Romero. las normas –aprobada por 47 vo- cuestionamientos de la oposición El proyecto, largamente recla- Límites - La norma protege el dominio nacional, la propiedad y posesión de tierras. tos a favor contra 15 negativos–, al proyecto, aunque en el párrafo mado por la presidenta Cristina busca “dar mayor transparencia siguiente señala: “Las agravantes Fernández, establece que los ex- Consejo Interministerial de Tierras todas formas, subrayó que el pro- a la actividad de los mercados”, previstas en este artículo no se tranjeros sólo podrán adquirir el Rurales. yecto de Tierras es “absolutamente y punir “el manejo de informa- aplicarán cuando el o los hechos 15% de la titularidad de dominio o La kirchnerista y presidenta de la constitucional”. ción privilegiada que no era pú- de que se traten tuvieran lugar posesión de tierras rurales en el te- Comisión de Agricultura, Graciela Mario Cimadevilla, miembro in- blica” para realizar maniobras en ocasión del ejercicio de dere- rritorio nacional. Este porcentaje se De la Rosa, aseguró que la ley tiene formante del bloque radical, aseguró que desestabilicen la economía. chos humanos y/o sociales o de computará también sobre el territo- como objetivo proteger los recursos que si bien “la idea de poner límites a Reseñó que entre los delitos que cualquier otro derechos consti- rio de las provincias, municipio, o naturales, pero sobre todo, defender la extranjerización de la tierra debe se castigarán está “alterar las co- tucional.” entidad administrativa equivalente la soberanía. ser acompañada, este proyecto no tizaciones de los mercados con El radical Ernesto Sanz indicó en que esté situado el inmueble ru- La sorpresa del debate la provocó cumple el objetivo que se propone” la intención de desestabilizar la que las reformas “no van a resol- ral. Además, de ese porcentaje sólo el santafesino Carlos Reutemann, porque hay graves errores de redac- economía”, así como “la inter- ver las desviaciones del sistema el 30% podrá estar en manos de una quien después de muchos meses ción que provocan un efecto nulo en mediación irregular, sin auto- financiero” y afirmó que el pro- persona física o jurídica de una mis- pidió la palabra. El legislador consi- la norma. < rización del Estado, es decir las yecto de antiterrorismo “abre la ma nacionalidad. La norma también deró que el proyecto “debe ser con- mesas de dinero o cuevas que puerta a la penalización de la reconoce “los tratados bilaterales de siderado un gran avance, porque es El dato operan” al margen de la ley. protesta social, porque la aplica- inversión suscriptos por Argentina”, necesario cuidar y proteger el suelo”, El texto referido a la temática ción está dejada a la discreciona- vigentes con la entrada en vigor de y señaló que el gobierno nacional no bursátil crea cinco nuevos deli- lidad de la justicia”. la ley y que “no se entenderá como está avanzando sobre las autono- Soberanía tos: el uso indebido de informa- En línea similar se pronunció inversión la adquisición de tierras mías provinciales. Juan Manuel Irrazábal (FPV- ción privilegiada de empresas por el Frente Amplio Progresista rurales por tratarse de un recurso La senadora Sonia Escudero (PJ Misiones) consideró a la ley que cotizan en Bolsa, la captación Rubén Giustiniani, quien apuntó natural no renovable”. La ley crea federal) insistió con la tesis de que como “fundamental en la fraudulenta de ahorros públicos; que es “paradójico que en la Ar- también un Registro Nacional de todos los proyectos que se votaron recuperación de las facultades el cohecho financiero, la mani- gentina, un país que se precia de Tierras Rurales que realizará un re- en estas dos jornadas necesitaban soberanas del Estado”. pulación de valores negociables estar a la cabeza en materia de levamiento catastral y dominial y un más tiempo de estudio y debate. De y la captación de ahorros. Derechos Humanos, se apruebe En tanto, la ley sobre antite- una ley que significa un grave re- opinión rrorismo –sancionada por 39 vo- troceso en esta materia”.< télam “Un primer paso en la democratización”

Ríos, con sus 70 años explicando que donde reposan sus muertos, les Araceli Ferreyra él es como el carpincho y por eso no tiraron abajo sus ranchitos, rom- Diputada FPV puede vivir lejos de los esteros, como pieron sus canoas, les espantaron Corrientes. pretende un testaferro del yanqui. sus animales. Todo en nombre de Junto a sus hijos y otras familias de- un fundamentalismo ecológico or primera vez en muchos cidieron resistir en Ñu Pui y defen- promovido por Tompkins, capaz años los residentes ances- derse de tantos atropellos, incluida de conmoverse frente a un oso Ptrales del Iberá van a pasar la actuación policial, la que desde el hormiguero pero insensible ante Navidad en paz. La sanción de la avión del magnate estadounidense las personas que habitaron e hi- Ley contra la Extranjerización pretendía espantar sus pocas cabe- cieron del Iberá uno de los ecosis- de Tierras finaliza añejas dis- zas de ganado. El Iberá es uno de los temas menos contaminados del putas por seguir viviendo en el ejemplos del proceso de extranjeri- mundo. La ley aprobada parte del mismo terruño donde nacieron zación de tierras ricas por su valor federalismo ambiental consagra- sus mayores. Pienso en Marisa productivo, biodiversidad o cercanía do en la reforma constitucional Gómez, tan chiquitita pero in- a cursos de agua. Sus habitantes, de de 1994. Es un primer paso en el mensamente valiente, que llevó un día para el otro, se vieron rodea- camino de democratizar la pro- el reclamo de los habitantes del do de alambradas, se cerraron los piedad y la tenencia de la tierra, Paraje Yahaveré a todos lados, caminos comunitarios, se destruyó resguardando la soberanía, pero haciendo que oigan hasta los que una escuela y sus lugares de culto, abierta a todos los extranjeros que no querían oír. Pienso en Epifanio se impidió el acceso al cementerio se afinquen en el país. Rechazo - El radical Ernesto Sanz planteó la oposición de la UCR al proyecto. 6 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·582 | viernes 23 de diciembre de 2011

el titular de la armada quedó procesado por espionaje a políticos, medios de comunicación y organismos El gobierno aceptó el pase a retiro de Godoy y nombró un nuevo jefe A través de un decreto, la presidenta y el ministro de Defensa lo relevaron de sus funciones y designaron en su remplazo al vicealmirante Carlos Alberto Paz, quien era subjefe de la fuerza. El caso, cerca del juicio oral.

télam Gerardo Aranguren [email protected] La clave

rocesado y a punto de llegar INTELIGENCIA a juicio oral por espionaje ile- A partir de las denuncias de P gal, el almirante Jorge Godoy espionaje, en 2006 se delegó solicitó su pase a retiro, aceptado al Ministerio de Defensa la por el gobierno nacional a través de dirección del sistema de defensa un decreto presidencial. En su lugar nacional y se reglamentó el asumirá el vicealmirante Carlos Al- Sistema de Inteligencia Militar, berto Paz, quien ocupaba el cargo que prohíbe a las distintas de subjefe de la Armada. fuerzas “realizar tareas de Apenas dos días después de co- investigación criminal”. nocerse la decisión del juez federal Daniel Rafecas de procesarlo junto al vicealmirante retirado Benito miento de sus jefes máximos.” Rótolo, el jefe de la Armada solicitó Del fallo de Rafecas también se desprenden las medidas que tomó la Armada para intentar encubrir La causa por las el escándalo. Por orden de Godoy, responsabilidades en la por ejemplo, se inició un sumario administrativo para investigar a los Masacre de Trelew irá a responsables. Según el magistrado, juicio en marzo de 2012. el verdadero objetivo de ese suma- Fin de ciclo - Aunque el caso se denunció en 2006, Godoy siguió al frente de la Armada hasta su procesamiento. rio “no era deslindar las respon- sabilidades administrativas sino un “pase a retiro voluntario”. Me- organizaciones sociales, sindicales, además de perfiles de funcionarios documentación secuestrada en los resguardar la responsabilidad de diante el Decreto 247, la presidenta de Derechos Humanos, una acti- y medios de comunicación. Por esa allanamientos a la Base Almiran- las más altas autoridades de la Ar- Cristina Fernández y el ministro de vidad prohibida por las leyes de acusación, 14 integrantes de la Ar- te Zar y a la de Puerto Belgrano, en mada”. El juez también pidió que se Defensa, Arturo Puricelli, acepta- Seguridad Interior, de Inteligencia mada denunciados comenzarán a Bahía Blanca. La prueba reunida investigue penalmente la desapa- ron el pedido de Godoy por consi- Nacional y de Defensa Nacional. ser juzgados el 5 de marzo de 2012. por la justicia permitió “corrobo- rición de “partes de información” derarlo “oportuno y conveniente”, La causa contra los jefes de la Mientras tanto, en 2008 comenzó a rar la existencia de un flujo tanto y otras pruebas documentales que y lo relevaron “de las funciones de Armada es un desprendimiento investigarse en los tribunales por- ascendente como descendente de debían encontrarse en diversas de- jefe del Estado Mayor General de la de la que comenzó en 2006 con la teños la responsabilidad de Godoy información e inteligencia ilegal”, pendencias de la Marina que fueron Armada”. denuncia en Rawson del suboficial y Rótolo en esas actividades. Si bien en el que intervinieron órganos de allanadas. Según el testimonio del En la investigación, Rafecas co- Carlos Alegre y el Centro de estu- ambos abonaban la teoría de que inteligencia que dependían direc- suboficial Luis Sánchez, “la infor- rroboró que Godoy y Rótolo contro- dios Legales y Sociales por espiona- se trató de un grupo solitario de tamente de Godoy y Rótolo. mación que daba cuenta de las dis- laban el aparato de inteligencia de je en la Base Aeronaval Almirante marinos que realizaba espionaje, El juez además indicó que “en tintas irregularidades obrantes en la Armada y tenían conocimiento Zar de Trelew, donde se realizaba la justicia comprobó que esta era una estructura vertical como la las distintas secciones se quemó de que desde allí se llevaban a cabo, seguimiento a las actividades de los una actividad sistemática y habi- Armada no es concebible que los y/u ocultó”, mientras que otra docu- en forma sistemática y permanente, organismos de Derechos Humanos, tual entre 2003 y 2006 dentro del subordinados lleven a cabo tareas mentación secreta y confidencial se prácticas de “inteligencia interna” a que reclamaban la apertura de la andamiaje de la Armada. de esta sistematicidad, sensibilidad envió a la Dirección de Inteligencia políticos, medios de comunicación, causa por la Masacre de Trelew, Eso pudo probarse a partir de la política y envergadura sin el conoci- Naval, que dependía de Rótolo. <

Carlos Paz, un sucesor de perfil académico y trayectoria en la fuerza

Con el Decreto 248, la presidenta Austral y de Licenciado en Sistemas Navales Antárticas. Cristina Fernández designó ayer co- Navales, por el Instituto Universitario Entre 1980 y 1982 integró el Grupo mo remplazante del procesado Godoy Naval. Además, se encuentra finali- de Adiestramiento Software en Hen- a su sucesor natural, Carlos Alberto zando la Licenciatura en Filosofía y gelo, Holanda, participando de las Paz, quien hasta ayer se desempeñó es doctorando en jurisprudencia con pruebas de recepción de los progra- como subjefe de la Armada. El martes la Tesis “El Poder Naval y el Derecho”, mas operativos de los Destructores próximo el ministro de Defensa, Ar- ambas actividades por la UBA. Tipo Meko 360 y Submarinos Tipo TR turo Puricelli, lo pondrá en posesión Porteño, de 57 años, casado y 1700. Volvió al país para participar del de su cargo. con dos hijos, Paz lleva casi 40 años conflicto de Malvinas. Veterano de la Guerra de Malvi- dentro de la Marina desde que se Fue Agregado Naval en Chile. Du- nas, en la que se desempeñó como graduó en la Escuela Naval Militar en rante los años 2004 y 2005 fue jefe de jefe de Comunicaciones de la Fuerza 1973. Según el curriculum difundido Políticas y Estrategia de la Armada, Aeronaval en Operaciones, acción por por el Ministerio de Defensa, tras su y tras ascender a contraalmirante, la que fue condecorado, el nuevo jefe egreso prestó servicios como jefe de cumplió funciones como director de de la Marina tiene un perfil más aca- la Central de Informaciones de Com- Operaciones, Políticas y Planes de la démico que su antecesor: posee los bate (C.I.C.) de diversas Unidades de la Armada. Como vicealmirante, ejerció títulos de procurador y de abogado de Flota de Mar y entre 1988 y 1990 se el Comando de Operaciones Navales la Universidad de Buenos Aires, ade- desempeñó allí como oficial. Parale- en los años 2009 y 2010; y el 14 de más de un posgrado en Derecho de lamente, durante ese período, com- enero último asumió el cargo de sub- las Comunicaciones de la Universidad pletó la ejecución de dos Campañas jefe del Estado Mayor de la Armada. Puesto - Hasta ayer, Paz se desempeñaba como el subjefe de la Armada. viernes 23 de diciembre de 2011 | año 2 | n·582 | argentina | tiempo argentino | 7

por su actuación en el centro clandestino de campo de mayo cecilia rotemberg y tomás paredes Logran identificar a Condena a ex comisario dos desaparecidos Juan Demetrio Luna fue sentenciado a ocho años de prisión, por privación de la libertad y torturas contra dos trabajadores de Ford. os restos de Cecilia Rotem- Cotagaita y Juramento, de la lo- berg y Tomás Adolfo Pare- calidad de San Justo, junto al del télam L des, desaparecidos duran- ciudadano español Manuel Coley a condena a ocho años de pri- te la última dictadura, fueron Robles, identificado en 2009 por el sión que recibió ayer el repre- identificados por el Equipo mismo tribunal, y exhumado en L sor ex comisario Juan Deme- Argentino de Antropología 2006 y 2007 del cementerio mu- trio Luna, acusado por privación Forense. La justicia ordenó la nicipal de Villegas, partido de La ilegal de la libertad y torturas en devolución de los restos a las Matanza, donde habían sido en- el centro clandestino que funcio- respectivas familias. Con estas terrados como NN. nó en Campo de Mayo durante la dos nuevas personas identifi- En tanto, Tomás Adolfo Pare- última dictadura, causó indigna- cadas ya suman 233 casos de des fue secuestrado el 7 de mayo ción entre los querellantes, que restitución de identidad hasta de 1976 en Capital Federal a los pretendían una condena más el momento. 47 años de edad y un día des- contundente. “Nos agravia porque Así lo informó el juez Hora- pués fue encontrado fusilado en estamos ante crímenes que se co- cio Cattani, de la Cámara Fe- un descampado de Cañuelas, en metieron contra toda la sociedad. deral porteña, en el marco de cuyo cementerio fue inhumado No tuvo en cuenta la responsabi- Críticas - Para las querellas y la Secretaría de Derechos Humanos la condena fue pobre. actuaciones por la búsqueda como NN. < lidad de la Policía de la Provincia de la verdad y destino final de de Buenos Aires como parte del El proceso judicial se inició el clamado por la Liga, que solicitó 25 desaparecidos durante el últi- La clave aparato represivo”, alegó Pedro 20 de octubre y forma parte de la años de prisión. mo gobierno militar. Dinani, de la Liga Argentina por causa 4012 sobre crímenes come- Fateche y Derganz fueron secues- Cecilia Rotemberg, ex alum- los Derechos Hombre. tidos en la guarnición militar de trados en diciembre de 1976 cuando na del Liceo franco-argentino 233 CASOS Luna, que cumplía prisión do- Campo de Mayo, que tuvo como estaban buscando trabajo en la em- Jean Mermoz, fue secuestrada El Equipo Argentino de miciliaria, fue condenado por el Tri- imputados al ex dictador Reynaldo presa Ford, y fueron subidos en un el 2 de enero de 1977 en Isidro Antropología Forense trabaja bunal Oral Federal 1 de San Martín Bignone y al ex jefe castrense San- camión del Ejército que partió del Casanova, y tenía 21 años al en el país desde 1984 con como partícipe primario de la pri- tiago Riveros, entre otros. interior de la planta. momento de su muerte por el fin de investigar los casos vación ilegal de la libertad agravada La condena de ocho años, cali- Fateche fue visto en el centro impactos de armas de fuego, de personas desaparecidas por violencia y amenazas contra Car- ficada como “delitos de lesa huma- clandestino de Campo de Mayo y según determinó el Equipo e identificar sus cuerpos. Ya los José Fateche y Victorio Derganz, nidad”, fue menor a la pedida por la continúa hoy desaparecido, en tanto Argentino de Antropología suman 223 casos resueltos quienes fueron secuestrados en 1976 Secretaría de Derechos Humanos, Derganz, luego de su secuestro por Forense. Su cuerpo fue encon- hasta el momento en el país. y detenidos en la repartición de Tigre, que había solicitado 20 años, a la de más de 30 días, fue liberado, y más trado el día 5 de febrero de 1977 ubicada en la calle Bordeau 548. la fiscalía que pidió 18 años y a lo re- tarde falleció. < en la intersección de las calles 8 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·582 | viernes 23 de diciembre de 2011

numerosos periodistas aportaron su testimonio En la Plaza, las Madres realizaron un juicio ético y político al Grupo Clarín El proceso fue dividido en diferentes etapas, cada una de ellas vinculada con alguna de las empresas del multimedios. Hebe de Bonafini contó además algunos detalles de la reunión que mantuvieron con la presidenta.

mariano martino Gustavo Montiel [email protected] Apoyo al a histórica Plaza de Mayo se convirtió en el escenario don- estatuto del peón L de las Madres realizaron ayer En la habitual marcha de las el juicio ético y político al Grupo Madres en Plaza de Mayo, Clarín, durante el cual se anali- donde caminaron unidas por zaron e imputaron a seis de los una pancarta que consignaba: medios más representativas del “Apoyamos el Proyecto Nacio- monopolio empresario: el diario nal y Popular” y en la que con- Clarín, Radio Mitre, Canal 13, Ca- taron con el acompañamiento blevisión, TN y Papel Prensa. La ti- de militantes de la Juventud tular de Madres, Hebe de Bonafini Peronista, Hebe de Bonafini estuvo a cargo de la presidencia remarcó el apoyo de la Asocia- del tribunal y el constitucionalista ción que encabeza a la reciente Eduardo Barcesat fue designado sanción del nuevo estatuto del fiscal general. peón rural, destacó el rol de Con el acompañamiento del la juventud en esta etapa de- público e integrantes del Peronis- mocrática y adelantó, para el mo Militante, ya entrada la noche año próximo, el impulso de un comenzó el juicio. A cada empresa “juicio a la burocracia sindical” imputada les correspondía un fis- similar al efectuado ayer contra cal, y se llamaron a una serie de el Grupo Clarín: “En San Andrés testigos. En lo referido a la defen- de Giles, en un lugar donde se sa, Madres aclaró que “se le envío planta el arándano, habían una carta documento al Grupo comenzado a traer a familias para que haga uso de la defensa”. Plaza - Las Madres encabezaron el juicio ético y político al mayor multimedios de la Argentina. enteras a punta de pistola, de Al no presentarse nadie, estaba mariano martino escopetas, para tenerlos como prevista la lectura de esa carta Proceso esclavos, en chozas, comiendo y más la versión del Grupo sobre su haciendo sus necesidades en el balance económico. mismo lugar. Familias enteras, En el caso del diario Clarín, se Empresas les pagan dos pesos por día. convocó como fiscal a Pablo Llon- El juicio tuvo en cuenta el Por eso es tan importante que to, abogado y periodista, quien se accionar del grupo en 6 de se haya aprobado el Estatuto desempeñó como redactor de Cla- sus empresas: el diario Clarín, del Peón, a pesar de que mu- rín entre 1978 y 1997, y desde 1984 Radio Mitre, Canal 13, TN, chos ayer cortaron como en 40 a 1999 fue elegido representante Cablevisión y Papel Prensa. lugares. Porque ellos también sindical de los trabajadores del son parte de los mismos que diario. Clarín despidió a Llonto en San Andrés de Giles ponían tras un fallo de la Corte Suprema la periodista Blanca Rébori, quien a la gente como esclava. Y la durante el gobierno del ex presi- fue representante gremial en Clarín quieren seguir teniendo como dente Carlos Menem. hasta su despido en 1976. Además esclava. Pero con el Estatuto Entre otras imputaciones, de enumerar los logros de aquella del Peón no se va a poder. Llonto acusó a Ernestina Herrera comisión de los años ’70 previos al Nosotros hoy estamos ha- de Noble de “apropiarse en 1969 comienzo de la política de despi- ciendo este juicio que todos del diario desplazando a Guada- dos y persecuciones gremiales y la saben. Y ya estamos prepa- lupe Noble, hija del fundador del llegada de la dictadura, Rébori de- rando para el próximo año el periódico, Roberto Noble”. Con talló que, si bien desde la dirección juicio a la burocracia sindical, respecto al CEO Héctor Magnetto, del diario se permitió en la sección que no va a ser poco”, adelan- a Ernestina Noble y al resto del Cultura cierta libertad que no te- tó Hebe. directorio, Llonto los acusó por nían las secciones más preponde- Testigos - Desfilaron por la Plaza periodistas y ex trabajadores del grupo. rantes como política y economía, “con la llegada de Magnetto lo pe- López Foresi, Glenn Postolski y que nació ese día que salió a la ca- Llonto acusó a Herrera de riodístico se subordinó al negocio”. “Le dijimos a la señora Osvaldo Papaleo, por sólo nom- lle. Y después Néstor, que también Noble de apropiarse del Citó su caso particular: de realizar presidenta que vamos a brar algunos. nos convocó y nos provocó con su las críticas de películas en la sec- Poco antes del inicio de la acti- muerte”, señaló. diario Clarín al desplazar a ción Espectáculos, pasó por orden estar siempre del lado de vidad, Hebe de Bonafini anunció “Las Madres, como le dijimos la hija del fundador. de Magnetto, a ocuparse del tea- los que más nos necesitan.” además que el próximo martes ayer (por el miércoles) a la señora tro alternativo, un área hasta ese exhibirán “la película de Coci- presidenta, vamos a estar siempre momento inexistente en el diario, nando Política, la primera que se del lado de los nuestros, de nues- “prohibir y perseguir la democra- debido a que el CEO habría oído las visión, TN y Papel Prensa. Entre estrena, a las 19 horas en la Uni- tra clase, de los que más nos ne- cia interna del diario desde hace quejas de empresas distribuidoras los expositores que fueron convo- versidad de Las Madres”. cesitan, con lo que nos queda del más de 40 años”. multinacionales de películas por cados a contar sus experiencias En ese marco, la titular de Ma- resto de nuestros cuerpos. Porque Se convocó como testigos a los las críticas de Rébori a sus films. vinculadas con las empresas del dres elogió además a la juventud ya estamos muy viejas todas. Pero periodistas Aníbal Sec y Gustavo Al cierre de esta edición, toda- Grupo Clarín o en relación con la militante y contó algunos detalles mientras tengamos vida vamos a Bruzos, ex trabajadores del diario vía se esperaban las conclusio- defensa de la libertad de expresión de su reunión con la presidenta el seguir peleando por esta patria tan e integrantes de una de las comi- nes de Hebe y Eduardo Barcesat y acceso a la información, estaban miércoles pasado: “La juventud maravillosa que nos dejó Néstor y siones internas perseguidas por tras las exposiciones de los casos convocados también Eduardo está convocada, provocada, feliz. que nos dejaron nuestros hijos”, el multimedios. También estuvo de Radio Mitre, Canal 13 Cable- Anguita, José Carbonelli, Liliana Es la juventud del Bicentenario, es proclamó. < viernes 23 de diciembre de 2011 | año 2 | n·582 | tiempo argentino | 9 10 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·582 | viernes 23 de diciembre de 2011 aunque moyano endureció el discurso también dejó la puerta abierta a una recomposición con el ejecutivo Diálogo “suspendido” pero no roto El secretario general de la CGT reconoció que la relación con el gobierno es tensa. Y aseguró que en la actualidad está “absolutamente descartada” la realización de una huelga general. Sin embargo acotó: “El reclamo legítimo no es extorsión.”

maximiliano luna Equipo de Economía [email protected] gobierno “no están rotas” sino “sus- pendidas” por parte de la presidenta. Negativa Y si bien descartó la convocatoria a odo parece indicar que la re- una huelga general, aseguró que si lación entre la Confederación el “gobierno impone políticas contra Zanola TGeneral del Trabajo (CGT) y el los trabajadores, la CGT ejecutará La Cámara Criminal rechazó gobierno finalizará el corriente año sus derechos”. una denuncia de Zanola en una especie de zona gris, en un “No tenemos ninguna intención contra Norberto Oyarbide. escenario que no es ni tan ruptu- de convocar a un paro general, pe- El sindicalista calificó como rista como algunos medios buscan ro si las condiciones se agravan, los mediática su detención. hacer creer, ni de respaldo. Estos in- trabajadores van a empujar a una dicios quedaron en evidencia en el decisión”, aseguró. No obstante, el acto que Hugo Moyano presidió la martes pasado, el líder del gremio a la emergencia de diversos acto- semana pasada, en lo que fue el pri- de Judiciales y hombre cercano a res al mando de la protesta social. mer gesto de abierto enfrentamiento Moyano, dio el puntapié inicial y Al hablar sobre los “indignados” desde la central. Una relación don- convocó a un paro y movilización que protestan en medio de la crisis de ya no se ocultan las tensiones y en reclamo de mejoras salariales. europea, dijo que “lo que pasa en que difícilmente vuelva a mostrar la La semana pasada, durante un mul- Europa es un repudio a la clase po- simbiosis de otros tiempos, pero que titudinario acto, el líder de la CGT lítica, responsable de haber llevado –al menos por ahora– se traduce en renunció a sus cargos en el Parti- Amplitud- Moyano habló de las paritarias y sobre el vínculo con el gobierno. a esta situación, como Zapatero en un distanciamiento, sin llegar a una do Justicialista bajo el argumento España o Berlusconi en Italia, o sea ruptura definitiva. de que era “una cáscara vacía”, en durante su discurso de asunción, al puesto a las Ganancias y el rechazo que no es un problema de izquierda El propio líder de la CGT, Hugo clara alusión a su desacuerdo en la asegurar que “el reclamo legítimo oficial al proyecto para distribuir o de derecha”. Y agregó: “Por eso al- Moyano, fue el encargado de des- conformación de las listas electo- no es extorsión ni chantaje”. En este utilidades entre los trabajadores guna vez tiene que salir de las filas cribir –no sin cierta ambigüedad– el rales. “Habríamos preferido que se contexto, indicó que “no es que el son algunos de los reclamos de la del trabajo alguien que conduzca estado actual en el vínculo entre la incorporaran más compañeros (en movimiento obrero se vaya alejan- CGT. Moyano reiteró el rechazo a los destinos del país”, aunque luego central obrera y el gobierno nacio- las listas) pero no fueron tenidos en do del gobierno, sino que puede ha- la imposición de “topes” antes de aclaró que se siente “viejo” para pre- nal. Ante representantes de medios cuenta”, admitió ayer el líder cege- ber políticas que se van alejando del las negociaciones colectivas. Tam- sentarse como candidato presiden- extranjeros que ayer se dieron cita tista. Tal como lo hizo en la cancha movimiento obrero”. La deuda con bién se refirió también a la difícil cial en 2015 y que le queda “grande en la Federación de Camiones, Mo- de Huracán, Moyano retomó ayer las obras sociales, la actualización situación que enfrentan los países el saco para ser un Luiz Inacio Lula yano afirmó que las relaciones con el las críticas efectuadas por Cristina del mínimo no imponible del Im- de la Eurozona, particularmente da Silva argentino”. < opinión La lucha no otorga privilegios

Por cierto, se equivoca y mucho la marcha del capitalismo global ubica Cristina. Ella gobierna a 40 millones ción, para evitar que la economía se Demetrio aquel que cree que la lucha le otorga a nuestra economía en situación favo- y nosotros tenemos que ser serios; si contraiga por demás, en un mundo Iramain alguna dispensa particular. Todo lo rable. Los verdaderos defensores del hablamos de unidad tenemos que de- que tira para abajo. Poeta y periodista. contrario. Tanto más si de un proyecto modelo se verán el día que las cosas se jar de formar grupitos, partidos y par- O la responsabilidad de la hora colectivo y de liberación se trata. Po- compliquen. tiditos, por favor. Por eso para mí, los histórica les queda grande a algu- ner el cuerpo sin pedir nada a cambio, Hay un tramo en el discurso de Hu- ‘Pibes del Bicentenario’ sería el mejor nos, o sus motivaciones particula- cuérdense de cuando las co- esa es la enseñanza. Servir al pueblo y racán cuya conceptualización, si bien partido que podemos dejar formado res pueden más que la tarea que les sas estaban mal y las papas sus luchas, y no servirse de ellos. ¿De equivocada, tiene sustancia, y es la que hoy aquí”, propuso. corresponde asumir en un proyec- Aquemaban, y nos pedían ir qué hablamos si no cuando decimos tiene que ver con la actual identidad Algo similar hizo Hugo Chávez al to colectivo situado en un tiempo y a Ceibas. Ahí fueron 25 compañe- “militancia”? Puede parecer idealista del peronismo. “Cáscara vacía”, dijo el crear el Partido Único Socialista de un lugar muy precisos del mundo ros que las tenían bien puestas.” Así el planteo, pero es exactamente a la camionero. Raro. Y más raro aun cuan- Venezuela, luego de lo cual el proceso y la historia: país en desarrollo, en justificó Hugo Moyano en Huracán inversa: sólo si uno no tiene suficien- do expresó con un dejo de resignación bolivariano se embarcó en mayores un mundo en severa crisis, que se el derecho que les asiste a sus repre- temente firmes los pies sobre la dura que nunca hubo otro gobierno como confrontaciones, con resultado siem- plantea como prioridad estratégica sentados de intervenir políticamen- tierra de la correlación de fuerzas pue- el de Perón. ¿Acaso podría haberlo? pre favorable. En otras palabras: la la integración continental y la de- te y participar en las estructuras de exigir prerrogativas y entrarle a la ¿Iguales? ¿No sería regresar hacia central sindical con más historia de fensa del empleo. donde se toman decisiones. Des- cena a la hora del almuerzo. atrás en la historia? Si eso fuera posi- nuestro país no puede guiarse por los Cuando la política disimula la templado. ¿Y el altruismo? ¿Puede Así pensaba el Che, al menos: “Me ble, y la historia se repitiera, ¿volvería precios del supermercado para plan- lucha ideológica, y somete la puja de emprenderse la transformación po- siento tan patriota de Latinoamérica como farsa o como tragedia? ¿Existirá tear sus legítimas opiniones políticas. intereses materiales que responden sitiva de la sociedad sin ese atributo como el que más, y en el momento en algo más desapacible? ¿Identidad se- Ni una comisión interna actuaría así, a un determinado orden social al esencial a la épica de todo proyecto que fuera necesario estaría dispuesto ría, entonces, un concepto aislado de que hasta para pedir toallas de papel contiguo interés particular de sus de cambio social? a entregar mi vida por la liberación de las circunstancias históricas, capaz de en los baños de sus representados pri- protagonistas, se convierte en po- Néstor Kirchner, en cambio, dijo cualquiera de sus países, sin pedirle ser congelado en el tiempo, sin posi- mero no soslayaría la situación general litiquería. en noviembre de 2009: “Tenemos nada a nadie, sin exigir nada, sin explo- bilidad de ser modificado? ¿Una foto, de la empresa. La CGT plantea como Hay quien dice que la cordura que poner la otra mejilla.” Se en- tar a nadie.” Vaya si lo cumplió. Para las quizás? Ya lo dijo Cristina el 18 de junio necesidad inmediata el dinero que el finalmente va a imponerse. Yo no tiende: luchar siempre, sin dejar las Madres de Plaza de Mayo, “la patria se de 2008, en el punto más difícil del con- Estado les adeuda a las obras sociales. sé. La que sé que siempre se impone convicciones profundas por con- construye haciendo y no enfrentando, flicto por la 125: “Esta Plaza de Mayo No cualquier Estado, no el del neoli- al final es la historia, y en esta par- veniencias de ocasión. Antes, el 10 necesita que los trabajadores estén al empezó siendo de los peronistas, pero beralismo, la extranjerización de la te sur del mundo no existe todavía de agosto de 2005, señaló: “Cuantos lado de Cristina, al lado en serio, no después de las Madres y Abuelas es de economía, la privatización de sus in- ninguna condición objetiva, ni de más dirigentes se junten para trabar formando grupúsculos, y sosteniendo todos los argentinos.” cumbencias esenciales, sino este, el la otra, como para que el proyecto la transformación, más pueblo se este proyecto”, como dijo Hebe el mis- Hebe pareció aportar a ese debate de la inclusión social, la activa partici- nacional, popular y democrático va a juntar para apoyar y cambiar mo jueves del acto en Huracán. Pero el lunes 19 de diciembre, cuando tras pación en la actividad económica y la merme su marcha hacia su supe- definitivamente esta historia.” Fue hay algo en lo que tiene razón Moyano: el homenaje que recibiera dentro del distribución del ingreso y la palabra. ración, y emprenda su regreso atrás, en el acto por el Día Internacional con el 54 % de los votos es fácil ser ofi- Parlamento, expresó en el festival de Quien conduce este Estado, en cambio, adonde podrían desviarlo algunos, de la Juventud. Esa misma juventud cialista. Tanto como decirse defensor artistas populares realizado frente entiende que la urgencia es sostener el incluso más allá de sus (buenas) in- a la que pertenecía Iván Heyn. del modelo nacional y popular cuando al Congreso: “Hay que escucharla a empleo y mantener el nivel de ocupa- tenciones.< viernes 23 de diciembre de 2011 | año 2 | n·582 | tiempo argentino | 11 12 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·582 | viernes 23 de diciembre de 2011 desmentida a una información periodística Niegan que Londres pueda enviar una misión militar a la zona de Islas Malvinas El gobierno británico descartó el traslado de un submarino para rechazar el respaldo del Mercosur al reclamo argentino de soberanía. Versión - Fue rechazada por voceros de Defensa, a cargo de Philip Hammond.

oceros del gobierno del Rei- Veinticuatro horas antes, un vas entre los gobiernos de Cristina beranía por parte de Buenos Aires retirar su voluntad de no recibir en no Unido tuvieron ayer que funcionario del Ministerio de Kirchner y David Cameron. no hará desaparecer esa tensión”, sus puertos a buques con banderas V negar la información publi- Exteriores británico calificó de El diario señaló que Londres advirtió The Independent. de Malvinas. El caso más visible cada por un diario británico. Un “preocupante” e “injustificado” debería considerar esa “oferta”, Para el periódico inglés, los “de- es, tal vez, el uruguayo. Los canci- portavoz del Ministerio de Defensa ese bloqueo y reiteró que el Reino luego de que la Argentina obtuvie- rechos” de “autodeterminación” de lleres de Uruguay y Gran Bretaña, le aseguró a la agencia de noticias Unido mantiene su “determina- ra el respaldo del Mercosur para los isleños “deben ser protegidos”, de hecho, conversarán telefónica- Efe que Londres “no planea una ción de proteger el derecho de los impedir que buques con bandera pero advirtió que son también ellos mente el viernes por esa decisión. escalada de sus efectivos milita- isleños de las Malvinas a decidir su de las Malvinas accedan a puertos los que están recibiendo el impac- Luis Almagro, el ministro urugua- res, ni en cuanto a equipamiento propio futuro político”. sudamericanos. “Casi tres décadas to de la tensión diplomática. “Es yo, ya había recibido al embajador ni a personal”. En ese contexto, en una nota después de la guerra de Malvinas, tiempo de distender la situación”, británico Patrick Mullee, pero no Días atrás, en la cumbre del editorial titulada “Tiempo de ha- un oscuro archipiélago conocido advirtieron los editorialistas. se informó sobre lo tratado. El pre- Mercosur, los países miembro del blar de las Malvinas”, el diario The en Sudamérica como Las Malvinas Por lo pronto, tal cual habían sidente José Mujica, días atrás, ha- bloque se pronunciaron a favor del Independent recordó que “el año es una fuente de creciente tensión anunciado, los funcionarios britá- bía negado que su gobierno haya reclamo argentino sobre las Malvi- pasado, Hillary Clinton sugirió” la política una vez más. Pero simple- nicos intentan convencer mano a tomado la determinación ante una nas y resolvieron cerrar sus puer- posibilidad de avanzar en tratati- mente ignorar los reclamos de so- mano a los países del Mercosur de presión de la Argentina. < tos a embarcaciones con bandera del archipiélago hasta que el Reino Reunión con el titular del Parlamento Europeo Ban Ki-moon agradeció a Jorge Argüello Unido acepte sentarse a negociar con nuestro país la soberanía de las islas. Se calcula que unos 20 bu- ques navegan con esa insignia. Ante esa noticia, el ex jefe de la Armada británica Lord West ase- guró que las medidas adoptadas por la Argentina en relación a las Islas Malvinas son “agresivas” y reclamó que su país “muestre su capacidad de defender” ese te- rritorio, ocupado desde 1833. Y sugirió el envío de un submarino nuclear a la región, de acuerdo con lo publicado por el diario británico Daily Mail. Ante los rumores, un vocero de Defensa de Gran Bretaña advirtió: El presidente de la Cámara de Baja. “Queremos que la Unión El secretario general de la apoyo recibido de la República “No hay ningún cambio sobre la Diputados de la Nación, Julián Europea reconozca la disputa de ONU, Ban Ki-moon despidió al Argentina durante los mandatos posición actual.” Y aclaró que las Domínguez, recibió al titular del soberanía de las Islas Malvinas Embajador Jorge Argüello con de los presidentes Néstor opiniones de West “no reflejan la Parlamento Europeo, Jerzy Karol entre Argentina y el Reino motivo de su próxima partida de Kirchner y Cristina Fernández posición del ministerio”, y subrayó Buzek. Del encuentro Unido”, afirmó el ex ministro las Naciones Unidas. Durante de Kirchner, a quienes he que el ex militar “ya no está vincu- participaron los presidentes de de Agricultura, y solicitó que se el acto de despedida, Moon considerado siempre mis lado ni tiene acceso” al trabajo que diversos bloques de la Cámara acate la convocatoria a dialogar. agradeció “el permanente amigos”. se hace en esa cartera. viernes 23 de diciembre de 2011 | año 2 | n·582 | tiempo argentino | 13 14 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·582 | viernes 23 de diciembre de 2011 la causa por defraudación en la fundación madres de plaza de mayo Schoklender pidió la nulidad de una pericia ordenada por el juez Oyarbide El ex apoderado se presentó en Tribunales y buscó reforzar su estrategia de defensa con un nuevo recurso judicial. La ofensiva sobre el magistrado y las claves de la investigación.

Gabriel Morini [email protected] parciales provistos por el Banco Central sobre la ruta que siguieron los fondos que la Fundación perci- ergio Schoklender decidió bía por la construcción de vivien- quemar los últimos cartuchos das sociales y cuál fue su destino. Santes de que su llamado a de- En curso también se encuentra una claración indagatoria sea elevado al pericia patrimonial –encargada a juez Norberto Oyarbide el próximo la Policía Federal–sobre los bienes martes. Acorde con lo que ha sido su de los principales implicados en la estrategia defensiva de cuestionar maniobra de defraudación, que aún la labor del magistrado, el principal restan algunas semanas para que acusado por desvío de fondos de se termine de completar. Aunque la Fundación Madres de Plaza de no precisó los términos del planteo Sin comentarios - Al ingresar al edificio de Comodoro Py, Schoklender evitó precisar los términos de la presentación. Mayo se presentó ayer en los Tribu- de nulidad, Schoklender, al ingresar nales de Comodoro Py para pedir la a Tribunales, se refirió a la “pericia Villa del Carmen, Hospital Campo Movilización de Barrios de Pie “nulidad” de una pericia contable contable ordenada por el juez”. Contreras y Don Bosco Convenios ordenada por el juez. Aunque no Como anticipó Tiempo Argen- 1, 2 y 3, en Santiago del Estero; 10 de trascendieron los fundamentos del tino el 22 de septiembre, Oyarbi- Diciembre, Bariloche, en Río Negro rechazo, se presume que apuntaría de dispuso peritar 38 emprendi- y Tartagal, en Salta. En Chaco, la lis- a pedir que se desestime una pericia mientos asignados a la Fundación ta menciona a La Rubita Convenios que el juez realizó sobre el estado Madres de Plaza de Mayo, 17 de 1 y 2; Santa Sylvina Convenios 1, 2 y de las obras llevadas adelante por los cuales están concentrados en 3; Avia Terai Convenios 1 y 2; Sáenz el programa Sueños Compartidos la provincia del Chaco. La medi- Peña Convenio 1 y 2; Villa Berthet en todo el país. da tenía por destino “determinar Convenio 1 y 2; Los frentones Con- Además de esta medida, el expe- tanto el estado de las obras como venio 1 y 2; Río Bermejito Convenio diente ha ido anexando informes los materiales utilizados”, y, a la 1 y 2; Fontana (ex Campo de Tiro) y vez, “verificar si de los adelantos Concepción del Bermejo. La clave entregados en comparación con Oyarbide se basó en informes del las obras realizadas se condicen Ministerio de Planificación Federal con el estado de avance actual de y comunicó a las partes la posibili- Confesiones dichas obras”. dad de designar peritos de parte. El El abogado Jorge Luis Vitali Las obras que fueron peritadas ex apoderado de Madres había an- pidió que se investigue a He- son Barrio Padre Mugica, Piletones, ticipado que impugnaría esa peri- be de Bonafini y a la Funda- Villa 15-Convenios 1 y 2 y Villa 20 cia, algo que parece haber decidido Militantes de la organización fiestas. ción por las supuestas confe- en la Capital Federal; Barrio El Car- como último recurso antes de que Barrios de Pie se movilizaron Tras la movilización, la siones que hizo Schoklender men y Barrio San José , en Almirante la fiscalía formalice la acusación en frente a supermercados agrupación informó que sus en una entrevista del perio- Brown, Ezeiza Convenios 1 y 2, Cina su contra. “Es una nueva chicana. bonaerenses y el shopping máximos referentes solicitaron dista Martín Caparrós. La de- Cina y Villa Garrote, Tigre, en la pro- Schoklender pide ser indagado pero Abasto de la Capital Federal, reuniones con el titular de la nuncia quedó radicada en el vincia de Buenos Aires; Barrio Toba, al final no quieren que lo indaguen”, donde recibieron donaciones CGT, Hugo Moyano, y de la CTA, juzgado de Julián Ercolini. Rosario, en Santa Fe; Colonia San interpretaron su reacción en Como- de alimentos para las próximas Pablo Micheli. Isidro Convenios 1 y 2, en Misiones; doro Py. < viernes 23 de diciembre de 2011 | año 2 | n·582 | tiempo argentino | 15 16 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·582 | viernes 23 de diciembre de 2011

anuncio de la ministra nilda garré Lanzan un plan de seguridad para el barrio porteño de Constitución Apunta a “recuperar el control” de la zona, afectada por una alta tasa de delitos. Enviarán 408 efectivos de la Policía Federal, instalarán cámaras y patrulleros inteligentes.

l Ministerio de Seguridad definición, patrullaje con motos puso en marcha un dispo- y perros especializados en de- Esitivo de incorporación ma- tectar estupefacientes. Por otra siva de tecnología y refuerzo de parte, cada policía involucrado personal policial especialmente estará dotado de equipos de co- diseñado para el barrio porteño municaciones y de georreferen- de Constitución. Según explicó ciación satelital y chalecos de la ministra de Seguridad Nilda protección balística. Garré, el plan permitirá “recupe- “Yo viví muy cerca de ahí, en rar el control” de esa zona, afec- Monserrat, durante 30 años, y re- tada por una alta tasa de delitos cuerdo un barrio muy tranquilo, vinculados a robos, narcotráfico de gente de trabajo, de familia. y trata de personas. El ministerio Hoy la zona tiene características enviará 408 efectivos de la Poli- muy distintas”, recordó la fun- Garré - “Yo viví muy cerca de ahí, en Monserrat. Hoy la zona tiene características muy distintas”, aseguró la ministra. cía Federal al barrio, instalará 56 cionaria. El despliegue es parte de la primera fase del programa Buenos Aires Ciudad Segura, funcionarios y compañeros de militancia asistieron al sepelio La medida surgió de un que implica un tendido de 500 diagnóstico del Ministerio, km de fibra óptica para enlazar 1200 cámaras de seguridad de Con la presencia de sus familiares, las denuncias al 0800 y las alta definición y 200 patrulleros mesas de debate barriales. tecnológicos dotados de la inge- niería de sistemas de seguridad fueron sepultados los restos de Heyn más moderna del hemisferio. cámaras de seguridad, aplicará La medida responde a un tiempo argentino controles vehiculares en puntos diagnóstico elaborado por equi- os restos de Iván Heyn, subse- Los padres del joven militante fijos y enviará “patrulleros in- pos de trabajo del Ministerio de cretario de Comercio Exterior, –tenía 34 años al momento de su teligentes” que tienen registros Seguridad en base a información Lfueron sepultados ayer en el muerte– llegaron de España el jue- fílmicos y son controlados por de inteligencia criminal, las de- cementerio de la Chacarita. Lo des- ves a la noche. Con ellos arribó la monitoreo satelital. nuncias recibidas en la línea pidieron sus amigos, sus compa- hermana del subsecretario, Irene. El El plan consiste en un esque- telefónica gratuita 0-800 y los ñeros y su familia. En la ceremonia otro hermano, Hamed, llamado por ma policial “preventivo y disua- datos aportados por vecinos en estuvieron el padre y la madre de todos “Andrés”, ya estaba en Buenos sivo” en las plazas, calles y ave- las “mesas barriales de partici- Heyn, sus dos hermanos y su novia. Aires. Hamed y la novia del econo- nidas. Según explicó Garré, la pación comunitaria”. El cortejo fúnebre partió desde las mista, Luana, fueron recibidos por comisaría 16 será la encargada Según explicó la ministra du- 14 de la casa velatoria de O’Higgins la presidenta en la Quinta de Olivos. de implementar el nuevo sistema rante la presentación, el objetivo al 2800, barrio de Belgrano, acom- Allí les devolvió la computadora en los 2,1 km2, con una población del plan es generar un sistema de pañado por cuatro motocicletas de portátil del joven, que le había sido de más de 47 mil personas que seguridad integral que le permita la Policía Federal. En la despedida entregada por la policía uruguaya tiene Constitución. Pero además, a los vecinos recuperar el espacio final estuvieron el jefe de Gabinete, tras hacerle las pericias correspon- Familiares - Arribaron de España. otras cuatro dependencias po- público y, por esa razón, se pon- Juan Manuel Abal Medina; el titular dientes. El jueves a la noche, en un liciales, de Monserrat, San Tel- drá especial atención en plazas y de la SIDE, Héctor Icazuriaga; la ex saludo a los periodistas acreditados Heyn de la Asociación de Economía mo, Barracas y Parque Patricios, espacios verdes. ministra de Economía, Felisa Miceli en la Casa Rosada, Cristina se refirió para el Desarrollo de la Argentina; el prestarán apoyo en las tareas de Por las calles y espacios públi- –con quien Heyn comenzó su tra- al trágico desenlace de Heyn como viceministro de Economía Axel Ki- prevención. cos de barrio transitan un millón yectoria en la función pública–; y to- un episodio “muy brutal, muy do- cillof; Marcelo Duhalde, del Archivo La titular del Ministerio de de personas a diario por tratarse dos los dirigentes de La Cámpora, de loroso”. Nacional de la Memoria; y unas 300 Seguridad informó que 408 de un punto de confluencia de la que el economista formaba parte. En la despedida final en el ce- personas, en la que predominaba efectivos estarán afectados a las terminales de tren y subterráneo Heyn estaba a cargo del espacio de menterio estuvieron también el la militancia de La Cámpora. Entre operaciones, con el apoyo de 56 y de todo tipo de transporte au- formación, el Centro de Estudios director del Banco Nación, Matías ellos estaban los seis miembros de cámaras de seguridad de alta tomotor.< Políticos (CEP) camporista. Kulfas, amigo y cofundador con la mesa nacional.< viernes 23 de diciembre de 2011 | año 2 | n·582 | tiempo argentino | 17 18 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·582 | viernes 23 de diciembre de 2011

los especialistas destacan el rol de las políticas activas en la suba La economía creció un 8,1% en octubre Es respecto del mismo mes del año pasado, informó ayer el Indec. En los primeros diez meses del año, el Producto Bruto acumuló una expansión del 9,3 por ciento. La industria y el consumo siguen siendo los motores del desarrollo.

Martín Ferreyra [email protected] original Estimador mensual de actividad económica (base 1993=100) desestacionalizado a actividad económica creció 215 en octubre un 8,1% en relación Lcon lo registrado en el mismo 195 mes de 2010, informó el Instituto Nacional de Estadística y Censos 175 (Indec) por medio de su Estima- dor Mensual de Actividad Econó- 155 mica (EMAE). El informe presentado ayer 135 consignó que el indicador deses- 115 tacionalizado de octubre pasado arrojó una variación positiva de 95 un 0,3% respecto con la perfor- mance de septiembre último y JUL JUL JUL JUL JUL JUL JUL JUL JUL OCT OCT OCT OCT OCT OCT OCT OCT OCT ENE ENE ENE ENE ENE ENE ENE ENE ENE ABR ABR ABR ABR ABR ABR ABR ABR que el Indicador Mensual de Ac- ABR tividad Económica acumulado 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 del año, por su parte, presentó una variación positiva del 9,3% Tiempo Argentino comparado con el mismo perío- do anterior. plicó que “aunque se espera que de dos puntos, lo cual genera bue- mías se cierren ante las dudas que nacional, cuidar la economía de el crecimiento en 2012 sea me- nas expectativas en el marco de la generan las crisis, va a estar muy productos externos y desarrollar nor, cosa que podemos discutir, incertidumbre global“. signado por los mercados inter- el trabajo nacional”. Para el economista incluso el significado es mínimo Consultado sobre el mismo nos, y nosotros vamos en una lí- El consumo tuvo también un Sergio Barrés, el país va porque veníamos del infierno, es- punto, Aschieri puso el énfasis en nea muy positiva”, y agregó que rol importante para dar forma al tamos finalmente saliendo de la la iniciativa privada al considerar “el crecimiento depende de mu- EMAE, de acuerdo a lo que infor- a empezar 2012 con una crisis y no se puede esperar crecer que “todo va a depender de que chas cosas pero estamos tomando ma el Indec. A la par de aumentos inercia favorable. todos los años al 10% por razones los empresarios entiendan este medidas como mantener el mer- registrados en las compras de su- técnicas”. mensaje porque la Argentina en- cado interno, proteger la industria permercados, se registraron tam- Sobre los pronósticos de la ac- tre el ’76 y 2003 cada vez que tuvo bién incrementos en los centros El nivel de actividad del déci- tividad económica para 2012, Ba- una crisis interna la resolvió con Exportaciones comerciales del orden del 17,1 por mo mes del año fue impulsado rrés consideró que el EMAE es la más apertura, con más mercado ciento. por un aumento de un 4,4% inte- prueba de que el país va a empe- externo y menos interno”. Por su parte, el comercio inter- ranual en la industria, favorecido zar el siguiente ciclo económico Los especialistas consultados Vinos nacional aumentó un 28% en las en especial por el curso de la ac- “con una cierta buena inercia”. Al coincidieron en que los desafíos En 2011 se exportaron más de exportaciones, que involucraron tividad automotriz, que subió un profundizar esa consideración, para el año que viene pasan por 300 millones de litros de vino, U$S 7520 millones. Las importa- 10,2% cotejado contra el mismo aseguró que “el presupuesto está seguir profundizando el modelo lo que significó ventas por U$S ciones, por su parte, marcaron período de 2010. Este crecimien- estimando un crecimiento aproxi- oficial. En tal sentido, Sergio Ba- 800 millones, un 9% mas de lo un aumento de un 27%, lo que re- to, a su vez, tuvo su correlato en mado del 5% y esto generaría una rrés se mostró confiado en que “el facturado en 2010. presenta un monto de U$S 6306 la demanda de acero crudo y la de especie de acumulado de algo más año que viene, cuando las econo- millones. < neumáticos. El estimador mensual indus- opinión i opinión ii trial (EMI) cayó un 0,3% en oc- tubre, no obstante entre enero y septiembre acumuló un alza de El 2011 genera un efecto En esta transición, la clave un 7,5 por ciento. En ese orden, otros rubros que mostraron un arrastre de 3 puntos en 2012 es ver qué pasará en marzo buen comportamiento fueron la industria de la construcción, la En el verano vamos a asistir marzo, pero dependerá del producción de aluminio y la de Héctor Valle a mucha liquidación de expor- Enrique impacto del factor externo en papel y cartón. Economista taciones, lo que va fortalecer la Kawamura nuestra economía y en la de El economista e investigador y titular de la posesión de reservas. Imagino Profesor Univ. nuestros socios. Hay que ver consultora FIDE. San Andrés. de la Universidad de San Martín, un otoño con una base de de- que hará Brasil con su régi- Sergio Barrés, resaltó el momento sarrollo bastante interesante men cambiario, con la políti- de la industria y admitió que los a actividad económica ce- para el resto de año. l crecimiento en la in- ca arancelaria, con la discu- datos recientes “sobrepasaron las rrará el año en ese nivel, La combinación de ambas dustria sigue presen- sión sobre el Mercosur. expectativas de algunos pronósti- Launque en noviembre se cosas dan mucho oxígeno Etando números razona- Es temprano para aven- cos especialmente pesimistas”. registró una cierta desacelera- para el año que viene. Están blemente positivos, aunque turar, sobre todo respecto Barrés destacó especialmente ción del sector industrial, con dadas las condiciones para muestra una cierta tendencia de la reacción de las econo- el año de la industria metalmecá- lo que quedará un efecto arras- alcanzar el 5% previsto pero a la desaceleración. mías europeas y su impacto nica, que “fue uno de los sectores tre de tres puntos para 2012. hay que trabajar mucho en En esta transición hay que en las latinoamericanas más que adquirió mayor productivi- Sería una buena ocasión para política económica, porque ya estar muy atentos a lo que grandes, Brasil y obviamen- dad”. A propósito, agregó que es profundizar la política econó- no estará el superávit de ba- pase a partir de marzo con la te México. Hasta que no se necesario que la producción na- mica sobre todo en términos lanza comercial, el superávit posibilidad de que la crisis se defina mejor el efecto que cional concentre la atención en la de protección a la actividad in- de balanza de pagos ni el nivel sienta más en la actividad in- tendrá lo que Europa está productividad “para no depender terna, inversión en sectores bá- de reservas que se tuvo en el dustrial. Y también hay que implementando para aliviar de un ajuste del tipo de cambio”. sicos y consolidación del Mer- pasado. En relación con el em- ver qué va a pasar con Brasil, el problema de la deuda es Para el economista Enrique cosur, para que 2012 tenga un pleo, el planteo que se impone que es otro termómetro im- difícil predecir si de acá a Aschieri, “el número del EMAE resultado sustentable aunque es el de crear más trabajo for- portante para la industria. marzo habrá una caída, un es una consecuencia obligada del es probable que el crecimiento mal dentro de la propia masa Es probable que la acti- estancamiento o un creci- rumbo económico definido por el sea menor. de ocupados. vidad se estanque algo en miento. Estado”. En esa línea, Ascheri ex- viernes 23 de diciembre de 2011 | año 2 | n·582 | argentina | tiempo argentino | 19

el peso se mantuvo estable frente a la moneda estadounidense Breves Alta inversión El Banco Central volvió a realizar en noviembre

La inversión bruta interna sumó en noviembre un monto de U$S una compra récord de dólares 8479 millones, lo que representa una suba del 6,7% con respecto a igual mes de 2010, y un alza frente La entidad adquirió U$S 413 millones y acumula casi U$S 2000 millones en diciembre. En el a los U$S 8183 millones invertidos en octubre, según un informe del mercado hay gran oferta de divisas proveniente de empresas, agroexportadoras y aseguradoras. Centro de Estudios de Orlando Ferreres. El informe puntualizó que la participación de la inversión en l Banco Central (BCRA) batió el PBI a precios constantes ronda el ayer, nuevamente, el récord de 23,5%, medido sin estacionalidad. Ecompra de dólares en una jor- nada al adquirir U$S 413 millones en un día caracterizado por una McDonald’s fuerte oferta de divisas, y acumu- la en lo que va a de diciembre U$S llega a Bariloche 2000 millones. El mercado cambiario se en- McDonald’s Argentina anunció cuentra en un momento de gran la continuidad de su plan de liquidez debido a una serie de fac- expansión inaugurando cuatro tores, determinados por las decisio- nuevos locales en el país. Durante nes de política económica y por la este mes abrirán sus puertas dinámica propia del mercado. tres locales en Buenos Aires, Entre los primeros se encuentra ubicados en Moreno, Berazategui la repatriación de divisas por parte y San Isidro. Asimismo, abrirá sus de las compañías aseguradoras, de- puertas el local número 200 de bido a una decisión del gobierno na- Arcos Dorados Argentina, que es el cional que las obliga a nacionalizar primero en la ciudad rionegrina de la totalidad de sus inversiones en el San Carlos de Bariloche. exterior, que sumaban algo más de U$S 2000 millones, antes de fin de este mes. Según fuentes del sector, El Nación le ayer ingresaron por esta vía unos U$S 75 millones. prestó más dinero El hecho de estar en las vísperas a las pymes de fin de año genera las condiciones Resultados - La política cambiaria que desplegó Mercedes Marcó del Pont está dando sus frutos. El presidente del Banco Nación, bre de Cambios iniciada en 2002. participación se limitó a agredir (2,02%). Por el contrario, Mirgor re- Juan Carlos Fábrega, resaltó El saldo netamente Asimismo, la de ayer, fue la jornada todas esas posturas para mante- trocedió 2,22%, seguido por Edenor ayer que el 65% de la cartera comprador hizo que con mayor cantidad de operacio- ner bajo control el tipo de cambio y (-2,16%). de préstamos de la entidad nes, con U$S 703 millones negocia- poder situarlo al nivel que desee”, El volumen de negocios en el está orientado a las pymes del las reservas pasaran dos. “Aún con el volumen negocia- explicó Puente Hermanos en un sector de los bonos sumó $ 817 mi- sector productivo. “Cerramos un a U$S 46.087 millones. do aumentando cerca de un 40% newsletter. llones, una cifra poco habitual en balance espectacular, el mejor (se pactaron operaciones por U$S En otro orden, ayer en la Bolsa los últimos tiempos. Se destacaron de los 120 años de historia del 703 millones) el mercado se com- porteña el índice Merval tuvo una el Par en dólares bajo ley Nueva banco que lo encuentran como para que intervengan las cuestiones portó apático y desinteresado de leve alza, del 0,63%, en una jorna- York (4,85%), el Par en dólares bajo la primera entidad del mercado de mercado. Por caso, una cantidad parte de los compradores. Ante el da impulsada por el rescate a los ley argentina (1,89%), el Par en pe- y representando un cuarto del de agroexportadoras están liqui- movimiento bajista de la divisa, el bancos europeos y la posibilidad sos (1,62%) y el Global 17 (0,76%). Por sistema”, enfatizó ayer Fábrega. dando sus divisas producto de sus Banco Central prefirió tomar car- de recuperación de la economía su parte, los cupones atados al PBI operaciones de comercio exterior. tas en el asunto cuando las ofertas de Estados Unidos. Entre las mayo- tuvieron un buen desempeño y se Por otro lado, las empresas que de venta empezaban a acumularse res subas se destacaron los pape- movieron con un alza de entre 1% Nueva inversión operan en el país requieren de más en niveles de $ 4,292 por dólar. Su les de Telecom (2,06%) y Petrobras y 2,5%. < pesos para pagar aguinaldos, pa- de Yamaha ra lo cual desarman posiciones fi- nancieras para hacerse de efectivo. se expandió a una tasa del 54% anual “Eligen vender dólares, antes que vender bonos o acciones, porque in- tuyen que el dólar se moverá poco El crédito a las empresas superó al en el próximo período, con lo que podrían recomprarlos a un valor si- milar al actual. En cambio, los mer- destinado al consumo en octubre cados de renta variable y fija están mucho más volátiles y no hay certe- za acerca de su futuro inmediato”, l crédito al sector privado dito al sector privado y de los de- cia octubre y continuó superan- explicó un operador del mercado creció en octubre un 3,6% pósitos, en un marco de acotado do al dinamismo de los créditos cambiario. Erespecto del mes anterior y riesgo de repago”. a las familias. “La mayoría de los El saldo netamente comprador un 52,5% interanual, en tanto los El Central destacó que “todas sectores productivos exhibieron Acuerdo - Giorgi en la planta con que concluyó la jornada cam- depósitos evolucionaron un 1,6% las líneas de financiamiento ve- un ritmo de aumento interanual biaria del BCRA hizo que las reser- y un 32,5%, respectivamente, de rificaron una expansión en octu- del financiamiento mayor al de La fabricante japonesa de motos vas pasaran de U$S 45.650 millones acuerdo con el Informe sobre bre, destacándose el dinamismo un año atrás, destacándose la in- Yamaha invertirá $ 52,8 millones del miércoles 21 a U$S 46.087 mi- Bancos correspondiente a ese de tarjetas, leasing, prendarios dustria, el primario y la construc- para construir una nueva planta en llones de ayer, es decir, un ingreso mes y dado a conocer ayer por el y adelantos”, en un desempeño ción”, indicó el BCRA. la ciudad bonaerense de General neto de U$S 437 millones. Banco Central. “impulsado principalmente por El ratio de irregularidad de las Rodríguez. La obra será financiada Así, el de ayer fue el día con la Para la autoridad monetaria, los bancos públicos y por los ban- financiaciones al sector privado en parte con créditos del Estado mayor adquisición de divisas por “en octubre el sistema financiero cos privados extranjeros”. se mantuvo en niveles reducidos argentino. Con la nueva planta, parte de la entidad que dirige Mer- continuó transitando un proceso En lo relativo al financiamien- en octubre (1,4%), acumulando en la firma tendrá una capacidad de cedes Marcó del Pont en la serie de gradual expansión, represen- to de las empresas, acumuló una los últimos 12 meses una reduc- producción local de 100 mil motos histórica del Mercado Único y Li- tado por el crecimiento del cré- expansión del 54% interanual ha- ción de 1 punto porcentual. < al año. 20 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·582 | viernes 23 de diciembre de 2011

el ingreso desde china creció un 33% en 2011 Textiles piden un freno a las importaciones Las pymes nucleadas en Pro Tejer solicitaron la cooperación conjunta entre la Argentina y Brasil para limitar el ingreso desde Asia.

Leandro Renou [email protected] consecuencia de las medidas que planean aplicar– podrían recaer en el mercado nacional”, señaló mpresas pymes del sector tex- Bergaglio. De todas maneras, los til nucleadas en la Fundación textiles abordan el conflicto como EPro Tejer, pidieron ayer que la un tema regional: “Del total de ex- Argentina coordine con Brasil un portaciones brasileñas, el 31% tiene paquete de acciones para limitar el por destino a la Argentina. Frente ingreso de productos desde China, a la recesión de los países centra- Coordinar con Brasil - La industria textil pidió al gobierno más protección para el sector. en línea con la decisión del gobier- les, es vital concentrar las compras no de Dilma Rousseff de poner to- en la región y acordar un esquema período enero-noviembre de 2009, Comercio Exterior que comandan exportaciones. En el mismo pe- pes a las importaciones de textiles arancelario común para evitar la China participaba con el 39,6% de Beatriz Paglieri y Guillermo More- ríodo, y siempre sobre datos de por fuera de los lineamientos de avalancha de productos chinos”, las importaciones totales, mientras no, se arribará a una solución para Pro Tejer, se registró un monto la Organización Mundial del Co- pidió Bergaglio. que para el mismo período de 2010 que el rubro siga siendo uno de los total de inversiones de U$S 2000 mercio (OMC). “La Argentina debe Si bien por la mayor densidad de ya contaba con el 43,2% de las im- puntales del crecimiento econó- millones, y este año se verifica un seguir el mismo camino: este año la demanda en Brasil los números portaciones. mico e industrial. Junto a los autos máximo histórico, con U$S 363 las importaciones textiles marca- son allí más altos, la penetración de Por el lado de la Argentina, el y la construcción, es uno de los tres millones. De acuerdo con el Plan rán un récord histórico de U$S 1950 problema es parecido. Aquí, la par- rubros con mayor desarrollo en los Estratégico 2020, el sector podría millones, un 33% por encima de lo ticipación de China en el sector tex- últimos ocho años. alcanzar en 2020 una producción registrado el año pasado”, destacó Junto a los autos y la til e indumentaria casi se duplicó Desde 2003 a hoy y en un tra- de más de U$S 9200 millones –hoy Pedro Bergaglio, titular de Pro Te- construcción, el textil entre 2007 y 2011, cuando pasó del bajo mancomunado con la carte- es de U$S 3618 millones– y ven- jer, y agregó que, de ese total, “más 17,6% al 32 por ciento. ra industrial que conduce Débora tas en el mercado interno por del 30% proviene de China” (el res- fue uno de los sectores La preocupación de los textiles Giorgi, la producción textil de la U$S 7500 millones; consolidar to es de Brasil, India, Indonesia, que impulsó la economía. son los precios chinos, que según Argentina se incrementó cerca de un crecimiento de la producción Estados Unidos y Perú). El último apuntan distintas fuentes, se lo- un 140%, se generaron más de 237 sectorial del 10% anual y generar récord histórico de importaciones gran “con mano de obra ultraba- mil empleos y subieron un 61% las 250 mil empleos. < se había dado en 2008, con U$S productos chinos es masiva en am- rata y explotación de los trabajado- 1623 millones. bos mercados. En el caso del país res”, lo cual hace de la competencia La cautela del sector ante el in- vecino, las compras de textiles que una tarea casi imposible. Por esta vende al mundo u$s 747 millones greso de productos asiáticos se in- realiza al mundo acumulan, entre razón, los empresarios conside- crementó luego de que el ministro enero y noviembre de este año, ran que la salida es, tal como hizo de Finanzas, Guido Mantega, anun- U$S 6075 millones, superando en la Argentina con las Licencias No ciara las medidas de protección, ya un 32% a las realizadas en igual pe- Automáticas y las medidas anti- El sector del software que estiman que buena parte de ríodo de 2010. Y el principal origen dumping para algunos sectores las importaciones chinas a Brasil también es China, con casi la mitad (ver aparte), avanzar en el control podrían derivarse a la Argentina. de las compras (47%). Como si esto nacional, independientemente de exporta y factura más “No se debe usar a la Argentina co- fuera poco, la ampliación de parti- las recomendaciones de la OMC. mo lugar donde desviar las ventas cipación asiática es un fenómeno Los textiles están confiados en que, egún datos de la Cámara fundamental para hacer una in- que irían a Brasil, pero que –como imparable en Brasil. Si se observa el dialogando con la nueva cartera de de Empresas de Software & dustria cada vez más competitiva, SServicios informáticos de la que genera valor agregado y traba- República Argentina (CESSI), este jo argentino de calidad”, y detalló año las exportaciones en el sector que “por cada nuevo puesto que aumentaron un 12,6% con respecto se genera en el sector, se factu- Calzado y juguetes, sin problemas a 2010, alcanzando un total de U$S ran U$S 40 mil, de los que el 75% 747 millones de ventas al mundo. corresponde al valor agregado”. En la industria del calzado, desde Actualmente, el mercado local En el caso de los juguetes, la Asimismo, entre 2003 y 2011 las Cabe destacar que la cartera es la 2009, año en que se aplicaron las produce 115 millones de pares y proporción actual es de un 40% ventas al exterior crecieron un 340 encargada de la Ley de Promoción primeras medidas antidumping pa- llega a los 130 con los importa- nacional y un 60% importado. “Es- por ciento. del Software (25.922), que otorga ra importaciones chinas, las cosas dos. tamos igual que en los años ante- En 2011 también aumentó la mayores beneficios fiscales a las mejoraron. Antes de eso, llegaban “Estamos exportando a China riores, pero trabajamos ampliando facturación un 20%: pasó de U$S empresas exportadoras, fomenta de China entre 5 y 6 millones de botas de polo, zapatos de tango el mercado interno”, explicó Miguel 2582 millones en 2010 a USD 3102 el ingreso de nuevas pymes y per- pares denominados “basura” en el y zapatillas”, explicó a Tiempo Ar- Faraoni, de la Cámara Argentina millones este año. En tanto, con fecciona la operatoria para la efec- sector, por el valor de ingreso. gentino Alberto Sellaro, titular de la del Juguete, y agregó que “en 2002 respecto a 2003 el aumento fue de tivización de los beneficios. Ese producto llegaba al país Cámara del Calzado. teníamos un 10% de participación, casi un 300 por ciento. Con estas cifras, y ante el sal- con un precio de U$S 1,20, y con el Las zapatillas que se exportan este año culminaremos con un 40% Desde el Ministerio de Industria to tecnológico que supone el control al dumping se obligó a que son de la marca Pony, propiedad y pretendemos llegar al 50% en explicaron este año, el sector gene- desarrollo de esta industria, las los ingresos fueran a partir de un del vicepresidente de la Unión In- 2012”. ró 10 mil nuevos puestos de traba- proyecciones para el sector son valor de U$S 13,38 más impuestos. dustrial Argentina (UIA) Alberto El empresario aclaró que, de jo para alcanzar un total de 70 mil triplicar sus ventas de software Así, se pasó de importar en 2010 Gotelli, que se venden como pan todas maneras, “a nosotros, los in- empleados en el sector, cuando en nacional y multiplicar por cuatro 21,5 millones de pares (de China y caliente en Asia por sus colores lla- gresos de China no nos favorecen, 2003 eran apenas 20 mil. las exportaciones. Además, el sec- Brasil), hasta los 18,5 millones de mativos. Esas ventas al exterior se pero tampoco significan un ahogo La ministra Débora Giorgi ex- tor está incluido en las perspecti- este año. hacen desde 2010. para que sigamos creciendo”. plicó que “se trata de un sector vas del plan oficial industrial de estratégico y una herramienta cara al año 2020. < viernes 23 de diciembre de 2011 | año 2 | n·582 | tiempo argentino | 21 22 | tiempo argentino | editorial | año 2 | n·582 | viernes 23 de diciembre de 2011

Corte Interamericana de Derechos Humanos Opinión Un avance en la Para comunicarse con esta sección: [email protected]

libertad de expresión Cartas de lectores

Votaciones en la comunicación entre los diputados y Senado hijos y el progenitor ausente. El más alto tribunal para la región se pronunció sobre Ernesto A. Oscar Sólo si esto falla se aconseja la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual. Y lo [email protected] recurrir a la mediación o al juez “ para resolver este ataque que hizo resaltando el avance que significa para la plena Queridos amigos: ¿sería involuntariamente se hace a posible saber, en votaciones los hijos. vigencia de la libertad de expresión. importantes como las que se ” han tratado en extraordinarias, quiénes votaron a favor y Con el corazón quiénes en contra? Sólo para y la fuerza junto a Andrea Gualde recordarles a los electores Directora Nacional de Asuntos Ju- teramericana que concluyó que en Comunicación Audiovisual. En nuestra presidenta rídicos de la Secretaría de Derechos el caso, el resultado lesivo derivó de igual sentido, ponderó los cam- cómo votan sus elegidos. Por Gladys Laura Álvarez Humanos de la Nación. la indebida interpretación de la ley bios institucionales y jurispru- ejemplo: ¿Quiénes votaron [email protected] argentina por la Corte Suprema en denciales ocurridos en la Corte contra el aumento del piso para el año 2001. Suprema a partir del Decreto 222 la retención de ganancias a los Sentir tanto dolor por la l 10 de diciembre de 2001, Tampoco se mencionó en esas del entonces presidente Néstor trabajadores? y lo mismo para gran pérdida de nuestro ex Jorge Fontevecchia y Héctor primeras noticias conocidas sobre Kirchner que modificó la com- las otras leyes que se están presidente, y a la vez tanta ED’Amico, patrocinados por este caso, que el propio presiden- posición del más alto tribunal votando. ¿O todavía hay voto fuerza por respaldar a nuestra el CELS, denunciaron a la Repúbli- te de la Corte Interamericana en argentino. secreto en las Cámaras para presidenta, es la única ca Argentina ante la Comisión Inte- la audiencia pública anterior a la Sobre el rol de los medios de que no sepamos quiénes son oportunidad que tenemos todos ramericana de Derechos Humanos sentencia señaló que debe tenerse comunicación, la Corte Intera- los cobos de turno? Un abrazo y los argentinos de concretar por la violación de su derecho a la presente que “por encima del poder mericana advierte que para cum- gracias por el diario. la recuperación de un país libertad de expresión como direc- de los jueces, pueda haber un poder plir su misión en una sociedad con dignidad. Tantos políticos tor y editor respectivamente de la mucho mayor que el de esos jueces democrática –esto es, contribuir hipócritas se ponen en la boca revista Noticias, en virtud de una que es ese ejercicio monopólico u a la dimensión social de la liber- Peón rural I la palabra “la gente”, cuando condena civil que les fue impuesta oligopólico”, alentando la necesi- tad de expresión– deben ejercer Néstor E. su hacer indica que nada les por la Corte Suprema de Justicia dad de diseñar “los mecanismos responsablemente su función, [email protected] importa el pueblo. La gente es de la Nación el 25 de septiembre colectando las más diversas in- la que vieron despidiendo a un de 2001, por la publicación de dos formaciones y opiniones. Con la aprobación de la ley por grande. artículos, en noviembre de 1995, En un párrafo especial, Para esto, y teniendo en cuen- el Congreso Nacional, sería referidos a la existencia de un hijo la Corte regional valoró ta que el caso se relaciona con la justo recordar a los peones no reconocido del entonces pre- tensión entre la intimidad de las rurales de la Patagonia, que Peón rural II sidente de la Nación, Carlos Saúl los cambios que se personas –de los funcionarios pú- a principio del siglo pasado Lucas Javier Vázquez Menem. han producido a nivel blicos en particular– y la libertad de lucharon y murieron por un [email protected] El caso atravesó todas las ins- interno en materia de expresión, sentó, como principio, estatuto similar. tancias del sistema interamericano la necesidad de equilibrar los De- Quería compartir la emoción de protección de Derechos Huma- libertad de expresión, y rechos Humanos de quienes en- que me genera que se haya nos y el pasado 29 de noviembre en la Corte Suprema. frentan el poder de los medios y la Navidad sancionado esta ley, siento de 2011 la Corte Interamericana, expresión equitativa de las ideas. Osvaldo Ortemberg que mi historia está un poco máximo órgano judicial regional, No sorprende entonces, ahora http://www.abogadodefamilia. en juego. Mi abuelo Pedro fue dictó su sentencia, inmediatamen- normativos y de política pública que conocemos el fallo completo, com.ar/ tarefero, cosechaba yerba mate te publicada en diversos medios para resolver o contrabalancear el que la Corte Interamericana haya Señor Director: ¿Con quién de sol a sol en los montes que habitualmente manifiestan poder de los medios”. rechazado la necesidad de dictar pasarán las fiestas los hijos de misioneros y mi vieja nació en su preocupación por el estado de Pero lo más importante y que norma alguna para garantizar la padres separados? ¿Una con la una colonia cerca del Paraná, la libertad de expresión en nues- no se ha dicho aún, es que la Corte libertad de expresión en nuestro madre y otra con el padre?¿Se mientras a su padre lo llevaban tro país, con titulares tales como Interamericana en su decisión hizo país. Vale aclarar también que podrán comunicar con el a la madrugada en esos “CIDH condenó a Argentina por manifestaciones inequívocas acer- ninguna indemnización fue or- progenitor ausente la noche camiones para trabajar en los violar la libertad de expresión de ca del estado de la libertad de ex- denada, más que la devolución del 24 o del 31? Sabemos que yerbales en condiciones muy Noticias” o “Condenan al Estado presión y el desarrollo institucional del monto pagado por imperio de excepcionalmente los padres precarias, sin derechos, sin por violar el derecho a la libertad en la República Argentina y sobre el la sentencia de la Corte de mayo- se ponen de acuerdo para protección alguna. Agradezco al de expresión”. rol de los medios de comunicación. ría automática. que los hijos puedan estar o gobierno nacional que presentó Es cierto que el tribunal inter- Concretamente, consideró que en Ni sorprende tampoco que comunicarse durante las fiestas el proyecto y al Congreso de la nacional consideró que la sanción la República Argentina las normas haya rechazado de plano el pe- con el progenitor con el que no Nación que sancionó esta Ley civil impuesta en el caso había existentes, y en especial las dicta- dido de los demandantes de una conviven. La reciente Ley 26061, tan importante, es una forma violado el derecho a la libertad de das por este gobierno, son suficien- disculpa pública, o su resarci- en su art. 11, reconoce a los de reivindicar a mi abuelo expresión. Pero lo que no fue dicho tes para garantizar ese derecho. miento moral, o la declaración de niños, niñas y adolescentes y a todos y a todas los que expresamente es que la Corte Inte- En un párrafo especial, la Cor- responsabilidad internacional de el derecho “… a mantener en hoy luchan y resisten en los ramericana hizo responsable de esa te regional valoró los cambios que nuestro Estado por la garantía de forma regular y permanente yerbales junto a sus familias, violación de derechos a quien emi- se han producido a nivel interno la libertad de expresión. el vínculo personal y directo aspirando a una vida más tió la condena civil objetada, esto en materia de libertad de expre- Este caso es la primera oportu- con sus padres, aun cuando digna. es la Corte Suprema de la mayoría sión, y en la Corte Suprema. La nidad en que el más alto tribunal estos estuvieran separados automática de la década del ’90. Y lo sentencia tomó en cuenta la re- para la región se pronuncia sobre o divorciados…”. No hacerlo hizo muy claramente, al considerar forma legislativa impulsada por la Ley de Servicios de Comunica- produce un daño enorme en que para decidir esa condena no la presidenta Cristina Fernández ción Audiovisual. Y lo hizo resal- los hijos. Si los progenitores Envíe su correo a: Amenabar 23 había valorado si la información de Kirchner para el caso Kimel, tando el avance que significa para tienen dificultades para evitar (C1426AYB) cuestionada tenía interés públi- que modificó el Código Penal, la plena vigencia de la libertad de que sus peleas perjudiquen a [email protected] co o contribuía al debate general, eliminando la posibilidad de que expresión en nuestro país. Quizá sus hijos, es muy importante parámetros que, en definitiva, son las expresiones relacionadas con por eso, toda mención a este res- que los abuelos y tíos les Atención al lector los que gobiernan la necesidad de asuntos de interés público confi- pecto fue obviada en las primeras ayuden a pensar en el interés Tel: 4899-1688 proteger la libertad de expresión en guren calumnias o injurias, y la noticias que se conocieron sobre de los niños, para que se 4777-7889 los Estados. Tan clara es la Corte In- sanción de la Ley de Servicios de esta sentencia.< pueda incluir en estas fiestas viernes 23 de diciembre de 2011 | año 2 | n·582 | editorial | tiempo argentino | 23

El lado oscuro de la política La excusa de los desmanes

Para defender un sistema global pleno de exclusiones y miseria, los “medios del mundo reflejan la ‘violencia’ de los indignados, que estos niegan. Siempre da resultado asustar a los burgueses.”

Alberto Daneri Smith, que restringe las libertades de 129 muertos y 29 mil detenidos. Enfrentó En esa Marcha al Pentágono, el Ejército Periodista y escritor. expresión, prensa, reunión y organiza- a los Panteras Negras con musulmanes infiltró a 130 agentes y fotografió a todos. ción. En 1956 el FBI aprobó el programa cercanos al boxeador Muhamad Alí y ese Tildaban las protestas de “desorden” y a stallidos. Para defender un sistema de infiltración Contelpro, que su subdi- grupo asesinó al líder radical Malcom X. un activista de “subversivo”. El 4 de abril global pleno de exclusiones y mise- rector calificó como un “negocio brutal, Enviaba cartas injuriosas incitando a los de 1968 se aplazó la Marcha de los Pobres Eria, los medios del mundo reflejan descarado y sucio”, pues causó una ofen- Panteras a odiar a los blancos. Apelar a al asesinarse a Luther King. Una hora des- la “violencia” de los indignados, que estos siva subterránea (1956-71) contra grupos la pureza de la “revolución negra” termi- pués comenzó la reacción popular y situa- niegan. Siempre da resultado asustar a los pacifistas, estudiantiles y negros. En 1958 nó (se advierte hoy) en un mar de drogas. ron a 10 mil soldados en cada una de las 25 burgueses. Cunde la ingenuidad por una se fundó la John Birch (inicio del Tea Party Buscando desprestigiar a los activistas, el ciudades como “antidisturbios”. A fines de técnica poco conocida, la “infiltración”. actual), que apoyó al Contelpro y sus 2370 FBI (que colocó a un traidor, negro, junto los ’60 la inteligencia militar tenía 100 mil Para quienes hace 40 años andamos las operaciones para quebrantar y desunir a a King) sugería que eran sus confidentes. expedientes de personas democráticas y rutas del mundo, es usual. Se apreció esta las organizaciones democráticas. Viejos Así produjo muchos choques armados. de otras 152 mil. En Maryland el fichero impostura durante el Cordobazo y la citó amigos se volvían desconfiados, como Otro botón de muestra: si bien la CIA no poseía “datos de su economía, vida íntima Rodolfo Walsh en Operación Masacre y el gobierno y Moyano. El FBI difundía tenía (por ley de 1947) “funciones de segu- y estado psíquico”. Había seis tomos con Quién mató a Rosendo, la vimos en el ’68 rumores sobre “infiltración comunis- ridad interna”, el presidente Lyndon John- biografías y fotos de los que marchaban y en París; luego en África (Libia, Túnez, ta” en centros docentes, para denigrar y son aprobó el plan CAOS para vigilar a los sobre 4708 “personalidades sospechosas”. Egipto, Marruecos), o Milán, Atenas, Es- despedir a los afectados, tal como hizo el ciudadanos; juntaron 13 mil fichas sobre En Texas incluyeron a 120 mil personas tambul, Harlem, Phoenix, Key West. La re- macarthismo en el mundo del cine (1947- asociaciones contra la guerra de Vietnam y 1200 agentes seguían a notables, vigi- veló Martin Andersen en Dossier Secreto, 54). Luego informaba a los empresarios y 300 mil sobre civiles, vigilando a socie- lando a periodistas, maestros, escritores, nombrando a jefes montoneros infiltrados sobre las ideas políticas y las actividades dades antibélicas, femeninas, juveniles, peones, abogados, industriales, taxistas, que reprimieron a compañeros en la falsa sociales de sus empleados (como afirman de clérigos, indios, anarquistas y objetores médicos, actores y comerciantes. A la guerra sucia. Incluso la presentimos en revelaba en Tucumán el ingenio Ledesma de conciencia, pese a aceptar que era “ile- Marcha al Pentágono iban con ellos en Buenos Aires. al asesino Bussi) y avisaba a los bancos gal”. Por el desagrado nacional, la Marcha ¿Recuerda la rotura de vidrieras de Mo- que no les dieran créditos. Aquí irá a juicio sobre el Pentágono (21-10-67) reunió 200 dart en democracia, o cuando los servi- por espiar a civiles el almirante Godoy, mil personas y atemorizó al gobierno. Se Así empiezan los cambios: no cios con un diario bajo el brazo y anteojos jefe de la Armada. inició el programa Resistance (1967-73) negros irrumpieron en manifestaciones Después el FBI creó organizaciones reclutando confidentes en las universi- con una injusticia, sino con la pacíficas de trabajadores, o los “izquier- ficticias del PC (igual que en el Proceso, dades; y otro programa, Merrimac, para ilusión de acabar con ella. Para distas” de Quebracho destrozaban todo con sellos de goma de inexistentes grupos las zonas moderadas; los agentes tenían eludir el riesgo de vivir en vano, asustando con el peligro rojo? Simulaban guerrilleros), encubiertas por sus confi- inmunidad frente a citas judiciales por rebeldía. ¿O cuando hace 23 años gober- dentes. Azuzaba a unos grupos contra actos criminales, como aquí en el Proceso. Perón dijo: “Sólo se detiene la naba Alfonsín y Gorriarán Merlo envió a otros. Entre 1965-67 hubo 100 revueltas, La CIA era el juez de sus acciones. lucha asegurando la justicia.” jóvenes con viejos fusiles a tomar el cuar- tel de La Tablada, mientras él se escondía afuera? Murieron 28, hubo 5 desapareci- trenes y autobuses y detuvieron en De- dos; y 11 muertos entre los soldados, va- troit (al estilo sibilino del represor Alfredo rios por fuego amigo. Debido a esos chicos Astiz) a 7207. torturados y condenados, Alfonsín pactó; Cuando en 1968 un millón de estudian- no censuró ya más en público a los mili- tes fueron a la primera huelga contra la tares y quedaron como salvadores de un guerra de Vietnam, la CIA sabía que na- absurdo golpe de Estado y sostén: opera- die termina una guerra salvo si se lo obli- ción maestra. La infiltración volvió en las ga, pero que a la larga ese viento llegaría asambleas de 2002, para indagar. Ahora la (1975). Aterrado por 10 mil manifestantes, divisamos, es pólvora mojada. durante la interna demócrata de 1968 el Porque globalización y mercados ni- alcalde de Chicago, Richard Daley, des- velan la opinión social. Y brotan escasas plegó 28 mil policías y cercó el salón con ideas. Genial fue la de Ghandi, que asi- tres alambradas eléctricas. El FBI ordenó: milaron dos negros, Martin Luther King 1)detener a jóvenes y acusarlos de droga- y Mandela: enseña que la violencia no le dictos; 2) enviar mensajes anónimos (hoy gana nunca al poder. Lo carcome por un llegan por mail) sobre los hijos a padres tiempo (en Latinoamérica la guerrilla pa- y a empresas donde estos trabajaban; 3) reció frenar a las dictaduras), pero resurge enviar anónimos a universidades y dipu- con más fuerza. Mediante la infiltración. tados; 4) buscar que periodistas los difa- Esa sedición la inicia febril la calumnia, maran; 5) generar alegatos de confidentes que ocasiona daños irreparables. La sobre ataques a policías. Pero la gente vio chismosa tevé actual es un buen ejemplo. en la televisión que hubo 425 internados Cada día descalabran nuestros oídos alu- graves. Creía que la violencia era política, siones plenas de perfidia. La idea es da- contra negros y pobres. Descubrió que ñar al otro mediante el lenguaje, evitando era económica, golpeaban a sus liberales que su meditada reflexión ponga en duda hijos blancos. Así empiezan los cambios: el rumor. En política, es lo que todos los no con una injusticia, sino con la ilusión servicios mundiales realizan: infiltrarse de acabar con ella. Para eludir el riesgo de para hacer que sus mentiras sean creíbles. vivir en vano, Perón dijo: “Sólo se detiene ¿Cómo se logra? la lucha asegurando la justicia.” En eso Desde 1940 rige en los EE UU la Ley estamos.< 24 | tiempo argentino | entrevista | año 2 | n·582 | viernes 23 de diciembre de 2011

Charla con Daniel Tarnopolsky, autor del libro Betina sin aparecer La historia de una imagen cálida

El 15 de julio de 1976, un comando del Ejército secuestró en pocas horas y en casas distintas a sus padres y sus dos hermanos. Un mes y medio antes se habían llevado a su prima Patricia. Volvió definitivamente del exilio hace una década. Y alguien, o algo, le dijo que escribiera sobre Betina.

Daniel Enzetti Careaga. Sí, el destino hizo que fuera el Para Tiempo Argentino dragoneante del Tigre Acosta, le lustraba los zapatos, planchaba sus camisas, le es- igo teniendo alguna esperanza de cribía a máquina algunas cartas. Pero ni que mi hermana esté viva en algún siquiera Laura conocía lo que hacía, por Slado.” Daniel Tarnopolsky dice la fra- eso de querer proteger a los suyos. Muchos se en el final de la charla y después de casi años después supe que había puesto una dos horas, mientras señala su libro Betina bomba en el “patio de los verdes”, donde sin aparecer que, en la portada muestra la formaban todas las mañanas los estudian- imagen de una chica linda y de pelo largo, tes de la Armada. El paquete no explotó, tomada por él mismo en 1975 un año antes lo encontraron antes en unos macetones, que la dictadura secuestrara a la militante y como represalia secuestraron a cuatro de la UES y la encerrara en la ESMA. Si no de los conscriptos que tenían acceso a ese se conoce la historia de Daniel, y el ver- patio, Sergio incluido (ver recuadro). dadero motivo que lo llevó a contar qué –El título del libro encierra en tres pala- pasó con su familia diezmada después del bras la carga de todo lo que te pasó, te- golpe de Estado de 1976, la frase parecería rrible. Pero deja una puerta abierta, que similar a la de tantas madres y abuelas que va más allá del deseo. Y acá “aparece” tu aun sabiendo lo peor, esperan lo mejor. hermana, justamente. Pero los Tarnopolsky son un caso apar- –Betina era una presencia constante en te. Hay varios que le dijeron a Daniel que mi persona, me perseguía. Tenía una sen- Betina está viva, y no fueron ni sobrevi- sación extraña con ella, me preguntaba vientes ni compañeros de cautiverio. Por por qué le habían hecho eso, tan chiquita. Hermanos - Betina, Sergio y daniel Tarnopolsky en una fotografía tomada antes de 1975. supuesto, el cronista le cree. “¿Para qué Hace varios años, una prima que vive en me van a mentir?”, pregunta. Y agrega: El Bolsón, donde todos son muy místicos “Es algo a lo que recurrí en aquella época, ese momento. Daniel se quedó sólo con su saber nada. Los que militaban de verdad (sonríe), empezó a recibir información, cuando se me cerraban las puertas ‘ra- abuela None, y a las pocas semanas em- no aceptaban irse, y para muchos, exi- en la que se decía que no todos habían cionales’, y nadie te decía nada. Hablo del pezó un periplo de exilios que lo hicieron liarse era como desertar, abandonar el muerto, que alguien de la familia estaba pensamiento mágico, como le dicen por recalar en Chile, Israel y Francia, hasta su barco. Recuerdo que Sergio se negó ro- vivo. Recomendó que viera a un médium ahí. Muchos familiares hicieron lo mismo, regreso a la Argentina en 1984. tundamente, pero te repito, creo que no de París, y cuando lo encontré le presenté había conciencia de lo terrible que sería la una foto del casamiento de mi hermano, –¿Qué hacías vos? dictadura. En esos años, para los que esta- donde estamos todos juntos. Le dije que “En una época en la que se –No participaba tanto en política, pero era ban en política la vida familiar era difícil. necesitaba saber qué había pasado con me cerraban todas las puertas un militante social, trabajaba en centros Muchos jóvenes, incluso casados, vivían esa gente, y que había perdido contacto ‘racionales’ recurrí de salud mental de inquilinatos. Con la con sus padres, pero por una cuestión de con ellos. Lo podés aceptar o no, pero los desaparición de Patricia, mis padres se seguridad, las organizaciones bajaban médiums trabajan con el calor de la foto, al pensamiento mágico.” asustaron mucho y decidieron que Betina instrucciones de no hablar mucho. perciben con la mano una imagen cálida fuera a vivir con mi abuela. Sergio estaba –Lo de Sergio fue particular. Cuando lo o fría, para señalar a los vivos y a los muer- casado, en un momento pasó a la clandes- secuestraron cumplía el servicio militar, tos. El hombre pasó su mano, fue hablán- pero no lo reconocieron, hay como una tinidad, y yo fui a casas de amigos. Todos veía lo que pasaba desde adentro, y ade- dome de todos, me señaló a mí mismo en vergüenza intelectual que impide contar pensamos que alcanzaba con separarnos más terminó siendo el ayudante nada me- la imagen, y cuando llegó a Betina dijo que esas cosas.” por algún tiempo, no sospechábamos que nos que de Jorge Acosta en la ESMA. estaba viva, pero en muy mal estado de Las 350 páginas de Betina sin aparecer la ferocidad y la bestialidad de los milicos –En el momento de entrar en la conscrip- salud psíquica. Y siguió, como si nada. Le hablan de “esas cosas”. Escritas en forma llegaría a tanto. ción, Sergio sabía que corría peligro, pero contesté que no podía ser, que el secues- de novela, que parecen ficcionadas. Pero –En esos días hablaron de salir del país. igual empezó a pasar información a Mon- tro fue masivo y que según sabíamos, la que no son ni una novela ni una ficción. –Mis viejos insistían, pero nadie quería toneros, algo que me confirmó Ana María dictadura los arrojó vivos al mar. Pero el Que ocurrieron en la realidad y son tan rea- les como lo que pasó con el hermano de Daniel, su cuñada, sus padres y su prima, torturados y asesinados por la dictadura. “Ojalá que lean esta nota y se decidan a hablar después de tanto tiempo” El 15 de julio de 1976 un grupo de tareas secuestró a Sergio Tarnopolsky y a su mujer Laura, ambos de 21 años, integrantes de Mientras hacía el servicio militar, a Sergio sino de Oficiales. El mismo Jorge Acosta secuestró a Sergio y a los otros tres cons- la JP y cuadros de Montoneros. La misma Tarnopolsky le ordenaron limpiar varias manifestó una vez que la desaparición de criptos que tenían la llave del lugar elegido noche se llevaron a los padres de Sergio, manchas de sangre en un sótano de la ES- mis hermanos, mis padres y mi cuñada era para el atentado. “Mi hermano llamó a su Hugo y Blanca –en su juventud militantes MA. Por su militancia, Sergio sabía lo que una manera de vengar lo del explosivo.” casa el día anterior –cuenta Daniel–, y dijo del PC–, y a Betina, la menor de la familia, pasaba, y esa vez, asustado, contó en su Dentro del centro clandestino, el caso que esa noche se quedaría de guardia. Los que a los 15 años vivía con su abuela y per- casa lo de la sangre, y que además pudo de la familia era usado además como for- militares aprovecharon eso, y Sergio nunca tenecía a la Unión de Estudiantes Secunda- ver documentos tirados en el piso. Durante ma de apretar a los otros detenidos. “Te va más apareció, al igual que otro soldado. rios (UES) del Normal 11. Un mes y medio años se creyó que alguien lo había descu- a pasar lo mismo que a los Tarnopolsky”, Pero los otros dos colimbas sí fueron libe- antes, Inteligencia del Ejército se había bierto, y que esa era la causa de su secues- amenazaban los verdugos en la cama de rados. No los conozco, pero ojalá que lean llevado a Patricia, una prima mayor que tro aquel 15 de julio de 1976. Pero después, torturas. esta nota y se decidan a hablar después también formaba parte de Montoneros, lo a su hermano Daniel le llegó otra versión: La gente del Tigre encontró el paque- de tanto tiempo. Me ayudaría a reconstruir que en la casa de los Tarnopolsky motivó “Fue por la bomba que puso cerca del Ca- te y lo desarmó para que no explotara, y varias cosas.” charlas de si convenía o no irse del país en viernes 23 de diciembre de 2011 | año 2 | n·582 | entrevista | tiempo argentino | 25

tiempo argentino leer lo que tenemos dentro de la cabeza. En el exilio, el francés me dijo: “Daniel, hay una señora bajita, gordita, con un de- do cortado. Te saluda.” Era mi tía María, fallecida muchísimo tiempo atrás. Tenía con su marido una vieja fábrica de cara- melos, y un día se cortó el meñique con una guillotina. –Dijiste que siempre te había interesado lo mágico, y que para vos fue otra manera de buscar. –Sí, porque en la dictadura a los familia- res se nos cerraban las puertas, y eso traía desesperación. Empecé a buscar a los de- saparecidos por otro lado, por lo inmate- rial, y muchos hicieron lo mismo pero no lo reconocieron nunca, por una especie de vergüenza intelectual alrededor del tema. De un día para otro me explotó el mundo, quedé solo con mi abuela None, y por suer- te me ayudaron mucho unos tíos y varios amigos de mi padre. No tenía tiempo para cuestionarme nada, lo único que hacía era sufrir. Hasta que me repuse. En Euro- pa empecé a militar con otros exiliados, a participar en jornadas. Era una manera de sentirme acompañado, pero al mismo tiempo de no bajar nunca los brazos para reclamar el castigo a los culpables del ge- nocidio, como dice siempre Tati Almeyda. En esa pelea tuve idas y vueltas. Volví en 1984, pero me fui cuatro años después, por lo de Semana Santa y las leyes de impuni- dad. Una tarde, de casualidad, me lo crucé a Albano Harguindeguy en la esquina de Santa Fe y Pueyrredón. No lo podía creer: Recuerdos - “Una tarde, de casualidad, me lo crucé a Albano Harguindeguy en Santa Fe y Pueyrredón. No lo podía creer: había secuestrado y torturado, y estaba ahí.” el tipo había secuestrado y torturado, y estaba ahí, paseando y mirando vidrie- médium insistió. Paula me pasó una lista de nombres que de sangre y una persona fuera de esa línea, ras. Finalmente regresé con la caída de –¿Cómo reaccionaste? le aparecieron de golpe, ¿te los puedo leer Betina. La misma explicación del médium Fernando de la Rúa, en un país de caos. –Me revolucionó la cabeza, tenía miedo para ver si te dicen algo? Son nombres a francés. Seguí trabajando, viajé al interior La gran diferencia del gobierno actual es de convertirme en un psicótico. Seguí consonancia hebrea.” Y leyó: “Abraham, del país, visité a varios mentalistas, y la que, por primera vez, Néstor y Cristina trabajando, viendo a distintos videntes, Edith, Sergio, Lala, Tina.” Te puedo asegu- versión era igual: está viva, pero no la po- Kirchner decidieron tomar nuestra línea y todos coincidían: Betina vivía, pero es- rar que casi me desmayo. Le dije que me demos encontrar. Y acá viene lo que me política, nuestra bandera, para condenar a taba mal, no conectaba con la realidad. estaba leyendo los nombres de mi familia, preguntabas sobre el libro. Yo creo que los responsables de tantas muertes y hacer Como no llegué más allá, al tiempo me que Abraham y Edith en hebreo eran Hugo Paula vivió y vive en carne propia la an- justicia. Este país caía en una debacle sin cansé de buscar. Cuando en 2004 le gané y Blanca, que Sergio era mi hermano, que gustia que Betina tiene, y que mi hermana interrupción: ultraliberalismo, corrup- aquel juicio a Emilio Massera, y le entre- le transmitió a ella todo lo que le pasaba, ción, amnistía, destrucción económica. gué el dinero a las Abuelas, para mí estaba para que a su vez me lo contara a mí. En un Con un mensaje siniestro y que bajaba cerrado un ciclo, necesitaba ocuparme “Por primera vez, Néstor y Cristina momento Betina comenzó a distanciarse, desde el poder, porque si dejás libres a los de mí, de mis cosas. Hasta diciembre de Kirchner tomaron nuestra línea a calmarse. Pero hace poco, Paula me con- asesinos de 30 mil personas que sirven ese año, cuando me pasó algo también tó lo último: recibió mensajes que habla- sólo para secuestrar gente en la calle, y increíble. Antes de Navidad, un amigo política, nuestra bandera, para ban de un libro, de escribir. Mi hermana eso se demostró en Malvinas, la sociedad profesor que conocí en Abuelas que vive condenar a los responsables.” transmitía paz, ya no tenía la angustia de se derrumba. De ahí para abajo, ¿por qué en La Pampa me contó que la esposa de antes, pero decía “tenés que escribir”. Te no vas a salir a robar 50 pesos? un colega quería hablar conmigo, la chi- explico una cosa: los médiums son impre- –¿Cómo era Betina? ca era médium: “¿Creés en esas cosas?” Lala seguramente era Laura, y que Tina sionantes. Y si uno no cree en las almas, –Típica nena judía: petisita, cola grande, Le dije que sí, que en mi juventud, antes era Betina. Al conocerla a Paula se discul- en la permanencia de la vida después de piernas gordas, tipo maceta (se ríe). Lo su- de la desaparición de mi familia, siempre pó por irrumpir de esa manera, pero contó la muerte, lo único que se me ocurre para fría, pero ojo, que con los pibes tenía un me interesó el mundo mágico, pero hasta que no aguantaba más, y quiso saber qué explicar lo que me pasa, tratando de que éxito tremendo. Yo necesitaba que ella me ahí nomás. había pasado con ellos. No conocía mucho esa explicación se acerque lo más posible presentara chicas, pero Betina no, era rá- –¿Por qué quería verte? lo de la dictadura, es mucho más joven, a algo “racional”, es que son tipos con un pida, no le hacían falta mis amigos (vuelve –Porque la mujer estaba recibiendo men- pero hasta hoy ella insiste en una cosa: poder enorme para a reír). Sigo teniendo alguna esperanza sajes por escritura automática, que es en su cabeza ve una foto, y en esa imagen de que mi hermana esté viva en algún cuando la persona cae en trance y escribe hay cuatro personas detrás de una línea lado.< cosas sin darse cuenta, incluso sin saber una sola palabra del idioma. Mi amigo sa- bía que yo estudiaba hebreo, y como sos- pechaba que los textos eran hebreos, ne- cesitaba alguien que los tradujera. Le dije que eran textos de La Torá, que estaban escritos con una caligrafía perfecta, pero que cualquiera los podría haber copiado. “Te aseguro que ella no los copió”, me dijo, y a los pocos días me mandó montones de páginas en hebreo también de ella, con dibujos alegóricos. El 25 de diciembre a la noche me llamó otra vez: “Paula te quie- re hablar urgente, le están pasando cosas muy extrañas, perdoná el momento, pero es importante.” Antes de colgar agregó algo que me dejó sin palabras: “Esperá, Álbum familiar - Los recuerdos de Daniel Tarnopolsky. Toda su familia fue secuestrada. Quedó solo con su abuela None y ambos fueron al exilio. 26 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·582 | viernes 23 de diciembre de 2011

acuerdos de evo y humala monti logró los recortes Los presidentes de Perú y Bolivia, El Senado italiano dio un voto de Mundo Ollanta Humala y Evo Morales, confianza a Mario Monti y aprobó el acordaron fortalecer la relación entre plan de austeridad que implicará la Para comunicarse con esta sección: sus países y reclamaron a Chile la suba de impuestos y una reforma del [email protected] salida al mar para Bolivia. sistema de pensiones.

Tras el retiro de las tropas de Estados Unidos Una ola de atentados en Irak dejó un saldo de 80 muertos y 200 heridos La violencia no estuvo concentrada en un sector, sino que involucró a barrios chiítas y sunnitas. El gobierno intenta dar una imagen de solidez, pero estos ataques apuntarían a demostrar que los iraquíes necesitan ayuda externa.

ap ecenas de muertos y alre- dedor de 200 heridos fue el Dsaldo de la jornada de mayor violencia vivida en Irak en los úl- timos meses. Ayer, durante toda la mañana, se fueron sucediendo en Bagdad las explosiones en barrios chítas y sunitas, en rutas y en una oficina gubernamental, poniendo en evidencia la precaria seguridad en que quedó el país tras el retiro de las tropas de intervención de Estados Unidos, que se marcha- ron el domingo luego de ocho años de ocupación. Tras unas po- cas horas de calma, al anochecer se escucharon dos nuevas explo- siones. Los atentados se hicieron empleando coches bomba, con

Todo era confusión y en Bagdad no habían logrado centralizar y coordinar las tareas de asistencia. Imprecisiones - Los datos sobre la cantidad de ataques varían de 14 a 16 y la cifra de víctimas fatales oscilan entre 63 y 80. Crisis en la coalición gobernante.

cargas de dinamita dejadas al bor- Los habitantes de la capital ira- Hashemi, al que acusa de dirigir qiya –al que pertenecen Al Ashemi de la partida de los estadouniden- de de algunas calles o adosadas a quí entraron en estado de pánico un escuadrón de la muerte dedi- y Al-Mutlaq– decidió retirarse de ses”. Atta dijo que no le sorprendía automóviles y al menos en un caso y, ante la presencia de una aguda cado a atentar contra sus funcio- todas las labores legislativas. que “la violencia sectaria estalla- se trató de un comando suicida. crisis política que vuelve a enfren- narios. “Todas las explosiones estu- ra ahora que somos los iraquíes Ningún grupo los reivindicó. tar a chítas y sunitas, temen que El primer ministro también vieron dirigidas contra objetivos los encargados de nuestra propia Anoche todo era confusión y el regrese la violencia sectaria. La presiona por un voto de remo- civiles y áreas pobladas”, dijo el seguridad”. Sin embargo, ningún gobierno no había logrado centra- disputa entre el primer ministro ción de otro alto exponente sun- responsable de la seguridad de elemento le permite sustentar su lizar y coordinar las tareas de asis- chiíta Nuri al-Maliki y el vicepre- nita, el viceprimer ministro Sale Bagdad, general Kassim Atta. La teoría, pues él mismo señaló que tencia. Si el objetivo de los autores sidente sunnita Tariq al-Hashemi al-Mutlaq, después de que este lo intención, agregó, “es minar la los atentados afectaron por igual de los atentados era mostrar que el ha dejado al país a las puertas de la definiera como “un dictador peor confianza de la población en la a barrios chiítas y sunitas. < gobierno del primer ministro Nuri peor crisis en años. El gobierno de que Saddam Hussein”. En este capacidad de nuestras fuerzas al-Maliki no está en condiciones Al-Maliki pidió la captura de Al- contexto, el partido sunita Al Ira- para mantener la seguridad luego Ansa, AP y dpa de garantizar la paz en el país, la meta fue alcanzada. La falta de información oficial la casa blanca dijo que apuesta a la democracia creíble llevó a que los correspon- sales de prensa se manejaran con versiones de testigos. De ahí que la Preocupación en todo el mundo por la situación cantidad de muertos oscile entre 63 y 80 personas y que el de heri- dos vaya de 180 a 200. Incluso hay a comunidad internacional ridad del gobierno que sus tropas dirigidos a hacer descarrilar los de terroristas que buscan aprove- diferencias en el número de aten- expresó preocupación por los de intervención dejaron en Bag- continuos progresos de Irak, fa- char la frágil situación política”. tados. Mientras algunos hablan de Lepisodios de Irak y reaccionó dad “están en plena condición de llarán”. Mientras, el representante espe- 14 otros aseguran que fueron 16. con las ya clásicas frases de cir- ponerle fin al conflicto”. Carney Mostrando cierta precarie- cial de la ONU para Irak, Martin En lo único que hay coincidencia cunstancia. El gobierno de Estados agregó que “el pueblo sabrá defen- dad en sus conocimientos sobre Koppler, señalaba que “estos crí- es en que uno de ellos fue obra de Unidos señaló que los atentados derse de los intentos de generar la compleja realidad iraquí, Ca- menes horribles deben terminar, un suicida que estrelló una am- “no podrán detener los avances de división”. Antes de que al anoche- therine Ashton, responsable de para que el país pueda conquistar bulancia contra los muros de la la democracia iraquí”. Según Jay cer resurgiera la violencia con dos la Unión Europea para las relacio- el futuro próspero que su pueblo estatal Oficina de Lucha contra la Carney, uno de los voceros de la nuevos atentados, el vocero opinó nes exteriores, dijo genéricamen- se merece”. < Corrupción. Casa Blanca, las fuerzas de segu- que “ataques odiosos como estos, te que los atentados “fueron obra Ansa y Efe viernes 23 de diciembre de 2011 | año 2 | n·582 | mundo | tiempo argentino | 27

acuerdo en el cairo para las elecciones del cnp Hamas se acerca a la OLP y tendrá su lugar en las parlamentarias palestinas ap El actual premier Mahmud Abás integraría un futuro gobierno con dos vicepremieres, uno representando a Al Fatah y otro a Hamas, para unificar la región de Gaza al resto del territorio palestino. Alerta en Israel.

as organizaciones palestinas die- el máximo órgano representativo de ron un importante paso hacia su la OLP, y que mantendrá su primera Lreconciliación al anunciar que el reunión el próximo 15 de enero en grupo islamista Hamas participará Ammán. Esa comisión tendrá entre en la preparación de las elecciones sus miembros a representantes de parlamentarias de la Organización Hamas y de Yihad Islámica, grupos para la Liberación Palestina (OLP). que actualmente no pertenecen a La OLP ha mantenido durante dos la OLP. décadas las conversaciones de paz Para Al Agha, también dirigen- con Israel y es reconocido por este te de Al Fatah, el encuentro de ayer como “legítimo representante del “fue muy bueno y en él se discutie- pueblo palestino”. La inclusión de ron todos los asuntos relacionados Hamas generó alerta en el gobierno con la causa y la reconciliación pa- israelí, ya que esa organización no lestina”. Asimismo explicó que se es proclive a aceptar un acuerdo de activó un organismo llamado “Mar- paz con Tel Aviv. co de liderazgo transitorio”, creado Superar la ruptura - Décadas de separación entre Gaza y Cisjordania podrían terminar tras los acuerdos de El Cairo. en la “Declaración de El Cairo” de 2005, en la que ya se hablaba de la La decisión se adoptó en necesidad de reformar la OLP para primer contingente de la liga árabe una reunión de los líderes incluir a todos los grupos. de más de una decena de Al Agha indicó que a partir de ahora el “Marco de liderazgo tran- Llegaron los observadores a Siria facciones palestinas. sitorio”, presidido por Abbas, será el órgano que “determine la política suprema del pueblo palestino”. La l primer grupo de 12 observa- rieron “a manos de grupos terro- visitar hospitales, cárceles y La decisión se adoptó en una re- formación de un gobierno unitario, dores de la Liga Árabe arribó ristas” en los últimos meses y que centros de detención, y podrán unión de los líderes de más de una compuesto por expertos y apoyado Eayer al aeropuerto de Damas- los informes que cifran en más de reunirse con representantes de decena de facciones palestinas. por todas las fuerzas políticas, po- co para preparar el terreno al res- 5000 los muertos por la represión la oposición y organizaciones de Entre ellos se encontraban el pre- dría ocurrir a fines de enero. Este to de la misión, que deberá estar son “engañosos” y redactados de Derechos Humanos”. Su misión sidente de la Autoridad Nacional gobierno se propone superar la larga operativa a fin de diciembre, y que acuerdo a las “agendas de países será proteger a los civiles y, so- Palestina (ANP), Mahmud Abbas, “ruptura” entre Gaza y Cisjordania deberá verificar que Siria cumple específicos que desean destruir bre todo, verificar que Damasco dirigente de Al Fatah, y el máximo y preparar el terreno para las elec- con el plan de solución a la crisis Siria y una intervención militar cumple con el plan de solución líder de Hamas, Jaled Meshal, en El ciones. política acordado con el organis- con la excusa de proteger a los ci- a la crisis propuesta por la Liga Cairo, la capital egipcia. Algunas versiones indican que mo regional. En la misma jornada viles”. Ayer mismo activistas opo- Árabe, el cual incluye el fin de El miembro del Comité Central Abbas podría presentarse como la agencia de noticias oficial Sana sitores denunciaron 23 muertos la violencia. Otros puntos de la de la OLP, Zakaria al Agha, señaló presidente y como nuevo primer difundió que el gobierno envió más producto de la represión. iniciativa son la liberación de los que durante la cita se acordó consti- ministro de la ANP. Debajo suyo se una carta a la Asamblea General y El vicesecretario general de la detenidos durante las protestas y tuir una comisión que tiene previsto nominarían a dos vicepremieres: al Consejo de Seguridad de Nacio- organización panárabe, Ahmed la retirada de las fuerzas armadas estudiar la organización de eleccio- uno de Hamas y otro de Al Fatah. < nes Unidas señalando que más de ben Heli, explicó que los obser- de las poblaciones. < nes del Consejo Nacional Palestino, Efe y Ansa 2000 miembros del ejército mu- vadores “tendrán el derecho de Ansa y Efe 28 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·582 | viernes 23 de diciembre de 2011 diputados aprobó una norma que penaliza el negacionismo tras las multitudinarias protestas Turquía enfrenta a Francia Apertura del contra un proyecto de ley gobierno ruso sobre el genocidio armenio Medvédev accedió a algunas demandas de la oposición. Pero no respondió al pedido El primer ministro turco, Tayyip Erdogan, llamó a consulta a su para anular las elecciones parlamentarias. embajador en París. La propuesta incluye también al Holocausto.

ap l presidente ruso, Dmitri recientemente su visto bueno a la urquía congeló sus relaciones Medvédev, anunció ayer elección directa de los goberna- con Francia, amenazó con to- Esus planes de autorizar la dores provinciales. El actual jefe Tmar medidas más drásticas y elección directa de gobernado- de gobierno había cancelado este llamó a consultas a su embajador res provinciales, una concesión formato hace siete años, cuando en París, después de que los dipu- a los partidos opositores, ante ejercía de presidente del país, ale- tados galos aprobaran ayer un pro- las masivas protestas contra el gando la necesidad de un gobierno yecto de ley que convierte en delito gobierno. En un discurso desde central más fuerte. la negación del genocidio armenio el palacio del Kremlin, el man- En su discurso, Medvédev por parte de los turcos durante la datario señaló que la reforma anunció además un ligero aumen- Primera Guerra Mundial. La ley fija es necesaria para otorgar a los to del acceso para quienes se pos- penas de prisión y una multa de 58 rusos “más oportunidades de tulen a las elecciones y un mejor mil dólares. Para que entre en vigen- participación política”. Ade- control en el proceso de votación. cia tendrá que ser aprobada por el más, declaró que los futuros Así, a partir de ahora no serán ne- Senado. El primer ministro turco, comicios y referéndums que se cesarias 2 millones de firmas para Recep Tayyip Erdogan, advirtió que celebren en el país deberán ser postularse a presidente, sino que esperará a ver el resultado de esa “mejor monitoreados”. bastará con 300 mil. Y también votación antes de adoptar nuevas El anuncio del presidente será más sencillo el registro de medidas contra Francia. ruso se produce después de la partidos políticos. En principio, el gobierno de polémica victoria electoral de Medvédev subrayó que escu- Ankara anunció ayer mismo el Rusia Unida, el partido del pri- chó “el llamamiento del cambio”. congelamiento de las relaciones con mer ministro Vladimir Putin Sin embargo, no respondió a las París, lo que supone que su coopera- y Medvédev, en las elecciones principales demandas de la oposi- ción en política y en asuntos milita- Delito - La ley, que deberá tratar el Senado, fija penas de prisión y multas. parlamentarias del 4 de di- ción, que exige la repetición de los res y económicos queda en suspen- ciembre. La oposición criticó comicios. Está previsto que más so. En consecuencia, los aviones de rra. Los turcos reducen la cifra a 300 ra estuvieron congeladas durante duramente el resultado con de 40 mil personas se manifiesten la aeronáutica militar francesa no mil y sostienen que muchos murie- un largo período por la oposición masivas protestas y afirma que mañana sólo en Moscú para pedir podrán sobrevolar el espacio aéreo ron a raíz de los disturbios ocurri- del presidente Nicolas Sarkozy al hubo fraude. unas elecciones justas. < turco, los barcos galos no podrán dos durante la invasión de fuerzas ingreso de Turquía a la Unión Eu- Putin ya había manifestado Dpa atracar en los puertos de Turquía y soviéticas. Hasta ahora, alrededor ropea. Sin embargo, en los últimos ap se suspenderá el vasto intercambio de diez países definen estas muertes tiempos ambos gobiernos habían bilateral en materia cultural y edu- como un genocidio, pero ninguno acercado posturas en su defensa de cativa. De la misma forma, deberán castiga su negación. las revueltas de Libia y Siria. La pro- cesar todos los vuelos comerciales Francia reconoce oficialmente puesta de ley para penar la negación de las empresas Air France y la tur- dos genocidios: el del nazismo ale- del genocidio llegó al Congreso de ca Best Air. El embajador turco en mán, que asesinó a millones de ju- la mano de un miembro del partido Francia volverá hoy a Turquía. díos, y la matanza de armenios en el de Sarkozy, el UMP, pero fue tam- “Nosotros no tenemos ningún este de Turquía durante la Primera bién en esa formación de derecha genocidio en nuestra historia”, dijo Guerra. Ayer, el ministro de Relacio- donde encontró mayor oposición. Erdogan visiblemente irritado. Tur- nes Exteriores francés, Alain Juppé, El diputado Michel Diefenbacher, quía rechaza que se califique como llamó al gobierno turco a “no sobre- un amigo personal de Sarkozy, llegó genocidio a la matanza de arme- dimensionar la reacción” ante la a argumentar que se oponía a “cual- nios, producida entre 1915 y 1917. aprobación de la ley y le recomendó quier intento de Francia de imponer Un millón y medio de armenios, a Erdogan tener “sentido común y su visión histórica sobre la de otro ciudadanos del entonces Imperio contención”. país soberano”. < Otomano murieron durante la gue- Las relaciones entre París y Anka- Dpa Medvédev - La reforma otorga “más oportunidades de participación”. En pocas palabras

El presidente El presidente alemán, Christian Wulff, Paramilitares se Pakistán denuncia Perú y Brasil inician rompió al fin su silencio para hacer alemán admitió lo que tanto sus aliados como sus rinden en Colombia un complot programa de críticos le reclaman desde hace diez sus errores días: dar la cara y explicar los hechos Unos 150 integrantes de la banda El primer ministro de Pakistán, cooperación militar efe que amenazan con costarle el cargo. paramilitar Ejército Revolucionario Yusuf Raza Guilani, denunció “Tomo muy en serio las acusaciones Popular Antisubversivo de Colombia que está en marcha un plan para El gobierno de Perú inició ayer (…), comprendo la irritación que (ERPAC) dedicada al narcotráfico se derribarlo, un indicio de la creciente conversaciones con Brasil para provocó esto, pude y debí haberlo entregaron ayer y fueron llevados tensión con el ejército en torno a un implementar un programa de evitado”, dijo Wulff. El presidente, a la central de Villavicencio, donde memorándum enviado a los Estados cooperación que permita mejorar la que cuenta con todo el respaldo quedaron a disposición de la Unidos pidiendo ayuda contra un capacidad operativa de sus Fuerzas de la canciller Angela Merkel, está Fiscalía General. Una portavoz del posible golpe militar. El conflicto se Armadas. Ambos países acordaron acusado de haber ocultado al Estado organismo dijo que en los próximos intensificó esta semana, después de “profundizar los lazos de amistad un préstamo por medio millón de se entregarán otros 150 integrantes que la Corte abriera un expediente en y cooperación bilateral, definiendo euros que le otorgó en “términos muy de esa banda. No es claro si habrá torno al escándalo, que ya obligó a los sectores aeroespacial y naval generosos” un empresario amigo una tercera entrega de otra cantidad renunciar al embajador de Pakistán como áreas de prioridad conjunta de para comprarse una lujosa mansión. similar o el proceso concluirá con la en Washington y amenaza al inversiones y desarrollo en el campo Wulff - Aceptó “prestamos” y lo ocultó. rendición de estos 300. presidente Asif Alí Zardari. de la seguridad y la defensa”. viernes 23 de diciembre de 2011 | año 2 | n·582 | mundo | tiempo argentino | 29

efe deciden si es juzgado por una corte militar o civil Manning podría pasar en la cárcel los próximos 30 años

La acusación adelantó que no pedirá la pena de muerte para el soldado que presuntamente filtró documentos sobre Irak a WikiLeaks. Manning - Su abogado acusó al Ejército de no prestarle la debida atención.

l destino de Bradley Manning está ya en manos del oficial Eque concluyó ayer siete días de audiencias en Fort Meade, cerca de Washington, para decidir si las pruebas sobre su presunta filtración de hasta 700 mil documentos mi- litares y diplomáticos a WikiLeaks son suficientes para juzgarlo en una corte castrense. Ahora el teniente coronel Paul Almanza deberá eva- luar todas las pruebas presentadas antes de emitir su recomendación, prevista para el 16 de enero. Mientras la acusación dedicó su última hora a detallar lo que cali- fica de incontestables pruebas que implican directamente a Manning, su abogado, David Coombs, sostu- vo que las filtraciones no causaron daños graves y que el Ejército fue negligente al no actuar sabiendo que el joven analista de inteligen- cia en Irak tenía fuertes problemas psicológicos. Por ello, consideró que la pena de cárcel de por vida que puede afron- tar Manning –la acusación adelantó que no pedirá la pena capital– es una “exageración” de un gobierno que se “excedió” en las acusaciones y pidió que, de ir a juicio, Manning reciba un máximo de 30 años. “Cualquie- ra que mire la información filtrada sabe la sencilla verdad: no ha cau- sado daño alguno.” En este sentido, retó a que se llame a testificar a la secretaria de Estado, Hillary Clin- ton, para demostrar lo contrario. “Si Clinton quiere seguir afirmando (la peligrosidad de los cables filtrados), que venga aquí y lo diga”, desafió. Coombs sostuvo que para ana- lizar este caso no sólo hay que ver los resultados sino también las causas que llevaron a Man- ning a presuntamente filtrar los documentos. El abogado volvió El dato TERAPIA El superior de Manning recomendó en Irak “terapia psicológica inmediata”.

a insistir en que Manning sufría inestabilidad mental a causa de problemas de identidad sexual que le deberían haber incapacita- do para servir en el Ejército, pero que este no hizo nada para evitar- lo pese a conocer sus circunstan- cias. Como prueba, Coombs leyó la carta que Manning envió a un superior inmediato revelándole sus problemas y cómo esto estaba afectando su trabajo. < dpa 30 | tiempo argentino | año 2 | n·582 | viernes 23 de diciembre de 2011 viernes 23 de diciembre de 2011 | año 2 | n·582 | tiempo argentino | 31 32 | tiempo argentino | año 2 | n·582 | viernes 23 de diciembre de 2011 viernes 23 de diciembre de 2011 | año 2 | n·582 | tiempo argentino | 33 34 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·582 | viernes 23 de diciembre de 2011

apareció erika en escobar el gordo de navidad Erika Elizabeth Gorosito, la adolescente El primer premio de 15 millones Sociedad de 13 años que había desaparecido en correspondió al billete número 39258, Núñez, apareció ayer en la localidad de y fue vendido en una agencia de Av. de Para comunicarse con esta sección: Maquinista Savio, partido bonaerense los Constituyentes 6101, del barrio de [email protected] de Escobar. Villa Urquiza.

Érica R.D. es oficial en la provincia de Buenos Aires, tiene 28 años y dos hijos Es policía y denuncia que su ex pareja, subteniente, la golpea Lo denunció por primera vez en mayo de 2010, a un mes del nacimiento del hijo de ambos. El último episodio de violencia fue el 3 de diciembre. “No sé qué esperan para hacer algo. Él está portando un arma y es capaz de todo.”

edgardo gÓmez Lucía Álvarez [email protected]

rica R.D. dice que tiene miedo, que ya no sabe qué hacer. “Él E está portando un arma. Tal vez ahora desaparezca un poco, pero va a volver, lo conozco. No sé que esperan para hacer algo, ¿o só- lo actúan cuando la persona ya no la puede contar?” Érica tiene miedo del padre de su hijo, de su ex pareja, del subteniente de la policía bonae- rense, Marcelo Gabriel Sandtner, a quien ya denunció en cuatro opor- tunidades por golpearla y amena- zarla. La última vez fue el pasado 3 de diciembre, frente a sus dos hijos. La joven de 28 años saca su celular y muestra las fotos de ese día: se la ve desfigurada. “Puede aparecer por mi guardia en la calle, yo estoy sola todo el día. Tengo miedo de que me agarre desprevenida y no tenga los reflejos para defender- me”, dice Erica, también oficial de esa fuerza, pero a quien hoy portar su arma no le transmite ninguna seguridad. “La denuncia se radicó hace 17 días pero la Fiscalía Nº 6 de San

También lo acusa de no dejarla salir ni llamar por teléfono luego de la última golpiza. Fotografía - Con su teléfono, Érica R.D. muestra las consecuencias del ataque: “Parecía un monstruo.” Lo denunció en distintas comisarías de la mujer.

Martín jamás se contactó. No la cenas violentas. Érica lo conoció problemas y él me prometía cual- “Mi hijo nació bien, pero fue una llamaron para ratificar lo dicho, ni haciendo una guardia en San Fer- trabajo, a cada rato. La empezó a quier cosa.” tortura. Ya en este segundo em- para ofrecerle nada. Queremos que nando hace tres años, cuando re- acusar de tener romances. Prime- Un día Érica se dio cuenta de que barazo, me empezó a empujar y la citen para ampliar la denuncia cién empezaba a trabajar. Tenía 25 ro con sus compañeros, después estaba embarazada. “Yo pensaba me persiguió hasta cuando fui a porque la sargenta que le tomó la años, una hija de soltera y ningún con su cuñado y su sobrino. “Todo que así él iba a poder cambiar todo parir”, recuerda. Al mes del naci- declaración lo hizo con reticencia. noviazgo a cuestas. “Siempre fue siempre fue para peor”, resume lo que pensaba de mí y se iba a dar miento, llegaron los primeros gol- En principio apelamos a la buena así. Yo no me daba cuenta porque al ahora Érica y sigue: “Pero yo me cuenta de que yo realmente quería pes. Fue después de un ataque de fe y pensamos que esta dilación no principio no lo demostraba mucho, quedaba con él, porque lo quería formar una familia con él”. Pero celos y la escena terminó con dos es por el rango policial del hombre, pero desde el principio me hacía y porque tenía la esperanza de que durante esas semanas, la persecu- patrulleros en la casa, gracias al sino por una saturación de casos. escenas de celos. Yo no lo tomaba cambiara. Yo le decía que tenía ción sólo se agravó: la seguía con el llamado de la madre de Érica, que Pero más allá de cualquier situa- en serio, siempre le daba explica- auto, no la dejaba ir al hospital si el vivía con ambos. “Los móviles se ción de crisis, o de infraestructura, ciones. Tal vez, ese fue mi error, A pedido de la mujer que la atendía era un varón. Por los fueron porque él les dijo que eran queda claro que con estos casos no siempre explicarle todo.” nervios, le recetaron reposo. Pero, policías sin experiencia.” El 10 de pueden demorarse”, aclara Ignacio A los pocos meses de relación, INICIALES a los cuatro meses perdió el bebé mayo de 2010, presentó la denun- De Franco, el abogado de Érica. Gabriel se volvió más incisivo. Iba El uso de las iniciales responde por presión alta y estrés. “Él nunca cia en la comisaría de la mujer de El hecho de esta última denun- a los lugares donde ella estaba, pa- a un pedido de la víctima. La se hizo cargo de esa pérdida.” Burzaco. “Tuve que ‘poner’ cajas cia fue, como es usual, el último ra corroborar que fuera cierto. La Policía no dio información. Pasaron 12 semanas y Érica y cajas de vino por el ruido que eslabón de una secuencia de es- llamaba durante las 12 horas de volvió a quedar embarazada. vos querías hacer, me dijo. Yo no viernes 23 de diciembre de 2011 | año 2 | n·582 | sociedad | tiempo argentino | 35

“tienen un ánimo espectacular”, dijo su padre Otro caso en La Plata

El juez de Garantías de La Plata, trafamiliares como lesiones leves Las Oviedo van a Brasil César Melazo, ordenó detener a o amenazas no permite “disponer un policía por las presuntas ame- de una medida de detención”, por La justicia de Córdoba autorizó a viajar a las gemelas que padecen nazas de muerte que le realizó a lo que exhortó a modificar el Códi- su ex pareja. El magistrado en- go Procesal penal bonaerense pa- fibrosis quística. Una de ellas será trasplantada el 2 de enero. marcó el hecho como un caso de ra que “en situaciones de violencia violencia de género. de género o intrafamiliares, una Melazo argumentó la resolu- detención provisoria” sea pasible a justicia cordobesa autorizó ción contra el oficial de policía el arresto. el trasplante de lóbulo pul- Humberto Ricardo Lazarde “para El imputado había sido proce- L monar con donantes vivos no llegar luego a la simple esta- sado por el fiscal Marcelo Romero, en Brasil para Marisol Oviedo, dística de mujeres muertas por quien pidió la detención del sos- una de las gemelas cordobesas sus parejas o ex parejas, precedi- pechoso, que avaló Melazo. Tanto que padece fibrosis quística. En da de un sinnúmero de denuncias Romero como Melazo son los pri- tanto, su hermana Maribel no de hechos de violencia previa”. meros funcionarios judiciales de podrá ser intervenida, debido a Además, el magistrado pla- La Plata que piden la detención que su estado de salud no es óp- tense recordó que la legislación por amenazas en el marco de una timo, por lo que también viajará vigente para casos de delitos in- causa por violencia de género. para recibir atención médica. “Después de su recuperación edgardo gÓmez se evaluará la posibilidad de la intervención”, destacó a Tiem- po Argentino, Daniel Quinteros, abogado de la familia Oviedo. Según el letrado, el trasplante podría realizarse entre el 1º y el Esperanza - Maribel y Marisol deben recibir un lóbulo pulmonar de donante vivo. 2 de enero. Las gemelas de 18 años via- lóbulo pulmonar de donante vivo, En Santiago del Estero jarán el lunes hacia la clínica procedimiento no contemplado en Casa Santa de Misericordia de la legislación Argentina. Porto Alegre. Un avión sanita- Se mueven con tubos de oxí- IMPLANTE rio las trasladará junto a sus pa- geno del que están “hartas”, pero Franco y Narella, de tres años, dres, un tío y un primo, quienes ahora “tienen un ánimo especta- son los primeros niños que, en serán los donantes de Marisol. cular que nos hace sentir que todo Santiago del Estero, pudieron El fallo de la jueza de 5ª No- irá bien”, contó Ernesto Oviedo, su oír por primera vez, gracias minación en lo Civil y Comer- papá, en diálogo con Tiempo Ar- a un implante coclear que se cial, Susana de Jorge de Nole, gentino. En la noche de ayer, las les realizó en el programa de determinó que el Estado na- hermanas organizaron un pijama Detección Temprana y Atención cional, la Provincia y la obra party, y festejaron con sus primos de la Sordera del Ministerio de social Apross se harán cargo de la respuesta sanitaria que tanto es- Salud de la Nación. la cobertura del trasplante de peraban para seguir viviendo. < Testimonio - La denunciante, con su abogado Ignacio De Franco. sé si es verdad, pero lo cierto es faltar al trabajo y esperar sentada science premió un estudio sobre sida que nunca lo citaron”, se indigna sus eternas horas de siesta. Cuando Un centro Érica. despertó volvió a acusarla de ser Después vendría un tiempo de una atorranta, una puta de mierda. Los antirretrovirales para la idas y vueltas. Él la perseguía, la “No aguanté más y tiré el mate con- amenazaba con sacarle la tenencia, tra el piso. Pero entonces me agarró inventaba historias. Ella se separaba de los brazos y me empezó a gol- son “el avance del año” diversidad de él y decidía denunciarlo. Hasta pear sin parar. Buscaba la cara. No pidió un perimetraje en el Tribunal se conformaba con agarrarme de religiosa de Familia de San Isidro, que nun- los pelos. Y no me soltó hasta que n estudio sobre el doble rales podían ser un “un arma de ca pudo concretar por falta de tes- yo no le pedí perdón.” uso de los modernos me- doble filo” contra el virus del sida, tigos. Y finalmente, él le prometía Aunque estaban algunos familia- U dicamentos para el trata- todavía faltaba la prueba, que este l Síndico General de la res de él, nadie la dejó salir de la casa, miento del sida fue considerado año fue aportada por el equipo li- Nación, Daniel Reposo, ni llamar por teléfono. En el Hospi- por la revista científica estado- derado por la investigadora Myron E recibió al interventor del “La Fiscalía Nº 6 de San tal Lucio Menéndez sólo le hicieron unidense Science el “avance del Cohen, de la Universidad de Caro- INADI, Pedro Mouratian; al Martín no se contactó. unas placas, en la comisaría de Ra- año”, al tope de una lista de los lina del Norte, en Chapel Hill (EE presidente de la Delegación fael Calzada, donde vive, no le toma- diez estudios científicos más UU), que trabajó con 1763 parejas de Asociaciones Israelitas Queremos que la citen ron la denuncia con la excusa de que destacados de 2011. heterosexuales de nueve países. Argentinas, Aldo Donzis; al para ampliar la denuncia.” no había sucedido allí. Lo hizo recién La investigación conocida No obstante, Science advierte presidente de la Asociación al día siguiente. “Era un monstruo. como HPTN 052 demostró que en su última edición del año que Cultural Armenia, Bartolomé Yo la pude contar porque zafé de que los medicamentos antirretro- los virus también pueden conver- Enrique Ketchian; al presidente cambiar, ella aceptaba y el ciclo de no siguiera. Pero ahora sólo pido que virales (ARV) sirven, tanto co- tirse en resistentes al medicamen- del Centro Islámico de la Repú- violencia volvía a repetirse. “Faltaba alguien haga algo. Ahora ya sé que es mo terapia como para impedir to, y que el riesgo de transmisión blica Argentina, Samir Salech; a su trabajo para estar donde estaba capaz de todo.” < la transmisión del virus. De en hombres homosexuales con los y al vicerrector de la Universi- yo, para controlarme. Estaba cada acuerdo al estudio, en los con- retrovirales en otro estudio apenas dad Nacional de Lanús, Nerio vez más agresivo. Me acusaba de Fuerzas de seguridad tactos heterosexuales, los ARV bajó un 44 por ciento. Neirotti. Lo hizo para firmar un querer arruinarlo en el trabajo.” A constituyen una protección Otro hito elegido por la revista Convenio de Investigación, De- pesar de las reiteradas denuncias, del 96% contra nuevas infec- fue, respecto de la astronomía, sarrollo, Colaboración Técni- de presentarse con los golpes en el FEMICIDIOS ciones. el retorno a la Tierra de la nave ca y Académica en Diversidad hospital, Érica nunca recibió con- Según el Observatorio “Adriana Si bien desde hace tiempo se espacial japonesa Hayabusa, que Cultural, Religiosa y Etnica. tención psicológica. Y ella, apenas Marisel Zambrano”, de los 237 estimaba que los antirretrovi- trajo polvo de la superficie de un En consecuencia, se creará un se animaba a hablar del tema. femicidios ocurridos entre el enorme asteroide con forma de Centro de Investigación, De- Finalmente el 3 de diciembre de 1º de enero y el 31 de octubre, Terapia + protección “S”. Además, fueron destacados sarrollo y Capacitación para este año, ocurrió uno de los posi- ocho fueron cometidos por los primeros resultados de un es- promover el desarrollo de ta- bles desenlaces. Él la llevó a su ca- integrantes de las fuerzas de ARV tudio con una vacuna para la ma- reas conjuntas para el logro del sa de Villa Ballester engañada, con seguridad; 29 de los homicidas Protegen en encuentros laria de nombre RTS,S, así como compromiso, en todo el ámbito sus dos hijos. “Te llevo a la tarde”, le habían sido denunciados por heterosexuales hasta un 96% nuevos minerales del laboratorio del sector público nacional, en prometió. Pero hasta el día siguien- maltratos. contra nuevas infecciones. de químicos, que limpian el agua materia de diversidad cultural, te no la dejaba irse. Ella tuvo que y el aire. < religiosa y étnica. < 36 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·582 | viernes 23 de diciembre de 2011

los papás se declararon “satisfechos y sorprendidos” Daniel Scioli le entregó las medallas a los niños del Jardín El Abuelito El gobernador reparó así la humillación sufrida por los chicos a los que les negaron los diplomas porque sus padres debían cuotas. Además, anunció que se construirá un establecimiento estatal en el mismo barrio de González Catán.

l barrio Independencia de la localidad bonaerense de E González Catán escuchó ayer La trata en del gobernador Daniel Scioli un anuncio que pone un final feliz a las currículas la historia protagonizada por siete Los ministros de Justicia y De- niños de sala de cinco de un esta- rechos Humanos, Julio Alak, blecimiento de nivel inicial privado y de Educación, Alberto Si- que fueron despojados de los di- leoni, presentaron los prime- plomas y trabajos porque los papás ros materiales pedagógicos debían los aranceles de noviembre sobre trata de personas, que y diciembre. El mandatario comu- serán incorporados a las net- nicó que construirán allí un jardín books del Programa Conectar de infantes estatal, porque el más Igualdad, para introducir esta cercano está ubicado a casi cuatro problemática en los conteni- kilómetros. dos curriculares de la escuela Scioli hizo el anuncio al encabe- secundaria. zar un acto junto a la directora de Lo hicieron ayer en un acto Cultura y Educación de la provin- que encabezaron en la sede de la cartera de Justicia y Derechos Humanos. En ese El jardín de infantes estatal ámbito, Alak calificó de “va- más cercano está a unas liosísimo” el aporte de estos materiales para la prevención 40 cuadras. Se anunció la de la trata de personas, por- construcción de uno nuevo. que, destacó, la educación “es Justicia - Los chicos recibieron las medallas. Las posibles sanciones para las autoridades se decidirán en los tribunales. el más poderoso instrumento para la formación de ciuda- cia, Silvina Gvirtz, en el que entre- a la comunidad educativa del barrio prendido” por el acto de desagravio. nado la secundaria. Elegimos ese danos comprometidos con su garon medallas y certificados a los Independencia, todavía conmocio- “Nunca imaginé lo que hoy ocurrió. jardín porque no era tan caro (100 comunidad y con los más altos chicos del jardín El Abuelito, cuyas nada por lo ocurrido y también por Ahora, además de sentirme mejor pesos por mes) y porque el jardín valores humanos”. autoridades fueron denunciadas el acto de ayer que se hizo en el SUM por mi hijo, tendremos un jardín del Estado más cercano a mi casa ante la fiscalía Nº 3 de La Matanza, de la Escuela Primaria Nº 134, a po- público en el barrio”, agregó. estaba a 40 cuadras”, señaló la jo- y el INADI. cas cuadras del establecimiento de Ivana, la mamá del mismo niño, ven. La titular de la cartera educa- ser seriamente sancionado por la “Como gobernador no voy a to- nivel inicial. contó: “este año se enteraron que tiva afirmó que “la educación debe justicia”, señaló Gvirtz, quien infor- lerar ningún gesto de humillación, Gerardo Savier, el papá que grabó las maestras del Jardín de Infantes ser un bien público y no puede ser mó que este jardín funcionaba por discriminación y maltrato a los ni- el video de su hijo que bajaba lloran- no habían hecho la carrera docente mercantilizada ni convertida en fuera del sistema educativo, y como ños. Por eso estamos acá, para re- do del escenario, le dijo a la agencia sino que tenían sólo un curso y que un objeto de comercio. Cualquier no estaba inscripto, las sanciones parar esta injusticia”, explicó Scioli Télam que estaba “satisfecho y sor- la directora ni siquiera había termi- caso que cruce esa frontera debe las tiene que tomar la justicia. <

Se fue a nadar... con el auto hoy y los días 26, 29 y 30, entre las 7 y las 21, por las fiestas Salvo en los contracarriles, habrá libre estacionamiento en avenidas

l gobierno porteño re- ción se incluyen los contracarriles ciales y exclusivos para bicicletas, cordó que el SAME y las de las avenidas Santa Fe, Las He- paradas de transporte público de E guardias de los hospitales ras, Pueyrredón-Jujuy, Diagonal pasajeros, sectores para carga y funcionarán con normalidad Norte Roque Sáenz Peña entre San descarga, ochavas, reservas de es- hasta el lunes; que la recolec- Martín y Suipacha, Juan de Garay y tacionamiento en general, frente ción de residuos será como es Triunvirato. Y se mantiene la pro- a bancos, hospitales y templos. La rutina tanto hoy como el do- hibición de estacionar en carriles administración pública nacional mingo (sacar residuos entre exclusivos para transporte públi- tiene asueto desde las 12 y habrá las 20 y las 21); que algunas co de pasajeros, carriles preferen- bancos hoy, pero no el lunes. < dependencias como Rentas, los CGPC y el Registro Civil En el Garrahan abrirán hasta las 13; que los ce- Una mujer de 66 años debió ser Noemí Sánchez se movilizaba a menterios harán inhumacio- rescatada del interior de una bordo de un automóvil Mercedes nes en horario acotado y que Regalos pileta de natación tras caer con Benz sobre Reconquista al se autoriza el estacionamiento Los 500 pacientes internados el vehículo que conducía, luego 700 del barrio Palihue, zona general de vehículos junto al en el hospital de niños Juan P. de perder el control y chocar residencial ubicada a unas 12 cordón de las aceras en las ave- Garrahan recibieron la visita con un paredón de una vivienda cuadras del centro de la ciudad y nidas hoy, el lunes 26, el jueves anticipada de Papá Noel, quien residencial de Bahía Blanca. terminó dentro de la pileta. 29 y viernes 30 de diciembre, les entregó un regalo a cada uno. entre las 7 y 21. Como excep- PraiaPapá Noel Bonita - Con - Al los atardecer, chicos internados. viernes 23 de diciembre de 2011 | año 2 | n·582 | tiempo argentino | 37 38 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·582 | viernes 23 de diciembre de 2011

protesta frente a la confitería el molino Vecinos por los edificios Diversas organizaciones se manifestaron ayer en repudio a la decisión del PRO de no prorrogar una ley que protege inmuebles.

l 31 de diciembre de este año vencerá la Ley 2548 de Promo- E ción Especial del Patrimonio Arquitectónico que protege a unos 140 mil edificios de la Ciudad cons- Afuera - Los negocios protestaron con sus productos sobre la peatonal. truidos antes de 1941 y que el bloque del PRO decidió no prorrogar. Ante los comerciantes de florida, en la calle este futuro cuadro de situación, dis- tintas organizaciones vecinales que defienden el patrimonio en barrios Un nuevo capítulo de la como Caballito, Barracas o Floresta se manifestaron ayer al mediodía en la esquina de la emblemática Con- disputa con los manteros fitería El Molino (cerrada desde 1997) para repudiar la actitud del Ejecutivo y diputados oficialistas, ndumentaria, juguetes, ar- En tanto, los comerciantes de la y anunciaron que hoy irán a la Jus- tesanías y máquinas para la calle Florida volvieron a sacar sus ticia a pedir un amparo que prote- I confección de ropa fueron productos a la peatonal, en el mar- ja las propiedades históricas de la secuestrados ayer en el marco co de la protesta que realizan junto La Cuadra - Uno de los edificios anteriores a 1941 que se salvó de la demolición. Capital Federal. de ocho allanamientos reali- con la Confederación Argentina de “Reclamamos la protección del zados por la Policía Metropo- la Mediana Empresa (CAME) para patrimonio arquitectónico de la en caso de pérdida”. Leonardo Fi- tradicionales va provocando una litana en presuntos centros de denunciar la “competencia des- Ciudad que Macri dejó librado para gueroa, de esta ONG, mencionó otro pérdida paulatina de la identidad distribución de mercaderías leal” de los “manteros” y reclamar la especulación inmobiliaria y de la problema patrimonial: “La altera- barrial y deteriora la calidad de vida para manteros y vendedores la reglamentación de la ley que li- construcción”, indicó Santiago Pus- ción de los perfiles arquitectónicos de centenares de vecinos.” < ambulantes. mitó la actividad de los vendedo- so, de Basta de Demoler. Y agregó Rubén Fernández, comisio- res ambulantes sancionada por la que “fue el Ejecutivo el que ordenó a opinión nado de la fuerza de seguridad Legislatura de la Ciudad. < toda su tropa no renovar la ley”. porteña, informó a la agencia Las razones aducidas por el ma- Télam que el operativo fue rea- En toda la Capital crismo hacen referencia a que ya Al Consejo de Arquitectos sólo le lizado por una orden del fiscal completaron el catálogo de edificios importan los metros construidos coordinador de la Fiscalía Sur, 4878 manteros patrimonialmente valiosos, que al- Gustavo Galante, en varios do- Es la cantidad de vendedores canzan a 11.500 piezas. Sin embar- micilios del barrio de Flores, ambulantes de ese tipo que go, el Consejo Asesor de Asuntos Pa- de este Régimen de protección y que los efectivos policiales hay en la Ciudad, según CAME. trimoniales, encargado de esa tarea, Gerardo Gómez fue bloqueada en la Legislatura, se incautaron de “cortes de revisó desde 2008 menos de 8000 Coronado entre otras razones por la opo- tela, ropa y dos máquinas de Defensor del Pueblo inmuebles, y desestimó unos 5500. Adjunto de la sición del Consejo Profesional confección de ropa, juguetes, “Este año se pidió la catalogación de Ciudad. de Arquitectos, que argumenta artesanías y mercadería en sólo 600 edificios, que además no que las iniciativas de protección general, por lo que ahora falta están catalogados definitivamente, a Ciudad de Buenos Aires atentan contra el desarrollo. Una establecer su origen”. sino que la Legislatura tiene que re- Lposee un patrimonio urba- visión más que cuestionable por El funcionario policial solver la cuestión”, remarcó Pusso. no, arquitectónico, histórico y cuanto considera solamente el reveló que, de acuerdo a la Los representantes de Barracas lo cultural de gran valor que con- incremento de metros construi- investigación de la Fiscalía, señalaron como el barrio con mayor tribuye a definir su identidad. dos, sin importar su calidad, su la mercadería secuestrada reservorio de arquitectura histórica Mientras no haya un inventario pertinencia social o urbanística “estaría relacionada con los popular porteña que se mantiene que defina claramente qué edifi- y el impacto que provoca sobre la manteros de la avenida Ave- en pie y la falta de prórroga de la cios y ámbitos se protegen, la Ley fisonomía de los barrios y la cali- llaneda y esas direcciones po- ley colocaría “en situación de grave 2548 es necesaria. La prórroga dad de vida de los vecinos. drían funcionar como centros riesgo ese patrimonio irrecuperable de distribución”. Allanamientos - De mercadería ilegal. viernes 23 de diciembre de 2011 | año 2 | n·582 | sociedad | tiempo argentino | 39 la cámara de diputados de esa provincia lo dispuso por ley Un bebé grave tras Expropian una estancia en Chaco el temporal

para crear un Parque Nacional n bebé de tres meses per- manece internado y con U pronóstico reservado en La nueva reserva natural de La Fidelidad tendrá casi 130 mil hectáreas en medio de la selva el Hospital Garrahan, luego de que le cayeron encima ladrillos de El Impenetrable. Pertenecían a un acaudalado estanciero asesinado en enero de este año. del techo de su vivienda por los fuertes vientos que el miércoles azotaron la localidad bonae- a Cámara de Diputados de la Fideicomiso rense de San Andrés de Giles. provincia de Chaco sancionó Vecinos del lugar relataron que L la ley que dispone la expro- el menor, de nombre Axel, se en- piación de 150 mil hectáreas de la contraba en la habitación junto estancia La Fidelidad, ubicada en con sus padres y una hermana la zona de El Impenetrable, de las de tres años cuando comenzó el cuales 128.903 serán destinadas a 60 fuerte temporal de lluvia y vien- una Reserva Natural de Recursos, millones de pesos es lo que to. Por los constantes ruidos los y habilitó al gobierno provincial deberá recaudar el fideicomiso padres y la niña fueron a ver qué a realizar los convenios necesa- creado para comprar La sucedía a la puerta de la casa y rios para que se convierta en un Fidelidad a los herederos de cuando volvieron a la habitación Parque Nacional. El resto del te- Manuel Roseo, asesinado en encontraron ladrillos sobre el rritorio expropiado se destinará enero de este año. cuerpo del bebé. < a la relocalización de campesinos gentileza noticias gilenses asentados en lo que ahora es una reserva para pueblos originarios. Tras la aprobación de la ley, el Como cerca de 100 mil hectá- presidente de la Cámara de Dipu- reas se encuentran en Formosa, Biodiversidad - Varias organizaciones ambientales apoyaron la iniciativa. tados, Eduardo Aguilar, mencionó para poder expropiar esa parte de que el Chaco llega a un 6,2% de su la estancia se creó un fideicomiso. ambientales que participen de la Silvestre, Red Solidaria, Mempo territorio destinado a la conserva- Además, se contempla la creación campaña para recaudar los fon- Giardinelli y la Administración de ción natural y que esta expropia- de fideicomisos anexos con los dos, como Greenpeace, el Banco Parques Nacionales, entre otras- ción permite duplicar el tamaño nombres de las organizaciones de Bosques, las fundaciones Vida que apoyaron la iniciativa. del Parque Nacional Iguazú. < Daño - Cayeron muchos postes.

Incendio en El Palmar

Un incendio arrasó unas 600 hec- horas se quemaron 42 mil hectá- táreas del Parque Nacional El Pal- reas de pastizales, según informó mar, uno de los principales atrac- el director local de Defensa Civil, tivos turísticos de la provincia de Gustavo Romero. Los incendios se Entre Ríos. El fuego, que comenzó originaron a la vera de la Ruta 10, anteanoche por causas que se in- entre las localidades de Victorica vestigan, logró ser sofocado por y Santa Isabel, a unos 300 kilóme- varias dotaciones de bomberos, tros de Santa Rosa. que contaron con la ayuda de la También en el sur de la provin- intensa lluvia que cayó ayer sobre cia de Mendoza, en el límite entre la región. los departamentos San Rafael y En tanto, las tormentas eléc- Santa Rosa, fueron arrasadas más tricas registradas esta semana de 1300 hectáreas de tierras por en La Pampa provocaron graves un incendio que ya fue controlado, incendios en el noroeste de la aunque el foco ígneo pampeano provincia, donde en menos de 48 amenaza reingresar a Mendoza.

otros cuatro fueron rescatados Tres niños murieron calcinados en Solano

res niños murieron ayer al queñas, construida con madera y incendiarse la vivienda que chapa, en la esquina de las calles T habitaban en la localidad bo- 853 y 894. Las primeras pericias naerense de San Francisco Solano, determinaron que el incendio fue partido de Quilmes, donde otros provocado por una vela que fue cuatro menores de edad logra- encendida tras el corte del sumi- ron ser rescatados por familiares nistro de energía eléctrica por el y vecinos. Fuentes del Cuartel de temporal de lluvia y viento que se Bomberos Voluntarios de Solano registró el miércoles en la zona sur informaron que las víctimas te- del Conurbano Bonaerense. nían entre 1 y 5 años de edad, Los tres niños fallecidos queda- La tragedia se produjo a la 1:30 ron atrapados en la vivienda, que en una casa de dimensiones pe- fue arrasada por el fuego. < 40 | tiempo argentino | cultura | año 2 | n·582 | viernes 23 de diciembre de 2011

Al cine por computadora plástica en el central Stephanie, dirigido por Maximiliano Hasta el 26 estará abierta la muestra Cultura Gerscovich, es el primer film nacional del V Premio Nacional de Pintura del que se lanza en forma gratuita por Banco Central. Se puede visitar en Para comunicarse con esta sección: Internet. Desde ayer se puede ver por la San Martín 216, de lunes a domingos [email protected] plataforma Cuevana.tv. de 12 a 20.

Concurso La perla rock El bar mítico del rock nacional convoca a músicos de todo el país El certamen es para bandas y solistas menores de 35 años. Está apadrinado por Litto Nebbia y coordinado por Rodolfo García, pionero del género, baterista de Almendra y Aquelarre e integrante del área de música del ECuNHi.

mariano espinosa Carlos Salatino Para Tiempo Argentino avenida Pueyrredón de punta a como este es altamente positivo. punta: desde Plaza Francia, pa- Además tendrán las mismas con- sando por La cueva y terminando diciones de escenario y de sonido n el bar La perla de Once na- en La perla. Desde hace un año con que cuentan los artistas con- ció el rock argentino. Esto es que llevamos a cabo una progra- sagrados que tocan en el lugar. Ealgo que ya forma parte de mación de recitales con músicos –El rock nació en La perla. ¿Pen- la historia de nuestra música po- que tenían vínculos con el lugar, sás que en cierto modo ahora el pular. Desde que a mediados de como Javier Martínez, Vox Dei, rock le está devolviendo la vida los sesenta un grupo de náufragos Alejandro Medina, Ricardo Soulé a este lugar? recaló en el que se convertiría en o el propio Litto Nebbia, y otros de –Estamos conformes con los reci- el bar mítico del rock nacional, el las generaciones posteriores. Se tales que estamos haciendo. Pero espíritu de esta música suele so- nos ocurrió que sería interesante si bien la programación de los vier- brevolar por sus mesas. darles oportunidades a nuevos nes y sábados está en gran medida Desde hace un año, La perla se valores del género. cubierta, hay muchas bandas que convirtió nuevamente en un esce- –¿De qué manera se lleva a cabo necesitan un espacio para mostrar nario en el que grandes artistas del esta convocatoria? lo que hacen. Además hoy en día género materializan ese espíritu existe una gran restricción respec- por medio de conciertos que inun- to a los lugares que hay para tocar dan de sonido ese lugar los viernes El bar La perla es un lugar en la ciudad. y sábados. muy identificado con el –Sobre todo después de lo ocurri- Rodolfo García, pionero de do en Cromañón… nuestro rock, baterista de Almen- rock desde mediados de –Exacto. Por eso es que decidimos dra y Aquelarre, cocoordinador los años sesenta. organizar este concurso para que del área de música del ECuNHi y cada domingo puedan actuar tres gestor de varios festivales y con- bandas nuevas. Habrá un jurado cursos de música en nuestra ciu- –El certamen está previsto pa- integrado por músicos y periodis- dad y en la provincia de Buenos ra grupos y solistas, y el padrino tas notables de rock. Aspiramos Aires, es el programador de estas del concurso es Litto Nebbia. Se a que este certamen sirva como veladas y quien coordina “La perla va a elegir a una banda ganadora peldaño para el inicio de una ca- rock 2011”, una convocatoria para cada mes y al final del certamen rrera dentro de la música. Es una músicos de todo el país que brin- competirán entre ellas por el pre- gran oportunidad además para dará la posibilidad a nuevos artis- mio mayor que será la grabación y que muchos artistas puedan ha- tas de presentarse en un lugar tan edición de un disco. Habrá otros cer conocer su obra. Ese es otro de importante para la cultura. premios como instrumentos, ac- lo incentivos que me parece que cesorios, métodos de estudio y un puede ser valorado. –¿Cuál fue la motivación para or- sinfín de alicientes para incenti- –Como integrante de los músi- ganizar un concurso en un lugar var a la participación, además de cos pioneros del rock en nuestro mítico del rock? la posibilidad de poder mostrar lo país, ¿cómo ves el estado actual –La perla es un lugar muy identifi- suyo en el escenario de La perla. del género? cado con el rock desde mediados Con los ganadores de cada mes –El nivel del rock y de sus músicos de los sesenta, ya que era el punto editaremos también un compila- ha crecido mucho en los últimos de encuentro de lo que llamába- do y habrá premios para distintos años. Es muy difícil encontrar mos el “divague” que recorría la ítems como mejor cantante, mejor bandas malas. Me ha tocado par- solista o mejor guitarrista. ticipar como organizador o jurado La perla rock 2011 –¿De qué manera deben inscri- de concursos en donde el nivel era birse los aspirantes a participar Rodolfo García - El concurso es una oportunidad para músicos jóvenes. bastante pobre. Me refiero a diez o el concurso? 12 años atrás, cuando la mayoría Bases –La inscripción es absolutamente –La idea es que participen ban- –Las presentaciones se harán los de los participantes intentaban Inscripción hasta el 30 de gratuita y cierra el 30 de diciembre. das y solistas que hacen rock ar- domingos desde enero hasta no- ser calcos de Soda Stéreo, Virus diciembre de 2011. Se puede hacer ingresando a la pá- gentino en todas sus variantes y viembre, y la entrada será gratui- o Los redondos. Había un espíri- Bar La perla, Av. Jujuy 36, gina de La perla o a su Facebook o estilos, pero no podrán participar ta, lo cual es importante ya que en tu en los orígenes del rock que en 5218-7783. laperlarock@ presentándose personalmente en bandas que hacen covers en otros este momento en donde muchos algún momento se diluyó. Ahora laperlabar.com.ar el bar. Se debe llenar la planilla y idiomas. El límite de edad es de 35 dueños de lugares especulan con veo que hay un compromiso de al- http://www.laperlabar.com.ar será necesario presentar un demo años, y sólo uno de los integrantes la situación de que no hay espacios gunos artistas que trabajan para facebook.com/LAPERLABAR con tres temas como mínimo. del grupo puede tener más de esa para que puedan actuar los nuevos recuperar aquello. Hoy el nivel de twitter.com/BARLAPERLA –¿Hay algún tipo de condiciona- edad. artistas, darles la posibilidad a los los músicos es superior al de hace miento o restricción para poder –¿Qué día estará destinado para músicos y al público de poder com- unos años y eso es esperanzador participar del concurso? los participantes del concurso? partir un espacio de encuentro para el rock en nuestro país. < viernes 23 de diciembre de 2011 | año 2 | n·582 | cultura | tiempo argentino | 41

Organizado por el Grupo Veintitrés Llegó el día, el primer concurso de cuentos en Twitter culmina hoy Algunos cuentos ya están listos. A otros les faltan los últimos 140 caracteres. Durante todo el día de hoy los participantes tienen tiempo de completar sus trabajos para que los lea el jurado.

ulmina hoy el primer Concurso de Cuentos en CTwitter, convocado por el Grupo Veintitrés, que reúne a 197 participantes que diariamente fueron incorporando nuevo ma- terial de lectura hasta completar un cuento. saltarse, habituada a la noche y sus El novedoso concurso consistió ruidos, / incluso hasta disfrutaba en contar una historia a través de de la soledad y la libertad que esa cinco tweets por día, como máxi- etapa le ofrecía. / Ya no precisaba mo, que los participantes comen- de la presencia masculina en su zaron a enviar el 1 de diciembre. casa para sentirse segura. Toda la El certamen cuenta con un premio armonía se perdió cuando apa- de 10 mil pesos para el ganador y reció ese hombre, / entonces no los cuentos serán evaluados por pudo espantar el miedo, el insom- un prestigioso jurado integrado nio y, a esas alturas, la paranoia. por Claudia Piñeiro, Reynaldo / Eugenia lo había advertido por Sietecase y Pacho O’Donnell. primera vez hacía dos meses. / Lo Los participantes tendrán que primero que llamó su atención fue esperar ahora a que el jurado se la visión del hombre, parado, in- expida. Los cuentos que resulten móvil, en la vereda, / justo enfren- ganadores serán publicados en los te de la puerta de su edificio. Como medios del Grupo Veintitrés . esperando a alguien. / Eso creyó el Además de incentivar la crea- primer día, al tercero ya no le pa- tividad, el certamen busca esti- reció una espera natural. / Intentó mular a quienes tienen iniciativa, restarle importancia al asunto pe- constancia para llegar a la meta ro el cuarto día la sorprendió con y talento para concebir la mejor reunia con sus pocos amigos. Un mo chorizos. Claro que el titulo es lo. / Por la mañana, sólo quedaría la misma presencia, esta vez en la historia de 140 caracteres por vez. bar bien rojo como el rey de copas lo de menos. Los errores grama- guardar las sábanas, el pijama y esquina / de su edificio. Igual ac- La novedosa iniciativa busca / En sus treinta y tantos años Al- ticales , de ortografia y tiempos el cepillo de dientes en el bolso, titud, estático. Si bien no la miraba también combinar un género tan varo los ha visto a todos. al Bocha , verbales , / un horror tras otro. El como cuando se iba de viaje. / directamente a ella, la ubicación tradicional como el cuento con las Marangoni , Clausen , Lopecito , el tener que leer esos libros es como La diferencia estaba en que eso, no le parecía un dato menor. / El nuevas tecnologías. ¡Buena suerte Rolfi / Es que el rojo de avellaneda tortura china para él. Leer esas más que un viaje, era un escape primer fin de semana, luego de ese a todos los participantes! es el unico amor que no lo lastima , historias amorosas irreales para y Eugenia todavía no sabía si su suceso, Eugenia no vio al descono- que no le falla , que solo le da satis- él. / con situaciones nunca vivi- huida tendría éxito. / El susto fue cido. Se pasó barriendo las calles USUaRio: @maRtinbizaRRe facciones. / Una vez acomodado en das. Con gente feliz de amar y ser más grande que cualquier inten- con la mirada, / en cada una de las Zoey , Cata , Alexia , Laura / Pa- la mesa de siempre llama al mozo amada. Historias de amor con un to por racionalizar la situación. / oportunidades en que salió. Eran ra el comun de la gente solo son y le pide un cafe. Espera a las otras final feliz. / En medio del trabajo La única opción que creía posible diferentes las horas y los destinos nombres. Para Alvaro , nuestro dos personas que lo hacen feliz. / suena el timbre. Se levanta a abrir era mudarse y así burlar al perse- durante esos días, sin embargo, / protagonista , son recuerdos del Los “ culpables “ de tal logro son y encuentra una carta con un co- guidor. Sabía que el riesgo podría el germen de la preocupación ya dolor . / El dolor del amor no co- Bastian y Dante. Bastian es el co- razon. Quien le mandaria algo asi volver si aquel hombre / la siguiera había prendido en su conciencia. rrespondido , del “ te quiero como munmente llamado picaflor. Rey ? / usando su logica de ser solitario durante la mudanza y descubriese / La semana siguiente, la rutina amigo “ , del “ yo no te veo con esos del verso y la labia. / Dante es “ el piensa que es una broma y rompe su nuevo paradero, pero tenía que persecutoria volvió a instalarse. ojos. Alvaro no es un tipo mas ./ filosofo “ , “ el leido “. Coleccionista la carta. El timbre vuelve a sonar probar algo diferente. / Llevaría / Esta vez, el tipo se apostó al lado Ni siquiera se lo podria tildar sim- de libros y casado hace 10 años. Su . Es otra carta igual . / Extrañado las cajas a la casa de su amigo Ga- del quiosco de revistas, a mitad de plemente de solitario o solteron . frase de cabecera es “ si mi amor “ mira a ambos lados de la calle briel, se quedaría unos días allí y cuadra. / Continuaba sin disimu- Es alguien que realmente sufre la / Tras el habitual saludo cordial y como buscando a alguien , pero luego iría cargando, poco a poco, lar su presencia, lo que Eugenia in- soledad. / Neofito de “ cucharitas el pedido de sus correspondientes sin saber que ?. Al mirar detenida- todas sus cosas / al departamento terpretaba como una provocación “ y desconocedor del aroma al des- cafes Bastian y Dante se sientan mente la carta / notó la falta de un que había reservado. Afortuna- explícita. / Cinco días y luego, el pertar junto a alguien en su cama. a la mesa. / Comienza el “ debate remitente. Cierra la puerta de calle damente, no era necesario mover receso de sábado y domingo. / El En pocas palabras , un loser . / Esa diario “ . Los topicos no pueden ser , se sienta en un sillon , y abre la muebles, siempre alquilaba luga- lunes siguiente, cuando volvió a mañana comenzo como cualquier mas interesantes. Cual es el mejor carta. Es como una notificacion. / res que / ya los incluían. Si el tipo descubrirlo, de pie, frente a la / pa- otra. Al despertar...solo , en la du- disco de leon , remakes si o no / El “ Oficina de asuntos amorosos de volvía a aparecer, entonces sí pen- rada del colectivo, el miedo se ha- cha , ..solo , desayunando....solo. bocha es mas grande que..?. Es en America Latina “ reza el encabe- saría seriamente la posibilidad de bía apoderado de ella. Esa noche Un solitario dia mas. / El cafe de estas charlas diarias donde Alvaro zado de la carta. “ era una broma una denuncia policial. / Era una comenzó a padecer el insomnio. la mañana iba acompañado del se siente lo mas cercano a una per- en serio “ pensó , pero / ya sea por lástima dejar su casa, justo aho- La mañana del viernes, mientras recuerdo de esos amores no co- sona feliz. / Es que los 3 se cono- curiosidad o por tener mas moti- ra que se había acostumbrado a esperaba el ómnibus, se encontró rrespondidos. La ternura de Zoey cen de pibes , y a pesar de parecer vos para llorar siguio leyendo. Lo estar sin Mariano. / Año y medio con su vecina. / Vivía en el depar- , la dulce voz de Cata. / El humor tan diferentes , funcionan como citaban para hoy a las 15 en sus después de la separación, Eugenia tamento contiguo, sin embargo, se ironico y freak de Alexia , la sen- iguales. Han pasado , y pasaran oficinas centrales. podía dormir tranquila, sin sobre- habían cruzado pocas veces y sólo sualidad de Laura. A pesar de todo juntos , / demasiadas cosas. Tras habían dialogado, ocasionalmen- lo sufrido , mantenia en su retina un par de horas de debate Alvaro USUaRio: @Gi_She Seguir el concurso te, / en el ascensor y en el pasillo. detalles. / Pequeños detalles que vuelve a su casa. Es que , oh ironia Esa noche, la tormenta resultó pro- Se saludaron y mientras espera- engrandecian mas a esas perso- mía , corrige novelas de amor. / “ tectora para algunos, amenazante DÓNDE ban, Silvina le contó que se dirigía nas y el dolor en su corazon. Tras el el amor tenia cara de mujer pero para otros; a Eugenia le pareció un twitter en @cuentosgrupo23, o al centro, a hacer un trámite. / Esa particular desayuno Alvaro salio ahora se hizo una cirugia”. “ vaya signo de mal agüero. / En el living, buscar los tweets que incluyeron era la razón del encuentro: siem- de casa / la primera parada diaria titulo “ ! pensó él. Pero bueno , ese todo estaba embalado, cada cosa el hashtag #cuentog23. pre salía media hora más tarde era el bar de la esquina donde se es el problema de / sacar libros co- en su caja, cada caja con su rótu- que Eugenia.< 42 | tiempo argentino | policiales | año 2 | n·582 | viernes 23 de diciembre de 2011

por maxi, cristian y adrián operativo en zona norte El jueves 29 de diciembre a las Policías bonaerenses incautaron más Policiales 18:30, en Gaona y Bahía Blanca, en de 100 armas de fuego, una gran Floresta, tocarán bandas y se recitará cantidad de vehículos y varios kilos de Para comunicarse con esta sección: poesía para recordar a los tres chicos drogas tras un operativo realizado en la [email protected] asesinados por un policía en 2001. zona norte del Gran Buenos Aires

Un hombre tomó de rehén a su ex mujer en su casa de Avellaneda Un drama de pareja mantuvo en vilo a la policía durante seis horas Se habían separado hace un mes. El agresor entró por una casa vecina y amenazó a su familia con un cuchillo. Sus dos hijos, su ex suegra y su ex cuñada fueron los primeros en ser liberados. El Grupo Halcón finalmente lo detuvo.

daniel baca Federico Trofelli y Enrique Quarleri [email protected] Su angustia artín Suárez quiso re- cuperar con violencia la en Facebook M relación que había tenido La relación tumultuosa entre con Yanina Bottaro, la madre de Yanina Bottaro y Martín José sus dos hijos, y todo pudo haber Suárez fue reflejada por la jo- terminado en tragedia. En eviden- ven en su cuenta de Facebo- te estado de ebriedad y armado ok, donde sin dar nombres se con cuchillos, el hombre mantuvo venía refiriendo a su situación cautivos durante varios minutos sentimental. a los dos nenes, su ex suegra y a la “Hoy me siento vacía, sin un hermana de Yanina. La ex pareja amor que me acompañe”, escri- del hombre se llevó la peor parte: bió el día 3 de diciembre en el estuvo de rehén durante seis ho- muro de su cuenta, y continuó: ras. Según el ministro de Seguri- “Estoy llorando porque tengo dad bonaerense, Ricardo Casal, mucha tristeza. El llanto es más quien se acercó al lugar, la policía fuerte que yo”. Más adelante, intervino cuando el sospechoso en ese mismo mensaje, Yani- “estaba por matarla y matarse”. na señaló que “quisiera poder Todo comenzó alrededor de las cambiar pero me estoy dando 9 cuando el hombre, de 34 años, cuenta que no lo puedo lograr. entró a la vivienda de Susana, la Familiares - La hermana de la mujer y su sobrino, en la puerta de la casa donde ocurrió el hecho. Sin embargo, voy a volver a in- madre de Yanina, en Villegas 4161, tentar tener fuerzas para poder en Villa Domínico, Avellaneda, imputado y que le pusieron algu- seguir adelante con mi vida y la por los fondos, luego de trepar la nas pastillas de Clonazepam “por- de mis hijos.” medianera de un vecino. Prime- que estaba muy nervioso, para ver “Perdí todo lo que me queda ro se topó con su ex suegra en la si bajaba un poco”, explicó un ve- por esa persona, que me hizo cocina. En ese momento Suárez cino. Antes, Suárez había termina- mucho daño en mi vida. Pero tenía un pequeño cuchillo en sus do una botella de Fresita que había todo va a cambiar en algún manos, pero rápidamente lo cam- quedado en la heladera. momento y cuando me levante bió por una cuchilla de cocina que Finalmente, el amigo de Yanina van a ver muchas sorpresas”, guardaba en la mochila. llegó al lugar y hasta participó de las escribió el mismo día. negociaciones. “Él quería cerveza… En otro comentario, fecha- entonces, para calmarlo le dije dale do en octubre pasado, expre- La noche anterior, la vamos a tomarlas por ahí nosotros só su intención de empezar familia había festejado el dos. Ahí aflojó un poco. Tenía a Yani una nueva vida junto a sus agarrada del cuello muy fuerte con hijos: “Hola a todos, hoy es- cumpleaños de la mujer el cuchillo apoyado”, le dijo Brian a toy re feliz. Mis hijos son mi agredida por su ex pareja. Tiempo Argentino. Pero la situación adoración y lo voy a hacer to- Negociación - La Bonaerense rodeó la vivienda. El hombre estaba alcoholizado. cambió raudamente cuando el ne- do por ellos. Son muy bonitos gociador de la policía dijo algo que mis chiquitos los re amo a los Mientras tanto, Yanina, sus dos “Él la vino a matar a mi mamá Además, se informó que tendría no le gustó al secuestrador y ame- dos por igual.” hijos –de tres y un año y medio– y porque ella influyó mucho en Ya- graves problemas con las drogas nazó con matarla frente a ellos. daniel baca su hermana Aylén, dormían. La nina para que lo dejara y se viniera y el alcohol. Por su parte, la hermana y la noche anterior, habían festejado a vivir acá”, explicó Aylén a Tiem- Antes de que llegara la policía, madre de Suárez dieron una ver- el cumpleaños de la ex mujer de po Argentino. “Hace alrededor de la madre, los hijos y la hermana de sión diferente a la prensa. Dijeron Suárez y estaban cansadas. Pero un mes se separaron definitiva- Yanina lograron escapar sin que el que el muchacho reaccionó así de un momento a otro todo cam- mente”, agregó la joven. Según captor se inmutara. Luego, llega- porque Yanina no le permitía ver bió. El hijo mayor de la pareja esta- diferentes testimonios, la pareja ron los negociadores y comenzaron a los hijos y le pedía dinero. . lló en llanto cuando vio a su padre estuvo conviviendo en una casa a dialogar con Suárez quien pidió En un momento de distracción, armado y amenazando a su ma- de Francisco Solano, pero el hom- beber cerveza y que se presentara el Grupo Halcón activó una bom- má. Aylén aprovechó un descuido bre la maltrataba al igual que a en el lugar Brian Fernández, un ba de estruendo dentro de la casa. del hombre y se comunicó con el sus hijos. Por eso la mujer decidió amigo de Yanina, con quien creía En ese momento, Suárez soltó a 911. Minutos después, la policía alejarse de él y denunciarlo ante que tenía una relación. Yanina. Antes de ser esposado le Bonaerense y el Grupo Halcón la justicia, por lo que el hombre Algunos testigos indicaron que arrojó una botella de cerveza a los llegaron al lugar. tenía una orden de restricción. los agentes le llevaron cerveza al agentes que lo apresaron. < viernes 23 de diciembre de 2011 | año 2 | n·582 | policiales | tiempo argentino | 43 seguirá preso en la unidad 49 de junín Masacre de La Plata: Tomás: preventiva para Cuello una nueva El juez José Raúl Lucchini lo procesó por el delito de homicidio calificado por ensañamiento y alevosía. Según el magistrado, el crimen fue de una “cobardía y de una brutalidad enormes”. hipótesis

dalberto Cuello fue proce- na nueva pista surgió en sado con prisión preventiva la investigación del cuá- Apor el delito de homicidio Udruple crimen de La Plata calificado por ensañamiento y y lo vinculó al doble homicidio alevosía –tal como lo había con- cometido en 2009, donde dos siderado el fiscal Javier Ochoaiz- mujeres fueron asesinadas con puro al requerir la medida– contra saña en el barrio San Carlos de Tomás Dameno Santillán, el niño esa ciudad. de nueve años que era el hijo de su “Es una línea que estamos ex pareja. siguiendo”, confirmó a Tiem- El juez de Garantías de Junín, po Argentino una fuente de la José Raúl Lucchini, dictó la resolu- fiscalía. Sin embargo, prefirió ción contra el único imputado que ser prudente y aclaró que has- tiene la causa y rechazó la aplica- ta que no conozcamos al au- ción de una alternativa y/o mori- tor material de los asesinatos geración al arresto preventivo de “seguirán apareciendo nuevas Cuello, como había pedido su de- hipótesis”. fensa. Así, el imputado continuará La investigación dio un giro preso en la Unidad 49 de Junín. luego de que los resultados de El magistrado consideró que ADN de Osvaldo Martínez, úni- co sospechoso de la masacre y novio de una de las víctimas, El juez Lucchini consideró no coincidieran con los rastros que Cuello buscó provocar encontrados en la escena del crimen, lo que ubicaría a otra al niño un “sufrimiento persona en el lugar del hecho. innecesario”. El 21 de septiembre de 2009, Cercado - El juez hizo lugar al pedido del fiscal: procesó a Cuello y rechazó todos los planteos de nulidad de su defensa. Natalia Linardi, de 26 años, y Yanina Lusetti, de 25, fueron “no se contentó sólo con matar” El dato el repudio de los familiares de la degolladas. Cinco días después, sino que buscó provocar al niño víctima. un joven se suicidó, pero antes un “sufrimiento innecesario” y El juez ya había explicado que, dejó una carta pidiendo perdón. negó también todos los planteos INHIBICIÓN según las pericias, a Tomás “le apli- Un estudio de ADN lo ubicó lue- de nulidad del abogado defensor y Además de considerarlo autor caron diferentes golpes en la cabe- go en la escena del crimen. Sin que se abra una causa por encubri- del homicidio agravado de za y había signos de defensa en sus embargo, siempre se sospechó miento y falso testimonio contra Tomás Dameno Santillán, el manos porque se quiso cubrir”. “El que hubo otra persona que nun- la novia de Cuello, por no advertir juez de Garantías José Raúl hecho –concluyó– es de una cobar- ca pudo ser ubicada. Igual que la existencia de esos ilícitos. Ma- Lucchini le dictó a Adalberto día y de una brutalidad enormes”. el asesino de las cuatro mujeres ría Inés Márquez había declarado Cuello, único imputado en Tomás fue asesinado a golpes el de La Loma. < que cuando se cometió la captura la causa, una inhibición 15 de noviembre, luego de salir de y posterior homicidio de Tomás, general de todos sus bienes, la escuela y ser secuestrado cuan- Descargo ella se encontraba trabajando y no revelaron fuentes judiciales. do caminaba rumbo a su casa de junto a su pareja, como había afir- Víctima - Tomás tenía nueve años. Lincoln. mado Cuello en su indagatoria. Después de dos días de búsque- Otra carta El fiscal Ochoaizpuro solicitó bía dejado pese a tener un hijo, de menor que impedía la posibilidad da, que incluyó a más de 500 poli- Osvaldo Martínez escribió la prisión preventiva del imputado meses, juntos. Lucchini coincidió de defenderse”. cías y 700 allanamientos, el cuerpo otra carta que se difundió el pasado 16 de diciembre. En su con Ochaizpuro en que Cuello se Sin embargo, en una audiencia del niño fue hallado en el predio ayer. “La justicia me robó pedido, sostuvo que el móvil del aprovechó de “resultar conocido oral realizada el lunes ante el juez rural La Vieja, en las afueras de la la libertad”, fue una de las crimen sería que Cuello culpaba de la víctima, por ser hijo de su ex Lucchini, el acusado pidió la pala- ciudad donde, según la hipótesis frases del karateca. a Tomás de la mala relación que concubina” y lo mató “valiéndose bra y aseguró que no sabía por qué del fiscal, Cuello lo mató a palazos tenía con su ex pareja, quien lo ha- de la pequeña contextura física del estaba detenido, algo que generó y lo abandonó. <

Breves

Lo condenan por La Justicia de Menores porteña Policía golpeado Asesinaron a un Se drogan y beben resolvió no aplicarle una pena a un un crimen pero joven al que consideró responsable de durante un robo hombre en un bar sidra durante un la muerte del adolescente Jonathan no le aplican pena Kaprof, un murguero que en 2005 Un agente de la Policía Federal Un hombre fue asesinado de un tiro asalto en La Plata recibió un balazo en un departamento resultó herido en la cabeza cuando en el pecho en el bar de su padre, de Núñez. La resolución del Tribunal un asaltante le aplicó un golpe con en el barrio marplatense Belgrano, y Dos delincuentes armados Oral de Menores Nº 3 benefició a un la culata de un arma en una casa de por el ataque la policía buscaba a un asaltaron a una mujer en su casa muchacho de 22 años, pero que al computación del barrio de Flores. El sospechoso que se cree cometió el de Tolosa, partido de La Plata y, tras momento del hecho era menor, al hecho comenzó a las 10:45 en un local ataque en el marco de un ajuste de maniatarla, se drogaron y bebieron igual que la víctima. Según la justicia, de venta de productos informáticos de cuentas. El hecho ocurrió el miércoles sidra para luego huir con dinero, el joven “fue sometido a un período Avenida Rivadavia y Curapaligüe. El a las 18 en el bar El Pelado, sobre la electrodomésticos, alhajas y ropa. tutelar no menor a un año”. Además, policía estaba allí como cliente y evitó calle 216. La víctima, Nelson Basevilla, El hecho ocurrió el miércoles en una el condenado tiene “buena conducta, que los asaltantes concretaran el robo: recibió un disparo en el pecho y fue casa de la calle 528, entre 119 y 120, estudia, trabaja y no volvió a cometer luego de recibir el golpe disparó un trasladado al Hospital Interzonal donde vive Rosa Fernández, de 65 delitos”. Kaprof recibió un disparo el tiro al aire, pero no pudo evitar que los General de Agudos, donde murió años, quien fue sorprendida mientras 21 noviembre de 2005 y murió casi delincuentes escaparan. El efectivo fue poco después. El agresor escapó en tendía ropa en el patio, informaron Murguero - Jonathan Kaprof. cinco meses después. llevado al Hospital Churruca. bicicleta. fuentes policiales. 44 | tiempo argentino | gremiales | año 2 | n·582 | viernes 23 de diciembre de 2011

paro de uts de córdoba disconformidad en afip El secretario general de la UTS de El personal agrupado en la AFIP Gremiales Córdoba, Carlos Altamirano, anunció paralizará sus tareas durante toda la que el personal retoma y profundiza hoy semana próxima, en rechazo de "la Para comunicarse con esta sección: las medidas de fuerza ante la negativa modificación del horario de trabajo y [email protected] de mejoras salariales para el sector. atención al público.

Unión Obrera Metalúrgica Más de 1200 trabajadores se graduaron en cursos de formación La UOM seccional Quilmes realizó el cierre del ciclo lectivo del Programa UNQ-UOM-FUNDEMOS y entregó los diplomas a los primeros jóvenes y adultos capacitados. Presentaron cuatro Manuales de Formación Sindical.

ueron los primeros. Y fueron vas tecnologías –explica Vitale–, más de 1200 los alumnos que por ejemplo hoy un torno mecánico Frecibieron su certificado de tradicional se halla en las empresas aprobación de la capacitación en chicas, mientras que en las empre- el cierre de actividades del ciclo sas grandes son informatizados y lectivo 2011 del Programa UNQ- requieren de un conocimiento más UOM-FUNDEMOS, perteneciente especializado.” a la Seccional Quilmes de la Unión Y enfatiza: “Hay mucha deman- Obrera Metalúrgica (UOM) en los ex da de los trabajadores y trabajado- Laboratorios YPF. ras, ya que vamos notando cómo las La entrega de certificados a los mujeres se van acercando a los cur- graduados del Centro de Formación sos de capacitación, sino también Profesional Nº 410 Felipe Vallese de aquellos que visualizan, dentro contó con la presentación de cuatro de esta rama que ha crecido mucho Manuales de Formación Sindical. en los últimos años, una fuente la- El acto fue encabezado por el inten- boral bien remunerada. Para todos dente de Quilmes, Francisco Gutié- aquellos jóvenes que están en la rrez, quien entregó los certificados. búsqueda de su primer trabajo, el En este marco, el jefe comunal conocimiento y la formación en ofi- dijo: “Quiero destacar la importan- cios amplía el espectro de las posi- cia de que existan estas instancias bilidades de hallar un empleo. Una de formación en el trabajo para jó- década atrás eso era impensable; venes y adultos, sobre todo en este es sabido cómo cayó el número de contexto actual de demanda efec- Herramientas - A favor de la lucha por mejorar las condiciones laborales, pelear por los salarios y las categorías. afiliados al sindicato por la falta de tiva de conocimiento y de mano de trabajo y por los bajos salarios, hoy obra cualificada. Creemos que la Obrera Metalúrgica seccional “Se comenzó a trabajar con afi- sas recuperadas. En ese contexto la eso se ha revertido.” formación profesional es continua Quilmes tiene un convenio con la liados metalúrgicos –cuenta Ho- UOM ha sido pionera en lo que re- “Es parte de la impronta sindical y permanente, por ejemplo hoy en Universidad Nacional de Quilmes racio Vitale, director ejecutivo de fiere a empresas recuperadas del ofrecer no sólo la lucha reinvindica- día incorporando las nuevas tec- en la elaboración y transferencia FUNDEMOS– pero con la crisis de sector industrial.” tiva tradicional sino trabajar tam- nologías. Nosotros fuimos siempre de conocimientos a través del Pro- fines de los años noventa tuvimos Los cursos –totalmente gratui- bién en la educación, que es una defensores fervientes del empleo in- grama UNQ-UOM-FUNDEMOS. que abrir el juego para trabajar con tos– están dictados en módulos herramienta constitutiva del movi- dustrial. Aun en épocas donde nadie Presidida por Juan Soñez es una sectores que no eran necesaria- de enseñanza teórico-prácticos miento obrero. Si se les ofrecen es- creía en la industria, impulsamos y institución de carácter interdisci- mente metalúrgicos y empezamos dentro de los oficios básicos de la tas alternativas a los trabajadores, se defendimos las fábricas. Y tuvimos plinario en materia de educación a tratar otros temas que tenían que industria metalúrgica, a los que se vuelcan hacia la formación, porque y tenemos conciencia de lo funda- continua, formación profesional y ver con la coyuntura que se estaba suman las nuevas necesidades que saben que les permite acceder a me- mental que es formarnos, capaci- sindical, investigación de las pro- atravesando, como la problemática requiere el sector. jorar su calidad de vida y laboral”, tarnos y tener claro que al trabajo lo blemáticas laborales y de asistencia del empleo así como con las empre- "La dinámica se debe a las nue- concluye Vitale. < defendemos los trabajadores.” técnica a empresas y organizacio- Desde hace 17 años la Unión nes sociales. Breves Bancaria: ratifican Suba salarial para Primer edificio conducción el Poder Judicial sustentable

El Secretariado Nacional de la La Corte Suprema de Justicia de la El gobierno bonaerense distinguió al Asociación Bancaria ratificó por Nación dispuso la liquidación y pago primer edificio sustentable ecológico unanimidad al actual secretario de un incremento salarial para todo y autónomo de la provincia. Los adjunto Sergio Palazzo como el Poder Judicial. El aumento es de trabajadores de la obra fueron secretario general del gremio y, 5% a partir del 1 de noviembre de capacitados por el equipo técnico como adjunto, al dirigente Andrés 2011, remunerativo y bonificable, de Energía Renovables de la Castillo. De esta forma y, luego de para todas las categorías del Fundación UOCRA, que intervino una extensa reunión mantenida escalafón del Poder Judicial de la en la instalación de sistema de en la sede sindical de Sarmiento Nación, según informó el Centro de energías alternativas. La casona al 300, el Secretariado ratificó la Información Judicial (CIJ). Además, ubicada en Quilmes, fue preservada decisión oportunamente adoptada les otorgó un incentivo del 5% en como patrimonio histórico que por el consejo directivo, impidiendo concepto de "Mejoras al Servicio de se autoabastece de consumo de la reasunción de Juan José Zanola. Justicia" a partir del 1 de octubre de electricidad y de agua caliente con (Télam) 2011, remunerativo y bonificable. energía solar fotovoltaica. viernes 23 de diciembre de 2011 | año 2 | n·582 | deportes | tiempo argentino | 45

télam

racing. Alfio Basile es el gran candidato a ser el remplazante de Simeone como entrenador de La Academia. Sería su cuarta DE etapa como DT en el club donde también brilló como jugador. * Hoy hay una reunión acordada entre los dirigentes y su representante para arreglar los números del contrato. Por otra parte, Teo Gutiérrez afirmó que se quiere ir de Racing y pretende POR jugar en Boca o River. Hasta se despidió de los hinchas. TIVO Deportes | Tiempo Argentino

fotobaires Hola y chau

Hombre de la casa Si arregla, Basile debutará con tres partidos de verano Un año con Teo

vs. Estudiantes vs. River vs. Independiente El primer partido del año Nueve días después, el El partido más esperado 68 para Racing será el 10 de jueves 19 de enero, Racing del verano es el clásico 32 años tiene el Coco Basile. Los enero, en el estadio de volverá a jugar en Mar del contra Independiente. Se partidos jugó Teófilo Gutiérrez cumplió el 1 de noviembre. Mar del Plata, frente al Plata. En esta caso frente disputará el 28 de enero, en Racing, debutó en febrero En sus tres etapas en Racing Pincha. Será el debut del a River, que se estará cuando apenas falten unos de este año contra Boca. Hizo primer entrenador de la era preparando para la segunda diez días para que arranque como técnico, obtuvo dos de Gastón Cogorno como parte del torneo de la B el Clausura. Otra vez será en 19 goles, los dos primeros títulos internacionales. presidente. Nacional. Mar del Plata. contra San Lorenzo. 46 | tiempo argentino | deportes | año 2 | n·582 | viernes 23 de diciembre de 2011

RACING prepara la vuelta. Alfio Basile es el elegido por los dirigentes para remplazar a Simeone. Hoy se reúnen con su representante para arreglar el contrato, aunque no descartan otros candidatos. Ayer, Bianchi les dijo que no. Todas las fichas al Coco fotobaires Roberto Parrottino voces que negocian [email protected] EL PRESIDENTE esde que es el presidente de “Basile es una de las primeras Racing, los días de Gastón opciones, es un caso atípico DCogorno son diferentes. Aún no asumió de manera formal, pero y la idea es no exponerlo. las decisiones se le abalanzan, las Pero el grupo de trabajo que reuniones se le amontonan, las fir- tenemos maneja algunos mas de papeles ocupan sus ratos. otros candidatos también.” Ya cerrado el vínculo con Roberto Ayala como coordinador general Gastón Cogorno de fútbol, Cogorno abrió ayer los ojos con la intención de acercarse EL REPRESENTANTE al hombre que ocupará el banco, “Mañana (por hoy) vamos a que se sentará como director téc- nico. Durante tres horas, el presi- tener una primera reunión con dente cruzó los dedos por Carlos los dirigentes para hablar de Bianchi. Supo del proyecto inte- la parte contractual de Coco. gral del club: quisieron despertar Después Basile hablará de la al entrenador. No se pudo. Y enton- parte futbolística.” ces fueron a las fuentes del pueblo racinguista. Ahí, incluso desde an- Norberto Recasens tes que se desocupe el cargo, está Alfio Basile. “Mañana (por hoy) EL HIJO DEL COCO o el lunes tendré una primera re- “Hinchas de Racing: mañana unión”, dijo Norberto Recasens, su representante, desde Punta del Es- (por hoy) habrá una reunión te. A las 16:17, Alfito, hijo de Basile, entre los dirigentes y mi viejo. había escrito en Twitter: “Hinchas Ahora sí, esperemos que se de Racing, mañana habrá reunion dé. ¡Vamos Racing carajo!” entre los dirigentes y mi viejo. Aho- . ra sí, esperemos que se dé! ¡Vamos Alfito Basile(En su Twitter) Racing carajo!”. A Cogorno, en una primeria instancia, no le cerraba; pero hizo caso a recomendaciones El ex entrenador –Rodolfo Molina quiere a Basile– y a su instinto de hincha, que lo re- “Ojalá que llegue Alfio Basile, trotrae al disfrute de la Superco- el Coco es el técnico ideal para pa 1988. “Nos estamos viendo”, lo el club en este momento. A mí saludó Recasens, porque primero me enseñaron que primero charlarán la parte económica sin está la cabeza y yo no soy más el Coco. Una formalidad. importante que el resto.” “No creo que esa cuestión sea un impedimento. Nos vamos a Diego Simeone poner de acuerdo rápido”, dijo Re- Coco por Cholo - Basile prepara su cuarta etapa como entrenador de La Academia. Hoy puede definirse el tema. casens. Es lógico: Basile aguarda- ba el llamado. “Está con ganas de Las tres etapas del Coco como entrenador de Racing ga”, mesuró Cogorno. De hecho, dirigir, no ansioso. Está bárbaro”, Molina, el vicepresidente prime- agregó. Luego de aclarar que no lo ro, confirmó que se reunirán con En 1977, el Coco tuvo En 1986 se produjo su En 1996 otra vez el Coco fueron a tentar a Bianchi por un Basile, pero también con otros dos su primera experiencia regreso a la institución. y Racing se volvieron a acto reflejo, Cogorno dijo que Ba- técnicos más. “Pekerman, Pelle- como DT en Racing, luego Esta vez, fueron tres encontrar. Curiosamente, y sile es un caso atípico: que la idea 1 2 3 grino, Basile. Está entre esos y al- de su paso por Chacarita y años y el equipo ganó dos al revés de lo que sucederá con es no exponerlo a tires y aflojes. De gún par más”, aportó Molina. Central. Su glorioso paso títulos internacionales. La Simeone, llegaba de dirigir en todos modos, expuso que su grupo Cuando terminaba el día, Cogor- como futbolista (entre 1964 Supercopa, en 1988, en lo que España al Atlético Madrid luego de trabajo maneja algunos candi- no dijo que Luis Zubeldía, el joven y 1970, siendo campeón del fue su primera edición, y la Copa de su paso por el seleccionado datos. Cuando se sienten Cogorno DT que pasó por Lanús, también torneo, la Libertadores y la Interamericana en ese mismo argentino que participó en el y Ayala junto a Basile, ellos le van está en la nómina de candidatos. Intercontinental) le dio la año. Fueron las únicas estrellas Mundial de Estados Unidos a proponer ser el nuevo DT de La La confirmación de una reunión chance. Tenía apenas 34 años. ganadas entre 1967 y 2001. 1994. Estuvo, apenas, un año. Academia, pero también le acer- con Basile acaso determine el per- carán tres opciones de miembro fil por el que irán. La inclusión de extra del cuerpo técnico: Facun- un ladero puesto por el club es una do Sava, Claudio Úbeda y José baja: Jorge Ribolzi, quien acaba de “Basile tiene más vestuarios que caer los bloques del ofrecimiento? ayuda que, si no es comprendida, Chatruc. De eso, por estas horas, incorporarse a la secretaría técni- cualquier pibe de 25 años. Puede El ex seleccionador de Argentina puede ser un foco de problemas. El se encarga el Ratón. Basile des- ca de Boca. Basile tiene 68 años. manejarlo tranquilamente.” ¿El es el principal candidato. Está a paso está dado. Los números son embarcaría en Racing junto a sus En enero de 2010, cuando dirigía a Coco cederá esa porción de te- la vista. Por eso, los dirigentes to- un trámite. Lo que se quiere para habituales compañeros: Carlos Di- Boca, renunció. Esa fue su última rreno o saldrá de las cavernas su davía conservan en carpeta otras mediano y largo plazo en esta se- bos, el preparador físico, y Rubén tarea. Ante los comentarios res- vozarrón? ¿Le molestará pero ha- chanches: Osvaldo Ardiles, José gunda gestión, en cambio, empieza “Panadero” Díaz, el ayudante de pecto a su edad y al vínculo con los rá silencio frente a su inminente Pekerman y Mauricio Pellegrino, a definirse. Hasta el momento, con campo. Acá, sin embargo, hay una futbolistas, Recasens fue tajante: cuarta etapa en Racing? ¿O hará acercado por Ayala. “La lista es lar- Basile adentro.< viernes 23 de diciembre de 2011 | año 2 | n·582 | deportes | tiempo argentino | 47

A. SALCEDO RAMOS Periodista “Que lo paguen el doble” colombiano. mensaje. Teo dijo que se va de Racing: “Todo jugador quiere jugar en Boca o River.” Molina OPINIÓN dijo que si lo quieren en Argentina, “deben pagar el doble de lo que ofrezcan de Europa”. Un soberbio fotobaires Marcelo Máximo Teófilo Gutiérrez se ha vuelto [email protected] un soberbio y un impenitente de proporciones. No es el mis- odo jugador quiere jugar en mo que yo conocí cuando de- Boca o en River, sentir la ca- butó en Junior de Barranqui- Tmiseta. Sería un placer poder lla. Hoy no lo quiero ni en mi darle alegría a esa gente. Lo de equipo, que además ha sali- Racing fue una experiencia muy do campeón. Me contaron que linda, pero quiero ir a otro grande en la selección de Colombia ve de Argentina o Europa.” Teófilo por encima del hombro a mu- Gutiérrez acaba de abandonar el chos de sus compañeros. Se ha plantel de Racing. No técnicamen- vuelto tan soberbio que ya no te, porque en los papeles todavía sorprende a nadie aquí. Todos falta la resolución del caso con una estamos esperando la próxi- oferta concreta por llegar y la dis- ma declaración para ver si nos puta entre el grupo inversor y la di- vuelve a sorprender. Teo, la- rigencia. La respuesta del vicepre- mentablemente, es el “el co- sidente de Racing, Rodolfo Molina, loso que decidió ponerle di- fue contrundente: “Si Boca o River namita a su propia estatua”, quieren a Teo Gutiérrez, deben pa- como escribió el periodista gar el doble de lo que ofrezcan de Juan Gossain sobre el boxea- Europa”. Pero no fue lo único que dor Kid Pambelé. Cuando Teó- dijo. “No esperábamos la palabra filo estaba jugando en Turquía, de Teo, da la impresión de que se en el Trabzonspor, se escapó. quiere ir” agregó. Entonces ahora no sé cómo le Y en el mismo sentido se pro- irá si es que tiene una nueva nunció el flamante presidente. experiencia en Europa, porque “Vamos a defender los intereses ha perdido el rumbo. Teófilo es del club, tiene contrato por tres mucho más técnico, exquisito años y queremos contar con él. Se y vertical, pero me quedo con tiene que quedar, es el nueve, no es Carlos Bacca, que es más letal un nueve, es el nueve. Trataremos dentro del área y que tal vez de manejar los mecanismos nece- vaya para la Argentina. sarios”, comentó Gastón Cogorno. Poquitito - Gutiérrez jugó 32 partidos y anotó 19 goles. Racing es dueño de, apenas, el 20% de su pase. ¿De qué se trata esta historia? El club es dueño, apenas, del 20% de junio, pero se adelantó hasta di- de las más lindas de la Argenti- los derechos económicos del ju- ciembre. Hay equipos interesados, na, fue un placer para mí que con Estaba cantado: va a Madrid gador. El resto está en manos de tanto en Europa como en la Argen- mis goles pudieran ser felices.” La Todo así, de repente. Un día pegó un portazo porque no sintió apoyo un grupo empresario. A favor de tina. Espero que con la ayuda de historia, dicen, se repite. Llegaba, de la nueva dirigencia –sin tomar contacto alguno– y ahora asumirá Racing, es propietario del 100% Dios pueda pasar a otro equipo desde Turquía, un futbolista que en Atlético Madrid. Días de vértigo para Diego Simeone, que esperaba de los derechos federativos, por lo grande”, tiró en Radio Rivadavia. había jugado 13 partidos y anota- esta oportunidad de volver a uno de los clubes donde, al igual que en que no hará sencillo ese traspaso Esta vez, y a diferencia de lo que do cinco goles en el Trabzonspor. Racing, se sintió identificado. “El Cholo es al que queremos”, dijo En- si es que no está de acuerdo con la dijo luego de la derrota frente a Bo- Llegaba Teo, como para asociarse rique Cerezo, el presidente del club español, que se quedó sin técnico propuesta que caiga. ¿Hay ofertas? ca, Gutiérrez elogió a Simeone. Sí, con Gio Moreno y andar con go- luego de la destitución de Gregorio Manzano. La oferta ya es concreta “No llegó nada, si convence alguna de aquel “con Russo (Miguel) está- les, lujos y emociones vestidos de y en España anuncian su arribo de un momento a otro. “No hablé con lo evaluaremos, pero no es nuestra bamos muy bien” a “es respetable celeste y blanco por Avellaneda. el Atlético. Ahora si me preguntan si la salida de Racing me da más intención que se vaya”, dijo Cogor- su decisión, él también piensa en Duró poco, parece. En el medio, posibilidades de ser más tenido en cuenta, bienvenido sea”, había no en TyC Sports. su futuro y en lo que quiere como quedará la decisión que tome la comentado el ex futbolista del seleccionado argentino. En plenas vacaciones en su Ba- técnico”. Cambiante, el camaelón dirigencia y hasta dónde estirar Luego de las elecciones en el club (el sábado 17) en las que Gastón rranquilla natal, y con retazos de Gutiérrez ahora dice que se va de la cuerda con una persona que se Cogorno y Rodolfo Molina triunfaron ampliamente, Simeone presentó los conflictos internos que generó Racing porque entiende que su arma su vida sin proyecto en Ra- su renuncia –tenía contrato hasta junio de 2012– a través de Natalia, su presencia en Avellaneda –des- ciclo, de apenas un año con 32 cing. A esta altura, si Teo se queda su hermana y representante, por no sentirse respaldado. Casualmente, plantes, faltazos a entrenamien- partidos jugados y 19 goles, está porque la oferta no llega o porque o no, ahora apareció concreta la chance de volver a Europa. Le enviaron tos y cortocircuitos con compañe- cumplido. no se arregla el número, deberá el contrato y ahora sólo resta poner la firma a un nuevo vínculo para ros– Teo fue picante, otra vez, con “Lo que más voy a extrañar de recomponer una nueva relación seguir su carrera en el extranjero. la lengua. “Me iba a quedar hasta Racing es la gente. Sin dudas, una rota. Una más. Con el hincha.< 48 | tiempo argentino | deportes | año 2 | n·582 | viernes 23 de diciembre de 2011

SUPERCLÁSICO

contrapunto. Daniel Angelici, presidente de Boca, salió a responder a los intentos de Daniel Passarella y de Matías Almeyda de no jugar los clásicos de verano. “Tenemos que empezar a sacarle dramatismo al fútbol”, dijo. Empezó el superclásico fotobaires télam espués de que desde River hayan dicho varias veces que Dlos superclásicos de verano no debían jugarse por cuestiones de seguridad, el novel presiden- te de Boca, Daniel Angelici, salió al cruce, aseguró que los parti- dos se disputarán y pidió calma: “Los dirigentes tenemos que tener responsabilidad para empezar a sacarle dramatismo al fútbol, te- nemos que alentar que un partido es una fiesta del fútbol. El clásico es un partido más, aunque sabe- mos que van a estar el folklore y las cargadas.” Los River-Boca, Boca-River, que se suelen jugar durante las pretemporadas siempre tuvieron su atractivo propio, pero desde que los de Núñez se fueron a la B, cobraron un valor especial, ya En River no quieren el superclásico En Boca lo alientan que pasaron a ser la única opor- tunidad de que se juegue el parti- do más importante del país, salvo Nosotros no nos hacemos cargo de lo que Los dirigentes tenemos que alentar que un que ambos accedan a la final de la “pueda pasar, ojalá que no suceda nada. “partido es una fiesta del fútbol. Copa Argentina, que se jugará el 25 de mayo del año que viene. Pe- Daniel Passarella - Presidente” de River. Daniel Angelici” - Presidente de Boca. ro desde la dirigencia y el cuerpo técnico de River prefieren volver a Primera antes de cruzarse con en Mendoza. En ese sentido, Boca Cooperativa fueron en respuesta a sicos por cuestiones de seguridad, lo que ambos coinciden es en que Boca, y dejar los amistosos para está más tranquilo ya que comen- las de su par riverplatense, Daniel y se desligó de un eventual pro- los contratos arreglados deben ser cuando las cargadas no estén tan zará a defender su título recién el Passarella, quien le pidió a Torneo blema: “Nosotros no nos hacemos respetados. “Tenemos un contra- a flor de piel, y así evitar posibles 12 de febrero. y Competencias, empresa organi- cargo de lo que pueda pasar. Ojalá to firmado con una empresa que enfrentamientos entre hinchas o Las declaraciones de desdra- zadora de los torneos de verano, no suceda nada.” Más allá de las cuando el club necesitó dinero nos barrabravas. “No es momento de matización de Angelici en Radio que suspendiera los dos superclá- diferentes miradas al respecto, en adelantó la plata del contrato”, dijo jugarlo. No sé cuánto va a durar el presidente de Boca, en sintonía la paciencia del hincha cuando lo El lugar El precio Los partidos con el “hay un contrato firmado y carguen…”, había dicho el entre- se jugará” del de River. nador Matías Almeyda, quien ade- De las palabras de los máxi- más primero había propuesto que MENDOZA RIVALES mos dirigentes de Boca y de River se jugase fuera del país y después Plaza habitual para los Además de con River, Boca se desprende que lo firmado será se quejó del calendario de los mis- superclásicos de verano 700 jugará en Mar del Plata ley, y que más allá de la intención mos, y no descartó poner suplen- desde principos de los ’90, el pesos cuestan las plateas para con San Lorenzo (17/1) de River de no jugar, el 25 y 29 de tes y juveniles ante Boca. Es que próximo año será el 29/1, el el Boca-River de Chaco, el 25/1. e Independiente (21/1). enero de 2012 los dos clubes más último partido del cronograma En tanto, el Millonario se River visitará a Almirante Brown Se pusieron a la venta 9500 importantes del país se volverán el 4 de febrero por la 19ª fecha del veraniego. Aun no se dio a medirá, también en Mar del a cruzar, así cómo se cruzaron en conocer el modo ni los costos y quedan pocas. Las 14 mil Plata, con Estudiantes (14/1) Nacional, mientras que los clási- generales ($ 120) ya se agotaron. los últimos días las declaraciones cos están programados para el 25 de la venta de entradas. y Racing (19/1). desde ambos lados, cada uno con de enero, en Resistencia, y el 29, su propia visión del tema.< En España, no quieren que Ponzio se vaya Boca cambia de color Leonardo Ponzio es el nombre que esas declaraciones, parece com- Una vez que retome los trabajos e inicie la pretemporada en Tandil, Boca más fuerte suena en Núñez para plicado que el santafesino pueda presentará la nueva camiseta con debut de sponsor, que será el Banco ocupar ese segundo cupo de re- negociar su salida de España para Francés, del grupo español BBVA. Así dejará de lucir en el pecho la marca fuerzos, después de que quede volver al fútbol argentino, que es LG, cuyo logo es rojo y blanco, algo que generó cierta polémica con este firmada la llegada del goleador lo que pretende según cuentan auspiciante desde 2009, ya que esos son los colores de River, el eterno David Trezeguet. Y esos rumores desde su entorno. Al volante se le rival. Así lo adelantó el presidente Daniel Angelici, quien contó que en la también llegaron a Zaragoza, don- vence el contrato en junio y recién ciudad serrana, donde el plantel iniciará el 8 de enero la pretemporada, de juega actualmente el surgido ahí estaría en condiciones de ne- se presentará tanto “el modelo para el torneo Clausura y el torneo de en Newell’s. “Ponzio ejemplifica el gociar con la dirigencia millonaria. verano”. Si bien no se informó sobre los ingresos que representará el tipo de jugador que me gusta. Es Por eso resulta difícil que pueda nuevo contrato para Boca, trascendió que sería por unos 4,5 millones de el líder, el capitán y se gana el cari- llegar en este mercado de pases. dólares anuales. La empresa Nike será la que siga vistiendo a los equi- ño y el respeto. Todos sentiríamos A mitad de año, en cambio, sería pos de la Ribera. Por otro lado, la búsqueda del 9 sigue muy complicada. mucho su salida ahora, pero es que sencillo. Lo de Belluschi, en tanto, Ayer se supo que Arsenal pedirá alrededor de 4 millones de dólares por no la contemplo, sinceramente”, que era el otro nombre que sona- Mauro Obolo, una cifra que el Xeneize no está dispuesto a pagar. Por aseguró el técnico mexicano Ja- ba para reforzar el mediocampo es otro lado, el Monterrey ya comenzó a buscar remplazante para Suazo, vier Aguirre. De esta manera, tras más difícil aún. Casi imposible. Ponzio - Lo quieren en River. aunque para Boca sigue siendo muy caro. viernes 23 de diciembre de 2011 | año 2 | n·582 | deportes | tiempo argentino | 49

SAN LORENZO INDEPENDIENTE ¿Se van volando? Para Ramón, plantel. Salgueiro y Ortigoza podrían dejar el club, que necesita tanto efectivo como puntos. ¿Refuerzos? Suenan Sand y Buonanotte. suena Rubén maximiliano luna ramírez. El delantero se sumó a la lista antenerse en Primera. Esa es la premisa fundamen- de posibles refuerzos para el año próximo. Mtal con la que arrancará hernÁn mombelli San Lorenzo el año 2012. Es que la as horas pasan y la nueva ubicación en la zona de Promoción dirigencia de Independien- es una realidad que molesta, y mu- Lte, encabezada por Javier cho, en una institución como la de Cantero, está haciendo todo lo Boedo que históricamente pensó posible para satisfacer los pedi- en logros importantes. Pero, como a dos de Ramón Díaz. El Riojano, principios de los ’80, el fantasma del impaciente por esa falta de gol descenso acecha nuevamente y la que ha evidenciado el Rojo en el situación requiere acción y rápida. último semestre, quiere sumar Pero, paradójicamente, en un dos delanteros de buen nivel club donde la máxima prioridad para reforzar su plantel. Y ayer, mantener la categoría, la noticia por caso, en esta danza de nom- es que Juan Manuel Salgueiro, de bres, se sumó el de Rubén Ra- lo mejor del conjunto de Leonardo mírez, hombre de Godoy Cruz. El técnico - Quiere un goleador. Madelón en el Apertura, podría ser A sus pagos - El uruguayo Salgueiro está en la mira de Peñarol de Montevideo. La cuestión no parece sen- el primero en decir adiós. cilla, pero Ramón lo considera refuerzos se incorporen antes de Peñarol de Uruguay sería el suenan dos nombres: José Sand, En tanto, Néstor Ortigoza ha- importante para robustecer el que arranque la pretemporada; equipo dispuesto a desembolsar del Tijuana de México, y Diego bría sido ofrecido al campeón ataque del Rojo: la idea es ne- eso, incluso, lo desvela. los 2 millones de dólares que pre- Buonanotte, del Málaga español. paraguayo, Olimpia, que estaría gociar una suerte de préstamo Por último, Independiente re- tende el club por el pase del delan- “Hay chances de que vaya a San analizando la posibilidad de con- con el delantero. Por otra parte, cibió una oferta de 3,8 millones de tero. Será entonces en los próximos Lorenzo, estoy dispuesto a regre- tratar al volante central. Una de las entretanto, siguen averiguando euros por parte del Milan de Italia días cuando Carlos Abdo cruce el sar”, dijo Pepe ayer. En cualquiera metas que se propone el conjunto por Facundo Ferreyra e Ignacio para comprar el 80% del pase de charco para terminar de cerrar la de los casos, de llegar sería con el azulgrana es conseguir 30 puntos Piatti y en las próximas horas Julián Velázquez; desde Avellane- negociación. apoyo empresarial externo (¿Mar- en el próximo Clausura. Tal vez, habrá novedades. En tanto, da dijeron que por ese precio no Para remplazar al uruguayo, celo Tinelli?). con dos jugadores menos.< Ramón Díaz quiere que los dos será vendido.< 50 | tiempo argentino | deportes | año 2 | n·582 | viernes 23 de diciembre de 2011

HISTORIA Futboleras sorpresa. El bombero Miguel Sánchez socorrió a un auto que Da Silva arregló y hoy firma había pinchado una goma y en él estaban... Messi y Mascherano. fotobaires ¡Pinchame! GENTILEZA CAMPANA NOTICIAS a sorpresa que se llevó Miguel Sánchez, jefe de Bomberos de LCampana, fue enorme. El miér- coles, mientras todo transcurría entre normalidades, percibió que un vehículo había quedado vara- do en el kilómetro 80 de la Ruta 9 por una pinchadura en uno de sus neumáticos. La cuestión, sin em- De Mendoza a Buenos Aires - Dejó Godoy Cruz y arregló con Banfield. bargo, fue que de esa camioneta importada se bajaron Lionel Messi El ex director técnico de Godoy Cruz de Mendoza, el uruguayo Jorge (junto a su novia) y Javier Masche- Da Silva, arregló de palabra su vínculo con Banfield y hoy firmará su rano. Una extrañeza. “Encontré contrato con la institución del sur de la provincia de Buenos Aires, en una camioneta parada y cuando remplazo del despedido, por los malos resultados, Ricardo La Volpe. El fui a preguntarle al conductor contrato será por un año y el entrenador tendrá su primer contacto con qué necesitaba, me encuentro sus nuevos jugadores el 5 de enero, fecha fijada para que el Taladro con Messi al volante. No lo podía arranque con la pretemporada y vuelva a los entrenamientos con el creer, por un momento me quedé objetivo de dejar atrás el último puesto del pasado torneo Apertura. sin palabras”, dijo Sánchez, quien luego de ayudar a los jugadores del Mi ídolo - El Pulga estaba justo con los premios Olimpia. Sánchez, feliz. Barcelona, se sacó algunas fotos Gareca seguirá Cagna y Newell’s con ellos. Messi y Mascherano viajaban Lo mandó al como DT de Vélez acordaron salida hacia Rosario, en donde pasarán las Fiestas junto a sus familiares. Hospitalet Al cierre de esta edición, el Tras la decisión de desvincular a Por su parte, el mediocampista El fútbol español sigue ade- presidente de Vélez, Miguel Diego Cagna como entrenador del central ex River, días más tarde, lante. Con la primera rueda Calello, y el entrenador del club, primer equipo, la dirigencia de viajará a San Lorenzo, ciudad ubi- de la Liga ya concluida, ayer, Ricardo Gareca acordaron la Newell’s y el ex volante acordaron cada a orillas de Timbúes, a 50 ki- por caso, hubo Copa del Rey: continuidad del conductor del que el próximo martes rescindirán lómetros de tierras rosarinas, para Barcelona, con un equipo mix- plantel que fue campeón del el contrato. “Me dijeron que visitar al resto de sus allegados. to entre titulares y suplentes, Clausura 2011. El Tigre está en la situación era insostenible y “Masche se portó muy bien, no es- derrotó 9 a 0 al Hospitalet (de el Fortín desde el Clausura 2009 que había muchas presiones”, taba con un gran humor, pero me la Segunda División B) y con- y, con Christian Bassedas como aseguró el representante de trató muy bien. Lío se reía todo el Juntos - Con Mascherano y Lío. siguió su boleto para los oc- manager, seguirá en Vélez. Cagna, Gustavo Goñi. tiempo, parece un chico muy sen- tavos de final del certamen. La cillo. Justo tenía los fierritos esos a Lío que mi hija cumplía 15 años mala noticia es que Iniesta se (por los premios Olimpia), así que en estos días y le pasé el teléfono retiró lesionado. Otro esfuerzo por Enzo Pérez me seguí sacando fotos: esto no para que la saludara: se quedó sin Por otra parte, Valencia me lo voy a olvidar más, se lo voy palabras.” venció 4 a 0 Cádiz, con goles “Vamos a hacer el máximo a contar a todos”, agregó el bom- “Hace 15 años que trabajo en de Víctor Ruiz, Jonas, Roberto esfuerzo para que juegue el bero. esta autopista y veo pasar a mu- Soldado y Ever Banega, y firmó próximo campeonato”, aseguró Pero la perlita del día fue cuan- chos famosos. Una vez rompió su su pase a los octavos. “Estoy el presidente de Estudiantes, do la hija de Sánchez lo llamó por auto Marcelo Tinelli y lo tuve que feliz por mi gol y por el triunfo”, Enrique Lombardi, con respecto celular para preguntarle por otras auxiliar”, concluyó Sánchez, quien dijo tras la victoria Banega. al deseo de repatriar al volante cuestiones: “Le dije que estaba todavía no puede creer lo que le Pablo Piatti, otro de los titu- Enzo Pérez, hoy en Benfica y con Messi y ella, sin poder creer- tocó vivir. El destino, caprichoso, lares del conjunto valenciano, recuperándose de una rotura de lo, me dijo que estaba loco y que quiso que se cruzara con dos figu- tuvo una gran actuación. ligamentos de la rodilla derecha. De regreso - El volante, en la mira. dejara de mentir. Entonces, le dije ras del Barça multicampeón.< viernes 23 de diciembre de 2011 | año 2 | n·582 | deportes | tiempo argentino | 51

RALLY DAKAR

en tierra firme. Un total de 680 vehículos de los participantes, de equipos de asistencia y seguridad, llegaron de Europa y fueron desembarcados en el puerto de Zárate. Ahora serán llevados a Mar del Plata, lugar de largada. Se vino todo el malón efe os motores todavía no rugen, TC2000: Fiat las camionetas aún no atravie- Lsan las dunas, las motos por ahora no surcan los desiertos. Pero también se va la edición 2012 del Rally Dakar, de El TC2000 sufrió otro golpe: a poquito, va tomando forma. Ayer apenas un día después de terminaron de desembarcar en tie- que Ford confirmara el retiro rra argentina un total de 680 vehí- de su equipo oficial por moti- culos, entre participantes, equipos vos presupuestarios (dijo que de asistencia y seguridad, que for- sólo auspiciará a pilotos de di- marán parte de la comitiva que el versas categorías de manera 1º de enero se pondrá en marcha en individual), ayer se supo que Mar del Plata con rumbo a Lima. Fiat seguirá sus pasos. Se- Las máquinas fueron bajadas gún el comunicado oficial, la del barco San Paolo, que salió hace decisión de la marca italiana tres semanas del puerto francés de (tomada en conjunto con Oil Le Havre. La embarcación arribó Combustibles, patrocinante a Zárate el lunes de esta semana, del equipo) se debe a una “re- y el operativo para el descenso de definición estratégica” de la las unidades finalizó ayer. Ahora participación de la firma en el vendrá el momento de llevarlas por automovilismo nacional y su tierra firme a Mar del Plata, ya que relación con la exposición de según explicaron los organizado- los vehículos que se venden res, por cuestiones de calado, el en el mercado local. Este año puerto de esa ciudad balnearia no Ya están acá - Las máquinas procedentes de Europa se juntarán en Mar del Plata con las de los pilotos sudamericanos. Fiat tuvo cuatro autos en pis- es apto para recibir a buques car- ta, con Gabriel Ponce de León, gueros de ese tamaño. tiva de las máquinas y las tripula- sudamericanas. pulaciones estarán integradas por Emiliano Spataro, José María Una vez en la ciudad balnearia, ciones. Allí también llegarán los En total, en esta edición habrá pilotos de 50 nacionalidades dife- López y Emiliano López, con los vehículos serán llevados a la que vienen del resto del continen- 466 participantes, un 15% más que rentes. La partida simbólica tendrá la dirección deportiva de Ed- Base Naval de Mar del Plata, que te: hay más de 60 (principalmente el año pasado. Las categorías más lugar el sábado 31, en la plaza Almi- gardo Porfiri, y consiguió dos durante tres días será el centro camionetas y cuatriciclos) que son numerosas son las de motocicletas rante Brown, de Mar del Plata, y la triunfos, en Santa Fe (Spataro) operativo donde se procederá a la de nuestro país y también hay algu- (193) y autos (170). Además habrá 76 largada efectiva será el domingo 1º y en Junín (Pechito López). verificación técnica y administra- nos provenientes de otras naciones camiones y 25 cuatriciclos. Las tri- de enero.< Polideportivas Obras sigue al frente de la Liga El plantel de Mónaco cambia Aymar dio una Los Pumas 7 de entrenador clínica de hóckey

La Subcomisión de Rugby de Alto Juan Mónaco arrancará 2012 Luciana Aymar brindó una clínica Rendimiento de la UAR confirmó con cambios. El tandilense inició de hóckey para más de 300 chicos los planteles que participarán de la pretemporada con un cambio en el club Mitre, organizada los torneos de seven de Punta de entrenador. Con la ilusión de por la Secretaría de Deportes del Este y Viña del Mar, ambos a lograr alguna medalla en los bonaerense. La capitana de Las jugarse en enero. Los jugadores Juegos Olímpicos de Londres, Pico Leonas estuvo acompañada que disputarán ambos certámenes no contará más con los servicios por el titular de Deportes de la son: Mackinlay, Craig, Cruz del español José “Pepo” Clavet: lo Provincia, Alejandro Rodríguez, Henestrosa, Chiapessoni, De la remplazará Gustavo Marcaccio. y el intendente local, Gabriel Fuente, De Vincenzi, Etchart, Gómez “Nos desvinculamos en buenos Katopodis. También estuvieron Naar, Guillamondegui, Imhoff, términos, ahora arranco con otras Leonas: Belén Succi y Ponce de León Ferreyra, Sábato, Gustavo y mantengo todo mi cuerpo Delfina Merino. Aymar afirmó Faralle, Méndez, Mendoza, Merello, técnico”, afirmó el jugador en su estar “feliz de compartir una Panceyra Garrido y Pasman. página web oficial. jornada con los chicos”. Buen cierre - El equipo de Lamas superó a Quimsa. Tiene dos de ventaja.

Obras logró otra victoria y finalizó el año en la cima de la Liga Nacional. Será en Córdoba Hubo clásico texano en la NBA Por la 10ª fecha, los de Núñez derrotaron en tiempo suplementario a Quimsa por 101 a 96, llegaron a 31,55 puntos y mantuvieron las dos En un partido correspondiente a unidades de ventaja sobre Peñarol de Mar del Plata. Los dirigidos por la pretemporada de la NBA, en el Julio Lamas contaron con un imparable Juan Gutiérrez que anotó 36 duelo de jugadores argentinos, San puntos y capturó 7 rebotes. Por su parte, Peñarol derrotó con facilidad a 19 Antonio Spurs venció a Houston Sionista por 95 a 79. Facundo Campazzo, base del Milrayitas, anotó 18 pruebas especiales y 503 Rockets por 97 a 95. El bahiense puntos y, con sólo 20 años, superó la barrera de los 1000 puntos en la kilómetros de velocidad pura Emanuel Ginóbili anotó cinco puntos Liga. Los marplatenses lograron su octavo triunfo de los últimos nueve tendrá el Rally de Argentina para el ganador, mientras que Luis partidos. El tercero en la lucha por el primer lugar, Libertad, le ganó 2012. La FIA lo confirmó como Scola marcó seis para los Rockets. a 9 de Julio por 80 a 73 como visitante. La figura de los de Sunchales quinta fecha del calendario Por su parte, Carlos Delfino anotó fue el panameño Jozimar Ayarza (22 puntos). Además, Atenas venció mundial, del 26 al 29 de abril. cuatro puntos en la derrota de su a Gimnasia por 78-63; Lanús 68-Regatas 66; Weber Bahía 98-92 a San equipo, Milwaukee, ante Minnesota Manu - Ganaron los Spurs. Martín; Boca venció a Olímpico por 67-65 y La Unión a Quilmes 90-70. Timberwolves por 85-84. 52 | tiempo argentino | año 2 | n·582 | viernes 23 de diciembre de 2011 viernes 23 de diciembre de 2011 | año 2 | n·582 | servicios | tiempo argentino | 53

INFLADO BLANDO 10 AñoS dE NO Avestruz Últimos días para visitar la inquietante El Mono Fontana y Florencia Ruiz Servicios muestra del joven artista David cierran el ciclo de programación Maggioni en la Galería Ruth Benzacar, especial de aniversario de este Para comunicarse con esta sección: en la esquina de Florida y Plaza San Centro de Cultura. A las 21:30 en [email protected] Martín. Gratis. Humboldt 1857.

Urgencias Hospitales generales Servicios sociales Horóscopo de hoy 107 A. Zubizarreta, Nueva York 3952. Villa Línea Salud Sexual: 0800 222-3444. SAME - Emergencias médicas Devoto. 4501-5555, 4502-3563 /4. Línea Te Ayudo (por maltrato o abuso Acuario Piscis B. Rivadavia, Av. General Las Heras sexual de niños): 4338-5800. 911 (20 de enero - 18 de febrero) (19 de febrero - 20 de marzo) Policía 2670. Recoleta. 4809-2000. Línea Joven: 0800 333-56863. Tercera Edad: 0800 222-4567. Lo que es raro para usted puede Cuídese más en las comidas, sobre Bomberos 100 D. Vélez Sarsfield, Pedro Calderón de la Barca 1550. Liniers. 4639-8700. Proteger: Asistencia psicosocial y jurídica al resultar perfectamente normal para todo durante su almuerzo. Evite los otra persona. Todo es subjetivo. alimentos que le cueste digerir. Donación F. Santojanni, Pilar 950. adulto mayor de 60 años, 0800 333-4300. Defensa Civil 103 Mataderos. 4630-5500. Programa Buenos Aires Presente Atiende: 0800 777-6242. Infancia y adolescencia 102 Dr. C. Argerich, Corbeta Pi y Margal 750. Aries Tauro La Boca. 4121-0700/0800. Mujer: Por violencia o maltrato, 0800 666-8537. Violencia familiar 137 Dr. C. Durand, Av. Díaz Velez 5044. (21 de marzo - 19 de abril) (20 de abril - 20 de mayo) Caballito. 4982-5555. Denuncias de trabajo: 0800 222-2224. Esa rigidez de pensamiento termina Póngale un freno a esa situación 138 Dr. E. Tornú, Donato Álvarez 3002. Villa Buetur: Asistencia al turista, por atascarlo y cerrarle la puerta a antes de que se le vaya de las manos. PAMI escucha diferentes opciones. Abra su mente. Está cerca de descontrolarse. Ortúzar. 4521-8700 /3600 /4485. 0800 999-2838. Línea social 108 Dr. I. Pirovano, Av. Monroe 3555. Coghlan. 4542-5594 /5552. Servicios públicos Géminis Cáncer Dr. J. A. Fernández, Cerviño 3356. Salud Palermo. 4808-2600 /2650. AySA: 0800 321-AGUA (2482). (21 de mayo - 20 de junio) (21 de junio - 22 de julio) Dr. T. Álvarez, Doctor Juan Felipe Edenor : 0800 666-4001 / 4004. Su pareja espera de usted algo que Se siente un incomprendido, como si Médicos de cabecera (0800 Salud): Aranguren 2701. Flores. 4611-6666. Edesur: 0800 333-3787. tal vez esté fuera de su control. Trate hablara otro idioma. No se preocupe, de hacérselo saber. el tiempo le dará la razón. 0800 333-7258. J. A. Penna, Almafuerte 406. Parque Telecom: 0800 888-3534. INCUCAI: Ramsay 2250. 0800 555-4628. Patricios. 4911-5555 /3030 /7300. Telefónica: 0800 222-8112. Mamá (Orientación durante el embarazo y J. M. Ramos Mejía, General Urquiza 609. Metrogas: 4309-1000. la lactancia): 0800 333-6262. Balvanera. 4931-5555 /6702. Gas Natural BAN: 0810 333-4622. Leo Virgo Pediatras en casa: 0800 222-6466. P. Piñero, Varela 1301. Flores. 4631-8100. SADA (Centro de Ayuda en Adicciones): (23 de julio - 22 de agosto) (23 de agosto - 22 de septiembre) Htal. de Clínicas José de San Martín, Lunes a viernes de 8 a 20 hs. 4861-5586. Higiene urbana Av. Córdoba 2351, Barrio Norte. La historia parece ser siempre la Comparando no se va a dar cuenta de Salud Mental responde (Ministerio de dónde está parado. Cambie de método, Recuerde: misma, o tal vez en realidad es usted, Salud de la Provincia): 0800 333-2922. 5950-8000. que está necesitando un cambio. empiece por lo esencial. Sacar los residuos de domingos a Adultos Mayores: 0800 999-7100. De Niños, Pedro de Elizalde, Av. Montes viernes en el horario de 20 a 21. VIH-Sida: 0800 333-3444. de Oca 40. Constitución. 4363-2100. Dispóngalos en la vereda, frente a su Instituto de Zoonosis Luis Pasteur: Av. Ricardo Gutiérrez, Sánchez de Libra Escorpio propia casa. Díaz Vélez 4821, 4982-6666 /8421. Bustamante 1330. Palermo. 4962-9232. Los sábados no hay recolección, por lo (23 de septiembre - 22 de octubre) (23 de octubre - 21 de noviembre) Htal. Municipal de Oncología Marie Curie: Neuropsiquiátrico Infanto Juvenil, C. tanto no deben depositarse residuos en Está frente a una idea brillante. Es una decisión crucial para su futuro Av. Patricias Argentinas 750. 4982-1731. Tobar García, Av. Ramón Carrillo 315. la vía pública. A su vez, puede dejarlos Profundice lo suficiente como para económico. Asegúrese de consultar Emergencias Psiquiátricas: Torcuato de Barracas. 4304-6666. en los contenedores que están en poder llevarla a la práctica. con un especialista. Alvear, Av. Warnes 2630. 4521-0273 /5555. Materno Infantil R. Sardá, Esteban de diferentes barrios de la ciudad. Infecciosas: F. Muñiz: Uspallata 2272. Luca 2151. Parque Patricios. 4943-5028. GCBA (Servicio de Reclamos del Ente Pediatría, Dr. Juan P. Garrahan, Combate Parque Patricios. 4304-3195 /6436. de Higiene Urbana del Gobierno de la Sagitario Capricornio de los Pozos 1881. Constitución. Oftalmología: Santa Lucía, Av. San Juan Ciudad): 0800 666-5467. 4308-4300, 4943-1455 /1456. (22 de diciembre - 19 de enero) 2021. San Cristóbal. 4941-5555. Subsecretaría de Higiene Urbana: (22 de noviembre - 21 de diciembre) Inst. C. G. Malbrán, Av. Vélez Sarsfield Htal. Municipal de Quemados: Av. Pedro 4010-0300, interno 4. Es cierto que lo lastimaron, pero Usted es un soñador empedernido. 563. Barracas. 4303-1806 /11. Goyena 369. Caballito. 4923-4082 /3022. AESA: 0800 888-2322. vengarse sería una forma de Afortunadamente para el universo, no Gastroenterología, B. Udaondo, Av. es el único. Odontología: José Dueñas, Muñiz 15. Cliba: 0800 888-2542. profundizar la herida. Haga las paces. Almagro. 4983-0392/8983. Caseros 2061. Barracas. 4306-4640 /4649. Ecohabitat (Níttida): 0800 333-2953. Subte

av. del libertador FCG Mitre av. f. alcorta Est. Retiro FCG Mitre FCG San Martín HORARIOS DE HOY juramento Est. Mtro. Est. Palermo FCG Belgrano/ av. congreso Carranza josé hernández av. int. bullrich San Martín VIERNES : av. cabildo av. del libertador av. sarmiento D av. coronelav. díaz pueyrredón Todas las líneas, primer tren: 5:00 av. scalabrini ortiz Terminal de av. las heras omnibus Olleros Ministro Palermo Juramento av. santa fe av. callao Carranza av. a. thomas av. dorrego José Hernández Plaza Último tren desde: Italia C Congreso de Tucumán av. juan b. justo Retiro av. federicoFCG San lacroze Martín Carabobo (línea A) Est. Chacarita cerrito av. triunvirato av. de los incas av. santa fe pellegrini c. GeneralSan san martín Bulnes Martín 22:28 B Scalabrini Ortiz Facultad de MedicinaCallao Agüero Plaza de Mayo (línea A) av. córdoba Dorrego Pueyrredón Tronador Echeverría F. Lacroze 22:54 Villa Urquiza De los Incas Tribunales av. le. n. alem n. le. av.

H Lavalle madero e. av. av. estado de israel Carlos Los Incas (línea B) FCG Mitre Corrientes Leandro E Malabia av. corrientes Pellegrini N. Alem 22:25 Est. Urquiza B

PlazaVirreyes de los Callao Florida L. N. Alem (línea B) Medrano Pasteur Balbastro Uruguay P Pueyrredón 9 de Julio Angel Gallardo Carlos Gardel 22:49 av. angel gallardo FCG Sarmiento Catedral Somellera Diagonal av. callao av. Est. Once pueyrredón av. D Ana María Janer av. rivadavia Constitución (línea C) Pte. Illia Ntra. Sra. de Fátima janeiro de río Plaza de Mayo Parque de Fernández de la Cruz A la Ciudad 22:45 MarianoEscalada Acosta FCG Sarmiento Lima Perú E Est. Caballito Acoyte Castro Loria Plaza Pasco Piedras Pola FCG Belgrano Alberti Congreso Barros Miserere Sáenz Peña AvenidaMayo de Retiro (línea C) Río de Janeiro Bolivar Ana Díaz PrimeraJunta

22:47 Larrazabal av. belgrano Moreno av. jujuy av. Nicolás boedo av. Descalzi av. rivadavia plata la av. Belgrano Gabino moreno m. j. av. venezuela Congreso de Tucumán (línea D) Ezeiza Venezuela av. entre ríos entre av. 22:24 colón paseo e. mitre huergo ingeniero av. av. juan b. alberdi av. independencia Independenciaav. independencia CentroLugano Cívico GeneralSavio centenera barco del Catedral (línea D) o av. gaona Puán puán 22:51 Independencia Humberto 1 av. directorio av. san juan av. carabobo Plaza de los Virreyes (línea E) FCG Sarmiento Carabobo San av.Juan san juan Est. Flores av. juan b. alberdi

22:27 Flores Jujuy lima pedernera Emilio Boedo General San José Mitre Urquiza Pichincha Av. La Plata Entre Ríos av. varela Bolívar (línea E) José M. Moreno av. directorio irigoyen de b. autopista 25 de mayo (AU 1)

22:59 Nazcaav. san pedrito A Medalla Milagrosa Constitución av. montes de oca Corrientes (línea H) Varela santander inclán Inclán av. alte. brown

e. mitre e. FCG Roca av. eva perón 23:00 av. rivadavia Rioja La Est. C E Parque Patricios (línea H) av. cobo av. caseros Caseros

PlazaVirreyes de los 23:00 H Parque P Patricios 54 | tiempo argentino | servicios | año 2 | n·582 | viernes 23 de diciembre de 2011 servicios

Transporte Defensa del ciudadano Radiotaxis Promociones del día

Reclamos Transporte CNRT: Defensoría del Pueblo de la Nación: Cuando pide el radiotaxi, recuerde: 0800 333-0300. 4819-1581 / 1600 y 0810 333-3762. • Avisar si va a utilizar el baúl (muchos Ferrobaires: 0800-222-8735. Suipacha 365. . móviles tienen equipo de gas que quita Est. Once: 4861-0043. Est. Retiro Defensoría del Pueblo de la Ciudad de espacio para equipaje). 4311-8704. Est. Constitución: Buenos Aires: 4338-4900. • Avisar si va a abonar con billetes de $ 100. Ubicación: Autopista Ricchieri y Boulogne 20% de descuento sobre el total de la compra 4304-8327/0028/0038/3165. [email protected]. • Si va a realizar un viaje largo, pida el Sur Mer (camino al Aeropuerto de Ezeiza), con tarjeta de crédito del HSBC en un pago. TBA: Retiro-Once, 0800 333-3822. importe por teléfono ya que, en numerosas Tapiales, partido de La Matanza. 10% de descuento + 12 cuotas sin interés en Metropolitano: Constitución-Retiro, empresas, puede contar con una tarifa fija. Colectivos: Entran al Mercado: líneas 8 y 298 electro con crédito del Banco Galicia. 4018-0700/18/19/44. Defensa del consumidor • Si un taxista no lo atendió bien, (cartel Mercado Central). Llegan a la puerta: Subtes, Metrovías: Centro de Atención denúncielo a la empresa. 8, 56, 91, 92, 143, 162, 298 (cartel Celina), al Pasajero (CAP). 0800 555-1616. 4555- Subsecretaría de Defensa del Consumidor • Si la empresa no lo atiende bien, haga entre otros. 1616. de la Nación: Av. Julio A. Roca 651, 4º piso. la denuncia correspondiente al 0800- Horarios: todos los días de 8 a 18 hs. Los Estación Terminal de Ómnibus de Teléfonos: 4349-4172/ 4175. 222-2247, donde será atendido por un días miércoles, sábados y domingos hay 50% de descuento en la segunda unidad en Retiro: Conmutador 4310-0700. Línea gratuita: 0800 666-1518, lunes a representante del Gobierno de la Ciudad mayor cantidad de puestos y un espacio tapas de empanadas, pascualinas, pastas Buquebus: 4316 6500, viernes de 8 a 20 hs. de Buenos Aires. Luego cambie de polirrubro de pequeños fabricantes. frescas, piononos, helados, postres helados, . . empresa: tiene una amplia lista. hamburguesas y pizzas congeladas. Información Aviones: 5480 6111. Dirección General de Higiene y • La bajada de bandera ahora cuesta 25% de descuento en pavita y lechón. . Seguridad Alimentaria: 4802-2838/40; $ 7,30 y la ficha0,73 centavos en horario Ferias: frutas y verduras 12 cuotas sin interés en bazar, blanco, elec- Aeropuerto Internacional de Ezeiza . diurno; en el nocturno, de 22 a 6 AM, cuesta tro, ferretería, rodados, camping, muebles y Ministro Pistarini, Administración Nacional de $ 8,70 y 0,87 respectivamente. Las Ferias Itinerantes de la Ciudad son un deportes, con tarjetas de MasterCard, Cabal, 5480 2500. Medicamentos, Alimentos y Tecnología • Si pide un radio taxi, recuerde que en programa de abastecimiento barrial; los American Express, Diners Club y Nativa. Aeroparque Jorge Newbery, Médica (ANMAT): 0800 333-1234; Capital cobran un adicional de 6 fichas. puestos móviles se ubican en distintos pun- 5480-3000. . Información provista por tos de la ciudad para ofrecer sus productos Asociación Coordinadora de Usuarios, . a precios económicos. Consumidores y Contribuyentes (ACUCC): Ferias y paseos (15)4475-1776; . 24 Horas: 4523-2222. A.S. :4639-9999. Hoy, de 8 a 14 hs. en: Liga de Acción del Consumidor (ADELCO): A.S. radiotaxi: 4639-6666. Aerotax : 4308- • Cochabamba entre La Rioja y Gral. 10% de descuento y hasta 12 cuotas sin 4371-2662/0846; . 1006. Ale: 4983-3800. Alo: 4855-0455. Urquiza interés en electrodomésticos, informática y Paseo Artesanal, Microcentro: Prevención, Asesoramiento y Defensa Amistax: 4582-7774. Argentina: 4581- • Machaín y Crisólogo Larralde telefonía celular con tarjetas de crédito del Av. de Mayo 649. del Consumidor (PADEC): 4326-5564; 0555. Blue Way/ Blue / Megaflot : • Necochea entre Py y Margal y Gualeguay Banco Nación. Lunes a viernes de 10 a 20 hs. . 4777-8888. C.A.R.T.: 4682-0000. Caitax: • Herrera y Benito Quinquela Martín Mercado de las Luces, Microcentro: Asociación de Consumidores bancarios 4634-0500. Caminito: 4925-2626. • Terrada y Páez Perú y Alsina. (PROCURAR) 4801-2081/4754; Capital.: 4702-1111. Circlub: 4637-3333. • Víctor Martínez y Av. Asamblea Lunes a viernes de 11 a 19. . City Tax: 4585-5544. Ciudad: 4923- • Helguera entre Parejas y Habana Patio del Cabildo, Microcentro: Lealtad Comercial del Gobierno de la 7007. Classictax / Classic: 4674-4444. • Fragata la Argentina y Ercilla Bolívar 65. Ciudad 0800 999-2727; Confianza: 4860-0707. Confort Radio • Miller y Av. Monroe (Plaza Marcos Sastre) 20% de descuento en colita, presas de pollo Jueves y viernes de 10 a 18 hs. . Taxi: 4544-8686. Davitax: 4511-3100. • Av. Lastra entre Habana y Pareja y especiales. Expo Arraigo, Convento Grande de San Asociación de Defensa de Consumidores Del Plata.: 4505-1111. Diez: 4585-5007. • Humboldt entre Camargo y Padilla 20 % de descuento en consolas de video Ramón Nonato, Microcentro: y Usuarios (ADECUA): 4374-5420/0420. Eiffel: 4308-4777.El: 4922-9999. El Rey/ • Av. Osvaldo Cruz entre Gonçalvez Díaz y Juegos, juegos, accesorios, celulares, GPS, Reconquista 269. Dirección de Defensa y Protección al Fono Taxi: 4671-1188 y 4583-8787. San Antonio Notebooks, Netbooks, Tablet, PC y cámaras Miércoles, jueves y viernes de 11 a 19 hs. Consumidor del Gob. de la Ciudad: Extratax: 4571-4571. Famosos: 4683- • José León Suarez y Echeandía (Villa digitales. 30% Abonando con Tarjeta MAS Plaza Dr. B. Houssay, B. Norte: 0800 999-2727; 7877. FM Tax: 4639-4800. Mastertax: Lugano) 20 % de descuento en muebles de exterior, Av. Córdoba y Junín. . 4943-2003. Llamenos: 4556-6666. Luz: • Lisandro de la Torre entre Acassuso y camping, piletas e infalbles, deportes y bici- Martes a viernes, 11 a 18. Consumidores Libres: 4373-1109. 0800-3333-777, 4642-5846. Megaflot / Patrón cletas. 35% Abonando con Tarjeta MAS . Feria de la Vuelta de Rocha, Caminito, La Protección Consumidores del Mercado Blue: 4899-2222. Melitax: 4671-7777. 15% de descuento en aires y ventilación. Boca: Del Valle Iberlucea, Magallanes y Av. Común del Sur (PROCONSUMER): Millenium: 4829-0000. Monserrat: Ctros. de abastecimiento 25% Abonando con Tarjeta MAS. Pedro de Mendoza. 4322-4092; . 4942-4222. Mundo Taxi: 4943-0003.New Llevando 2 unidades el segundo al 70% de Jueves a domingos y feriados de 10 a 20 hs. Unión de Consumidores de Argentina: Taxi: 4551-1110. Okey: 4922-4444. On descuento en Juguetería. Segundo al 100% 4374-6021; . Time: 4954-0000. Onda Verde: 4867-0000. De lunes a sábado, de 8:30 a 20 hs. con Tarjeta MAS. LIBROS USADOS: Centro de Educación al Consumidor: Paris: 4308-0001. Person´s: 4644-1346. • CAM N° 27 - Nueva Pompeya: 25% de descuento en bazar. Plazoleta Santa Fé: Av. Santa Fé y Thames. 4343-6210. Pídalo: 4956-1200. Plus: 4863-1000. Av. Saenz 790. 30% de descuento en toallas, toallones y sá- Plaza Houssay: Av. Córdoba y Junín. Asociación Protectora de Suscriptores de Porteño: 4566-5777. Premier: 4858-0888. • CAM N° 72 - San Nicolás: banas. 40% Abonando con Tarjeta MAS. Plazoleta Tango: Corrientes y Rosales. Planes de Ahorro: 4322-4092; 4394-0597. Premium: 4374-6666. Primer Nivel: 4988- Av. Córdoba 1750. 25% de descuento en indumentaria, calza- Parque Centenario: Pasaje Lillo y Leopoldo Asociación Civil Cruzada Cívica para la 9999. Privado: 4932-1800. Recoleta VIP: • CAM N° 116 - Gral. San Martín: do, ropa interior y medias. Marechal. Defensa de Consumidores y Usuarios de 4983-0544. Satelital: 4931-1500.Siglo Pabellón 31, Barrio Gral. San Martín, Ezeiza Plazoleta 1° Junta: Rivadavia y Del Barco Servicios Públicos. 4115-0980; XXI: 4633-4000. Sin Recargo: 4636-2220. y Nazca. Centenera. . Soltax : 4582-7787. Su Taxi: 4635-2500. • Mercado Intendente Alvear - Mercado de Parque de los Patricios: Av. Caseros y Centro de Educación al Consumidor (CEC): Sur: 4638-2000. Taxi Ya: 4904-1010. economía solidaria: Monteagudo. 4343-6210; [email protected]. Taxitel: 4682-0700. Tu Taxi: 4858-0111. Bonpland 1660, sábados de 8:30 a 20 hs. Plaza Lavalle: Lavalle y Talcahuano.Parque Consumidores Argentinos: 4951-8427, Uno: 4863-0000. USTA: 4383-7700. Van: • Mercado Comunitario 1° Junta: 15% de descuento con tarjetas de debito ó Rivadavia: Rivadavia y Beauchef. . 4921-0000. Vía Data: 4777-7777. Av. Rivadavia y Rojas crédito en Almacén, Bebidas, Perfumería, Pañales, Limpieza, Lácteos y Congelados, 20% pagando con Tarjeta Cencosud. Soluciones de ayer 20% de descuento en Colita de Cuadril de Novillito, Peceto, Pavita y Lechón. Sudoku Crucigrama

ANIMAERIK IRIS BEBES RENE N AME ROIDA RADA CLAC 24 cuotas sin interés en aires, heladeras y INS IDIAINDI ANA freezers con tarjetas de crédito del Banco CONTIGUAS Provincia o 10% de ahorro + 12 cuotas sin ASCO TILO LITRO interés en electro y muebles de jardín. RUEPICUTOROS T ESAROSA O NICE 4 cuotas sin interés en toda la compra con ULATE IBAN PAR tarjetas de crédito del Banco Supervielle e RAROS MORE M ASA Hipotecario. NOV ENARIO 10% de ahorro con crédito del Banco Hipo- AGRISAS SOBRERO PRATLIIIS ERAS tecario. R ABA LASO E RICO 6 cuotas o 12 en electro y muebles de jardín A YOS ASAN NANAS con Tarjeta Shopping. viernes 23 de diciembre de 2011 | año 2 | n·582 | servicios | tiempo argentino | 55 servicios

El tiempo Receta de hoy: Arrollado de pavita

Pronóstico para mañana

Ciudad MíN MÁX Bahía Blanca 16 23 Bariloche 12 21 Catamarca 17 22 C. Rivadavia 17 25 Córdoba 16 22 Corrientes 20 23 Formosa 25 25 General Roca 19 26 Goya 16 16 ingredientes, para 8 Gualeguaychú 12 24 Iguazú 26 28 Para la pavita: Para el relleno: Jujuy 21 21 1 pavita de 5 kg 1 clara La Plata 14 24 La Quiaca 9 9 2 zanahorias 100 g de espinacas La Rioja 18 22 2 cebollas 60 g de jamón crudo Mar del Plata 15 20 1 ramita de apio 60 g de aceitunas verdes Mendoza 17 24 Necochea 16 16 50 cc de vino blanco Nuez moscada c/n Neuquén 19 26 Aceite de oliva c/n 2 cdas de crema de leche Paraná 16 22 ½ tza de vino o agua Posadas 26 25 Pto. Argentino 10 10 tips Rafaela 18 25 Rawson 20 28 Resistencia 20 23 R Sirva en una fuente con aceitunas verdes y tomates cherry. Río Cuarto 16 23 R Acompañe con ensalada rusa o de repollo blanco, repollo Río Gallegos 12 18 Rosario 18 24 colorado y zanahoria rallada grueso por partes iguales. Salta 16 18 San Juan 20 24 preparación San Luis 15 24 San Rafael 16 24 Santa Fe 148 24 Retire las pechugas de la pavita, tire la piel y reserve. Ate el resto Santa Rosa 16 24 para dar buena forma, coloque dentro de una asadera para hor- Sgo. del Estero 17 17 no junto con las verduras, el vino, el aceite, sal y pimienta. Lleve Tandil 15 19 Tucumán 17 20 a horno precalentado y cocine una hora a fuego medio o hasta Base Ushuaia 7 10 Marambio completar la cocción y que dore parejo. Reserve. Viedma 18 24 Para preparar el relleno, retire los filetes pequeños de las pechu- Villa Gesell 16 19 Zárate 18 22 gas, corte en cubos y procese junto con la clara, las espinacas, el jamón, las aceitunas, nuez moscada, sal y pimienta. Forme una Principales centros turísticos pasta homogénea, agregue la crema y mezcle. Pase a una man- ga. Corte las supremas grandes de la pavita y coloque una junta Ciudad mín MÁX a la otra levemente encimadas. Salpimiente y reparta el relleno. En Capital Federal y alrededores Madrid -1 10 Enrolle y envuelva en papel film. Pinche el film para dar salida Miami 22 27 al vapor durante la cocción. Temperaturas promedio del mes Nueva York -1 5 París 3 7 Coloque en una tartera con ½ taza de vino o agua y cocine 14 MÍNIMA: 18,1º -1 3 Salida 05:37 03:27 Praga minutos en microondas al 100% de potencia. Rote a mitad de MÁXIMA: 28,2º 23 29 PuESta 20:06 18:07 Río de Janeiro Roma 4 16 tiempo y completar la cocción. Deje enfriar y corte en tajadas finas.

R Juegos Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Poceada Quiniela Plus Uruguaya Matutina Vespertina Nocturna Matutina Vespertina Nocturna Sorteo 4296 A-E-F-N Sorteo 8438 Nocturna

1 7065 11 5836 1 8951 11 4489 1 9258 11 2647 1 3008 11 6654 1 2178 11 8458 1 6931 11 6644 00 21 39 74 04 40 62 84 1 391 11 502 2 7868 12 3879 2 1629 12 3921 2 5600 12 3076 2 9839 12 1161 2 4627 12 1841 2 0366 12 5540 04 23 47 76 10 44 64 90 2 413 12 339 3 4672 13 8812 3 4918 13 2500 3 5494 13 3019 3 2312 13 9314 3 2332 13 1696 3 4627 13 5984 08 29 57 82 17 50 66 92 3 164 13 273 4 4406 14 4917 4 1618 14 7473 4 3786 14 1874 4 0973 14 1763 4 4534 14 1009 4 1804 14 8317 16 35 58 86 27 56 75 96 4 046 14 160 5 0467 15 0545 5 0341 15 9008 5 0221 15 1882 5 6053 15 4666 5 1197 15 0847 5 0957 15 5156 19 37 68 94 31 57 82 97 5 655 15 105 3816 5955 6 3586 16 6072 6 2516 16 0129 6 5906 16 5592 6 0350 16 4200 6 1797 16 9610 6 191 16 981 6 16 Con 8 aciertos Con 8 aciertos 7 3327 17 9036 7 8447 17 9160 7 5957 17 4437 7 3002 17 3588 7 5610 17 8412 7 3796 17 1392 $448.639,18 VACANTE $ 500.000,00 VACANTE 7 396 17 690 8 8870 18 1913 8 5690 18 6356 8 5939 18 9723 8 0449 18 9992 8 0815 18 3206 8 9862 18 9682 Con 7 aciertos Con 7 aciertos 8 851 18 991 $ 15.450,00 1 ganador- $ 8.692,91 7 ganad. 9 8904 19 0158 9 9491 19 0343 9 3268 19 7404 9 5334 19 7924 9 1648 19 5995 9 8575 19 0264 Con 6 aciertos Con 6 aciertos 9 218 19 755 10 7059 20 1136 10 1080 20 9285 10 1535 20 7708 10 1022 20 7358 10 9189 20 5078 10 6650 20 2390 $ 261,00 39 ganad. $ 780,13 52 ganad. 10 853 20 095

gustavo noelia silvia ezequiel frías rubin malter 17 años 13 años 11 años Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, falta desde falta desde Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. Director : Roberto falta desde el 9/12/2011 el 19/12/2011 Caballero. Gerencia comercial: 4899-2444 - avisos@tiempoargentino. el 13/11/2011 com Impresión: Editorial Perfil, California 2715 (C1289ABI), CABA. REGISTRO NACIONAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL: 863024. ISSN: 1853-0478. comunicate con nosotros al 0800 333-5500 www.missingchildren.org.ar

viernes 23 de diciembre de 2011

El Eternauta. Héctor G. Oesterheld y Solano López

Los canillitas. Diego Agrimbau y Fernando Baldó ¿Cuál es la crítica que más te duele? Bernardo Stamateas [email protected]

a palabra crítica ya nace de una mala intencionalidad, no del deseo de corregir, de mentorear, de resolver, sino en Lrealidad de expresar una frustración. La crítica nace de un malestar interno, de un deseo de descargar bronca. Aristóte- les decía que siempre vamos a ser criticados hagamos lo que hagamos, digamos lo que digamos; nadie es un billete de 100 dólares para que lo quiera todo el mundo. Hija de vecina. Caro Chinaski Tenemos que mirar de quién viene también la crítica: ¿viene de alguien con autoridad? ¿Nace de un deseo de ayudarnos o de una frustración? Más allá que nos lo digan con mala inten- ción, siempre es bueno escuchar para poder crecer. ¿Qué pasa cuando nuestros peores críticos somos nosotros mismos? Los psicoanalistas lo llaman el Súper Yo. Cuanto más perfeccionistas somos más nos vamos a criticar. Porque el perfeccionista ve sólo los errores, nunca los aciertos, y cuan- do en una balanza ponemos sólo lo bueno o sólo lo malo, no somos justos. Tenemos que ser objetivos y siempre mirar para adelante pero también valorar lo que hemos logrado. ¿Duele más la crítica cuando viene de un ser querido o de alguien que no nos conoce? Depende. Si toca algo, un “talón de Aquiles”, una herida no sanada, nos puede doler muchísimo aunque venga de un desconocido. La crítica busca destruir tu estima, no busca corregir y ayudarte, entonces necesitamos poner límites a esas personas que nos descalifican y nos agre- Crucigrama Horizontales: den. Entonces tenemos que mirar para adentro, ser investiga- 1 Recordado cineasta mexicano **** Salazar 5 Corredor checo **** Zatopek 9 dores privados de nuestra propia conducta y ver por qué nos 1234 5678 910111213 Monedas nupciales 14 Concluya 15 Determine la longitud 16 Posee 17 Puso el cor- cho en la botella 18 Cautela; cuidado 20 Disco metálico perforado bajo la cabeza de dolió. Y transformar todas las experiencias en crecimiento. 14 15 16 un tornillo 22 Madera del ebanista 23 Pariente 24 Almohadilla, en Paducah, EE UU 17 18 19 25 Amontonar 27 Admirado; respetado 32 Cualquier estrella fija 33 Fuente de una luz intensa 35 Desmentir 36 Vender, para Tom Selleck 38 Batracios 40 ¡**** Bárbara! 20 21 22 (María Félix) 41 Adoráis 43 Flores 45 Cantante estadounidense, **** King Cole 46 A Sudoku. Complete el tablero con los números **** (sin peligro) 48 Convierta un metal en lámina 50 Estudie 51 Lo contrario de vejez del 1 al 9, de manera que no se repita ninguna 23 24 52 Instrumento de Yehudi Menuhin 56 Formaré un rollo con un alambre 59 Dícese cifra en sus filas ni en los cuadrados pequeños. de una planta de tallos trepadores 61 Beisbolista estadounidense, **** Cabell 62 25 26 27 28 29 30 31 Ilustrada; instruída 63 Lo contrario de odio 64 Lo contrario de desates 65 Burros 66 32 33 34 35 Actriz estadounidense, **** Merrill 67 Cortó la hierba con la guadaña.

36 37 38 39 40 Verticales 1 Escrito que contiene lo tratado en una reunión 2 Oso, en Big Bear, EE UU 3 41 42 43 44 45 Quebrantan el cáñamo con la espadilla 4 Presidente dominicano **** Fernández 46 47 48 49 5 Pavimentar el suelo con piedras ajustadas 6 Ave paseriforme 7 Concepto 8 Lago: francés 9 Atolondran; dejan confuso 10 Arroz, en Price, EE UU 11 Moneda portu- 50 51 guesa 12 Anona; fruta 13 Concavidad 19 Ahínco; empeño 21 Que tiene dos partes 24 Arbol con peras 25 Estado del NE de la India 26 Obra de Octavio Paz 27 Autorización 52 53 54 55 56 57 58 28 Malla: español - Rojo: inglés 29 Moribundo; expirante 30 Estropean 31 Demente

59 60 61 34 Serie de disparos de armas de fuego 37 Lirio 39 Segregará saliva 42 Lo contrario de entradas 44 Malicia; crueldad 47 Actriz sueca **** Olin 49 Mueves una cosa de un 62 63 64 lado a otro 51 Emperador romano cruel 52 Acción de velar 53 Sor Juana **** de la Cruz 54 Herrumbre; óxido 55 Plácido; alegre: literario 56 Actriz estadounidense, **** 65 66 67 Moore 57 Director británico, Nicolas **** 58 Marca de gasolina 60 Papá, en Dade ISSN: 1853-0478 ISSN: County, EE UU. peter garcía

Espectáculos | Tiempo Argentino Viernes 23 de diciembre de 2011

Televisión Gran Hermano. Las novedades de la Gala del miércoles por la noche. p. 3

Agenda Recomendados. Teatro, televisión, música y variedades para el finde.p. 4

Sumario Un Grammy para Jobs. Le darán un premio póstumo por su aporte a la industria musical. Santaolalla. Hizo la música de un juego para la Playstation. Carlos Ulanovsky. Hará dos programas especiales los días 24 y 31 en Nacional.

Música efemérides 60 años sin Discépolo Hace exactamente seis décadas murió uno de los autores de tangos más importante de la MORIA CASÁN Argentina, letrista de “Cambalache”, “Uno” y “Trabajo mi equilibrio a “Yira yira”. p. 2 través de la meditación” La vedette estrenó en Mar del Plata La Revista de Buenos Aires.. AcompañadaAcompañada porpor su perro y su asistente afirma que el género está “muy bastardeado” y que ella elige tomar riesgos. Confiesa que su hija y su nieta son su cable a tierra. p. 6-7 2 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·582 | viernes 23 de diciembre de 2011

a 60 años de la muerte de enrique santos discépolo La clave SU POÉTICA En el libro Discépolo, una Solo, fané y descangayado biografía argentina, el historiador y ensayista Sergio Pujol desmenuza Hace seis décadas, en el departamento de Callao al 700 que compartía con Tania, su mujer notablemente la vida del artista y a la vez hace un desde 1927, el gran letrista de tango se despedía del mundo que tan bien había retratado. pormenorizado análisis de su obra. En uno de sus muchos Marcelo Pavazza queño Enrique. Este, enamorado pasajes, y refiriéndose al Para Tiempo Argentino desde muy chico del teatro, hizo estilo inicial de las letras de sus primeras armas actorales en Discépolo, da la clave de lo n sólo cinco meses, el gran 1917. Durante los años siguientes que luego regiría su obra poeta, músico, actor y autor alternó la actuación con la auto- completa: “Sus tangos, llenos Enrique Santos Discépolo ría teatral. Con suerte dispar, es- de lunfardo y un humor Ehabía pasado de ser el autor trenó algunas obras hasta que en corrosivo, no se conformaban de tangos más importante de la 1925 escribió El organito junto a con ser el nuevo pasatiempo Argentina a un paria que pagaba Armando y logró su primer gran de las clases populares, como demasiado cara su adhesión al éxito en las tablas. Un año antes sucedía con tantas piezas gobierno de Juan Domingo Pe- había descubierto el tango, y con de menor calidad. Había ‘un rón. Sus intervenciones radiales “Bizcochito” y “Quevachaché” contenido’ discepoliano.” en el microprograma Pienso… y comenzaba su carrera como au- digo lo que pienso –escritas por tor y compositor. Abel Santa Cruz y Julio Porter, Es cierto que al principio sus otros, serían el preámbulo de la pero paulatinamente interve- composiciones no tuvieron ma- creación discepoliana por exce- nidas por él mismo y su pluma yor repercusión, pero cuando en lencia: “Cambalache”, escrita en cáustica– que comenzaron el 2 1927 apareció en el horizonte “Es- 1935. de julio de 1951, le granjearon ta noche me emborracho”, todo Luego vendrían los geniales enemigos acérrimos, el ningu- cambió. Lo cantó Azucena Mai- “Tormenta”, “Martirio”, “Infa- neo de muchos de quienes hasta zani, luego Carlos Gardel, y más mia”, y más tarde las colabora- aquel momento habían sido sus tarde toda Buenos Aires. A esa ciones junto a Mariano Mores: amigos, y sobre todo, la incom- altura Enrique ya era un asiduo “Uno”, “Sin palabras”, “Cafetín prensión de quienes veían en él Familia de artistas - Discepolín fue hijo de Santos y hermano de Armando. protagonista de la noche porteña, de Buenos Aires”, entre muchas un artista servil y no un hombre frecuentando cafés donde él y sus otras. Mientras tanto, nunca de- atado a convicciones que traía nado en gente demasiado real, 27 de marzo de 1901– en el barrio congéneres hablaban de sus sue- jó de actuar en teatro y jamás se desde su juventud. con una capacidad de daño que de Once. Hijo de un inmigrante ños en tertulias que se estiraban cansó –aunque nunca le fue de- Pocos entendían por qué el no era para despreciar. Eso fue napolitano y de una argentina hasta la madrugada. Seguía a sus masiado bien– de incursionar hombre cuyos tangos habían demasiado para Discepolín y su descendiente de genoveses, Dis- tangos adonde fueran, lo que lo en el cine. Fue director de pelí- retratado con exactitud el sentir cuerpo esmirriado. Y aunque cépolo quedó huérfano a los diez llevó a escuchar a una cupletista culas, de obras de teatro y hasta del porteño y el dolor de aque- había sido atacado por una gripe años. Tras vivir un tiempo con española, que, según le habían de orquestas; sufrió por un hijo llos que sufren se ocupaba de los letal y hacía tiempo había dejado unos tíos, se instaló en la casa de contado, hacía una gran interpre- que tenía en México, al que jamás “contreras” con tamaña fruición, de comer, para muchos las cau- su hermano, Armando, quien fue tación de “Esta noche…”: Tania. conoció; supo del éxito total y del inventándoles un apodo hirien- sas de su muerte estaban mucho un verdadero padre para él, tanto Los años que siguieron fueron fracaso estrepitoso. Un artista te e interpelándolos descarna- más allá del “infarto de miocar- en la vida como en la vocación. la consolidación de una poéti- completo que, sin embargo, en- damente desde los micrófonos. dio” diagnosticado. Se decía –y se Dramaturgo y también músico ca y un estilo musical acorde a contró su voz en los desencanta- “Mordisquito”, ese interlocutor dice hoy– que Discepolín murió –como Santo, el padre de ambos–, ese corpus letrístico. “Chorra”, dos, los sufrientes de ingratitud, imaginario al que quería hacer de tristeza. Armando fue el espejo intelectual “Malevaje”, “Victoria”, “Justo el los maltratados y olvidados que entrar en razones, estaba encar- Había nacido 50 años antes –el y artístico en el que se miró el pe- 31”, “Yira Yira” y “Secreto”, entre protagonizaron sus tangos. <

Daniel Muracciole

El último Ford Coca-Cola y Guerra Fría Al filo de la locura en su totalidad por quiere instaurar la bebida en que le hace pensar que algo mujeres) se encuentran la Alemania comunista y esto o alguien le quiere hacer desamparados tras la lo lleva a realizar negocios daño asu hijo. La sensación invasión por parte del con personajes como un ex de soledad le profundiza las violento y sangriento jefe nazi que hace lo posible por visiones y sentimientos de mongol. Mientras tanto, borrar su pasado, un médico peligro; por ello su esposo a la olvidada misión llega que silba constantemente, contrata a una anciana una doctora de ideas las walkiryas de Wagner y para que la ayude con el progresistas (estupenda el servilismo de un ex capo cuidado, pero al contrario de Bancroft) que chocará con nazi. Mientras tanto, el hábil lo esperado la situación se la intolerante y reprimida director muestra la relación vuelve más oscura, ya que la directora (excelente de una chica americana con mujer piensa que la niñera es Leighton). En 1966, el un muchacho de la Alemania una bruja. A partir de allí, el Siete mujeres (Estados grandioso y veterano John Uno, dos, tres (Estados comunista burlándose de los El primogénito (EE UU, mundo de esta mujer entra en Unidos, 1966). Ford realiza este último y Unidos/Alemania, 1961). dos estereotipos. Como en 2006). Dirección: Isaac Web. una situación desesperante Dirección: John Ford. diferente film, con puesta Dirección: Billy Wilder. sus mejores films, guión del Interpretes: Elizabeth Shue donde realidad y ficción son Intérpretes: Anne en escena claustrofóbica, Intérpretes: James Cagney, maese I.A. L. Diamond, esta y Anne Wolf. lo mismo. Excelente thriller Bancroft, Margaret más la profundidad de Pamela Tiffin y Horst es una de las mejores (y de Luna, ex-bailarina clásica sobrenatural con muy buena Leighton y Sue Lyon. las caracterizaciones de Bucholz. avanzada) comedias sobre el (la hermosa y talentosa narración y actuaciones, sin En 1935, en la frontera los personajes. Un final La Alemania Occidental de capitalismo y el comunismo Shue) y su marido esperan efectos especiales y con uno entre China y Mongolia de carrera feminista y principios de los años ’60 es, en la historia de la Guerra Fría. ansiosamente a su primer de los finales más terribles (dominada por señores antiracista. en este caso, el escenario de Maravillosa y muy divertida. hijo. Tras su nacimiento del género en los 2000. Muy feudales y bandidos), esta desopilante y satírica se van a vivir a las afueras buen pequeño film de terror. los miembros de una historia del gran Wilder. El de la ciudad y la madre misión estadounidense El martes 27 a las 18:30 delirante empresario de El miércoles 28 a las 18 comienza a obsesionarse El miércoles 28 a las 22 horas (formada casi horas por TCM. Coca-Cola (magistral Cagney) horas en TCM. con el cuidado del bebé, lo en Space. viernes 23 de diciembre de 2011 | año 2 | n·582 | espectáculos | tiempo argentino | 3

novedades en gran hermano Milanesas, exorcismos y salvaciones Esta semana tampoco faltó la clásica cuota de peleas, acusaciones y bromas

de entrecasa en el reality de Telefe. En plena gala - Los participantes del reality hablanron con Jorge Rial sobre los conflictos en la casa.

Julián Anzoategui [email protected] Así, les tocó a la uruguaya Cla- mostró también un conflicto que de las más chicas de la casa, que que abandonar el reality. risa y a Mario afrontar la placa de surgió a partir de que Walkiria se aseguró haber sido tomada de En cuanto a Daniela Rocca, que nominados de esta semana, don- comió una milanesa que había los pies por manos misteriosas fue una de las últimas eliminadas, l miércoles, después de una de la que increíblemente se salvó quedado reservada para Nazare- mientras estaba en la cama. El contó a Tiempo Argentino que no semana bastante “cargadi- de quedar entre los candidatos a no, el cocinero oficial del reality, susto de la chica, que especuló haría desnudo en Playboy por más ta” para los chicos de Gran abandonar el reality fue Mariana, con la presencia de un espíritu, que le paguen una fortuna, y que EHermano 2012, dos nuevos la más votada durante la gala, por- fue durante uno de los momentos tiene pensado retomar su carrera participantes quedaron nomina- que recibió 16 votos. La salteña ha- El próximo lunes llegará de ocio de los “hermanitos”, que de medicina, que interrumpió en dos y ahora esperan la decisión bía protagonizado una pelea muy el momento de otra se aprovecharon del susto de la tercer año para ingresar al juego. del público para ver cuál de ellos fuerte con Walkiria, en la que se muchacha y la sometieron a un Además, pronosticó lo siguiente: comerá pan dulce en Año Nuevo cruzaron variados insultos, y ese definición, cuando se “exorcismo”, dibujándole cruces “Veo a Nazareno como el gran junto con su familia, fuera de la ca- habría sido el motivo por el que vayan Clarisa o Mario. en el cuerpo e invocando a un ganador porque sabe manejarse sa. De todas formas, tanto beren- la mayoría de los “hermanitos” la Dios ficticio llamado “Asalay”. La bien. La gente que tiene afuera lo jenal, escándalos y nominaciones tuvo en mente a la hora de entrar venganza de Ornella fue la carta apoya y es porque a él no le im- un tanto raras no alcanzaron para al confesionario. Pero ella fue la quien se ofendió y terminó lleván- de salvación. porta nada y va de frente. Es súper que el ciclo supere los 10.5 puntos elegida de Ornella, que obtuvo la dose comida al placard para cuan- El próximo lunes, entonces, distinto.” Agregó que está decep- de rating. Incluso midió un punto carta de “salvación” y la bajó de la do despertara de su siesta. llegará el momento de otra defini- cionada por la actitud de Ezequiel menos que la gala de expulsión del placa. Otro de los conflictos tuvo co- ción, cuando Clarisa, la participante y que apuesta a la continuidad de domingo pasado. En la emisión del miércoles se mo protagonista a Ornella, una oriunda de Uruguay, o Mario tengan Juan Manuel. < 4 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·582 | viernes 23 de diciembre de 2011

LA VERDADERA HISTORIA... 24X SEGUNDO ...de la navidad. Especial sobre el ori- El programa sobre cine celebra la Agenda gen pagano de muchas ceremonias Navidad con un especial de Los navideñas. Cómo surgieron los villanci- Muppets, la película. El regreso de los Para comunicarse con esta sección: cos y cánticos en fiestas populares de inolvidables personajes creados por [email protected] Europa. Viernes a las 21 por History. Jim Henson. Sábado 23:30 por A24.

formal de la imagen. Es cuasi no Teatro Música Música porque no llegue a foto, sino porque Lucas Martí llega aun más lejos: la imagen como LA OREJA NEGRA yo la veo. 14 millones Venezuela 370. Viernes 21 hs. TEATRO DEL SOL Entrada libre. Martes a domingos 21:30 hs. Presenta junto con temas de otros discos su flamante Con Grecia Colmenares, Cristian U, producción Por 200 años. Museo de los Niños Claudia Fernandez, Favio “La Mole” Uriarte 1271. SHOPPING ABASTO Moli, Freddy Villareal y Charly Entradas $ 30. Nieto. Martes a domingos Gral Paz 250, Carlos Paz. desde las 13 hs. Entradas desde $ 130. María Graña y Esteban Se presenta la décima edición de la Exposición Juego de Artistas Morgado que podrá visitarse durante todo el Boeing Boeing LOS 36 BILLARES verano en la Sala de Exposiciones TEATRO BAR Viernes 21.30 hs. Temporarias del Museo. Miércoles a domingos 21:30 hs. Presentan en vivo las canciones de Corrientes 3247. Nueva versión producida por Javier su flamante discoEntre nosotros. Entradas desde $ 20. Faroni y dirigida por Carlos Olivieri Av. de Mayo 1265. Miguel Cantilo. Presentación de su cuarto libro ¡Qué circo! y de los y Carlos Calvo. Entrada $ 70. temas de su último disco Cantilenas. Tras la lectura de algunos El elenco lo integran Matías Alé, Festejos Navideños pasajes de su recorrido cronológico por la historia del rock René Bertrand, Tristán, Ximena PASEO PILAR Y PASEO Capristo, Dallys Ferreira, Josefina Ciclo Real Book nacional, a las 21:30 dará un show acústico. Viernes a las 20 en CHAMPAGNAT Pouso y Jole Tabasso. Argentina Bar La Perla, Av. Rivadavia 2800 (esquina Av. Jujuy). Entradas $ 60. Viernes y sábado General Paz 27, Carlos Paz. TEATRO DEL VIEJO MERCADO desde las 10 hs. Entradas $ 135. Viernes 23 hs. Shows en vivo, malabaristas, pintacaras, globología, happy hour Esteban Sehinkman, Daniel “Pipi” Entradas $ 30. 8 mujeres Piazzolla, Diego Schissi y Juan gastronómico y descuentos en las “Pollo” Raffo, entre otros, adelantan compras. TEATRO LIDO Nine el disco de Marina Ruiz. Jorge Retamoza MAX HD Panamericana km 44, Ramal Pilar, Miércoles a domingo 21:30 hs. Lavalle 3177. Cuarteto Domingo 14:55 hs. bajada Montecarlo y Panamericana Dirigida por José María Muscari Ramal Pilar km 54,4 esq. Entrada $ 40. Cuando 9 llega a la vida, se con María Leal, Norma Pons, NOTORIOUS Champagnat encuentra en un mundo pos- Emilia Mazer, Cecilia Dopazo, Domingo 21:30 hs. Entrada libre. apocalíptico donde los humanos Katja Aleman, Mónica Villa, Juana Arbolito Recital navideño con el material Repetto e Hilda Bernard. de su álbum Vientos de tango. han desaparecido. Por causalidad CIUDAD CULTURAL KONEX Santa Fe 1751, Mar del Plata. Callao 966. descubre una comunidad de otros Ciclo de cine Entradas desde $ 140. Viernes 24 hs. Entradas $ 50. como él, que se están refugiando de MALBA La banda se presenta en el patio con las maquinas que quieren acabar Viernes desde las 13:15 hs. con ellos. La familia sin planes las canciones de su último álbum de 15 a 21 hs. Despertándonos. Televisión Se exhibirán a las 13:15 hs (de) trabajar Sarmiento 3131. Lady Gaga en el Madison Bernadette, de Henry King, a las THE CAVERN CLUB Entrada desde $ 50. 16:00 Asesinato por decreto, de Bob Viernes 23 hs. South Park Square Garden Clark, a las 18 hs El círculo diabólico, HBO PLUS Pablo Ángeli presenta su nuevo MTV de Arne Mattsson y a las Boom Boom Kid Domingo 17:15 hs. unipersonal de humor. Monólogos Lunes a viernes 22 hs. 24:00 hs Vampyr, de Carl T. Dreyer. GROOVE Grabado en su ciudad natal, New delirantes, absurdos y bizarros en Los mejores episodios navideños Avda. Figueroa Alcorta 3415. York City, Lady Gaga resaltará en el la piel de distintos personajes. Domingo 20 hs. con situaciones extrañas junto Entradas $ 18. mundo del pop con su gira mundial, Corrientes 1660. Recién llegado de su segundo tour a Stan, Kyle, Eric y Kenny. Estos acompañada con una banda de diez Entradas $ 50. mundial, “La Bomba” aterriza en niños excederán los límites en personas y diez bailarines. Dirigido Palermo. vísperas de Navidad. Av. Santa Fé 4389. por Laurieann Gibson, la coreógrafa TV de la mayoría de sus videos. V Festival International MGM Susan Boyle Variedades Viernes 19:40 hs. EUROCHANNEL Grabado en Inglaterra, Domingo 20 hs. simultáneamente en Hylands Pocos días después del lanzamiento Park en Chelmsford y Weston de su nuevo álbum, se emite este Park en Staffordshire, este especial sobre su vida. festival se celebra durante un fin de semana en los dos parques simultáneamente. El árbol mágico. Las historias Variedades que narran diferentes partes El aura de un árbol que tienen VOLVER propiedades desconocidas Fiesta Clandestina. 2 Minutos y Las Manos de Filippi animarán Viernes 22 hs. Como yo lo veo hasta que un día se la velada en la Casa Clandestina. Circo clowndestino, acrobacia, La historia de un especialista en C. C. CARAS Y CARETAS transforma en un arma de malabares, clowns y performers. Viernes a las 22 hs. en Rivadavia taxidermia que se ve involucrado Lunes a sábados de 11 a 19 hs. sueños y deseos. Sábado Exposición de Claudio Lijalad. La 7428. Entrada gratis hasta las 23 hs y 2x1 hasta la 1:00 por listas. accidentalmente en una situación 18:30 hs. en Pakapaka. violenta. Con Ricardo Darín. cuasi foto va más allá de la captura viernes 23 de diciembre de 2011 | año 2 | n·582 | tiempo argentino | 5 6 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·582 | viernes 23 de diciembre de 2011 Entrevista a Moria Casán “Mi“Mi presenciapresencia revitalizarevitaliza elel génerogénero dede Revista”Revista”

Entre la peluquería y la intimidad de su invierno de la calle Corrientes. Brujas, ¿cómo te sentís? narme tres veces antes de salir “Mi espectáculo diría que es un -Excelente, porque la revista es a escena. Pero no tengo nervios, camarín, la vedette habla de su carrera, Music Hall con características un género que me permite ser trabajo con relax porque hago de revista por la gran dinámica yo. Es muy difícil hacerlo bien, cosas sin esperar resultados. sus afectos y sus espacios de soledad. e interacción que tiene con el porque tenés que jugar con tu público”, introduce y continúa ángel y con el público en una La conversación transcurre “No lleno agujeros con tipos”, afirma. sin pausa: “Ahora incorporé a época donde la revista está de- en medio de interrupciones de un artista local, el transformista masiado bastardeada por gente llamadas por celular, ruido de Santiago Flores, y sigo arries- que no lo sabe hacer… Creo que secadores de pelo y olor a tintu- Laura Gambale Desde Mar del Plata “Mi amor, te pido mil discul- gándome con cosas que otros con mi presencia revitalizo al ra mezclada con quitaesmalte. pas por atenderte acá”, dice de no hacen, como teatralizar el género. A la diva se la ve atenta a lo que entrada, y exclama mientras se backstage del show mientras el ocurre con su pelo, pero a su principios de semana, ho- mira al espejo: “Esta es la pelu- público ingresa al teatro, jugan- vez relajada. Durante la char- ras antes de la función, quería de un gran amigo. Un di- do con el rol de voyeur.” “A mi nieta Helena la llevo la se acercan dos amigos que una de las más grandes vino. Abrió antes de lo habitual La diva continúa en su obra al cole y la despiojo. Me al parecer no veía desde hace Ay polémicas divas del es- especialmente para mí.” acompañada por Raúl Lavié, el agarra la oreja para dormir tiempo, por eso interrumpe el pectáculo nacional Moria Ca- De buen humor y con su tí- humorista Chiqui Abecasis, Va- diálogo para darles un abrazo sán recibe a Tiempo Argentino. El pico acelere, comienza contan- leria Archimó, la imitadora Fá- y la usa como chupete.” efusivo y pide disculpas por la punto de encuentro es la pelu- do lo feliz que está con la nueva tima Flores, Stefania Xipolitakis, falta de tiempo. quería marplatense de la calle versión de La Revista de Buenos Andrea Rincón y Lorena Liggi. Cristóbal, el perro de Moria, Olavarría al 3100, detrás de un Aires, el espectáculo que dirige, –¿Seguís teniendo nervios an- deambula por los rincones de la biombo colorido, mientras una actúa y que reestrenó en el Tea- –Luego de un año intenso de tes de salir al escenario? ¿Al- sala de lavado sin perturbarse asistente se ocupa de la mani- tro Tronador el 17 de diciembre, reencuentro con el género de guna cábala? con los ruidos. En una oportu- cura, y otra de la aplicación de luego de un 2011 de pleno éxito revista, y de haber dejado atrás –La única cábala que tengo es nidad, la diva decide alzarlo y las extensiones. en la temporada pasada y en el un ciclo tan largo como fue trabajar con alegría y persig- presentarlo. “Viene conmigo a viernes 23 de diciembre de 2011 | año 2 | n·582 | espectáculos | tiempo argentino | 7

peter garcía Una noche en la revista Pasadas las 21:30, Moria hizo su primera aparición en el escenario con un corsé entallado al cuerpo, escote pronunciado, pantalones negros ajustados y tacos altísimos. Luego de saludar y recibir una gran ovación, encaró un monólogo basado en temas que abordaban a la pareja, el sexo en el matrimonio luego de largos años de casados, el rol de la mujer moderna, y los estereotipos publicitarios con los que se intenta vender un producto de limpieza o una toallita femenina. “No hay tantas mujeres boludas como para creer en Mr. Musculo”, ironizó buscando cómplices en la platea. La Revista de Buenos Aires es una sucesión de monólogos de humor a cargo de Chiqui Abecasis, del transformista Santiago Flores, y por supuesto, de Moria Casán. También existen momentos románticos encabezados por los tangos que interpreta Raúl Lavié, y situaciones de risa y música con las imitaciones de Fátima Flores (quien hace de Shakira, Celia Cruz y La Sole, entre otros). Además, el sketch con las vedettes Andrea y Estefanía, coreografías de primera calidad e invitados sorpresas.

yo el sostén de ellos. –Estar con mis amigos, mis li- –¿Te arrepentís de alguna re- bros, trabajar mi equilibrio “EN BAILANDO SOY EL EQUILIBRIO” lación? a través de la meditación y “Este año me divertí mucho participando del jurado –cuenta la diva, –Sí, a veces pienso en cómo pensamientos positivos, y por que reflexiona sobre su papel enBailando por un sueño– pero es un pude estar con algunos tipos, supuesto estar con mi fami- rol difícil porque no es un certamen de danza donde se evalúa técnica, como fue Vadalá, entre otros. lia. Tengo a Helena, una nieta performances y listo… esto tiene el plus de evaluar el carisma y lo que te Pero tampoco me hago un plan- preciosa, y a la reina de mi hija. deja cada persona que no sabe bailar. Marcelo (Tinelli) confía en mí, y teamiento desde la culpa… Me Ellas son mi cable a tierra y mis hasta me da la palabra de cierre siempre que puede porque considera sorprendo cuando los veo ha- prioridades. que soy el equilibrio. Para mí, es un orgullo que me elija para evaluar uno ciendo papelones. –¿Qué otras cosas priorizás? de los shows más vistos de la TV.” –La salud. Busco estar sana para Con respecto al escándalo que protagonizó Graciela Alfano por una El ruido de secadores aumen- no tener desequilibrios, por eso supuesta relación con Massera, Moria dijo: “La noticia formó parte de una ta y la voz de Moria se esfuerza hago terapia ortomolecular. suma de otros conflictos pero prefiero no meterme. Sí puedo decir que hasta volverse ronca. Pero ella Alfano volvió con toda la fuerza a Bailando y el otro día provocó una gran toma un sorbo de té y hace co- Cerca de las 20:30, Moria subida de rating. Ella es una provocadora, para mí la más funcional del mo si nada. Cuenta que luego de llegó al Teatro Tronador en jurado para hacer show de provocación. cinco asaltos sufridos, sabe como un auto importado junto a su enfrentar el miedo: “Lo impor- chofer, Galo y su perro. Entró –¿Como jurado de tu vida cómo sos? tante es no paralizarse. Yo puse rápido, saludó algunos faná- –Yo no soy jurado en mi vida. Yo no me evalúo, me sostengo con mi alarma en casa, un policía y an- ticos que estaban en la puer- creencia y espíritu pero no me castigo. Ponerse en juez de uno mismo me do atenta de no coquetear con ta, y dejó un intenso aroma a parece una pesadilla. Lo que hago es mantenerme con alegría, equilibrio, el riesgo.” perfume importado. Por una meditar, y celebrar la vida. No me enrosco con pensamientos negativos ni Galo, su asistente, está todo escalera angosta se accede a con los chismes, aunque me veas que salgo a contestar. Si me buscás te el tiempo presente. Se nota que su camarín, una habitación contesto… como a tantas periféricas Moria lo adora. Él es un chico de 3x3 con un amplio tocador que se cuelgan de mí para tener algo de veintipico, flaquito y con una bien iluminado, con variedad de fama, como hizo (Jésica) Cirio, melena lacia hasta los hombros, de sombras, rimmel, labiales, (Silvina) Escudero, y tantas otras. encargado de que a ella no le espejos con lupa, un reloj tipo Pero todo lo que me pasa eleva mi falte nada. Por eso está atento despertador, botellas de agua autoestima, y te digo la verdad, luego a que el té llegue a tiempo, que mineral, un juego de pomelo, de 40 años me impresiona mi fama. tenga cerca agua mineral, que su blackberry y alguna anota- Sigo llenando teatros contra chicas no la moleste la prensa cuando ción. En un rincón aguarda la de 20 sin celulitis, pero que son sólo está ocupada. Y más tarde, en peluca que usará al final del cañitas voladoras. el camarín, también estará pen- show, y debajo, en un barral, diente de que el vestuario esté el vestuario por orden de sali- completo, que Moria tenga el da. También hay un arbolito de –El trabajo es algo orgánico en ra más. Cuando tenés un hijo todas partes”, aclara mientras jugo que pidió, y de mantener- Navidad dorado y en una de las mi vida, no soy adicta pero me empezás a entender a tu mamá le hace mimos. la al tanto de los minutos que paredes, un cuadro con una fo- parece que toda persona tiene cuando te decía que te pongas restan para salir a escena. La to donde está junto a su madre que trabajar como tiene que el saquito. –¿Qué cosas sirven de sostén relación parece familiar. y a su hija Sofía. dormir, comer. Para mí no hay –¿En tu casa qué cosas te co- cuando te sentís angustiada? A menos de 20 minutos de ini- que jubilarse mentalmente ja- nectan con tu lugar? –Me sostengo yo misma con la –¿Ahora estás sola? ciar el show, Moria está junto a más, para mantenerse joven y –La verdad que no cocino ni vida que me formé. Y por su- –Sí, estoy en un stand by con mi su maquilladora y Galo; se la activa. lavo ni nada de eso, pero me puesto, con mis afectos, prin- chico, Bruno, con quien estuve ve concentrada. Diez minutos –¿Cómo crees que sos como gusta mucho acomodar cosas, cipalmente mi hija, mi nieta y un año y medio. Él es un divino, antes, le desea una buena ac- madre y abuela? “¿No Galo?”, le pregunta luego mis amigos. quedamos como amigos pero tuación a la vedette Stefanía, –Lo mejor que puedo. Ellas me de aclarar que él vive con ella –¿Los hombres que pasaron la pareja no creo que tenga re- ya lista para el show en malla aportan sabiduría y ahora con y que conoce todos sus movi- por tu vida, en algún momento torno. dorada con el cuerpo aceitado. mi nieta volví a ser mamá. La mientos. “Todo el tiempo aco- te sirvieron de sostén? –Y con la soledad, ¿cómo te Casi en simultáneo, asoma Chi- llevo al cole, la despiojo, duer- modo placares, libros, me gusta –Sí, fueron compañía pero hubo llevás? qui desde el camarín contiguo, mo con ella, cosa que nunca estar en un ambiente organiza- como una especie de transmu- –No me molesta, jamás haría mientras pregunta si ya estaba hice con Sofía porque un pe- do. También me divierte la de- tación en un punto de la pareja, algo por soledad. Además es- listo su pantalón. Hay corridas, diatra me había dicho que no coración y mover las cosas de donde siempre terminé siendo toy muy acompañada por mí técnicos que espían de reojo, era bueno que los hijos duer- un lugar a otro.” misma. Soy una persona muy mientras Cristóbal juega por man con los padres. Con Helena El dato libre y vengo trabajando con los pasillos. dormimos abrazadas, ella me –¿Si querés llorar, llorás? mi interior desde que soy chi- agarra la oreja para dormir y la –Por supuesto. Pero prefiero es- FUNCIONES ca, por eso no soy la clase de –¿A qué se debe tu éxito y vi- usa como chupete. tar alegre y pensar en positivo. Jueves, viernes y domingos mujeres que llenaría agujeros gencia? –¿La relación con Sofía cambió –Por último, ¿con quién pasas 21:30. Sábados 22 hs. Teatro con tipos. –A mi personalidad. desde que es madre? las fiestas? Tronador. Sgo. del Estero 1744. –¿Cuando no estás trabajando, –¿Qué importancia le das al –Nuestra relación es hermosa –Con Sofía, su novio y Helena qué te gusta hacer? trabajo? y ahora parece que me valo- en Mar del Plata. < 8 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·582 | viernes 23 de diciembre de 2011

Cartelera

LORCA. Av. Corrientes 1428. castellano) S/R. Continuación de la saga de 14.45 hs.) En castellano. S/R. trasn. 0.50 hs. S/R. El juego de la fortuna: 11.40, hs. Vie. trasn. 1 h. (Sáb. unica- Cine Tel.: 4371-5017. Terror en lo profundo: 20.50 y “Crepúsculo”: 12.20, 14.50, Terror en lo profundo: 11.30, 14.30, 17.20, 20.10 y 22.50 hs. mente: 12, 14.10 y 16.15 hs.) La mala verdad: 13.45, 17.35 y 22.30 hs. P/16. 17.40, 20.10 y 22.40 hs. Vie. 13.30, 15.45, 18, 20.15 y 22.30 CINEMA CITY GRAL. PAZ. Av. Vie. trasn. 1.40 hs. S/R. En castellano. S/R. Zona centro 21.20 hs. P/16. trasn. 1.10 hs. P/13. hs. Vie. trasn. 1 h. (Sáb. unica- Cabildo 2702. Tel.: 4789-0232. Año nuevo: 12.30, 15, 17.30, La última mirada. 11, 13.20, El juego de la fortuna: 14.10, PUERTO MADERO Un amor: 15.20, 17.30 y 22.10 mente: 11.30, 13.30 y 15.45 Año nuevo: 18.05, 20.25 y 20 y 22.30 hs. Vie. trasn. 1.10 15.45, 18.10, 20.35 y 23 hs. ARTEPLEX. Diagonal Norte, 16.35, 20.20 y 22.45 hs. S/R. hs. Vie. trasn. 0.30 hs. P/13. hs.) 3-D/subtitulada. P/16. 22.40 hs. S/R. hs. S/R. Vie. trasn. 1.30 hs. (Sáb. uni- Pte. R. Sáenz Peña 1150. Av. La prima cosa bella: 15.25, CINEMARK 8 (Puerto Madero) Verdades verdaderas (La vida El juego de la fortuna: 18, El precio del mañana: 17.10 camente: 11, 13.20 y 15.45 1145. Tel.: 4382-7934. 19.15 y 23 hs. P/13. Alicia Moreau de Justo 1920. de Estela): 12.50, 15.10 y 19.50 RECOLETA 20.30 y 23 hs. S/R. y 22.20 hs. Vie. trasn. 0.40 hs. hs.) P/16. Canciones de amor: 13.20, Las Acacias: 18.50 hs. S/R. Tel: 0800-222-2463. Sábado hs. P/13. Operación regalo: 18.15 hs. P/16. Operación regalo: 11.15, 15.10, 17, 18.55, 20.50 y 22.40 cerrado, domingo abierto Misión imposible IV, con VILLAGE. Vicente López 2050. (En castellano). S/R. Amanecer (1era. Parte) 13.30, 15.45 y 18 hs. (Sáb. uni- hs. P/16. (Sala «Loire») MONUMENTAL. L a v a l l e desde 17.45 hs. Tom Cruise. Estreno jueves 5 Tel.: 08108102463. La mala verdad: 20.15 y 22.15 Continuación de la saga de camente: 11.15, 13.30 y 15.45 Alamar: 13.30, 15, 16.30, 18, 780/836. Tel.: 4393-9008. Terror en lo profundo: 13.10, de enero: 13.30, 16.30, 19.30 Terror en lo profundo: 11, 13, hs. P/16. “Crepúsculo”: 12.10, 14.40 y hs.) En castellano S/R. 19.30, 21 y 22.30 hs. P/13. El gato con botas: 13.10, 13.40, 15.30, 17.40, 19.50 y 22.10 hs. y 22.30 hs. (Vta. antic. de 15, 17, 19, 21 y 23.10 hs. (3-D/ Happy feet 2 (El pingüino): 19.40 hs. P/13. El precio del mañana: 20.15 (Sala «Lorraine») 14.55, 15.25, 16.45, 17.15, Vie. trasn. 0.20 hs. (3-D) P/16. entradas) En castellano) Vie. trasn. P/16. 18.30 hs. (En castellano) S/R. Misión imposible IV, con y 22.45 hs. Vie. trasn. 1.15 hs. La piel que habito: 16 y 20.20 18.35, 19.05, 20.25, 20.55, El gato con botas: 12.20, 14.40, El gato con botas: 12, 14, 16 y Las Acacias: 20.25 y 22.25 hs. Tom Cruise. Estreno jueves 5 (Sáb. no hay función) P/16. hs. P/16. (Sala «Losuar») 22.15 y 22.45 hs. Vie. trasn. 0 y 17, 19.20 y 21.30 hs. Vie. trasn. MALBA (Museo de Arte 18.10 hs. (3-D/En castellano); S/R. de enero: 11.30, 14.20, 17.10, Terror en lo profundo. 12, La vida en tiempos difíciles: 0.30 hs. (En castellano) S/R. 23.40 hs. (3-D/En castellano); Latinoamericano de Buenos 20.15 y 22.15 hs. Vie. trasn. (3- El gato con botas: 18.30, 20.30 20 y 22.50 hs. (Vta. antic. de 14.10, 16.15, 18.20, 20.25 y 14.05, 18.20 y 22.35 hs. P/13. El precio del mañana: 12.30, 13.40, 15.50, 18, 20.10 y 22.20 Aires). «Colección Constantini». D/subtitulada); 11, 11.45, 13, y 22.30 hs. (3-D/En castellano); entradas) 22.30 hs. Vie. trasn. 0.45 hs. (Sala «Losuar») 14.35, 16.40, 18.45, 20.50 y hs. Vie. trasn. 0.30 hs. (En cas- Av. Figueroa Alcorta 3415. Tel.: 13.45, 15, 15.45, 17.10, 19.15 18, 20 y 22 hs. (En castellano) (Sáb. unicamente: 12, 14.10 y 22.55 hs. Vie. trasn. 1 h. P/16. tellano) S/R. 4808-6500. Ent.: $ 18 (Est. y y 21.40 hs. Vie. trasn. (En cas- S/R. VILLAGE. Av. Rivadavia 5071. 16.15 hs.) P/16. ATLAS PATIO BULLRICH. Av. del Fuera de la ley: 13, 15, 17, 19, El juego de la fortuna: 13.30, jub.: $ 9) tellano) S/R. Tel: 0810-810-2463. La Campana: 11, 12.40, 14.25, Libertador 750. Tel.: 503-ATLAS 21 y 23 hs. P/13. 16.20, 19.10 y 22 hs. Vie. trasn. Bernadette. Dir.: Henry King. Año nuevo: 11.50, 14.30, SHOWCASE CINEMAS. Monroe Terror en lo profundo: 13.15, 16.15, 18.10, 20.05 y 22 hs. Vie. (28527) Amanecer (1era. Parte) 0.40 hs. S/R. Hoy: 13.15 hs. 17.10, 19.40 y 22.10 hs. Vie. 1655. Tel.: 4780-3334. 15.30, 17.45, 20 y 22.30 hs. (3- trasn. 0 h. (Sáb. unicamente: El juego de la fortuna: 12.20, Continuación de la saga de Cuatro muertos y ningún en- Asesinato por decreto. Dir.: trasn. S/R. Terror en lo profundo: 12, D/En castellano) P/16. 11, 12.40, 14.25 y 16.15 hs.) 15, 17.30, 20 y 22.30 hs. S/R. “Crepúsculo”: 12.30, 14.35, tierro: 13, 15.10, 17.20, 19.30 Bob Clark. Hoy: 16 hs. ¿Cómo lo hace?: 12, 14.10, 14.15, 16.20, 18.30, 20.30 y El juego de la fortuna: 14.20, Año nuevo: 11.35, 14.15, Año nuevo: 12.30, 14.50, 18, 16.40, 18.45, 20.55 y 23.05 hs. y 21.40 hs. Vie. trasn. 23.50 El círculo diabólico. Dir.: Arne 16.15 y 21 hs. S/R. 22.35 hs. Vie. trasn. (3-D) P/16. 17.10, 20 y 22.45 hs. S/R. 16.55, 19.35 y 22.15 hs. Vie. 20.20 y 22.40 hs. S/R. Vie. trasn. 1 h. (En castellano) hs. P/16. Mattsson. Hoy: 18 hs. Cuatro muertos y ningún El juego de la fortuna: 12.15, La Campana: 17.50, 19.50 y trasn. 1 h. (Sáb. unicamente: La última noche: 14.30, 18.45 P/13. Año nuevo: 12.30, 15, 17.30, El estudiante. Dir.: Santiago entierro: 16, 18 y 21 hs. Vie. 14.55, 17.35, 20.15 y 22.55 hs. 21.40 hs. 11.35 y 14.15 hs.) S/R. y 22.50 hs. P/13. El juego de la fortuna: 12.40, 20 y 22.30 hs. Vie. trasn. 1 h. Mitre. Hoy: 20 hs. trasn. P/16. Vie. trasn. S/R. Un amor: 13 hs. P/13. Año nuevo: 12, 14.35, 17.20, 20 La prima cosa bella: 12.20, 15.10, 17.40, 20.10 y 22.40 hs. S/R. Aballay (el hombre sin miedo) El juego de la fortuna: 11.20, Cuatro muertos y ningún El gato con botas: 14, 16 18, y 22.45 hs. Vie. trasn. 1.30 hs. 15.10, 17.40, 20.10 y 22.40 Vie. trasn. 1.10 hs. S/R. La última noche: 16 y 20.40 hs. Dir.: Fernando Spiner. Hoy: 14, 16.40, 19.20 y 22 hs. Vie. entierro: 12.10, 14.20, 16.25, 18.40 y 20 hs. (3-D/En caste- (Sáb. unicamente: 12 y 14.35 hs. P/13. Alamar: 13, 14.30, 16, 17.30, Vie. trasn. 1.10 hs. P/13. 22 hs. trasn. S/R. 20.45 y 22.50 hs. Vie. trasn. llano); 22 hs. (3-D/subtitula- hs.) Sala «Premium» S/R. Operación regalo: 12.40, Vampyr. Dir.: Carl Dreyer. Hoy El precio del mañana: 11, P/16. da); 13.30, 14.30, 15.45, 16.30, El juego de la fortuna: 13, 16, BAMA (“Buenos Aires Mon 14.50, 17.10, 19.40 y 21.50 hs. trasn.: 0 h. 15.40, 20 y 22.20 hs. Vie. trasn. El gato con botas: 12.05, 14.05, 17.45, 18.30, 20.30 y 22.30 hs. 19 y 22 hs. Vie. trasn. 1 h. (Sáb. Amour”-Cineclub/Sala Recomendada Vie. trasn. 0 h. (En castellano) P/16. 15.05, 16.10, 18.15, 19.15, (En castellano) S/R. unicamente: 13 y 16 hs.) Sala “Godard”-Hotel Elevage) S/R. ABASTO La piel que habito: 16.25, 20.20 y 22.25 hs. Vie. trasn. (3- Año nuevo: 15.15, 17.45, 20.15 «Premium». S/R. Maipú 960. Tel.: 15-5507-2733. Amanecer (1era. Parte) 18.50 y 21.30 hs. Vie. trasn. D/En castellano); 12.30, 14.35, y 22.45 hs. S/R. Ent.: $ 20. Continuación de la saga de HOYTS GENERAL CINEMA P/16. 16.40, 18.45, 20.50 y 22.55 hs. La última noche: 17.15 y 20.20 Poesía para el alma “Crepúsculo”: 13.30, 18.10 y (Shopping Abasto). Av. Amanecer (1era. Parte) Vie. trasn. (En castellano) S/R. hs. P/13. Zona norte (República de Corea) Dir.: Lee 22.40 hs. P/13. Corrientes 3200. Tel.: Continuación de la saga de La última noche: 20.55 y 23.05 Amanecer (1era. Parte) Chang-dong. Hoy: 19.30 hs., 0810-122-HOYTS (46987) “Crepúsculo”: 18 y 23.10 hs. hs. Vie. trasn. P/13. Continuación de la saga de BOULOGNE lunes: 18 hs. PALERMO Domingo cerrado Vie. trasn. P/13. Año nuevo: 12.25, 15, 17.45, “Crepúsculo”: 13 y 15.20 hs. Las Acacias (Argentina) Dir.: La piel que habito. Amanecer (1era. Parte) La última noche: 13.50, 18.20, 20.25 y 23 hs. Vie. trasn. S/R. (En castellano); 15.30, 18 y CINEMARK 10 (Soleil Factory). Pablo Giorgelli. Viernes y lu- La nueva producción CINEMARK 10. Beruti 3399. Continuación de la saga de 20.25 y 22.30 hs. Vie. trasn. Operación regalo: 13 y 17.10 22.40 hs. (subtitulada) P/13. Bernardo de Irigoyen 2647. nes: 21.45 hs. de Pedro Almodóvar Tel.: 0800-222-2463. Sábado “Crepúsculo”: 11.15, 13.30, P/13. hs. (3-D/En castellano); 12.35, Operación regalo: 13 y 15.10 Tel.: 0800-222-2463. Sábado La hora del crimen (Italia) Dir.: cerrado, domingo abierto 16.15, 18.45 y 21.30 hs. Vie. Un amor: 13.20 hs. P/13. 15.30 y 17.40 hs. (En castella- hs. (3-D/En castellano); 13 y y domingo cerrado. Giuseppe Capobondi. Lunes: trae de regreso a la desde 18 hs. trasn. 0.30 hs. (Sáb. unica- no). S/R. 15.10 hs. (En castellano). S/R. Terror en lo profundo: 12.40, 16.30 hs. pantalla grande a Terror en lo profundo: 11.50 mente: 11.15 y 13.30 hs) En BELGRANO El precio del mañana: 12.20, 15, 17.10, 19.20 y 22.30 hs. Flamenco, Flamenco (España) Antonio Banderas. hs. (3-D/En castellano); 14, castellano; 11.45, 14.15, 16.45, 14.45, 17.15, 20.05 y 22.30 hs. LINIERS Vie. trasn. 1 h. (En castellano) Dir.: Carlos Saura. Lunes: 20.15 16.10, 18.20, 20.30 y 22.55 hs. 19.15 y 22 hs. Vie. trasn. 0.45 ARTEPLEX. Av. Cabildo 2829. P/16. hs. Vie. trasn. 1.10 hs. (3-D/subti- hs. (Sáb. unicamente: 11.45 y Tel.: 4781-6500. CINEMA PLAZA (Shopping El gato con botas: 13, 15.20, 19, 20.30, 22 y 23.30 hs. Vie. tulado) P/16. 14.15 hs.) subtitulada. P/13. La piel que habito: 13.45, 16, Recomendada Center). Ramón L. Falcón 7115. 17.30, 19.40 y 22 hs. Vie. trasn. GAUMONT (Espacio INCAA KM trasn. 1 h. P/13. El gato con botas: 12.30, 13, El precio del mañana: 12, 18.15, 20.30 y 22.45 hs. P/16. Tel.: 4641-5875. 0.10 hs. (3-D/En castellano); 0). Av. Rivadavia 1635. (“Cine Año nuevo: 12.30, 14.35, 16.40, 14.30, 15, 16.30, 18.30 y 19.05 14.30, 17.15, 19.45 y 22.20 hs. Alamar: 13.30, 15, 16.30, 18, El gato con botas: 13.20, 12.10, 14.20, 16.30, 18.40 y Argentino”)Tel.: 4371-3050. 18.45, 20.55 y 23.05 hs. S/R. hs. (3-D/En castellano); 20.30 Vie. trasn. 1 h. (Sáb. unicamen- 19.30, 21 y 22.30 hs. P/13. 14.15, 15.10, 16.05, 17.55, 21 hs. Vie. trasn. 23.10 hs. (En Ent.: $ 8. (Est.: $ 6; jub.: $ 4) La Campana: 12.30, 14, 15.35, y 22.30 hs. Vie. trasn. 0.40 hs. te: 12 y 14.30 hs.) P/16. La prima cosa bella: 13.15, 18.45, 20.30 y 22.15 hs. (En castellano) S/R. Verdades verdaderas (La 17.10, 18.45, 20.20, 21.55 y (3-D/subtitulada); 11.30, 13.30, El juego de la fortuna: 11, 15.30 y 20.20 hs. P/13. castellano) S/R. El juego de la fortuna: 12.50, vida de Estela): 12.40 y 18.05 23.30 hs. 15.30, 17.30, 19.30 y 21.30 hs. 13.45, 16.30, 19.30 y 22.30 hs. Poesía para el alma: 17.45 y Amanecer (1era. Parte) 16, 18.50 y 21.40 hs. Vie. trasn. hs. P/13. Vie. trasn. 0.10 hs. S/R. Vie. trasn. 1.20 hs. (Sáb. unica- 22.35 hs. P/16. Continuación de la saga de 0.30 hs. S/R. La mala verdad: 14.35, 19.55 y PREMIER. Av. Corrientes 1565. Operación regalo: 17 hs. (3-D/ mente: 11 y13.45 hs.)S/R. La vida en tiempos difíciles: “Crepúsculo”: 20.10 y 22.10 Año nuevo: 13.30, 16.20, 19.10 23.25 hs. P/16. Tel.: 4374-2113. En castellano) S/R. Operación regalo: 11.15, 13.10, 15.05, 17.05, 19, 20.55 y Medianeras. En hs. P/13. y 22.10 hs. Vie. trasn. 0.40 hs. Las Acacias: 16.25 y 21.45 hs. Medianeras: 16.20 y 20.20 Cuatro muertos y ningún en- 13.15, 15.30 y 18 hs. (Sáb. uni- 22.50 hs. P/13. una gran ciudad Happy feet 2 (El pingüino): S/R. S/R. hs. P/13. tierro: 13.10, 17.20, 19.40 y 22 camente: 11.15, 13.15 y 15.30 Canciones de amor: 13.20, como Buenos 13.40 y 15.30 hs. (En castella- Amanecer (1era. Parte) La última mirada: 13, 16.40 y Año nuevo: 14.10, 18 y 22 hs. hs. Vie. trasn. 0.20 hs. P/16. hs.) En castellano. S/R. 15.10, 17, 18.55, 20.50 y 22.40 Aires, dos personas no) S/R. Continuación de la saga de 22.20 hs. P/16. S/R. El juego de la fortuna: 12, Fuera de la ley: 20.20 y 22.40 hs. P/16. buscan encontrarse Actividad paranormal 3: “Crepúsculo”: 12, 14.30, 17.20, La Campana: 15.05 y 20.45 El árbol de la vida: 16 y 20.10 14.40, 17.20, 20 y 22.45 hs. hs. Vie. trasn. 1.10 hs. (Sáb. no desesperadamente. 17.20, 19, 20.40 y 22.20 hs. 19.50 y 22.20 hs. Vie. trasn. hs. P/13. hs. P/13. Vie. trasn. 1.25 hs. S/R. hay función) P/13. BELGRANO MULTIPLEX. P/13. 0.50 hs. (En castellano) P/13. ¿A quién llamarías?: 19 hs. Medianoche en París: 14.10, Año nuevo: 11.40, 14.30, 17.10, La Campana: 11, 13, 15, 17, 19, Obligado y Mendoza. Tel.: P/16. 18.20 y 22.40 hs. S/R. 19.50 y 22.20 hs. Vie. trasn. 21 y 23 hs. Vie. trasn. 1 h. (Sáb. 4781-8183 (Reserv. Tel.: FLORES MARTINEZ Judios por elección: 12.50, Habemus Papa ( E l 0.50 hs. S/R. unicamente: 11, 13 y 15 hs.) 0810-888-cine/2463) Vie. trasn. P/16. 16.10 y 21.10 hs. Psicoanalista del Papa): 17.30 El precio del mañana: 12.40, ¿Cómo lo hace?: 20 y 22.15 hs. El juego de la fortuna: 12.20, Happy feet 2 (El pingüino): 13, ATLAS. Rivera Indarte 44. Tel.: HOYTS GENERAL CINEMA Un rey para La Patagonía: y 20 hs. S/R. 15.10, 17.50, 20.10 y 22.30 hs. Vie. trasn. 0.30 hs. (Sáb. no hay 14.55, 17.25, 20 y 22.35 hs. Vie. 15.15 y 17.30 hs. (En castella- 503-ATLAS (28527) (Unicenter Shopping). Paraná 14.30 y 19.30 hs. S/R. La mujer sin piano: 14 y 22 Vie. trasn. 1 h. P/16. función)S/R. trasn. 1.05 hs. S/R. no) S/R. El gato con botas: 13, 15, 17 3745. Tel.: 0810-122-HOYTS Tata Cedrón (El regreso de hs. P/13. ¿Cómo lo hace?: 22.20 hs. Vie. Happy feet 2 (El pingüino): 11, El gato con botas: 12.05, y 19 hs. (3-D/En castellano); (46987) Domingo cerrado Juancito Caminador): 17.50 y El gato con botas: 14, 15.50, trasn. 0.50 hs. S/R. 13.10, 15.25 y 17.40 hs. (Sáb. 13.05, 14, 15, 16, 17, 18, 19, CABALLITO 12.20, 14.20, 16.20, 18.20, Amanecer (1era. Parte) 22.50 hs. S/R. 17.30 y 19.10 hs. (3-D/En Amanecer (1era. Parte) unicamente: 11, 13.10 y 15.25 19.55 y 20.55 hs. (En castel- 20.20 y 22.20 hs. (En castella- Continuación de la saga de hs.) En castellano. S/R. lano); Vie. trasn. 0.50 hs. (sub- CINEMARK 6. Av. La Plata 96. no) S/R. “Crepúsculo”: 11.40, 14.10, Año nuevo: 11.45, 14.30, titulado) S/R. Tel.: 0800-222-2463. Sábado El juego de la fortuna: 12.10, 16.50 y 19.30 hs. (Sáb. unica- 17.15, 19.50 y 22.30 hs. Vie y Pina: 22.45 hs. S/R. cerrado, domingo abierto 14.45, 17.20, 20 y 22.35 hs. mente: 11.40 y 14.10 hs.) En sáb. trasn. 1.10 hs. (Sáb. uni- Terror en lo profundo: 12.45, desde 18 hs. S/R. castellano; 13, 15.30, 18, 20.30 camente: 11.45 y 14.30 hs.) 14.45, 16.45, 18.45, 20.45 y Terror en lo profundo: 20.50 y Operación regalo: 12.30, y 23.05 hs. Vie. trasn. 1.35 hs. S/R. 22.45 hs. Vie. trasn. 0.45 hs. 23 hs. Vie. trasn.: 1.30 hs. (3-D/ 14.30 y 16.30 hs. (En castella- (Sáb. unicamente: 13 y 15.30 El gato con botas: 11, 12, 13, P/16. subtitulado); 12, 14.10, 16.30 no). S/R. hs.) subtitulada. P/13. 14, 15.15, 16.15, 17.30, 18.30, La última noche: 21.50 hs. Vie. y 18.40 hs. (3-D/En castellano) Amanecer (1era. Parte) Happy feet 2 (El pingüino): 19.45, 20.45 y 22 hs. Vie. trasn. trasn. 23.55 hs. P/13. P/16. Continuación de la saga de 11.20, 13.50, 16.20 y 18.40 hs. 0.30 hs. (Sáb. unicamente: 11, Operación regalo: 13 y 15 hs. El gato con botas: 12.20, “Crepúsculo”: 18.30, 20.40 y (Sáb. unicamente: 11.20, 13.50 12, 13, 14 y 15.15 hs.) 3-D/En (En castellano). S/R. 14.20, 16.20 y 18.30 hs. (3-D/ 22.50 hs. (En castellano) P/13. y 16.20 hs.) En castellano. S/R. castellano; 23 hs. Vie. trasn. La piel que habito: 17.10, En castellano); 20.40 y 22.40 Terror en lo profundo: 21 y 23 La última noche: 11.40, 16, 1.30 hs. (Sáb. no hay función) 19.40 y 22.10 hs. Vie. trasn. hs. Vie. trasn. 1 h. (3-D/subti- hs. (3-D) P/16. 18.10 y 22.35 hs. (Sáb. unica- 3-D/subtitulada; 12.30, 14.45, 0.40 hs. P/16. tulada); 11.20, 13.20, 15.30, mente: 11.40 y 16 hs.) P/13. 17, 19.15 y 21.45 hs. Vie. trasn. Año nuevo: 13.10, 15.30, 17.40, 19.50 y 22 hs. Vie. trasn. VILLA DEL PARQUE ¿Cómo lo hace?: 13.50 y 20.20 0 h. (Sáb. unicamente: 12.30 y 17.50, 20.10 y 22.30 hs. Vie. 0.20 hs. (En castellano) S/R. hs. Vie. trasn. 1.10 hs. (Sáb. ARTEPLEX (Parque Shopping). unicamente: 13.50 hs.) S/R. Cuenca 3035. Tel.: 4505-8074. Operación regalo: 11.30, 14 Alamar: 14.15, 17.40 y 21 hs. y 16.30 hs. (Sáb. unicamente: P/13. 11.30 y 13.30 hs.) En castel- La vida en tiempos difíciles: lano. S/R. 15.45, 19.10 y 22.30 hs. P/13. El gato con botas: 11, 11.50, Canciones de amor: 14.30, 13.10, 14, 15.20, 16.10, 17.30, 16.30, 18.30, 20.25 y 22.20 18.30, 19.40, 20.40 y 22 hs. Vie. hs. P/16. trasn. 0.30 hs. (Sáb. unicamen- te: 11, 11.50, 13.10, 14, 15.20 y SAAVEDRA 16.10 hs.) 3-D/En castellano; 11.20, 12.30, 13.30, 14.40, HOYTS GENERAL CINEMA (Dot 15.40, 17, 18, 19.10, 20.10, Baires) Vedia 3626. (3er. Nivel) 21.30 y 22.30 hs. (Sáb. uni- Tel.: 0810-122-HOYTS (46987) camente: 11.20, 12.30, 13.40 Domingo cerrado y 15.40 hs.) Vie. trasn. 0.10 y El gato con botas: 11, 13.10, 0.45 hs. (En castellano) S/R. 15.15, 17.20, 19.25 y 21.30 El juego de la fortuna: 11.10, hs. Vie. trasn. 0 h. (Sáb. unica- 14, 17, 20 y 22.45 hs. Vie. trasn. mente: 11, 13.10 y 15.15 hs.) 1.30 hs. (Sáb. unicamente: 3-D/En castellano; 12, 14.10, 11.10 y 14 hs.) S/R. 16.15, 18.20, 20.25 y 22.30 El precio del mañana: 12.10, viernes 23 de diciembre de 2011 | año 2 | n·582 | espectáculos | tiempo argentino | 9

Cartelera

14.30, 17.10, 19.40 y 22.15 hs. Terror en lo profundo: 11, 13, trasn. 1 h. S/R. Misión imposible IV, con Tom 18.20, 19.45, 20.30, 22 y 22.40 trasn. S/R. “Crepúsculo”: 12.20, 14.40, 13.45, 16.30, 19.15 y 22.15 Vie. trasn. 1 h. (Sáb. unicamen- 15, 17, 19, 21 y 23.10 hs. (3-D/ Año nuevo: 12.05, 14.30, Cruise. Estreno jueves 5 de hs. Vie. trasn. 0.30 y 1 h. (Sáb. Amanecer (1era. Parte) 17.10, 19.40 y 22.10 hs. Vie. hs. (Sáb. unicamente: 11.15 y te: 12.10 y 14.30 hs.) P/16. En castellano) Vie. trasn. P/16. 16.55, 19.35 y 22 hs. Vie. trasn. enero: 13, 16, 19 y 22 hs. (Vta. unicamente: 11.30, 13, 14, Continuación de la saga de trasn. 0.40 hs. (En castellano); 13.45 hs.) S/R. Año nuevo: 12, 14.40, 17.20, El gato con botas: 12, 14, 16 y 0.30 hs. S/R. antic. de entradas) 15.15 y 16.10 hs.) En castel- “Crepúsculo”: 13.20, 13.50, 12.50, 15.20, 17.50, 20.20 y El gato con botas: 11.15, 13.30, 20.10 y 22.50 hs. Vie. trasn. 18.10 hs. (3-D/En castellano); Amanecer (1era. Parte) lano. S/R. 14.20, 15.40, 16.10, 16.40, 22.50 hs. Vie. trasn. 1.20 hs. 15.45, 18, 20.15 y 22.30 hs. 1.20 hs. (Sáb. unicamente: 12 20.15 y 22.15 hs. Vie. trasn. (3- Continuación de la saga de MORON El juego de la fortuna: 11.45, 18.10, 19 y 21.20 hs. Vie. trasn. (subtitulada) P/13. (Sáb. unicamente: 11.15, 13.30 y 14.40 hs.) S/R. D/subtitulada); 11, 11.45, 13, “Crepúsculo”: 12, 12.30, 15, 14.30, 17.15, 20 y 22.45 hs. (En castellano); 18.30, 20.50 y Fuera de la ley: 14.55 y 19.45 y 15.45 hs.) 3-D/En castellano; Fuera de la ley: 12.50, 15.20, 13.45, 15, 15.45, 17.10, 19.15 16.45, 17.35, 20.05, 21.30 y HOYTS GENERAL CINEMA Vie. trasn. 1.30 hs. (Sáb. unica- 23.10 hs. Vie. trasn. (subtitu- hs. P/13. 12, 14.15, 15.15, 16.30, 17.30, 17.40, 20 y 22.20 hs. Vie. trasn. y 21.40 hs. Vie. trasn. (En cas- 22.35 hs. Vie. trasn. 1.05 hs. (Plaza Oeste Shopping). mente: 11.45 y 14.30 hs.) S/R. lada) P/13. Actividad paranormal 3: 13, 18.45, 19.45, 21, 22 y 23.10 hs. 0.40 hs. (Sáb. unicamente: tellano) S/R. P/13. Av. Gaona y Vergara. Tel.: Operación regalo: 11.35, 13.50 El precio del mañana: 13.30, 17.20 y 22.10 hs. Vie. trasn. (Sáb. unicamente: 12 y 14.15 12.50 y 15.20 hs.) P/13. Año nuevo: 11.50, 14.30, Actividad paranormal 3: 0810-122-HOYTS (46987) y 16 hs. (En castellano). S/R. 15.50, 18.10, 20.30 y 22.50 hs. 0.10 P/13. hs.) En castellano. S/R. Terror en lo profundo: 11.30, 17.10, 19.40 y 22.10 hs. Vie. 13.20, 18.05 y 22.45 hs. Vie. Domingo cerrado Año nuevo: 18.15, 21 y 23.35 Vie. trasn. P/16. Actividad paranormal 3: 13.40, 15.50, 18.10, 20.20 trasn. S/R. trasn. 0.45 hs. P/13. El gato con botas: 11.10, hs. (Sáb. no hay función) S/R. El gato con botas: 14, 16, 18, EZEIZA 11.45, 13.45, 16, 18.15, 20.30 y 22.40 hs. Vie. trasn. 0.50 ¿Cómo lo hace?: 12, 14.10, El precio del mañana: 15.40 y 13.35, 16, 18.15, 20.30, 22 y 20 y 22 hs. Vie. trasn. (3-D/ y 22.45 hs. (Sáb. unicamente: hs. (Sáb. unicamente: 11.30, 16.15 y 21 hs. S/R. 20.15 hs. P/16. 22.45 hs. Vie. trasn. 1 h. (Sáb. En castellano); 12.40, 13.40, C O M P L E J O C A N N I N G 11.45, 13.45 y 16 hs.) P/13. 13.40 y 15.50 hs.) 3-D/subtitu- Cuatro muertos y ningún Gigantes de acero: 19.25 y unicamente: 11.10, 13.35 y 16 Zona sur 14.20, 14.40, 15.40, 16.20, MULTIPLEX. Mariano Castex. Terror en lo profundo: 12.15, lada. P/16. entierro: 16, 18 y 21 hs. Vie. 22.05 hs. Vie. trasn. 0.50 hs. hs.) 3-D/En castellano; 11.30, 16.40, 17.40, 18.20, 18.40, Ruta 52 (esq. Formosa) Tel.: 14.30, 16.45, 19 y 21.15 hs. trasn. P/16. (En castellano) P/13. 14, 16.30, 18.45, 21 y 23.15 hs. TEMPERLEY 19.40, 20.20, 20.40, 21.40, 5075-0474. (Sáb. unicamente: 12.15 y PILAR El juego de la fortuna: 11.20, Operación regalo: 12.55, Vie. trasn. 1.30 hs. (Sáb. unica- 22.20 y 22.40 hs. Vie. trasn. El gato con botas: 12.30, 14.15, 14.30 hs.) 3-D/En castellano; 14, 16.40, 19.20 y 22 hs. Vie. 15.05 y 17.15 hs. (En castel- mente: 11.30, 14 y 16.30 hs.) HOYTS GENERAL CINEMA. (En castellano) S/R. 16.05, 17.55, 19.45, 21.35 y 23.30 hs. (Sáb. no hay funcion) VILLAGE. Panamericana Km. trasn. S/R. lano). S/R. En castellano. S/R. H. Yrigoyen 10699. Tel.: Happy feet 2 (El pingüino): 13, 23.25 hs. (3-D/En castellano); 3-D/subtitulada P/16. 50. Tel: 0810-810-2463. El precio del mañana: 11, Fuera de la ley: 14.25 y 19.10 Terror en lo profundo: 11.45, 0810-122-HOYTS (46987) 14, 15.15 y 16.15 hs. (En cas- 13.10, 15, 16.50 y 18.40 hs. (En Operación regalo: 12, 14 y Terror en lo profundo: 13, 15, 15.40, 20 y 22.20 hs. Vie. trasn. hs. Vie. trasn. 0 h. P/13. 14, 16.15, 18.30, 20.45 y 23 hs. Domingo cerrado tellano) S/R. castellano) S/R. 16.15 hs. (En castellano). S/R. 17, 19, 21 y 23 hs. (3-D/En cas- P/16. Misión imposible IV, con Vie. trasn. 1.15 hs. (Sáb. unica- El gato con botas: 11, 13, 15, Año nuevo: 13, 14.30, 15.30, Terror en lo profundo: 13, 15, Fuera de la ley: 18.30, 20.45 y tellano) P/16. La piel que habito: 16.25, Tom Cruise. Estreno jueves 5 mente: 11.45, 14 y 16.15 hs.) 17, 19.10 y 21.30 hs. Vie. trasn. 17, 18, 19.30, 20.30, 22 y 23 17, 19, 21 y 23 hs. P/16. 23.10 hs. (Sáb. no hay funcion) El juego de la fortuna: 14.50, 18.50 y 21.30 hs. Vie. trasn. de enero: 13.30, 16.30, 19.30 3-D/subtitulada. P/16. 23.40 hs. (Sáb. unicamente: hs. Vie. trasn. S/R. Amanecer (1era. Parte) P/13. 17.30, 20.10 y 22.50 hs. S/R. P/16. y 22.30 hs. (Vta. antic. de Operación regalo: 11, 13, 11, 13 y 15 hs.) 3-D/En cas- Operación regalo: 13.40, Continuación de la saga de El precio del mañana: 11, La Campana: 13, 15 y 17.25 Amanecer (1era. Parte) entradas) 15.15 y 17.15 hs. (Sáb. unica- tellano; 11.30, 13.30, 15.30, 15.45 y 18.10 hs. (En castel- “Crepúsculo”: 13.20 y 20.15 13.15, 15.30, 17.45, 20 y 22.45 hs. Continuación de la saga de mente: 11, 13 y 15.15 hs.) En 17.40, 19.50 y 22 hs. Vie. trasn. lano). S/R. hs. P/13. hs. (Sáb. unicamente: 11, Año Nuevo: 12.30, 14.50, 20 y “Crepúsculo”: 18 y 23.10 hs. TORTUGUITAS castellano. S/R. 0.20 hs. (Sáb. unicamente: Contagio: 13.30, 16.15, 18.30, Año nuevo: 20.35 y 22.50 hs. 13.15 y 15.30 hs.) P/16. 22.30 hs. S/R. Vie. trasn. P/13. Año nuevo: 19.30 y 22 hs. Vie. 11.30, 13.30 y 15.30 hs.) En 20.45 y 23 hs. Vie. trasn. P/13. S/R. Gigantes de acero: 11.45, El gato con botas: 14, 16, 18 y La última noche: 13.50, 18.20, CINEMARK. Constituyentes y trasn. 1 h. (Sáb. no hay fun- castellano. S/R. Actividad paranormal 3: El juego de la fortuna: 17.40 y 14.30, 17.15, 20 y 22.45hs. 20.25 y 22.30 hs. Vie. trasn. Aut. Panamericana. (Km 36,5) ción) S/R. Año nuevo: 13.20 y 20.30 hs. 17.25, 19.20, 21.15 y 23.15 hs. (Sáb. unicamente: 11.45 y P/13. Tel: 0800-222-2463. Sábado y Amanecer (1era. Parte) (Sáb. unicamente: 13.20 hs.) Vie. trasn. P/13. 14.30 hs.) En castellano. P/13. Recomendada Un amor: 13.20 hs. P/13. domingo cerrado. Continuación de la saga de S/R. Recomendada Happy feet 2 (El pingüino): 11 Terror en lo profundo: 11.40, “Crepúsculo”: 11.15, 13.45, El precio del mañana: 11.05, ADROGUE y 13 hs. (En castellano) S/R. 13.50, 16.10, 18.30, 20.50 y 16.45, 19.15 y 21.45 hs. Vie. 15.50, 18.10 y 23 hs. Vie. trasn. Año nuevo: 15, 17.30, 20 y Zona oeste 23.10 hs. Vie. trasn. 1.30 hs. trasn. 0.45 hs. (Sáb. unica- 1.20 hs. (Sáb. unicamente: CINEMARK 10. Hipólito 22.30 hs. (Sáb. unicamente: (3-D/En castellano) P/16. mente: 11.15 y 13.45 hs.) En 11.05 y 15.50 hs.) P/16. Yrigoyen 13.200. Tel.: Tel.: 15 hs.)S/R. HAEDO El gato con botas: 11.30, castellano. P/13. Terror en lo profundo: 12, 14, 0800-222-2463. Sábado y do- 13.40, 15, 15.45, 17.50, 19.40, El juego de la fortuna: 11, 16, 18, 20.10 y 22.30 hs. Vie. mingo cerrado. SHOWCASE CINEMAS. SHOWCASE CINEMAS. Luis 20 y 22.10 hs. Vie. trasn. 0.20 13.45, 16.35, 19.25 y 22.15 hs. trasn. 0.40 hs. (Sáb. unica- Terror en lo profundo: 12, 14, Humberto 1º y Lavalle. Tel: Amanecer. Güemes 393. Tel.: 4443-9999. hs. (3-D/En castellano); 22 Vie. trasn. 1.15 hs. (Sáb. unica- mente: 12, 14 y 16 hs.) 3-D/En 16.10, 18.20 y 20.30 hs. (3-D/ Happy Feet 2. El 4257-4500. Continuación de la Terror en lo profundo: 14.30, hs. Vie. trasn. 0.10 hs. (3-D/ mente: 11 y 13.45 hs.) S/R. castellano. P/16. En castellano); 22.40 hs. Vie. pingüino Mumble Terror en lo profundo: 12.45, saga de vampiros 16.30, 18.30, 20.35 y 22.45 hs. subtitulada); 12, 12.30, 14.10, El precio del mañana: 12.30, Gigantes de acero: 11.50, trasn.: 0.50 hs. (3-D/subtitula- tiene un problema: 14.50, 16.50, 18.50, 20.50 y (3-D) Vie. trasn. P/16. 14.40, 16.20, 17, 18.20, 19.20, 15, 17.30, 20 y 22.30 hs. Vie. 14.25, 17.05, 19.40 y 22.25 do) P/16. 22.50 hs. (3-D/subtitulado) Crepúsculo. Con la El gato con botas: 12.05, 20.30, 21.30 y 22.40 hs. Vie. trasn. 1.20 hs. (Sáb. unica- hs. Vie. trasn. 1 h. (Sáb. uni- El gato con botas: 13.20, su hijo Erik es P/16. actuación de Robert 14.05, 16.10, 17.10, 18.15, trasn. 23.40 y 0.45 hs. (En cas- mente: 12.30 y 15 hs.) P/16. camente: 11.50 y 14.25 hs.) En 14.20, 15.30, 17.40, 18.40, coreografóbico y se El juego de la fortuna: 12, Pattinson y elenco. 20.20 y 22.30 hs. Vie. trasn. (3- tellano) S/R. castellano. P/13. 19.50, 20.50 y 22 hs. Vie. trasn. rehúsa a bailar. 14.40, 17.20, 20 y 22.40 hs. D/En castellano); 12.30, 13.30, Operación regalo: 12.40 y MORENO Amanecer (1era. Parte) 0.10 hs. (3-D/En castellano); S/R. 14.35, 15.35, 16.40, 17.40, 17.30 hs. (3-D/En castellano); Continuación de la saga de 23 hs. Vie. trasn. 1.15 hs. (3-D/ El gato con botas: 12.05, 14.05, 20 hs. (3-D/En castellano); 22 18.45, 19.45, 20.50, 22 y 23 hs. 14.50 y 20.20 hs. (En castel- HOYTS GENERAL CINEMA “Crepúsculo”: 12.30, 15.10, subtitulada); 12.40, 14.50, 17, 22.40 hs. S/R. 15.05, 16.10, 18.15, 19.15, hs. (3-D/subtitulada); 12.30, Vie. trasn. (En castellano) S/R. lano). S/R. (Nine Shopping) Victorica 17.30, 20 y 22.20 hs. Vie. trasn. 19.10 y 21.20 hs. Vie. trasn. 0 20.20, 21.30 y 22.25 hs. (3-D/ 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, Operación regalo: 13 y 15.05 Año nuevo: 12.10, 17.40 y y Aut. del Oeste. Tel.: 1.10 hs. (Sáb. unicamente: h. (En castellano) S/R. QUILMES En castellano); 12.30, 14.35, 17.30, 18.30, 19.30 y 21.40 hs. hs. (3-D/En castellano); 12.35, 22.30 hs. Vie. trasn. 1 h. S/R. 0810-122-HOYTS (46987) 12.30 y 15.10 hs.) En castel- Operación regalo: 12.10 y 16.40, 18.45, 20.50 y 22.55 hs. (En castellano) S/R. 15.30 y 17.40 (En castellano) El juego de la fortuna: 11.35, lano; 15.40, 18, 20.20 y 22.40 16.30 hs. (3-D/En castellano). HOYTS FACTORY. Calchaqui (subtitulada) S/R. Fuera de la ley: 20 y 22.15 hs. S/R. 14.20, 17.10, 20.10 y 23 hs. Vie. hs. Vie. trasn. 1 h. (Sáb. unica- S/R. 3958. Tel.: 0810-122-HOYTS Operación regalo: 13 y 17.10 P/13. Gigantes de acero: 12.10, trasn. 1.45 hs. S/R. Recomendada mente: 15.40 hs.) subtitulada. El juego de la fortuna: 13.50, (46987) Domingo cerrado hs. (3-D/En castellano); 12.40, El precio del mañana: 17.10, 14.50, 17.25, 20 y 22.40 hs. Vie. Amanecer (1era. Parte) P/13. 16.40, 19.30 y 22.20 hs. Vie. y Amanecer (1era. Parte) 14.45 y 17.15 hs. (En castel- 19.30 y 21.50 hs. P/16. trasn. (En castellano) P/13. Continuación de la saga de Operación regalo: 11.35, 13.35 trasn. 1.05 hs. S/R. Continuación de la saga de lano). S/R. Amanecer (1era. Parte) Amanecer (1era. Parte) “Crepúsculo”: 14.30 y 19.50 hs. hs. (En castellano). S/R. Año nuevo: 12.40, 15.10, 17.40, “Crepúsculo”: 11, 12, 13.15, Happy feet 2 (El pingüino): 12, Continuación de la saga de Continuación de la saga de Vie. trasn. 0.50 hs. (En castel- Happy feet 2 (El pingüino): 20.10 y 22.40 hs. Vie. trasn. 14.30, 15.30, 17, 18, 19.30, 14.30 y 17 hs. Sáb. trasn. (En “Crepúsculo”: 12.30 hs. (En “Crepúsculo”: 12.15, 14.35, 17, lano) P/13. 12.20 y 14.30 hs. (3-D/En cas- 1.10 hs. S/R. 20.30 y 22 hs. (Sáb. unica- castellano) S/R. castellano); 20.30 y 23.10 hs. 19.40 y 22.05 hs. Vie. trasn. El precio del mañana: 11.50, tellano) (En castellano) S/R. El precio del mañana: 12.20, mente: 11, 12, 13.15, 14.30 y Amanecer (1era. Parte) (subtitulada) P/13. (En castellano); 12.45, 15.05, 17.20 y 22.20 hs. P/16. El juego de la fortuna: 16.40, 14.40, 17.10, 19.35 y 22 hs. Vie. 15.30 hs.) En castellano; 23 hs. Continuación de la saga de 17.30, 20.10 y 22.35 hs. Vie. Misión imposible IV, con 19.20 y 22.10 hs. Vie. trasn. trasn. 0.20 hs. P/16. (Sáb. no hay funcion) subtitu- “Crepúsculo”: 12.40 y 15.05 TIGRE trasn. (subtitulada) P/13. Tom Cruise. Estreno jueves Lo siniestro. Clara 0.50 hs. (Sáb. no hay función) Amanecer (1era. Parte) lada P/13. hs. (En castellano); 17.40, Fuera de la ley: 12.50, 15.15, 5 de enero: 11, 13.50, 16.50, tiene un encuentro S/R. Continuación de la saga de El juego de la fortuna: 11.15, 20.10 y 22.35 hs. Sáb. trasn. NORDELTA CINEMAS By 17.40, 20 y 22.20 hs. P/13. 19.50 y 22.50 hs. (Vta. antic. de con su abuelo y un CPM. Av. De Los Lagos 7010 El precio del mañana: 13.10, entradas) agente de policía la AVELLANEDA (Centro Comercial Nordelta) 15.30, 17.55, 20.20 y 22.45 hs. ayudará a resolver un Tel: 08107773377 web: www. Vie. trasn. P/16. SAN JUSTO misterio. ATLAS ALTO AVELLANEDA. cpmcines.com Año Nuevo: 12.10, 14.40, Güemes 897. www.atlasci- El gato con botas: 12.40, 14.30, 17.10, 19.40 y 22.10 hs. Vie. CINEMARK 5. Camino de nes.com.ar 16.20, 18.10 y 20.10 hs. (3-D/ trasn. S/R. Cintura y Juan M. De Rosas. Operación regalo: 12.40, 14.40 En castellano); 22.10 hs. (3-D/ La Campana: 20.20 y 22.20 hs. Tel.: 0800-222-2463. Sábado y Domingo cerrado y 16.40 hs. (En castellano) S/R. subtitulada); 13.20, 15.10, 17 y Vie. trasn. domingo cerrado. Amanecer (1era. Parte) Amanecer (1era. Parte) 18.50 hs. (En castellano) S/R. El juego de la fortuna: 12, Terror en lo profundo: 11.50, Continuación de la saga de Continuación de la saga de Operación regalo: 12.20, 16.20 14.40, 17.20, 20.05 y 22.50 hs. 13.55, 16.10, 18.20, 20.30 y “Crepúsculo”: 12, 14.30, 17, “Crepúsculo”: 18.40, 20.50 y y 18.20 hs. (3-D/En castellano) Vie. trasn. S/R. 22.40 hs. Vie. trasn.: 0.50 hs. 19.30 y 22 hs. Vie. trasn. 0.30 23 hs. (subtitulada) P/13. S/R. (3-D/En castellano) P/16. hs. (Sáb. unicamente: 12 y El juego de la fortuna: 12.20, Terror en lo profundo: 14.20, MALVINAS ARGENTINAS El gato con botas: 12.30, 14.30 hs.) En castellano. P/13. 15, 17.30, 20 y 22.30 hs. S/R. 20.20 y 22.25 hs. (3-D) P/16. 14.20, 14.50, 17.10, 19, 19.30, El precio del mañana: 12.15, El gato con botas: 12.30, 14.30, Amanecer (1era. Parte) CINEMARK 10 Ruta 8 y 202. 21.30 y 22 hs. Vie. trasn. 0 y 14.45, 17.15, 19.45 y 22.15 hs. 16.30, 18.30, 20.30 y 22.30 hs. Continuación de la saga de Tel.: 0800-222-2463. Sábado 0.30 hs. (3-D/En castellano); Vie. trasn. 0.45 hs. (Sáb. uni- (3-D/En castellano); 13.30, “Crepúsculo”: 20.40 y 22.50 cerrado, domingo abierto 11.40, 13.50, 16, 18.30 y 21 hs. camente: 12.15 y 14.45 hs.) 15.30, 17.30, 19.30, 21.20 y hs. P/13. desde 18 hs.. Vie. trasn. 23.30 hs. (En castel- P/16. 23.10 hs. (En castellano) S/R. Año nuevo: 13.40, 15.55, 18.10 Terror en lo profundo: 13.40, lano) S/R. Terror en lo profundo: 11.30, Terror en lo profundo: 12.50, y 22.40 hs. S/R. 15.45, 17.55, 20 y 22.15 hs. Vie. Operación regalo: 12 y 16.30 15.50 y 18 hs. (Sáb. unica- 14.50, 16.50, 18.50, 20.50 y El precio del mañana: 20.25 trasn.: 0.20 hs. (3-D/En caste- hs. (3-D/En castellano) S/R. mente: 11.30 y 15.50 hs.) 3-D/ 22.50 hs. (3-D) P/16. hs. P/16. llano) P/16. El juego de la fortuna: 15.30 En castellano; 13.40, 20.15 y El juego de la fortuna: 12, El gato con botas: 12.40, 13.25, y 21.50 hs. Vie. trasn. 0.35 hs. 22.30 hs. Vie. trasn. 0.45 hs. VILLAGE. Autopista Buenos 14.35, 17.10, 19.45 y 22.20 14.45, 15.35, 17.05, 17.50, S/R. (Sáb. unicamente: 13.40 hs.) Aires-La Plata. Km 9 (Pque. hs. S/R. 19.15, 20.10, 21.40 y 22.25 hs. Año nuevo: 12.40 y 18.50 hs. 3-D/subtitulada. P/16. Comercial-Avellaneda) Tel: Vie. trasn. 23.05 y 0.40 hs. (3-D/ S/R. El gato con botas: 12, 14.15, 0810-810-2463. VICENTE LOPEZ En castellano); 14, 16.15, 18.30 Amanecer (1era. Parte) 16.30, 18.45, 21 y 23.15 hs. Terror en lo profundo: 13.15, y 20.50 hs. Vie. trasn. 23.15 hs. Continuación de la saga de Vie. trasn. 1.30 hs. (Sáb. unica- 15.15, 17.15, 19.15, 21.15 y SHOWCASE CINEMAS. (En castellano) S/R. “Crepúsculo”: 12.10, 14.35, 17, mente: 12, 14.15 y 16.30 hs.) 23.15 hs. (3-D) Vie. trasn. P/16. Esteban Echeverría 3750. Tel: El juego de la fortuna: 13.50, 19.40 y 22.10 hs. Vie. trasn. 3-D/En castellano; 11, 11.30, El juego de la fortuna: 14.10, 4756-4433. 16.35, 19.20 y 22.10 hs. Vie. 0.40 hs. (En castellano) P/13. 13, 14, 15.15 16.10, 17.30, 16.50, 19.30 y 22.15 hs. Vie. 10 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·582 | viernes 23 de diciembre de 2011

Cartelera

(subtitulada) P/13. Anabella Tuliano. Hoy: 23 hs. Haendel, Rameau, Vivaldi Presa. Miércoles y viernes: 18 (coros), Ali Azicri (guitarra), Viernes: 21.30 hs. Ent. desde: “Fin de Año”) BANFIELD TEATRO ENSAMBLE Loc. desde: $ 50. y otros. (Estreno mundial) hs. Ent.: $ 40. (mié.: $ 30) Christian Basso (bajo), Pablo $ 75... y a partir de 2 hs.: Tin (Complejo Cultural). Larrea 350 Bs. As. pasión de tango. Libreto Original: Jeremy Un elefante ocupa mucho Besingore (sampler) y Silvio Up, para disfrutar de la mejor LA DAMA DE BOLLINI. Pasaje TEATRO (Lomas de Zamora) Tel.: 4392- Orquesta en vivo. Canta: Sams. Producción: Phelim espacio. Version de Héctor Espósito (batería) Concierto música dance, pop, ‘80, lati- Bollini 2281. Tel. 4809-0736. 2011. De fiesta en fiesta “Cía. Hernán Frizzera. Una síntesis McDermott. Dir. musical: Presa. Jueves: 18 hs. Ent.: $ especial de Navidad. Hoy: 22 na... Exc. may. de 25 años. Maria Wilensky (voz). Con ARGENTINO (Sala “Alberto Banfield Teatro Ensamble”. perfecta de todas las expre- William Christie. Con Danielle 30 hs. Ent.: $ 50. Pablo Sacris (piano). Bossa & Ginastera”) Av. 51 entre 9 y 10 Hoy: 21 hs., domingo: 23.30 siones del Tango. Coreog.: de Niese (Ariel), Lisette INTERSUR. Ex Hotel “Los Dos Jazz. Hoy: 21 hs. Ent.: $ 30. (La Plata). Tel.: (0221) 429-1732. hs. Bono contrib.: $ 40. (Café Agustín Camino. Dir.: Jorge Oropesa (Miranda), Joyce VARIEDADES CANDILEJAS. Estados Unidos Chinos” Brasil 780 (San Telmo) Silvia Gers pta. temas de su Informes: 0800-666-5151. Concert) Sergiani. Lunes, martes y DiDonato (Sycorax), David 1500. Tel: 4304-0885/3241. Consultas y reservas: 4225- CD: “Sin trato”. Acústico. Hoy: Das Rheingold, de Richard miércoles: 20 hs. Loc. desde: Daniels (Prospero), Anthony BAR LA PERLA. Av. Rivadavia Cena-show… Los Hnos. Rivas 9667. Cena-Show-Baile! Alex 23.30 hs. Ent.: $ 30. Wagner. Dir. Musical: Alejo BULULU. Rivadavia 1350. Tel.: $ 60. Roth Constanzo (Ferdinand), 2800. Tel.: 5218-7747. y la primerísima guitarra de de Cuba. Un lugar pleno de Pérez. Dir. de escena: Marcelo 4381-1656. “Humor en conti- Plácido Domingo (Neptuno) Miguel Cantilo (guitarra-voz) Hugo Rivas; Alicia González, categoría, con la música que LA ESQUINA DE GARAY. Av. Lombardero. Intérpretes: nuado” Viernes: “Joe Lopez”. CIUDAD CULTURAL KONEX y Luca Pisaroni (Caliban) Alicia Pintos y muchos más. siempre quiso volver escuchar Garay 2301. (Esq. Pichincha) Homero Pérez, Enrique Stand Up (22 hs.); “Malenka” (Patio/Sala E) Sarmiento 3131. Duración: 3 hs., 30 min. En Dir. musical: Adrián Oronel. y bailar. Jueves y viernes: 22 Tel.: 4308-0006. La cena mas Folger, Martín Muehle, Carlos (23 hs.); “Viki” (0 h.) Ent.: $ 25 Tel.: 4864-3200. Arbolito: vivo directamente vía saté- Recomendada Tango-Danza: Selena & José hs. (Veni a festejar con noso- exquisita y los mas exqui- Bengolea, Héctor Guedes, Agustín Ronconi (voz, flauta lite desde The Metropolitan y Yanina & Emanuel. Canto tros “Noche Buena” con Moon sitos Tangos. Cena-Show: Ricardo Seguel, Hernán BROADWAY (Sala “Moria traversa, quena, charango, Opera House, de New York y conduc.: Laura Bogado. Light y “Fín de Año” con “Los Víctor Frontera, Virginia Iturralde, Emiliano Bulacios, Casan”) Av. Corrientes 1155. violín, guitarra), Andrés Fariña (pantalla HD) Sábado 21 de Viernes: 22 hs. (el 31 vení a Bandoleiros”) Verónica, Marcos León (La Christian Peregrino, Adriana Tel.: 4382-2201. Cuatro colas (bajo y coros), Diego Fariza enero: 15 hs. festejar con nosotros!! Cena- voz romántica), Carlos Rossi. Mastrángelo, Alejandra y un funeral. Con Marcelo De (batería y bombo legüero), Show-Baile de Fín de Año) JAZZ & POP. Paraná 340. Tel.: Presenta y anima: Calígula Malvino. Marzo. Bellis, Toti Ciliberto, Belen Ezequiel Jusid (voz, guitarra LA CASONA. Av. Corrientes 4372-2302. (Eber Decibe) Pareja de Francese, Virginia Gallardo, acústica, guitarra eléctrica) y 1975. Tel.: 4953-5595. Varieté CENTRO CULTURAL TORQUATO Magia Jazz Zanatta. Pablo baile: Amílcar y Claudia. COLON. Libertad 621. Loc. Sandra Villaruel, Lola Bezerra Pedro Borgobello (clarinete, brutal, de Julian Sierra. Cía. TASSO. Defensa 1535 (Parque Zanatta (solista de bara- Actuación y dir.: Carlos en vta. en Tucumán 1171 y Alberto Martín. Dir.: Carlos quena, coros). Fiesta de Fin de “Comete este flan!”. Dir.: Julian Bajo once metros Lezama-San Telmo) Tel.: 4307- ja); Oscar Feldman (saxo) & La Rosa. Viernes: 21.30 (Boleteria) Lun. a sáb.: 9 a 20 Evaristo. Estreno: Enero. año. Invitados: “Humahuaca Sierra, Damian Valgiusti. de cemento. 6506. Lidia Borda & Ariel Guillermo Romero (piano) Trío: hs. (Cena-Show-milonga- hs., dgo.: 10 a 17 hs. Vta. Tel.: Trío”, “Doña María” y “Selector Viernes: 23 hs. Ent.: $ 40. Obra inspirada en Ardit. Con Jorge Giuliano y Jerónimo Carmona (contraba- brindis: $ 130) Festejé con 4378-7128. CENTRO CULTURAL BORGES. Leo Jara”! Hoy trasn.: 0 h. Ent.: confesiones de la Ariel Argañaraz (guitarras) jo) y Eloy Michelini (batería) nosotros el 31 “Fin de Año”. El Corsario. Coreog.: Anne Viamonte (esq. San Martín) $ 60. LA COMEDIA. Rodríguez Peña secretaria de Hitler. Hoy: 22 hs. Ent.: $ 80. Hoy: 21.30 hs. Reservé ya!. Marie Holmes. Música: Adolph Tel.: 5555-5359. Venta tel.: 1062. Tel.: 4815-5665. El re- Pegaso (Rock´n´blues): Adam, Riccardo Drigo y Léo 5236–3000. COLONIAL. Av. Mitre 141 portero, de Chino Volpato y El Camarín. D E L V I E J O M E R C A D O . Gustavo Alvarez (guitarra-voz), LA PEÑA DEL COLORADO. Délibes. “Ballet Estable”. Dir.: Bien de tango. La esencia (Avellaneda) Tel.: 4201-1646 Diego Arandojo. Con Fabián Lavalle 3177. Tel.: 2055- Nito Belardinelli (bajo-coros) Guemes 3657. Tel.: 4822- Lidia Segni. Bailarines invita- del tango en un impactante / 4229-9990. El Polaco pta. Vena, Eduardo Blanco, Moro 8500. Ensamble Real Book y Guillermo Trabuco (batería) 1038. Cantina-Parrilla- dos: Carla Vincelli y Federico show. Bailarines y músicos temas de su último CD: “3 Angilheri, Sergio Oviedo y Presenta su nuevo libro “¡Qué Argentina. Músicos del Hoy trasn.: 0 h. Comidas típicas, vinos… Fernández (Martes y miérco- en vivo. Coreog. y dir.: Federico años y algo mas” y temas de Omar Vitulio. Dir.: Héctor Díaz. Circo!” (Viernes: 20 hs./Ent.li- “ERBA”: Daniel “Pipi” Piazzolla Hernán Genovese pta. su CD les); “Orquesta Filarmónica de Strumeio. Jueves y viernes: 20 su discografía. Viernes 21 de Repone: Enero. bre) & “Solo Acústico” presen- (batería), Mariano Sívori LA AURORA DEL TANGO. “De Púa y Corazón”. Invitados: Bs. As.” Dir. musical: Hadrian hs. Loc. desde: $ 70. enero: 21 hs. tando temas de su último CD: (bajo), Alan Plachta (guita- Corrientes 3600 esq. Matías Alvarez (piano), Ruben Avila Arzuza. Martes y miérco- Sentires Flamencos. 10 artis- LA RURAL (Predio Ferial de “Cantilenas”. Hoy: 21.30 hs. rra), Diego Schissi (piano), Billinghurst (Abasto) Tel.: “Mono” Izarrualde (flauta les: 20.30 hs. tas en escena. Músicos en vi- DEL GLOBO. Marcelo T. de Buenos Aires) Av. Sarmiento Ent.: $ 60 Bernardo Monk (saxo alto), 4865-2873/4. Diego Solis, traversa-voz)… y algunas sor- Visita guiada. En castellano vo. Bailan: Marcela Rodríguez, Alvear 1155. Tel: 4816-3307. 2704. Tel.: 4777-5557. Opera Gustavo Musso (saxo tenor), María Garay, Patricia Vel, presas mas. Tangos nuevos, o inglés. Pueden solicitar vi- Los Kaplan. Versión libre de Pampa. Un espectáculo único! BAR MAGICO. Carlos Calvo Richard Nant (trompeta), Francisco Llanos, Rodolfo tangos viejos, milongas, val- sitas en francés o portugués “Aquellos gauchos judios”, Mas de 50 bailarines y jinetes 1631. Tel.: 4304-7212/9336. Cirilo Fernández, Juan “Pollo” Lemos, Raúl “Tanguito” sesitos… Hoy: 22 hs. con reserva anterior de 48 hs. Recomendada de Roberto Cossa y Ricardo en escena. Música: Lito Vitale- Magia Show!! Asombrese con Raffo y Esteban Sehinkman Cobián, Jesus Hidalgo y Lunes a viernes: 9 a 15.45 hs. Halac. Con Tina Serrano, Lucho González. Coreog.: los mejores magos del mun- (teclados), Nicolás Sorín (voz). Alejandro Cortez. “Abril Tango LOS 36 BILLARES. Av. De Mayo (duración aprox. 1 hora) $ 20 Jorge D´Elía, Ricardo “Chino” Mabel Pimentel-Oscar Murillo. do. Tres shows cada noche Viernes: 23 hs. Ent.: $ 40. Trío” con las voces de Omar 1265. Tel.: 5353-6670/4381- (residentes) u$s 15 (extranje- Darín, Claudio Rissi, Cristina Libro y dir.: Héctor Berra. mientras saborea nuestros Peña, Hugo del Campo y 5696. Maria Graña & Esteban ros) menores de 6 años sin Fridman, Alejandro Hodara y Martes a viernes: 20.30 hs. exquisitos platos. Una noche ESQUINA HOMERO MANZI. Jorge Dupuy. Melodico: Julio Morgado ptan. su disco: cargo. elenco. Dramaturgia y dir. Eva inolvidable! Viernes desde: 21 San Juan 3601 (y Boedo). Tel.: Irigoyen-Betty Russo. Bailan: “Entre nosotros” Hoy: 21:30 Halac. Repone: Enero. MOLINO AZUL. Rodriguez hs. Ent.: $ 50. (Show. Incluye 4957-8488. Cena-Show. Mónica y Néstor. Conducción: hs. Ent.: $ 70. APOLO. Corrientes 1372. Tel.: Peña 411. Tel.: 4371-8672. una consumición) Quinteto de Tango. 2 can- Liliana Soler. Viernes: 22 hs. 4371-9454. En el cuarto de al Hotel de ruta. EL NACIONAL. Av. Corrientes Los ‘50: años dorados!! tantes, 3 parejas de baile. 15 Veni a festejar con nosotros NICETO. Niceto Vega 5510. Tel.: lado (o “la obra del vibrador”), Historias en una ruta, 960. Tel.: 4326-4218. El diluvio Inolvidables canciones de las BAR SUR. Tel.: 4362-6086. artistas en escena. Lunes a Fín de Año! 4779-9396. de Sarah Ruhl. Con Luciano que viene, de Pietro Garinei & peliculas mas románticas de Estados Unidos 299 (esq. sábado: 21 hs. (Show: 22 hs.) Invasión (Lado A) “Fiesta” Cáceres, Gloria Carrá, Esteba con un hotel y seis Sandro Giovannini. Con Juan todos los tiempos! Idea y dir.: Balcarce). Bohemio y sofisti- Guillermo Guido pta. su CD: LA CASA DE ANIBAL TROILO. M i c h a e l M i k e c o n s u Meloni, Victoria Almeida y sujetos en un lugar y Durán, Natalie Pérez, Julia Alejandro Gallo Gosende y cado. Ricardo Montesino pta. «Viajes». Hoy trasn.: 0 h. Carlos Calvo 2540. Tel.: 4308- “Orquesta de Sintetizadores” Gipsy Bonafina. Dir.: Helena espacio compartido. Calvo, Pablo Nápoli, Juan María Antonieta Moran Astica. “Tango-Danza-Show”... 43 Festejemos Juntos «Noche 1003/04. Donde el tango… vive! + Especial Rocktails. DJ: Tritek. Estreno: Enero. La Mueca. Bautista Carreras, Teresa del Viernes: 22.30 hs. años con su “Show tradicio- Buena» y «Fin de Año». 24 y Cena-Tragos-Show. “Ricardo Fabián Dellamónica (residen- Rio y gran elenco. Dir. musical: nal y participativo”. Reina el 31 de diciembre. Gran Cena- Marín” pta.: Juan Carlos te) + Ezequiel De La Parra. + ASTRAL. Av. Corrientes 1639. Martin Bianchedi. Dir. vocal: Ver más información en www. Tango, en la casa más antígua Tango-Show. Humor: «Bocha» Godoy. Figuras invitadas: “El club del juego”. + Teatro Tel.: 4374-5707. Excalibur Adrián Vergés y Darío Oliva. Gabriel Giangrante. Coreog.: unica-cartelera.com.ar de San Telmo. Diariamente: 20 Retegui, Dúo «Santiago» Daniel Olivera, Hernan Frizera, en el Ziberiano… Sweet Noise “Una leyenda musical”, de Dir. musical: Hernán Diéguez. Rubén Cuello. Dir.: Manuel a 2 hs. (24 y 31 de diciembre (Cuba), Carnaval Carioca. Virginia Verónica, Tito Roca, (Lado B) Con Santos Resiak, Pepe Cibrian y Angel Mahler. Dir.: Marcela Rodríguez. González Gil. Producción: INFANTILES cerrado) Esperamos su reserva! Roberto Alí, Walter Galarza (el “Dub Dummies b2b Omar Con Juan Rodó y gran elen- Jueves y viernes: 20.30 hs. Chino Carreras-Juan Durán. gaucho), Juan Manuel Silveyra Salgado”, Kudach (b-day co. La historia del joven Rey Loc.: $ 70 y $ 80. Repone: Enero. MUSEO ENRIQUE LARRETA. BORIS (Club de Jazz) Gorriti GOLDEN. Esmeralda 1040. Tel.: (el Fueye). Tango-Danza: Elina set), Rodrigo Rivera, KRZ aka Arturo y Merlín en un mundo Cadabra & Domesticame. Vuelta de Obligado 2155. Tel.: 5568 (Palermo Hollywood) Tel.: 4313-4323. Show exclusivo Conte & Leo- Mariano Suazo & Daleduro. Visuals: Clip4Food, mágico de fantasías y aven- Grupo de Danza contempo- EL NACIONAL. Av. Corrientes 4771-9295. Grupo “La Galera 4777-0012. Sergio Pangáro para mujeres. Despedidas Laura Tilve y Yesica & Ariel. Dir. Rucula y GUI. Viernes trasn.: 0 turas, donde todo es posible. ránea. Violinista: Mariela 960. Tel.: 4326-4218. The Encantada” pta.: (voz) & Baccarat: Adriana de soltera, Divorcios, musical: Mony López. Viernes: h. Ent.: $ 40. Estreno: Jueves 19 de enero. Trinchero. Coreog. y dir.: Enchanted Island, d e Pinocho. Versión y dir.: Héctor Vázquez-María Esquiaga Cumpleaños, Pizza free. 22 hs. (Reserve: Cena-Show & Magic Trance Athems. Una viernes 23 de diciembre de 2011 | año 2 | n·582 | espectáculos | tiempo argentino | 11

Cartelera TV abierta noche mágica con Javier Ent.: $ 70. Estreno: martes 3 de enero. Laurent Baffie. Con Mauricio Valeria Archimó, y “El Ballet 11:30 hs. (7) Cocineros argentinos. Cocina. 18:30 hs. (13) A todo o nada. Juegos. Bussola (6 Hours DJ Set), en la Brazilian Jazz Night “Gala Dayub, María Fiorentino, de Pecky Land”. Dir.: Moria 12 hs. (2) América noticias. Informativo. 19 hs. (2) América noticias. Informativo. noche más Buena del año!!!. Especial”. Mabel Minuchin CORRIENTES. Corrientes 1760. Eugenia Guerti, Diego Gentile Casan. Domingo: 21.30 y 12 hs. (9) Telenueve. Informativo. 19 hs. (9) Telenueve. Informativo. Sábado trasn.: 0 h. (voz) y Diego Mastrostefano Tel.: 493-7918. El precio, de y elenco. Dir.: Lía Jelín. Vuelve 23.30 hs. 12 hs. (11) Por el mundo. Viajes. 19 hs. (7) MP3. Musical. (guitarra-voz) Dir. musical: Arthur Miller. Con Arturo Puig, el martes 3 de enero NoAVESTRUZ (Lugar común). Alejandro Scalco. Hoy trasn.: Selva Alemán, Pepe Soriano y ATRACCIONES 12 hs. (13) El Zorro. Serie. 19 hs (11) Alma Pirata. Novela Humboldt 1857. Tel.: 4777- 0 h. Ent.: $ 70. Antonio Grimau. Dir.: Helena PROVINCIAL. Bvard. Marítimo 13 hs. (7) Visión Siete mediodías. Informativo. 20 hs. (13) Telenoche. Informativo. 6956. Juan Carlos “Mono” Tritek. Estreno: Jueves 29 de y Las Heras. Tel.: 491-7541. AQUASOL (Parque Acuático). 13 hs. (13) Noticiero Trece. Informativo. 20 hs. (11) Telefe noticias. Informativo. Fontana (sintetizador) & VIRASORO (Bar) Guatemala diciembre Delicadamente inmoral. Ruta 2 km. 386. Tel.: 460- 13 hs. (11) Telefe Noticias. Informativo. 20 hs (7) Visión Siete central. Informativo Florencia Ruiz (voz). Artistas 4328. Tel.: 4831-8918. Con Silvina Luna, Sebastian 0119/0802. Lunes a viernes invitados. Hoy: 21.30 hs. Ent.: Hernán Merlo (contra- ENRIQUE CARRERAS. Entre Almada, Ana Acosta, Jorge de 11 a 19 hs. Tu mejor 13 hs. (2) Intrusos. Espectáculos. 20:30 hs. (2) RSM. Espectáculos. $ 40. bajo) 4Tet: Pablo Aristein Ríos 1828. Tel.: 494-2753. “Carna” Crivelli, Gabriel dia del verano! Toboganes 13:30 hs. (9) Eva Luna. Telenovela. 20:30 hs. (9) Bendita. Espectáculos. (saxo tenor-clarinete), Alan Black & White. Con “El Gigantes y atracciones acuá- 14 hs. (7) Vivo en Argentina. Interés general. 21 hs. (7) 678. Periodístico. NOTORIOUS. Av. Callao 966. Zimmerman (piano) y Fermín Mago Black”, Guido Süller, ticas para toda la familia, 14 hs (11) Casados con hijos. Sitcom. 21 hs. (11) Cuando me sonríes. Telenovela. Tel.: 4813-6888. Merlo (batería) Hoy: 22.30 hs. Paula Avila, Rocío Gancedo, Recomendada Solarium, Lokers, Novedades: Juan Cruz de Urquiza (trom- Ent.: $ 35. Mariano Moro y gran elenco... “Extreme Ice” y “Pistas 14:30 hs. (13) Este es el show. Variedades. 21:30 hs (13) Herederos de una venganza. peta) pta. su Trio standard y Fefe Botti (contrabajo) Grupo: Artista invitado: Ariel Pucheta. Rápidas!” Pileta gigante con 14:30 hs. (9) La que no podía amar. Telenovela. Telenovela. recorre clásicos del Jazz. Hoy: Diego Suarez (flautas), Inti Dir.: Ernesto Medela. Lunes: olas. Patio de comidas, áreas 15:30 hs. (11) GH de tarde. Reality. 22 hs. (9) Duro de domar. Variedades. 21.30 hs. Ent.: $ 60 Sabev (clarinete-saxo), Diego 21.30 hs. Estreno: Lunes 26 de picnic, Tirolesa, Lago con 15:30 hs. (9) Mañana es para siempre. Novela. 22 hs (2) Documentos América. Periodístico. Jam Session. Con Norberto Fagalde (guitarra) y Pedro de diciembre. canoas, Rio A mazonas, Ahets Etcheberry (batería) pta Humor en 3D. Con Sergio Fogones, estacionamien- 15:30 hs. (2) Los unos y los otros. Talk Show. 22 hs (11) 17 otra vez. Cine su primer disco: “Porfiado”. Gonal, Carlos Sanchez, María to sin cargo. (Traslado sin 16 hs. (7) Amar en tiempos revueltos. Ficción. 22:30 hs. (13) Soñando por bailar, el debate. Recomendada Hoy trasn.: 0.45 hs. Ent.: $ 20. Luján Telpuk, Luly Drozdek, cargo desde Plazas Colón y 16:30 hs. (11) El fantasma de Elena. Novela. 22:30 hs. (7) El paraíso. Ficción. Mareke y Bárbara Kucharski. Cicatrices. Julián España) Hasta 3 años s/ 17 hs. (2) Infama. Espectáculos. 23 hs. (2) Vindica. Unitario. Miércoles, jueves y viernes: cargo. Menores de 12 años Mar del Plata y Ezequiel son dos 17 hs. (7) Animanía. Infantil. 23 hs. (7) Tiempo de pensar. Ficción. 21.30 hs. Estreno: Miércoles artistas que viven y mayores de 65 años: $ 64; 17 hs. (9) Viviana. Espectáculos. 23:30 hs. (9) El aluvión. Cine. AMERICA. A v . L u r o y 28 de diciembre. juntos y deciden Mayores $ 98; Menores de 12 Corrientes. Tel.: 494-3240. Dos experimentar con el años residentes y mayores 17 hs. (13) Cuestión de peso. Reality. 23:30 hs. (11) Clase turista. Viajes. de oro. “Mucho mas que un LIDO. Santa Fe 1751. Tel.: de 65 años residentes $42; 17:30 hs. (11) Los Simpson. Serie animada. 0 hs (2) Animales sueltos. Variedades. cuatro de copas”. Con Hugo (0223) 494-3301. 8 Mujeres, arte. El Tinglado. Mayores residentes $65; Varela y Cacho Garay. Estreno: de Robert Thomas. Con www.aquasol.com.ar / info@ 17:30 hs. (7) Caja Rodante. Infantil. 0:30 hs (13) En síntesis. Informativo. La señorita Julia. martes 3 de enero. María Leal, Norma Pons, aquasol.com.ar. Próxima 18 hs. (7) Encuentro. Documental. 0:30 hs (11) Diario de medianoche. Noticia Una historia de amor, Emilia Mazer, Cecilia Dopazo, “Pacotillo” Almiron y gran semana. de clases sociales ATLAS. Av. Luro y Corrientes. Katja Aleman, Juana Repetto, elenco... Libro y dir.: Gerardo Recomendados distintas y donde el Tel.: (0223) 494-3240. Mónica Villa e Hilda Bernard. Sofovich. Miércoles a viernes ANAMORA CRUCERO. deseo es oprimido. Barbierisima! Con Carmen Dir.: José María Muscari. y domingo: 21.30 hs. Darsena B (Puerto) Tel.: 489- La Tertulia. Barbieri, Zulma Faiad, Miércoles a viernes y domin- 0310. Disfruta Mar del Plata Germán Kraus, Beto César, go: 21.30 hs. ROXY (Centro de Arte) desde el mar...Un Crucero de Claudia Albertario, Andrea San Luis 1750. Tel.: (0223) placer. Tres cubiertas, bar Ghidone, Andrea Estévez y MAR DEL PLATA. Av. Luro 4942950. Camino negro, a bordo. Viernes, sábado y Machline (piano); Alejandro elenco. Dir.: Santiago Bal. 2335. Tel.: (0223) 496-0744. de Oscar Viale y Alberto domingo embarque 11.30 y Herrera (bajo) y Luis Cerávolo Miércoles a viernes y domin- Excitante. Con Miguel Angel Alejandro. Con Rodolfo 16 hs. (duración del paseo: 1 (batería). Hoy trasn.: 0 h. (Ent. go: 21 hs. Cherutti, Nito Artaza, Marcos Ranni, Luciano Castro y h 10’) Mayores: $ 69 (Menores libre) “Bicho” Gómez, Adabel Romina Ricci. Dir.: Rodolfo de 12 años: $ 40) BRISTOL. Santa Fe 1751. Tel.: Guerrero, Estela Raval y “Los Ranni. Martes a viernes y VELMA CAFÉ. Gorriti 5520/30 494-3301. Don Arturo Illia, Cinco Latinos”, Jesica Cirio y domingo: 21.30 hs. LA CASA ENCANTADA. (Palermo Hollywood) Tel.: de Eduardo Rovner. Con Luis elenco. Dir.: Marcos Gómez. Corrientes 2155. Diversión Caja rodante Vindica Clase turista 4772-4690. Brandoni, Miguel Habud, Miércoles a viernes y domin- TRONADOR. Santiago del y asombro! “Donde la ley de Humor, ciencias, deportes Nuevas historias de Un recorrido vivencial Mariano Slaimen (voz) pta. su Pala Trucchi, David Di Napoli, go: 21.30 hs. Estero 1746. Tel.: (0223) 495- gravedad no se cumple”... e información general, ficción donde la injusticia por diversas ciudades, disco: “Al limite”. Versiones Adnrea Cantoni, Fabián 9372. La Revista de Buenos Recorrido guiado para todas todo orientado a los es el eje de todas las a cargo de un grupo de propias y clásicos de Tom Bagnato, Alejandro Cuesta, NEPTUNO. Santa Fe 1751. Tel.: Aires…! Con Moria Casan, las edades. Viernes, sábado niños. tramas. argentinos. Jobim, Stevie Wonder e Ivan Adrian Di Stefano y Pepe 494-3302. Toc toc (“Trastorno Raúl Lavié, Miguel Angel y domingo: 20 a 1 h. Ent.: $ 18 A las 17:30 por TV Pública. A las 23 por América TV. A las 23:30 por Telefe. Lins. Soul y Funk. Hoy: 21 hs. Marini. Dir.: Héctor Gióvine. Obsesivo Compulsivo”), de Rodríguez, Juan Acosta, (menores de 4 años gratis) 12 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·582 | viernes 23 de diciembre de 2011 Mix Santaolalla llegó a la música de videojuegos La banda de sonido de The Last of Us, para PlayStation 3, fue presentada en los Video Game Awards, donde Una maratón por los 50 Juanchi Baleirón estuvo con Dos programas especiales años de los Rolling Stones Diego Iglesias y Diego Scott de Carlos Ulanovsky se dijo que querían El fan club We Love You y el Tributo El cantante y guitarrista de Los En las emisiones de Reunión transmitir “la emoción de Bar 40x5 organizaron una carrera Pericos fue al programa Lado cumbre de los sábados 24 y 31, de los protagonistas y no el de 8 kilómetros para celebrar el B, en los estudio de Blue 100.7 13:15 a 15 horas, se reconocerá aniversario. Cada corredor llevará y habló de la gira del grupo y el con un diploma y un libro “a gente miedo a los monstruos”. el nombre de un disco. show con la Sinfónica de Morón. que nos gusta lo que hace”.

La cifra La frase: Un Grammy a Steve Jobs “Quiero que Se anunció ayer que el 20 los musicales fallecido cofundador de mil unidades vendió de la obra Apple recibirá un premio Cigala & Tango, el Grammy honorífico último álbum de Diego sean al estilo “por su profundo afecto El Cigala en Argentina, a la industria musical” convirtiéndose en Disco Broadway. Por y porque “ayudó a crear de Oro. Afuera vendió eso voy a traer productos y tecnologías otros 110 mil unidades que transformaron la y hace apenas unas luces nuevas de forma en que consumimos semanas se consagró en Buenos Aires.” música, televisión, los Latin Grammy como películas y libros”, explicó Mejor Álbum de Tango. la Academia. “Siendo un RICARDO FORT, exigente. Un gran cierre de año. visionario, innovaciones como el iPod y la tienda iTunes revolucionaron Sobredosis de tevé la forma de distribuir y vender música.” Hoy debutará El debate de Soñando por Bailar 2, con la conducción de Mariano Espejo sube y baja Iúdica, para profundizar las polémicas desatadas en la George Michael Bendita marcó 5.5 estancia La Soñada. En el panel fue dado de alta puntos el miércoles a la noche. Si bien lo acompañarán Any Ventura, del hospital de Viena donde quedó tercero en Marcela Coronel, Ángel de Brito se encontraba su franja, es el y Amalia Granata. El siguiente internado por una rating más bajo debate será el 30 de diciembre, fuerte neumonía. de las últimas dos siempre a las 22:30 horas. Navidad en casita. semanas.

cuatroXcuatro “No puedo negar la ansiedad para trabajar”

Dr. Tonny, músico. –¿Cómo surgió tu nombre qué no le ponés Dr Tonny y sus –¿Planes para el próximo año? artístico? amigos?” Me gustó, me pareció –No puedo negar la ansiedad –¿Cómo fueron las repercusiones –Es una anécdota de cuando era original. para trabajar, para tocar, para de tu CD joven. En aquel tiempo, era peón –¿Cómo son tus shows transpirar arriba de un escenario. Me demoró la policía? del ferrocarril en Constitución, pero unipersonales? El día que no la tenga es porque –El disco cumplió con las mi forma de hablar era diferente –Cuando no estoy tocando con voy a estar muerto. Estaré en expectativas, lo cual me tiene muy y me cargaban. Cuando nos la banda, me gusta hacer shows la Costa, luego en Mendoza y contento. Viendo las visitas en juntábamos a ensayar me decían: unipersonales. Mi guitarra y yo. regreso a Córdoba. Hay un viaje la Web se aprecia que la gente “Ahí viene el Doc” o “¿De qué te la Tengo libertad de movimiento. a Entre Ríos también en enero y sigue gustando del rock & roll y del das, de Doctor?” Y quedó por un Hago los temas de los discos en de ahí a Buenos Aires. Y estamos blues convencionales, cantado en lado Tonny y por el otro Doc. Un día otros tiempos, les cambio el ritmo, tratando de arreglar un show en español, en la línea de Norberto tuve que hacer una espectáculo o presento en sociedad temas Caleta Oliva, donde van muy pocas Napolitano. personal y uno me sugirió: “¿Por nuevos para ver la aceptación. bandas. Iré aunque sea a dedo. El rincón del sibarita

Más sobre el espumante. ¿Cuál es la diferencia decocina entre Brut, Extra Tiempo Brut o Demi Sec? Aquí, la verdad de Suplemento de gastronomía | Tiempo Argentino Viernes 23 de diciembre de 2011 | [email protected] las champañas. p. 4

tiempo argentino Brindis Una oportunidad Navidad al Prosecco Menú de tres pasos para inspirarse, salir de los clásicos de Nochebuena y sorprender con una mesa original. p. 2 Este espumante italiano con denominación de origen controlada y garantizada ofrece nuevas burbujas para levantar la copa en estas fiestas.p. 4

Sumario Platos para celebrar. Aceitunas rellenas, lomo con verduras grilladas y semifreddo de turrón. Novedades. Vinos con nuevas presentaciones, panettones y tequila especial para tragos gourmet.

Comer afuera 4141. La apuesta personalísima del chef Ezequiel López Batista. Platos para gozar con todos los sentidos. p. 3. 2 | tiempo argentino | tiempo de cocina | año 2 | viernes 23 de diciembre de 2011 La gran comilona Esta Navidad ofrece otra oportunidad para darle una tregua al matambre con rusa. La cocinera Guadalupe Gómez propone un menú exquisito para servir una mesa elegante y fácil de preparar. Para un 24 a puro sabor. tiempo argentino

a mesa de Navidad es un clá- Chef esté a punto jugoso. Reserve. do continuamente para que no se DIFICULTAD: SIMPLE sico. Pero desde estas páginas Guadalupe Gómez formen grumos. PARA 10| llllll Lbregamos por la cretividad en Para las verduras grilladas 5 Cuando espese y se despegue B 4 yemas todo sentido. ¿Por qué no, entonces, B 1 zucchini de la cacerola, ya está (unos minu- B 60 g de moscato darle una oportunidad al cambio B 1 berenjena tos). Retire del fuego, agregue las B 300 g de turrón y empezar 2012 saboreando platos B 1 puerro yemas y el queso. Siga mezclando. B 150 g crema líquida nuevos? Aquí un menú de tres pasos B 1 cebolla de verdeo Incorpore. Rectifique la sazón. B 80 g de azúcar rubia o morena para deleitarse de principio a fin. B 1 cebolla colorada 5 Estire sobre una mesada con B 600 g de crema de leche B 1 morrón unos cuadraditos de manteca y B 1 cdita de Cointreau Aceitunas rellenas B 1 remolacha estire con palote hasta dos cm de B 2 claras batidas a nieve con DIFICULTAD: SIMPLE B 10 gírgolas y portobellos espesor. Deje entibiar y de forma 80 g de azúcar blanca PARA 30 unidades| llllll 5 Fría en abundante aceite hasta B 10 chauchas con un cortante de pastelería. B 500 g de carré de cerdo se doren. 5 Con los recortes vuelva a amasar CÓMO SE HACE B 100 g de jamón crudo 5 Para las alcaparras, páselas por CÓMO SE HACE y arme de vuelta 5 Pique y derrita el turrón con la B 100 g de queso parmesano maicena y fríalas. Caliente en el 5 Queme y pele el ají. Queme la ce- 5 En una fuente de horno, encime crema líquida. Reserve hasta que B 1 diente de ajo horno antes de servir. bolla. Reserve. Corte el resto de las las formas, agregue queso y gratine se entibie. B 30 aceitunas grandes descaro- verduras en láminas finas y grille a dos minutos antes de servir. 5 Monte las yemas con el moscato, zadas Lomo con verduras y ño- la plancha con aceite de oliva y sal, el Cointrau, el azúcar rubio, agregue B Harina 0000 c/n quis de sémola por ambos lados. Reserve. Para la salsa la mitad de la crema ya montada, B 2 huevos DIFICULTAD: SIMPLE B 15 tomates secos mezcle y luego agregue el turrón B Pan rallado c/n PARA 10| llllll Para los ñoquis de sémola B Agua, para hidratar tibio. B Aceite girasol para freír Para la carne B 300 g de sémola B 2 cdas de miel 5 Agregue la otra mitad de crema B 2 kg de lomo o cuadril o bife de B 1 l de leche B Salsa tabasco, unas gotitas batida y las dos claras a nieve. CÓMO SE HACE chorizo B 1 diente de ajo B Ralladura y jugo de 1 limón 5 Coloque en un molde rectangular 5 Procese la carne en crudo, juntos B Perejil, cilantro,tomillo, romero, B 1 ramita de tomillo B Cilantro fresco, a gusto recubierto con film para desmoldar el carré y el jamón desgrasados. orégano, albahaca, a gusto B 70 g de manteca fácil. Coloque en el freezer 3 horas. Reserve B Sal y pimienta B Sal y pimienta CÓMO SE HACE Sirva con compota de mandarinas 5 Agruege el ajo picado B Aceite de oliva c/n B Nuez moscada 5 Hidrate los tomates en agua y crocantes de frutas secas o turrón 5 Mezcle la carne con el ajo, con B 2 yemas caliente, mixee con aceite de oliva, picado.< el parmesano hasta obtener una CÓMO SE HACE B 1/2 taza de queso gruyére la salsa tabasco, el limón y la ralla- pasta homogénea. 5 Limpie la carne hasta que no dura, unas vueltas más de mixer y Agradecimientos: 5 Realice un corte lateral a cada tenga nervaduras ni grasa, pique CÓMO SE HACE sazone con sal y pimienta. Guadalupe Restaurante. 9 de aceituna para rellenar con abun- las hierbas, pane el trozo de carne 5 Hierva la leche con el ajo, salpi- 5 Decore ralladura y hojitas de Julio 418, Bernal. Tel.: 4251-2977. dante pasta. sobre las hierbas. Selle en cacerola miente y agregue la nuez moscada. cilantro picadas. hasta $ 35 | hasta $ 45 | Más de $ 55 5 Pase primero por harina, luego con aceite o en una plancha. Agregue la manteca, y eche en llllll llllll llllll por huevo, luego por pan. 5 Coloque en el horno hasta que forma de lluvia la sémola, revolvien- Semifreddo de turrón viernes 23 de diciembre de 2011 | año 2 | tiempo de cocina | tiempo argentino | 3

gentileza 4141 El buen vivir 4141 sorprende con sus platos balanceados y contrapuntos muy bien logrados. Auténtica propuesta de autor, para cenas románticas.

Laura Litvin [email protected] R Honduras 414. tel.: 4861-1491. R Capacidad: 45 cubiertos en el u pasión por los números y salón. Arriba hay 2 terrazas para las estructuras, que casi lo 20 cubiertos más. Cuenta con un Sconvierte en ingeniero, le si- salón para eventos privado con rivieron a Ezequiel López Batista cocina propia. para encontrar su camino del co- razón. Tras un largo periplo que fi- R Precio promedio: $ 100 nalmente lo transformó en un chef refinado y con un estilo definido y R rias cocinas de prestigio, como en Tomo 1 con Ada Concaro y junto a Fernando Trocca, entre otros, abrió me propusieron reemplazarlo. Me Armónico - La luz tenue del salón principal de 4141 acompaña la cena perfecta. ahora su propio restaurante, 4141, encantó la adrenalina de la cocina. en donde se da el gusto de servir en Mucho tiempo después, Fernando lermitana reciclada con gusto y do de menta ($ 24) o calamar grilla- persona y transmitir en cada plato Trocca me tomó en su cocina jus- pensando en la funcionalidad. Un do a la española ($ 28) de entrada; el respeto por la cocina y el comen- tamente porque había trabajado en salón con luces tenues que simulan lenguado con crema de coliflor y sal. Un verdadero placer. Pátina, que estaba segundo en la estrellas, mesas con espacio entre sí, ensalada de rúcula, manzanas y ra- guía Sagat, la más importante de música que permite la charla. Una banitos ($ 55); ojo de bife a la leña HISTORIA. 4141 es una síntesis de gastronomía por ser pionero en la terraza y un salón privado comple- con ratatouile de nizarda y puré de muchos años dedicados a la gas- cocina fusión. Estuve ahí sin saber- tan el espacio muy bien pensado. papas ($ 62); cordero patagónico tronomía. “Empecé en la cocina, lo. Volví a Buenos Aires y estudié en con hongos fritos y risotto clásico pero trabajé muchos años como The Bue Trainers”. Y así comenzó CONCEPTO. “Hago cocina de los ($ 60), entre los principales. Y pas- consultor gastronómico, viajé mu- una larga carrera. sentidos. A lo largo de los años fui tas que despiertan la curiosidad, cho. Estudié ingeniería en Los An- registrando los sabores que me iban como los sorrentinos de pera, pue- geles, y en un momento me saturé. EL CHEF. Ezequiel López Batista sorprendiendo. Mallmann dice que rro y queso crottin a la manteca ($ Varias coincidencias tuvieron lu- pasó por varias cocinas, desde el los vinos se pueden dividir en tres: 54); o los cabellos de ángel gratina- gar: mientras estudiaba compartía Sheraton hasta trabajar con Ada los buenos, los malos y los excelen- dos con vegetales y brie de cabra habitación con un japonés que era Concaro en Tomo 1 y Fernando tes. Yo fui anotando los productos ($ 54) o los ravioles Maryland que cocinero. Propuso que nos coci- Trocca. “De todo lo que vi en toda que me parecían excelentes. Todo apelan a la memoria con el relleno násemos para ahorrar dinero. Así mi carrera, nunca vi a nadie como eso formó un mapa en mi cabeza, clásico de las supremas ($ 54). comí pescado crudo, cosas que yo Ada aplicar el método científico. que hoy me sirve para crear un pla- ni imaginaba. Y en ese intercambio, Una genial total. Ella tenía un gran to. Yo elijo la cocina equilibrada, lo BEBIDAS. Carta de vinos todavía tuve que rebuscármelas porque de- respeto por el producto, pero so- que puedo combinar hasta lograr un en proceso de armado. Cuenta con bía darle de comer a él. En el medio bre todo por el comensal. Antes plato balanceado. Quise darle una una cava pasiva, que se refrigera de encontré el amor y toda la ingenie- de llegar a la mesa, probábamos vuelta a la parrilla y entonces diseñé manera natural por la humedad de ría se me vino abajo, abandoné la 50 versiones. Era increíble”. Estoy una parrilla plancha a leña, en base la tierra de un cantero con plantas carrera haciendo frente al enojo de muy agradecido con Ada y con Fer- a una salamandra, donde cocino las aromáticas que la corona. Es eco- mis padres y empecé a trabajar es- nando, por las oportunidades que carnes. Es toda una apuesta”. lógica. Pida asesoramiento para tacionando autos en un restauran- me han dado”. maridar los platos. te de San Fernando Valley. Un día QUÉ COMER. La carta propone con- Una propuesta exquisita y accesi- faltó alguien en el área de postres y AMBIENTE. Una antigua casa pa- trastes: sopa de calabazas con hela- ble, para volver.< 4 | tiempo argentino | tiempo de cocina | año 2 | viernes 23 de diciembre de 2011 Novedades ¡Salud y prosecco! R BODEGA DEL FIN DEL MUNDO, NUEVOS ESTUCHES Novedades para estas fiestas Este clásico vino espumante italiano llegó a las góndolas La bodega de San Patricio del Chañar ofrece una amplia propuesta argentinas para ofrecer nuevas opciones a la hora del brindis. para brindar: la línea Reserva, con un delicado estuche blanco que contiene un Malbec individual ($ 85) y un cofre de lujo con un Santiago Giovannelli Cabernet, un Malbec y un Pinot Noir ($ 286). También se presentan Para Tiempo Argentino cia de los espumantes tradicionales que esta tendencia está creciendo los estuches de FIN y Gran Reserva individuales $ 140, y $ 185, por su fresco con retrogusto seco, rápidamente en el mundo, gra- respectivamente. El Special Blend Del Fin del Mundo ($ 230) viene aunque afrutado. Las uvas blancas cias a la proliferación de esta cepa. en un cofre de colección, negro y dorado. Y por úlitmo, los jóvenes l prosecco es el vino espuman- que dan origen al Prosecco, se deno- Es un vino que puede maridar per- Postales Roble ($ 42) y Ventus Roble, en versión Malbec ($ 39). te que se elabora exclusiva- minan en la actualidad uvas Glera fectamente con tapas y entradas así Emente en la región de Friuli- y se cosechan con una vendimia como también acompañar platos Venecia Julia y Véneto y que por su ligeramente adelantada, para con- principales de todo tipo, desde pas- R RESTAURANTE BETANZOS denominación de origen controlada servar su forma redonda, su color tas secas o rellenas hasta pescados y Despide el año 2011 a pura alegría (DOC) es característico de esta zo- amarillo verdoso, su sabor agridulce mariscos. Como todos los vinos es- Con un menú especial para el 31 de diciembre que na del norte de Italia. Así como el y su fresco aroma a manzana, pera y pumosos es ideal servirlo bien frío y incluye cuatro pasos y un final de fiesta con mesa Champagne tiene DOC en Francia fruta exótica. en una copa flauta de cristal. dulce, brindis y pista de baile con DJ, el restaurante y corresponde a los espumantes En Italia, el Prosecco es famoso Betanzos propone una celebración a pura alegría. elaborados bajo el método Cham- A TODA HORA para preparar Spritz y Bellini, dos Valor del cubierto $ 310. Menores de 12 años: 50% del penoise, el Prosecco tiene DOC en Como aperitivo el Prosecco es el tragos clásicos: el primero se pre- valor del cubierto con menú especial. Venezuela 1534. Italia y se produce utilizando el espumante perfecto, pero a su vez para con Aperol, jugo de naranja y Reservasl al tel.: 4115-8780. . método Charmat o método italia- puede ser un vino extraordinario Prosecco, es un trago muy recono- no, en el cual la segunda fermenta- para preparar cócteles (Bellini, Ros- cido en Chioggia (Venecia) es tradi- ción tiene lugar en tanques de acero sini) y, sobre todo, es un espumoso ción consumir el Spritz en los bares R EFÍMERO FESTÍN CELEBRA NAVIDAD inoxidable. ideal como vino de mesa por su bajo que se encuentran a lo largo del Con un menú de cinco pasos Así las cosas, cualquier otro es- contenido de alcohol: mientras un canal, acompañándolo de pescado La chef Carolina Lavecchia propone un menú exquisito pumante que se elabora en cual- espumante tradicional tiene en- a la “scòta deo” (apenas asado). El para esta Nochebuena: tragos, amuse buche, entrada, quier otra región del mundo que no tre 12,5% y 14 % de graduación al- Bellini consiste en puré de duraz- principal, postre, pan dulce casero, champaña, café sea Francia no se puede denominar cóholica, el Prosecco presenta un nos blancos y Prosecco , aunque la y dulces, con opciones para elegir, todo riquísimo. Champagne y un espumante que 11% o un 12%. Esta razón hace que receta original se hizo con un po- $ 290 por persona. Uriarte 1411. Tel.: 4831- 9867. se elabore en cualquier otra parte los italianos lo beban en cualquier co de jugo de frambuesa o cereza . del mundo que no sea en estas zo- ocasión, lugar y hora del día, aun- para dar a la bebida un resplandor nas de Italia, no puede denominarse rosado. Debido, en parte, a la limi- Prosecco. tada disponibilidad de los duraznos R PANETTONE SÚPER CASERO Desde comienzos del 2009 el blancos y Prosecco, existen varias Recién salidos de horno en Guido Restaurant Prosecco de Véneto ha sido promo- variaciones. Exquisitas frutas confitadas, especias, huevos, azúcar y mucho cionado a DOCG (denominación de En los últimos años, el mercado amor para este infaltable dulce de las natividades. Su única origen controlada y garantizada) ca- del Prosecco ha crecido enorme- presentación de 500 g ($ 60) promete un momento de dulzura tegoría reservada a vinos ya recono- mente fuera de Italia convirtiéndose extrema en estas fiestas. Creación de Guido Restaurant. Cerviño 3943. cidos en la categoría DOC por más en un producto de exportación que Tel.: 4802 1262. . de, por lo menos, cinco años. Estos resalta las características propias del vinos, como cualquier otro tipo de paisaje donde se produce. También producto de calidad y de renom- es un mercado que se ha refinado bre, con características asociadas gracias a ciertas marcas producto- al entorno natural y geográfico que ras de Prosecco que han levantado fueron distinguidos bajo la catego- el perfil de la cepa apuntando a un ría DOCG, deben tener cualidades target de sus consumidores que bus- intrínsecas particulares, que se can productos mas sofisticados. deben a factores tradicionales, na- Sin duda, el Proseccco se esta turales, humanos o históricos de abriendo camino a todo el mundo y cada región. Por su parte se utiliza esta posicionándose de manera sor- también como estrategia comercial, prendente en nuevos mercados cada otorgándole valor agregado al pro- vez mas demandantes de productos ducto para ser reconocido a nivel con estas características.< nacional e internacional. Agradecimientos: SABOR PARTICULAR www.wine-supply.com.ar (re- Como tal, el Prosecco es un espu- presentante oficial de Prosecco mante de burbuja fina y persistente, Canevari y Prosecco Bottega Gold de un delicado sabor, que se diferen- Fresco - Prosecco, ideal para el brindis en la Argentina) El rincón del sibarita El grado dulce

¿Sabía lector por qué los los dulces, diferencia que se espumantes dulces son más traladó también al precio. Así, baratos que los secos? Cuenta los espumantes se clasifican la historia que antiguamente, según su graduación de cuando sólo existía el método azúcar en: Champenoise de fermentación 5 Nature (menos de 3 g de los champagnes que salían azúcar por litro) mal podían ser “corregidos” 5 Brut Nature (de 3,1g a 6 g/l) agregando azúcar. Desde 5 Extra Brut (de 6,1g a 11 g/l) entonces, los champagnes 5 Brut (de 11,1g de 20 g/l) dulces vivieron el desprecio 5 Sec (20,1 a 35 g/l) de los paladares entendidos 5 Demi-Sec (33 a 50 g/l) y por eso siempre se ponderó 5 Doux o Dulce (más de 50 g / más a los secos por sobre litro).<