RENDEZ-VOUS PAYS DES BASTIDES DU ROUERGUE
RENDEZ-VOUS AUX JARDINS Les animaux au jardin 8 et 9 juin 2019 RENDEZ-VOUS AUX JARDINS 2019 : «LES ANIMAUX AU JARDIN»
L’événement Rendez-vous aux jardins met à l’honneur le patrimoine naturel et les savoir-faire qui lui sont liés. Le temps d’un week-end dans le Pays d’art et d’histoire, des jardins d’agrément, des jardins potagers, des parcs, un sentier botanique, un arboretum, des jardins partagés, un « village fleuri » et une roseraie, dans certains desquels des artistes s'exposent, vous ouvrent leurs portes...
Au plaisir de vous y retrouver !
Christophe Evrard, animateur de l’architecture et du patrimoine SOMMAIRE
3-11 VILLEFRANCHE-DE-ROUERGUE
12 TOULONJAC
12-13 NAJAC
13 VILLENEUVE-D'AVEYRON
14-16 LA BASTIDE-L'ÉVÊQUE
16 SAINT-SALVADOU
17-18 SAUVETERRE-DE-ROUERGUE
18 RIEUPEYROUX VILLEFRANCHE-DE-ROUERGUE
jardins ouverts à la visite (plan p.4-5) samedi et dimanche de 15h-18h (sauf mention spéciale)
1 jardin de Suzanna Hebert 6 jardin de l'Atelier Blanc et Alain Brandelet rive Droite 3 côte du Calvaire samedi et dimanche 14h-19h une jolie rocaille prolonge ce jardin... 7 parc de la maison Sainte-Claire 3-11 VILLEFRANCHE-DE-ROUERGUE 2 jardin de la Closerie rue du couvent Sainte-Claire Brigitte et Erick de Vibraye 12 TOULONJAC 7 quai Adolphe Poult 8 jardin partagé : l'Ort des Ruelles traverse des Ruelles 12-13 NAJAC 3 jardin de Marie-Émilie et Roger Inocencio 9 jardin de la Villa Monaco 13 VILLENEUVE-D'AVEYRON chemin des Bédices ruelle de la Clède
14-16 LA BASTIDE-L'ÉVÊQUE 4 jardin de Madeleine 10 le P'tit jardin (hors plan) et Michel Vinault quartier du Tricot (à l'arrière de 16 SAINT-SALVADOU chemin des Bédices l'immeuble les Capucines) dimanche 14h-18h 17-18 SAUVETERRE-DE-ROUERGUE 5 jardin Valentin chemin des Bédices 11 jardin de Jean-Gabriel Phalip 18 RIEUPEYROUX 30 avenue Vincent Cibiel samedi 15h-17h
3 11 en direction du n° 10 Toulonjac
Imp des Tisserands Fg Savignac
Boudoumie
Ruelle de laTannerie Ruelle Jacquemond
Clède
la de de
la 9 R. de la Douve Ruelle
de
Pasteur 8
Gargaros Bon
Parking Traverse des Ruelles Chemin des du Serres
7 Ruelle
Ruelle 6 Quai
Adolphe Poult
Ruelles de la Chaussée Quai des Capucins
Impasse 2
Av. Raymond St-Gilles Ruelles des Jardins
Bédices
Ruelles des Tuileries Gare des 3 Lapeyrade 4
Rue Albi 4 5 D 911 Chemin Avenue Vésian Valette en direction Villeneuve du n° Figeac
Route Basse de Farrou
Av. Franques Sénéchaussée de la Côte du Calvaire Route de la Gasse1
La Bastide-l’Évêque
5 RENDEZ-VOUS / ANIMATIONS
TROC-JARDIN 7 LE JARDIN 4 samedi 10h-12h BIBLIOTHÈQUE samedi et dimanche parc de la maison Sainte-Claire 15h-18h (possibilité de se garer sur place / repli en cas de pluie) jardin de Madeleine et Michel Vinault
Venez échanger plants, graines, bou- Le temps d’un week-end, la tures, semis, outils, livres et conseils médiathèque sort de ses murs et de jardinage... s’installe dans le jardin de Madeleine et Michel. Que diriez-vous d'une pause lecture sous la gloriette pour DANSE AU JARDIN découvrir des ouvrages sur le thème samedi 15h-17h 11 du jardin ? Jardins remarquables, botanique, jardinage, animaux des jardin de Jean-Gabriel Phalip jardins, land art… : un aperçu des col- lections de la médiathèque, des livres La compagnie Turbulences (élèves de pour petits et grands, à feuilleter sans l'atelier de danse contemporaine) et modération ! le Glik (groupement Libre d'Improvi- sation en musique) se retrouvent dans ce jardin en terrasses pour l'habiter de JARDIN EN MUSIQUE façon animale et sauvage ! dimanche 14h30-15h30 7
parc de la maison Sainte-Claire JARDIN SONORE dimanche 15h-18h 9 Concert de musique tzigane (violon, piano à percussion et contrebasse). jardin de la Villa Monaco
Jean-Pierre Hiriartborde et Bruno ARTISTES AUX JARDINS Almosnino présenteront Buisson, un samedi et dimanche dispositif acoustico-électronique pour 1 2 6 s'ouvrir à l'écoute et suivre la piste du son... Au fil de votre déambulation, des plas- ticiens vous donnent rendez-vous aux 6 jardins... JARDIN DE SUZANNA JARDIN DE LA CLOSERIE HEBERT ET ALAIN samedi et dimanche BRANDELET 15h-18h samedi et dimanche 15h-18h 7 quai Adolphe Poult 2
3 côte du Calvaire De cet établissement privé, attesté en (forte pente et escaliers) 1 1823, nous est parvenu un beau corps de bâtiment des années 1860 dont Au pied de la côte du Calvaire, un le promenoir scandé de balustres jardin généreux, ancien et prospère, distribuait des cabines de bain ainsi s'inscrit sur une déclivité singulière que plusieurs maisonnettes dédiées dont la roche sert de limite. à la villégiature. Des anciens Bains Galut, subsiste la trame en croix d’un Le Roman de Renart (gravures) jardin que Brigitte et Erick de Vibraye Jeanne Pailler ont retravaillé avec patience. Jeanne Pailler offre ici une série de gravures inspirées du Roman Voyage extraordinaire avec de Renart... Les animaux ornant Hundertwasser les stalles de la Collégiale ou de École des jeunes créateurs la Chartreuse, mais aussi de vieux Sous le prisme esthétique de l’artiste et outils aux formes et aux usages humaniste autrichien Hundertwasser, indéfinis, que l'on peut trouver et guidés par leur vision enfantine, les dans des vide-greniers ou de vieilles élèves de l’École des jeunes créateurs fermes, nourrissent également ses racontent comment ils se figurent et compositions. Les époques se mêlent souhaitent représenter le monde au et se côtoient, contribuant à cette travers de formes douces et géné- nébuleuse qu’est l’imaginaire... reuses, de lignes courbes et de cou- leurs éclatantes… 7 JARDIN DE MARIE-ÉMILIE JARDIN DE MADELEINE ET ROGER INOCENCIO ET MICHEL VINAULT samedi et dimanche samedi et dimanche 15h-18h 15h-18h
chemin des Bédices 3 chemin des Bédices 4
« Au jardin de Roger et Marie-Émilie, « JARDIN les roses sont reines. Le potager s’est réduit au fil des années, mais Jours de fête pour les jardins ! l’essentiel y est bien entretenu. Arbres pour les fruits... et pour La pelouse est verdoyante et les l'ombre. fauteuils sont blancs qui invitent au Rosiers, fleurs en pagaille et légumes... repos. Car si le jardin est un lieu de par-ci, par-là. travail sans cesse recommencé, c’est aussi un refuge calme et doux à deux Derrière les euphorbes : la gloriette pas de la ville. romantique Il faut de la fantaisie, de la liberté Le jardin leur ressemble : il est discret dans un jardin... et... et accueillant. » N'oubliez pas de vous poser pour Madeleine Vinault écouter les oiseaux ! »
Madeleine Vinault
8 JARDIN VALENTIN JARDIN DE samedi et dimanche L'ATELIER BLANC 15h-18h samedi et dimanche 14h-19h chemin des Bédices 5 rive Droite 6 « Dans cet espace naturel situé dans le « marais», ce jardin que je travaille Les élèves de l’école primaire Jean avec Dédée nous apporte joie et Pendariès s’exposent à l’Atelier Blanc. convivialité. Dans le jardin, des créatures de Ici, on oublie tous nos soucis en papier mâché fabriquées par les bêchant, sarclant et désherbant. élèves de la classe ULIS, inspirées des représentations animales qui se Ici, on trouve nos légumes, ainsi que cachent dans la bastide, s'invitent les fleurs pour le régal des petits dans le potager, près du bassin ou insectes. » encore dans un arbre.
Lucia Dans la galerie, les murs se couvrent de séries de dessins d'animaux réalisés au pastel lors d'ateliers avec l'artiste René Caussanel.
Une invitation à découvrir et à dénicher une faune toute en couleur et en fantaisie !
9 PARC DE LA MAISON JARDIN PARTAGÉ SAINTE-CLAIRE L'ORT DES RUELLES samedi et dimanche samedi et dimanche 15h-18h 15h-18h
rue du couvent Sainte-Claire 7 traverse des Ruelles 8
Suivez les panneaux du sentier bota- Dans cette parcelle, ancrée dans le nique pour découvrir les nombreuses quartier des Ruelles, propriété de variétés de plantes et d’arbres qui la commune et gérée par le CCAS, composent ce vaste parc. on ne cultive pas que des légumes, des fruits et des fleurs. On cultive Cette promenade vous permettra l’écoute, le partage, la solidarité, le aussi d’apprécier, au sein de cet écrin lien social et la citoyenneté. de verdure, l’étonnante architecture néo-gothique de la chapelle construite Espace de labeur, de découverte, au 19e siècle pour la communauté de d’expérimentation et de sociabilité, la Sainte-Famille. le jardin partagé permet à celles et à ceux qui le travaillent, jeunes - dimanche de 14h30 à 15h30 : ou vieux, jardiniers débutants ou concert de musique tzigane (violon, chevronnés, de se rencontrer et de piano à percussion et contrebasse). partager un projet commun.
10 JARDIN DE LA VILLA LE P'TIT JARDIN MONACO dimanche 14h-18h samedi et dimanche 15h-18h quartier du Tricot (à l'arrière de l'immeuble les Capucines) 10 ruelle de la Clède 9 Les enfants et les familles vous invitent Dans le quartier des Ruelles, venez visi- à fêter le troisième anniversaire de ter le jardin de la Villa Monaco. leur jardin niché au cœur du quartier du Tricot. Dans le verger, au milieu des poireaux de vigne, des pêchers et des merles, Potager, île aux fleurs, Refuge LPO prendra place une installation singu- pour les oiseaux, les papillons, les lière de Célie Falières. insectes et les lézards, suivez-les pour découvrir ce véritable lieu Le dimanche, Jean-Pierre Hiriartborde d’échanges, d’apprentissages et de et Bruno Almosnino présenteront rencontres ! Buisson, un dispositif acoustico- électronique pour s'ouvrir à l'écoute et suivre la piste du son...
11 TOULONJAC NAJAC
JARDIN DE JARDIN DU COUSTALOU CORINNE BOUQUIN PIERRE-JEAN BARTHÈYE Le Claux 11 rue du Château samedi et dimanche samedi et dimanche 15h-18h 15h-18h
Toulonjac, sortie du village (direc- à proximité de la maison du tion Cajarc), route du Puech de L’Igue, Sénéchal, possibilité de se garer 1ère maison à droite devant l’église (06 81 31 70 02) (06 47 64 99 98) Le jardin de Pierre-Jean Barthèye Le jardin, d’agrément, se compose de borde la demeure médiévale qu’il cactées et d’iris qui bordent la vieille habite et restaure avec patience, et sa demeure, d’une petite pièce d’eau voisine, la maison du Sénéchal. autrefois dévolue aux animaux, et de quelques vieux arbres fruitiers. Inscrit sur une pente et composé de parcelles distinctes, le jardin se sin- D’étranges sculptures et installations gularise par la présence de terrasses couvertes de mosaïque vous propose- dont les limites sont fixées par d’im- ront de découvrir le monde onirique et posantes et d’archaïques maçonneries singulier des Tolusiens… de schiste. Arbustes, plantes vivaces et fleurs odorantes s’y sont installés durablement et se déploient dans un cadre résolument sauvage...
12 JARDIN DE DOMINIQUE GOHIN-ANDRIEU VILLENEUVE- rue Basse des Comtes de Toulouse D'AVEYRON samedi et dimanche JARDIN DE LA MOTHE 15h-18h La Mothe samedi et dimanche Jardin suspendu poétique 10h-19h (entrée : 3 €) « Il était une fois un jardin perché sur des hauteurs à Najac… à Salles-Courbatiers prendre la D76 direction Drulhe puis suivre le Il était une fois des céramistes, Magali fléchage (05 65 81 51 46) Braganti et Dominique Gohin-Andrieu, et Françoise Autran, qui avaient décidé Marion Wilson et son compagnon de jouer avec l’espace et les volumes ont restauré avec goût leur vieille de ce jardin « sauvage » pour nous faire maison, un havre de paix... Celle-ci partager leur univers créatif et faire ouvre sur un jardin de couleurs et vivre leurs créations plastiques dans de senteurs de 3 500 m2, labellisé ce petit écrin de verdure qui sied à la Jardin Remarquable, dont les allées méditation et au regard artistique… conduisent le regard vers la vallée de la Diège. Il était une fois des passants attirés par ce « sanctuaire » magnétique qui saura - samedi et dimanche : possibilité de les accueillir avec plaisir… » repas sur place le midi (05 65 81 51 46). Alain Andrieu
13 LE JARDIN DES AMIS LA BASTIDE- Le Falgayrenq samedi 14h-19h L'ÉVÊQUE dimanche 9h-13h et 15h-18h (tarif : 3 € au profit d'une SENTIER BOTANIQUE œuvre caritative) DU MARTINET DE LA RAMONDE accès D269 Villefranche-La Bastide- samedi et dimanche l’Évêque : accès premières maisons à (visite libre) gauche après le pont de Vezis. Depuis La Bastide-l'Évêque : juste après le à 2 km du bourg de Martinet de la Ramonde, à droite. La Bastide-l'Évêque Venez découvrir ce jardin privé à Au cœur des gorges du Lézert, en l’anglaise de 7 500 m2 niché au milieu bordure du martinet et de sa chaus- des bois et bordé d’un ruisseau. sée, profitez de la fraîcheur et de la Intégré dans son environnement, beauté d’un paysage sauvage et pré- il est le résultat d’une conception servé. Cheminez le long d’un sentier réfléchie et, cultivé dans le respect botanique maillé de fleurs sauvages, de la nature et de la gestion des sols. de plantes médicinales et d’essences Présence également d’un potager. arbustives locales.
- dimanche de 15h à 18h (3 €) : La visite du martinet, une ancienne forge hydraulique restaurée avec patience et passion, vous permettra de vous familiariser avec l’histoire emblématique du battage du cuivre... 14 JARDIN DE JARDIN DE MARIE MARIE-CÉCILE RANTET DÉJARDIN samedi et dimanche samedi et dimanche 15h-18h 15h-18h
La Bastide-l'Évêque La Bastide-l'Évêque (centre du village) (centre du village)
Dans le jardin de Marie-Cécile, les Face à la Fontaine des Oiseaux, cein- arbres ont poussé, les clairières ont turé d’un muret, se niche ce petit jar- grandi, les buis ont résisté, l’herbe din inscrit de part et d’autre des deux s’y épanouie en tapis moelleux et la rues charretières qui distribuent la mousse s’y faufile en renfort de velours. bastide.
Devant cette nature à la fois rangée Un massif monumental, dont on dirait et exubérante, la créativité d'artistes qu’il reproduit une chenille géante et alentours s’est réveillée. les faisceaux harmonieux de hautes gerbes de bambou caractérisent ce Les idées et les fleurs font bon ménage, jardin, cette incrustation végétale. à l’ombre des branches alanguies qui s’épanchent en écrin sur quelques Sylvain Pires, dessinateur, y exposera œuvres insolites pour votre plaisir. des tableaux en relief, très originaux, ainsi que des planches de BD. Fleurs, feuilles, fougères, sculptures, peintures et animaux - réels ou ima- ginaires – vous invitent à la flânerie...
Les artistes : Julietta, Pierrefal, Marie- Cécile, Alan, Lucie, Tristan, Martine, Richard Dussaulx, Géva, Matis et Mijo. 15 JARDIN DE GÉVA ET MAURICE ARNOULD SAINT- samedi et dimanche 15h-18h SALVADOU VISITE-DÉCOUVERTE La Bastide-l'Évêque DU VILLAGE FLEURI (centre du village) samedi 14h-18h Aménagé derrière la demeure, suré- rendez-vous devant la mairie levé et clos par une couronne de massifs, se déploie ce petit jardin « Nous avons peu d’atouts pour faire d’agrément. connaître notre village situé à l’écart des routes : pas de plan d’eau, pas de Vous pourrez y observer le grand pay- belle rivière, à peine un petit ruisseau, sage qui environne la bastide épis- pas de monuments, si ce n’est une copale, puis, en sortant, emprunter grande et belle église néo-médiévale la ruelle étroite qui le longe afin de et un humble sécadou, alors que faire : découvrir un quartier ancestral com- Fleurir ! » posé de jardins et de prés... Peu à peu, les Jardinières du lundi ont inventé, bouturé, semé, divisé et transplanté les richesses de leur jardin dans le village. Résultats : des moments chaleureux de travail partagé et de convivialité avec les habitants du bourg, des échanges de plantes et de conseils… Et les par- terres de la mairie deviennent le jardin 16 du village ! FLÂNERIE-DÉCOUVERTE SAUVETERRE- samedi à 16h
DE-ROUERGUE rendez-vous devant l’Office de Tourisme de Sauveterre LES COTEAUX DU LÉZERT, durée 1h30 - gratuit UN TERRITOIRE DE VIGNES (prévoir des chaussures de marche) visite-dégustation samedi à 10h30 La bastide royale de Sauveterre est (tarif : 8 €) remarquable par son plan en damier et sa place centrale. Le tracé de ce rendez-vous devant l’Office de lotissement médiéval régulier se Tourisme de Sauveterre 1h15 de visite et 45mn de dégustation poursuit hors les murs. A la fonda- (prévoir des chaussures de marche) tion, chaque famille venant s’installer dans la bastide se voyait octroyer une parcelle afin de bâtir sa maison et, à Le long d’un chemin ombragé et l’extérieur du bourg, une pièce de terre pentu, vous découvrirez les vestiges pour cultiver fruits et légumes. qui témoignent de la culture de la vigne autour de la bastide dès le 13e Nous vous invitons à découvrir ce siècle : murets soutenant les terrasses, quartier de jardins vivriers, bordés de cabanes dans lesquelles les outils murets et flanqués de cabanes dans étaient remisés et où l'on pouvait se lesquelles étaient entreposés outils retrancher du froid ou du soleil... et semences. La balade s'achèvera chez le caviste de Sauveterre, où vous découvrirez la richesse des vins locaux en dégustant le vin qui parle ! 17 LA ROSERAIE samedi et dimanche RIEUPEYROUX (visite libre) ARBORETUM samedi et dimanche contre l’église Saint-Christophe (visite libre) L’ancien cimetière flanque l’église se garer devant l’église puis des- Saint-Christophe, construite au début cendre après l’église jusqu’au lac et du 14e siècle. Il conserve quelques emprunter l’escalier situé près de la vestiges, dont une croix de pierre, fontaine Saint-Martial et a été transformé en roseraie il y a quelques années par les habitants de A flanc de colline, où sont exploités Sauveterre. plusieurs jardins potagers, à proxi- mité de l’ancienne sauveté bénédic- Au fil de votre balade, profitez des tine fondée au 11e siècle et de l’église créations de l'ébéniste et sculpteur Saint-Martial (11e-14e siècles), décou- Patrick Gerber, acquises par les vrez ce conservatoire qui associe une habitants et la mairie de Sauveterre, grande variété d’arbres et d’arbustes et découvrez l'exposition du photo- originaires d’Europe et d’Amérique du graphe Christophe Spiesser intitulée Nord. « Des images au jardin ».
18 Le label Ville ou Pays d’art et d’histoire est attribué par le ministre de la Culture après avis du Conseil national des Villes et Pays d’art et d’histoire.
Le service animation de l’architecture et du patrimoine, piloté par l’animateur de l’architecture et du patrimoine, organise de nombreuses actions pour permettre la découverte des richesses architecturales et patrimoniales de la Ville ou du Pays par ses habitants, jeunes et adultes, et par ses visiteurs avec le concours de guides-conférenciers professionnels. Il se tient à votre disposition pour tout projet.
Renseignements Association des Bastides du Rouergue Service de l'architecture et du patrimoine Maison du Patrimoine Anciens Bains-Douches 12200 Villefranche-de-Rouergue Tél : 05 65 45 74 63 / 06 14 48 48 55 [email protected] www.bastidesdurouergue.fr
Crédits photos p. 7 : Louise Da Silva, dessin © Katia Terpigoreva, ejc p. 9 : La classe ULIS de l'école Pendariès en repérage à l'Atelier Blanc © Elsa Valière p. 10 : Villefranche, jardin partagé : l'Ort des Ruelles © CCAS de Villefranche p. 11 : Villefranche, La Villa Monaco, installation de Célie Falières, Rdv aux jardins 2018 © ABR p. 12 : Najac, jardin de Pierre-Jean Barthèye / jardin du Coustalou © Pierre-Jean Barthèye p. 13 : Jardin de La Mothe © Marion Wilson p. 14 : La Bastide-l'Évêque, le Jardin des Amis © Yves Guérit p. 15 : La Bastide-l'Évêque, L'Albatroce, sculpture de Marie-Cécile Rantet © ABR p. 16 : Saint-Salvadou © Françoise Combettes p. 17 : Sauveterre-de-Rouergue © Christian Bousquet p. 18 : Sauveterre-de-Rouergue, la Roseraie © Christophe Spiesser autres photos © Christophe Evrard - ABR
Maquette Annie Rougier d'après DES SIGNES studio Muchir Desclouds 2018 Impression Mat & Brillant Communication « LE PAYSAGE MÊME FAMILIER N'EST PAS UN SIMPLE SPECTACLE, MAIS UN LANGAGE À DÉCRYPTER... » Julien Gracq, Annales de Géographie, 1937.
Renseignements OT Villefranche-de-Rouergue OT Villeneuve-d'Aveyron Promenade du Guiraudet Boulevard de Cardalhac 12200 Villefranche-de-Rouergue 12260 Villeneuve-d'Aveyron Tél : 05 65 45 13 18 Tél : 05 65 81 79 61 [email protected] [email protected] www.tourisme-villefranche-najac.com www.villeneuve-aveyron.com
OT Pays Ségali, Bureau OT Aveyron Ségala d'information de Sauveterre Bureau de Rieupeyroux Espace Lapérouse 28 rue de l'Hom 12800 Sauveterre-de-Rouergue 12240 Rieupeyroux Tél : 05 65 72 02 52 Tél : 05 65 65 60 00 [email protected] [email protected] www.sauveterre-de-rouergue.fr www.tourisme-aveyron-segala.fr
OT Najac OT Aveyron Ségala 25 place du Faubourg Bureau de La Bastide-l'Évêque 12270 Najac Le Bourg / La Bastide-l'Évêque Tél : 05 65 29 72 05 12200 Le Bas-Ségala [email protected] Tél : 05 65 81 13 94 www.tourisme-villefranche-najac.com [email protected] www.tourisme-aveyron-segala.fr
Les Bastides du Rouergue