DOCSLIB.ORG

Directory and Annual Report

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

Annual Report Cover3_output.pdf 1 4/4/14 上午10:47 DIRECTORY AND THE HONG KONG INSTITUTE OF SURVEYORS DIRECTORY AND ANNUAL REPORT 2012-2013 ANNUAL AND DIRECTORY INSTITUTE OF SURVEYORS THE HONG KONG 2012-2013 ANNUAL REPORT 總辦事處 Head Ofce 北京辦事處 Beijing Ofce 香港上環干諾道中111號永安中心12樓1205室 中國北京市海淀區高樑橋斜街59號院1號樓 Room 1205, 12/F Wing On Centre, 中坤大廈6層616室 (郵編：100044) 111 Connaught Road Central, Sheung Wan, Hong Kong Room 616, 6/F, Zhongkun Plaza, No.59 Gaoliangqiaoxiejie, Telephone: 2526 3679 Facsimile: 2868 4612 No.1 yard, Haidian District, Beijing, China, 100044 E-mail: [email protected] Web Site: www.hkis.org.hk Telephone: 86 (10) 8219 1069 Facsimile: 86 (10) 8219 1050 E-mail: [email protected] Web Site: www.hkis.org.hk Directory and Annual Report 2012-2013 Snapshots HKIS Annual General Meeting 2012-2013 I HKIS Annual Conference 2013 Snapshots II Snapshots HKIS Annual Dinner 2013 III Snapshots IV Snapshots V Dragon Boat Snapshots Championships 2013 VI Snapshots Opening of HKIS New Office Premises VII Opening of HKIS First Mainland Snapshots Office in Beijing VIII Contents Editorial Board 香港測量師學會編輯委員會 2012-2013 目錄 Honorary Editor 義務編輯 Sr Edward Au 區成禧測量師 Sr Dr Daniel Ho 何志榮博士測量師 (resigned on 7 October 2013) Building Surveying Division 建築測量組 Sr Jessie Yue 虞偉珠測量師 General Practice Division 產業測量組 Sr Edward Au 區成禧測量師 Land Surveying Division 土地測量組 Sr Lesly Lam 林力山測量師 Planning & Development Division 規劃及發展組 Sr Cyrus Mok 莫躍孺測量師 Property & Facility Management Division 物業設施管理組 Sr Professor Eddie Hui 許智文教授測量師 Quantity Surveying Division 工料測量組 Sr Rowson Lee 李健航測量師 Sr Tzena Wong 黃浣菁測量師 Young Surveyors Group 青年組 Sr Anthea Shum 岑子琪測量師 Sr Alison Lo 羅穎琦測量師 The Hong Kong Institute of Surveyors Information & Content Head Office The Hong Kong Institute of Surveyors retains copyright Room 1205, 12/F Wing On Centre of all materials published in this Directory & Annual 111 Connaught Road Central Report. No part of this publication may be reproduced Sheung Wan, Hong Kong or transmitted in any form or by any means without the Tel: (852) 2526 3679 permission of the Institute. Fax: (852) 2868 4612 Website: www.hkis.org.hk Disclaimer Enquiries: [email protected] The views and opinions expressed or supplied in this Beijing Office Directory & Annual Report are those of the authors or Room 616, 6/F, Zhongkun Plaza, contributors and do not necessarily reflect those of the No. 59 Gaoliangqiaoxiejie, Hong Kong Institute of Surveyors and its General Council. No.1 yard, Haidian District, Beijing, China, 100044 All rights reserved Tel: 86 (10) 8219 1069 ©2013 The Hong Kong Institute of Surveyors Fax: 86 (10) 8219 1050 E-mail : [email protected] 內容 香港測量師學會 本刊版權全部屬於香港測量師學會所有。除非已得香港 測量師學會書面同意，本刊內容不得翻印或以任何方式 總辦事處 複製。 香港上環干諾道中 111 號 永安中心 12 樓 1205 室 聲明 電話：(852) 2526 3679 傳真：(852) 2868 4612 本刊文章內容、立場及意見並不代表香港測量師學會或 網址：www.hkis.org.hk 其理事會。 查詢：[email protected] 版權所有 翻印必究 北京辦事處 ©2013 香港測量師學會 中國北京市海淀區高樑橋斜街59號院1號樓 中坤大廈6層616室 (郵編：100044) 電話：86 (10) 8219 1069 傳真：86 (10) 8219 1050 電郵：[email protected] IX Contents Contents 目錄 目錄 The Hong Kong Institute of Surveyors .......... 2 HKIS Past Presidents & General Council 2012-2013 .......... 17 President's Report .......... 28 Honorary Treasurer's Report .......... 36 Honorary Secretary's Report .......... 43 Divisional Council & Young Surveyors Group Reports ..........48 Board of Education .......... 95 Board of Membership ..........110 Board of Professional Development .......... 150 Advertisers .......... 154 X The Hong Kong Institute of Surveyors The Hong Kong Institute of Surveyors Institute of Surveyors Hong Kong The The Hong Kong Institute of Surveyors (HKIS or and management of completed developments. The Institute) was founded in April 1984 and had A planning and development surveyor further 85 founder members. The Institute was statutorily advises on the possible change of zoning, the likely incorporated by virtue of the Hong Kong Institute of environmental impacts and make suggestion on Surveyors Ordinance in January 1990 (Cap. 1148). preliminary development contents. A quantity In July 1991, there was also passed the Surveyors surveyor is concerned with the building contractual Registration Ordinance (Cap. 417) to set up a arrangements and cost control will evaluate the Registration Board to administer the registration of likely cost of the development project and advises surveyors. on the most suitable kind of contract for the project. A building surveyor involves in the project The number of corporate members has grown to management of building development proposal, 5,858 as at 31 December 2013; Members and holistic maintenance management of building and Fellows – distinguished by the initials MHKIS and overall control of private building under relevant FHKIS. In 2013, the institute admitted 64 Associate legislation. A property and facility management Members – distinguished by the initial AMHKIS. surveyor provides a comprehensive range of Apart from this, the total number of training grade services in real estate management. members at the end of 2013 was 2,890. The Institute has established and continues to To qualify as a corporate member of the Institute, expand its presence in the international scene surveyors must possess a recognized academic through reciprocity relationships with other degree or similar qualification, followed by a national surveying bodies and through membership minimum of 2 years supervised professional in relevant world bodies and international experience within strict guidelines, followed by an organisations in order to maintain its professional Assessment of Professional Competence (APC). edge at international level. The Institute is one of the 3 founding members, apart from the Singapore As a reputable and responsible professional body Institute of Surveyors and the Institution of of surveyors, the Institute has always maintained Surveyors, Malaysia, of the Surveyors’ Alliance Asia vigorous assessment standards for entry to which was inaugurated in November 2004. The the profession and has also maintained high Institute has reciprocal agreements with: professional and ethical standards of member surveyors, through the various codes of professional • The Australian Property Institute (API) practices, the code of ethics, and continuing • New Zealand Property Institute (NZPI) professional development. The Institute has taken • Singapore Institute of Surveyors and Valuers on an important and responsive consultative role (SISV) in government policy making particularly on issues • The Australian Institute of Quantity Surveyors affecting land, property, construction. (AIQS) • New Zealand Institute of Quantity Surveyors The title “Surveyor” embraces a number of Incorporated (NZIQS) disciplines involved with land and its development • China Institute of Real Estate Appraisers (CIREA) with land and buildings, covering an extremely wide • China Engineering Cost Association (CECA) scope. Some surveyors work in private practices • China Association of Engineering Consultants and others may work for a landowner, developer, (CAEC) building contractor or government departments • The Building Surveyor’s Institute of Japan (BSIJ) and related bodies. A land surveyor measures and • Canadian Institute of Quantity Surveyors (CIQS) records the shape and position of the land, define • Chartered Institute of Civil Engineering Surveyors the boundary and set out the legal boundaries of (ICES) the sites. A general practice surveyor advises on the best use of the land, assesses the feasibility and viability of the proposed development project as well as the valuation, marketing, sale, leasing 2 The Hong Kong Institute of Surveyors Institute of Surveyors Hong Kong The 香港測量師學會 香港測量師學會於 1984 年 4 月正式成立，創會 如何符合土地契約條款或對條款作出修訂的建議； 會員人數為 85 名。其後，1990 年香港立法局通 同時能替土地擁有者向地政署提出修訂地契交回、 過了《香港測量師學會條例》，翌年立法局再通過 重批的申請、商討土地條款以至完成地契土地契約 《測量師註冊條例》成立測量師註冊管局。 簽署的整套的服務。「工料測量師」在房屋建造、 土木工程、城市發展、以至礦務及等各類工程上提 截至 2013 年 12 月 31 日，香港測量師學會的 供初步成本諮詢成本計劃、招標文件的製訂及商議 正式會員總數為 5,858 名，分別為「資深專業會 承包價、建築合約的製訂和管理、工程費的開支預 員」(Fellow 採用 FHKIS 名銜) 及「專業會員」 算及成本控制、工程策劃及管理、仲裁建築合約糾 (Member 採用 MHKIS 名銜)；2012 年香港測量師 紛和建築工程保險損失估值等等。「建築測量師」 學會接納了 64 位「副會員」(Associates Member 是勘測建築物的專才，服務範圍包括：就法律訂明 AMHKIS)；除此以外，2012 年年底的「培訓級會 的限制條件提供技術顧問服務、在發展項目中代表 員」人數共有 2,890 位。 項目注資人負責發展顧問及工程項目監理工作、在 發展階段負責項目管理、而在現有建築物勘測私人 香港測量師學會的「專業會員」必須完成修讀由 及公共樓房安全檢驗、維修管理。「物業設施管理 香港測量師學會認可的大學測量專業學位課程。 測量師」主要提供廣泛物業及設施管理。在用家要 其後，必須在專業測量師指導下進行不少於兩年 求日高的社會，高質素的專業管理服務，實為維持 的在職專業工作實習。實習期滿，考生可以向學 及提高物業價值的不可或缺元素。物業及設施管理 會報考「專業評核試」(Assessment of Professional 測量師能為客戶管理各類物業，代與租戶商討租金 Competence 簡稱 APC) 作為最後評核。學會會員 修訂、租約續期及物業轉租事務，並就物業翻修及 必須嚴格遵守由學會制定的專業操守規則。 重建等事宜提供意見。 香港測量師學會主要工作是維護測量專業服務的標 香港測量師學會不斷加強與世界各國有關測量專業 準，包括制訂專業守則、釐訂加入專業測量師行列 團體緊密聯繫並且達成互認協定，目的在於增進 的要求，並鼓勵會員透過持續專業進修以增進專業 本地測量專業人員在國際市場的競爭力，並且是 技能。本會在政府制訂政策方面一直擔當重要的諮 2004 年 11 月成立的「亞洲測量師聯盟」三個創 詢角色，香港測量師學會曾向政府提供的意見包括 會會員之一，其他兩個創會會員是新加坡測量師及 樓宇僭建問題、樓宇安全運動、物業管理問題、城 估價師學會和馬來西亞測量師學會。香港測量師學 市規劃及發展策略、建築質素和房屋問題，並曾就 會目前和下列海外學會有協議，互相接納對方會員 樓宇面積的量度標準發出指引。 資格： 服務於公營部門的測量師參與制訂發展策略及政 • 澳大利亞房地產學會 (API) 策，從而達到政府的規劃政策目標。服務於私營機 • 新西蘭房地產學會 (NZPI) 構的測量師一般向客戶提供相關專業諮詢服務。測 • 新加坡測量師及估價師學會 (SISV) 量專業內容非常廣泛，服務範圍包括：「土地測量 • 澳大利亞工料測量師學會 (AIQS) 師」積極參與各類發展項目，包括劃定地界、利用 • 新西蘭工料測量師學會 (NZIQS) 測量結果繪製地圖等；致力使無數人跡罕至及未開 • 中國房地產估價師學會 (CIREA) 發的地區發展成為繁盛的工商業城鎮，因此與人類 • 中國建設工程造價管理協會 (CECA) 的文明發展有著莫大的關係。「產業測量師」憑著 • 中國建設監理協會 (CAEC) 專業技能及知識，對如何發展、使用及管理物業的 • 日本建築積算協會 (BSIJ) 細節瞭若指掌，能為客戶提供具實效的意見；其工 • 加拿大工料測量師學會 (CIQS) 作涉及產業的規劃、發展、用途、管理以至土地及 • 土木工程測量師學會 (ICES) 樓宇估價，為客戶代理以私人協商、招標或拍賣方 式租售物業，並處理物業投資的財務及經濟事務。 「規劃及發展測量師」提供一系列有關城市規劃和 物業發展的專業服務；除了作出物業發展可行性研 究以外，他們更擅長於演繹土地契約條款，能提出 3 The Hong Kong Institute of
Recommended publications
  • Hong Kong Fintech Week 2020 – Humanising Fintech

    Hong Kong Fintech Week 2020 – Humanising Fintech

    Updated as of 22 October 2020 Hong Kong Fintech Week 2020 – Humanising Fintech Hong Kong Fintech Week is Asia's global financial technology event. This year, the event will take place virtually in Hong Kong, from 2 – 6 November, allowing global fintech businesses, experts and visionaries to join from anywhere in the world to discuss how fintech is empowering society and businesses. The impact of COVID-19 has been far-reaching, impacting global economies, businesses and people. The pandemic has exposed the urgent need for digital transformation in our global financial system. From the need to distribute funds across vast populations and geographies to those who need it most, to the demand for new banking and insurance models. The pandemic has condensed years of digital adoption into a matter of months. Throughout the pandemic, Hong Kong’s fintech sector has proven to be an economic oasis, with companies hiring, thriving and growing, to drive a new era of financial services. With the theme of “Humanising Fintech”, Hong Kong FinTech Week 2020 is the platform to reignite growth and drive positive impact for society and business, connect and inspires fintech leaders to create a brighter future. This year’s virtual conference is expected to attract over 25,000 participants from over 70 economies. The platform will comprise five channels, focusing on the resilience and development of Hong Kong, future fintech trends and growth opportunities. It will also provide a reinvented event experience with artificial intelligence-powered matchmaking and virtual networking opportunities. This year, the event is expected to attract over 350 global speakers including innovative fintech entrepreneurs, investors, regulators and academics, over, 500 fintech exhibitors and 30 delegations.
  • Stamp Issuing Programme for 2005

    Stamp Issuing Programme for 2005

    ADDENDUM 1 Fact Sheet – Stamp Issuing Programme for 2005 Date of Issue Contents of the Issue (A) Special Stamp Issue s 4.1.2005 Alphabet Stamps (Tue) This set of special stamps comprises 26 units, each depicting one letter from A to Z of the English alphabet. Customers can make use of the letters to create personal messages for sending to the recipients. 30.1.2005 Year of the Rooster (Sun) This is the sixth set of stamps of the third Lunar New Year animal series. Four- colour process printing plus a metallic silver colour are used to highlight the four roosters portrayed in different poses. 22.3.2005 Children Stamps – Andersen’s Fairy Tales (Tue) Four famous Hans Christian Andersen fairy tales are depicted, using Chinese paper-cutting representations on each stamp: · The Ugly Duckling · The Little Mermaid · The Little Match Girl · The Emperor’s New Clothes 12.5.2005 Hong Kong Goldfish II (Thu) The first set of Hong Kong Goldfish special stamps was issued in 1993. This new set depicts four different goldfish with distinctive colours and appearance. To be confirmed The 600th Anniversary of Zheng He’s Maritime Expeditions This is the fifth joint issue of Hongkong Post, China Post and Macao Post. 21.7.2005 Creative Industries (Thu) Four creative industries are depicted: · Advertising, architecture and design · Software & IT services, game software and comics · Film, television and music · Performing arts, art and antiques, designer fashion 18.8.2005 Four Great Inventions of Ancient China (Thu) Four great inventions of ancient China, which have had long term impacts on the daily lives of people around the world, are depicted: · Compass · Gunpowder · Paper-making · Printing To be confirmed Hong Kong Disneyland Grand Opening The first set of Hong Kong Disneyland commemorative stamps was issued to mark the ground-breaking ceremony in 2003.
  • Not Just Another Crapshoot Development: the Challenges and Opportunities of Modelling After Las Vegas and Macao As an Econo

    Not Just Another Crapshoot Development: the Challenges and Opportunities of Modelling After Las Vegas and Macao As an Econo

    Khiatani Bandung J of Global South (2015) 1:8 DOI 10.1186/s40728-015-0024-8 RESEARCH Open Access Not just another crapshoot development: the challenges and opportunities of modelling after Las Vegas and Macao as an economic development strategy in the 21st century Paul Vinod Khiatani* *Correspondence: [email protected] Abstract Department of Applied Recent decades highlight an extraordinary growth of casino gambling all over the Social Sciences, City University of Hong Kong, 83 world. In the race to build casino-cities, particularly to reap economic and social Tat Chee Ave, Kowloon, Hong benefits, most aspirers look to replicate the development models of the most famous Kong casino-cities known to date, Las Vegas and Macao. Countries that have modelled after the aforementioned casino-cities have had mix results of success; e.g., Singapore, which followed Macao, yielded considerable success, while other states of the US which modelled Las Vegas, such as Atlantic City, did not have as much luck. In this respect, the countries adhere to the words of the wise; “Standing on the shoulders of the giants”. Yet, perhaps explaining why no country can really replicate the successful development experiences of Las Vegas and Macao, most countries fail to see beyond the glitz and glamor to recognize the key challenges and opportunities that helped make Las Vegas and Macao; e.g., with respect to the presence of domestic organized crime groups. This paper delves deep into identifying the key actors and circumstances that made the aforementioned cities what they are today, elucidating the integral development strategies used during their formative years.
  • 第十三屆 Asian Gaming

    第十三屆 Asian Gaming

    inside asian gaming NOV #173 | 45 MOP 2020年 11月 THE 13TH第十三屆 ASIAN GAMING 2020 www.asgam.com NOV CONTENTS2020年 11月 內容 Cover : 封面 Inside Asian Gaming COLUMNISTS 12 Breakfast Briefs 126 How to set up for IR success Former Victorian gaming regulator Peter Cohen discusses the effectiveness of three key methodologies commonly used in the development of new IRs. TECH TALK 136 Shuffle up and deal Scientific Games has added key security and efficiency THE ASIAN GAMING POWER 50 enhancements to its hugely popular ShuffleStar continuous card shuffler. 26 Top of the world Inside Asian Gaming celebrates another eventful year for Asian gaming with the industry’s definitive list of the 50 most powerful people in Asia. TECH TALK 38 Meet the panel! 140 Transcendence Jumbo is aiming to transcend the limitations of the Perhaps the only job tougher than compiling the Asian Gaming COVID-19 pandemic by bringing energy to the market via Power 50 was assembling a panel qualified to choose them. its new Long Yi Fa slot machine series. 48 Meet the 2020 Asian Gaming Power 50! And here it is! This year’s list of the men and women who truly drove the industry forward in 2020. TECH TALK The next 5 114 Bridging the gap These five are the people knocking on the door of the Power 50 144 and those we currently consider the most likely new entrants Dallmeier’s Konrad Hechtbauer explains how casinos can next year. use smart, AI-infused video-based technologies to take the next step forward in moving from analogue to digital 118 Ones to watch processes.
  • 年報annual Report 2020 適應與蛻變

    年報annual Report 2020 適應與蛻變

    年報 Annual Report 2020 適應與蛻變 : 以靈活方式應對逆風 A Year of Adaption & Evolution: Remaining Resilient Through Headwinds ion rat bo lla Co ry ust Ind 1 C er ti fie d Ba nk er 香港銀行學會 香港總部 香港上環干諾道中 148 號粵海投資大廈 3 樓 電話 (852) 2153 7800 傳真 (852) 2544 9946 電郵 [email protected] 北京代表處 中國北京市西城區月壇南街 1 號院 n 金融街月壇中心 5 號樓 8 層 io t a v 郵編 100045 o n n 電話 (86) 10 6657 5550 I & n 傳真 (86) 10 6657 4966 o ti a is 電郵 [email protected] it ig D The Hong Kong Institute of Bankers Hong Kong Head Ofce 3/F, Guangdong Investment Tower 148 Connaught Road Central, Hong Kong Tel (852) 2153 7800 Fax (852) 2544 9946 Email [email protected] Beijing Representative Ofce 8/F, Tower 5, Courtyard 1, Yuetan South Street Xicheng District, Beijing, China Post code 100045 Tel (86) 10 6657 5550 Fax (86) 10 6657 4966 Email [email protected] 以靈活方式應對逆風 2 香港銀行學會年報 2020 Remaining 3 The Hong Kong Institute of Bankers Resilient 2020 Annual Report Through Headwinds 香港銀行學會年報 2020 The Hong Kong Institute of Bankers 2020 Annual Report 香港銀行學會的使命、 Mission 使命 目標和架構 Mission, Objectives and 4 Structure of HKIB 香港銀行學會秉承精益求精的理念， 5 因應中國內地與香港瞬息萬變的銀行 金融業發展，致力為從業員提供優質 目標 香港銀行學會成立的宗旨是： 專業培訓課程。 Objectives The Institute is a professional organisation whose members represent a cross-section of the banking community. In very broad terms, the objectives of the Institutes are as follows: • 積極開展學術研究和訊息 • 完善培訓課程，使銀行從業 • 維護銀行界的權益。 To continue to strive for excellence and to 交流，促進香港銀行業的 人員通過進修，不斷提高服 發展和創新，鞏固香港作 務水平，成為銀行界之優秀 provide quality education for professional 為國際金融中心地位。 專業人士，並獲得認可的專 業資格。 practice in response to the growing needs • To facilitate the • To make available training • To further the interest of of the banking and financial industries in consideration of matters of opportunities for members banking.
  • 2016 Annual Report

    2016 Annual Report

    FINANCIAL HIGHLIGHTS Revenue and Prot Attributable to 2016 2015 Change Equity Holders of the Company Revenue (Continuing operations) Prot Attributable to Equity Holders of the Company Performance 6,000 Earnings per share HK$1.14 HK$3.04 -62% Dividends per share 5,000 - Interim HK$0.60 HK$0.60 – - Final – HK$2.00 -100% 4,000 HK$0.60 HK$2.60 -77% 3,000 HK$’mil HK$’mil HK$’ million HK$’ Revenue 2,000 - Hong Kong TV broadcasting 2,707 3,105 -13% - Hong Kong digital new media 1,000 business 230 170 35% - Programme licensing and 0 distribution 1,019 951 7% 2012 2013 2014 2015 2016 - Overseas pay TV operations 169 186 -9% YEAR - Channel operations 90 105 -14% Earnings & Dividends# Per Share - Other activities 191 129 48% - Inter-segment elimination (196) (191) 2% Earnings per Share Dividends# per Share 4,210 4,455 -5% 4.5 HK$’mil HK$’mil 4 Segment (loss)/profit* 3.5 - Hong Kong TV broadcasting (71) 551 N/A 3 - Hong Kong digital new media business (29) 41 N/A 2.5 - Programme licensing and HK$ 2 distribution 444 410 8% - Overseas pay TV operations (40) (30) 31% 1.5 - Channel operations 2 18 -87% 1 - Other activities 27 11 151% 0.5 - Corporate support (33) – N/A - Inter-segment elimination 1 (1) N/A 0 2012 2013 2014 2015 2016 301 1,000 -70% YEAR # excluding special dividend Total expenses∆ 3,888 3,439 13% 2016 Revenue by Operating Segment Profit attributable to equity holders 500 1,331 -62% % relating to 2015 are shown in brackets 31 December 31 December Hong Kong TV 2016 2015 broadcasting HK$’mil HK$’mil 63% (69%) Total assets 12,357 9,113 36%
  • OFFICIAL RECORD of PROCEEDINGS Wednesday, 2

    OFFICIAL RECORD of PROCEEDINGS Wednesday, 2

    LEGISLATIVE COUNCIL ― 2 June 2021 6635 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS Wednesday, 2 June 2021 The Council met at Eleven o'clock MEMBERS PRESENT: THE PRESIDENT THE HONOURABLE ANDREW LEUNG KWAN-YUEN, G.B.M., G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ABRAHAM SHEK LAI-HIM, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TOMMY CHEUNG YU-YAN, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE JEFFREY LAM KIN-FUNG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG TING-KWONG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE STARRY LEE WAI-KING, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN HAK-KAN, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN KIN-POR, G.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE PRISCILLA LEUNG MEI-FUN, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG KWOK-KIN, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE PAUL TSE WAI-CHUN, J.P. THE HONOURABLE MICHAEL TIEN PUK-SUN, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE STEVEN HO CHUN-YIN, B.B.S. 6636 LEGISLATIVE COUNCIL ― 2 June 2021 THE HONOURABLE FRANKIE YICK CHI-MING, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE YIU SI-WING, B.B.S. THE HONOURABLE MA FUNG-KWOK, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN HAN-PAN, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE LEUNG CHE-CHEUNG, S.B.S., M.H., J.P. THE HONOURABLE ALICE MAK MEI-KUEN, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE KWOK WAI-KEUNG, J.P. THE HONOURABLE CHRISTOPHER CHEUNG WAH-FUNG, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE ELIZABETH QUAT, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE MARTIN LIAO CHEUNG-KONG, G.B.S., J.P.
  • Killing Time: the Handover and Its Afterlives

    Killing Time: the Handover and Its Afterlives

    Hong Kong Studies, Vol. 1, No. 1 (Spring 2018), 100–115 Killing Time: The Handover and ,ts Afterlives Copyrighted Material of The Chinese University Press | AllCarlos Rights ReservedRojas Abstract This essay uses an analysis of Fruit Chan’s 2016 film Kill Time to reflect on the legacy of the Handover, and on the significance of its upcoming twentieth—and, later, fiftieth—anniversaries. Although Chan’s film is set in contemporary Beijing, is based on a novel by a Painland Chinese author, and at first glance appears to have little to do with Hong Kong, this essay argues that if we look beyond the film’s surface narrative, we find that the work explores a set of concerns relevant to the Handover and its legacies. Of particular interest is the sense of anticipation and anxiety that the Handover has generated, as well as the sense of potentiality and foreboding contained in the 1984 Sino-British Joint Declaration’s guarantee that Hong Kong would enjoy a post-Handover moratorium of “fifty years without change.” At the same time, [the Handover] also should not become a black hole that we pretend doesn’t exist so that we don’t need to approach it or touch it. Therefore, in 1997 I resolved to write not about its present, but rather about its past while at the same time writing about its future. From a future vantage point I sought to reconstruct the past; and from a past vantage point I sought to project the future. From this deliberate interweaving of past and future, I hope that a present that is more full of possibility might gradually emerge.
  • OFFICIAL RECORD of PROCEEDINGS Wednesday, 24

    OFFICIAL RECORD of PROCEEDINGS Wednesday, 24

    LEGISLATIVE COUNCIL ― 24 March 2021 4357 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS Wednesday, 24 March 2021 The Council met at Eleven o'clock MEMBERS PRESENT: THE PRESIDENT THE HONOURABLE ANDREW LEUNG KWAN-YUEN, G.B.M., G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ABRAHAM SHEK LAI-HIM, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TOMMY CHEUNG YU-YAN, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE JEFFREY LAM KIN-FUNG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG TING-KWONG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE STARRY LEE WAI-KING, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN HAK-KAN, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN KIN-POR, G.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE PRISCILLA LEUNG MEI-FUN, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG KWOK-KIN, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE MRS REGINA IP LAU SUK-YEE, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE PAUL TSE WAI-CHUN, J.P. THE HONOURABLE MICHAEL TIEN PUK-SUN, B.B.S., J.P. 4358 LEGISLATIVE COUNCIL ― 24 March 2021 THE HONOURABLE STEVEN HO CHUN-YIN, B.B.S. THE HONOURABLE FRANKIE YICK CHI-MING, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE YIU SI-WING, B.B.S. THE HONOURABLE MA FUNG-KWOK, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN HAN-PAN, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE LEUNG CHE-CHEUNG, S.B.S., M.H., J.P. THE HONOURABLE ALICE MAK MEI-KUEN, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE KWOK WAI-KEUNG, J.P. THE HONOURABLE CHRISTOPHER CHEUNG WAH-FUNG, S.B.S., J.P.
  • OFFICIAL RECORD of PROCEEDINGS Wednesday, 24

    OFFICIAL RECORD of PROCEEDINGS Wednesday, 24

    LEGISLATIVE COUNCIL ― 24 February 2021 3727 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS Wednesday, 24 February 2021 The Council met at Eleven o'clock MEMBERS PRESENT: THE PRESIDENT THE HONOURABLE ANDREW LEUNG KWAN-YUEN, G.B.M., G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ABRAHAM SHEK LAI-HIM, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TOMMY CHEUNG YU-YAN, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE JEFFREY LAM KIN-FUNG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG TING-KWONG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE STARRY LEE WAI-KING, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN HAK-KAN, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN KIN-POR, G.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE PRISCILLA LEUNG MEI-FUN, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG KWOK-KIN, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE MRS REGINA IP LAU SUK-YEE, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE PAUL TSE WAI-CHUN, J.P. THE HONOURABLE MICHAEL TIEN PUK-SUN, B.B.S., J.P. 3728 LEGISLATIVE COUNCIL ― 24 February 2021 THE HONOURABLE STEVEN HO CHUN-YIN, B.B.S. THE HONOURABLE FRANKIE YICK CHI-MING, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE YIU SI-WING, B.B.S. THE HONOURABLE MA FUNG-KWOK, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN HAN-PAN, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE LEUNG CHE-CHEUNG, S.B.S., M.H., J.P. THE HONOURABLE ALICE MAK MEI-KUEN, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE KWOK WAI-KEUNG, J.P. THE HONOURABLE CHRISTOPHER CHEUNG WAH-FUNG, S.B.S., J.P.
  • Annual Report 2020 Go Digital • Go Smart in the Changing Times

    Annual Report 2020 Go Digital • Go Smart in the Changing Times

    Annual Report 2020 Go Digital • Go Smart in the Changing Times Annual Report 年報 2020 Table of Contents 目錄 Stand with Local Business, Grow Stronger as ONE 與本地企業風雨同路，自強不息 2 Today's GS1 Hong Kong 香港貨品編碼協會概況 4 Our Continuities Strategy 本會的持續經營方針及 6 and "Go Digital • Go Smart" Initiatives 「Go Digital • Go Smart」策略 Chairman's Message 主席獻辭 8 Chief Executive's Report 總裁報告 10 Congratulatory Messages 賀辭 14 Structure and Governance 架構及管理 40 Organisation Structure 協會架構 41 Board of Directors in 2020 2020年年度董事局 42 GS1 Hong Kong Management 香港貨品編碼協會管理層 44 Industry Advisory Boards 業界諮詢委員會 ECR Hong Kong ECR 香港 45 ezTRADE Users’ Commitee 「 通商易」用戶委員會 47 Hong Kong Food and Beverage Industry Advisory Board 香港食品及飲品行業諮詢委員會 48 HK IoT Industry Advisory Council 香港物聯網產業諮詢委員會 50 SMEs Advisory Board (SMEAB) 中小企業諮詢委員會 51 Our Industries 我們服務的行業 52 Omni-channel Retail and Consumer Goods 全渠道零售及消費品 54 Food and Food Services 食品及餐飲服務 58 Healthcare 醫療護理 62 Innovations & Technology 創新及科技 66 Transport and Logistics 運輸及物流 70 Financial Services 金融服務 74 Our "Go Digital • Go Smart" 「Go Digital • Go Smart」 76 Blueprint, Services & Solutions 方針、服務及方案 Major Corporate Activities and Other Campaigns 企業活動及其他項目 80 1 Stand with Local Business Grow Stronger as ONE 與本地企業風雨同路 自強不息 GS1 Hong Kong (GS1 HK) is the local chapter of GS1®. 香港貨品編碼協會(GS1 HK) 是 Our mission: GS1® 環球組織的香港分會，旨在： 1. empower businesses of their digital transformation; 1. 推動企業數碼化； 2. improve supply chain visibility and efficiency; 2. 提升供應鏈透明度及效率； 3. ensure product authenticity; 3. 確保產品真確性； 4. facilitate commerce connectivity. 4. 促進線上線下貿易。 We provide global supply chain standards like GS1 本會提供全球供應鏈標準如產品條碼 product barcode (GTIN), and a full spectrum of data (GTIN)及一系列數據平台、解決方 platforms, solutions and services for organisations to 案及服務，助各行業達到目標。 achieve their goals.
  • Cantopop Songs of All Time!

    Cantopop Songs of All Time!

    THE GREATEST CANTOPOP SONGS OF ALL TIME! Forty years ago, Hong Kong saw the birth of Cantopop, a style of music which would become one of the city’s most iconic cultural offerings. To mark its 40th anniversary, Arthur Tam looks back over the history of the equally loved and derided genre – and explores its evolution and importance through its most beloved songs, one year at a time… 30 timeout.com.hk The early years The Fatal Irony <<啼笑姻緣>> Sandra Lang (仙杜拉) In 1974, during the boom of HK media, 1975 a theme song to a popular drama, << The Fatal Irony <<啼笑姻緣>>, would change everything. It became a massive hit, arguably becoming the 獅 first ever Cantopop song, and starting 子 the procession of not only theme tunes 山 1974 to every TV drama, but a new music 下 genre itself. It retains a resemblance >> to traditional Chinese harmonies and melodies, but enters a new world of pop. bit.ly/fatalirony1974 The first Cantopop songstress Sandra Lang The Chinese-American singer of arguably the first ever Cantopop hit, Fatal Irony <<啼笑姻緣>>, reflects on that song, four decades on… “It was great to have had Cantopop then or else the Cantonese language would have died. I was very Sam Hui (許冠傑) lucky to have Fatal Irony <<啼笑姻緣>>. It was a The Genius and the Idiot Featuring in the titular movie, which was gift from God. No one had ever done a song like this popularised due to its slapstick humour, before and it became popular because people are good listeners. I never claimed that Fatal Irony was the first Cantopop song, but that’s this song features a strong British rock just what people keep telling me.