VOL. 13 ISSN 1511-8393 JULAI/JULY 2012 http://www.ukm.my/jmalim/ Investigating the Relationship between Kadazandusun Beliefs about Paddy Spirits, Riddling in Harvest-time and Paddy-Related Sundait (Perkaitan antara Kepercayaan terhadap Semangat Padi, Berteka-teki pada Musim Menuai dan Sundait Kadazandusun yang Berunsurkan Padi: Satu Penelitian) LOW KOK ON Sekolah Pengajian Seni, Universiti Malaysia Sabah Jalan UMS, 88400 Kota Kinabalu, Sabah
[email protected] LEE YOK FEE Jabatan Pengajian Kenegaraan dan Ketamadunan Fakulti Ekologi Manusia, Universiti Putra Malaysia 43400 UPM Serdang, Selangor
[email protected] ABSTRACT During recent field trips to collect sundait (riddles) from Kadazandusun communities in Sabah, it was noted that many of the riddle answers relate to paddy farming: for example, rice planting activities and related paraphernalia are often mentioned. This paper analyzes collected Kadazandusun “paddy- related” sundait based on their social context and background. In addition, it also examines traditional beliefs in paddy spirits and the origin of riddling at harvest-time. Some unique aspects of paddy-related sundait are highlighted and the relationship between the belief in paddy spirits and the ritual of harvest riddling is further explored. Keywords: Kadazandusun sundait, paddy-related riddles, paddy spirits, harvest- time riddling 72 | MALIM – SEA Journal of General Studies 13 • 2012 ABSTRAK Dalam beberapa kerja lapangan mengumpul sundait (teka-teki) Kadazandusun di Sabah yang telah pengkaji lakukan baru-baru ini, banyak sundait Kadazandusun yang jawapannya berkait dengan unsur padi, aktiviti penanaman padi dan alatan padi telah dikenal pasti. Fokus tulisan ini adalah menganalisis koleksi sundait Kadazandusun yang berunsurkan padi berasaskan konteks dan latar sosial orang Kadazandusun.