The Rahui : Legal pluralism in Polynesian traditional management of resources and territories Tamatoa Bambridge To cite this version: Tamatoa Bambridge. The Rahui : Legal pluralism in Polynesian traditional management of resources and territories. Tamatoa Bambridge. Anu Press, 2016, 9781925022919 (online) ; 9781925022797 (Print version). hal-01298590 HAL Id: hal-01298590 https://hal-univ-perp.archives-ouvertes.fr/hal-01298590 Submitted on 6 Apr 2016 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Distributed under a Creative Commons Attribution - NonCommercial - NoDerivatives| 4.0 International License rahui THE Legal pluralism in Polynesian traditional management of resources and territories rahui THE Legal pluralism in Polynesian traditional management of resources and territories EDITED BY TAMATOA BAMBRIDGE PACIFIC SERIES Published by ANU Press The Australian National University Acton ACT 2601, Australia Email: [email protected] This title is also available online at press.anu.edu.au National Library of Australia Cataloguing-in-Publication entry Title: The Rahui : legal pluralism in Polynesian traditional management of resources and territories / edited by Tamatoa Bambridge. ISBN: 9781925022797 (paperback) 9781925022919 (ebook) Subjects: Legal polycentricity--Polynesia. Polynesia--History. Other Creators/Contributors: Bambridge, Tamatoa, editor. Dewey Number: 340.5 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying or otherwise, without the prior permission of the publisher. Cover design and layout by ANU Press Cover art by Raina Chaussoy This edition © 2016 ANU Press Contents Foreword . ix Introduction: The rahui: A tool for environmental protection or for political assertion? . 1 Tamatoa Bambridge Part I – Tapu and rahui: Traditions and pluralistic organisation of society 1 . Political power and rahui in ancient Polynesian society . 15 Bernard Rigo 2 . Ancient magic and religious trends of the rāhui on the atoll of Anaa, Tuamotu . 25 Frédéric Torrente 3 . Tapu and kahui in the Marquesas . 43 Pierre Ottino-Garanger, Marie-Noëlle Ottino-Garanger, Bernard Rigo and Edgar Tetahiotupa 4 . I uta i tai — a preliminary account of ra’ui on Mangaia, Cook Islands . 79 Rod Dixon 5 . Technical exploitation and ‘ritual’ management of resources in Napuka and Tepoto (Tuamotu Archipelago) . 105 Eric Conte 6 . The law of rahui in the Society Islands . 119 Tamatoa Bambridge Part II – Rahui today as state‑custom pluralism 7 . Protection of natural resources through a sacred prohibition: The rahui on Rapa iti . .139 Christian Ghasarian 8 . From traditional to modern management in Fakarava . 155 Lorin Thorax 9 . European contact and systems of governance on Tongareva . 165 Charlotte N . L . Chambers 10 . Traditional marine resources and their use in contemporary Hawai‘i . 177 Alan M. Friedlander, Janna M. Shackeroff and John N. Kittinger 11 . Providing for rāhui in the law of Aotearoa New Zealand . 195 Jacinta Ruru and Nicola Wheen 12 . Uncanny rights and the ambiguity of state authority in the Gambier Islands . 211 Alexander Mawyer Conclusion: What are the lessons to be learned from the rahui and legal pluralism? The political and environmental efficacy of legal pluralism . 227 Tamatoa Bambridge Postscript: What are the consequences of rahui? . 231 Jean Guiart References . 243 This book is dedicated to Ron Crocombe and his family Foreword The indigenous societies of Eastern Polynesia have long held a central place in anthropological and archaeological theory on the political transformation of fragmented and antagonistic chiefdoms into unified, centralised states. Eastern Polynesia is generally understood to include the islands encompassed by contemporary French Polynesia, Cook Islands, Hawai’i, Aotearoa New Zealand, and Rapanui. These small, relatively discrete islands or archipelagos are populated by peoples of common ancestry and have been viewed as ideal social laboratories for fieldwork to study social and political evolution in a comparative perspective. Prominent Pacific scholars in these disciplines used their Eastern Polynesian research to make influential interventions into wider theoretical debates within their fields — most notably in the past generation, Marshall Sahlins on culture contact and adaptation in the 1980s and 1990s, and transitions from simple to complex social and political organisation from the 1950s onwards; Douglas Oliver on constructions of cultural realities from the 1950s until the 1980s; and Patrick Kirch on ecological circumvention as a factor in the evolution of chiefly power from the early 1980s onwards. Underlying these debates have been the longer term, fundamental issues about the relative influence of ecological and cultural factors in human activities, and the interactions between these two sets of variables. To what extent do our environmental habitats channel our thinking and actions, and to what extent are our uses of potential natural resources influenced by our cultural views of ourselves as members of human communities with broadly shared and learned values and perceptions of our physical world? Another important body of scholarship on Eastern Polynesian societies, which emerged parallel to these streams from the 1980s, has received less recognition globally, but may influence the future of the region in far more telling ways. In this era, over a century of Aotearoa ix THE RAHUI New Zealand Maori protest at land alienation and breaches of faith by the Crown finally led to the formation of the Waitangi Tribunal to investigate injustices against Maori to assist the Crown’s attempts to address grievances. A great deal of research on indigenous histories and ways of viewing land, sea and social relations was conducted to make the case for compensation and restitution before the work of the tribunal, combined with a renaissance in Maori assertions of cultural identity, and this produced a profound cultural and academic revolution. In Hawai’i, another body of long-stifled but long- remembered indigenous knowledge and practice gained increasing official recognition in state education institutions in this period, with a parallel and interacting cultural renaissance to that of Maori. Hawai’ian representation on state decision-making bodies on resource allocation and use still remains far from satisfactory. Cook Islanders are the only Eastern Polynesians with the dominant say in use of their lands, seas and economy, while indigenous French Polynesians still struggle to have a voice in political, economic and environmental decision- making bodies; although momentum for meaningful change and just representation is gathering. Across Eastern Polynesia, indigenous scholars and community leaders are emphasising that political power was always more concensus based than most academics claim, and that the exercise of this community-based, consensual power required a strong basis of environmental guardianship. This message of the interrelationship between environmental guardianship and consent-based political power across Eastern Polynesian indigenous societies pervades the chapters of this book in ways that are compelling, credible and intellectually revolutionary. Indeed, this collection may well turn out to be one of the most important works on Eastern Polynesia to emerge in a generation in that it addresses four major divisions and shortcomings in scholarship on the region. First, all contributors have spent a great deal of time working with specific indigenous communities and the result is a collection of rich and never-before-published studies of local environmental management techniques in which politics and ecological management merge. This is particularly true for the material relating to the Marquesas, Tuamotu, and Austral islands. Second, this material reveals the continuous and ongoing importance of local rahui as central components of locally based institutions for resource management and social relations throughout the colonial era down to x FOREWORD the present day, and their central importance in cultural revivals and reassertions of community mana. In so doing, this volume questions many of the ideas about the efficacy of centralised institutions at the core of much political centralisation theory on pre-European state formation and community and state discourse in contemporary Pacific nations. Third, this is a reassertion of the importance of comparative studies in that the sum is greater than the individual parts combined. The combination of common themes and specific solutions and configurations works well and the differences reveal much about the underlying assumptions and practices. Lastly, this collection represents a long-overdue and welcome combining of francophone and anglophone Pacific scholarship in an accessible format. Most Pacific scholars are aware of and influenced by top French scholars of the Pacific who write in English, such as Maurice Godelier and Serge Tcherkézoff.