DOCSLIB.ORG

Hospitals with Staff Who Speak Foreign Languages File Your Tax

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

Monthly Published monthly by: Mitaka Municipal Office, Tokyo Edited by: Secretariat and Public Relations Section Mitaka Municipal Office 1-1-1, Nozaki, Mitaka, Tokyo 181-8555 Corporate Number: 8000020132047 Phone: 0422-45-1151 URL: http://www.city.mitaka.lg.jp/ foreign/english/index.html Mitaka City News, providing information on public services, lives and events of Mitaka City, is published on the 1st of every month. February 1, 2020 No. 243 ©2001 スタジオジブリ File Your Tax Return as Early as Possible Inquiries: Musashino Tax Office, Tel: 0422-53-1311 Based on Japanese tax laws, a foreign resident living in Japan for one year or longer may have to file a tax return. Since the service counters become very crowded in March, please file your tax return as early as possible. ◇ Income Tax and Special Income Tax for Reconstruction ◆ Tax Report Completion Site Filing period: February 17 (Mon.) to March 16 (Mon.) Date and time: Weekdays from February 17 through March 16, 8:30 a.m. to 4:00 p.m. Payment due date: March 16 Location: Musashino Tax Office (3-27-1, Kichijoji-honcho, Musashino City) ◇ Gift Tax Application: Simply go to the site during the aforementioned period. Filing period: February 3 (Mon.) to March 16 Notes: Payment due date: March 16 1. On February 24 (Mon., national holiday) and March 1 (Sun.), the site will offer ◇ Consumption Tax and Local Consumption Tax of Private Business advice on completing the return and accept completed ones as well. However, Filing period: Until March 31 (Tue.) the site will not handle phone consultations, receive national tax or issue tax Payment due date: March 31 payment certificates. 2. Please refrain from coming by car. ◆ You Can Complete Your Annual Tax Return Forms through the National Tax Agency Website ◆ Applying for the Dependent Deduction for Relatives Living Overseas If you use the online form available at the “ 確定申告書等作成コーナー ” section of the National Tax Agency website (URL: http://www.nta.go.jp/), your tax If you want to receive a dependent deduction on your tax return for relatives amount will be automatically calculated and you can complete the forms without who live overseas, attach a document clarifying your family relationship and a any mistakes. Additionally, you can print your completed forms and submit them document showing remittances made to support them (attach one per relative, with to the tax office. You can obtain materials related to annual tax return and tax form Japanese translation). This excludes cases in which deductions are made from procedures from this website as well. your salary, pension, etc., or if you have submitted documents for the yearend adjustment to your employer. ◆ The National Tax Agency website also has information on procedures for filing your annual tax return in English. URL: http://www.nta.go.jp/english/ Inquiries: Tokyo Regional Taxation Bureau English Consultation Telephone Line, Tel: 03-3821-9070 Hospitals with Staff Who Speak Foreign Languages It is easy to get sick at this time of year due to the extreme cold. Please bring your health insurance card whenever you visit a medical institution. Note: English is available at all institutions below except for ⑩ and ⑬ ; French is spoken at ⑩ , and Chinese and Taiwanese are spoken at ⑬ . Inquiries: Comprehensive Health Center, Tel: 0422-46-3254 Days Foreign Days Foreign Hospitals and Clinics Hospitals and Clinics Departments Language is Departments Language is (Address and Telephone Number) (Address and Telephone Number) Available Available Kamata Hospital Monday through Shozawa Clinic Internal medicine, gastroenterology, pediatrics, Internal medicine, neurological therapeutics 1-30-12, Shimorenjaku Friday, except for Shinei Building 2F, 6-9-6, Shinkawa ① dermatology, radiology and physical therapy ⑬ and physical therapy Tel: 0422-43-4621 Thursdays Tel: 0422-76-6055 Internal medicine, surgery, obstetrics/ Satake Otolaryngology gynecology, orthopedics, plastic and Tracheoesophageal Hospital Otolaryngology Kyorin University Hospital reconstructive surgery, pediatrics, pediatric ② 3-14-28, Shimorenjaku 6-20-2, Shinkawa surgery, ear/nose, dermatology, urology, Tel: 0422-43-3273 ⑭ Tel: 0422-47-5511 psychiatry, neurology, ophthalmology, During business hours Matsuzaki Eye Clinic anesthesiology, radiology, circulatory system During business Cherir Mitaka 1F, 3-15-1, Shimorenjaku Ophthalmology and dentistry ③ hours Tel: 0422-41-1103 Internal medicine, dermatology, urology, Takayama Hospital proctology, surgery, respiratory and Ogo Dermatology Clinic ⑮ 4-2-29, Kamirenjaku, Tel: 0422-43-0700 gastroenterology Lions’ Plaza Mitaka Ekimae 202, 3-34-22, Dermatology ④ Shimorenjaku Mitaka Dori Eye Clinic Tel: 0422-41-1169 ⑯ Miyazawa Building 1F, 4-3-1, Kamirenjaku Ophthalmology Tel: 0422-26-6502 During business Akiyama Children’s Clinic Kanno Internal Medicine Clinic Monday, Thursday hours (except Kawaguchi Building 1F ⑤ Elve Mitaka 2F, 3-44-17, Shimorenjaku Internal medicine Pediatrics and Friday, 9:30 to for Thursday ⑰ 4-3-3, Kamirenjaku Tel: 0422-40-5022 11:30 a.m. afternoons) Tel: 0422-70-5777 Kakuta Surgery/Gastroenterology Clinic Surgery, gastroenterology, internal medicine and Uchihara Internal Medicine Clinic 4-9-1, Shimorenjaku ⑱ Internal medicine and gastroenterology ⑥ pediatrics 1F, 7-11-7, Kamirenjaku, Tel: 0422-40-6180 Tel: 0422-45-3251 During business Nozaki Hachiman-mae Internal Medicine During business hours hours Clinic Internal medicine, respiratory medicine, Imakiire Orthopaedic Clinic ⑲ ⑦ Atlas Kichijoji 1F, 6-2-16, Shimorenjaku Orthopedics Revantia Building 1F, 1-22-8, Nozaki allergy Tel: 0422-26-5320 Tel: 0422-48-3735 Tuesday and Friday, Minamiura Co-op Clinic Dduring business 9:00 a.m. to 3:00 Otari-minamiura Building 1F, 7-1-27, Internal medicine hours (except for Hasegawa Hospital ⑧ p.m.; during business Shimorenjaku, Tel: 0422-48-4121 Thursdays) 2-20-36, Osawa Psychiatry ⑳ hours on Thursday Tel: 0422-31-8600 Nomura Hospital Internal medicine, surgery, orthopedics, physical (reservations are During business 8-3-6, Shimorenjaku therapy, radiology, plastic and reconstructive necessary) ⑨ hours Tel: 0422-47-4848 surgery, and clinical laboratory Sakurai Dental Clinic ㉑ 6-1-3, Shimorenjaku, Tel: 0422-43-6303 Mitaka Dai-ichi Clinic First, third and fifth Internal medicine, surgery, orthopedics, pediatrics, 8-9-21, Shimorenjaku Saturdays (breast Kichijoji-dori Dental Clinic ⑩ urology, gastroenterology and breast oncology ㉒ Tel: 0422-46-4141 oncology only) 6-2-16, Shimorenjaku, Tel: 0422-24-8515 Chihara Dental Clinic Dentistry During business hours Mitaka Sakura Clinic Internal medicine, gastroenterology, proctology ⑪ ㉓ Mitakadai Plaza 202, 2-7-8, Inokashira 2-11-5, Mure, Tel: 0422-43-6410 and pediatrics During business Tel: 0422-49-2753 Fujimoto Children's Clinic hours Pediatrics, pediatric surgery and pediatric urology Yukari (Eucalypt) Dental Clinic ⑫ 2-11-22, Mure, Tel: 0422-24-9501 ㉔ 1-16-4, Nozaki, Tel: 0422-48-4696 2 MITAKA CITY NEWS February 1, 2020 Mitaka Municipal Office Phone: 0422-45-1151 Best spots for viewing Mount Fuji The First Screening Result Inquiries: Secretariat and Public Relations Section, Announcement and Secondary Public Relations Subsection, Ext. 2134 Recruiting for Nurseries In winter, the air is dry and the humidity is low. This creates the perfect conditions for seeing beautiful Mount Fuji clearly. It’s really fun to view Japan’s Inquiries: Child Development Section (service counter #45, 4F Mitaka Municipal most iconic peak from various areas of the city, with each spot having its own Office), Ext. 2732 unique perspective. ◇ Announcement of Children Enrolled for April 1 The results of the first screening are mailed in early February to those who ◆ From an overpass applied during the simultaneous application period. Inquiries will not be accepted over the telephone. The overpass that crosses the railway line west of Mitaka Station from north to ◇ Secondary Recruiting and Changing Your Desired Nursery south is also a place related to famed Recruiting conditions for each nursery school will be posted at the Child author Osamu Dazai, and was completed Development Section and the city website from February 3 (Mon.). in 1929. The overpass itself is retro in Eligibility: Anyone who wants to apply newly, and anyone who applied during design. From here you can see Mount the simultaneous application period but wishes to change their desired nursery. Fuji at a nice angle, as well as trains Application: Apply to the Child Development Section no later than 5:00 p.m. on stopped in a train garage. February 14 (Fri.). You can request to switch your desired nursery from February 3 (Mon.). The official name is Mitakadenshako Kosen Bridge Notes: 1. If your child was not selected in the first screening, he/she is automatically ◆ Mure no Sato Park eligible for the secondary recruiting if additional recruiting is conducted at your This park is located at the highest ele- desired nursery, so there is no need to file another application. vation of any of Mitaka’s parks. Inside 2. Secondary recruiting enrollment notices are set to be mailed out around Friday, the park, you can enjoy a grand vista fea- March 6. (This notice will be sent only to those whose children are eligible for turing a traditional farming landscape enrollment in April but who have not been accepted yet.) and a good view of Mount Fuji from a hilltop. Events of Mitaka City Sports and Culture Foundation A natural garden with various trees (3-7-7 Mure) Mitaka City Arts Center, Tel: 0422-47-5122 ◆ Osawa Miharashi Hours: 10:00 a.m. to 7:00 p.m. Children’s Playground Closed: February 3, 10,17, 25 and 26 Located on a hill in a residential area HP https://mitaka-art.jp/ticket (in Japanese only) in Osawa, this is a somewhat secret spot. ＝ A nursery service is available. (Please apply two weeks prior to each performance.) From here, you can see Mount Fuji in the background, while the foreground is filled with airplanes arriving at and Mitaka City Arts Center Concert Hall “Kaze” departing from Chofu Airport and a view Tokyo Mitaka Philharmonia The 80th Subscription Concert of Ajinomoto Stadium.
Recommended publications
  • Mayor of Mitaka City Keiko Kiyohara Self-Introduction

    Mayor of Mitaka City Keiko Kiyohara Self-Introduction

    EROPA Conference 2013 (Tokyo) Theme: Enhancing the Quality of Government C: Governance (Policy Issues): Public Private Partnership Significance of collaboration among citizens, academics, industry and public sector in resolving regional issues ~ Case study of Mitaka City, Tokyo ~ Mayor of Mitaka City Keiko Kiyohara Self-introduction Participated as a citizen when I was student in my early 20s in compilation of Mitaka City’s first basic plan Engaged in activities of citizens’ council and other council meetings as an academic researcher living in Mitaka City Put forward policy proposals while engaging, as a citizen and a researcher, in policy-research activities at the community- building institute in Mitaka City Participated in drafting of the city’s basic scheme and the basic plan from scratch, undertaken by Mitaka Citizen Conference of Plan for 21st Century, which I co-headed as a representative of citizens, a publicly applied position Elected mayor of Mitaka City in 2003, now serving the third term for a total service of 11 years 1 Mitaka city.Tokyo◇http://www.city.mitaka.tokyo.jp/ Current situation of Mitaka City Foundation: Nov. 3, 1950 Total area: 16.5 km2 Population: 180,223 (male: 88,496 female: 91,727) No. of households: 89,513 Mitaka PR ambassador: Poki 2 Mitaka city.Tokyo◇http://www.city.mitaka.tokyo.jp/ Mitaka known as a city of history, culture, and science City-run animation museum Ghibli Museum, Mitaka Dazai Osamu Literary Salon National Astronomical Observatory of Japan ３ Mitaka city.Tokyo◇http://www.city.mitaka.tokyo.jp/
  • Komabatimes4.Pdf

    Komabatimes4.Pdf

    31 Articles // April 2015 // Issue 4 English Newsletter by Komaba Students http://komabatimes.wordpress.com/ Content Academic Life ………………… page 1 Student Life …………………… page 6 Global Perspectives ………… page 14 Exploring Japan ……………… page 19 Photo: Erika Nakayama. ACADEMIC LIFE Lectures of University of Tokyo: Where two educational systems co-exist By Isshin Inada A student arrives at his international school and I observed stark differences in the approach asked. Opinions are not shared. Responses are classes begin. During class, he is bombarded in which domestic and PEAK students learn. not elicited. “The only voice I hear in almost all with difficult questions and so, like his class- The small number of students in PEAK classes my lectures is that of the professor. But this, for mates, he would simply ask the teacher for help. allows for interaction between teachers and me, is nothing extraordinary.” says Kugishima, a Later, the bell would ring, radiating happiness students. Students sit around a circular table first-year domestic student. to students who’ve realized that their tiring day which prompts active discussion and participa- has finally come to an end. The student breaks tion among students. The teachers encourages Personally speaking, the above-mentioned as- through the cheerful crowd, and makes his them to interrupt them anytime to ask questions pects of western education is beneficial to our fu- way to his second school – the Japanese cram or to share their own perspective on a particu- ture. The articulation of our opinions is an impor- school. At the cram school, he would restrain his lar matter.
  • Self-Introduction

    Self-Introduction

    Self‐introduction I am… Yurika Matsui University • I am a student of… The University of Tokyo (3rd year) • My major is… Civil engineering Image (left) : http://maskweb.jp/b_todaieng_1_1.html Image (right): http://www.u‐tokyo.ac.jp/history/index_j.html Time table Mon. Tue. Wed. Thu. Fri. Strength of English Case study of Statistics Materials international project Technology Urban planning Transportation Management Environment of transfer and the earth infrastructure Macro‐ Development Geotechnology Seminar Japanese economics and (about India) architecture infrastructure Landscape Basic project Basic project (English) Urbanlogy 2,3,4 2,3,4 Basic project 1Basic project Basic project Spatial 2,3,4 2,3,4 information I am from… • Japan ‐Tokyo ‐Mitaka Mitaka • 三鷹 ‐三(mi)…three ‐鷹(taka)…hawk →place for training of falconry image (upper):http://ja.wikipedia.org/wiki/三鷹市 Image (lower):http://www.metro.tokyo.jp/PROFILE/ map_to.htm In Mitaka… • Inokashira Park Image:(flower):http://www.kensetsu.metro.tokyo.jp/seibuk/inokashira/siki.html image (park):http://www.kensetsu.metro.tokyo.jp/seibuk/inokashira/index.html Image (elephant ):http://www.tokyo‐zoo.net/zoo/ino/about.html GHIBLI MUSEUM, MITAKA image:http://travel.jp.msn.com/domestic_guide/B13010613.html STUDIO GHIBLI • Japanese animation company e.g… *My neighbor Totoro *Princess Mononoke *Spirited away image (totoro):http://d.hatena.ne.jp/drifting_girl/20100802/p1 image (princess mononoke) : http://blogs.yahoo.co.jp/ kira_alicetear/28908521.html image (spirited away): http://www.ghibli.jp/10info/007687.html
  • Your Quick Guide to the Inokashira Campus April 2016 – Inokashira Campus Opens

    Your Quick Guide to the Inokashira Campus April 2016 – Inokashira Campus Opens

    2016 Kyorin University Your Quick Guide to the Inokashira Campus April 2016 – Inokashira Campus Opens Gaze up above the front entrance of the Main Building and you will see, carved into the stone, three concepts in Latin that embody the spirit of the university – Truth, Goodness, and Beauty. Inokashira Campus Three Faculties Relocate from Hachioji Guide 1 A Kyorin Education, Marked by Ties between Medicine and Humanities In 2016, fi fty years after its establishment, Kyorin University is relocating its Faculty of Health Sciences, Faculty of Social Sciences, Faculty of Foreign Studies, and the Graduate Schools of Health Sciences and International Cooperation Studies from its Hachioji Campus to the new Inokashira Campus in the green, suburban Musashino area, closer in to the center of Tokyo. The new Inokashira Campus will be only a convenient ten-minute walk from the Mitaka Campus that is home to the Faculty of Medicine, Faculty of Health Sciences Department of Nursing (School of Nursing), Graduate School of Medicine, the Kyorin University Hospital operated by the Faculty of Medicine, and the Nursing School affi liated with the Faculty of Medicine. This linkage of the new Inokashira Campus with the Mitaka Campus will strengthen opportunities for academic exchange among the medical and health sciences and the humanities and social sciences, permitting Kyorin University to put its strengths as a comprehensive institution of higher learning to best use in promoting education. “This relocation from the Hachioji Campus should bring the interchanges among these four faculties, including their academic interactions, even closer than before, giving each of them an even stronger, deeper educational foundation.
  • Ghibli Museum, Mitaka

    Ghibli Museum, Mitaka

    COVER STORY • 6 Exploring the Tokyo Megalopolis By JEF Editorial Section Tourism Destination Tokyo velopment of tourist spots, as well as to these opportunities by establishing a strengthening its capacity to host liaison office for filming and location HAT is there to see in Tokyo tourists. These efforts are especially related support called Tokyo Location W and what can people experience focused on advertising. Tokyo is eagerly Box and is also making the metropolitan there? As one of the world’s most carrying out a campaign that includes government office and other govern- prominent metropolises, Tokyo is a hub running television spots in target mar- ment owned facilities available for use as of Asian industry, the center of Japanese kets featuring the Astro Boy character. film locations. It supports the produc- business, finance and culture, as well as Plans also include a unique word of tion of films and television series in the country’s fashion Mecca. With its mouth campaign in which Tokyo will Tokyo to showcase the magnetism of long history, Tokyo offers a diverse invite foreigners residing in the metropo- the megalopolis to the world. blend of cultures and a unique combina- lis on tours that showcase the charm of Promoting Tokyo abroad using media tion of the past and the future. While Tokyo. The metropolitan government content is critical to increasing tourism. home to Shinjuku, the city that never hopes that after experiencing the won- In some Asian countries, Japanese TV sleeps, and Akihabara, where crowds ders of Tokyo, the foreigners will spread drama series have become part of main- flock for IT and anime, Tokyo also offers the word to their compatriots upon stream program, inspiring many fans of magnificent natural surroundings that returning to their respective home coun- these programs to come to Tokyo to see can offer exhilarating adventures such as tries.
  • Musashino City Urban Tourism Corp

    Musashino City Urban Tourism Corp

    English Musashino cit y Kichijoji Area Map shopping food Let’s enjoy walking around town! Welcome to Kichijoji Located about 17 min. from Shinjuku or Shibuya, Kichijoji is surrounded by multiple shopping buildings, commercial streets, restaurants, fashionable sundry goods shops, and other unique shops. Dotted with jazz coffee shops and live houses, Kichijoji is famous as the home of many creators and the birthplace of subcultures. It has also given rise to many works of animation. Inokashira Park, an urban oasis, offers enjoyment including boats and art markets. Kichijoji is a town where the diverse elements of fashion, gourmet dining, culture, and nature come together. Best Spots MAP MAP Statue of Hanako D-2 Harmonica Yokocho D-2 This is a new famous spot in the Kichijoji Station Harmonica Yokocho is an area of shop-filled North Exit plaza. Raised in Inokashira Park Zoo, narrow alleys, just outside the North Exit of Hanako the elephant was beloved by many. At the Kichijoji Station. In this space, every day is like a end of her 69 years, the statue was erected with festival. The diverse jumble of small shops bustle contributions from around Japan and with funds with people, creating a deep, retro view of the from Hanako's home country of Thailand. The world that takes you back to the Showa Period. sight of Hanako, with her length of 2.5 m, her right The mood is that of Asian street stalls or a night front leg off the ground, and her long trunk raised market. Visitors can have fun at Harmonica in greeting, makes the statue a popular photo spot.
  • ICU Rotary Peace Center Newsletter

    ICU Rotary Peace Center Newsletter

    February 2015 - Volume 7 - Issue 1 February 2015 - Volume 7 - Issue 1 国際基督教大学ロータリー平和センター ニューズレター ICU Rotary Peace Center Newsletter Rotary Peace Center Staff: Director: Masaki Ina Associate Director: Giorgio Shani GS Office Manager: Masako Mitsunaga Coordinator: Satoko Ohno Assistant: Hiromi Hongo Contact Information: Rotary Peace Center International Christian University 3-10-2 Osawa, Mitaka, Tokyo 181-8585 Tel: +81 422 33 3681 Fax: +81 422 33 3688 [email protected] http://subsite.icu.ac.jp/rotary/ Cover Page Design: Looking Forward Studios Jarred R Wilson CW6_A1380A01_C.indd 1 2015/02/19 9:51:21 Index In this Issue: 1 - Welcome Message 2 - Why Peace ? 3 - Meet Class XIII 6 - From the Field to the Class Room 7 - Because of You… 9 - Women’s Words, Women’s Deeds 11 - Getting Started 13 - Getting Involved 14 - Getting the Tools 15 - Getting Experience Welcome Message by MASAKI INA, Welcome Message by GIORGIANDREA Director, Rotary Peace Center SHANI, Associate Director, Rotary Peace Center My Expectations of the Rotary Peace Fellows Dear Class XIII Fellows, Since the admission of Rotary Peace Although I have met all of you in Peace and Fellow Class XIII to the Graduate School Conflict Studies I, it is a great pleasure of ICU, nearly half a year has passed. I to welcome you officially to ICU in my wondered how the Rotary Peace Fellows capacity as Associate Director of the would overcome the rather different Rotary Peace Center. The Peace Fellows circumstances of living in Japan and I honor are a valued and vital part of the ICU their endeavor of adapting to the new community and we are delighted that you environment.
  • Academic Life…………… Page 1 Content Komaba Campus……… Page 7 Perspectives…………… Page 17 Exploring Japan………… Page 26

    Academic Life…………… Page 1 Content Komaba Campus……… Page 7 Perspectives…………… Page 17 Exploring Japan………… Page 26

    English Newsletter by Komaba Students https://www.komabatimes.com/ 55 Articles // April 2018 // Issue 7 Academic Life ………… page 1 Content Komaba Campus …… page 7 Perspectives ………… page 17 Exploring Japan ……… page 26 Photo by Xuan Truong Trinh. Job hunting uniform. Photo by author. ACADEMIC LIFE Grating Grades By Jessica Ge Grades. Grades. Grades. Grades are commonly their abilities under the excuse that only in this recognized as a symbol of the apparent success one way can everyone be judged fairly. But it is of a student. This is no foreign concept to the far from fair. It is undeniable that smartness can students at The University of Tokyo, who have be measured in a variety of ways. Some people braced through its highly competitive entrance are street smart, some have a keen sense of exam and hours and hours of study at home and direction, some are really good at solving visual at cram school. However, what kind of students puzzles, others better with audio stimulus. Of the Self-advertisement paper. Photo by author. does this education system produce? The sight broad number of people we encounter each day, of students stressing about these numerical fig- their skills and abilities are even broader. In that dimensional self into a two-dimensional number. ures is no rare sight, but why is it so? The follow- sense, how can a simple number properly repre- Japan’s strict resume format illustrates this two- ing is a personal account from a student looking sent the intelligence of a person? dimensional compression. A number of lines are back on her schooling life, examining what kind provided to list education and employment history of life she has led, and what kind of life she Students are taught to study, but not learn.