Le journal de la ville de Vichy C’EST À VICHY

Vichy ÇA TOURNE LA MÉDIATHÈQUE A

6

La rentrée EN CHIFFRES

5

Denière - Hôpital LE RENOUVEAU

uverte en novembre 1985, la Médiathèque fêtera ses 30 ans le 31 octobre prochain avec son public. Trois décennies durant lesquelles la médiathèque a dû sans cesse évoluer et innover. Internet, tablettes, dvd, blogs… mais aussi, au milieu des livres, des 2 3 Oanimations, ateliers et des expositions thématiques. Demandez le programme ! 11 Allez Entreprises Innovantes LA JAVCM ! PERCALL / RENOVA Zoom sur LES CHANTIERS

14 15

Cimetière HISTOIRES(S) ET MÉMOIRE(S)

ercall, société de Services en Ingénierie ymbole de la Métropole Clermont Vichy Informatique et Renova fabricant de papier Auvergne en construction, la JAVCM est déjà toilette et d’essuie-tout se sont implantées à pied d’œuvre sur les parquets. Elle jouera Pdans notre bassin d’emploi. L’une il y a 10 ans, S11 matchs à Vichy et 8 à Clermont. Nouveau nom, l’autre installe en ce moment ses chaînes de nouvelle équipe, nouvelles couleurs, etc., mais production à Saint-Yorre. C’est dans notre agglo- toujours les mêmes ambitions : être la meilleure mération qu’elles vont développer leur expertise défense et accéder aux 8 et leur capacité d’innovation pour grandir premières places du championnat sur le marché européen et mondial. Deux 16 de Pro B… et remonter en pro A. 12 13 entreprises créatrices d’emplois. 5

C’EST À VICHY - N˚91 - SEPTEMBRE 2015 2 ÉVÈNEMENT

LA BELLE La médiathèque Valery-Larbaud célèbrera avec son public Tout en conservant le livre comme fil rouge, l’institution s’est muée en un lieu

la place de la victoire en 1981 et la démolition du bar "le corsaire"

Depuis septembre, la formation à Windows 10 a succédé à celle de Windows 8. «La bibliothèque est aussi un lieu de rencontre», l'espace jeunesse est un lieu prisé des enfants comme des parents précise Stéphanie, responsable de la salle d’étude. La médiathèque ui se souvient encore du bar animations sont gratuites, sauf Grey», romance érotique écrite a par exemple ouvert, en 2012, Le Corsaire dont l’enseigne l’atelier de loisirs créatifs, accessible par la Britannique E. L. James, un espace de jeux vidéo, avec la pirate narguait le collège pour la somme symbolique de après moult réflexions, demandes volonté d’amener les adolescents, Qdes Célestins qui lui faisait face trois euros. Cette volonté a favorisé insistantes et réservations des grands absents des lieux, à renouer au début des années 1980 ? Le 26 le développement et le succès de lecteurs, a fait son entrée dans avec elle. Le prêt de tablettes, novembre 1985, la médiathèque la médiathèque». La médiathèque les rayonnages. Le débat n’a pas de liseuses, la création de blogs Valery-Larbaud lui soufflait la Valery-Larbaud résiste plutôt bien été moins passionné que celui par thématique participent à ce place et ouvrait ses portes au au mouvement général de désertion qui avait précédé, au cœur des 106-110 rue Maréchal-Lyautey. des bibliothèques. Ses publics années 1980, l’introduction de la L’année précédente, l’ancienne papillonnent d’un sujet à un autre, bande dessinée pour adultes, un bibliothèque municipale, à bout picorent ? Elle s’adapte et modifie des rayons parmi les plus prisés de souffle, avait enregistré une ses pratiques en conséquence tout du lectorat actuel avec celui de la fréquentation record de 25 000 en restant un lieu où l’on promeut presse, deux cent cinquante titres entrées. En 2014, elles ont été la connaissance et l’apprentissage. en accès libre, de «La Montagne» 145 615, soit près de six fois à «La Revue des Deux Mondes», plus. Paradoxalement, le nombre La désacralisation du livre une constante depuis l’ouverture d’abonnés n’a pas connu la du lieu. Le secteur de la presse même envolée. Les «emprunteurs Le livre a perdu sa sacralité. Le jeunesse, très prisé des parents, actifs», dont 60 % de Vichyssois, rapport à la littérature a changé*. n’est pas en reste. étaient 5 151 l’an passé, à peine Fait inimaginable en 1985, les deux fois plus qu’il y a trente ans : encyclopédies et les auteurs grecs Un monde connecté «Nous accueillons un important et latins ont été remisés dans les public qui n’est pas abonné», réserves, «le silo», comme tout L’arrivée du multimédia a précise Isabelle Minard, directrice ouvrage subissant le désamour des bouleversé les usages. Des postes de l’établissement. «Toutes nos usagers. «Cinquante nuances de de consultation internet sont à disposition du public dans la salle d’étude et l’espace jeunesse, bridés Pour ses 30 ans, la Médiathèque subit un nouveau coup de jeune. dans ce dernier cas. Des ateliers Après la réfection du chauffage en 2011, l’étanchéité et l’isolation pratiques ont été mis en place à du toit commencées l’année dernière, la réfection des murs et le destination des personnes, bien nouveau mobilier des espaces discothèque et étude-informatique, c’est souvent des seniors, en demande. l’ensemble de l’éclairage qui sera refait à partir du mois de novembre. Chaque initiative est portée par Un chantier qui devrait durer 4 mois et à terme offrir un meilleur confort des personnels passionnés par leur mission, polyvalents tout en étant aux nombreux utilisateurs de la Médiathèque. hyper pointus dans leur domaine.

facebook.com/ILoveVilleDeVichy • twitter.com/VilleDeVichy C’EST À VICHY 3

TRENTENAIRE Éditorial son trentième anniversaire cet automne. de culture, d’échanges, en phase avec son époque. la place de la victoire UN HOMME, DES FONDS en 1981 et la démolition Ce 19 septembre, Vichy participe au du bar "le corsaire" La médiathèque municipale abrite l’espace patrimoine. également, dans un écrin sur- Outre le fonds Larbaud la média- mouvement lancé par l’Association mesure, le musée-bibliothèque thèque accueille des fonds patri- des Maires de France (A.M.F.) pour Valery-Larbaud. Les ouvrages de moniaux d’une grande richesse : protester contre la décision du gou- l’écrivain vichyssois, ses manus- deux fonds littéraires, Charles- vernement de réduire fortement son crits et sa correspondance y sont Louis Philippe et Roger Caillois, un aide aux collectivités locales. Stop à l’asphyxie de nos finances, à la présentés dans leur mobilier et fonds Vichy-Bourbonnais, un fonds baisse du niveau de service et à la selon leur classement d’origine architecture, un fonds État Français réduction des investissements ! Sans (domaine anglais, espagnol, cata- et un fonds thermalisme. Chacun eux, depuis 20 ans, nous n’aurions lan, portugais, italien, français). Il renferme des trésors à découvrir pas pu moderniser Vichy, assurer des se visite en accès libre toute l’an- notamment lors des ateliers du services publics de qualité et propo- née, aux heures d’ouverture de patrimoine. ser des manifestations d’envergure. Nous l’avons fait sans forte augmen- tation des taux d’imposition mais en cherchant à réduire nos dépenses de fonctionnement, en ne remplaçant plus tous les départs en retraite et en mutualisant nos services avec ceux de Vichy Val d’Allier. Nous avons aussi réalisé des économies de fonc- mouvement. La médiathèque tionnement, en matière de consom- Valery-Larbaud est un site où le mation énergétique dans nos bâti- monde entre à travers internet, des ments par exemple. ciné-concerts, des cafés musicaux, Dès cette année, l’État réduit la des expositions, des rendez-vous dotation accordée à notre ville, à jeune public et un prix littéraire hauteur de 1 million d’euros par an, dit «Des Incorrigibles». Trente ans perte de recette, qui représente 1/3 après sa création, il faudrait déjà de nos ressources. Dans un contexte pousser les murs. Les réserves économique difficile, l’effort de craquent, les pratiques évoluent Rendez-vous samedi 31 octobre de 14h à 18h chacun est évidemment nécessaire. encore et toujours. La médiathèque Danses, chansons, lectures, Mais l’État doit comprendre qu’il est assurément un lieu vivant. n votre médiathèque n’a pas fini de vous surprendre. ne peut, dans le même temps, nous * Voir «Spécial rentrée littéraire, le dossier», Telerama 3423, 19 sept. 2015. Venez souffler les bougies à l’occasion d’une journée festive demander d’assurer à sa place de et insolite… et partager le gâteau d’anniversaire ! nouvelles missions de sécurité, de nouveaux actes d’état civil ou la - Voyagez avec l’Association Salammbô mise en place des activités liées à la Danses orientales et récits de voyages réforme des rythmes scolaires. - Prêtez l’oreille aux facéties de la Compagnie - Modul’Artis : Du côté des bonnes nouvelles, plus morceaux choisis des «Diablogues» de Roland Dubillard de 8500 jeunes ont fait leur rentrée dans des établissements scolaires - Swinguez avec David Mary et Jean-Christophe Gamet : en grande partie rénovés. Pour ses chansons françaises classiques et impertinentes 30 ans, la Médiathèque affiche une belle vitalité et propose une offre culturelle de qualité. Les sociétés PRIX DES INCORRIGIBLES Percall et Renova s’apprêtent à ren- 15-25 ANS 3ème édition forcer l’image innovante de notre agglomération. Le Comité de quar- Après Yves Grevet en 2014 et Blandine Le Callet en tier Denière-Hôpital, relancé il y a 2015, qui sera le Prix des Incorrigibles 2016 ? un an, rassemble déjà de nombreux Lycéens, étudiants, jeunes adultes, si vous êtes un habitants dans un secteur en pleine incorrigible lecteur, venez partager et échanger mutation. Les chantiers d’embellis- vos émotions autour d’une sélection de livres. sement de notre ville se poursuivent. Enfin, le programme des animations Rendez-vous le JEUDI 8 OCTOBRE à 17h30 sportives et culturelles nous pro- aux lycées Albert-Londres, pour devenir juré et met de bons moments après un été découvrir la nouvelle sélection de 8 livres ! chaud et ensoleillé, riches de grands 5 livres sont à lire, disponibles à la médiathèque deVichy, événements à l’instar de l’Ironman. la bibliothèque de Cusset et dans les centres de documentation des Lycées Bonne rentrée à toutes et à tous ! n Albert Londres, Valery-Larbaud et d’Enseignement Supérieur. Renseignements à la Médiathèque et au 04 70 58 42 50 Maire de Vichy

• instagram.com/VilleDeVichy • vine.co/VilleDeVichy arrivée de la délégation allemande 4 INITIATIVES de wilhelmshaven

EN BREF

40 ANS DE LA JCE VICHY SIPPE du Pôle universitaire Lardy. ET SA RÉGION • L’agence vient également d’édi- Le 31 octobre prochain, la Jeune ter son annuaire économique pour Chambre Économique de Vichy et 2015-2016. Il est disponible dans sa région (JCE) fêtera ses 40 ans et les lieux publics. les 40 ans de sa première action COMMERCES phare, le recyclage du verre. Petit bateau, la célèbre marque a Elle regroupe des jeunes de 18 à ouvert juste avant la rentrée une 40 ans qui s’impliquent pour l’ave- boutique rue Ravy-Breton. Petits nir de leur cité à travers différentes et grands peuvent y retrouver les actions. À l’instar du Concours de «incontournables» de l’enseigne : l’Entreprise Exemplaire et Inno- culotte, marinière, ciré ou T Shirt ! vante (C2EI) organisé en juillet Les maires de WILHELMSHAVEN et vichy, Et pour les plus joueurs, un nou- dernier pour valoriser la richesse andréas wagner et claude malhuret, plaisantent veau magasin a ouvert rue Foch, La des initiatives sur son territoire. Le sur le banc offert par la délégation allemande. Source aux Jeux. Du jeu de cartes jury composé de professionnels au jeu de stratégie, en passant par de l’entreprise a élu deux lauréats (CAF), Caisse Primaire d’Assu- forts, en présence de leur Maire les jeux de plateau ou de figurines, -dans la catégorie «en dévelop- rance Maladie (CPAM), Caisse de Andreas Wagner, arrivé à vélo, les il y en a pour tous les goûts et, ori- pement»: Whisperies (à Vichy) et retraite et Santé au Travail (CAR- deux concerts de jazz donnés par ginalité, une salle dédiée permet dans la catégorie «mature» : Genty SAT), Union de recouvrement des le Wilhelmshaven Big Band aux de les tester avant d’acheter ! Des Automobile (à Saint-Yorre)- ils se- cotisations de Sécurité Sociale et Quatre-Chemins et sous la mar- ateliers, initiations et animations ront présentés en octobre prochain d’allocations familiales (URSSAF), quise de l’Opéra. seront également proposés. au concours national de la Jeune Caisse de Mutualité Sociale Agri- Joyeux anniversaire ! Chambre Économique Française cole (MSA), Régime Social des IFMK https://www.facebook.com/JceVichy Indépendants (RSI). VVA DÉVELOPPEMENT, Vichy accueillera, le 28 novembre Rendez-vous gratuit et ouvert à • Ecoreunion.com : gain de temps prochain, la 7ème Journée Scienti- LA SÉCU A 70 ANS ! tous. et économies de déplacement fique de l’Institut de Formation en Les 10, 12, 13 et 14 octobre (de L’agence de Développement Masso-Kinésithérapie de Vichy sui- 10h à 12h et de 14h à 18 h), di- WILHELMSHAVEN - VICHY : économique de la communauté vi de son Gala. Près de 800 profes- verses manifestations se déroule- 50 ANS D'AMITIÉ d’agglo, VVA Développement, a sionnels se retrouveront pour des ront à Avermes (salle Isléa) pour En juin dernier, c’est en Allemagne lancé www.ecoreunion.com, un conférences et ateliers pratiques. célébrer cet anniversaire. Au-delà lors des Fêtes de la rade que débu- site internet destiné à combiner or- Cette journée, organisée dans le de la commémoration des ordon- taient les célébrations des 50 ans ganisation de réunions et covoitu- cadre prestigieux du Palais des nances de 1945, stands, ateliers d’amitié entre Wilhelmshaven et rage pour s’y rendre. Pratique, éco- Congrès Opéra, se clôturera par la et conférences présenteront les Vichy. Début septembre, c’était nome et éco-responsable ce site a remise des diplômes de la promo- activités et missions des différents au tour de Vichy d’accueillir la été créé en partenariat avec la for- tion 2012-2015. 69 nouveaux ki- organismes de la Sécurité Sociale : délégation allemande et de fêter mation Master Stratégies Internet et nésithérapeutes seront honorés en Caisse d’Allocations Familiales cet anniversaire. Parmi les temps Pilotage des Projets en Entreprise présence de leurs parents et amis. VICHY TRIATHLON A L’IRONMAN rie (45/49 ans) dans les deux épreuves. PERFORMANCES SPORTIVES Félicitations aux 19 vichyssois qui Avec 4h57 au 70.3-half, elle obtient sa ont participé à l’Ironman et plus qualification et participera aux cham- particulièrement à Lionèle Baroux, pionnats du monde 2016 à Mooloola- Présidente du club Vichy Triathlon qui ba en Australie ! Son temps de 11h48s s’est alignée pour les deux épreuves sur l’épreuve «longue distance» l’a successives de l’Ironman Vichy, les 29 qualifiée pour les mondiaux 2016 à et 30 août derniers… et avec succès ! Hawaii. Elle a en effet terminé 1ère de sa catégo- Jean-Pierre Rodriguez (2ème des 45-49 ans en 4h26 - half) et Anaïs Tardieu (4ème des 25-29 ans en 11h31) ont, eux aussi, décroché à Vichy leur billet pour les finales mondiales. Emmanuel Piron s’était, lui, qualifié lors de l‘Ironman de Nice (2ème des 45-49 ans en 9h39).

D’ici là, le Club Vichy Triathlon L’Ironman a rassemblé sur 2 jours plus de 3300 participants et organisera le dimanche 4 octobre, le a rayonné dans toute la ville. rendez-vous l'année prochaine ! «Chrono tour». Top départ à partir de Et en plus, c’est une bonne action : plus long,» manifestation nationale 9h à la Tour des Juges pour cette course 10 % des frais d’inscription seront dont le challenge est de voler le plus à pieds autour du plan d’eau (avec reversés à l’association des enfants grand nombre d’heures avec le plus montée et descente des deux ponts par hospitalisés «LES2ARTS». grand nombre de pilotes et ce, dans un les escaliers) de 5,8 km. En individuel Renseignements au 06 41 91 57 16 - temps donné. ou par équipe de type contre-la- www.vichytriathlon.fr L’aéroclub de Vichy a relevé le défi montre, il y en aura pour tous les goûts et obtenu la 1ère place du classement et tous les niveaux. Nouveauté cette L’AÉROCLUB DE VICHY, sur les 65 aéroclubs participant à ce année : représenter son entreprise, 1er DU JOUR LE PLUS LONG challenge. lionèle baroux porte haut son association ou son club sportif et La Fédération française Aéronautique les couleurs de vichy courir en relais. organise chaque année «Le jour le Bravo à tous !

facebook.com/ILoveVilleDeVichy • twitter.com/VilleDeVichy C’EST À VICHY 5

PERCALL et RENOVA Les entreprises Percall et Renova innovent chacune dans leur secteur, l’une dans l’informatique et l’autre dans le marketing. Elles ont choisi de s’installer dans notre agglomération pour fabriquer leurs produits et les exporter dans le monde entier. Avec à la clé plusieurs dizaines d’emplois. NASDAQ. Son marché va se déve- Renova, vous l’avez certainement lopper de façon exponentielle car repérée en faisant vos courses : les solutions PLM sont utilisées dans l’essuie-tout rouge vif et le papier les objets connectés (l’IoT l’inter- toilette multicolore ne passent net de l’objet), 5 milliards d’objets en effet pas inaperçus dans les aujourd’hui et 25 milliards prévus rayonnages blancs. Et c’est depuis en 2020. Percall compte déjà 120 Saint-Yorre que Renova compte ingénieurs à Vichy -dont 60 recru- égayer les cuisines et les sanitaires tés ces deux dernières années- et des foyers de toute l’Europe ambitionne d’y doubler ses effec- du Nord. Son PDG nourrit de tifs. La société s’investit aussi dans grandes ambitions et c’est dans la formation. Outre celle qu’elle notre bassin d’emploi qu’il les assure elle-même, elle est le par- réalisera : «l’internationalisation tenaire principal pour l’ouverture est une stratégie de l’entreprise de l’Académie du PLM à la CCI et l’opération en France est un de Moulins Vichy qui débute (lire pari essentiel dans cette stratégie. ci-dessous). Là aussi comme pour L’innovation étant la base de notre l’installation de Percall à Vichy, de stratégie, chez Renova, nous avons Percall et Renova ne se sont pas installées par hasard : nombreux acteurs publics se sont l’ambition de nous convertir en la mobilisation de tous les acteurs publics, État, Région, mobilisés pour que cette formation une marque du quotidien, capable Département et Vichy Val d’Allier a été déterminante voie le jour. de vous offrir des produits exclusifs ercall, société lyonnaise exemple un navire compte plus de et innovants, disponibles dans le de services en ingénierie 500 000 éléments, un moteur plus Des entreprises innovantes monde entier». informatique créée par Da- de 500 et une montre sophistiquée Sa chaîne de production très so- Pniel Braun, a implanté à Vichy en plus de 100. Avec les solutions Pour l’entreprise portugaise phistiquée et construite sur-mesure 2005 son centre d’expertise PLM PLM Percall les entreprises ont une Renova et son PDG Paulo Pereira est en plein montage. La fabrica- (Product Lifecycle Management). vision globale de leur fabrication da Silva -qui créé sa première tion démarrera courant 2016 avec Il fournit des solutions informa- et réduisent ainsi coûts et délais de usine de production hors Portugal une trentaine de salariés. Renova tiques sur mesure qui permettent production. Percall a pour client en France dans l’ex usine Candia va aussi transférer son siège social aux entreprises de suivre numéri- l’industrie de haute technologie à Saint-Yorre- l’installation dans français de Paris à Saint-Yorre. n quement de A à Z le processus de et en particulier l’aérospatiale notre agglomération n’est pas Renova : 140 Me de chiffre d'affaires vie d’un produit, de sa conception -Airbus- et la Défense. Elle est le un hasard non plus. Outre notre en 2014, 600 salariés jusqu’à son retrait du marché, avec prestataire français et européen position géographique en Europe Percall : 15Me , 220 salariés et 100 toutes les pièces qui le composent. du géant américain PTC, éditeur la mobilisation de tous les acteurs clients répartis dans 13 pays et 4 conti- Et l’outil est complexe car par de solutions logicielles et coté au publics l’a convaincu. La marque nents

la ville a profité de l’été pour faire des travaux La rentrée en chiffres dans les écoles. À la maternelle des ailes, une Écoles : 1 355 élèves dans 11 écoles maternelles et élémentaires publiques, rampe d'accès pour les personnes à mobilité 680 à l’école privée Jeanne d’Arc réduite a par exemple été installée Collèges : 340 au Collège des Célestins et 508 au Collège Jules Ferry Lycées : - Cité scolaire Albert-Londres (ex Lycées de Presles et Albert-Londres) : 1 728 dont 292 au lycée professionnel - Lycée Valery-Larbaud à Cusset : 798 - Lycée Saint-Pierre à Cusset : 398 Enseignement supérieur : - Plus de 2200 étudiants - plus de 50 formations dans 10 établissements - Pôle universitaire Lardy : 700 répartis dans 12 filières Dont l’année préparatoire aux études de Masso-kinésithérapie (375 étudiants) et un nouveau D.U. (Diplôme Universitaire) Montage suivi gestion de Programmes Européens - Lycée Valery-Larbaud : 172 NOUVEAU - Lycée privé d’Enseignement Supérieur : 221 La CCI ouvre une académie PLM, une formation au Product Lifecycle Management - Cité scolaire Albert Londres (BTS) : 300 ou gestion du cycle de vie d’un produit, depuis sa conception jusqu’à son recyclage. - IFSI (École de soins Infirmiers) : 276 Parrainée par Airbus, cofinancée par l’Union Européenne (FSE/IEJ) et pilotée par - IFMK (Institut de formation en masso-kinédithérapie) : 235 avec un cursus la CCI Moulins Vichy, cette formation qualifiante (sur 9 mois) et innovante, est de 4 ans désormais soutenue par de nombreux partenaires publics et privés, comme la société Per- - IEQT (institut européen de la qualité totale) : 117 call. (voir article ci-dessus). Ouverte aux personnes de niveau Bac +3 (voire - CREPS : 137 BAC+2 selon profil), ou justifiant de 5 années dans l’industrie (mécanique, élec- École des Métiers du bâtiment de Vichy Bellerive : tronique et électrotechnique…). La formation ouvrira le 12 octobre avec 15 - 480 élèves dont 301 en CAP, 53 en Brevet Professionnel, 103 en Bac stagiaires. Il reste encore des places pour les moins 26 ans. professionnel et 23 en BTS Pour tout savoir : www.academieplm.com ou leur chaîne YouTube

• instagram.com/VilleDeVichy • vine.co/VilleDeVichy 6 ÇA TOURNE !

VICHY, ÇA TOURNE ! Vichy n’attire pas seulement les touristes et les curistes, notre patrimoine naturel et notre architecture sont également prisés des photographes et réalisateurs.

ting pour choisir 150 figurants et reviendra tourner mi-octobre. L’Opéra de Vichy sera alors le Madison Square Garden, célèbre salle new-yorkaise. Fin de tournage cet été pour Des racines et des ailes, avec des images de Vichy prises par drone ! À découvrir sur France 3 fin 2015 ou début 2016… Cet été, le Parc Omnisports, lui, a été le cadre à une séance photo originale. Pas de top model ni d’acteur hollywoodien mais en guest star, le tout dernier modèle de tracteur Iseki, immortalisé pour le catalogue de la marque ! n

casting du film "la danseuse" à l'aletti palace

Tournage de l'émission "des racines et des ailes"

et automne, Vichy devrait et accorda des centaines de visas accueillir les tournages de pour permettre aux juifs, oppo- deux films. Le premier «Mon sants ou communistes de fuir le Ccher ambassadeur», du réalisateur régime nazi. brésilien Luis Fernando Goulart. Autre long-métrage, réalisé par Il retrace la carrière et la vie de Stéphanie Di Giusto et réunissant Luiz Martins de Souza Dantas, Mélanie Thierry, Soko et François ambassadeur du Brésil à Paris, des Damiens, «La danseuse» raconte années folles aux «ténèbres et à le destin de Loïe Fuller, jeune la barbarie» de la guerre, durant danseuse émigrée aux États-Unis laquelle, désobéissant aux circu- et pionnière de la danse moderne. laires de son gouvernement, il fut Il y a quelques jours, la société ✁une sorte de «Schindler» brésilien de production effectuait un cas- Nouveaux Arrivants : la traditionnelle journée du nouvel arrivant se déroulera le samedi 28 novembre 2015 à 16h en Mairie. L’UNIVERSITÉ INDÉPENDANTE DE VICHY Les nouveaux Vichyssois seront accueillis par le Maire, le Conseil Municipal et l’association AVF. Inscrivez-vous ! FÊTE SES 30 ANS C’est en octobre 1985 que l’Université Indépendante de Vichy (UIV) INSCRIPTION À LA JOURNÉE voit le jour avec pour objectif de faciliter, encourager, dynamiser l’accès à la connaissance pour tous. L’UIV est ouverte à tous, sans condition DU NOUVEL ARRIVANT À VICHY d’âge, de diplôme, de lieu de résidence. - Vous venez de vous installer à Vichy ? - Vous envisagez de venir y vivre très prochainement ? Désormais forte de plus de 1100 membres, elle dispense une centaine - Des amis, voisins ou personnes de votre entourage sont dans cette situation ? de cours, formations, conférences et propose de nombreuses sorties et - Vous souhaitez mieux connaître notre ville ? voyages culturels dans le monde entier. Retournez ce coupon à : L’UIV accueillera du 20 au 22 novembre prochains le Colloque Ville de Vichy - Service des Manifestations Officielles Européen des Universités Populaires rassemblant des représentants de BP 42158 - 03201 VICHY CEDEX différents pays européens. Fax 04 70 30 17 18 - Email : [email protected] Portes ouvertes le 26 septembre 2015 de 10h à 18h Dîner festif d’anniversaire le 9 octobre 2015 à l’Aletti me M ou M...... Université Indépendante de Vichy Adresse ...... 18 rue du Quatre Septembre www.uivichy.org ...... 03200 Vichy

Le retour de ce bulletin est facultatif. En application de l’article 27 de la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification sur les informations vous concernant, pouvant être exercé auprès du Service des Manifestations Officielles • Mairie de Vichy • BP 42158 - 03201 VICHY CEDEX C’EST À VICHY

Agenda de la vie culturelle, festive et sportive de Vichy EST À VOIR

C’( DU 19 AU 27 SEPTEMBRE SAMEDI 19 • De 9h à 17h - Plan d’eau • 10h - Médiathèque La Rotonde Rencontre - «Les cafés musicaux» Sauvetage canin aquatique Gratuit, entrée libre Samedi 19, concours classique et di- manche 20, Coupe de France orga- • 11h et 15h30 - Médiathèque nisés par le Club Canin de sauvetage Ateliers du patrimoine - «Savoir-faire aquatique - Plus d’informations sur 75e Concours national de la Fédé- de l’atelier reliure de la Médiathèque www.ccsa-sauvetage.com ration Française de cinéma et vidéo Valery-Larbaud : un emboîtage, le (FFCV), 89 films en compétition bradel» - Gratuit - Sur inscription au LE 19 À 20H ET LE 20 À 15H Plus d’infos sur www.ffcinevideo.org 04 70 58 42 60 • Opéra Opéra-bouffe - La Belle Hélène de SAMEDI 26 • 17h50 - Hippodrome Jacques Offenbach • 15h - Médiathèque Courses de trot et soirée animations En hommage à Jérôme Savary Visite guidée - Gratuit - Sur réserva- «Les Samedis en Nocturne» Direction musicale, Dominique tion au 04 70 58 42 50 ou sur place Trottein ; Mise en scène Jérôme Sa- LES 26 ET 27 LES 19 ET 20 vary reprise par Frédérique Lombard • 15h30 - Centre Culturel • De 10h à 17h30 - Plan d’eau Journées du Patrimoine Avec l’Orchestre d’Auvergne, le Conférence - «Mocquard (1791 - Tour des juges Programme disponible dans les Chœur et ballet de l’Opéra Grand 1864) chef de cabinet de Napoléon Portes ouvertes du club Auvergne lieux publics Avignon, production de l’Opéra III» par Denis Hannotin, Ingénieur Modélisme Naval Grand Avignon École Navale SAMEDI 26 À 21H MERCREDI 23 • 15h30 - Librairie à la Page ET DIMANCHE 27 À 16H30 • 14h30 - Médiathèque 5 rue Sornin • Théâtre du Boulevard Cercle de cinéma - Discussion de Rencontre-dédicace - «Une heure 18 bd des Graves films vus récemment sur grand et en compagnie de...» Julien Moreau Théâtre - «Une histoire de oufs» de petit écran - Gratuit - Entrée libre et Deodat Nemeth, auteurs de «Infir- Pierre Sauvil présenté par la Comé- mier baroudeur» - Éditions la Boîte die des Célestins DU 24 AU 27 à Pandore • Palais des Congrès Opéra DIMANCHE 27 Salle Eugénie • 20h - Parc Omnisports • De 9h à 18h - Grand Marché Couvert Courts-métrages - Festival «Mon Basket - JA Vichy-Clermont Métro- Vide grenier organisé par le Grou- Cinéma,» uniquement des courts- pole / Roanne Leaders Cup pement des Utilisateurs du Marché métrages (Voir article pages 12 - 13) Couvert de Vichy

Une Saison en Hiver - 10 novembre 2015 - 10 mai 2016

➤ Théâtre avec François Berleand, Isabelle Gélinas, André ➤ La Musique avec l’Orchestre d’Auvergne et Bertrand Cha- Dussollier, Catherine Hiegel, Olivia Bonamy, Marie Gillain, mayou. Chantal Ladesou, Armelle, Patrick Haudecœur, José Paul, Les musiciens des Arts Florissants dans Monsieur de Pour- Michel Leeb, Eric Laugérias, Jean-François Vinciguerra, ceaugnac de Molière / Lully Lysiane Meis, Lionel Abelanski, Michel Drucker et d’autres Hommage au compositeur Henri Dutilleux. artistes pour des pièces, telles, La Vénus à la fourrure, Nelson, Chant du monde pour une rencontre Barbara/Fairouz. Le Tombeur, Le Dîner de Cons, Novecento, La Mère, Monsieur La danse et le rire avec le nouveau spectacle des Chicos de Pourceaugnac, Deux Hommes tout nus, On n’arrête pas Mambo "Tutu" la connerie, Le Dîner d’Adieu… Et aussi l’OHV, Super Mado-Noëlle Perna, Les Stentors, Anne Roumanoff ➤ Humour avec Axel Lutz RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE, RÉSERVEZ ET PAYEZ EN LIGNE www.opera-vichy.com Réservation dès le 6 OCTOBRE à la billetterie 19, rue du Parc à l’Office de Tourisme - Tél. + 33 (0)4 70 30 50 30 C’EST À VICHY - N˚91 - SEPTEMBRE 2015 DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE DU 5 AU 11 OCTOBRE

DU 5 AU 10 LES CAPRICES DE MARIANNE le 2 octobre • Pôle Universitaire Lardy À L'OPÉRA DANS LE CADRE DES RENCONTRES LYRIQUES EUROPÉENNES Forum «Journalisme et Société» organisé par Vichy Val d’Allier

MERCREDI 7 • 10h - Médiathèque Le 10h des Bébés lecteurs - «Les petites bêtes» lectures d’albums, comptines et jeux de doigts pour les moins de 3 ans, accompagnés d’un adulte. Durée 45 mn environ Gratuit - Réservation sur place ou au 04 70 58 42 63

MERCREDI 7 ET SAMEDI 10 • 12h30 - Médiathèque Pause déjeuner musicale - Duo MARDI 29 SEPTEMBRE Proposé par les associations «Es- de guitares manouches avec Éric • 14h30 - Médiathèque pace Pleïade» et «Spirales» Buannic et Stéphane Berthet - Gra- Les coups de cœur du Cercle de tuit, entrée libre lecture - Gratuit - Entrée libre SAMEDI 3 • 15h - La Grande Librairie VENDREDI 9 MERCREDI 30 17 rue Burnol • 20h30 - Centre Culturel • 10h - Médiathèque Conférence-dédicace avec Mi- Concert Musique Actuelle - IZIA Octobre Rose - Concert de varié- Le 10h des Bébés lecteurs - «Les chèle Cointet pour «Mystères et Avec «La Vague», la rockailleuse tés françaises au profit de la Ligue petites bêtes» lectures d’albums, secrets de l’occupation» - Éditions Izïa se fait moins hargneuse pour contre le cancer - Comité d’Allier explorer des horizons plus pop et Avec Jean-Pierre Croset, auteur comptines et jeux de doigts pour Fayard Histoire MARDI 12 internationale du Conseil Général plus dansants, surfant sur une onde compositeur interprète, Daniel les moins de 3 ans, accompagnés • 14h30 - Médiathèque de l’Allier. Visites guidées des nou- New Wave un peu cold, un peu Guedon, interprète et José Fallot, d’un adulte - Durée 45 mn environ • 20h30 - Centre Culturel Cercle de lecture - «Martin Eden» velles expositions à 19h et à 20h - Gratuit - Réservation sur place ou Concert de l'ensemble départe- électro bassiste de Jack London (éd. 10/18, 1999) e au 04 70 58 42 63 mental de saxophones •Entrée 20h30 15 - Salle (entièrement des Fêtes reversés au Programme SAX & ROCK • 20h30 - Opéra profit de la Ligue contre le Cancer) LE 13 À 21H ET LE 14 À 16H30 Concert de Philippe Decouroux avec la participation des écoles de Rencontres Lyriques Européennes Renseignements et réservation à DU 30 SEPTEMBRE • Théâtre du Boulevard proposé par le CEP musique d'Avermes, Bessay, Dom- Concert - Héroïnes d’Opéra l’Office de Tourisme, 19 rue du Parc AU 2 OCTOBRE 18 boulevard des Graves pierre, Moulins, Saint-Germain- Avec Karine Deshayes, mezzo- • La journée - Parc Omnisports et Théâtre - «Le portable et le tapis» des-Fossés et Vichy soprano et Sophie Marin-Degor, • 21h - Théâtre du Boulevard CREPS de Daniel Levallois présenté par la Musiques de Stevie Wonder, James soprano 18 bd des Graves Défi Nature Sport Adapté : Orien- Comédie des Célestins - Renseigne- Brown, Pharrell Williams, Bruno Thomas Palmer, pianiste, Jean- Théâtre - «Une histoire de oufs» tation, kayak, VTT, Escalade, ran- ments et réservations au 06 30 33 Mars, Jean-Jacques Goldman, François Vinciguerra, narrateur de Pierre Sauvil présenté par la donnée, Sarbathlon et tir à l’Arc 98 46 Coldplay, Glenn Miller, Dave Bru- Comédie des Célestins DU 30 SEPTEMBRE beck, Herbie Hancock... SAMEDI 10 SAMEDI 16 AU 3 OCTOBRE • 15h30 - Librairie «À la Page» DIMANCHE 11 • 17h50 - Hippodrome 1ère édition du Festival «Culture LES 3 ET 4 5 rue Sornin • 15h30 - Église Saint-Louis Trot - Animations «Les samedis en dans tous les Sens» proposé par • La journée - Centre Omnisports Rencontre-dédicace avec Marie Si- Concert - Orgue et trompette avec nocturne» l’association Lee Voirien Allier Piste des mini-bolides zun, prix des Lecteurs «À la Page» Laurent Pellerin et David Gardette, (Voir brève page 11) Coupe de France 1/10 thermique 2015 pour La Maison-guerre (Arléa) jeunes diplômés de Conservatoires • De 18h à 22h - Musée des Arts et Coupe de Ligues 1/0 thermique Nationaux - Proposé par l’Associa- d’Afrique et d’Asie VENDREDI 2 OCTOBRE et 1/8 classiques et 4x4 organisées • 20h30 - Palais des Congrès Opéra tion Orgues et Musique sacrée à • 20h30 - Opéra par le club des mini-bolides de Vi- Nuit des musées Salleème Eugénie Vichy Opéra-comique - Les Caprices de chy - Plus d’infos sur www.mbvcb.fr 10 biennale de coopération Marianne d’Henri Sauguet d’après Héroïnes d’Opéra le 9 octobre à l'opéra Alfred de Musset Avec Karine Deshayes, mezzo-soprano DIMANCHE 4 et Sophie Marin-Degor, soprano Par l’Orchestre Régional Avignon- • 15h - Stade Darragon Provence - Direction musicale, Rugby - RC Vichy / Isle sur Vienne Claude Schnitzler ; Mise en scène, Oriol Tomas • 15h30 - Centre Culturel Récital piano - «Les grands airs et DU 2 AU 4 les cantates maçonniques» orga- • La journée - Le Majestic nisé par l’association «Les Ren- Portes ouvertes au Majestic contres Arioso» Vichy Milonguero - Évènement international qui réunira des dan- «Chrono Tour» seurs de Tango et qui donnera Course à pied autour du plan d’eau l’occasion au public de visiter la - www.vichytriathlon.com superbe salle du Majestic. (Voir brève page 4)

le majestic vous ouvre ses portes du 2 au 4 octobre FLASHEZ-MOI ! À TOUT MOMENT L’AGENDA DES MANIFESTATIONS À VICHY SITE INTERNET DE LA VILLE www.ville-vichy.fr - Rubrique »Agenda« L’Office de Tourisme à votre service tous les jours 19 rue du Parc à Vichy • 04 70 98 71 94 Ateliers créatifs À LA MÉDIATHÈQUE du 17 au 24 octobre

Fil d’alu, pâte à modeler micro-billes, art postal, papiers découpés, pop-up…. Des ateliers créatifs pour tous les âges proposés par la Médiathèque pour préparer une fête, décorer sa maison, ou tout simplement s’amuser. DU 12 AU 18 OCTOBRE Renseignements au 04 70 58 42 50 VENDREDI 16 Inscription sur place à partir du 22 septembre • 11h30 - Hippodrome Courses d’obstacles

• 15h30 - Centre Culturel Conférence de la SHAVE - «La DU 19 AU 25 OCTOBRE vie à Vichy de 1940 à 1944» par JEUDI 22 Théâtre - «Le portable et le tapis» Thierry Wirth • 15h30 - Centre Culturel de Daniel Levallois présenté par la Conférence Alliance Française - Comédie des Célestins • 20h30 - Centre Culturel «Bicentenaire de Waterloo, une Théâtre - Soirée Match-Impro date charnière» par Louis Canier LES 23 ET 24 Deux équipes, deux capitaines, 50ème anniversaire un arbitre, un espace de jeu, un VENDREDI 23 du Centre René-Barjavel thème, 20 secondes de prépara- • 20h30 - Centre Culturel Soirée courts-métrages tion... et c’est parti ! Avec un seul Concert Jazz - «La Nouvelle (Voir brève page 13) et unique vainqueur à la fin et c’est Orléans, berceau du Jazz…» le public qui décide ! Présentée Proposé par l’association «Les DIMANCHE 25 par le Centre Culturel et le Banzaï Rencontres Arioso» • La journée - Centre Omnisports Théâtre Piste des mini-bolides Tarif unique : 5e (Attention : places SAMEDI 24 Mini-bolides - «Les deux heures de MARDI 13 limitées) • 15h30 - Centre Culturel Vichy» - Courses d’endurance 1/5e • 14h30 - Médiathèque Conférence - «La Guerre de 1870 thermique Cercle de lecture - «Joseph» de VENDREDI 16 À 17H par l’imagerie populaire» par Marie-Hélène Lafon (éd. Buchet- ET SAMEDI 17 À 11H Jean-Claude Jacoby, Historien de Chastel) : un héros au cœur simple • À la médiathèque Moselle dans un monde agricole à la fois Ateliers du patrimoine - Les «ou- immuable et en pleine mutation tils» pour la recherche en histoire • 15h30 - Librairie «À la Page» Gratuit, entrée libre locale 5 rue Sornin Gratuit, sur inscription - Rensei- Rencontre-dédicace avec Jean- • 20h - Parc Omnisports gnements au 04 70 58 42 60 Christophe Tixier, prix Goupil des Basket - JA Vichy-Clermont Métro- jeunes lecteurs À la Page 2015 pour pole / Saint Chamond Leaders Cup DU 16 AU 18 «Dix minutes à perdre» (Syros) • La journée - Palais du Lac DU 13 AU 18 Salon Habitat Expo • 20h - Maison des Sports de • Grand Marché Clermont-Ferrand Semaine du goût SAMEDI 17 Basket - JA Vichy-Clermont • La journée - Rivière artificielle Métropole / Boulazac Pro B MERCREDI 14 Sélectif régional de Canoë-Kayak • 13h20 - Hippodrome organisé par le Canoë-Kayak Club • 21h - Théâtre du Boulevard Courses de trot - Quinté de Vichy 18 bd des Graves

JEUDI 15 • 10h - Médiathèque • 16h30 - Hippodrome Rencontre - «Les cafés musicaux» Courses de trot Gratuit - Rens. 04 70 58 42 53 C’EST À VICHY N°91 - SEPTEMBRE 2015 22.000 ex. - Dépôt légal à parution - N° ISSN : 1279-936X Directeur de publication : Christine Assalet • Rédaction : Direction de la Communication, Mai- rie de Vichy - Frédérique Chevalier - Sébastien Giraud - DR • Mise en page : Mairie de Vichy • Conception : Agence Principes • Imprimerie : Colorteam • Crédits photos : Emmanuel Lattes - Alain Julien - Fabienne Rappeneau - Bernard Richebé - Pierre Olivier - Guillaume Gaffiot - Leslie Verdet - Lot - Christophe Morlat - Société des Courses - Aymeric Girau- del - Groupe Renova - pix-5.com - Cédric Carmié - Laurence Plancke - DR • Illustration Opéra : Tableau de Valérie Brunel C’est à Vichy - Mairie de Vichy - B.P. 42158 - 03201 Vichy Cedex - Tél. 04 70 30 17 17 Site Internet : www.ville-vichy.fr - Email : [email protected] C’est à Vichy est imprimé sur papier issu de forêts gérées durablement DU 26 OCTOBRE AU 8 NOVEMBRE SAMEDI 31 nal vous est proposé dans le cadre • De 14h à 18h - Médiathèque des élans des initiatives La Médiathèque fête ses 30 ans ! Renseignements au 04 70 31 05 27 (Voir article pages 2 et 3) DU 4 AU 10 NOVEMBRE SAMEDI 7 VIVA MEXICO • 15h - La Grande Librairie • 17h - Médiathèque 17 rue Burnol Conférence-récital-pédagogique RENCONTRES MERCREDI 28 OCTOBRE Rencontre-dédicaces avec Denis «Les luths de la Méditerranée» CINÉMATOGRAPHIQUES • 14h30 - Médiathèque Tillinac pour son dernier ouvrage Rencontre avec Marc Loopuyt «Por- Cercle de cinéma - Discussions «Retiens ma nuit» aux éditions Plon trait d’un Amoureux des Luths et Le festival reprend ses quartiers d’automne autour de films récents - Entrée libre au Cinéma Étoile Palace ! des Orients» - Entrée libre Évènement accessible à tous, il offre à JEUDI 5 NOVEMBRE son public, très diversifié, un panorama JEUDI 29 • 15h30 - Centre Culturel • 20h - Maison des Sports de Cler- du cinéma mexicain contemporain lors • 17h - Salle des Fêtes Conférence de l’Alliance Française mont-Ferrand de projections et de rencontres avec les Conférence - «L’A.V.C. de la femme «Hôtes inattendus à Vichy avant la Basket - JA Vichy-Clermont Métro- acteurs, réalisateurs et producteurs. et de l’enfant» avec les docteurs révolution» par Jacques Corrocher pole / Orchies Pro B Renato Colamarino et Serge Akono, FICTIONS, DOCUMENTAIRES, FILMS D’ANIMATION POUR ENFANTS, organisée par France AVC03 dans • De 18h à 21h - Point Information DIMANCHE 8 RAVIRONT PETITS ET GRAND CURIEUX ! le cadre de la journée mondiale de Jeunesse • 15h - Stade Darragon l’AVC - Renseignements au 04 70 31 Un panorama des possibilités de Rugby Plus d’infos sur 09 07 ou [email protected] mobilités en France et à l’internatio- RC Vichy / Saint Yrieix La Perche www.viva-mexico-cinema.org DU 9 AU 15 NOVEMBRE VENDREDI 13 Navet (percussions, vibraphone) • 15h30 - Centre Culturel Entrée libre MARDI 10 Théâtre - La Vénus à la fourrure de Conférence de la SHAVE - “De fer • 14h30 - Médiathèque David Ives et de fonte, la ferronnerie à Vichy SAMEDI 14 Cercle de lecture - «Le Harem et Mise en scène, Jérémie Lippmann aux XIXe et XXe siècles” par Hervé • 20h - Parc Omnisports les cousins» de Germaine Tillon Avec Marie Gillain et Nicolas Camus Basket - JA Vichy-Clermont Métro- (éd. du Seuil) Analyse sociologique Briançon pole / Bourg Pro B de la condition des femmes dans • 18h - Médiathèque les sociétés méditerranéennes MERCREDI 11 Ciné-concert - «La chatte des • 21h - Théâtre du Boulevard Gratuit, entrée libre • 16 - Centre Culturel montagnes» (Die Bergkatze) 18 bd des Graves Concert d’automne de la Société Un film d’Ernst Lubitsch (82 min, Théâtre - «Le portable et le tapis» Ouverture d’une Saison en Hiver Musicale. Direction Jean-Baptiste 1921) - Accompagnement musical de Daniel Levallois présenté par la • 20h30 - Opéra Métairie et Thibaut Besson par Stefan Orins (piano) et Éric Comédie des Célestins EXPOSITIONS MUSÉES

MUSÉE MUNICIPAL, AU CENTRE CULTUREL Entrée par le Centre Culturel Valery- Larbaud - 15 rue du Maréchal Foch Collections de peintures et sculptures des 19e et 20e siècles ; archéologie, numismatique et philatélie Ouvert du mardi au samedi de 14h «Géants des mers» à 17h par Vivi Navarro

MÉDIATHÈQUE MUSÉE-BIBLIOTHÈQUE • Du 18 septembre au 15 octobre VALERY-LARBAUD, «Géants des mers» par Vivi Na- À LA MÉDIATHÈQUE varro, peintre et carnettiste 106/110 rue Maréchal Lyautey Exposition organisée avec 04 70 58 42 50 l’association «Il faut aller voir» en prélude au 16ème rendez-vous du carnet de voyage de Clermont- MUSÉE DES ARTS D’AFRIQUE Ferrand ET D’ASIE Vendredi 18 septembre à 17h30 16 avenue Thermale - 04 70 97 76 vernissage en présence de l’artiste 40 - www.musee-aaa.com Ouvert jusqu’au 1er novembre, du HALL DE L’HÔTEL DE VILLE mardi au dimanche de 14h à 18h • Jusqu’au 25 septembre - Nouvelle exposition temporaire, Les portraits de Madeleine Rivaux, Himalaya tribal peinture figurative à l’huile - Nouvel accrochage : monnaies premières, Culture Touareg et col- SALLE DES FÊTES lections africaines • Les 10 et 11 novembre de 14h à 18h et le 12 de 9h à 18h non-stop Photos, témoignages «La mémoire MUSÉE DE L'OPÉRA du courage». Organisé par l’Union 16 rue du Maréchal Foch Nationale des Croix de Guerre et Ouvert du mardi au dimanche de Valeur Miliaire dans le cadre de la 14h à 18h sauf jours fériés jusqu’au commémoration du 100e anniver- 13 décembre saire de la Croix de Guerre Exposition - «Décors d’Opéra»

Retrouvez tout le programme des manifestations sur www.ville-vichy.fr Le bd denière au cœur du quartier offre une diversité de commerces où l'on se retrouve, 11 bar-tabac, pizzeria, coiffeur... ENSEMBLE

DENIÈRE-HÔPITAL SE TRANSFORME Le quartier Denière-Hôpital amorce sa renaissance, à l’image de son comité de quartier reconstitué l’an dernier. Une nouvelle dynamique s’installe. environnant et permis de nouvelles a rassemblé plus de 60 personnes constructions. Les travaux d’instal- parmi lesquelles plusieurs jeunes lation de Pôle Emploi vont bientôt couples. Associer les commerçants débuter. Les nouvelles entrées du à cette vie du quartier est un autre Centre Hospitalier ont, elles aussi, objectif de l’association» poursuit soulagé le boulevard Denière des la Présidente. gênes occasionnées par le trafic Pour rayonner davantage, le co- des véhicules de secours et d’ur- mité de quartier s’est également gence. rapproché d’autres associations, à l’instar des «Amis de la Chapelle Tisser des liens de l’Hôpital» en participant aux concerts qu’ils organisaient. n entre les habitants *Les premiers et quatrièmes mardis de chaque mois à la maison des associations Au delà de ces transformations, c’est de la qualité de la vie quo- un nouveau jeu installé tidienne des habitants que se pré- au square des fontaines occupe l’association de quartier. Elle sert de relais entre la popula- tion et la mairie. «Je suis un peu La réfection de la nouvelle portion du bd de l’Hôpital, entre la porte-parole pour signaler un la rampe Voltaire et la rue de Châteaudun, s'achève aménagement nécessaire ou parler du nettoyage de telle ou telle rue», e quartier vit une transforma- lat s’est attelée à faire connaître explique Martine Brédillat. tion profonde et nous nous l’association tout d’abord en distri- Le comité s’attache à travers les devions de recréer un élan, buant des flyers. Au bout d’un an animations à créer le lien entre Lun lien social», précise d’emblée d’existence, ce ne sont pas moins les habitants «La population est Martine Brédillat, élue en juin 2014 de 68 adhérents qui ont rejoint vieillissante et pour lutter contre présidente du comité de quartier l’aventure. De bon augure dans ce l’isolement, nous incitons les Denière-Hôpital, où elle vit depuis quartier en pleine métamorphose. habitants à se retrouver dans une 1987. Éteint depuis 2008 après 20 C’est ici en effet que passe la ambiance chaleureuse pour discu- ans d’existence, le comité de quar- nouvelle grande artère qui reliera ter* ou participer aux animations. tier représente la population d’un à terme le nord et le sud de l’ag- Par exemple la visite prochaine territoire qui s’étend du boulevard glomération et dont la première du Musée des Arts d’Afrique et de l’Hôpital à l’avenue de la Liber- tranche fait la jonction entre la d’Asie, ou la découverte d’autres té, le boulevard Denière en étant Cité scolaire Albert-Londres et cuisines. On souhaite aussi créer le poumon. Mettant beaucoup de l’Hôpital. L’ouverture de l’avenue les rencontres entre jeunes et an- cœur à l’ouvrage, Martine Brédil- de la Liberté a modifié le paysage ciens et la dernière fête des voisins

• AVF (Accueil des Villes Françaises) 1er festival «Culture dans tous les Sens» accueille et propose de nombreuses anima- Associations en bref qu’elle organise du 30 septembre au 3 tions aux nouveaux arrivants.(voir page 6) octobre. Au programme de nombreux Permanences et inscriptions les lundis et dèle de Lyon. Les Vichyssois sont invités à d’Allier à l’Hippodrome. Vous n’avez plus rendez-vous : théâtre, danse, musique, mardis de 14h30 à 17h30 et mercredis de illuminer fenêtres et balcons de leurs mai- que quelques jours pour vous inscrire et cinéma... Informations et réservations : 16h à 17h30 à la Maison des Associations sons ou appartements, dans tous les quar- participer ainsi à la lutte contre le téta- [email protected] (bureau n°4) - http://avf.asso.fr/fr/vichy - tiers de la ville. nos néonatal tout en passant un excellent www.leevoirienallier.jimdo Tél. 04 70 97 74 79 moment. • Soroptimist • Tarot Club de Vichy Val d’Allier Renseignements : Michel : 06 81 41 34 80 Dans le cadre de ses actions en faveur des ème Concours de Tarot dimanche 4 octobre à ou Patrick : 06 08 25 21 79 • 50 anniversaire de l’association femmes et des enfants, le Soroptimist Club 13h30 à la Salle des Fêtes des Membres de l’Ordre des Palmes de Vichy a contribué à la rénovation de la • Association des Familles de Vichy Val Académiques de l’Allier salle Mélanie de la gendarmerie à Vichy. d’Allier Le 10 octobre, l’association des Membres • Association pour le Don de Sang bénévole Cette salle d’audition réservée aux enfants Bourse aux vêtements Automne-Hiver jeudi de l’Ordre des Palmes Académiques de Collecte mardi 6 octobre de 16h à 19h à la qui ont subi des violences a été inaugurée ème 24 septembre de 9h à 18h, vendredi 25 et l’Allier célébrera le 50 anniversaire de sa Salle des Fêtes le 10 septembre dernier. À cette occasion samedi 26 de 14h à 18h, à la Salle des Fêtes création à Vichy par Gaston Vignot, en pré- une plaque à la mémoire de Suzanne Noël, sence du Président national de l’associa- • Les Animaux dans la Ville fondatrice du Soroptimist International a tion. La distinction, décernée à titre civil, Grande braderie organisée au profit de • Association LEE Voirien Allier été apposée. a été instituée sous cette dénomination par l’association du 20 au 23 octobre, de 9h à Créée en 2013, l’Association «Lee Voi- er Napoléon 1 en 1808, pour honorer les 18h à la Salle des Fêtes rien Allier» a pour but de promouvoir la • Association «Visite des Malades dans les membres de l’Université (englobant alors rencontre entre personnes en situation de Etablissements Hospitaliers» les lycées). • Le Kiwanis club service fête son 100ème handicap et personnes valides par le biais Conférence débat sur les maladies anniversaire ! Après le Prix du centenaire de manifestations artistiques et culturelles nosocomiales avec le Dr Florence Gourdon • L’association des Bains Callou organise, à l’hippodrome le 12 septembre dernier, le sous formes de spectacles vivants, d’expo- en collaboration avec l’Hôpital Jacques- la nuit du 12 au 13 décembre prochains, club de Vichy propose un défilé de mode sitions et d’actions de sensibilisation. Lacarin, jeudi 15 octobre de 15h à 18h à une «fête des lumières» à Vichy, sur le mo- avec dîner le 26 septembre, salle Le Lac L’association vous invite à participer à son la Salle des Fêtes 12 À VOTRE SERVICE

Dans les quartiers JAVCM,

• Graves - (Salle La Barak) Début des après-midi récréatifs, lundi 5 octobre de 14h à 17h DE LA MÉTROPOLE Loto, dimanche 25 octobre à 14h30 (13h30 ouverture de la salle) La JA VICHY-CLERMONT Métropole Soirée choucroute avec orchestre, samedi 14 novembre à partir de 20h Quarante matchs sont au programme entre Renseignements et inscription au 04 70 31 13 68 (H.R./Répondeur) - [email protected] Tour d’horizon des objectifs de cette équipe que supporters • Jeanne d’Arc - Beauséjour - Les Bartins e 17 août, la JA VICHY-CLER- Spectacle : voyage dans les îles polynésiennes MONT Métropole présentait et son bouquet d’opérettes à 15h à Cébazat, son carnet de route pour la samedi 31 octobre - Rens. 04 70 97 08 11 Lsaison 2015-2016, lors de la tradi- tionnelle réunion de rentrée. Une • Vieux Vichy première pour le club porté sur les Conférence de Gérard Sallet, samedi 19 septembre à 17h au Centre Culturel Valery- fonts baptismaux en juin dernier. Larbaud Nouvelle équipe, nouveau staff et Animation du Marché de la Porte de France, nouvelle organisation du calendrier vendredi 23 octobre de 9h à 12h des matchs, qui se partagent entre Chœurs et ballets de l’Armée Rouge, Vichy (11 dates) et Clermont (8 dimanche 8 novembre au Zénith de Cournon dates). Si beaucoup de choses ont Renseignements au 04 70 98 85 45 changé, les objectifs, eux, sont les mêmes : jouer le meilleur basket et • Les Garêts - (Salle des fêtes des Garêts) faire vibrer le public aussi bien en 11 matchs se joueront au Palais des Sports de Vichy et 8 à la Voyage en Crête du 26 septembre au 3 octobre Coupe de France, en Leaders Cup Maison des Sports de Clermont-Fd sous les nouvelles couleurs Thé dansant avec orchestre GE MI NI, qu’en Championnat. du club jaune et rouge, rappelant pour l’une la JAV et pour l’autre dimanche 18 octobre à partir de 15h le stade clermontois et formant celles du blason Auvergnat. Bal Country, samedi 31 octobre à 20h Repas Choucroute, dimanche 8 novembre à Un trait d’union 12h entre Vichy et Clermont offs c’est-à-dire être aux 8 premières capitaine Steeve Essart, Jason Wil- Renseignements au 04 70 98 70 08 places du championnat de Pro B. liams, Rida El Amrani ou Gregory [email protected] Yann Le Diouris, Président du club, L’entraîneur a d’ores et déjà promis Lessort. Fabien Romeyer a composé et le coach Fabien Romeyer l’ont à ses joueurs «de la sueur et des autour d’eux une équipe solide et • Les Ailes - Port de Charmeil tous les deux affirmé : le club est le Thé dansant avec «Jérôme et son orchestre», sacrifices» durant les 10 mois de dynamique avec des joueurs ca- dimanche 20 septembre à 14h30 à la Salle des «trait d’union» entre Vichy et Cler- compétition ! pables d’évoluer à différents postes. Fêtes mont et le «symbole de la métropole Une équipe pro mais pas seulement La JAVCM a l’ambition d’être la Loto, dimanche 11 octobre à 14h à la Salle en construction». Le club affiche de L’équipe renouvelée à 65 % pourra meilleure défense de pro B, «avec des Fêtes sérieuses ambitions : jouer les play- compter sur les anciens comme le ou sans ballon». Repas au Quartier Latin, samedi 7 novembre Concours de belote, samedi 21 novembre à 14h au Centre René-Barjavel VISITES DE QUARTIERS Renseignements au 04 70 96 10 26 La Ville de Vichy réunit, chaque année, présidents et membres de comités de quartiers, élus, agents des Services techniques, Police Municipale, pour des visites des quartiers. • France - Croix Saint-Martin Ces visites, préalables aux assemblées générales prévues début 2016, sont l'occa- Voyage à Besse et Saint-Nectaire proposé avec sion pour les élus d'échanger avec les Vichyssois sur leur cadre de vie, leurs attentes, les projets ou les réalisations… et pour les présidents de quartier d’exposer les demandes er le quartier Denière Hôpital, samedi 26 sep- des habitants. Participez ! Depuis le 1 juin 2015 le Service tembre Civique est devenu Universel : toute ➙ Quartier du Vieux Vichy : Loto, dimanche 8 novembre à 14h à la Salle personne de 16 à 25 ans souhaitant des Fêtes - Renseignements au 04 70 32 29 72 mercredi 30 septembre à 10h (RV devant Centre Culturel Valery-Larbaud) faire un Service Civique recevra une ➙ Quartier République Lac d’Allier : réponse favorable à sa demande. • Denière-Hôpital (voir article page 11) mercredi 30 septembre à 16h30 (RV devant Rotonde) Tous les organismes à but non lucratif, Voyage à Besse Saint-Nectaire proposé avec le les collectivités et les établissements quartier de France et de la Croix-Saint-Martin, ➙ Quartier cœur de ville Jaurès - Victoria : er publics en France ou à l’internatio- samedi 26 septembre jeudi 1 octobre à 9h (RV devant maison des associations) nal, peuvent accueillir des jeunes Visite du Musée des Arts d’Afrique et d’Asie, ➙ Quartier des Ailes : mardi 6 octobre à 10h30 (RV devant centre Barjavel) contre rémunération. Le Point Infor- samedi 17 octobre à 14h ➙ mation Jeunesse de Vichy organise Déjeuner à la Villa de l’Inde, samedi 7 Quartier des Garêts : jeudi 8 octobre à 9h (RV devant salle des fêtes Garêts) une soirée pour tout savoir : le mardi novembre 29 septembre à 19h à la Maison des Renseignements au 04 70 31 10 08 ➙ Quartier de France Croix-Saint-Martin : Associations. Renseignements auprès jeudi 8 octobre à 10h30 (RV Parc du Soleil) du PIJ au 04 70 31 05 27. • Vichy Cœur de Ville, Jaurès et Victoria ➙ Quartier des Graves - Romains : Repas de rentrée au Midland, samedi 26 jeudi 15 octobre à 9h (RV devant la salle de la Barak) septembre Thé dansant avec l’orchestre Christophe ➙ Quartier Thermal : jeudi 15 octobre à 10h30 (RV devant l’Aletti Palace) Andrieux, dimanche 25 octobre de 14h30 à ➙ Quartier Champ Capelet : mercredi 28 octobre à 9h (RV devant CCAS) 19h30 à la Salle des Fêtes ➙ Théâtre du Boulevard «Le portable et le Quartier Bartins - Beauséjour - Jeanne d’Arc : Tapis» par la Comédie des Célestins, dimanche mercredi 28 octobre à 10h30 (RV parvis église Jeanne d’Arc) 15 novembre à 15 h 30 - Inscriptions avant le ➙ Quartier Denière-Hôpital : jeudi 29 octobre à 10h30 (RV 39 Bd Dénière)

facebook.com/ILoveVilleDeVichy • twitter.com/VilleDeVichy C’EST À VICHY 13

Dans les symbole quartiers 10 novembre au 06 23 76 30 55 Rens. au 04 70 98 91 47 ou 04 70 31 26 88 EN CONSTRUCTION • Champ Capelet Sortie au Cinéma Étoile Palace de Vichy, dimanche 27 septembre a débuté sa saison 2015-2016. Repas au Centre de Formation Hôtelière de Vichy, lundi 12 octobre la Leaders Cup et le Championnat de France. Après-midi récréatif à la salle du Centre Com- munal d’Action Sociale de Vichy, dimanche 15 vichyssois et clermontois auront a cœur de porter. novembre - Rens. au 04 70 31 87 34 Le rapprochement Vichy - Clermont va également permettre de créer L’ÉQUIPE : • République - Lac d’Allier Les joueurs : Steeve Essart, Dustin Ware, Etienne Joumard, Déjeuner d’Automne à la Rotonde du Lac, une filière de formation efficace animation avec «Les Sœurs Grelon», samedi pour les jeunes. L’agrément du Valentin Pejoux, Rida El Amrani, Angelo Tsagarakis, Jason Williams, Dorian Lemoine, Sylvain Bony, Charles Bronchard, 17 octobre Centre de Formation, espéré dès Couscous à l’Athénée, samedi 14 novembre la saison 2016 / 2017, est en effet Jean-François Basileu, Jarrod Jones, Gregory Lessort Renseignements au 04 70 31 40 78 un volet important du projet et un Les coaches : Aurélie Cibert, Jonathan Nebout, [email protected] des enjeux du club de la Métropole Mathieu Vincent et Fabien Romeyer Clermont-Vichy. www.vcm-basket.com • Thermal - Hôtel Mercure Dorian Lemoine, Sylvain Bony et Les soupers littéraires : «Le Monument aux Valentin Dejoux issus de Clermont Morts» par Michel Promeyrat, vendredi 23 et Vichy et actuellement au Centre LES MATCHS À DOMICILE : octobre à 19h ; «Les Hôtels de Vichy, Hôpi- Roanne Leaders Cup samedi 26 septembre à Vichy ; Saint-Chamond taux en 14-18» par Françoise Thuriot - Mari- de formation, renforceront les det, vendredi 20 novembre à 19h - Renseigne- effectifs de l’équipe pro lors des Leaders Cup mardi 13 octobre à Vichy ; Boulazac Pro B samedi 24 ments et inscriptions au 04 70 98 29 85 (H.R.) entrainements ou lors des matchs octobre à Clermont-Ferrand ; Orchies Pro B samedi 7 novembre à pour les équipes B et U18. Clermont-Ferrand ; Bourg Pro B samedi 14 novembre à Vichy ; Hyères Pour les autres équipes, l’ambition Toulon samedi 28 novembre à Vichy ; Charleville Mézières samedi Info Service est là, emmener les U18 en cham- 12 décembre à Vichy ; Saint-Chamond mardi 22 décembre à Vichy ; pionnat de France et faire monter Lille mardi 12 janvier à Vichy ; Poitiers Mardi 19 janvier à Clermont- l’équipe B de la régionale 1 à la Ferrand ; Roanne samedi 6 février à Vichy ; Le Portel mardi 16 février nationale 3. à Clermont-Ferrand ; Nantes samedi 5 mars à Clermont-Ferrand ; Premier rendez-vous officiel à Souffel samedi 19 mars à Vichy ; Evreux samedi 2 avril à Clermont- domicile pour l’équipe 1: la JAVCM Ferrand ; Denain samedi 16 avril à Vichy ; Fos Provence mardi 26 avril affrontera la Chorale de Roanne à à Clermont-Ferrand ; Boulogne samedi 7 mai à Vichy et Saint-Quentin Vichy samedi 26 septembre pour la mardi 17 mai à Clermont-Ferrand Leaders Cup. Avec une quarantaine Les matchs auront lieu à 20h au Parc Omnisports à Vichy de matchs à disputer, la saison s’an- ou à la Maison des Sports à Clermont-Ferrand nonce intense. Allez la JAVCM ! n INSCRIPTIONS SUR LES LISTES ÉLECTORALES JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE Action sociale à votre service Pour voter aux élections régionales des 6 et 13 décembre prochains, vous pou- DES REPAS ÉQUILIBRÉS LES 50 ANS DE BARJAVEL vez vous inscrire sur les listes électorales LIVRÉS CHEZ VOUS ! Le Centre Social René-Barjavel fête ses jusqu’au mercredi 30 septembre à 17h En 2014, les Centres communaux d’ac- 50 ans tout au long de l’année 2015… (auprès du Service Population), si vous tion sociale (CCAS) de Cusset et Vichy Objectif : mettre en avant les témoi- êtes nouveau résident à Vichy, si vous ont respectivement livré 18 710 et 32 gnages et les réussites professionnelles avez 18 ans avant le 30 novembre 2015 050 repas. Depuis le 1er septembre, les et personnelles des habitants des quar- ou si vous payez des impôts depuis 5 ans deux Villes ont fait le choix de mettre tiers des Ailes et de Port Charmeil. à Vichy. en commun leur service de livraison Pendant près de 15 ans, près d’une Auprès du Service population en Mairie de repas à domicile. Une démarche dizaine de courts métrages ont été Place de l’Hôtel de Ville (rez-de- qui a permis de baisser le tarif du repas réalisés sur des sujets variés : les ados, chaussée) - Tél. 04 70 30 17 22 ou sur (de 10 e ou 10,20 e) à 9,50 e. Desti- le Sida, l’immigration, Halloween, les mon.service-public.fr. né en priorité aux personnes fragilisées sports, etc. dans le cadre des ateliers par l’âge, la maladie ou le handicap, vidéo organisés au Centre. DOMMAGES LIÉS À LA SÉCHERESSE ce service favorise le maintien à domi- Ils seront présentés lors d’une projec- Suite à l’été particulièrement chaud et cile. Les repas équilibrés et adaptés tion animée par des interventions théâ- sec, la Ville de Vichy prépare actuelle- à chacun permettent d’éviter les pro- trales de la compagnie Banzaï et des ment une demande visant à la reconnais- blèmes de dénutrition et la visite offre anecdotes racontées par un jeune talent sance de l’état de catastrophe naturelle un moment de chaleur et de réconfort du quartier des Ailes, Jamil Bounani. sur son territoire. Si vos biens immobi- aux bénéficiaires. Rendez-vous vendredi 23 octobre à liers ont subi des dommages liés aux Les repas complets, sains, composés 19h45 (soirée familles) et samedi 24 mouvements de terrain consécutifs à de produits frais sélectionnés auprès octobre à 20h30 (soirée adultes) - la sécheresse et à la réhydratation des de fournisseurs régionaux, sont livrés Centre Social René-Barjavel - boule- sols -après avoir déclaré ces dommages entre 8h30 et 12h, 7 jours sur 7, y vard Franchet d’Espèrey. à votre assureur- vous êtes invité à le compris les jours fériés. signaler le plus rapidement possible par Renseignements et inscriptions pour La nouvelle plaquette du Centre Social courrier (accompagné de photographies) les Vichyssois du lundi au vendredi René-Barjavel est disponible à Barja- à Mairie de VICHY auprès des CCAS de Vichy - 21 rue vel, en Mairie et sur www.ville-vichy.fr BP 42158 - 03201 VICHY Cedex. d’Alsace - 04 70 97 18 50

• instagram.com/VilleDeVichy • vine.co/VilleDeVichy 14 À VOTRE SERVICE

Travaux TRAVAUX TERMINÉS ENTRE LE 15 JUIN ET LES CHANTIERS 13 SEPTEMBRE • Lieux Publics : - Dans les maternelles : Alsace, remplacement des fenêtres et portes au réseau de chaleur des Ailes de la salle motricité ; sont en cours et la couverture du La Colline, réfection de la couverture y théâtre sera refaite en octobre. compris désamiantage La ventilation naturelle d’été du - Presbytères : Saint-Louis, remplacement Marché Couvert a été améliorée du conduit de cheminée, Saint-Blaise, par l’installation et l’automatisation remplacement de la chaudière de châssis pivotants. - Église Saint-Louis, pose d’écopics - Yacht Club, remplacement de châssis du Club House • Le programme de remplacement - COSEC Jules-Ferry, remplacement de Les terrasses du Palais des Congrès Opéra totalement de lanternes d’éclairage public, par l’issue de secours côté Tir à l’Arc rénovées et rendues aux congressistes et au public, des modèles moins énergivores, - Médiathèque, remplacement de volets rou- des travaux se poursuivent à l’intérieur du bâtiment continue dans toute la ville : rue lants dans différents services avec le remplacement du système de climatisation. des Lilas, bd de l’Hôpital (autour du • Voirie : nouveau carrefour à feux tricolores VOIRIE visibilité ou d’îlots centraux servant sortie chapelle de l’hôpital), rue - Rue Prunelle, amélioration de l’accessibi- • Rue Antoine Jardet de refuge et limitant la vitesse, lité, réfection partielle des trottoirs et reprise Désormière, square du Docteur Elle sera bientôt une liaison boulevard Kennedy (au niveau de Schweitzer et avenue du Président des entourages d’arbres avenue - Rue de Flandre, rénovation des trottoirs, de confortable pour les automobilistes la Source des Célestins) et Eisenhower. À suivre : rues de la la chaussée et de l’éclairage public et les piétons entre la place de de France (au niveau de la rue Côte Saint-Amand, Henri Dunant - Rues des Pâquerettes, d’Aquitaine, de l’Hôtel de Ville et l’avenue du de Bretagne) des feux tricolores et d’Angleterre Marseille et d’Orléans, réfections partielles Président Doumer. La Ville a «récompense» sont installés : ils des revêtements de trottoirs ou de la chaus- rénové l’éclairage public, les passent au vert lorsque vous roulez BÂTIMENTS PUBLICS sée trottoirs et la chaussée. à moins de 50 km/h ! (Zoom dans - Rue Alquié, aménagement de trottoir, mise le prochain «C'est à Vichy») • Église Saint-Louis La façade de l’église Saint-Louis, aux normes des traversées piétonnes et de la •Allée des Réservoirs qui domine la place récemment place de stationnement pour les personnes La 2ème tranche de rénovation de ÉCONOMIES D'ÉNERGIE handicapées au droit de la Sous-préfecture rénovée, est en train d’être l’allée des Réservoirs a commencé • Amélioration des performances pour faciliter l’accessibilité nettoyée par aéro-gommage, avant (1ère tranche effectuée en 2014 énergétiques des bâtiments - Boulevard du Maréchal de Lattre de Tas- l’application d’un revêtement de depuis la rue du Vernet jusqu’à la La Ville poursuit le plan signy, réaménagement des passages piétons protection. - Rues des Lilas et des Pins, aménagements rue des Jardins) par la poursuite d’amélioration des performances de réduction de la vitesse de circulation et de la réfection de la conduite énergétiques de ses bâtiments : amélioration des carrefours et des croise- d’eau potable et la reprise des remplacement de fenêtres et • Parc Omnisports ments branchements par CBSE. portes à l’école Alsace, nouvelles Afin d’accueillir les clubs, - Rue Jouishomme, modification de l’entrée chaudières au Centre Culturel les équipes en stage ou les du centre hospitalier, mise aux normes des • Sécurisation des circulations Valery-Larbaud, au Foyer des compétitions dans les meilleures quais bus Sur les voies particulièrement Mésanges, au Presbytère Saint- conditions, la Ville rénove ses - Rue de Cronstadt, avenue Poncet et boule- fréquentées, notamment aux Blaise et au Secours Catholique, terrains de sport : remplacement vard des Graves, renouvellement du réseau des granulats de remplissage et de distribution électrique par ERDF abords des parcs et du Pôle changement de la centrale de - Rue Sainte-Cécile, mise en place d’un universitaire, la Ville poursuit ses traitement de l’air du Yacht Club. du revêtement synthétique du sanitaire automatique gratuit, accessible aux aménagements. Après la création Au Centre social René-Barjavel, terrain synthétique et réfection de personnes à mobilité réduite l’année dernière, d’avancées de la rénovation de la chaufferie et la pelouse en gazon naturel du - Square Glénard, neutralisation d’un ancien trottoir permettant de dégager de la le raccordement du chauffage terrain n°1. n regard d’accès au réseau de la Compagnie de Vichy - Boulevard de l’Hôpital (entre la rue de TRIBUNES DE L’OPPOSITION TRIBUNES DE L’OPPOSITION Châteaudun et la rampe Voltaire), rénovation de la conduite d’eau potable par CBSE et de la chaussée par Vichy Val d’Allier Liste “Un nouveau souffle pour Vichy” Liste “Pour Vichy” - Ville entière, campagne de curage des ava- La question des emprunts toxiques grands frais. «On ne sait pas» loirs d’eaux pluviales par Vichy Val d’Allier revient sur le devant de la scène. Dans cette affaire, il nous faut privi- Il est ennuyeux pour un élu municipal D’une part à cause de la flambée du légier la voie la moins coûteuse et la de répondre à un concitoyen «Je ne • Espaces Verts : taux d’intérêt d’un emprunt indexé plus claire quant aux responsabilités sais pas» bien qu’ayant préalablement - Stade Darragon, pose d’un caniveau grille sur la parité Euro - Franc suisse. de chacun. questionné des collègues de la afin de récupérer les eaux pluviales au pied de la tribune Du fait, d’autre part, du dossier De récentes jurisprudences laissent majorité, supposés mieux informés, déposé par la Ville de Vichy au- apparaître que la responsabilité des qui répondent à leur tour «Je ne sais TRAVAUX EN COURS OU À VENIR ENTRE près du Fonds de soutien de l’État prêteurs peut être établie, allégeant pas», lesquels sont aussi élus de LE 14 SEPTEMBRE ET LE 16 NOVEMBRE qui, moyennant l’abandon de tout d’autant les charges des collectivi- l’agglomération, voire du Conseil • Lieux publics : contentieux, pourrait aider à sortir tés. Là se trouve sans doute la voie à départemental ou du Conseil régional, - Maison de la Mutualité, consolidation des de cet emprunt (5,2 millions). suivre, permettant in fine de dénon- collectivités concernées par la même planchers béton suite à affaissement Aussi les mois prochains nous pla- cer les turpitudes des vrais profiteurs question. Nul doute que C’est A vichy - Centre Social René-Barjavel, réfection des ceront-ils face à un choix crucial : de cette escroquerie (des banques comblera dans les présentes colonnes toitures-terrasses de la salle de théâtre soit aller au terme de la procédure privées comme JP Morgan, Royal le vide ici évoqué : 1.600 triathlètes - Parking souterrain place Charles-de- engagée en 2012 contre le prêteur Bank of Scotland, etc.), jusqu'à pré- Ironman pour 12.000.000 e de Gaulle, remplacement du système de péage et travaux d’accessibilité pour les personnes (Dexia) dans l’espoir que sa respon- sent guère inquiétés. retombées économiques escomptées à mobilité réduite sabilité soit établie ; soit faire appel Marie-Martine Michaudel a-t-on pu lire dans la presse - Médiathèque, remise en état des revête- au Fonds de soutien et sortir de ce François Skvor quotidienne. Le concitoyen curieux piège au plus vite, probablement à Marianne Malarmey a été ravi par la performance des vichynouveausouffle.wordpress.com La loi du 27 février 2002 prévoit de réserver un espace d’expression à l’opposition municipale au sein des bulletins d’informations municipales, L.2121-27-1 du code général des collectivités territoriales. C’EST À VICHY 15

Travaux EN COURS ments muraux de la cage d’ascenseur et rénovation de l’éclairage - Maison des Associations, réfection de la chaufferie et raccordement de la Société Musicale sur la chaufferie Maison Associa- GYMNASE tion/Salle des Fêtes DES CÉLESTINS EMBELLISSEMENT DU CENTRE-VILLE - Îlot Gramont (11, 13 avenue Gramont), désamiantage et démolition RÉNOVATION DE LA RUE FOCH - Aéroport, désamiantage et démolition de l’ex Club House Cet automne débute un nouveau grand chantier. Il embellira et agrandira - Palais des Sports, réfection du plafond en encore le cœur de ville : la rénovation de la rue du Maréchal Foch. Dans sous face de la salle de réception l’esprit de la toute proche place Saint Louis et dans le prolongement de - Cimetière, création d’un WC pour per- la rue Clemenceau, la rue Foch affichera à la rentrée 2016 un nouveau sonnes à mobilité réduite visage. Préparé en concertation avec les riverains et commerçants, - Primaire Georges-Méchin, étanchéité des notamment en ce qui concerne son calendrier et son déroulement, châssis de toiture cet important chantier de plus de 800 000 E sera réalisé en 6 phases : - Médiathèque, Barjavel salle de théâtre, Église Saint-Blaise, Canoë kayak eau vive, rénovation des réseaux ERDF, renforcement de l’éclairage public, mise travaux de couverture et d’étanchéité en place de fourreaux (notamment fibre optique), création d’un réseau Dans le cadre de son - Centre culturel Valery-Larbaud, travaux de collecte des eaux pluviales par Vichy Val d'Allier, rénovation de d’accessibilité pour les personnes à mobilité programme de mise aux normes la chaussée et des trottoirs avec maintien d’un côté de stationnement réduite et rénovation des équipements longitudinal. Les travaux s’interrompront en décembre pour permettre - Espace du Parc, mise en conformité incen- sportifs de proximité, la Ville aux commerçants d’accueillir leurs clients pour les fêtes de fin d’année. die (cloisons bois) a engagé la réfection des - Office de Tourisme, mise aux normes de vestiaires et sanitaires, la mise l’issue de secours en accessibilité aux personnes - Maternelle des Ailes, travaux d’isolation à mobilité réduite (rampe, sous toiture ascenseur et mise aux normes • Voirie : des sanitaires) et la rénovation - Cimetière, réfection d’allées en béton dé- de la chaufferie et de la centrale sactivé de traitement de l’air du - Rue Duchon (entre impasse Frobert et Gymnase des Célestins. la rue de Vendée), mise en œuvre d’une Après l’installation du chantier couche de roulement et les travaux de maçonnerie - Place de la Liberté, avenue Victoria, en août, septembre et octobre Avenue de Gramont, boulevard Gambetta, verront s’enchaîner différents boulevard de la Mutualité, allée Mesdames, rénovation du réseau haute tension par ERDF corps de métiers : plombiers, - Rue des Vosges, renouvellement du réseau menuisiers, électriciens... électrique par ERDF Le chantier s’achèvera en - Passage Noyer, réparation du réseau décembre pour permettre électrique par ERDF aux collégiens (Célestins et St - Boulevard Gambetta et Place Lasteyras Dominique) et aux différents (angles rue de Paris), mise en place de deux clubs sportifs (SLV Tennis de conteneurs enterrés supplémentaires table, clubs de gym volontaire, - Centre Omnisports, mise en place d’un Wu Shu, Krav Maga, boxe garde-corps sur le Briandet thaï…) de réinvestir les lieux DÉCHETS MÉNAGERS dès janvier 2016. La distribution au porte à porte par la société SITA des sacs jaunes et des TRIBUNES DE L’OPPOSITION TRIBUNES DE L’OPPOSITION sacs gris (excepté pour les habitations dotées en bacs individuels ou collec- tifs) a lieu jusqu’au 26 septembre, du Liste “Pour Vichy” Liste “Vichy bleu Marine” lundi au vendredi de 11h à 14h et de sportifs et l’entrain des bénévoles, Depuis quelques mois, nous de «réfugiés». Ainsi certains quar- 16h à 20h. mais il se demande toujours -et les sommes confrontés à une accélé- tiers se sont retrouvés paupérisés, Pour tout renseignement, rendez-vous élus que nous sommes aussi- quelle ration sans précédent de l’immi- leurs écoles rentrent alors dans les à la permanence : Service de la gestion est la somme des dépenses -toutes gration massive et incontrôlée. «Zones d’éducation prioritaire». des déchets - Vichy Val d’Allier - Hôtel collectivités et Office de Tourisme Pour quelques véritables réfugiés, Les vichyssois évitent désormais d’agglomération - Angle de la rue Sali- et de Thermalisme- allouées à la ce sont des centaines de milliers ces écoles pour mettre leurs en- gnat et de la place Charles de Gaulle Tél. 04 70 96 57 40 manifestation, en subvention mais de clandestins qui cherchent à re- fants dans les établissements pri- également en mise à disposition joindre le continent européen pour vés. Nous constatons tous les jours de personnels, d’équipements, des raisons strictemement écono- que progressivement la population d’animations... tout simplement miques. L’Allier a un programme de Vichy, n’est plus la même. Que parce que l’on ne peut pas faire d’accueil de 90 familles. Moulins, viendrait faire des migrants sous- état à la louche de 12.000.000 e Varennes-sur-Allier, Cosne d’Allier, qualifiés à Vichy, sinon grossir le de retombées économiques sans les Commentry sont sur la liste des nombre des chômeurs ? mettre en perspective des dépenses destinations. L’installation dans rendues possibles par l’impôt… des logements coquets, avec télé- C. Lopez vision à écran plat, a un coût im- J.P. Sigaud Isabelle Réchard portant pour la collectivité. Christophe Pommeray Vichy a connu aussi son arrivée

pourvichy.com Suivez nous sur : www.vichybleumarine.fr La loi du 27 février 2002 prévoit de réserver un espace d’expression à l’opposition municipale au sein des bulletins d’informations municipales, L.2121-27-1 du code général des collectivités territoriales. 16 DÉCOUVERTE

HISTOIRE(S) ET MÉMOIRE(S) DU CIMETIÈRE DE VICHY Aux Bartins, point de virtuose du piano ou de rocker torturé comme au Père Lachaise. Mais un cimetière à l’image de la ville, cosmopolite et ouvert sur le monde. Le parcourir, c’est aussi voyager dans la mémoire de la cité.

depuis août dernier, Guy Ligier y repose lui aussi. Autres sportifs de Chaque année, le cimetière grande renommée : Maurice Ger- bénéficie de divers travaux. Des mot, ancien Champion de France allées, certains espaces entre les et Olympique de tennis, quart de concessions et les sanitaires côté finaliste de Wimbledon en 1914 entrée principale ont été ou vont et Gérard Dufau, ancien demi de être rénovés, cette année. mêlée du Racing Club de France et du RC Vichy, sélectionné à 38 Mais aux Bartins souffle aussi l’esprit reprises en équipe de France de de quelques fantômes, repérables rugby, vainqueur du Tournoi des à leurs cénotaphes (monuments Cinq Nations 1955. funéraires qui ne contiennent pas de Au détour des allées, citons un corps). Celui de Georges Jouannault architecte (Henri Decoret), des par exemple, cuisinier aux sauces sur Compagnons de la Libération le Titanic, dans le naufrage duquel il (Jean-Pierre Dulau, Adrien Peltier), disparut à l’âge de 25 ans. Ou celui des aviateurs (Henri Pequet, Made- d’Albert Londres, fameux journaliste leine Charnaux) et un célèbre globe-trotter, qui périt également en militaire (le Général Salan) dont la mer dans le Golfe d’Aden lors de tombe est parmi les plus visitées. l’incendie du Georges-Philippar. n Armand Perrin (1835-1893), professeur et directeur de la 1ère école laïque de Vichy fondée en 1871 bd de Russie. Il a été Auparavant situé dans le quartier dit du Moutier, à peu près à aussi fondateur du hammam dit «vaporifère» (rue Burnol), qui remporta un grand succès auprès des curistes. l’emplacement actuel des thermes Callou, le cimetière est installé aux Bartins depuis 1866. Sur 13 ha, quelque 11 000 concessions sont ls étaient aviateurs, et… de son fauteuil de maire réparties dans 34 carrés, auxquels s’ajoutent 2 carrés militaires d’environ musiciens, journalistes, pendant 3 mois pour fuir avec une 500 tombes. C’est un lieu de recueillement et de souvenir mais aussi de comédiens, sportifs ou jeune demoiselle !- le second aura commémoration, notamment à l’occasion des cérémonies du 8 mai et Isimples anonymes. Des hommes marqué la ville de son empreinte du 11 novembre ainsi que pour l’anniversaire de la libération de Vichy et des femmes qui, à l’issue de bâtisseur ; nous lui devons, le 26 août. d’existences bien remplies, ont entre autres, la création du Plan choisi de reposer à Vichy. Un d’eau et du Centre Omnisports. choix naturel pour la plupart Autre figure emblématique de LA LÉGENDE ROSE POILPRÉ d’entre eux, et notamment pour Vichy, l’écrivain voyageur Valery les anciens Maires Louis Lasteyras, Larbaud repose au carré 3 aux Cette soi-disant danseuse étoile, et soi-disant amante de Ferdinand Pierre Coulon ou Jacques Lacarin. côtés de son père, Nicolas, phar- de Lesseps, repose dans un cercueil de verre permettant d’admirer Si le premier, surnommé le «Maire macien vichyssois et exploitant des son corps en parfait état. Le visage embaumé de Rose Poilpré, morte fugueur», a surtout marqué les sources thermales de Saint-Yorre. du diabète en 1890 à 57 ans, était en effet visible à travers une paroi esprits par ses fameux coups Le monde des arts et de la culture transparente. Elle a vécu en Égypte en même temps que le constructeur d’éclats -bagarres, combat en duel, est d’ailleurs bien représenté au du canal de Suez…alors légende ou vérité ? diffamation, abandon de sa famille cimetière des Bartins puisque, outre Larbaud, y sont enterrés Roger Desormière, Directeur des Ballets russes de 1925 à 1929, le baryton Pierre Deloger, le gra- veur Paul Devaux ou encore Mila Parély, comédienne restée célèbre pour ses rôles chez Jean Renoir. Bien qu’elle ait entretenu une liai- son passionnée avec Jean Marais, c’est auprès de son époux, le pilote automobile écossais Thomas Mathieson, qu’elle repose désor- mais. Mathieson -qui s’illustra sur les circuits entre 1933 et 1953- n’est plus le seul pilote de course inhumé aux Bartins. En effet,

pleureuse grandeur nature sculptée par le milanais Ruga pour orner la tombe de Jacques Jurietti (1832-1919)