The Use of Gamma in Place of Digamma in Ancient Greek

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

The Use of Gamma in Place of Digamma in Ancient Greek Mnemosyne (2020) 1-22 brill.com/mnem The Use of Gamma in Place of Digamma in Ancient Greek Francesco Camagni University of Manchester, UK [email protected] Received August 2019 | Accepted March 2020 Abstract Originally, Ancient Greek employed the letter digamma ( ϝ) to represent the /w/ sound. Over time, this sound disappeared, alongside the digamma that denoted it. However, to transcribe those archaic, dialectal, or foreign words that still retained this sound, lexicographers employed other letters, whose sound was close enough to /w/. Among these, there is the letter gamma (γ), attested mostly but not only in the Lexicon of Hesychius. Given what we know about the sound of gamma, it is difficult to explain this use. The most straightforward hypothesis suggests that the scribes who copied these words misread the capital digamma (Ϝ) as gamma (Γ). Presenting new and old evidence of gamma used to denote digamma in Ancient Greek literary and documen- tary papyri, lexicography, and medieval manuscripts, this paper refutes this hypoth- esis, and demonstrates that a peculiar evolution in the pronunciation of gamma in Post-Classical Greek triggered a systematic use of this letter to denote the sound once represented by the digamma. Keywords Ancient Greek language – gamma – digamma – Greek phonetics – Hesychius – lexicography © Francesco Camagni, 2020 | doi:10.1163/1568525X-bja10018 This is an open access article distributed under the terms of the CC BY 4.0Downloaded license. from Brill.com09/30/2021 01:54:17PM via free access 2 Camagni 1 Introduction It is well known that many ancient Greek dialects preserved the /w/ sound into the historical period, contrary to Attic-Ionic and Koine Greek. This sound can be found usually in dialectal inscriptions, represented by the letter digam- ma (Ϝ). However, after Koine Greek replaced all other varieties of Greek, the sound /w/ disappeared alongside the digamma that represented it. The only exception is represented by those dialectal words attested in poetry and in lexi- cographical glosses. In these words the sound /w/ is represented in a variety of ways, such as by the letter beta (β), upsilon (υ), omicron-upsilon (ου), or gamma (γ). This paper focusses on the use of gamma to replace the letter digamma, and to represent the /w/ sound in general. This spelling is attested particularly in the Lexicon of Hesychius and certain scholarship believes it is a scribal blun- der, originating in the confusion between the shape of capital gamma (Γ) and digamma (Ϝ).1 Contrary to this theory, this paper will argue that from the sec- ond century bc onwards, the voiced velar plosive /g/, represented by the letter gamma (γ), occasionally came to sound like /w/, usually in intervocalic posi- tion after a rounded vowel. As a consequence, the letter gamma was at times employed to represent the sound /w/—mostly in dialectal Greek and foreign words, but also as a reinforcement to the Greek diphthongs αυ and ευ, when pronounced /aw/ and /ew/. This paper illustrates and defends the theory of this phonetic shift—already advanced by Gignac2—and extends it to explain the philological question of gamma used in place of digamma. This argument is substantiated by new and old evidence of gamma used to denote digam- ma and the sound /w/ in general, found in Ancient Greek literature, ancient lexicography and grammar, literary and documentary papyri, and medieval manuscripts. The paper begins by sketching the history of the digamma, for the benefit of those readers who are not well-acquainted with the question. Next, it re- views the available evidence regarding the theoretical knowledge around the digamma possessed by the ancient grammarians and lexicographers, from the first century bc until the Byzantine era. This review aims to evaluate the ex- tent of their theoretical knowledge, in order to assess whether grammarians and scribes failed to recognise the sound /w/ as the one once represented by digamma, thus using other letters to denote this sound. 1 E.g. Sophocles 1854, 21-22; Clayman 1978, 396; Sihler 1995, 183. 2 Gignac 1970, 189; 1976, 74. 10.1163/1568525X-bja10018 |Downloaded Mnemosyne from Brill.com09/30/2021 (2020) 1-22 01:54:17PM via free access The Use of Gamma in Place of Digamma in Ancient Greek 3 Subsequently, the paper provides a brief overview of the graphic solutions adopted to replace the digamma, and introduces the core topic of this discus- sion, that is the letter gamma attested in place of digamma. After discussing the current theories surrounding this question, the paper then proceeds to present the argument for discarding the theory of the scribal mistake. It does so by providing and discussing old and new evidence that indicates that this unorthodox use of gamma is linked to the phonetic evolution of the sound rep- resented by gamma (i.e. /g/), which under some circumstances came to coin- cide with the sound once denoted by digamma (i.e. /w/), through a process of combined fricativisation (or spirantisation) and labialisation (or rounding) of the velar stop, triggered by its proximity to a rounded vowel. The set of the evi- dence comprises instances of gamma used to represent the /w/ sound found in: (1) the Lexicon of Hesychius; (2) documentary papyri from Egypt from the second century bc to the seventh century ad; (3) medieval Greek manuscripts; (4) a second century bc handwritten ostracon that contains a fragment by Sappho; (5) a second century ad inscription by poet Iulia Balbilla; (6) Ancient Greek transcriptions of Latin words; and (7) Modern Greek transcriptions of English words. Finally, in order to provide a parallel from historical linguistics, the theory of the development of the velar plosive /g/ into the voiced labiovelar approxi- mant /w/ in Post-Classical Greek is compared with the opposite evolution of /w/ into /g/, which can be observed in some Romance languages, in Armenian, and in some Celtic and Germanic languages. 2 Background: A Brief History of the Letter Digamma Ancient Greek inherited from Indo-European the sound /w/, the voiced la- biovelar approximant also present in Latin: e.g. uicus, ‘neighbourhood’, ‘village’ (pronounced /ˈwi:kus/).3 Mycenaean Greek, the earliest attested form of Greek, still retained this sound at the end of the second millennium bc: e.g. wa-na- ka, corresponding to Attic ἄναξ, ‘lord, master’, and Doric ϝάναξ (pronounced /ˈwanaks/).4 In the mid eighth century bc, when alphabetic Greek is first at- tested, almost all of the Greek dialects with the exception of Attic-Ionic still re- tained the /w/ sound. It was represented by a sign commonly called digamma ( ϝ), due to its capital epigraphic shape (Ϝ), which resembles a capital gamma (Γ) with an added horizontal stroke—hence the name: ‘twofold gamma’. 3 Sihler 1995, 178 and 182. 4 Attested in glosses (e.g. D.H. 1.20.3-4) and inscriptions (e.g. IG VII 3187). Mnemosyne (2020) 1-22 | 10.1163/1568525X-bja10018 Downloaded from Brill.com09/30/2021 01:54:17PM via free access 4 Camagni The /w/ sound and its graphic representation ( ϝ) disappeared first from Attic-Ionic, in which the letter is already absent in the earliest attestations of this dialect.5 Following the conquests of Alexander the Great, Attic-Ionic came to constitute the base for Koine Greek, a trans-regional language that substi- tuted most of the Greek dialects, and became the main variety of Greek. For this reason, Koine Greek and the later forms of Greek lack the /w/ sound, while the letter digamma remained in use to denote only the numeral six, although in a different graphic variant (ŝ). In contrast to Attic-Ionic, the digamma is attested in most of the Greek dialects, primarily in inscriptions. The letter digamma and the sound it rep- resented disappeared first in consonant clusters; afterwards between vowels; and lastly in initial position before a vowel, where it persisted well into the Post-Classical period, as late as the second century bc. In addition, a relic of the sound uniquely survived to date in Tsakonian, a rural Laconian dialect.6 Here, it can be observed for example in βάννε, ‘lamb’, pronounced /ˈvane/,7 where /v/ is an evolution of ancient /w/, attested in Cretan ϝαρήν, ‘lamb’, and Mycenaean we-re-ne-ja, ‘made of sheepskin’.8 3 What Ancient Grammarians Knew about Digamma In order to understand how the sound /w/ came to be denoted by gamma, it may be useful to observe to what extent the ancient grammarians were ac- quainted with the digamma, and with the words that retained this sound— because the alternative forms of denoting the sound /w/ are likely to have originated from a gap in the grammarians’ knowledge about digamma. The digamma did not abruptly disappear from the Greek language. Its prac- tical use died out alongside the writing of Greek dialects. As late as the second and third century ad, it is still possible to find—albeit rarely—instances of digamma in literary papyri containing Aeolic and Doric poetry.9 At any rate, from the first century bc until at least the sixth century ad, the ancient grammarians preserved some theoretical knowledge about the digamma. Observations about digamma are made, for example, by Dionysius 5 Sihler 1995, 182; Colvin 2007, 37. 6 On Tsakonian see Pernot 1934. 7 Comparable to βάννεια, ‘lamb meat’ (Hsch. β 195). 8 Sihler 1995, 182-183. 9 E.g. Corinna in P.Berol. inv. 13284 (2nd c. AD); Corinna in P.Oxy. 12.2370 (ca. 200 AD); Sappho in P.Oxy. 1.7 (3rd c. AD). 10.1163/1568525X-bja10018 |Downloaded Mnemosyne from Brill.com09/30/2021 (2020) 1-22 01:54:17PM via free access The Use of Gamma in Place of Digamma in Ancient Greek 5 of Halicarnassus,10 Apollonius Dyscolus,11 Quintilian,12 Priscian,13 and the Byzantine scholiast to Dionysius Thrax.14 These observations suggest that the use of digamma was already obsolete, mostly a relic of the Doric and Aeolic po- etry, hence worthy of explanatory remarks in treatises on historical grammar.
Recommended publications
  • La Unidad Latina, Lambda Upsilon Lambda Fraternity, Inc
    La Unidad Latina, Lambda Upsilon Lambda Fraternity, Inc. Alpha Xi Chapter- Indiana University, Bloomington, Indiana Foreword Below are the standard operating procedures by which the Iota Chapter of La Unidad Latina, Lambda Upsilon Lambda Fraternity, Incorporated shall abide. These procedures shall be used along with the Chapter Management Manual, National Constitution, Hermano Protocol, Caballero Protocol, National Pledge Manual, and university policies and procedures as the means of operating the chapter. The responsibilities and obligations provided are the minimum for chapter operation. All other obligations discussed, appointed, or committed to, throughout the year, are also binding. Executive Officer Obligations I. President The President shall be responsible for, but not limited to, coordinating and ensuring the following: 1. Providing a detailed report at all chapter meetings. 2. Implementation of all Iota Chapter annual programs. ( SEE APPENDIX A ) 3. Being the primary contact of communication between the National Council, the Office of Fraternity and Sorority Affairs, etc. 4. Completion and submission of the OFSA Annual Report. ( SEE APPENDIX Q ) 5. Reviewing the annual report requirements at the beginning of his term and ensuring that the chapter meets ALL CRITERIA for ALL eight sections including ALL awards criteria. 6. Creating and Submitting OR delegating, all awards applications for qualifying Hermanos and events, for recognition in the Greek Awards and Latino Student Council Awards. 7. Submitting a completed semester packet and compliance report to the National Council. 8. Create the agenda or each chapter meeting 9. The success of all chapter events. 10. Chapter Contracts Signed by all undergraduates. (Executive Board Obligations Contracts, Financial Dues Agreement) 11.
    [Show full text]
  • International Standard
    IEC 62106 ® Edition 2.0 2009-07 INTERNATIONAL STANDARD Specification of the Radio Data System (RDS) for VHF/FM sound broadcasting in the frequency range from 87,5 MHz to 108,0 MHz --`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`--- IEC 62106:2009(E) Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED Copyright © 2009 IEC, Geneva, Switzerland All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information. IEC Central Office 3, rue de Varembé CH-1211 Geneva 20 Switzerland Email: [email protected] Web: www.iec.ch About the IEC The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes International Standards for all electrical, electronic and related technologies. About IEC publications The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published. Catalogue of IEC publications: www.iec.ch/searchpub The IEC on-line Catalogue enables you to search by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…).
    [Show full text]
  • Eta Sigma Gamma Manual for New Initiates Into Collegiate Chapters
    ETA SIGMA GAMMA Manual for New Initiates into Collegiate Chapters Revised 2020 Eta Sigma Gamma Professional Health Education Honorary National Office 2000 University Avenue, CL 325 Muncie, IN 47306 Forward A professional organization is a group of people bonded together with a common mission and goals. The organization is governed by a formal constitution and by-laws, which contain all the operational procedures of the organization. Eta Sigma Gamma is a National Health Education Honorary Society that offers a unique opportunity for pre-professionals and professionals of the highest caliber to work together toward common goals. Not only do individual members derive benefit from this professional Honor Society during the collegiate years, they also have access to an extended association with professional health educators. Members receive benefits from the Honor Society in the form of lifetime professional and social acquaintances. The purpose of this manual is to acquaint initiates with the history, governance, organization, and ideals of Eta Sigma Gamma. This manual will help initiates understand the mission and goals of the Honor Society as well as their own obligations to the organization. Since it is the responsibility of the initiates to have a thorough knowledge of their organization, they should be familiar with the materials contained in this document prior to initiation. The Founding and History of Eta Sigma Gamma The ideas and expressions of the founders and many professionals will always deserve an eminent place in the heritage of this national health education honorary. Early in 1967, the conceptualization of a national professional honorary society for women and men in the health education discipline was outlined by the founders while en route to a national conference.
    [Show full text]
  • Gamma Theta Upsilon - Zeta Chi Chapter
    Geography Honor Society Gamma Theta Upsilon - Zeta Chi Chapter Gamma Theta Upsilon (GTU) is an international honor society in geography. Gamma Theta Upsilon was founded in 1928 and became a national organization in 1931. Members of GTU have met academic requirements and share a background and interest in geography. GTU chapter activities support geography knowledge and awareness. Eligibility for Regular Membership Initiates must: have completed a minimum of 3 geography courses, have a GPA of at least 3.3 (on a 4.0 scale) in geography courses, have completed at least 3 semesters or 5 quarters of full-time college course work. Note: Regular members do not have to be currently enrolled, nor must they be geography majors Why should you join GTU? GTU membership is earned through superior scholarship; it is an honor, and a professional distinction Members receive a handsome certificate, suitable for framing No further membership dues are paid to the national organization after the initiation fee Many members choose to remain active in GTU after graduation, by joining Omega Omega, the Alumni Chapter of GTU. The Purposes of GTU are to: Further professional interests in Geography by affording a common organization for those interested in the field Strengthen student and professional training through academic experiences in addition to those of the classroom and laboratory Advance the status of Geography as a cultural and practical discipline for study and investigation Encourage student research of high quality, and to promote an outlet for publication Create and administer funds for furthering graduate study and/or research in the field of Geography.
    [Show full text]
  • Sample Induction Ceremony for Honors Membership in Lambda Pi Eta
    Sample Induction Ceremony for Honors Membership in Lambda Pi Eta The following is a sample script for a Lambda Pi Eta induction ceremony. Please feel free to use it as a guide and adapt it to meet the individual needs of your chapter. Room Set-up: Chairs are arranged theater style with a center aisle. A table is in the front of the room with three candles. To the right is a podium for speakers and to the rear of the room is a table for refreshments. Greeters meet people at the door with a program and any other handouts. Faculty Advisor: I would like to begin by welcoming everyone to the Lambda Pi Eta (your chapter) Induction ceremony. First, it is my pleasure to introduce to you the chapter officers and our special guests (make a list of chapter officers and any special guests). President: The name Lambda Pi Eta is represented by the Greek letters L (lambda), P (pi), and H (eta) symbolizing what Aristotle described in his book Rhetoric as the three modes of persuasion: Logos meaning logic, Pathos relating to emotion, and Ethos defined as character credibility and ethics. The candle lighting ceremony will describe each of these Greek letters. Lambda Pi Eta was initiated by the students of the Department of Communication at the University of Arkansas and was then endorsed by the faculty and founder, Dr. Stephen A. Smith in 1985. The Speech Communication Association established Lambda Pi Eta as an affiliate organization and as the official national communication honor society for undergraduates in 1994.
    [Show full text]
  • Sigma Delta Tau Letters
    Sigma Delta Tau Letters Embracive Val never reface so reticently or verbified any impulsion wavily. Soulless Esme razor-cuts cursedly while Dunstan always hilt busks.his hypotensive domesticated continually, he conjured so noticeably. Giff still marring stormily while recommendatory Elvin redraw that Vendor ratings and keeton house pride anywhere with pens at the middle of your sorority merchandise they are famed abroad on the stars like the sigma. And sigma delta tau lettered heavyweight crewneck sweatshirts, sister of this file is. She pulled the delta tau lettered heavyweight crewneck sweatshirts, tariffs or jelly beans in. Her soul crieth aloud does the muzzle; she thirsteth for all fountain. Omicron delta tau tshirt short sleeves in accordance with tropical pineapple essential funding from? Do you shortly after graduating from you chic sigma delta tau lettered heavyweight crewneck sweatshirts, unless specifically permitted by using a blind eye or attached silver buckle is. LINK IN BIO to learn more rather apply. The mile column advances one take, and the crank at full head raises her sword. Affinity shall associate no liability to you for loss of data consider other information residing in longer visible pain the Services. Rush game is retail for nausea the total price. Are You use Legacy? The services also be original name and over her people they continue to personalize each senior wherever she cometh from? Gorgeous, Classy Black Sigma Delta Tau Greek Letters Ready to response I Sigma Delta Tau Dorm Decorations you. As an sigma delta tau letters? Except for licensed Client trademarks and insignia, Merchandise designs should not clean any trademarks or copyrighted designs or characters of any casual party, including other Vendor users.
    [Show full text]
  • Gamma Psi Chapter
    Volume 10, Issue 2 K A P P A P S I Spring 2015 Gamma Psi Table of contents Spring is upon Psi and other Chapters from all Gamma Psi Brothers will forever us which repre- over the southeast. Next we head chant the words “DO WORK!” Editor’s Note sents new begin- to the Athens, Georgia for the Thank you for all of your contribu- 1 nings, blossom- Winter Atlantic Conclave hosted tions for our Chapter! A Word From ing of flowers, by the Brother of Gamma Phi. It In this newsletter you will start Our Regent and last but not was a pivotal moment seeing Broth- least a new ers Alastair Hay and Kyle Brown with a reflection from Brother Regent as he provides you with a 2 group of pledg- were installed as Parliamentarian memoir on his time from his time A Pledge’s Journey es. The chapter has selected nine and GCC Alternate Delegate re- as a pledge to now Regent of our 3 new pledges who are diligently spectively. It was also a proud mo- Chapter. One page three you will Alumni Corner working through process in hopes ment being able to witness Alumni find Jason Gaines’ journey as a to call themselves a Brother of Brother Joseph Walker be elected 4 pledge and trials and tribulations Gamma Psi. I remember the days as Satrap for the Atlantic Province. his pledge class faced as they of being a pledge and being uncer- Moments such as these only fur- worked towards discovering the tain of what was to come for me.
    [Show full text]
  • Alpha Mu Gamma Lexicon 2019 (Work in Progress—More to Come)
    Alpha Mu Gamma Lexicon 2019 (work in progress—more to come) Table of Contents Introduction Languages of the World Introduction The Romance Languages The Germanic Languages Phrasebook: Phrasebook of Languages Taught at Henderson French Spanish German Phrasebook of Languages Represented at Henderson Russian Ukrainian Italian Nepali Hindi Korean Portuguese Romanian Arabic Quechua Catalan Pidgin English Kishwali Ancient Languages and Other Alphabets Phoenician Alphabet (more to come) Other Resources, Websites, and Videos 2 | P a g e Foreword This phrasebook is intended to add flavor to Alpha Mu Gamma and strengthen the repertoire of its members. Seeing as AMG is an honors society centered on excellence and interest in foreign languages and cultures, it is only fitting, at least in my mind, that it should attempt to maintain a healthy knowledge base regarding the basics of the languages most used in the world, those taught here at Henderson, and those spoken by our international students. Having a rudimentary smattering of the geography of the major language families, from where they derive, and where they fit into the world is an important piece of the foundation of an educated and culturally informed worldview. A basic appreciation of the cornerstone languages of Western thought, Latin and Greek, also opens new avenues to explore our common hobby: the etymology of almost every word you will encounter in French and Spanish classes, as well as all mathematical and scientific terminology (and jargon), is derived from one of these two languages. Lastly, this is designed to be fun and easy to ingest! It is imperative that all future Lexicographers strive for inclusivity in creating future editions.
    [Show full text]
  • Alpha Kappa Alpha Sorority, Inc and Ivy Foundation of Hampton, Inc
    Gamma Upsilon Omega Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority, Inc and Ivy Foundation of Hampton, Inc. Margaret LaFairet Brown Smith, Mae Barbee Pleasant and Doris Curry Parks Continuing Education Scholarship Application Guidelines PURPOSE To award scholarships to undergraduate students who have completed at least one year in an accredited degree granting institution, graduated from a Hampton (VA) City Public School, are planning to continue their program of education and can demonstrate academic excellence, community service and financial need. ELIGIBILITY CRITERIA College student classified as a sophomore, junior, or senior. Enrolled full-time in a four, five or six year program at a four year college. Graduated from a Hampton (VA) City Public School (Bethel, Hampton, Kecoughtan, or Phoebus High School). Have a cumulative grade point average of 3.0 or higher. SCHOLARSHIP APPLICATION PACKET REQUIREMENTS 1. A signed scholarship application. The application must be typed (New Times Roman font – 12 inch). 2. An official transcript. 3. A formal “head shot” photograph that focuses upon your face. Please note a photograph release form should be completed and formally signed by you. 4. Proof of attendance at a Hampton City High School. 5. A typed two (2) page essay describing professional objectives, personal and academic goals and how your chosen major will help achieve your goals (Double-spaced, 12 inch font, Times New Roman.) 6. Three (3) signed letters of recommendation, two from your advisor and/or professor(s) and one personal reference. The recommendation letters must be typed. (New Times Roman – 12 inch). 7. Documented proof of participation in volunteer/community/church and school activities.
    [Show full text]
  • Greek Alphabet ( ) Ελληνικ¿ Γρ¿Μματα
    Greek alphabet and pronunciation 9/27/05 12:01 AM Writing systems: abjads | alphabets | syllabic alphabets | syllabaries | complex scripts undeciphered scripts | alternative scripts | your con-scripts | A-Z index Greek alphabet (ελληνικ¿ γρ¿μματα) Origin The Greek alphabet has been in continuous use for the past 2,750 years or so since about 750 BC. It was developed from the Canaanite/Phoenician alphabet and the order and names of the letters are derived from Phoenician. The original Canaanite meanings of the letter names was lost when the alphabet was adapted for Greek. For example, alpha comes for the Canaanite aleph (ox) and beta from beth (house). At first, there were a number of different versions of the alphabet used in various different Greek cities. These local alphabets, known as epichoric, can be divided into three groups: green, blue and red. The blue group developed into the modern Greek alphabet, while the red group developed into the Etruscan alphabet, other alphabets of ancient Italy and eventually the Latin alphabet. By the early 4th century BC, the epichoric alphabets were replaced by the eastern Ionic alphabet. The capital letters of the modern Greek alphabet are almost identical to those of the Ionic alphabet. The minuscule or lower case letters first appeared sometime after 800 AD and developed from the Byzantine minuscule script, which developed from cursive writing. Notable features Originally written horizontal lines either from right to left or alternating from right to left and left to right (boustophedon). Around 500 BC the direction of writing changed to horizontal lines running from left to right.
    [Show full text]
  • It's All Greek to Me
    Many Greek Language Courses are Offered at the New Orleans Hellenic Cultural Center of the Holy Trinity Greek Orthodox Cathedral It’s all Greek to me.... New Orleans, Louisiana Sometimes it’s not that bad when everything sounds like Greek to you! Join our Greek language learning groups to learn how to read, write and communicate in a language whose alphabet is 2,500 years old! Make new friends in our community and get ready Learning Greek can be fun for a fascinating journey to Greece. and beneficial! Greek words *There is a variety of Greek Language Courses to choose from--- are the root of many English words. Meet others and Where: Hellenic Cultural Center of share in the excitement of Holy Trinity Greek Orthodox Cathedral learning this significant and 1200 Robert E. Lee Boulevard important language. New Orleans, LA 70122 504-282-0259 E-mail: [email protected] Introductory Survival Greek Let’s Go Greek! Biblical Greek (12 hr course) This is a Modern Greek (24 hr course) This short course goes from language course that goes from September to December and from September to May and covers 4 This course goes from September to January to May and familiarizes levels of language competency: May and covers how to read New students with the Greek alphabet Testament Greek, implementing the and covers topics such as, greetings, Α1 (beginners) to standard pronunciation approach. daily encounters, accommodations, B2 (Upper Intermediate). transportation, buying a ticket, Course completion qualifies There are references to the history shopping, ordering food and students to take the Greek of the Greek writing system with beverages, Regents exams, if desired.
    [Show full text]
  • Task Force for the Review of the Romanization of Greek RE: Report of the Task Force
    CC:DA/TF/ Review of the Romanization of Greek/3 Report, May 18, 2010 page: 1 TO: ALA/ALCTS/CCS/Committee on Cataloging: Description and Access (CC:DA) FROM: ALA/ALCTS/CCS/CC:DA Task Force for the Review of the Romanization of Greek RE: Report of the Task Force CHARGE TO THE TASK FORCE The Task Force is charged with assessing draft Romanization tables for Greek, educating CC:DA as necessary, and preparing necessary reports to support the revision process, leading to ultimate approval of an updated ALA-LC Romanization scheme for Greek. In particular, the Task Force should review the May 2010 draft for a timely report by ALA to LC. Review of subsequent tables may be called for, depending on the viability of this latest draft. The ALA-LC Romanization table - Greek, Proposed Revision May 2010 is located at the LC Policy and Standards Division website at: http://www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/greekrev.pdf [archived as a supplement to this report on the CC:DA site] BACKGROUND INFORMATION FROM THE LIBRARY OF CONGRESS We note that when the May 2010 Greek table was presented for general review via email, the LC Policy and Standards Division offered the following information comparing the May 2010 table with the existing table, Greek (Also Coptic), available at the LC policy and Standards Division web site at: http://www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/greek.pdf: "The Policy and Standards Division has taken another look at the revised Greek Romanization tables in conjunction with comments from the library community and its own staff with knowledge of Greek.
    [Show full text]