DECLARACIÓN JURADA De Julian Paul Assange
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
DECLARACIÓN JURADA de Julian Paul Assange Yo, Julian Paul Assange, ciudadano de Australia, editor, y refugiado político bajo la protección de la Embajada de Ecuador en Londres, HAGO CONSTAR Q!E" So# el Editor de $ikiLeaks # un director de or&ani'aciones asociadas en un número de pa)ses inclu#endo Australia e Islandia+ Hago esta declaración jurada en relación al monitoreo de mis actividades periodísticas por la inteli&encia militar de EE+!!+ en Alemania entre el -. de diciembre del -//0 # el 1/ de diciembre del 2009 el cual fue utili'ado para asistir en el enjuiciamiento de una presunta fuente de $i%iLeaks, el oficial de inteli&encia militar de EE+!!+ Bradle# 5anning, 6uien fue sentenciado a 17 años en prisión militar el -9 de agosto del -/91: # en relación a la probable incautación ile&al de propiedad perteneciente al declarante # a $ikiLeaks mientras se encontraba bajo el control de las autoridades aeroportuarias de Arlanda (Estocolmo) o Te&el (Berl)n) el -= de septiembre del 2010, inter alia tres ordenadores port>tiles cifrados conteniendo materiales period)sticos # le&ales incluyendo evidencia de un crimen de guerra: # esta declaración jurada establece hechos 6ue conforman la base de mi entender 6ue la propiedad antes mencionada fue sujeta a un registro e incautación ile&al # 6ue el monitoreo de mis acti,idades en Alemania tambi@n fue ile&al+ 5e asesoran mis abogados 6ue, adem>s de los derechos 6ue gozan los individuos, como editor # periodista, mi trabajo se encuentra protegido por los derechos # libertades correspondientes, los cuales son vinculantes para Suecia y Alemania+ Escribo esta declaración jurada para ejercer mi derecho a una solución jur)dica e2ecti,a+ Hago esta declaración jurada según mi leal saber y entender+ Índice • 1 Resumen de reclamos • 2 Estado actual • 3 Operaciones de inteli&encia conocidas antes de viajar a Suecia • 4 Estancia eBtendida en Suecia • 5 Presunta confiscación de maleta, EstocolmoDBerl)n • 6 Esfuerzos por recuperar la maleta y presentar una denuncia ante la polic)a • 7 Esfuerzos ininterrumpidos de EE+!!. para detener publicaciones de WikiLeaks • =+9 Operati,os de inteli&encia de EE+!!+ conocidos en contra de $ikiLeaks en Europa desde el 2011* • 7.2 Operati,os de inteli&encia conocidos en el Reino Unido • 8 Obser,aciones finales • 9 Apéndices 9 Resumen de reclamos 1. Fundé la organización WikiLeaks en el 2006. La publicación se especializa en el análisis de documentos bajo el riesgo de censura que son de importancia política, diplomática, histórica o ética. Entre otros países, WikiLeaks publica y analiza documentos de los Estados Unidos. Estos han incluido millones de documentos delicados relacionados a su aparato diplomático y de seguridad, así como sus guerras en Iraq, Afganistán y otros lugares. La organización ha recibido numerosos galardones en relación a su trabajo de publicación, incluyendo el Premio de Libertad de Expresión del Index on Censorship 2008, El Premio a Nuevos Medios de The Economist 2008 (EE.UU.), el Premio de Medios (Nuevos Medios) de Amnistía Internacional 2009 (Reino Unido), el Premio Asociados de Sam Adams por Integridad en Inteligencia 2010 (EE.UU.), la Medalla de Oro de la Sydney Peace Foundation 2011 (Australia), el Premio Martha Gellhorn de Periodismo 2011 (Reino Unido), el Premio Walkley por la Contribución Más Destacada Al Periodismo 2011 (Australia), el Premio Blanquerna por Mejor Comunicador 2011 (España), el Premio de Periodismo Internacional Piero Passetti del Sindicato Nacional de Periodistas Italianos 2011(Italia), el Premio Jose Couso a la Libertad de Prensa 2011 (España), el Premio Big Brother por la Privacidad Internacional “Héroe de la Privacidad Winston Smith” 2012, el Premio al Valor Yoko Ono Lennon 2013, y los Premios de Global Exchange a los Derechos Humanos 2013, así como postulaciones formales para los tres últimos años consecutivos del Premio Nobel de la Paz y el apoyo del Sindicato Global de Periodistas de la Federación Internacional de Periodistas (IFJ, por sus siglas en inglés). 2. Como consecuencia del trabajo de publicación de $ikiLeaks, el gobierno de EE+!!+ lan'ó una in,esti&ación multi-a&encia diri&ida hacia m) # $i%iLeaks a principios del -/9/+ La administración de Obama ha dedicado recursos muy substanciales a la in,esti&ación de $ikiLeaks, la cual ha sido descrita por oficiales diplom>ticos australianos en correspondencia o3cial como Hsin precedentes en escala # naturale'aI+9 El departamento de Justicia recientemente confirmó al New York Times 6ue su in,esti&ación se encuentra acti,a y en curso.- 1+ El tema de esta declaración jurada concierne dos e,entos 6ue in,olucran a Suecia # Alemania+ Estos e,entos ocurren dentro del contexto de actividades públicamente reportadas del K4* contra $i%iLeaks en el Reino !nido, Linamarca e Islandia desde -//0 hasta el presenta, que est>n relacionadas con mi trabajo como editorial, periodista y editor+ A+ En particular, esta declaración jurada se enfoca en dos e,entos previamente no reportados. El primero concierne la vigilancia 2)sica por parte de la inteli&encia militar de EE+!!+ de mi persona en un congreso en Berl)n 6ue se lle,ó a cabo el -.G1/ de diciembre del -//0+ El ej@rcito de EE+!!+ utili'ó los resultados de esta vigilancia a mi persona para declarar culpable a Bradle# 5anning de MCublicación Injusti3cableM+ Entiendo, a tra,@s de mis abo&ados, 6ue este testimonio podrá tambi@n ser usado en el proceso en curso del Lepartamento de Justicia de EE+!!+ contra mi persona # mi or&ani'ación editorial+ El segundo concierne la confiscación ile&al el -= de septiembre del -/9/ de mi maleta en un vuelo directo dentro del >rea sin fronteras de Schengen desde Arlanda Estocolmo a Te&el Berl)n a bordo de SAS (Apéndice L<+ La maleta lle,aba tres laptops 6ue contenían material de $i%iLeaks, datos asociados # comunicaciones privilegiadas prote&idas bajo le#es de confidencialidad cliente-abogado # le#es de protección de fuentes+ La sospecha de confiscación o robo ocurrió en un momento de atentados intensos por parte de EE+!!+ para detener las publicaciones de WikiLeaks del 2010. 5. Esta declaración jurada es ocasionada por el reciente surgimiento de información acerca de las actividades # e,entos de inteli&encia antes mencionados+ !na serie de pes6uisas 2ormales, testimonio de caso # re,elaciones en la prensa han entrado al dominio público en el -/91+ En conexión con una pes6uisa parlamentaria en Islandia en 2013, descubr) 6ue Islandia estaba consciente 6ue la O3cina Kederal de In,esti&ación ;K4* por sus siglas en Ingl@s< # otros oficiales del gobierno de EE+!!+ habían conducido operaciones en contra m)a, del personal de $ikiLeaks # de supuestas fuentes en territorio Europeo en coneBión con la in,esti&ación 2ederal basada en Nir&inia en contra de $i%iLeaks+ Tambi@n descubr) 6ue las operaciones del K4* en Islandia eran ile&ales, # potencialmente tambi@n a6uellas en Linamarca+ Como resultado, *slandia expulsó a los a&entes del K4* # a los 3scales del Lepartamento de Justicia de EE+!!+ de Islandia+ El K4* tambi@n lideró una operación en el Reino !nido a principios de julio del -/9/ en conexión con las publicaciones de $ikiLeaks+1Reportes recientes en la prensa han re,elado públicamente 6ue el K4* adquirió ile&almente datos robados de la or&ani'ación # personales, pertenecientes a $ikiLeaks, a m), # a otras terceras partes en Linamarca en marzo del -/9-+A El segundo e,ento principal es el tribunal militar de Bradle# 5anning7 6ue comenzó el 3 de junio del 2013. Aunque &ran parte del material presentado en el juicio ha sido dene&ada al público, las transcripciones de las sesiones públicas han re,elado información # testimonio importante en relación al espionaje de EE+!!+ contra $i%iLeaks # contra mi persona en Alemania, a los cuales me remitir@ en esta declaración jurada+ .+ 5e encuentro 2ormulando esta declaración jurada porque entiendo 6ue las acciones en Alemania en el 2009 y en Suecia en el 2010 detalladas en esta denuncia, probablemente sean ile&ales+ Entiendo, por medio de mis abogados, 6ue si la vi&ilancia del ejercito de EE+!!+ a mi persona en Alemania fue ile&al, entonces posiblemente su uso en el juicio de Bradle# 5anning tambi@n ha#a sido ile&al # 6ue el uso de evidencia obtenida ile&almente podr)a tener consecuencias para el recurso de apelación pendiente de Bradle# 5anning ante el Tribunal de Apelación Cenal del Ejercito de EE+!!+ La sospecha de confiscación #Do robo de mi maleta # su contenido, en apariencia viola mis derechos le&ales, inclu#endo mis derechos a pri,acidad, a estar libre de re&istros e incautaciones sin debido proceso, # a libertad de asociación. Los incidentes tambi@n violan las le#es de inteli&encia, propiedad, pri,acidad #Do protección de fuentes de las naciones en dónde las acciones ocurrieron. Lado 6ue la maleta conten)a correspondencia privilegiada # confidencial entre abo&ado # cliente, creo 6ue esto tambi@n podr)a violar le#es en ,arias jurisdicciones concerniendo el pri,ile&io pro2esional le&al+ 7. No se me ha dado ninguna explicación, directa o indirectamente, acerca del paradero o la ra'ón por la desaparición de los e6uipos # datos de $ikiLeaks, a pesar de mis esfuerzos # los esfuerzos de a6uellos 6uienes actúan en mi representación para recuperarlos+ Ninguna de las entidades in,olucradas, inclu#endo la polic)a Sueca, la aerol)nea SAS, los aeropuertos de Arlanda # Te&el # las compa8)as prestadoras de ser,icios en tierra relacionadas, GlobeGround # Acciona, han ofrecido una explicación, # en un caso se rehusaron si6uiera a comunicarse+. La respuesta irregular a a,eriguaciones en esta declaración jurada as) como en su sección de apéndices a tra,@s de las declaraciones juradas de Andy 5ullerG5aguhn (Apéndice C), Oristinn Hrafnsson (Apéndice L), Hol&er Stark # 5arcel Rosenbac? (Apéndice F), y Johannes Wahlstrom (Apéndice G<+= 8.