AZ 3900 Brig • Montag, 11. August 2008 • Nr. 184 • 168. Jahrgang • Fr. 2.20

Schulpromo 2008

ZAP Ordnerblätter Fr. 2.50 statt 3.–

www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 26 727 Expl. Der erste Exploit KOMMENTAR Rütteln an der Olympia: Bronze für Cancellara, Cicognini in der 2. Badminton-Runde out Glaubwürdigkeit (wb) Die Schweiz hat ihre erste Olympiamedaille. Dafür sorgte Samuel Schmid hat bei der Fabian Cancellara, der im Rad- Wahl des Armeechefs Nef Feh- Strassenrennen nach einer Auf- ler gemacht. Dies ganz zum holjagd Bronze ersprintete. Vorteil der SVP, welche ihn Für die Brigerin Jeanine Cicog- nie wirklich als eigenen Bun- nini ist das Abenteuer Peking desrat akzeptierte. Immer wie- beendet. Die 21-Jährige startete der hat sie ihn gezielt ange- glänzend ins Turnier und liess griffen und nach eigenem der Portugiesin Ana Moura in Gusto abqualifiziert. Dass die der ersten Runde beim 21:9, 21:13 keine Chance. Im zweiten Partei nun den Geldhahn für Einzel beging Cicognini zu vie- die Armee zudrehen will, so- le Eigenfehler, verlor den ersten lange Schmid im Amt bleibt, Satz gegen Ana Rice (Kanada) ist der Hammer. mit 10:21 und kam im zweiten Die Vorgehensweise der SVP- Durchgang nochmals auf 12:13 «Oberrumpler» wird zu Recht heran. Doch dann war es um die als politische Erpressung be- Oberwalliserin geschehen, sie zeichnet. Die Mitte-Parteien schied mit 13:21 aus. «Ich hätte ordnen sie reiner Provokation eigentlich mehr zeigen wollen, oder einer Blockadeübung zu. die Art der Niederlage ärgerte mich schon.» Nicht ganz einig sind sich die Kunstturnerin Ariella Kaeslin Linken. Während den Grünen qualifizierte sich für den die Einschränkung der Ar- Sprung-Einzelfinal, Schwim- meeausgaben gelegen kommt, mer Dominik Meichtry erreich- spricht die SP zur Attacke auf te über 200 m Crawl mit der den ehemaligen SVP-Bundes- besten Zeit die Halbfinals und rat von Tierbuch-Politik. Der bezwang gar Superstar Phelps. Angriff wird aber bestimmt Seiten 11, 12, 13 Bronze für Radprofi Fabian Cancellara, Badmintonspielerin Jeanine Cicognini (kleines Bild) schied in der zweiten Runde aus. Foto Keystone nicht von allen SVP-Mitglie- dern getragen. Sie wird sich damit nämlich schwerstens ins Kinder kamen in Scharen eigene Fleisch schneiden und Der Krieg im Kaukasus ein weiteres klassisches Ei- Erfolgreiches Kinder-Open-Air in Oberems gentor erzielen. O b e r e m s. – (wb) Die som- Organisatoren auch wirklich Georgien erklärt einen einseitigen Waffenstillstand Das wird ihrer Glaubwürdig- merlichen Temperaturen und zu gönnen, waren doch meh- G e o r g i e n. – (AP/wb) Nach keit kaum förderlich sein. Die das strahlende Wetter weck- rere der vorangegangenen der Eskalation im Kaukasus hat Zahl der Abtrünnigen wird ten auch bei den Jüngsten die Austragungen dem Regen- sich Georgien gestern Nachmit- weiter ansteigen. Fragt sich Lust auf Konzerte unter frei- wetter zum Opfer gefallen. tag angesichts der russischen nur, wie lange noch alle Fah- em Himmel. Die siebente Aber nicht nur das Wetter war Militärmacht in der umkämpf- nenträger der SVP die Stange Austragung des Kinder- ein Erfolgsfaktor, mindestens ten Region Südossetien zurück- Open-Airs in Oberems wurde ebenso wichtig war das über- gezogen und einen Waffenstill- halten. Dass die Blocher-Partei zum vollen Erfolg. Noch nie aus attraktive und reichhalti- stand angeboten. Die Russen ih- Bundesrat Samuel Schmid fanden sich derart viele Kin- ge Programm, das die Jüngs- rerseits trauen dem Angebot längstens weghaben will, gilt der mit ihren Eltern im klei- ten und Jungen hinter dem nicht und werfen Georgien Völ- als ein offenes Geheimnis. nen Bergdorf ein. Dies ist den Busch hervorlockte. Seite 7 kermord vor. Seit dem Aus- Kaum verwunderlich also, dass bruch der Kriegshandlungen sie am Wochenende bereits sind vor allem in Südossetien mögliche Nachfolger ins Spiel und in der Stadt Cori insgesamt brachte. Tatsache ist aber, dass mehr als 2000 Menschen ums der angeschlagene Bundesrat Leben gekommen. Inzwischen noch im Amt ist und so schnell setzt Russland seine Angriffe fort und weitet sie sogar aus. nicht den Löffel bohren wird. Während in Abchasien eine Dazu braucht er einzig die Mobilmachung angeordnet ist, Unterstützung im Nationalrat. zeigt sich die Ukraine solida- Farbe bekennen muss bei Ent- risch mit Georgien. Die Lage scheiden zugunsten der Armee im Kaukasus löst weltweit Sor- vor allem die SP. Sie wird sich gen aus. Die NATO wirft Russ- zwar schwer tun. Als Haupt- land vor, mit dem Einmarsch in verantwortliche des Polit- Südossetien die territoriale Inte- streichs bei der Blocher-Ab- grität von Georgien verletzt zu wahl ist sie dennoch dazu ver- haben. Polen schlägt eine EU- Friedenstruppe vor. UN-Gene- pflichtet. Sonst darf auch an ralsekretär Ban Ki Moon for- der Glaubwürdigkeit der SP Die jungen Zuhörer lauschen aufmerksam dem Bühnengesche- derte alle Parteien auf, die und des gesamten Parlaments hen. Foto wb Kämpfe einzustellen. Der Papst gerüttelt werden. rief zum Frieden auf. Seite 17 Russland setzt die Angriffe auf Georgien vehement fort. Foto Keystone Marcel Vogel

BENEFIZKONZERT WB HEUTE WALLIS WALLIS SPORT des Al Nour Wal Amal Orchester zum 50-jährigen Jubiläum Wallis Seiten 2 – 10 Klanglandschaften Im Zeichen der Folklore FC Sitten im Elend TV-Programme Seite 4 Gemeinsam für ein selbstständiges Leben Traueranzeigen Seite 8 Verschiedene Musik- Wessen Herz für Folk- Da wird Meister Sport Seiten 11 – 16 formationen spielten lore schlägt, kam Basel be- MI, 27. August 2008 | 19.30 Ausland Seite 17 am Samstag in gestern Sonntag zwungen Theatersaal Kollegium Brig Schweiz Seite 18 Blatten unter frei- in Zermatt voll- und eine Woche Wohin man geht Seite 19 em Himmel. Von ends auf seine später kassiert Wetter Seite 20 irischer Tanzmusik Rechnung: Ein der FC Sitten über Jodelklänge bis grosser und farben- gegen Bellinzona hin zu afrikanischen prächtiger Umzug eine bittere 2:0- Klängen war am bildete den Höhe- Klatsche. Die Wal- «Kulturbärg» so punkt des 40. Folk- liser stehen vor einiges zu hö- lore Festivals. schweren Zeiten. www.50jahreblind.ch ren. Seite 3 Seite 3 Seite 15 Montag, 11. August 2008 WALLIS 2 UNTERWALLIS Kein Freipass für kalte Betten? Millioneninvestition S i t t e n. – In Sitten soll für neun Millionen Franken ein Hotelmässig bewirtschaftete Wohnungen eröffnen neue Möglichkeiten Trainingszentrum für Hän- gegleiter realisiert werden. für den Tourismus – in engen Grenzen Wie das Westschweizer Ra- dio berichtete, wird das Pro- jekt von russischen Investo- 20 Gemein- ren vorangetrieben. Gebaut werden soll ein zylindri- den handeln scher Glasturm mit einer Höhe von 25 Metern und ei- Einschränkungen nem Durchmesser von 5 Metern und zwar auf Boden für den der Burgerschaft von Sitten Zweitwohnungsbau bei der Westausfahrt der Autobahn A9. Damit würde lth) Seit der Einführung ei- in Sitten das grösste Trai- nes Moratoriums für den ningszentrum dieser Art in Zweitwohnungsbau im De- Europa entstehen. Bislang zember 2006 haben nicht gibt es auf dem Kontinent weniger als 20 Walliser Ge- nur deren vier. Man müsse meinden Massnahmen ge- sich die Anlage als riesige gen einen überbordenden Windmaschine vorstellen, Zweitwohnungsbau getrof- die sowohl Profis als auch fen. Dies geht aus einer Amateuren für Experi- Aufstellung des kantonalen mentsprünge diene und das Volkswirtschaftsdeparte- unter optimalen Sicherheits- mentes hervor. In einem bedingungen, berichtete das weiteren knappen halben Westschweizer Radio. Das Dutzend Gemeinden befin- Baugesuch ist am vergange- den sich entsprechende nen 25. Juli eingereicht wor- Massnahmen in Vorberei- den und Einsprachen sollen tung. keine eingegangen sein. Mit Auf schweizerischer Ebene der Realisierung wird dem- ist bekanntlich eine Vorla- nächst begonnen. Die Eröff- ge des Bundesrates zur nung ist im Juni 2009 ge- Aufhebung der Lex Koller plant. (Beschränkungen über den Verkauf von Immobilien an Ausländer) vom Parlament Bus verschenkt zurückgewiesen worden. V i o n n a z. – Die humani- Sind hotelmässig bewirtschaftete Wohnungen ein Ausweg aus den Beschränkungen der Lex Koller und Ansatz für neue Betriebsmodelle in Dies auch vor dem Hinter- täre Organisation Istok in der Walliser Hotellerie? Foto wb grund der Drohung eines Vionnaz hat am vergange- Referendums. Der Bundes- nen Mittwochabend einen S i t t e n. – Vor einigen Wo- Betten in Zweitwohnungen und Sorgen geplagten Gemeinderäte nicht einen Umgehungsversuch rat soll die Vorlage mit grif- Reisebus einweihen kön- chen ging ein Aufatmen nur noch knapp 600 Hotelbetten um den langjährigen Präsidenten der Bestimmungen der Lex Kol- figeren raumplanerischen nen, den sie von den Trans- durch die Immobilien- geworden. Mit dem ausländi- Georges Mariétan, die sonst für ler, wie das Kritiker wie etwa der Massnahmen begleiten, ports Publics Genevois branche im Wallis: End- schen Kapital und dem Gross- den Erhalt und damit den weite- Schweizerische Heimatschutz fand eine Mehrheit. (TPG) als Geschenk erhal- lich zeichnet sich eine Lö- projekt will Champéry aus der ren Betrieb dieser Einrichtungen vermuten. Es gehe hier vielmehr ten hat. Das Genfer Trans- sung ab, um gewisse For- chronischen Misere herausfin- kaum mehr einen gangbaren Weg um Innovation und darum, neue portunternehmen hatte men des Zweitwohnungs- den. Das Missverhältnis zwi- sehen. Das Palladium ist – Ironie und moderne Formen der Hotel- mehrere seiner Busse aus- baus an den Beschränkun- schen bewirtschafteten und kal- des Schicksals – der Gemeinde lerie zu fördern. Einen Freipass Auf schwa- gemustert und zum Verkauf gen der Lex Koller vorbei- ten Betten ist im 1200-Personen- geschenkt worden und zwar vom stellten solche Projekte schon ausgeschrieben. Die Orga- zubringen. Doch einen Dorf Champéry besonders krass. Bund und vom Kanton. Jetzt er- gar nicht dar. chen Füssen nisation Istok kümmert sich Freipass für den unge- Die Gemeinde befindet sich un- weist sich der Betrieb als grober um das Wohlergehen weiss- bremsten Zweitwohnungs- ter den Ortschaften des Kantons Klotz am Bein der Berggemein- An «knallharte» Viele Projekte und russischer Kinder, die unter bau bringt die neue Zau- Wallis, die sich demnächst ein de. Bedingungen geknüpft den Folgen der Katastrophe berformel nicht. Reglement für einen geordneten, Denn die Bedingungen, unter noch mehr von Tschernobyl leiden. Im also eingeschränkten Zweitwoh- «Hybride» Beherber- denen die Bewilligungen für Fragezeichen Sommer werden jeweils Der konkrete Fall ist interes- nungsbau geben wollen. (Siehe gungsformen diese Beherbergungsformen er- mehrere Kinder eingeladen. sant: In Champéry wollen fran- Kasten.) Im kantonalen Volkswirt- teilt würden, seien «knallhart», lth) In jüngerer Vergan- Aktuell halten sich 14 Kin- zösische Investoren, nämlich schaftsdepartement rühmt man unterstreicht Cina. Die Apparte- genheit haben mehrere der in Vionnaz auf. Mit dem die Träger des Tourismusunter- Die Gemeinde hat ein das Projekt von Champéry als ments gehörten wohl den Käu- Grossprojekte im Wallis Bus habe man bereits einige nehmens Maison de Biaritz, Sorgenkind einen «Durchbruch» für neue ferinnen und Käufern. Sie wä- Schlagzeilen geliefert. So Ausflüge unternehmen kön- rund 100 Mio. Franken in eine Das Grossprojekt hat nicht zu- oder «hybride» Beherbergungs- ren aber an sehr restriktive Be- etwa die Übernahme des nen, erklärte Istok-Präsi- Hotelanlage mit Ferienwohnun- letzt auch vor dem Hintergrund formen: Die Lex Koller habe stimmungen gebunden, die der Skigebietes von Ernerga- dent Serge Cleusix in der gen investieren. Die 950 Betten des Finanzdebakels rund um das bisher den Strukturwandel in hotelmässigen Bewirtschaftung len und der Bau eines Samstagsausgabe des im Hotel und in 51 angeglieder- nationale Eissportzentrum Rü- der Walliser Hotellerie behin- absolute Priorität einräumten. grossen Hotelkomplexes «Nouvelliste». Und damit ten Wohnungen sollen gemein- ckenwind. Dieser Sportkomplex, dert, findet Volkswirtschaftsdi- Dies sei nicht nur vertraglich daselbst durch englische der Bus das restliche Jahr sam und insgesamt «bewirt- das «Palladium», ist schon mehr- rektor Jean-Michel Cina. zwischen dem Bewirtschafter – Investoren. Russische Ge- hindurch nicht nur herum- schaftet», also hotelmässig be- mals und mit Millionenaufwand Mischformen von Hotelbetrie- der Betriebsgesellschaft – und schäftsleute wollen bei stehe, werde ihn Istok ande- trieben werden. Damit hofft saniert worden. Doch der Betrieb ben und Zweitwohnungen stell- dem Eigentümer festgeschrie- Crans-Montana mehrere ren wohltätigen Organisa- man, das Projekt an den Be- lässt sich mit den heutigen Rah- ten durchaus eine der tauglichen ben, sondern auch im Grund- Wohntürme erstellen. All tionen ausleihen oder ver- stimmungen der Lex Koller vor- menbedingungen nicht rentabel Zukunftsperspektiven für die buch eingetragen. Die Mindest- diesen Projekten ist ein- mieten, so Cleusix. Aus ei- beizubringen, deren Kontingen- gestalten. Die Gemeinde muss Walliser Hotellerie dar. Beim dauer dieser Verträge betrage mal eigen, dass sie sich gener Kraft könnte Istok die te für zulässige Verkäufe von trotz der Millionen-Sanierungen Projekt von Champéry handle es 15 Jahre. In der ganzen Konzep- noch im Stadium der Ab- happigen Unterhaltskosten Immobilien an Ausländer im jedes Jahr mehr als eine halbe sich um ein solches «Mischpro- tion dieser Appartements oder sichtserklärung befinden. für das Fahrzeug nämlich Wallis auf Jahre hinaus ausge- Million Franken in den Betrieb jekt» mit Hotelbetten und Ap- Suiten müsse der Hotelcharak- Sie stehen auch raumpla- kaum bezahlen. schöpft sind. stecken. Die «Franzosen» haben partements. Denn die Wohnun- ter überwiegen. Der Hotelbe- nerisch auf schwachen zugesichert, dass sie das «Palla- gen würden mit Hoteldienstleis- treiber garantiert den Eigentü- Füssen, weil es für die Die letzte Chance für dium» als Fitness- und Wellnes- tungen betrieben. Sie stünden mern im Gegenzug ein festes Umsetzung dieser Vorha- Wenig Interesse den Kurort? szentrum mitbetreiben würden. überdies den Eigentümern nur Minimaleinkommen aus ihrer ben eine Anpassung der S i t t e n. – Die diesjährige Das Projekt der Franzosen ist Dabei möchten sie die Anlage im während weniger Wochen im Wohnung. «Diese Einschrän- Zonen- und Nutzungsplä- Ausgabe von «Sion en lu- für den Kurort Champéry wohl Baurecht übernehmen – inklusi- Jahr zum Eigengebrauch zur kungen zeigen eindeutig auf, ne in den betroffenen Ge- mières» hat bislang weniger so etwas wie eine letzte Chance, ve der aufgelaufenen finanziel- Verfügung. Die hotelmässige dass es sich um eine neue Be- meinden braucht. Publikum angezogen, als um aus einer schleichenden De- len Verbindlichkeiten. Die Inves- Bewirtschaftung sorge für «war- herbergungsform handelt, die Dazu kommt, dass die Wel- erhofft. Wie Jean-Marc Jac- pression herauszukommen. Der toren sind zuversichtlich, dass me» Betten. den Kriterien eines hotelmässi- len der internationalen Fi- quod, Direktor von Sitten traditionelle Sommerferienort, sie mit ihrer Ferien-Organisation gen Betriebes genügt und kei- nanzkrise die Investoren Tourismus, im «Nouvellis- wie er nach dem Zweiten Welt- im Rücken eine Belebung des Keine Umgehung der nesfalls um einen Versuch, die oder zumindest deren te» erklärte, wird die Lich- krieg mit 1200 Hotelbetten da- Sportzentrums selbst in der Zwi- Lex Koller? Bestimmungen der Lex Koller Geldgeber vorsichtig wer- tershow am Fusse von stand, ist eine klassische «Zweit- schensaison herbringen könnten. Staatsrat Jean-Michel Cina er- zu umgehen», betont Staatsrat den lassen. Schloss Valeria von durch- wohnungsstation» mit fast 6000 Das ist Musik in den Ohren der blickt im Projekt von Champéry Jean-Michel Cina. lth schnittlich 60 zahlenden Personen angeschaut. Er- hofft hatte man sich zwei- mal mehr, denn immerhin wurden in das Spektakel um die sechs Millionen Fran- Zwei Alpinisten zu Tode gestürzt ken investiert. Im August erhoffen sich die Verant- wortlichen steigende Zu- Bergunfall am Matterhorn schauerzahlen, da sich wie- der mehr Einheimische und Z e r m a t t. – (AP) Ein US- zei am Samstag mitteilte, wa- des Tages die Toten auf der worden. «Es schneite und den sich zusammen mit drei auch Touristen in der Kan- amerikanisches Bergstei- ren die beiden offenbar von ei- Höhe der Solvayhütte auf 4000 stürmte», sagte er auf Anfrage anderen Bergsteigern auf dem tonshauptstadt aufhalten. gerpaar ist am Matter- nem Schneesturm überrascht Meter über Meer entdeckten. der AP. Laut Jelk fiel der Abstieg. Die beiden Gruppen Vielleicht sind aber auch horn zu Tode gestürzt. worden. Das Bergsteigerpaar Die Polizei leitete eine Unter- Mann ungefähr 300 Meter in hatten infolge des Nebels den einfach nur die Eintrittskos- Retter der Air Zermatt wurde bereits seit Donnerstag suchung zur Klärung des Un- die Tiefe. Auch die Frau Kontakt verloren. ten von 17 Franken (Er- fanden die Leichen der 57- am Matterhorn vermisst. Am glücks ein. stürzte ab, doch verfing sich Damit sind am Matterhorn in wachsene) und 12 Franken Jährigen und des 53-Jäh- Freitagmorgen informierten Laut dem Leiter der Rettungs- ihr Seil an einem Felsen, wo- diesem Jahr drei Menschen (Kinder) etwas zu hoch an- rigen am Freitagabend in Verwandte die Polizei. Trotz aktion, Bruno Jelk, waren die mit sie nur rund 80 Meter tief umgekommen. Vor zwei gesetzt. Sion en lumières der Ostwand. schlechtem Wetter startete die beiden amerikanischen stürzte. Beide Opfer waren Wochen war ein 33-jähri- läuft noch bis am 20. Sep- Air Zermatt zu mehreren Such- Staatsangehörigen vom gut ausgerüstet, aber ohne ger Tscheche tödlich verun- tember. Wie die Walliser Kantonspoli- flügen, bis die Retter am Ende schlechten Wetter überrascht Führer unterwegs. Sie befan- fallt. Montag, 11. August 2008 WALLIS 3 «Street Parade» der lüpfigen Art 40. Folklore Festival in Zermatt: Wie im Bilderbuch... Z e r m a t t. – Gedränge nen und -walliser – säumten die herrscht in der Zermatter Bahnhofstrasse, als die einhei- Bahnhofstrasse des Öfte- mische Musikgesellschaft den ren. Doch besonders Zug kurz nach 13.30 Uhr eröff- gross ist dies jeweils beim nete. Rund anderthalb Stunden sommerlichen Folklo- zogen dann Trachtenleute und reumzug. So wie gestern Musikanten, Alphornbläser und Sonntagnachmittag: Tambouren vorbei an begeis- Durchkommen war fast tertem Publikum, heimsten da- unmöglich. bei viel Applaus ein – ab und zu sogar einen unüberhörbaren Was selbstverständlich nicht Jauchzer – und wurden wohl galt für jene 45 Gruppen, die tausendfach fotografisch ver- mit ihrem farbenfrohen Umzug ewigt. dem 40. Zermatter Folklore Festival das Krönchen aufsetz- Lebendigkeit ten. Und dass sich Wetterma- kam bestens an cher Petrus bei diesem folk- Was besonders gut ankam bei loristischen Grossanlass von diesem «Bilderbuch-Umzug»: seiner sonnigsten Seite zeigte – Jene Trachtenformationen, die die Dankbarkeit der Organisato- nicht bloss lächelnd und win- ren dürfte ihm gewiss sein. kend ihres Wegs zogen, sondern Seinen Auftakt hatte das Festi- auch das Tanzbein schwangen. val mit einer Jodelmesse ge- Also Lebendigkeit an den Tag nommen, Schlusspunkt bildeten legten. die verschiedenen folkloristi- Mit dem Ende des Umzugs war schen Darbieten auf dem Fest- selbstverständlich nicht schon gelände. «fertig lustig»: Auf dem Kirch- platz und den Oberen Matten Viel Applaus – und zeigten die verschiedensten noch mehr Fotos... Formationen auf, was sie so Hunderte von Schaulustigen – drauf haben. Und das war eini- Touristen, Zermatter und zahl- ges, wie schon am Umzug zu reiche weitere Oberwalliserin- Schwungvoll und erst noch im Takt: Tanzend durch Zermatt. Fotos wb sehen war. blo

Ganz schön edel... Des einen Freud, der andern Foto! Auch Frankreichs Folklore liess sich in Zermatt hören. Tradition und Innovation Blatten wurde am Samstag zur Klanglandschaft B l a t t e n. – Der Verein landschaften» führte die Zuhö- Nachmittag im ganzen Dorf überzeugten mit irischen Melo- Eliane Amherd Neunziger-Hits «Only You» hat- «kulturbärg» machte aus rer in verschiedene Ecken und verteilt. Die Unterwalliser For- dien. Ein bunter Mix aus ver- ten sie alle etwas gemein. Sie er- dem Dorf am Natischer Plätze von Blatten. mation «Les Zachéos» unter- schiedensten volkstümlichen im Festzelt weiterten alle den musikalischen Berg eine «musikalische «Wir hatten die Idee von einem hielt in Trachten das Publikum Stilen wurde an der letzten Sta- Am Abend waren alle Künstler Horizont jedes Zuhörers. Installation». Sechs ver- unplugged-Festival. Es ist etwas mit Volkstanz. Einige Meter tion gespielt. «Apartig», ein noch einmal im Festzelt in Blat- schiedene Formationen anderes als die übliche Volks- weiter brachte das junge Ap- Quintett bestehend aus Musi- ten zu hören. Zuvor wurde den Das Programm spielten volkstümliche Mu- musik», teilt Organisator Stefan penzeller Quartett «Cappas» die kern aus der Region, präsen- Besuchern von Eliane Amherd geht weiter sik. Zwischen afrikani- Ruppen mit. Dieser Kontra- Zuhörer zum Lachen und Stau- tierte eine breite Palette von ein besonderer Leckerbissen «kulturbärg» sorgt auch weiter- schen Klängen und «Bri- punkt ist allemal gelungen. nen. traditionellen und fremden geboten. So sang das Publikum hin für kulturelle Höhepunkte ger Ballufierer» konnten Zahlreiche Besucher liessen In einer Waldlichtung ertönten Klängen. bei ihren frechen und frischen auf dem Natischer Berg. Neben die Besucher das Bergdorf sich in die unterschiedlichsten von der Oberwalliser Gruppe Die Zuhörer flanierten zwi- Versionen von «Gantertal» oder dem Skulpturenweg, der noch «erwandern». Klangwelten entführen. «Afrolo» afrikanische Rhyth- schen den verschiedenen «s Ramseyers» sogar mit. bis Ende Oktober zu besichti- men und Klänge. Auch die Fans Schauplätzen. Lockere Stim- Es war ein Abend mit unter- gen ist, spielt Marielle Oggier In diesem Sommer werden in Weltmusik des Irish Folk kamen auf ihre mung wurde von den Musi- schiedlichsten Darbietungen. mit dem Flötenquartett «Quatu- Blatten verschiedene kulturelle vor dem Stadel Rechnung. kern wie vom Publikum ver- Doch vom «Touristen-Reggae» or Syrinx» am 14. August ab Anlässe angeboten. «Klang- Fünf Formationen spielten am «Dr. Gilbert und Macadam» breitet. bis zur A-Cappella-Vesion der 19.00 in der Blattner Kapelle.fa

«Dr. Gilbert und Macadam» brachten ein Stück Irland nach Blatten. Fotos wb «Afrolo» spielten auf traditionellen afrikanischen Instrumenten. Montag, 11. August 2008 TV/RADIO 4

TIPPS DES TAGES

20.00 bsuech in 20.15 Unter Tigern 22.00 Extra – 22.20 Toto & Harry 20.15 Moonlight Reihe Dokumentation Das Magazin Reportage-Reihe Mystery-Serie

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 10.20 3 nano extra: Naturgewal- 5.30 32Olympia live.Badminton; 6.00 Punkt 6 7.00 RTL Shop 8.00 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Te- 6.30 Beautiful Girl – Schwer in Ord- ten 10.55 32Markus Borner – ein Fechten; Schiessen; Windsurfen; ca. Unter uns 8.30 GZSZ 9.00 Punkt 9 letip Shop 11.00 Zwei bei Kallwass nung. Liebeskomödie (USA 2003). Leben für die Serengeti 11.55 2 We- 6.00 Volleyball: Damen: Kasachstan - 9.30 Familienhilfe mit Herz 10.30 12.00 Richterin Barbara Salesch Mit Fran Drescher. Regie: Douglas ge zum Glück 12.40 glanz & gloria Italien; Judo 8.00 32Olympia live. 3 Mein Baby 11.00 3 Unsere ers- 12.50 Richter Alexander Hold Barr (W) 8.10 Schwer verknallt. 13.00 31Tagesschau 13.15 3 Wasserspringen; Fechten; Schiessen; te gemeinsame Wohnung 11.30 3 13.40 Britt. Talk-Show. Liebesfolter: Komödie (D 2003). Mit Katrin Filzen, 5gegen5 – Folklore-Special 13.45 Kanuslalom; ca. 9.30 Gewichtheben; Die Kinderärzte von St.Marien 12.00 Warum quälst du mich so? 14.30 Matthias Koeberlin, Andreas 3 Hopp de Bäse! – Ferienplausch ca. 9.45 Handball: Damen: Korea - Punkt 12 14.00 3 Die Oliver Geis- Zwei bei Kallwass. Psychologie und Guenther (W) 10.00 Teletip 12.00 (W) 14.25 3 Berg und Geist: Toni Deutschland; Rudern; Bogenschies- sen Show. Gnadenlos betrogen: Wie Lebensberatung mit Angelika Kall- SAM 14.00 We Are Family! So lebt Vescoli (W) 14.55 3 Edelmais & Co. sen; Tennis: 1. Runde 12.00 32 konnte ich nur so treudoof sein? wass 15.20 Richterin Barbara Salesch Deutschland.Doku-Soap 15.00 U20 – Best of … (W) 15.25 Die Wüsten Olympia live. Judo; Beachvolleyball; 15.00 3 Mitten im Leben! 17.00 16.15 Richter Alexander Hold – Deutschland, deine Teenies. Doku- Conny und ORF 2, 20.15 der Erde 15.45 3 g & g weekend Schwimmen; Fechten; Gewichthe- 3 Einer gegen Hundert 17.30 3 17.05 Niedrig und Kuhnt – Kommis- Soap 16.00 Deine Chance! 3 Bewer- die verschwundene Ehefrau 16.20 Edel & Starck 17.10 2 Wege ben; Handball: Damen: Schweden - Unter uns 18.00 3 Explosiv – Das sare ermitteln 17.30 Niedrig und ber – 1 Job 17.00 taff.. Live. Mit An- Mord oder Versicherungsbetrug lautet die Frage, die Connys (Elfi Es- zum Glück 18.00 31Tagesschau Russland 15.00 2 Olympia live. Bo- Magazin. Oder Regionalprogramme Kuhnt – Kommissare ermitteln nemarie Warnkross und Stefan Gödde chke) «Agentur zur Lösung unlösbarer Aufgaben» beschäftigt.Auf je- 18.15 3 5gegen5 – Kantone-Spe- xen; Basketball; ca. 16.00 Volleyball: 18.30 3 Exclusiv – Das Star-Maga- 18.00 Lenssen & Partner 18.30 K 11 18.00 1 Newstime 18.10 Die den Fall geht es um Geld und das kann Conny dringend gebrauchen. cial 18.40 glanz & gloria 19.00 21 Damen: Japan - Venezuela 17.30 3 zin 18.45 31RTL aktuell / Sport – Kommissare im Einsatz 19.00 K 11 Simpsons. Die Lieblings-Unglücksfa- Der Auftraggeber, ein Uhrenfabrikant, gerät bald selbst in Tatverdacht. Schweiz aktuell 19.25 21SF Börse 1 Tagesschau 17.40 32Olympia 19.05 3 Alles, was zählt 19.40 3 – Kommissare im Einsatz. Reihe milie 18.40 Die Simpsons 19.10 Leider hat sich Conny zu dem Zeitpunkt bereits in ihn verliebt. 19.30 321Tagesschau extra 19.55 3 Börse Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Serie 19.30 Das Sat.1-Magazin Galileo. Mit Eva Mähl Samba in Mettmann RTL, 20.15 20.00 3 bsuech in 20.00 321Tagesschau 20.15 Samba in Mettmann 20.00 1 Sat.1 Nachrichten 20.15 Moonlight Schnellreinigungsbesitzer Olaf (Hape Kerkeling) lebt mit seinem Vater Live. Im Oberwallis: Leuk 20.15 32Unter Tigern Komödie (D 2004). 20.15 America’s Mystery-Serie. Fleur De Lis. und dem tauben Opa zusammen und bald soll es mit Braut Vera 21.05 32Kriminalfälle – Indiens Raubkatzen hautnah Mit Hape Kerkeling, Sweethearts Mit Alex O’Loughlin u.a. (Alexandra Neldel) vor den Traualtar gehen.Leider hat diese gerade ein Wenn Frauen töten 21.00 3 Duelle (1/2) Sky du Mont, Alexandra Komödie (USA 2001). Mit 21.15 EUReKA – Die ge- Keuschheitsgelübde abgelegt. Als dann ausgerechnet drei mittellose, Doku-Reihe Elizabeth Taylor gegen Ri- Neldel, Rolf Nagel. Catherine Zeta-Jones, John heime Stadt Mystery- aber wunderschöne brasilianische Tänzerinnen in Olafs Idylle herein- 21.50 3110 vor 10 chard Burton. Doku-Reihe Regie: Angelo Colagrossi Cusack, Julia Roberts Serie. Familientreffen brechen, nimmt das Chaos seinen Lauf.

22.20 32Gletscherschwund 21.45 3 Fakt 22.00 3 Extra – Das Magazin 22.20 Toto & Harry 22.00 24 Echtzeit-Serie. Tag 6: America’s Sweethearts SAT 1, 20.15 in Grindelwald U.a.: Falsche Behandlung: U.a.: Gammelfleisch auf dem Die Zwei vom Polizei-Revier 21:00 Uhr – 22:00 Uhr / Tag Auf der Promotion-Tour für ihren letzten Film müssen Gwen (Catheri- Dokumentation. Ein alpiner Schlaganfallpatienten in Grill; Allahs jüngster Krieger: 22.50 Focus TV-Reportage 6: 22:00 Uhr – 23:00 Uhr. ne Zeta-Jones) und ihr Ehemann Eddie (John Cusack), Amerikas be- Tourismusort im Umbruch Not; Gefährliche Strukturen: Wie Kinder zu Killern werden Der Einsatz der Fregatte Mit Kiefer Sutherland u.a. liebtestes Schauspielerpaar, so tun, als ob sie sich noch lieben würden. 23.20 3 Von Liebe, Sex und Islamisten in Deutschland 23.30 3 30 Minuten Deutsch- Emden am Horn von Afrika 0.10 24 Echtzeit-Serie. Tag 6: PR-Berater Lee ist im Stress.Und dann verbringt ausgerechnet Kiki, die anderen Katastrophen 22.15 31Tagesthemen land Reportage-Reihe. Ge- 23.20 Nip/Tuck – Schönheit hat 23:00 Uhr – 00:00 Uhr Schwester und Assistentin Gwens, eine Nacht mit Eddie. Geschichten, die Reporter 22.45 2 Waldi & Harry neration schlau: Aus meinem ihren Preis Drama-Serie 1.00 Moonlight schrieb. Herr Aebli und die 23.45 1 Nachtmagazin Kind soll mal was werden 0.20 Forbidden TV Mystery-Serie (W) Franziskas Gespür für Männer ZDF, 20.15 Weissrussinnen 0.05 3 Alfons und Gäste 0.00 31Nachtjournal 1.20 Celebrations – Wo sind die 1.55 CineTipp: Die Mumie – Franziska Luginsland (Katja Flint) jobbt in einem Kosmetiksalon.Eines 23.50 31Tagesschau 0.35 3 Eifersüchtig – 0.35 3 10 vor 11 Helden? Das Grabmal des späten Abend wird sie von Isolde Kuhn gebeten, sie noch zu schmin- 0.05 3 nachtwach Verrat einer Freundin 1.00 Samba in Mettmann 1.55 Zwei bei Kallwass Drachenkaisers ken. Tage später wird die Frau tot aus der Isar geborgen. Die Polizei Live. Telefon-Talk mit Barba- Psychothriller (USA 1996). Komödie (D 2004) (W) 2.05 Richterin Barbara Salesch 2.05 Night-Loft Live geht von Selbstmord aus. Franziska hegt Zweifel und ermittelt selbst. ra Bürer. Spiel mit dem Feuer Mit Shannen Doherty 2.35 31Nachtjournal (W) 3.00 Richter Alexander Hold (W) 3.05 1 Spätnachrichten Dabei stösst sie auf Prof.Karl Löwen, mit dem Isolde eine Affäre hatte. 1.00 3 bsuech in (W) 2.00 31Tagesschau 3.05 3 RTL Shop (W) 3.50 Lenssen & Partner (W) 3.10 talk talk talk Mel Brooks – Die verrückte KABEL 1, 20.15 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Geschichte der Welt 5.00 3 Peking live. Schwimmen; 12.15 drehscheibe Dtld.13.00 ZDF- 5.10 Morgenprogramm 11.00 Su- 12.00 3 Olympia Studio 12.15 3 13.00 1 ZIB 13.15 Frisch gekocht Schon die Urzeit-Menschen hatten ihre Probleme und je weiter die Zi- Beachvolleyball: Vorrunde Damen: Mittagsmagazin 14.00 1 heute che Familie! 13.00 Kickers 13.25 Olympia live. Segeln; Schwimmen; im Sommer mit Andi und Alex 13.40 vilisation fortschritt, desto vielschichtiger und komplizierter wurden Maaseide/Glesnes - Kuhn/Schwer; 14.15 Lafer!Lichter!Lecker! 15.00 Pokémon 14.45 Yu-Gi-Oh! 15.05 Judo 15.25 31ZIB Flash 15.30 3 Schlosshotel Orth 15.15 Wege die. So weiss zum Beispiel kaum jemand, dass Moses (Mel Brooks) ei- Wasserspringen; Kanuslalom: Vorläu- heute 15.15 3 Dresdner Schnau- Pokito TV 15.15 Dinosaur King 3 Olympia Studio. Anschl. Olympia zum Glück 16.00 Die Barbara Karlich gentlich drei Gesetzestafeln mit jeweils fünf Geboten hatte. fe Herren; Rudern: Hoffnungsläufe zen 16.00 heute – in Europa 16.15 15.40 Naruto 16.05 Takeshi’s Cast- live 16.20 Gilmore Girls 17.05 Ree- Show 17.00 31ZIB 17.05 Heute 12.00 Live: Peking kompakt. Beach- Wege zum Glück 17.00 heute 17.15 le 16.30 Full House. Comedy-Serie se bei der Army 17.30 Mein cooler in Österreich 17.40 Sommerzeit Liebe mich! ZDF, 22.15 volleyball: Vorrunde Damen und Her- 3 hallo Dtld. 17.45 2 Leute heute 17.00 Rodney 18.00 Immer wieder Onkel Charlie 17.50 31ZIB Flash 18.30 3 Konkret 18.50 Infos und Leila (Lauren Lee Smith) war noch nie verliebt, folgenlose Sex-Aben- ren 17.40 3 Peking kompakt 18.05 SOKO 5113 19.00 321 Jim 19.00 Hör mal, wer da hämmert! 17.55 Die Simpsons 18.20 Die Tipps 19.00 3 Bundesland heute teuer reichten ihr bisher. Aber die Hochzeit ihrer Freundin gibt ihr zu 17.55 42Alle hassen Chris 18.20 heute 19.25 3 WISO 20.00 1 News Simpsons 18.45 Scrubs – Die Anfän- 19.21 Money Maker 19.30 31 denken. Als sie eines Abends in der Disco David (Eric Balfour) trifft, ist 2 Der Job 18.45 42O. C., Califor- ger 19.10 3 Olympia Studio 20.00 Zeit im Bild 19.49 3 Wetter 19.55 sie fasziniert.Eine hemmungslose Affäre beginnt.Als er sich auch von nia 19.30 42King of Queens 20.15 32Franziskas Gespür 20.15 Die 2000er – The Pop 31ZIB 20 20.07 3 Wetter 31Sport 20.05 Seitenblicke seiner Freundin trennen will, zieht sich Leila erschrocken zurück. für Männer Years Reihe. Das Jahr 2005 20.00 3 Peking aktuell Kriminalfilm (D 2006) 21.15 Frauentausch – Das 20.15 2 CSI Krimi-Serie 20.15 3 Conny und die ver- 20.45 3 Peking lounge 21.45 321heute-journal Aschenputtel-Experiment 21.50 Men in Trees Eisbrecher schwundene Ehefrau RADIO Olympia-Talk mit Highlights 22.15 32Liebe mich! Doku-Soap 22.35 The Closer Krimi-Serie Krimikomödie (A 2005) 22.20 3 Peking aktuell Erotikdrama (CDN 2005) 23.15 Cheaters – Beim Fremd- 23.20 3 Las Vegas Action-Serie 21.50 3 Schöner leben – DRS 1 6.00 Heute Morgen 6.15 Regionalnachrichten 6.20 Agenda 6.32 23.05 42Tim Burton’s Corpse 23.40 31heute nacht gehen erwischt! Reihe 0.05 1 ZIB 24 0.25 4 Ghost Whis- Schöner reisen Regionaljournal 6.42 Morgengeschichte 7.00 Heute Morgen 7.15 Bride – Hochzeit mit einer 23.55 3 Das Fräulein Gesell- 0.10 1 News (W) 0.25 Akte Mord perer 1.05 2 CSI (W) 1.50 CSI (W) 22.00 31ZIB 2 Regionalnachrichten 7.20 Presseschau 7.32 Regionaljournal 7.42 Leiche Puppentrickfilm schaftsporträt (CH/D 2006) 1.25 Autopsie – Mysteriöse Todes- 2.30 Men in Trees (W) 3.10 3 22.25 Otello Dramma lirico in vier Morgenstund’ hat Gold im Mund 8.00 Heute Morgen 8.12 Regio- (USA/GB 2005) 1.10 2 Haus der dunklen Wünsche. fälle (W) 2.25 Das Schwert des Prin- Scrubs – Die Anfänger (W) 3.30 3 Akten von Giuseppe Verdi naljournal 8.18 Espresso – Das Konsummagazin 8.50 Morgenge- 0.25 42Prison Break. Action-Se- Erotikthriller. F, 1999 2.40 31 zen – Shadowless Sword. Historien- Olympia live.4.Tag.Schwimmen; Be- 0.55 4 Beziehungen und andere schichte 9.05 Treffpunkt.Mit Thomy Scherrer 11.10 Ratgeber Natur rie. Jeanette. Mit Wentworth Miller heute 2.45 32ZDF Olympia live abenteuer. USA/ROK, 2005 (W) achvolleyball; Kunstturnen Katastrophen.Liebesdrama.USA, ’01 11.40 Mailbox 12.03 Regionaljournal 12.30 Rendez-vous 13.00 Brennpunkte – Sommergeschichten 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Hör- VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 spiel. «Hotel Rousseau einfach» (2/2). Von Thomas Küng und Fritz 10.05 McLeods Töchter 11.00 1 15.15 SpongeBob 15.45 3 Hotel 15.00 3 Planet Wissen 16.00 3 16.40 4 Washington Police 17.30 12.55 4 Chicago Hope 13.40 4 Zaugg 15.20 Wuko 15.40 Heute aktuell 16.10 Volksmusik Tipp Nachrichten 11.05 Die Nanny Zack & Cody 16.15 3 Finger Tips 1 Aktuell 16.05 3 Kaffee oder Tee? 3 Le destin de Bruno 17.55 3 Le Un ciclone in convento 14.30 4 16.40 KulturTipp 17.08 Sport 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo 12.05 Gilmore Girls 13.00 Ever- 16.45 3 Skunk Fu 17.15 3 Camp 18.00 31Aktuell 18.15 3 Sport destin de Bruno 18.25 42Top Squadra med 15.10 4 Doppia cop- der Zeit 18.45 Sport 19.03 Pirando – Kinder machen DRS1. «s’Mit- wood 14.00 McLeods Töchter Lazlo 17.45 Mr.Bean – Die Cartoon- am Montag 18.45 3 Landesschau Models 18.50 Météo régionale pia 15.35 Solstizio d’inverno (1/2). telpünktli reist um d’Wält» (1/7) 20.03 Wunschkonzert. Mit Christi- 15.00 auf und davon – Mein Aus- Serie 18.15 Disneys Gummibären- 19.45 31Aktuell 20.00 321 19.00 321Le journal 19.25 3 2-tlg. Film drammatico. D/GB, 2003 ne Gertschen und Béa Andrek 22.06 Sport 22.08 On the Road again landstagebuch 16.00 Wildes Kinder- bande 18.45 Disneys Gummibären- Tagesschau 20.15 2 Nora Roberts – Météo 19.30 321Le journal 17.15 4 Monk 18.00 1 TG 18.05 23.04 Das Schreckmümpfeli. Heidi Knetsch und Stefan Richwien: zimmer 17.00 Menschen, Tiere & bande 19.15 3 Disneys grosse Pau- Verschlungene Wege. Thriller. USA, 20.00 3 Météo 20.10 2 Sauveta- 4 Kyle XY 19.00 1 Il Quotidiano «Die Lav-Methode» 0.05 Nachtclub Doktoren 18.00 Wissenshunger se 19.25 3 Disneys Kuzco’s Königs- 2007 21.45 31Aktuell 22.00 3 ges en haute montagne 20.45 Box 19.05 Locarno 2008 19.35 1 Il 19.00 Das perfekte Dinner.Koch-Do- klasse 19.45 3 Hotel Zack & Cody Sag die Wahrheit – Sommerausgabe office à la carte 20.52 42Troie. Quotidiano 20.00 21TG 20.30 DRS 2 5.30 Mattinata. Werke von Bizet, C. Chaminade, Rachmaninow und ku 19.50 Unter Volldampf 20.15 20.15 3 Arme Millionäre 21.15 22.30 betrifft: Das Feuer von Lud- Film d’aventures. USA, 2004 23.15 Meteo 20.35 Spizzichi e bocconi Peter Tchaikowsky 6.05 Werke von R. Keiser, Telemann und Johann CSI 21.10 Criminal Intent 22.05 3 Deutscher Pop – Alle Hits 22.10 wigshafen 23.15 Shaft. Actionthril- 31Le journal 23.20 3 Météo 23.05 1 TG 23.20 Segni dei tempi Nepomuk Went 6.30 Heute Morgen 6.40 Werke von Berlioz, Weber Shark 23.05 The District – Einsatz in 3 voll total 23.15 T.V. Kaiser 0.20 ler.USA, 1971.Mit Richard Roundtree 23.25 Supernatural 0.10 4 Super- 23.40 4 CSI – Scena del crimine und Haydn 7.00 Zeilensprünge 7.05 Werke von E. Satie, Mozart, Washington 0.00 Nachrichten 3 Infomercials 2.05 Fun-Night 0.50 betrifft: Gewalt hinter Gittern natural 0.55 Le journal 0.20 4 CSI – Scena del crimine Beethoven und Grétry 7.30 Heute Morgen 7.40 Werke von Dvorák, X. Scharwenka und N. Rimski-Korsakow 8.00 100 Sekunden Wissen 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ 8.10 Werke von Mozart und Joh. Christian Bach 8.15 Zeilensprünge 17.15 Wild Cooking 17.45 schwei- 18.05 2 Die kulinarischen Abenteu- 15.00 3 Planet Wissen 16.00 2 14.00 Live: Gewichtheben. Finale: 5.30 Eine schrecklich nette Familie (W) 8.20 Werke von Anonymus, Vivaldi, Schumann, Mahler, Bizet u. zweit 18.00 3 Trügerische Stille er der Sarah Wiener 18.30 Top of the aktuell 16.15 daheim & unterwegs Herren bis 62 kg 15.00 Gewichthe- 6.00 Star Trek: Raumschiff Voyager a. 9.00 Kontext 9.35 A la carte 10.00 Thema der Woche: Selection 18.30 3 nano extra: Fischzucht Pops 19.00 Daniel Barenboim und 18.00 1 Lokalzeit 18.05 2 Hier ben 16.00 Live: Volleyball: Vorrunde 6.45 Emergency Room 8.15 Neuan- 11.00 Reflexe 11.35 A la carte 12.03 DRS2 aktuell 12.30 Rendez- statt Raubbau 19.00 321heute das West-Eastern Divan Orchestra.Li- und Heute 18.20 2 Servicezeit: Ge- Damen.Venezuela – Japan 17.00 Li- fängeMcLeods Töchter 9.00 Teletip vous/Mittagsjournal 13.00 Klassiktelefon 13.45 Concerto.Leipziger 19.20 3 Kulturzeit 20.00 321 ve aus Ravello/Italien 19.40 41In- sundheit 18.50 32Aktuelle Stun- ve: M2B – Mission to Beijing 17.15 Shop 10.00 SwissQuiz 13.15 Streichquartett 15.00 Parlando – Porträt (W). Widrigkeiten beim Tagesschau 20.15 3 KGB in fo 19.50 Meteo 19.55 Daniel Ba- de 19.30 3 Lokalzeit 20.00 32 Live: Volleyball: Vorrunde Damen.Ve- McLeods Töchter 14.00 Swiss Day Kunst-Machen 16.00 Parlando – Musikstunde (W) 17.00 DRS2 ak- Deutschland (1/2) 21.00 Von Bären renboim und das West-Eastern Divan 1 Tagesschau 20.15 32Kriminal- nezuela – Japan 18.00 Schwimmen Quiz 17.00 Criminal Intent – Verbre- tuell 17.30 Apéro 18.30 Kontext (W) 19.00 Echo der Zeit 19.45 und Menschen 21.30 3 hitec: Ha- Orchestra. Live 21.15 Die Verlobung report 21.00 2 markt 21.45 2 ak- 18.45 Wasserspringen 19.30 Bei- chen im Visier 17.45 Criminal Intent Klangfenster 20.00 Orchestermusik. Werke von Maurice Ravel, Béla fenbau im Akkord 22.00 31ZIB 2 des Monsieur Hire. Psychothriller. F, tuell 22.00 32Ein Herz für Lilli jing Express 20.30 M2B – Mission to – Verbrechen im Visier 18.35 CSI: Las Bartók, Igor Strawinsky und Edward Elgar 22.05 Reflexe (W) 22.30 22.25 3 Kreuz & Quer: Bricha – die 1989 22.30 3 Wir können nur den 22.45 32Schimanski: Geschwi- Beijing 20.45 Schwimmen. Halbfi- Vegas. Der Tote im Fahrstuhl 19.25 BBC Proms. I Fagiolini; Barokksolistene, Ltg.: Robert Hollingworth. Flucht 23.10 3 Kreuz & Quer: Israel Hass verringern. Dokumentarfilm. D, ster. Krimi. D, 1998 0.05 3 Die nale und Finale 22.00 Wassersprin- CSI: Las Vegas 20.15 Bauer, ledig, Musik von Monteverdi (Vom 28. Juli in London) 0.05 Notturno und der neue Antisemitismus 0.05 2004. Daniel Barenboim und das Spottschau – Die wundersame Welt gen (W) 23.00 Beijing Express 0.00 sucht … 22.15 Navy CIS 23.05 3110 vor 10 0.35 Seitenblicke West-Eastern Divan Orchestra des Sports 0.50 3 Jazzline Schwimmen (W) 1.15 Rudern SwissQuiz 2Night 2.00 pinksim! DRS 3 5.40 Presseschau 6.40 Presseschau 7.40 Wirtschaft 7.50 ABCDRS3 8.40 Insert 8.50 Brief Peter Schneider 9.40 Horoskop 11.50 Wirt- KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 schaft 12.00 Info 3 12.20 DRS 3 macht es Büro uf 12.50 Webnews 14.05 Schloss Einstein 14.55 Die 16.50 Gernstl kocht 17.00 2 14.05 Eine schrecklich nette Familie 12.35 La signora in giallo 13.30 1 14.50 32Columbo. Téléfilm poli- 13.20 Bäsefrässer 13.45 Brief Peter Schneider 16.40 Pronto 17.00 Pfefferkörner 15.50 1 logo! 16.00 Schlemmerreise Romantische Strasse 15.05 King of Queens 16.05 news Telegiornale 14.00 TG1 Economia cier.USA, 1989.L’enterrement de ma- Info 3 17.40 Wirtschaft 17.50 Sport 19.50 Musiktipp 20.03 Focus 3 Der Boss sind wir! 16.25 Willi 17.30 1 Rundschau 17.35 Abend- 16.15 Abenteuer Alltag 16.45 14.10 Julia 14.55 Don Matteo dame Columbo 16.35 32New 21.03 Konzertsommer. Frankie Millers Full House Band (BBC, 1977) wills wissen: Gute Frage – nächste schau – Regionalzeit 18.00 Abend- Abenteuer Alltag 17.45 3 Aben- 16.50 Cotti e mangiati 16.55 Che York: police judiciaire 17.25 32 22.05 Sommer of Sounds 0.03 Nachtwach 1.03 Nachtprogramm Frage! 16.30 Jacob 2/2 17.15 Yaka- schau 18.45 1 Rundschau 19.00 2 teuer Leben 18.45 Das Fast-Food- tempo fa 17.00 1 TG1 17.10 Cotti New York: police judiciaire 18.15 3 ri 17.30 Tabaluga 17.55 Roary, der Querbeet durchs Gartenjahr 19.45 Duell 19.25 Achtung, Kontrolle! Ein- e mangiati 17.15 Le sorelle McLeod Secret Story. Live 19.05 2 Une fa- ROTTU 5.45 Service 6.15 Service 6.20 Olympiaflasch 6.40 News-Link 6.45 Rennwagen 18.15 3 Baby Looney 2 Dahoam is Dahoam 20.15 Le- satz für die Ordnungshüter 20.15 18.00 Il commissario Rex 18.50 3 mille en or 19.55 32Météo Service 6.55 Wägzeichu 7.15 Service 7.20 Olympiaflasch 7.45 Ser- Tunes 18.40 3 Kleine Prinzessin benslinien 21.00 1 Rundschau Mel Brooks – Die verrückte Geschich- Reazione a catena 20.00 1 Telegior- 20.00 321Journal 20.35 3 vice 8.10 Holiday Today 8.20 Holiday-Tipp 8.35 Ihre Ferien im Wal- 18.50 3 Unser Sandmännchen 21.15 Geld & Leben 21.45 Blick- te der Welt.Komödie.USA, 1981.Mit nale 20.30 3 La Botola 21.20 Uni- Ma maison pour l’avenir (R) 20.45 lis 8.50 Holiday Today 10.10 Magazin 11.20 Kochen 11.40 Ratge- 19.00 Wickie und die starken Män- punkt Sport 22.45 Unsere 60er Jah- Mel Brooks 22.10 Charmed 23.10 co testimone 22.50 1 TG1 22.55 32Météo 20.50 32Joseph. ber 12.20 Olympiaflasch 12.35 Info-Mittag 13.05 Zum Kaffee ner 19.25 pur+ 19.50 1 logo! re – Wie wir wurden, was wir sind Buffy – Im Bann der Dämonen 0.05 3 E la chiamano Estate 0.10 1 Téléfilm dramatique. F, 2005 22.35 13.30 16.10 Magazin 16.50 Gampel-Phone 17.05 Info-Abend 20.00 3 KI.KA Live 20.15 Blue 23.30 1 Rundschau-Nacht 23.40 Angel – Jäger der Finsternis 0.59 1 TG1-Notte 0.35 3 Che tempo fa Grey’s Anatomy 1.00 32L’île de la 17.30 Happy-Hour 20.00 On The Rocks 22.00 Nachtbulletin Water High 20.40 3 QuizExpress Tracks 0.30 LeseZeichen kabel eins late news 0.40 Appuntamento al cinema tentation (R) 2.10 Secret Story (R) 23.05 Immer meh Müsig zum Tröimu 0.05 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe «TV täglich» vom Mittwoch Montag, 11. August 2008 KULTUR 5

Kultur- Notizen «Kino ist nun mal nicht DVD» Rund um den Warum der Besuch der 18. Oberwalliser Filmtage in Brig zum Erlebnis werden kann Filmer I. Bergman Ingmar Bergman zählt zu «Echte» Kinofans haben den bekanntesten Persön- alle preisgekrönten Filme lichkeiten der Filmge- des vergangenen Jahres ge- Was und schichte. Seinem Wirken sehen. Also warum den und Einfluss auf das Schaf- Weg zum «Kinoereignis wann? fen in verschiedenen der Preisträger» unter die Kunstbereichen widmet ge- Füsse nehmen? «An guten 18. Oberwalliser genwärtig das Kunstmuse- Gründen mangelt es Filmtage in Brig um Thun eine Ausstellung: nicht», lacht FKO-Spre- «In Silent Conversation cher Jean-Pierre D’Alpaos Montag, 18. August: Ein with Ingmar Bergman». und betont: «Die 18. Ober- Film über die Expedition Zeitgenössische Künstle- walliser Filmtage im Bri- 2007 von Bergführer Kilian rinnen und Künstler zeigen ger Stockalperhof werden Volken, Beginn 19.30 Uhr, bis zum 7. September, was es zeigen.» Eintritt mit Gratisbillett sie in der Auseinanderset- Dienstag, 19. August: «No zung mit dem Werk von Der Auftakt der Filmtage er- Country for old Men» von Bergman schufen. folgt am 18. August. «Alleine Joel & Ethan Coen schon das Ambiente im Sto- Mittwoch, 20. August: Wunderbar, poe- ckalperhof ist einen Besuch «There will be Blood» von tisch und schräg wert», sagt der Sprecher des Paul Thomas Anderson Vom 10. bis 14. September Filmkreises Oberwallis (FKO). Donnerstag, 21. August: steht Baden ganz im Zei- Doch selbstverständlich sind «Yasamin Kiyisinda – Auf chen von «Figura»: Die jene Filme Trumpf, die es bis der anderen Seite» von Fa- internationale Biennale zum 23. August zu geniessen thi Akin des Bilder-, Objekt- und gibt. Freitag, 22. August: «Le Figurentheaters erlebt da- Wie der Vorverkauf anlief? scaphandre et le papillon» bei ihre achte Auflage. Dazu Jean-Pierre D’Alpaos: von Julian Schnabel Theater, das animierte Fi- «Das Interesse stieg in den letz- Samstag, 23. August: guren mit Musik, Tanz, ten Jahren Schritt für Schritt. «I’m not there» von Todd Schauspiel und Film ver- Das Programm scheint anzu- Haynes. schmelzen lässt, wartet auf kommen. Heuer muss ich wohl das Publikum. Garantiert noch Programme nachdrucken Mit Ausnahme des Mon- wird dabei viel Wunderba- lassen.» tags ist der Filmbeginn je- res, Poetisches und Schrä- Bleibt es denn beim Interesse FKO-Sprecher Jean-Pierre D’Alpaos: «Wohl noch Programme nachdrucken lassen.» Foto wb weils auf 20.45 Uhr ange- ges. oder kommen die Leute auch an setzt; die Kinobar öffnet die Filmabende? «Im letzten selbst die besten Filme bloss um 20.00 Uhr. Alle Filme Abschluss des Or- Jahr erzielten wir in Sachen vom Hörensagen. Was ich auch werden in Originalversion gelfestivals in Sitten Publikumszahlen einen Durch- «Witz – trotz Gewalt» dieser Tage erlebte. Viele sagten mit deutschen und franzö- Kommenden Samstag schnitt von 200 Leuten pro mir, sie würden diesen oder je- sischer Untertitelung ge- spielt der italienische Mu- Abend. Sicher, mehr dürfen es «No Country for old Men» nen Film kennen, hätten ihn aber zeigt. Die Filmabende fin- siker Gabriele Catalucci immer sein, aber schlecht ist noch nie gesehen.» Gelegenheit, den bei jeder Witterung auf der historischen Orgel diese Zahl nicht.» Der Coen-Streifen «No Country for old Men» ist für Jean- diesen Lapsus zu bereinigen, ist statt. auf Valeria. Dieses Konzert Pierre D’Alpaos eindeutiger Favorit im diesjährigen Pro- also bald einmal gegeben... beginnt um 16.00 Uhr und «Gute Filme brauchen gramm. Warum eigentlich? setzt den Schlusspunkt des Grossleinwand» «Der Film zeigt zwar Gewalt, kommt aber nie blutrünstig da- «Grossartiges Kino» «Linear, persönlich diesjährigen internationales Das Kino von heute steht in her. Was besonders dabei wichtig ist: Die drei Hauptfiguren Den letzten Streifen der Coen- Orgelfestivals. Konkurrenz mit dem DVD-An- bieten dem Publikum keine einzige Gelegenheit zur Identifika- Brüder (siehe Kasten) bezeich- und überzeugend» gebot. Eine Tatsache, derer sich tion, sie bleiben also wirklich Filmfiguren», erklärt er. «Zudem net Jean-Pierre D’Alpaos als «There will be Blood» bezeich- Schwyzer Kunst der FKO bewusst ist. Leidet er kommt der Film praktisch ohne Musik aus, geizt aber nicht mit seinen Lieblingsfilm. Welchen net Jean-Pierre D’Alpaos als Einen Einblick in die darunter? Witz», fährt er fort. Und was den FKO-Sprecher besonders be- Film ihn im diesjährigen Pro- «linear und gut erzählt». Ein Kunstszene von Schwyz «Kino ist nun mal nicht DVD», eindruckt: die Leistung des Schauspielers Javier Barden: «Der gramm zudem besonders an- Streifen, der «sich mehr als erhält, wer dieser Tage dem beginnt der FKO-Sprecher und beste Schauspieler der Gegenwart – und erst noch mit ganz spricht? bloss einmal anschauen lässt». Seedamm Kulturzentrum fährt fort: «Ein guter Film auf ‹heisser› Frisur.» «Der Dylan-Streifen ‹I’m not Fathi Akins «Auf der anderen Pfäffikon einen Besuch ab- Grossleinwand ist und bleibt there› – wirklich grossartiges Seite» berichtet vom Leben stattet. Bis Ende August ein Genuss. Per DVD auf ei- Kino», gerät er ins Schwär- von Türken in Deutschland. (täglich zwischen 10.00 nem kleinen Bildschirm ver- «Doppelt gesehen, ist entdecken, die beim ersten Mal men. Dieser Streifen sei eine Der Streifen ist der zweite Teil und 17.00 Uhr geöffnet) liert er fast den ganzen Reiz.» doppelter Genuss» übersehen würden, begründet er. «Annäherung an Leben und einer Trilogie und «trägt die zeigen hier 22 Schwyzer Und was er besonders betont: Also hält das Motto «Kinoereig- Werk des Musikers und Poeten klare Handschrift des Regis- Kunstschaffende eine Aus- «Wer ins Kino geht oder zu Lohnt es sich denn auch, einen nis der Preisträger» niemanden Bob Dylan», welche völlig au- seurs». Und was Jean-Pierre wahl ihrer Werke. Diese unseren Filmtagen kommt, er- Film gleich zweimal zu sehen? davon ab, sich anzugucken, was thentisch wirke, obwohl Dylan D’Alpaos von «Le scaphandre Künstlerinnen und Künst- lebt den Filmgenuss als «Ist der Film gut, dann sicher- er schon kennt? «Im Gegenteil. nie auftrete. «Wie die fünf et le papillon» hält: «Ein ein- ler wurden von einer Fach- Gemeinschaftserlebnis. Trifft lich. Doppelt gesehen, ist dop- Dieses Motto hat sich bestens Schauspieler und vor allem drücklicher Film über ein har- jury aus mehr als 100 Be- also Leute, mit denen er sich pelter Genuss», zeigt sich der bewährt», lacht unser Ge- Actresse Cate Blanchette Dy- tes Schicksal – und man glaubt werberinnen und Bewer- übers Gesehene unterhalten FKO-Sprecher überzeugt. Beim sprächspartner. Und was er be- lan verkörpern – besser geht es die Geschichte, die da daher- bern auserwählt. kann.» zweiten Mal liessen sich Dinge tont: «Oft kennen die Leute kaum.» kommt.» blo «Typisch Zermatt...» Im Banne der Flötenklänge 18. bis 22. August «Syrinx» setzt den Schlusspunkt der Blattner Sommerkonzerte im «Zermatlantis» (wb) In den Genuss eines musi- (wb) Wer Flötenklänge zu takt untereinander nicht zu kalisch-literarischen Allerleis schätzen weiss, kommt verlieren. Deshalb hoben die kommt, wer sich vom 18. bis diesen Donnerstag in vier Musikerinnen «Syrinx» 22. August jeweils im Matter- Blatten auf seine Rech- aus der Taufe, eine Formation, horn Museum «Zermatlantis» nung: In der Kapelle tritt mit welcher sie nun alle Facet- aufhält: Sprecher Franziskus das Quartett «Syrinx» ten der Flötenmusik ergründen Abgottspon und Musiker Chris- auf. können. Ihre ersten Konzerte tian Hostettler präsentieren dem gaben sie zu Beginn des Jahres Publikum an jenen Abenden ihr Das Flötenkonzert beginnt um in der französischen Schweiz. Programm «Typisch Zer- 19.00 Uhr und bildet den Ab- matt...» schluss der diesjährigen Som- «Heimspiel» für Das Duo liefert Unterhaltung, merkonzerte in Blatten ob Na- Marielle Oggier die «aus Dichtung und Wahr- ters. Marielle Oggier studierte in heit über Zermatt, das Matter- der Klasse von Kiyoshi Kasai- horn, die Heimat oder was Vier Musikerinnen an der Musikhochschule Ba- dafür steht» sich zusammen- aus drei Ländern sel. Nachdem sie sich das mu- Auch für Vitti gilt: Keine Ex- setzt. Zum Zuge kommen dabei Gemeinsam mit der Oberwal- sikpädagogische Diplom erar- trarunde . . . Foto wb Originalkompositionen aus liser Musikerin Marielle Og- beitet hatte, setzte sie ihre Stu- dem Wallis und speziell aus gier bilden die Argentinierin dien bei Felix Renggli fort und Extraaufführung Zermatt. Sie werden verbunden Maria Cecilia Muñoz, die erhielt 2007 das Konzertdi- mit alten Carillon-Melodien Schweizerin Anne-Laure Pan- plom mit Auszeichnung an der gibt es nicht aus dem Vispertal, in neuen tillon und die Französin Anne Musikhochschule der Musika- (wb) Noch drei Mal gibt es die- Klängen gespielt auf dem preis- Parisot das Flötenquartett «Sy- kademie Basel. Sie trat mit di- se Woche in Leuk-Stadt das gekrönten «Liuto forte» (1999 rinx». versen Orchestern auf, unter Freilicht-Spektakel «Zällätä va in Paris mit dem «Prix Eu- Die Flötistinnen lernten sich anderem mit jenem der Ober- Leigg. S’isch nit alls glogu» zu ropéen de l’innovation pour les während des gemeinsamen walliser Konzertgesellschaft, geniessen. instruments de musique» aus- Studiums in der Klasse von dem internationalen Jugendor- Die letzten Vorstellungen fan- gezeichnet). Felix Renggli an der Musik- chester der Jeunesses Musi- den vor vollen Rängen statt und Wer einen der fünf «Typisch hochschule der Musikakade- cales und der Camerata Bern. auch für die Aufführungen vom Zermatt...»-Abende besucht, mie Basel kennen. Sie haben 2006 war sie erste Flötistin bei Donnerstag (ausverkauft), Frei- kommt in Genuss einer span- nun alle ihr Konzert- oder So- der Lucerne Festival Academy tag und Samstag dieser Woche nenden Verbindung von Text listendiplom erlangt und sind unter Pierre Boulez. Zudem ist die Nachfrage recht gross. und Musik, «die zum Nachden- mit verschiedenen Engage- spielt sie in verschiedenen Eine Extraaufführung ist jedoch ken über Natur und Kunst und Das Quartett «Syrinx»: Facetten der Flötenmusik ergründen. ments beschäftigt. Trotzdem Kammermusikformationen nicht geplant, wie es beim Kitsch anregt» und weder mit Foto zvg war es ihnen wichtig, den Kon- mit. Theaterverein Leuk-Susten auf Charme noch mit Witz geizt. Anfrage hiess. Montag, 11. August 2008 WERBUNG 6

MARKEN-HAUSHALTGERÄTE Direktverkauf • Lauber + Petrig, 3930 Visp BRIG-GLIS Ried-Brig Talstation LRR: 8.35 todienst Oberwallis per Brief- Uhr (Schülerkurs Postauto) post zugestellt. Zu vermieten per Wer G G Termen: 8.40 Uhr (Schülerkurs eiskalt sofort grosse 3902 Brig-Glis, August 2008 vergleicht, entscheidet Postauto) 3½-Zimmer- Brigerbad: 8.25 Uhr (regulärer Schuldirektion Brig-Glis sich für uns! Kurs Postauto) Wohnung Laufend günstige Kindergarten Balfrinstr. 15 A, 3930 Visp mit Parkplatz und Primarschule Tel. 027 945 13 44 AUSSTELLUNGS-GERÄTE! Schulbeginn der Gemeinde- KIGA Brig: ab Lingwurm 9.33 Fr. 1290.– inkl. NK schulen von Brig-Glis und Uhr/Ankunft Glismatten 9.38 Unsere Öffnungszeiten: der Regionalschule Brig Süd Uhr (regulärer Kurs Postauto) Telefon Obligatorisches Schiessen Montag Vormittag geschlossen, Nachmittag 13.30 –18.30 Uhr 6. PS Glis für Brigerbadner: 8.25 078 600 21 54 Das Schuljahr 2008/2009 be- Di – Fr 9.00 –11.45 / 13.30 –18.30 Uhr, Sa 9.00 –12.00 Uhr ginnt am Montag, 18. August Uhr ab Brigerbad (regulärer Die Militärschützengesellschaft 8-510410 8-511371 2008 und zwar: Kurs Postauto) Naters führt am Donnerstag, 7. – für die Kindergärten Brig-Glis 5./6. PS Gamsen: 8.25 Uhr ab Bri- August 2008, und am Donners- um 10.00 Uhr gerbad (regulärer Kurs Postauto) tag, 14. August 2008, von 17.30 – für die Primarschulen Brig- 3. + 4. PS Brigerbad: 8.40 Uhr ab Uhr bis 19.30 Uhr auf dem Saas-Fee Glis um 9.00 Uhr Gamsen (Bus Albrecht Osy) Schiessstand Mund ein obliga- Per sofort oder nach Vereinbarung – für die Orientierungsschule 1./2. PS Gamsen: 8.50 Uhr ab torisches Schiessen durch. Das zu verkaufen, evtl. zu vermieten, Brig-Glis um 09.00 Uhr Brigerbad (Bus Albrecht Osy) Nachschiessen findet am Sams- Miete/Kauf – für das 9. und 10. Schuljahr OS KIGA Brigerbad: 9.50 Uhr ab tag, 16. August 2008 von 9.00 (französisch Sprachige) um Fabrikstrasse (Bus Albrecht Osy) Uhr bis 12.00 Uhr statt. Restaurant 10.00 Uhr Die Schützen sind gebeten, die Transportfahrplan Aufforderung zur Erfüllung der Nähere Auskunft erteilt INTENSIV-SPRACHKURSE – für die Vorlehrklasse am Mon- (Schuljahr 2008/2009) Walter Jossen tag, 18. August 08, um 8.00 Uhr Schiesspflicht 2008 (Strichcode), Französisch / Englisch / Deutsch Am ersten Tag erhalten alle das Schiess- und Dienstbüchlein Tel. 079 449 59 53 18. August bis 26. Sept. 2008 – alle 6 Wochen Die Kinder der Kindergärten und Schüler und Schülerinnen, wel- [email protected] sowie den Gehörschutz mitzu- Primarschulen treffen sich in che das Postauto oder den Bus bringen. 20 Min. vor Schiess- 8-510517 TAGES- und ABENDKURSE den Klassenzimmern der jewei- von Albrecht Osy benutzen, ei- Franz.-Englisch-Italienisch-Span.-Deutsch ende werden keine Standblätter ligen Schulhäuser. nen detaillierten Fahrplan. mehr ausgegeben. LEUKERBAD Privat oder kollektiv ab Mitte September Die Orientierungsschülerinnen Kinder, welche den Ortsbus be- und -schüler aller Abteilungen nutzen, beachten bitte den or- Naters, 11. August 2008 Ab 1. September 2008 in Jahresmiete VORBEREITUNG ZUR PRÜFUNG besammeln sich vor der Regio- dentlichen Busfahrplan. MSG Naters im Zentrum von Leukerbad zu vermie- DELF-DALF – CAMBRIDGE – GOETHE – CELLI nalschule Brig Süd, Englisch- ten schöne, möblierte Abonnemente für das Post- Gruss-Strasse 45, Brig-Glis. auto und den Ortsbus Inseratenannahme: Auskunft und Anmeldung: Av. Général-Guisan 2, 3960 Siders 4½-Zimmer-Wohnung Transportfahrplan Die Bus-Abonnemente für das Mengis Annoncen Tel. 027 456 33 88 (erster Schultag) Postauto und den Ortsbus wer- Tel. 027 948 30 40 Auf Wunsch mit Autoabstellplatz in Orientierungsschule den den Eltern der betroffenen www.ecolealpha.ch [email protected] Einstellhalle. Preis auf Anfrage. Abfahrt der Postautos: Kinder direkt durch den Postau- Auskunft: Tel. 027 470 15 16 8-510935 8-511249 www.Geoo.TV

9-507004

OBERWALLIS – Gesucht Garagenbetrieb / WISSEN, was dahintersteckt! Halle oder Depot Angebote unter Chiffre MA 5058 an Mengis Annoncen, Postfach, 3930 Visp.

8-511228

In Gampel zu verkaufen 4½-Zimmer-Wohnung In ruhiger, sonniger und kinderfreundlicher Umgebung – Wohnung in Vierfamilien- haus im zweiten Stock. Grosses Wohn- zimmer mit Cheminée, Wohnküche, West- balkon, Dusche mit WC/Lavabo, Bad mit WC/Doppellavabo, grosser Keller, Estrich- anteil, Garage oder evtl. Doppelgarage. Telefon 079 342 62 61

8-511165

Zu vermieten an der Rue du Stand Wohnquartier im Osten von Siders in zwei kleinen Neubauten herrliche Wohnungen 4½ Zimmer ca. 113 m2 / ab Fr. 1680.– 5½ Zimmer ca. 131 m2 / ab Fr. 1910.– inkl. Akonto-NK Wohnzimmer mit offener, top eingerichteter Küche, zwei Badezimmer, Mit dem sind Sie T€GLICH informiert! Reduit, grosser Balkon. Bezugsbereit ab sofort oder nach Vereinbarung. WALLISER BOTE, Abonnentendienst, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, Tel. 027 948 30 50, Fax 027 948 30 41, [email protected]

9-511362

BRIG Neu in VISP Elisa Jessica Jung, gross und Blonde, hübsche Frau schlank, mit viel Geduld, mit viel Geduld. Macht Inseratenannahme: Tantra-Relax und viele deine Träume wahr! andere Möglichkeiten. Relax-Massage und Sehr diskret. vieles mehr... Mengis Annoncen | Terbinerstrasse 2 | 3930 Visp | Telefon 027 948 30 40 | [email protected] Bin für dich da! 7/7 www.happysex.ch Tel. 079 741 55 12 Tel. 079 485 10 06 8-511180 8-511156 Neu in BRIG SIERRE Ab So + Mo SIDERS – Neu Wieder in VISP VISP BRIG 1. Mal in VISP VISP BRIG Attraktive, blonde, Sauna Mo + Di dominante CH-Kathy (29) Diverse Massagen Melody Junge, süsse Massagen Lyza (19) Top-Blondine 22-Jährige Prof. Entspannungs- 1 Std. Relax mit Relax und Sportiv Lolita (18) Sandra Massage und vielem Lady Sympathisch, Massagen, Rasur und Schön, brünett, XXL Blondine mehr. Mit einer Ch. des Pins 8 vieles mehr... Pure Leidenschaft privat, diskret, Schöne Brünette Top-Service erwartet dich Pures Vergnügen! Massagen. erfahrenen Frau, die 11 bis 21 Uhr www.happysex.ch/ Tel. 076 469 02 09 Telefon Tel. 076 237 35 68 zum erotischen Super Total-Relax ab 8.00 Uhr all deine Wünsche France S. kathy www.sexplus.ch/ 076 258 78 43 erfüllt. OhneTabu. 7/7 www.happysex.ch/ Genuss Telefon Tel. 078 912 87 78 Tel. 079 304 48 51 melissa Tel. 079 740 27 19 www.happysex.ch Tel. 078 691 06 33 michelle Tel. 079 469 54 75 079 715 95 82 Tel. 027 455 18 33 8-511272 8-511370 8-511310 8-511368 8-511367 8-511158 8-511334 8-510879 8-511251 8-511365 Montag, 11. August 2008 WALLIS 7

Früh übt sich, wer ein Robin Hood werden will... Fotos wb Linard Bardill begeisterte sein junges Publikum. Kids amüsierten sich köstlich Rekord-Andrang ans 7. Kinder-Open-Air in Oberems O b e r e m s. – Hunderte Rekord-Auflauf beschert. Am auch in diesem Punkt brauchen verbrachte gleich dort die Nacht ausgelassene Kinder, zu- Samstag fanden satte 800 Kin- sich die Organisatoren mit ihren vom Samstag auf den Sonntag. friedene Eltern und er- der und Erwachsene den Weg rund hundert Helferinnen und leichterte Organisatoren ins kleine Bergdorf, am Sonn- Helfern nicht zu verstecken. Der Star und Helfer freuten sich tag sei dann die magische Tau- Was nämlich geboten wurde, aus Graubünden über das siebente Kinder- sendermarke geknackt worden. fand Gefallen bei den Kleinsten Überzeugend auch, was auf der Open-Air in Oberems. «So viele Leute hatten wir wirk- und Kleinen. Gut besucht etwa grossen Bühne vonstatten ging. Nach mehreren verregne- lich noch nie am Kinder-Open- die Schmink-Stände, wo man Zahlreiche Animatoren und hei- ten Austragungen meinte Air», so Patrick Andereggen. sich in zauberhafte Feen, ele- mische Künstler gaben ihre Lie- es der Wettergott dieses Den Organisatoren ist das gute gante Königinnen oder auch der und Gedichte zum Besten. Mal ausgesprochen gut mit Wetter zu gönnen. «An den ers- wackere Märchenprinzen ver- Unbestrittener Star war ein dem Kinder-Open-Air. ten vier Austragungen des Open wandeln lassen konnte. Aben- Bündner. Was hat der Doppel- Airs hat es immer geregnet, die teuerlicher ging es zu beim Bo- haas mit der Zaubermaus und «Dieses Wochenende war abso- fünfte war soso lala, und die genschiessen, wo sich die klei- dem Brummbär gemein? Nun – lut fantastisch. Alles stimmte. letztjährige durchzogen. So nen Robin Hoods versuchen dies sind alles Figuren aus der Das Wetter hat toll mitgemacht richtig exzellent war eigentlich konnten. Aber auch Wurfspiele, blühenden Fantasie von Linard und selbstverständlich die Leu- erst die jetzige», erinnert sich bei denen mit einem Ball mög- Bardill, der die Kinder in Mas- te auch», freut sich Patrick An- der Mediensprecher. lichst viele Kegel getroffen wer- sen an die Bühne lockte und mit dereggen, Mediensprecher des den sollten, oder die glitschigen seinen Sprüchen und Einlagen Kinder-Open-Airs. Attraktives Programm Schnecken-Rennen begeisterten zu begeistern wusste. Wer in machte Kindern Lust die jungen Open-Air-Fans. Und Oberems dabei war, wird das Die Kinder Das gute Wetter war indessen wer seine Eltern dazu überreden ganze Wochenende in bester Er- kamen in Scharen nur ein Faktor zum guten Gelin- konnte, der machte es sich in innerung behalten und sich ins- Das strahlende Wetter hätte gen, mindestens ebenso wichtig echter Open-Air-Manier auf geheim bereits auf das nächste dem Kinder-Open-Air einen war auch das Programm. Und dem Zeltplatz gemütlich und Jahr freuen. wek

Wer setzte wohl auf die siegreiche Schnecke? Das Bühnenzelt war gerammelt voll.

Der Hit bei den jungen Fräuleins: Schminken! Über hundert freiwillige Helfer machen das Open Air erst möglich. Montag, 11. August 2008 WALLIS 8 Traumhafte Lagerwochen Akademische Vinzenzkonferenz Basel im Walliser Lager G r ä c h e n. – eing.) Derzeit Frau Franz Marty führt die Akademische Vin- Frau Gisèle Marty und Herr Camilo Cela, zenzkonferenz Basel in Grä- Sara, Inés und Camila chen ihr diesjähriges Sommer- Herr und Frau François Marty, lager durch. Zum 32. Mal findet Lorraine, Xavier, Céline und Simon es im Wallis statt. 1962 wurde Herr und Frau Bertrand Marty Lietti und Bastien das erste VIKO SOLA in Saas- Herr und Frau Olivier Marty Balen durchgeführt. Herr und Frau Milos Savcic Marty, 26 Kinder und Jugendliche im Morgane, Marine, Clémence und Robin Alter von fünf bis sechzehn Jah- Herr und Frau Jean Zen-Ruffinen Marty, ren verbringen zusammen mit Alan, Tristan, Nadège und Lise acht Leiterinnen und Leitern die Familie des verstorbenen Markus Marty zwei traumhafte Ferienwochen die Familie des verstorbenen Hans Güntert im pittoresken Grächen. Damit Frau Arnold Marty, Kinder und Kindeskinder gastiert das Sommerlager der die Familie des verstorbenen Marc Broquet Vinzenzkonferenz Basel nach die Familie des verstorbenen Léon-Marc de Torrenté 1994, 1998 und 2003 zum vier- Herr Germain Aymon, Kinder und Kindeskinder ten Mal im Haus Bergschule in die Familie des verstorbenen Walter de Graffenried Rittinen bei Grächen. Begonnen Herr und Frau Manuel Cristo und Nolan hat das Lager am Montag, dem verwandte und anverwandte Familien 28. Juli, und dauerte bis gestern sowie seine lieben Freunde Sonntag. Ebenfalls im Grächner Sommerlager hält sich derzeit haben die schmerzliche Pflicht, Ihnen den Hinschied von übrigens der Präsident der Schweizerischen Vinzenzge- meinschaft, H.-Ueli Gubser, auf. Franz Marty Die Akademische Vinzenzkon- ihrem lieben Gatten, Vater, Schwiegervater, Grossvater, Schwager, ferenz, die vorletztes Jahr ihr Onkel und Freund, mitzuteilen. Er starb am 10. August 2008 in sei- 75-jähriges Bestehen feiern nem Chalet, umgeben von seinen Lieben. konnte, ist eine Gruppe inner- halb der Schweizerischen Vin- Der Beerdigungsgottesdienst findet am Dienstag, dem 12. August zenzgemeinschaft, die seit 150 2008, um 10.30 Uhr in der Kathedrale von Sitten statt. Jahren tätig und damit die ältes- Aufbahrung in seinem Heim, rue de Gravelone 48, Sitten, wo die te karitative Organisation der Familie heute Montag, den 11. August 2008, von 17.00 bis 20.00 Schweiz ist. In Grächen verbringen die Kinder und Jugendlichen unvergessliche Sommerferien. Foto zvg Uhr anwesend sein wird. Wer den Verstorbenen mit einer Spende ehren möchte, denke an «Accueil Aurore», Sr. Mona, CCP 17-688897-3, oder an «Asso- ters. – Anmeldung: Bis ciation pour le bien des Aveugles». 2012: 20 Minuten Dienstagabend bei Julia Sei- ler, Naters.

schneller in Zürich Internet-Kurs Die Fahrt mit der Bahn von St. Zürich nach Visp 122 Minuten. für Senioren Gallen nach Lausanne soll – Und von Basel nach Visp genau Migros Klubschule Brig wie die «NZZ am Sonntag» be- gleich lang. Wenn das neue Kursdaten: Mittwoch, 20. richtet – innert vier Jahren um SBB-Konzept auch auf der und 27. August 2008. – Wer nicht vom Fliegen träumt, 30 Minuten verkürzt werden. Lötschberg-Simplon-Achse Einladung an alle Kursdauer: 6 Lektionen. – dem wachsen keine Flügel – Bravo. zum Tragen kommt, dann kön- Seniorinnen und Senioren Zeit und Ort: 13.30 bis nur wer von tiefem Herzen Flieger ist, nen die Fahrzeiten zwischen ab 60 Jahren 16.20 Uhr Migros Klub- der kennt die Melodie der Freiheit. Zürich und Visp ebenfalls schule Brig. – Kosten: – aus dem Leben – Die SBB wollen diese kleine locker um 20 Minuten reduziert Wandergruppe Fr.150.– inkl. Unterlagen. – Revolution mit vier Massnah- werden. Saastal Anmeldung: Bei Migros Vier Fliegerfreunde men erreichen: Gefordert ist die Direktion der Datum: Mittwoch, 13. Au- Klubschule Belalpstrasse 1, – Die neuen Doppelstockzüge SBB, allen voran der für den gust 2008. – Wanderung: Brig. Paul, Peter, Roman und Nikolas sollen 230 Kilometer schnell Personenverkehr zuständige Mit zwei Kleinbussen nach über die Neubaustrecken rasen Walliser Paul Blumenthal. Distelalp–Tälliboden– Ofen- Informatik für Senioren sind von einem Rundflug im Oberwallis nicht mehr heimgekehrt – können. Und die Walliser Politiker in tal–Staudamm. – Zeit: 7.30 Einstieg in die PC-Welt ihre Leidenschaft, die Fliegerei, wird sie in alle Ewigkeit ver- – Die neuen Doppelstockzüge Bern. Sie müssen dafür sorgen, Uhr. – Anmeldung: Bis am Migros Klubschule Brig binden. werden direkt auf den Achsen dass die neuen achsengetriebe- Vorabend 17.00 Uhr. – Lei- Kursdaten: Mittwoch, Frei- Zu wissen, dass Roman mit seinen Freunden einen unvergesslichen angetrieben. Sie beschleunigen nen Doppelstock-Kompositio- tung: Astrid, Marie-Madelei- tag und Montag, 20. August Tag erleben durfte, mildert unseren Schmerz – nicht aber die Trau- schneller und fahren zügiger nen ab 2012 auch durch den Ba- ne und Hans. bis 1. September 2008. – er und unser herzliches Beileid für die Familien und Freunde aller durch Kurven. sistunnel rollen. Die SP wird in Kursdauer: 24 Lektionen. – Betroffenen. – Dank verbesserten Steue- Bern einen entsprechenden Vor- Mittagstisch Zeit und Ort: 8.00 bis 11.40 Wir möchten uns ganz herzlich bedanken bei all den wunderbaren rungssystemen werden die War- stoss einreichen. Zürich–Visp in Naters Uhr Migros Klubschule Menschen, die mit liebevollen Zeilen, Kraft spendenden Wün- tezeiten in Kopfbahnhöfen auf 3 100 Minuten stärkt den öffentli- Datum: Donnerstag, 14. Au- Brig. – Kosten: Fr. 550.– in- schen, tröstenden Worten und aufmunternden Gedanken an unserer Minuten gesenkt. chen Verkehr und macht das gust 2008. – Zeit und Ort: kl. Unterlagen. – Anmel- Trauer Anteil nehmen. – Kleinere Streckenkorrektu- Oberwallis attraktiver. Wir blei- 12.15 Uhr im Alters- und dung: Bei Migros Klubschu- ren sollen die Kurvengeschwin- ben dran. Pflegeheim St. Michael Na- le Belalpstrasse 1, Brig. Ein besonderes Dankeschön möchten wir allen Beteiligten aus- digkeiten weiter erhöhen. Sozialdemokratische Partei sprechen, die am Unfallort Einsatz geleistet haben. Wir wünschen Heute dauert die Fahrt von Oberwallis (SPO) ihnen viel Kraft, die Geschehnisse zu verarbeiten. 5623 Boswil, im August 2008 Der Liebe auf der Spur Romans Eltern B. und J. Schär mit Romans † Elisa Schnyder- Schwester und Schwager K. und J. Paek Hartmann Eine spirituelle Wanderung für Paare A a r a u. – Im Alter von 70 Jah- S i t t e n. – eing.) Wie schon Blatter-Brantschen und Emmy ren ist Elisa Schnyder-Hart- im letzten Jahr bietet die Brantschen Wyssen spirituelle mann verstorben. Die Trauerfei- Fachstelle Ehe und Familie Impulse zum Thema «Wovon er mit anschliessender Urnen- des Bistums Sitten eine die Liebe lebt». Stilles Gehen beisetzung findet am Dienstag, Wanderung für Paare an. und der Austausch mit dem 12. August 2008, um 16.00 Uhr Partner wollen die Beziehung in der kleinen Abdankungshalle Unter der Führung der Wander- stärken. In der Kapelle auf der des Friedhofs Rosengarten in leiterin Rafaela Bregy-Tscherry Tunetschalp wird Eucharistie Berthy Truffer-Rätz Aarau statt. Den leidgeprüften wird in Termen gestartet, dann gefeiert, der Anton Eder, Pfar- 1920 – 2008 Angehörigen versichern wir un- geht es über z Gartu auf die Tu- rer von Naters, vorstehen wird. sere aufrichtige Anteilnahme. netschalp und von dort hinunter Auch das gesellige Beisammen- nach Mörel. Der Weg ist gleich- sein hat seinen Platz. † Erwina sam ein Bild für das Unterwegs- Die Wanderung findet am Sams- Ruppen sein in Ehe und Partnerschaft. tag, dem 6. September 2008, Die Erinnerung ist ein Fenster, durch das wir dich sehen können, Auf diesem Weg erhalten die statt. Anmeldung und Informati- wann immer wir wollen... S t a l d e n / S u s t e n. – Im Al- Teilnehmenden von Martin on unter www.eheundfamilie.ch. ter von 92 Jahren ist Erwina Danksagung Ruppen sanft im Herrn ent- Wir danken von ganzem Herzen: schlafen. Der Beerdigungsgot- – allen, die meine Mama nicht vergessen und uns in den Stunden tesdienst fand am Samstag in des Abschieds begleitet haben der Pfarrkirche von Stalden – für die zahlreichen Karten, lieben Briefe und tröstenden Worte statt. Den trauernden Angehöri- – für die grosszügigen Spenden zugunsten des Tagesheims Baum- gen entbieten wir unser christli- garten ches Beileid. Besonderer Dank gilt dem Heimarzt und dem Team der WG gelb des Pflegeheims der Stadt Bern in Kühlewil für die vielen warm- herzigen Begegnungen, die Unterstützung und die einfühlsame Be- WB-REDAKTION: treuung und Pflege während der letzten drei Jahre. Postfach 720, 3900 Brig Schliern/BE, August 2008 Die Trauerfamilien Telefon 027 922 99 88

WB-ABONNENTENDIENST: Postfach 204, 3930 Visp Für Todesanzeigen: Telefon 027 948 30 50 E-Mail: [email protected] Das Wandern ist der Paare Lust. Foto zvg Montag, 11. August 2008 WALLIS 9

Heute im Agrotourismus und Wellness – OBERWALLIS

Montag, 11. August ein mögliches Potenzial ALBINEN: 17.00–23.00, Ausstellung «Bilder und 2. Forum über Agrotourismus im Wallis Eisenskulpturen» von Be- at und Benedikta Heynen Unabhängige Tageszeitung B r i g. – (wb) Nach einer in der «Godswärgjistubu» geglückten ersten Ausgabe 17.00, Gästeapéro auf Herausgeber und Verlagsleiter Ferdinand Mengis (F. M.) im Rahmen der Foire du dem Dorfplatz E-Mail: [email protected] Valais im letzten Jahr hat BETTMERALP: 16.00, das Walliser Agrotouris- Gäste-Apéro bei der Verlagsmanager: Jörg Salzmann musforum die Destination Bettmer Alphitta mit Be- E-Mail: [email protected] Terbinerstrasse 2, 3930 Visp «Brig, Alpenstadt 2008» sichtigung Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 für die zweite Ausgabe aus- BRIG: 20.00, Festival gewählt. der Zukunft, Kammermu- Mengis Druck und Verlag AG sikkonzert im Rittersaal Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Bewusst im Rahmen der Stockalperschloss Redaktion Oberwalliser Gewerbemesse GAMPEL: 19.30, Gene- Furkastrasse 21, Postfach 720, (OGA) organisiert, wird das ralversammlung der SVP 3900 Brig Forum die Gelegenheit bieten, Gampel-Bratsch im Ho- Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 E-Mail: [email protected] Anbieter und Partner am 1. tel-Restaurant du Rhône September zusammenkommen LEUKERBAD: Chefredaktor: Pius Rieder (pr) zu lassen. Dabei wird das The- 10.00–18.00, Fotoaus- Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) ma Wellness im Mittelpunkt stellung anlässlich der stehen, mit dem Ziel, die exis- 10 Jahre Via Ferrata Blattmacher / WB-Online tierenden Verbindungen zwi- Daubenhorn im Café Bar Mathias Forny (fom) schen Agrotourismus und Ge- Speranza Ausland / Inland: Stefan Eggel (seg) sundheit besser kennenzuler- 14.00–17.45, Bilderaus- E-Mail: [email protected] nen und jene aufzuzeigen, wel- stellung «Echt Wallis» che es noch zu entwickeln gä- von Paul Burgener in der Regionales: Thomas Rieder (tr), Franz Mayr (fm), Herold Bieler (hbi), be. Galerie St. Laurent Karl Salzmann (sak), Marcel Vogel (mav), Auf der einen Seite legen wir 16.00–18.00, Ortsbe- Roger Brunner (rob), Werner Koder (wek) in unserer Lebensart vermehrt sichtigung mit einem Sebastian Glenz (gse) Wert auf gesunde Ernährung, kleinen Apéro, Treffpunkt E-Mail: [email protected] Gleichgewicht zwischen Be- vor dem Tourismusbüro Kultur: Lothar Berchtold (blo) rufs- und Privatleben sowie 18.00–19.00, Weinde- E-Mail: [email protected] Schutz unserer Gesundheit und gustation aus Varen im organisieren vermehrt unsere Burgerbad Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) Freizeit darauf hin. Auf der an- LEUK-STADT: 13.30, E-Mail: [email protected] deren Seite kann man bei ei- Agrotourismus: Die landwirtschaftliche Branche hat dem Feriengast einiges zu bieten. Foto zvg «bseuch in», Wochen- nem kurzen Blick auf den Wal- aufgabe, Treffpunkt auf Redaktion Unterwallis liser Veranstaltungskalender Entdeckung von Medizinal- mehr Frische und mehr Quali- dem Hauptplatz Stéphane Andereggen (and) [email protected] feststellen, dass viele Organi- Programm und kräutern, die Körperpflege mit tät und öffnen dem Konsumen- 20.00–21.05, Live-Sen- Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04 satoren ihre Events auf natürlichen Produkten wie ten den Weg zu einer genuss- dung «bsuech in» Gaumenfreuden und sensitive Anmeldung Traubenkernöl oder Molke und vollen und gesunden Ernäh- SAAS-FEE: 17.00, Dorf- Ständige Mitarbeiter Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Erlebnisse richten. Was den Das 2. Forum über Agro- Freizeit- oder Sportaktivitäten rung. führung, Infos beim Tou- Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag.) Tourismus generell betrifft, ist tourismus im Wallis rich- im Freien. Alles zusammenge- Deswegen und um Austausch- rismusbüro es interessant zu bemerken, tet sich an Agrotourismus- zählt ergibt ein wunderbares möglichkeiten über die Ak- SAAS-GRUND: 14.00, Leserbriefe dass der neue europäische Anbieter (Landwirte, Win- Reservoir an gesundheitlichem tualität aus dem Agrotouris- Nils präsentiert das TU- Der Entscheid über Veröffentlichung, den Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe Trend im langsamen Touris- zer etc.) und übrige interes- Nutzen und wohltuender mus zu bieten, werden sich KA-Kinder Sommerfesti- liegt ausschliesslich bei der Redaktion. mus steht (Slow Travel), das sierte Personen. Es wird Frischluft für unsere Ferien- die verantwortlichen Personen val in der Turnhalle heisst eine Reiseform, welche am Montag, 1. September gäste. und Anbieter des Walliser ST. NIKLAUS: 17.00, Nachrufe es ermöglicht, sich vom stress- 2008, im Rahmen der Der landwirtschaftlichen Bran- Agrotourismus im Rahmen Gästeapéro mit DVD Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel «Nachrufe», gesammelt auf einer reichen Alltag abzuwenden Oberwalliser Gewerbeaus- che ist es ebenfalls wichtig, den des jährlichen Forums begeg- VAREN: 10.00–18.00, WB-Seite. und stattdessen den direkten stellung von 10.00 bis Wert der regionalen Produkte nen. Es bietet sich daselbst Wachsmalerei-Ausstel- Kontakt mit der Natur und ein- 12.00 Uhr in Brig stattfin- aus dem Wallis zu unterstrei- auch die Gelegenheit, von der lung «Encaustic» von Abonnentendienst Margrith Heinzmann in Terbinerstr. 2, 3930 Visp fache Genüsse des Lebens zu den, gefolgt von einem Be- chen wie zum Beispiel Früchte Agrotourismus-Politik, -Direk- Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 erleben. triebsbesuch am Nachmit- und Gemüse, Alpkäse, Rog- tive und -Charta des Kantons der Galerie du Chevalier E-Mail: [email protected] tag. genbrot und Trockenfleisch, Wallis zu sprechen. Bayard Analyse eines Anmeldungen nimmt die welche echte gesundheitliche Im Forumprogramm vorgese- Auflage 26 727 Expl. (beglaubigt WEMF), Potenzials Walliser Landwirtschafts- Vorteile bieten können (reich hen sind des Weiteren ein Ape- jeden Donnerstag Grossauflage Aus diesen Gesichtspunkten kammer, Malvine Moulin, an Vitaminen respektive reich ritif mit Oberwalliser Speziali- scheint die Frage des Poten- [email protected], an Omega 3, reich an Fasern, täten, ein Betriebsbesuch auf Jahresabonnement zials zwischen Agrotourismus entgegen. Die Teilnahme ist ohne Zusatz- und Konservie- dem agrotouristischen Biohof Fr. 299.– (inkl. 2,4% MWSt.) Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 und Wellness berechtigt, ins- frei. Anmeldeschluss ist der rungsstoffe oder fettarm). Zu- Schmeli von Daniela Imhof in (inkl. 2,4% MWSt.) besondere wenn man zusätz- 25. August 2008. dem stehen Produkte aus der Brig sowie ein individueller lich an Angebote denkt wie die lokalen Landwirtschaft für Besuch der OGA. Annahmeschluss Todesanzeigen 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 E-Mail: [email protected] Ende kommt eine Zahl he- Inseratenverwaltung Statistiken raus, die dann die Arbeitslo- «Gätsch» im Sommer Mengis Annoncen Administration und Disposition: senquote (wo sind die Ausge- Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Es gibt das geflügelte Wort, nicht darum gekümmert und steuerten?) abbilden soll oder Guggenmusik «Fleigutätscher» zu Gast in Brig Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41 das besagt: Glaub keiner Sta- Italien aus dem Turnier ge- das Wirtschaftswachstum PC 19-290-6 tistik, die du nicht selbst ge- worfen. Und die Statistik, dass (und wie wird die Schatten- B r i g - G l i s. – Fasnachts- biläum der «Fleigutätscher». E-Mail: [email protected] fälscht hast. Diese Aussage Spanien keine grossen Turnie- wirtschaft in Rechnung ge- klänge bei 25 Grad Celsi- Die vier Briger Guggenmusiken Inseratenannahmestellen hat etwas Wahrhaftes an sich. re gewinnen könne? Sie haben stellt?). Wenn wir Reporte us? Wer am Samstagnach- luden die Geburtstagskinder 3900 Brig, Furkastrasse 21 Warum? Weil Statistiken sehr einfach die EURO 08 gewon- und Statistiken über China mittag über den Briger Se- ein, ihren Nachbarort kennen- 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 dehnbar sind. Ich kann mir nen, ohne Rücksicht auf das, und Russland lesen und diese bastiansplatz lief, wurde zulernen. 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Tempelareal diejenige Statistik zurechtrü- was war. Warum eine Statistik mit der Realität abgleichen, von einem speziellen Gug- So fuhren die «Fleigä» mit dem cken oder aussuchen, die mei- im Sport nicht als Massstab dann will das nicht so richtig genmusikkonzert über- Treno Dotto durch die Stadt Technische Angaben ne These stützt. Manchmal le- für die Gegenwart taugt? Weil zusammenpassen. Im Nach- rascht. Die «Fleigutät- und erhielten anschliessend ei- Satzspiegel: 282 x 440 mm sen wir zu demselben Thema andere Spieler, andere Syste- hinein stellen die Experten scher» aus Visp spielten im ne Stockalperschloss-Führung. Inserate: 10-spaltig, 25 mm Reklame: 6-spaltig, 43 mm derartig unterschiedliche Sta- me, andere Rahmenbedingun- dann fest, dass ihre Zahlen Zentrum von Brig ein Bevor die Visper Guggenmusik tistiken, dass auch das Gegen- gen eine völlig neue Aus- schon stimmen würden – nur Kurzkonzert vor rund 100 sich wieder talabwärts begab, Anzeigenpreise teil richtig erscheint. Für die gangslage schaffen, so dass die Realitäten seien eben Passanten. wurde die Vereinsfreundschaft Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.06 Verwirrung im Publikum wäre die bemühte Statistik das Pa- falsch herausgekommen. mit den Brigern während eini- (Donnerstag Fr. 1.17) Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.17 damit gesorgt. pier nicht wert ist, auf dem sie Deshalb darf es uns nie ver- Anlass für diese «Sommerfas- gen Stunden an einem Apéro (Donnerstag Fr. 1.29) Statistiken haben mitunter et- steht. wundern, wenn irgendeine nacht» war das 50-Jahr-Ju- beim Stockalperhof gepflegt. fa Rubrikenanzeigen: Automarkt, was durchaus Einfältiges, ja Branche wieder den Bach Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.17 geradezu Schwachsinniges an runtergeht oder plötzlich im (Donnerstag Fr. 1.29) Reklame-mm Fr. 4.24 sich. Nehmen wir ein Beispiel Gegenwind steht – aufgrund (Donnerstag Fr. 4.66) aus dem Sport. Hier werden der vorhandenen Statistiken Textanschluss Fr. 1.38 Statistiken immer wieder be- hätte es nie ein Unwetter ge- (Donnerstag Fr. 1.52) müht, um die Unschlagbarkeit ben dürfen. Wohin also mit Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. der einen Mannschaft oder die den Statistiken? Am besten Zentrale Frühverteilung historisch begründete Sieglo- Martin weit weg vom gesunden Alois Seematter sigkeit einer anderen zu be- Zenhäusern Menschenverstand, damit sie E-Mail: [email protected] weisen. So hat die Fussball- [email protected] ihm nicht den Blick verne- Regelmässige Beilage Nationalmannschaft Spaniens beln. Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» an internationalen Wettbewer- Noch etwas: Die Tauglichkeit als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». ben gegen Italien seit über In der Wirtschaft ist es im von Statistiken hat der engli- Inserate, die im «Walliser Boten» abgedruckt sind, dürfen von nicht achtzig Jahren nicht mehr ge- Übrigen ähnlich. Wir lesen sche Politiker Harold Wilson autorisierten Dritten weder ganz noch wonnen. Und was soll das be- Statistiken über Märkte und genau auf den Punkt gebracht, teilweise kopiert, bearbeitet oder weisen? Dass sich Spieler, die Entwicklungen, die wir uns wenn er feststellte: «So zuver- anderweitig verwendet werden. bei Beginn dieser unglückseli- sparen könnten. Da werden lässig sind Statistiken: Ein Insbesondere ist es untersagt, gen Serie noch nicht einmal die Erkenntnisse aus der Ver- Millionär und ein Bettler ha- Inserate – auch in bearbeiteter Form – geboren waren, tunlichst an gangenheit in die Zukunft ben durchschnittlich eine hal- in Online-Dienste einzuspeisen. diese Statistik halten sollen? extrapoliert. Da wird mit ei- be Million Vermögen.» Und Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird Dass sie an eine höhere Macht nem nicht mehr zeitgemässen ob der Sommer gut war oder gerichtlich verfolgt. glauben und deshalb gleich zu Warenkorb die Inflation be- nicht, erfahren wir dann im ISSN: 1660-0657 Hause bleiben sollen? Die rechnet. Da werden Äpfel mit statistischen Mehrjahresver- Spanier haben sich jedenfalls Birnen verglichen, und am gleich. Die Guggenmusik «Fleigutätscher» vor der Sebastianskapelle in Publikationsorgan CVPO Brig. Foto wb Montag, 11. August 2008 WALLIS 10 Nach der Sendung ist vor der Sendung Ein Blick hinter die Kulissen des SF-Formats «bsuech in», das diesen Sommer aus dem Oberwallis berichtet O b e r w a l l i s. – Montag, Gut dreissig Stunden vor Sen- 20.00 bis 21.05 Uhr: Diese destart, also am Sonntagmittag, 65 Minuten dürften diesen trifft die Technikcrew am jewei- Sommer in manch einer ligen Live-Schauplatz ein. In- Oberwalliser Agenda rot nert fünf Stunden baut das angestrichen sein. Dann ist Bild-, Ton- und Lichtteam – alle «bsuech in» auf SF1 ange- mit eigenen Lastwagen vor Ort sagt. Der WB blickt für Sie – die vier Kameras, dreissig Mi- hinter die Kulissen der auf- krofone, zwanzig Scheinwerfer, wendig produzierten Sen- zehn Lautsprecher, zehn TV- dung. Monitore und insgesamt zehn Kilometer (!) Kabel auf. Die Zermatt, Münster, Brig, Ernen Techniker sind eingespielt. und Visperterminen standen an Schliesslich arbeitet man den den vergangenen Montagen be- Sommer durch in einer Sechs- reits im Fokus der Kameras. Tage-Woche dauernd zusam- Heute Abend folgt die Live-Sen- men: Drei Tage für die «bsuech dung des Schweizer Fernsehens in»-Sendung und anschliessend aus Leuk-Stadt, bevor die Som- drei Tage für das SF-Format merserie nächste Woche in Blat- «Donnschtig-Jass». Dabei rollt ten/Lötschen zu Ende geht. Der das ganze Material jede Woche Produktionsaufwand der Sen- vom Oberwallis in die Nord- dung ist riesig. Was die durch- schweiz und wieder retour... schnittlich über 600000 Zu- Ebenfalls am Sonntagnachmit- schauer auf ihren Fernsehschir- tag findet jeweils eine wichtige men zu sehen bekommen, ist mit Sitzung statt. Anwesend sind grosser Arbeit verbunden. Doch dort nebst den Redaktions-, Re- fangen wir von vorne an... gie- und Equipenchefs des Bereits im Dezember 2007 hat- Schweizer Fernsehens und der ten die Macher der Sendereihe Produktionsfirma auch das loka- alle Hände voll zu tun: Dann le OK und die ortskundige Per- fand die sogenannte «Vor-Re- son. Dabei werden neueste In- kognostizierung» statt, was formationen ausgetauscht und heisst, dass sieben Sendeorte der Zeitplan wird ein letztes Mal ausfindig gemacht werden durchgegangen. Im Verlauf des mussten. Wegen dem unbezahl- Sonntags trifft dann allmählich baren Werbeeffekt für die Regi- Die Musikprobe des «Gospel Joy» in Ernen: (Noch) in zivil präsentiert sich der Chor dem Kameramann. Fotos wb der Rest des Teams am Sendeort on und für das einzelne Dorf ein. Erste Instruktionen im Hin- standen die Gemeindepräsiden- blick auf den Live-Auftritt, die ten natürlich Schlange. In die Visionisierung der Filmbeiträge Kränze kamen schliesslich die und das sogenannte Einleuchten sieben oben genannten Orte. des Platzes werden am Vorabend Das Wallis war laut Produzentin der Live-Sendung durchgeführt. Marianne Erne «die Wunschre- Am Montag gilt es dann ernst: gion» für die Sendung. Am Morgen wird der Aufbau mit Die sieben Gemeinden werden der Bestuhlung und der restli- live und in vorproduzierten chen Technik abgeschlossen. Filmbeiträgen auf attraktive Nach der Regiebesprechung ge- Weise dem Publikum näherge- hen dann die Einzelproben der bracht. Viele Inhalte der Sen- Moderation und der verschiede- dung sind also von langer Hand nen Programmpunkte der Sen- vorbereitet. «Wir haben im Mai dung über die Bühne. Alles wirkt und Juni mehrere Filmbeiträge sehr hektisch. Trotzdem weiss über Persönlichkeiten, Orte jeder Protagonist, was seine Auf- oder Unternehmungen in der gabe ist und was er wann zu tun Region Oberwallis vorprodu- hat. Der Ablauf stimmt minutiös ziert», bestätigt die Produkti- Parkiert – die beiden Übertragungswagen. Tonnenweise Material... für eine Stunde Sendung. mit dem Probeplan überein. onsassistentin Corinne Gerber. Selbst in der Hauptprobe, in wel- Ebenfalls zwei Monate vor Sen- cher jeweils längst nicht alles so destart wurde ein Casting für reibungslos verläuft wie drei «ortskundige Personen» durch- Stunden später in der Live- geführt, die mit Charme, Witz Schaltung, verliert niemand die und Schlagfertigkeit den Mode- Nerven. Der Regisseur versi- rator Heinz Margot durch die chert, dass «immer jede einzelne Sendung begleiten und allerlei Sekunde bis zum Start der Sen- Wissenswertes über die Ge- dung» gebraucht werde. Darum meinde, das Ortsbild und ande- sei man sich auch gewöhnt, bis res mehr zu berichten wissen. kurz vor der Einschaltung diver- Die Fernsehmacher entschieden se Korrekturen anzubringen. sich dann für die ihrer Ansicht «Die Nerven verlieren muss des- nach geeignetste Person. wegen niemand», ergänzt er. So weit so gut – auch mit vor- Kurz nach neun Uhr muss produzierten Beiträgen: Eine man ihm Recht geben. Ein wei- Live-Sendung bleibt eine Live- teres «bsuech in» im Oberwal- Sendung. Und so sind Woche lis ist glatt verlaufen und hat für Woche mehr als dreissig zum wiederholten Male begeis- Personen im Einsatz. Auch der Tonmaterial-Anhänger darf nicht fehlen...... und ist innert wenigen Stunden betriebstauglich. tert... sg

Eine Aufnahmeleiterin im Gespräch mit einem Kameramann. Locker aufgelegt wie immer – Moderator Heinz Margot. Hochmoderne Kameratechnik – faszinierend für jeden Laien. Montag, 11. August 2008 11

Die grosse Umarmung (Si) Im fernen Südossetien ist der Konflikt zwischen Georgien und Russland es- kaliert. Die Luftpistolen- schützinnen Natalja Paderi- na (Russ) und Nina Saluk- wadse (Geo) verdrängten die Kriegsbilder aus ihrer Heimat in Peking für einen Moment. Während der Me- daillen-Zeremonie umarm- ten sich die beiden Osteuro- päerinnen mit Tränen in den Augen innig. «Wir brauchen Frieden. Das ist das, was die Politik vom Sport lernen kann», meinte die Georgierin Salukwadse. «Ein Berner Giel...» Nach einer Olympia-Erfah- rung als Bahntrainer 1984 in Los Angeles ist René Sa- vary in Peking erstmals als Coach der Strassenfahrer tätig. Das Debüt fiel mit dem Gewinn der Bronze- medaille durch Fabian Can- cellara im Strassenrennen erfolgreich aus. «Fabian hat ein Meisterstück gezeigt», lobte der Rheintaler. Zwei Kilometer vor dem Ziel flüsterte Savary seinem einzigen Athleten per Funk ins Ohr: «Jetzt zeig mal, Jeanine Cicognini: Zuerst ein Topspiel, dann das Out in der 2. Runde. Foto Keystone was ein rechter Berner Giel im Kopf und in den Beinen hat.» Cancellara setzte den Vorstoss fort, was laut dem Coach «einer wunderbaren «Das Gefühl ist zwiespältig» Demonstration seiner Klas- se gleichkam». Für Savary Olympia-Badminton: Cicogninis «Traumstart» und dann das Out in der 2. Runde muss der Berner jetzt als «von Cancellara» geadelt Jeanine Cicognini ist am rem Olympia-Debut, so Cicog- hatte sie damals, bei ihrem ers- Der Knackpunkt Die Zukunft werden. Welche Steigerung olympischen Badminton- nini. Dementsprechend lag sie ten Auslandaufenthalt in Ko- Dabei kam sie im Verlaufe des Wie es mit der besten Schwei- ist möglich, wenn er am Turnier ausgeschieden. bei ihrem Startspiel gegen Ana penhagen, den Coach geteilt. zweiten Satzes noch einmal na- zer Badmintonspielerin sport- Mittwoch Gold im Zeitfah- Nach einem starken Start- Moura nach 90 Sekunden mit «Ich wusste, dass dies ein he heran. Sechs Punkte lag sie lich mittelfristig weitergeht, ren gewinnt? spiel gegen die Portugiesin 0:3 zurück. «Doch dann passte schwerer Brocken wird», so hier früh zurück, plötzlich hiess das ist noch völlig offen. Das Cancellaras Erfolg zeigt laut Ana Moura (21:9, 21:13 in das Gefühl für die Schläge.» Cicognini vor ihrem zweiten es gegen die Nummer 32 der hängt damit zusammen, dass Savary, dass die frühzeitige 21 Minuten) verlor die Sieben Punkte in Serie folgten, Auftritt. Welt (20 Positionen besser klas- noch nicht bekannt ist, ob der Anreise und die Vobereitun- Brigerin in der 2. Runde und die vom Oberwalliser Dele- siert als die Brigerin) nur noch internationale Badminton-Ver- gen im Trainingscamp der gegen die Kanadierin An- gationschef Werner Augsburger Die Eigenfehler 12:13. Da vergab Cicognini den band seinen Stützpunkt in Norweger ausserhalb Pe- na Rice mit 10:21 und lautstark unterstützte Brigerin Bei dem verpasste sie den Ein- möglichen Ausgleich mit einem Saarbrücken aufrecht erhält. kings richtig waren. Der 13:21. legte beim 21:9, 21:13-Startsieg stieg ins Spiel total, «obwohl Smash ins Netz. «Ich habe zu Im Hinblick auf Peking 2008 Rheintaler erwähnte die tol- einen echten Traumstart hin. ich eigentlich an meine Chance viel riskiert und war nachher waren in der deutschen Stadt le Zusammenarbeit mit den Hans-Peter Berchtold Einziges Problem: «Mein Mund glaubte». Die Brigerin brachte völlig von der Rolle», so die die besten nicht-asiatischen Luxemburgern, mit denen war so trocken wie noch nie», sich mit vielen Eigenfehlern (zu) selbstkritische Verliererin. Kräfte gefördert worden, um man sich den Mannschafts- Es waren zwei unterschiedliche dies als Folge des Seitenwindes früh selber in die Bredouille. den in Fernost wesentlich wagen teilte. Savary dankte Olympia-Auftritte, Jeanine Ci- in der Halle, der von der Klima- Der Grund für die 10:21, Die persönliche Bilanz stärker forcierten Akteuren die aber auch allen Betreuern cogninis Gefühle waren nach anlage verursacht wurde. «Ich 13:21-Niederlage war somit Es sei ein etwas komisches Ge- Stirn bieten zu können. «Ich im Radteam: «Sie erledigten dem insgesamt 52 Minuten dau- brachte nur eine Banane hinun- schnell gefunden. «Mein Spiel fühl, so ausgeschieden zu sein. würde gerne in Deutschland einen super Job.» Equipen- ernden Auftritt in Peking etwas ter...» entwickelte sich nicht so, wie «Ich hätte hier gerne mehr ge- bleiben», so Cicognini, die chef Richard Steiner freute zwiespältig. «Es regt mich nicht ich mir das vorstellte.» Die zeigt.» Im ersten Spiel geglänzt, seit knapp drei Jahren im sich still.» «Cancellaras auf, dass ich verloren habe. Die ehemalige Fakten dazu: Sieben der ersten dann chancenlos geblieben: Ers- Saarland wohnt und trainiert. Bronzemedaille ist für mich Sondern wie ich verloren ha- Trainingspartnerin neun Punkte vergab Cicognini te «Frustbewältigung» für die Erste Alternative, falls das eine erste Belohnung für be.» In der 2. Runde wartete eine durch mangelnde Präzision, Oberwalliserin wird der Besuch Zentrum aufgelöst wird, wä- den grossen Chrampf, den «alte Bekannte» auf die 21- insgesamt schlug der «Shuttle» von anderen Wettkämpfen in Pe- re eine Rückkehr in die ich vor den Spielen zu erle- Der Traumstart jährige Brigerin. Mit der lauf- 20 Mal ausserhalb der Linie king sein. «So komme ich auch Schweiz an den Stützpunkt in digen hatte.» Nervös sei sie gewesen vor ih- starken Kanadierin Ana Rice auf. auf andere Gedanken.» Bern. Bronze, die Gold wert ist... Fabian Cancellara eröffnete den Schweizer Medaillen-Reigen (Si) Im schweren Strassen- daillengewinner dieser Spiele Cancellara über den Renn- Cancellara über sein Profi- rennen hat Fabian Cancel- die angenehme Folge, dass er verlauf und den Endspurt team mit 15 Fahrern lara mit seinen Fähigkei- sich nicht auf das Rennvelo set- «Den Sprint hätte ich anders «Bei einer Weltmeisterschaft ten als Roller das Maxi- zen musste. Massage und Erho- fahren können. Wenn ich mehr spielt die Markenzugehörigkeit mum herausgeholt. Des- lung standen im Vordergund. Vertrauen gehabt hätte, wäre eine grosse Rolle. Bei Olympi- halb ist die Bronzemedail- Am Nachmittag fand er Zeit, mehr dringelegen. Den letzten schen Spielen startet jeder Fahrer le für den Berner «Gold andere Sportarten am Bild- Berg rauf setzten die Angriffe für seine Nation. Bei einer WM wert». Sie gibt ihm Zuver- schirm zu verfolgen. Keine läs- ein. Als sich ein Dutzend zählt der 1. Platz, bei Olympia sicht für das Zeitfahren tige Pflichtaufgabe war für ihn Fahrer absetzten, konnte ich jede Medaille. Mein sportlicher vom Mittwoch, aber auch eine Zusammenkunft mit den nicht mitgehen, weil ich nicht Leiter Bjarne Riis hat mir nach für die weitere Zukunft als Schweizer Medien. Der Berner über diesen Punch verfüge. dem Rennen gesagt, dass ich al- Radprofi. gab ein weiteres Mal geduldig Ich musste meinen Rhythmus les richtig gemacht hätte. Fränk und erschöpfend Auskunft. fahren. Nach einer Kuppe sind Schleck meinte, sein Bruder An- Nach seinem ersten Erfolgser- Bettini und Alejandro Valver- dy hätte ohne meinen Vorstoss lebnis in Peking war Fabian Cancellara über de weggefahren. Ich konn- eine Medaille gewonnen. Ich Cancellara am Samstagabend die Bronzemedaille te schnell zu ihnen aufschlies- denke trotzdem, dass ich das zu aufgewühlt, um gut schlafen «Vom Rennverlauf her ist es ei- sen. Richtige gemacht habe.» zu können. Erst spät in der ne gewonnene Medaille. Auf ei- Wer vorne lag, wusste ich Nacht auf den Sonntag wurde ner so schweren Strecke Bronze zu diesem Zeitpunkt nicht, Cancellara über der Berner vom Schlaf über- zu holen, ist für den Typ Renn- weil die Verbindung mit Ra- das Zeitfahren vom Mittwoch mannt, der dann aber bis 9.30 fahrer, wie ich ihn verkörpere, diotour sehr schlecht war. «Das Zeitfahren muss ich auf ei- Uhr anhielt. Die Bronzeme- Gold wert. Im Hinterkopf hatte Unsere Betreuer hatten erst 3 ne andere Weise bestreiten. Ich daille hatte er zuerst auf das ich sogar den Sieg gehabt. Ich Kilometer vor dem Ziel Kennt- kann nicht von vom Start weg Bett und danach auf ein Tisch- starte nicht bei einem wichtigen nis von der Rennsituation. Ich voll gehen, sonst bin ich schon chen gelegt: «Ich war zu müde, Rennen, um ‹nur› gut zu fahren. war überrascht, als ich vorne nach der Hälfte kaputt. In der um noch einen Nagel in Paolo Bettini und Alejandro noch andere Fahrer vorfand. Abfahrt kann ich im Gegenwind die Wand zu schlagen und die Valverde waren stärker als ich. Ich denke, ich habe aus die- Zeit herausholen. Am Berg ist Medaille aufzuhängen. Ich Von den Fähigkeiten her werde sem Finale das Beste gemacht. Vorsicht angebracht, sonst bin fühlte mich auch zu müde, um ich nie so sein wie sie. Dass Erst nach 120 Kilometern fühl- ich oben platt. Im Strassenren- zu realisieren, was mir gelun- Spanien Gold und Italien Silber te ich mich wohl. Ich wusste nen bin ich über mich hinausge- gen ist.» gewonnen haben, ist richtig. aus der Tour de France, dass wachsen. Jetzt habe ich Selbst- Der Regen gestern Sonntag hat- Diese beiden Nationen stellten mein Dieselmotor erst spät in vertrauen für das Zeitfahren ge- Cancellara und seine Bronze: «Ich wusste, dass mein Dieselmotor te für den ersten Schweizer Me- die zwei stärksten Teams.» Gang kommt.» wonnen.» erst spät in Gang kommt...» Foto Keystone Montag, 11. August 2008 12 IN KÜRZE Kaeslin greift nach den Sternen Tennis-Start verschoben ● (Si) Der Start ins olympi- sche Tennisturnier verkam regenbedingt zur grossen Ge- Historischer Olympia-Exploit im Kunstturnen duldsprobe. Von den Ver- schiebungen betroffen waren (Si) Ein Jahr nach ihrem ihrem ausgezeichneten Gesamt- auch Roger Federer und Em- EM-Ausschluss «aus diszi- ergebnis von 58,05 Punkten am manuelle Gagliardi/Patty plinarischen Gründen» Schluss nicht mehr viel Spat- Schnyder, deren Partien gar schreibt Ariella Kaeslin zung. Auch im Mehrkampf er- nicht gestartet wurden. Turngeschichte. Als erste zielte sie mit 58,05 Punkten ein Schweizerin qualifizierte absolutes Weltklasse-Ergebnis. Georgien dachte sie sich für einen repräsen- An keinem Gerät unterlief ihr an Rückzug tativen olympischen Gerä- ein gröberer Fehler. «Das war ● Trotz der angespannten po- te-Endkampf. Dazu steht der beste Wettkampf meines litischen Lage in der abtrün- sie auch im Mehrkampf- Lebens», freute sich Kaeslin. nigen Region Südossetien Final. «Nach dem Wetkampf war ich lehnt der georgische Staats- so erleichtert und glücklich, präsident Michail Saa- Im Sprung schaffte sie just den dass ich fast weinen musste. kaschwili einen Rückzug der 8. und letzten Finalplatz, und Mir schoss durch den Kopf, wie Olympia-Mannschaft von im Mehrkampf zog sie als 20. in viele Stunden ich mich seit Jah- den Olympischen Spielen ab. den Endkampf der besten 24 ren in der Turnhalle dafür ein- Die Olympia-Delegation hat- ein. Bei den Boykottspielen gesetzt und gequält habe. Das te angesichts der kriegeri- 1984 in Los Angeles stand Ro- ist ein göttliches Gefühl.» schen Auseinandersetzungen mi Kessler zwar in drei Geräte- Obwohl sie am frühen Morgen in der Heimat einen Rückzug finals und wurde Neunte im antreten musste, war für einmal in Erwägung gezogen. Mehrkampf. Dort fehlte aber der Nachteil nicht so gravie- ausser Rumänien der gesamte rend. Da gleichzeitig auch die Tibet-Aktivisten verhaftet Ostblock, und auch zahlreiche Chinesinnen und deren grösste ● Ausländische Demonstran- andere Nationen blieben jenem Rivalinnen aus Rumänien im ten wurden in Peking verhaf- Anlass fern. Einsatz standen, war die Halle tet. China duldete auf dem Kaeslin zeigte erstmals in ei- mit 18000 frenetisch mitgehen- Tiananmen-Platz kurz vor nem wichtigen Wettkampf den den Zuschauern voll besetzt. und nach der Eröffnungsfeier nach der usbekisch-deutschen Auch die Kampfrichterinnen, der Sommerspiele keinerlei Turnerin benannten, enorm die sonst zu dieser Zeit erbar- politische Aktivitäten. schwierigen «Tschussowitina» mungslos die kleinsten Fehler (Ausgangswert 6,3!), den welt- ahnden, liessen sich von der Thanou ausgeschlossen weit nur drei andere Turnerin- einzigartigen Ambiance im Pe- ● Das IOC lässt die griechi- nen noch beherrschen. Zusam- kinger Nationalstadion an- sche Sprinterin Ekaterini men mit ihrem zweiten Sprung, stecken. Nur profitierten später Thanou an den Olympischen dem Yurtschenko, erreichte mit auch die andern Turnerinnen Spielen nicht starten. Die 14,912 Punkten ein so hohes davon, so dass Kaeslin beinahe 33-Jährige musste ihre Ak- Total wie noch nie, das für den noch um ihren verdienten Lohn kreditierung zurückgeben. Final auszureichen schien. Am gebracht wurde. Thanou hatte sich 2004 in Schluss musste Kaeslin aber «Ich habe diese Atmosphäre Athen einer Dopingkontrol- doch noch zittern und bis zur tief eingeatmet und mich da- le entzogen und wurde da- letzten Turnerin der letzten Ab- von tragen lassen», meinte nach von den Spielen ausge- teilung warten, ehe das histori- Kaeslin. Die latente Nervosität schlossen und für zwei Jahre sche Ereignis feststand. Auch verwandelte sie in Energie und gesperrt. im Mehrkampf hatte sie trotz Power. Ariella Kaeslin: Schon jetzt Schweizer Kunstturn-Geschichte geschrieben. Foto Keystone

Gold: Prapawadee Jaroenrattanata- Katie Hoff (USA) 4:31,71. 4. Eliza- Männer. Vorrunde. Gruppe A: Ar- Indonesien 0 0 1 Schwimmen rakoon (Thai) beth Beisel (USA) 4:34,24. 5. Ales- gentinien - Australien 1:0 (0:0). Ser- Kroatien 0 0 1 Halbfinals Silber: Yoon Jinhee (SKor) sia Filippi (It) 4:34,34 usw. bien - Elfenbeinküste 2:4 (1:2). Ar- Taiwan 0 0 1 Schweizer Einsatz: Bronze: Nastassia Nowikawa gentinien im Viertelfinal. Usbekistan 0 0 1 4.10 DOMINIK MEICHTRY 4x100 m Crawl: 1. Holland (Inge Weissrussland 0 0 1 (WRuss) Dekker, Ranomi Kromowidjojo, Gruppe B: Nigeria - Japan 2:1 (0:0). Vorläufe Schiessen, Männer, Trap: Femke Heemskerk, Marleen Veld- USA - Holland 2:2 (0:1). Hinweis: Im Judo werden zwei Bronze- Schweizer Einsatz: Gold: David Kostelecky (Tsch) huis) 3:33,76. 2. USA (Natalie medaillen vergeben 12.30 FLAVIA RIGAMONTI (200 Gruppe C: Neuseeland - Brasilien m Crawl) Silber: Giovanni Pellielo (It) Coughlin, Lacey Nymeyer, Kara 0:5 (0:2). Belgien - China 2:0 (1:0). Bronze: Alexej Alipow (Russ) Lynn Joyce, Dara Torres) 3:34,33. 3. Brasilien im Viertelfinal. Peking Montag Segeln Australien (Cate Campbell, Alice Schweizer Einsätze: Frauen, Luftpistole: Gruppe D: Kamerun - Honduras 1:0 Gold: Guo Wenjun (China) Mills, Melanie Schlanger, Lisbeth Die Finals RICHARD STAUFFACHER (RS:X) Trickett) 3:35,05 usw. (0:0). Italien - Südkorea 3:0 (2:0). ANNE-SOPHIE THILO/EMANU- Silber: Natalia Paderina (Russ) Italien im Viertelfinal. Bogenschiessen Bronze: Nina Salukwadse (Gor) Tennis. Männer. Einzel. 1. Runde: 10.00 Männer, Teams ELLE ROL (470er) Gold, Silber, Ferner: 17. Cornelia Froelich (Sz). Nikolai Dawydenko (Russ/4) s. Er- Handball TOBIAS ETTER/FELIX STEIGER Männer. Vorrunde. 1. Spieltag. Fechten (470er) 27. Sandra Kolly (Sz) nests Gulbis (Lett) 6:4, 6:2. James 13.00 Frauen, Florett-Einzel Bronze Blake (USA/8) s. Chris Guccione Gruppe A: Kroatien - Spanien 31:29 Tennis Gewichtheben, Frauen, Klasse bis (16:11). Frankreich - Brasilien 34:26 Gewichtheben 53 kg: (Au) 6:3, 7:6 (7:3). Fernando Gonza- 4.30 Männer, Einzel, 1. Runde Rad. Strassenrennen der Männer: lez (Chile/12) s. Peng Sun (China) (19:11). Polen - China 33:19 (21:10). Frauen, bis 58 kg ROGER FEDERER, STANISLAS Gold: Gold: Prapawadee Jaroenrattanata- Samuel Sanchez (Sp) 6:4, 6:4. Tomas Berdych (Tsch/17) s. Gruppe B: Russland - Island 31:33 Männer, bis 62 kg WAWRINKA Silber rakoon (Thai) : Davide Rebellin (It) Xinyuan Yu (China) 6:1, 6:2. Guil- (16:19). Deutschland - Südkorea Judo TIMEA BACSINSZKY, PATTY Bronze Silber: Yoon Jinhee (SKor) : FABIAN CANCELLARA lermo Cañas (Arg) s. Frédéric Nie- 27:23 (10:13). Dänemark - Ägypten 12.00 Frauen, bis 57 kg SCHNYDER (Sz) Bronze: Nastassia Nowikawa (WRuss) meyer (Ka) 3:6, 4:2 w.o. 23:23 (11:10). Männer, bis 73 kg FEDERER/WAWRINKA, SCHNY- Rad, Strassenrennen Frauen. Einzel. 1. Runde: Frances- Basketball: Vorrunde Männer. Schiessen DER/GAGLIARDI Frauen (126 km): Judo, Frauen, bis 52 kg: ca Schiavone (It) s. Akgul Amanmu- Gruppe A: Russland - Iran 71:49 6.00 Männer, Luftgewehr Gold: Gold: Xian Dongmei (China) Nicole Cooke (Gb) radowa (Usb) 6:4, 6:2. Caroline (38:22). Litauen - Argentinien 79:75 9.00 Frauen, Trap Silber: Silber: An Kum Ae (Nordkorea) Emma Johansson (Sd) Wozniacki (Dä) s. Selima Sfar (Tun) (34:30). Australien - Kroatien 82:97 Peking Dienstag Bronze: Tatjana Guderzo (It) Bronze: Soraya Haddad (Alg) und Schwimmen Misato Nakamura (Jap) 6:4, 6:1. Samantha Stosur (Au) s. Sa- (31:47). 4.00 Frauen, 100 m Delfin Die Finals Ferner: 7. Priska Doppmann (Sz), ra Errani (It) 6:3, 6:2. 18. Nicole Brändli (Sz) Gruppe B: Deutschland - Angola Männer, 100 m Brust Fechten Judo, Männer, bis 66 kg: Frauen, 400 m Crawl Aufgegeben: Jennifer Hohl (Sz) Gold: Masato Uchishiba (Jap) Männer. Degen-Einzel: 1. Matteo 95:66 (54:34). Spanien - Griechen- 13.00 Männer, Säbel-Einzel Tagliariol (It). 2. Fabrice Jeannet land 81:66 (35:29). USA - China Männer, 4x100 m Crawl Schwimmen. Frauen, 4x100 m Silber: Benjamin Darbelet (Fr) evtl. Schweizer Einsätze: Gewichtheben Bronze: Yordanis Arencibia (Kuba) (Fr). 3. José-Luis Abajo (Sp) usw. – 101:70 (49:37). Frauen, bis 63 kg: Crawl: Ferner: 11. Michael Kauter (Sz). 5.14 FLAVIA RIGAMONTI (400 m Gold: Holland und Pak Chol Min (Nordkorea) Volleyball Crawl) Männer, bis 69 kg Silber: USA Bogenschiessen, Frauen, Teams: Turnen. Frauen. Mehrkampf. Vorrunde. Männer, Gruppe A: Ita- 5.23 FLORI LANG, DOMINIK Judo Bronze: Australien Gold: Südkorea Qualifikation. Einzel: 1. Shawn lien - Japan 3:1 (25:19, 25:18, 23:25, MEICHTRY, KAREL NOVY, AD- 12.00 Frauen, bis 63 kg Johnson (USA) 62,725. 2. Nastia Li- 25:17). USA - Venezuela 3:2. Bulga- Frauen, 400 m Lagen: Silber: China RIEN PEREZ (4x100 m Crawl) Männer, bis 81 kg ukin (USA) 62,375. 3. Yilin Yang rien - China 3:1. – Gruppe B: Serbi- Gold: Bronze: Frankreich Stephanie Rice (Au) 4:29,45 (China) 62,350. en - Russland 1:3. Brasilien - Ägyp- Wasserspringen Kanu Slalom (WR) 7.30 Männer, 10 m Synchro Mannschaften: 1. China 248,275. 2. ten 3:0. Polen - Deutschland 3:0. Reiten Silber: Kirsty Coventry (Sim) Resultate 13.15 Concours Complet, Einzel Bronze: Katie Hoff (USA) Frauen. Strassenrennen (126 km): USA 246,800. 3. Russland 246,800 Frauen, Gruppe A: Polen - Kuba usw. 1:3. Venezuela - China 0:3. USA Weitere Wettkämpfe und Team Springen Männer, 400 m Crawl: 1. Nicole Cooke (Gb) 3:32:24 (mit Robyn Ah Mow-Santos, Voléro Ringen Gold: (35,706 km/h). 2. Emma Johansson Männer. Mehrkampf. Qualifikati- Park Taeh-Wan (SKor) Zürich) - Japan 3:1. – Gruppe B: 10.00 Greco, Männer Silber: (Sd). 3. Tatiana Guderzo (It), beide on. Einzel: 1. Yang Wei (China) Badminton Zhang Li (China) Italien - Russland 3:1. Brasilien - Al- Bronze: Larsen Jensen (USA) gleiche Zeit. 4. Christiane Söder (Ö) 93,875 2. Fabian Hambüchen (De) 4.00 Frauen, Einzel, Achtelfinals Schiessen 92,425. 3. Kim Dae Eun (SKor) gerien 3:0. Serbien - Kasachstan 3:1. Männer, Einzel, 2. Runde 6.00 Männer, Pistole 50 m Freipisto- Männer, 400 m Lagen: 0:04. 5. Linda Villumsen Serup (Dä) 0:09 usw. 92,40 usw. – Ferner: Claudio Capel- Frauen, Doppel, Viertlfinals le Gold: Michael Phelps (USA) li 86,55. 9.00 Männer, Doppeltrap 4:03,84 (WR) Männer. Strassenrennen (245 km): Medaillenspiegel Basketball Schwimmen Silber: Laszlo Cseh (Un) 1. Samuel Sanchez (Sp) 6:23:49 Volleyball. Gruppe B: Italien - Rus- Frauen, Vorrunde 4.00 Männer, 200 m Crawl Bronze: Ryan Lochte (USA) (38,362 km/h). 2. Davide Rebellin sland 3:1 (25:20, 17:25, 25:16, Der Medaillenspiegel von Peking: (nach (It). 3. Fabian Cancellara (Sz). 4. 25:23). Brasilien - Algerien 3:0 21 von 302 Entscheidungen) Beachvolleyball Frauen, 100 m Rücken Wasserspringen, Frauen, 3 m (25:11, 25:11, 25:10). Serbien - Ka- G S B Vorrunde: Männer, 100 m Rücken Synchro: Alexander Kolobnew (Russ). 5. An- dy Schleck (Lux) usw. sachstan 3:1 (25:21, 25:17, 23:25, 1. China 6 2 0 8.00 KUHN/SCHWER - Maasei- Frauen, 100 m Brust Gold: Guo Jingjing/Wu Minxia 25:21). 2. Südkorea 3 2 0 de/Glesnes/No Turnen (China) Schwimmen 2. Wettkampftag. Fi- 3. USA 2 2 4 nals. Männer. 400 m Crawl: 1. Park 4. Tschechien 2 0 0 16.00 HEYER/HEUSCHER - Ro- 4.00 Männer, Team Silber: Julia Pachalina/Anastasia Beachvolleyball. 1. Spieltag. Tae-Hwan (SKor) 3:41,86. 2. Zhang 5. Italien 1 2 1 gers/Dalhausser/USA Wasserspringen Posdnjakowa (Russ) Männer. Pool B: Lin (China) 3:42,44. 3. Larsen Jen- Sascha 6. Japan 1 0 2 17.00 LACIGA/SCHNIDER - 7.30 Frauen, 10 m Synchro Bronze: Ditte Kotzian/Heike Fi- Heyer/Patrick Heuscher (Sz) s. Klemperer/Koreng/De scher (De) sen (USA) 3:42,78. 4. Peter Vander- 7. Australien 1 0 1 Mariano Baracetti/Martin Conde Holland 1 0 1 Kanu Slalom: Weitere Wettkämpfe Fechten, Frauen, Säbel: kaay (USA) 3:43,11. 5. Oussama Mellouli (Tun) 3:43,45 usw. (Arg)21:13, 21:17. Spanien 1 0 1 Schweizer Einsatz: Badminton Gold: Mariel Zagunis (USA) Pool E: Reinder Nummerdor/Rich- 10. Grossbritannien 1 0 0 9.50/11.42 Michael Kurt (Kajak-Ei- 4.00 Männer, Einzel, Achtelfinals 400 m Lagen: 1. Michael Phelps Rumänien 1 0 0 Silber: Sada Jacobson (USA) ard Schuil (Ho) s. Martin Laciga/Jan ner) Bronze: Rebecca Ward (USA) (USA) 4:03,84 (Weltrekord, zuvor Thailand 1 0 0 Beachvolleyball Vorrunde: Schnider (Sz) 21:14, 21:15. 13. Russland 0 3 1 Reiten 3.00 Männer und Frauen, Gruppen- Judo, Frauen, Klasse bis 48 kg: Phelps in 4:05,25 am 29. Juni 2008 in Omaha/USA). 2. Laszlo Cseh Frauen. Pool A: Tian Jia/Wang Fei 14. Frankreich 0 2 1 2.00 Concours Complet, Einzel u. spiele Gold: Alina Dumitru (Rum) (China) s. Simone Kuhn/Lea Schwer 15. Nordkorea 0 1 2 Team, Geländeprüfüng ab 12.00 Männer und Frauen, Grup- Silber: Yanet Bermoy (Kuba) (Un) 4:06,16 (Europarekord, zuvor Cseh in 4:07,96 am 14. Juni in Ca- (Sz) 21:12, 21:18. 16. Kuba 0 1 1 Schweizer Einsatz: Tiziana Realini penspiele Bronze: Paula Pareto (Arg) und 17. Österreich 0 1 0 net/Fr). 3. Ryan Lochte (USA) Rudern Ryoko Tani (Jap) Fussball Schweden 0 1 0 Schwimmen 4:08,09. 4. Alessio Boggiatto (It) Simbabwe 0 1 0 Hoffnungsläufe Schweizer Einsatz: Halbfinals Judo, Männer, Klasse bis 60 kg: 4:12,16. 5. Luca Marin (It) 4:12,47 Frauen. Vorrunde. Gruppe E: 10.10 ANDRÉ VONARBURG Schweden - Argentinien 1:0 (0:0). Türkei 0 1 0 4.00 Männer, 200 m Dlefin; Frauen, Gold: Choi Minho (SKor) usw. Ungarn 0 1 0 (Skiff Viertelfinal) 200 m Crawl, 200 m Lagen Silber: Ludwig Paischer (Ö) Kanada - China 1:1 (1:1). Vietnam 0 1 0 Bronze: Ruben Houkes (Ho) und Frauen. 400 m Lagen: 1. Stephanie Gruppe F: Deutschland - Nigeria 23. Schweiz 0 0 1 Schiessen Tennis Rischod Sobirow (Usb) Rice (Au) 4:29,45 (Weltrekord, zu- 1:0 (0:0). Brasilien - Nordkorea 2:1 Algerien 0 0 1 3.00 Männer, Luftgewehr, Qualifika- 4.30 Männer, Einzel, 2. Runde vor Katie Hoff/USA in 4:31,12 am (2:0). Argentinien 0 0 1 tion Frauen, Einzel, 2. Runde Gewichtheben, Frauen, Klasse bis 29. Juni 2008 in Omaha/USA). 2. Gruppe G: USA - Japan 1:0 (1:0). Deutschland 0 0 1 Schweizer Einsatz: Männer, Doppel, 2. Runde 53 kg: Kirsty Coventry (Simb) 4:29,89. 3. Neuseeland - Norwegen 0:1 (0:1). Georgien 0 0 1 SIMON BEYELER Frauen, Doppel, 1. Runde Montag, 11. August 2008 13

OLYMPIA- SPLITTER Meichtry schneller als Phelps

Nadals Stress im olympischen Dorf Schwimmen: Als erster Schweizer unter 49 Sekunden über 100 m ● (Si) Roger Federer wuss- te sehr wohl, weshalb er (Si) Dominik Meichtry ist dieses Jahr nicht im olym- im olympischen Vorlauf pischen Dorf logiert. Fede- über 200 m Crawl ein sa- rers Rivale Rafael Nadal genhafter Leistungssprung kann vor lauter Auto- gelungen. Der St. Galler grammschreiben nicht ein- war in 1:45,80 (Schweizer mal in Ruhe essen. «Pro Rekord) sogar schneller als Biss schreibt Nadal zwei Superstar Michael Phelps, Autogramme», sagte ein der im gleichen Vorlauf als belgischer Velofahrer. Zweiter anschlug.

Wie sich die Zeiten Nur anderthalb Stunden später ändern... verblüffte Meichtry als Start- ● Der bald fünffache Olym- schwimmer der 4x100-m- pia-Teilnehmer Bruno Risi, Crawlstaffel ein weiteres Mal. mit 40 Jahren einer der Auch in diesem Rennen verbes- Doyens im Swiss-Olympic- serte der 23-Jährige seinen ei- Team, erklärte dem «Sonn- genen Landesrekord, und zwar tagsblick», wie sich die um fünf Hundertstel. In 48,96 Zeiten geändert haben: «An durchmass er die zwei Bahnlän- meinen ersten Spielen 1988 gen als erster Schweizer unter sass man noch zusammen, 49 Sekunden. trank etwas und diskutierte. Im Sog von Meichtry wuchsen Heute sind alle nur noch am auch seine Staffelkollegen Ka- Skypen, im Internet. rel Novy (28/in seinem aller- Kannst mit keinem mehr letzten Schwimm-Wettkampf), ein normales Wort reden.» Flori Lang (25) und Adrien Perez (20) über sich hinaus: In Wer zu spät kommt, den 3:16,80 – gleich 2,42 Sekunden bestraft das Leben schneller als an den WM 2007 ● Für einen chinesichen in Melbourne – war diese kol- Teilnehmer waren die lektive Leistungssteigerung Heim-Spiele schon vor dem ebenfalls eindrücklich. Diese Start zu Ende. Der Ruderer zahlte sich aber wegen des all- Liang Zhang erschien mit gemein unglaublich hohen Ni- Verspätung zum Skiff-Vor- veaus in Peking nicht in Form Dominik Meichtry und seine 200-m-Crawl-Zeit: Ein sagenhafter Leistungssprung. Foto Keystone lauf und wurde deshalb reg- der angestrebten Finalqualifika- lementsgemäss gleich auch tion aus (13. Platz). Auch Flavia kaner – Weltrekordhalter (in aber durchgezogen. Das spricht jenige, der von allen am nach den Sommerspielen in von der Doppelzweier- Rigamonti über 400 m Crawl 1:43,86) und amtierender Welt- für sein Selbstvertrauen», so schnellsten angehen kann. Athen verraten. Im Anschluss Konkurrenz ausgeschlos- (blieb als 14. in 4:09,59 nur drei meister auf dieser Distanz – das Lob vom Schweizer Head- Doch Phelps ist ohnehin in ei- an Olympia 2004 verlegte er sen, für die er ebenfalls ge- Zehntel über ihrem Schweizer hielt sich allerdings bewusst zu- coach Gerard Moerland. Der ner anderen Liga und auch die seinen Wohnsitz von Südafrika meldet war. Den Protest der Rekord) sowie Jonathan Massa- rück. gebürtige Holländer verriet, anderen werden ihm früher zu nach Kalifornien, wo er an der Gastgeber wies der inter- cand über 100 m Rücken (trotz Nicht so Meichtry, der restlos dass er nach 150 m geglaubt ha- folgen versuchen. Das wird ein in Berkeley domizilierten Uni- nationale Ruder-Verband Landesrekord von 55,21 nur alles gab und nun siebt- be, dass «Dominik sterben wer- interessantes Rennen.» versity of California studiert. FISA ab. 27.) schieden trotz starker Leis- schnellster Schwimmer aller de». Für die Halbfinals prophe- Seither erfolgte eine kontinuier- tungen bereits in den Vorläufen Zeiten über die 200 m ist! Nur zeite Moerland einen ganz an- Olympia-Final liche Leistungssteigerung, der Gangster en Garde aus. Superstars wie Phelps, Ian deren Rennverlauf: «Dominik als Traum vor vier Jahren festgelegte Mas- ● Der französische Degen- Thorpe, Pieter van den Hoo- wird zwar das Gleiche machen «Mein Traum ist der Olympia- terplan scheint aufzugehen. In Finalist Fabrice Jeannet be- Siebtschnellster genband, Grant Hackett, Ryan wie im Vorlauf, denn er ist der- Final», hatte Meichtry schon den letzten 18 Monaten verbes- schwerte sich nach der aller Zeiten Lochte sowie der Amerikaner serte der Ostschweizer den 200- Startrunde lauthals über Dominik Meichtry blieb im na- Peter Vanderkaay waren je m-Rekord nicht weniger als seinen aggressiven Antipo- hezu voll besetzten National schneller. Einziger Europäer in (Si) Perfekter Auftakt für Mi- phanie Rice. Die 20-jährige sechsmal. Noch Anfang 2007 den aus Kirgisien. «Kat- Aquatics Center gleich um 1,38 dieser Liste ist Van den Hoo- chael Phelps (23): Der ameri- Australierin unterbot eben- stand er erst mit 1:48,84 zu Bu- schurin ist ein Gangster. Es Sekunden unter seiner Bestmar- genband (Ho), der an den Eu- kanische Superstar erfüllte falls über 400 m Lagen in che. war ein Strassenkampf», ke, die er Anfang April an den ropameisterschaften 2002 in unter den Augen von Staats- 4:29,45 die seit Ende Juni be- Meichtry bewies in der Ver- giftelte Jeannet. Schweizer Meisterschaften in Berlin – exakt zum Zeitpunkt, präsident George W. Bush den stehende Bestmarke um 1,67 gangenheit schon oft, im Vor- Genf aufgestellt hatte. «Nur» als Meichtry erstmals auf der ersten Teil seiner Rekordjagd Sekunden. Silber ging an lauf auf dem Punkt bereit zu Jaroenrattanatarakoon mit der 13.-besten Zeit aller internationalen Bühne auf- an den Olympischen Spielen Kirsty Coventry aus Simbab- sein und die persönliche Best- ● Prapawadee Jaroenratta- Teilnehmer für Peking gemel- tauchte – in 1:44,89 den Titel mit Bravour. Phelps gewann we, die ebenfalls deutlich un- leistung abrufen zu können. Im natarakoon. Die beiden det, distanzierte der aufstreben- gewann. sein Abschiedsrennen über ter dem bisherigen Weltrekord Halbfinal war allerdings an Reihenfolgen der 31 (!) de Schweizer auch den sieben- «Seine Zeit ist mehr als ausser- 400 m Lagen in Weltrekord- blieb. Dritte wurde die abge- Olympischen Spielen, Welt- Buchstaben sind nicht rein fachen Olympiasieger Phelps gewöhnlich. Er ging eigentlich zeit. Für die zweite Bestmarke löste Rekordhalterin Katie und Europameisterschaften zufällig. Es handelt sich da- um 0,68 Sekunden. Der Ameri- zu schnell weg, hat es dann am ersten Finaltag sorgte Ste- Hoff (USA). ausnahmslos Endstation. bei um den Vor- und Nach- namen der thailändischen Gewichtheben-Olympiasie- gerin in der Kategorie bis IN KÜRZE 53 kg. «H+H» trotzten der Hitze Schärer 1/10 Bush hörte nicht die neben Reck-Final ganze US-Hymne Beachvolleyball: Auftaktsieg für Heyer/Heuscher und zwei Niederlagen ● (Si) Für die Schweizer ● Schon im Rahmen der (Si) Sascha Heyer/Patrick hen können. «Ich war enorm Nummer 2 gesetzten Amerika- sehr gefährlicher Moment, wir Kunstturner verlief der ersten Medaillenzeremonie Heuscher sind mit einem nervös und habe angenommen ner Todd Rogers/Phil Dalhaus- dürfen nicht rechnen, sondern Olympia-Auftakt frustrie- der Schwimmer kam Zweisatzsieg zu Turnierbe- wie ein Anfänger», so Heyer. ser, die überraschend schon mit müssen so weiterspielen», hebt rend. Christoph Schärer es zum protokollarischen ginn der Achtelfinalqualifi- Nach einer Serie von Heuscher, dem Rücken zur Wand stehen. Heuscher den Mahnfinger. schrammte als 12. nur um ei- Fauxpas: Die zu Ehren von kation einen grossen der vom 7:7 zum 11:7 drei Ser- Die Weltmeister unterlagen sen- In der Partie gegen die Mitfavo- nen Zehntel am Reck-Final Michael Phelps’ Sieg über Schritt näher gekommen. vicewinner schlug, kontrollier- sationell Martin Plawins/Alek- riten Reinder Nummerdor/Ri- vorbei. 400 m Lagen eingespielte Martin Laciga/Jan Schni- ten «H+H» den Vergleich mit sandr Samoilows (Lett), der chard Schuil (Ho) setzte Jan amerikanische Hymne der sowie Simone Kuhn/ den Weltmeistern von 2001 Nummer 21 der Jahresrangliste. Schnider beim Matchball zum Kauter gestoppt brach rund 20 Sekunden Lea Schwer blieb der Ex- dann aber vor allem dank fast Durch diesen Ausgang öffnet 14:21, 15:21 einen Aufschlag ● Vier Jahre nach dem Olym- vor Schluss plötzlich ab. ploit hingegen versagt. fehlerfreiem «Sideout»-Spiel. sich die Gruppe B, von Platz 1 ins Netz. Dieses Ende war piasieg von Marcel Fischer Mit dem amtierenden Präsi- Heute Montag treffen Hey- bis 4 ist für Heyer/Heuscher symptomatisch für den Olym- platzten die Schweizer Me- denten George W. Bush so- «Bei 7:7 im zweiten Satz wäre er/Heuscher nun auf die als noch alles möglich. «Das ist ein pia-Debütanten. daillen-Hoffnungen im De- wie dessen Vater, dem frü- ich fast gestorben», kommen- gen-Einzel in den Achtelfi- heren Präsidenten George tierte Patrick Heuscher über- nals. Der 29-jährige Berner H.W. Bush, war im voll be- spitzt die Bedingungen im Michael Kauter unterlag in setzten «Wasserwürfel» al- Chaoyang Park. Obwohl die seinem zweiten Gefecht dem lerhöchste Prominenz aus Partie erst nach 22.00 Uhr Lo- Holländer Bas Verwijlen den USA zugegen und das kalzeit angepfiffen wurde, be- 13:15. «Worst-Case»-Szenario für trug die Temperatur immer noch die chinesischen Organisa- 30,3 Grad, zudem herrschten 72 Klassiker im Halbfinal? toren perfekt. Prozent Luftfeuchtigkeit. Weder ● Die beiden verlustpunktlo- Heuscher noch Heyer liessen sen Fussball-Gold-Kandida- China schaute hin sich aber von den subtropischen ten Argentinien (1:0 gegen ● 842 Millionen Menschen Bedingungen aus der Fassung Australien) und Brasilien sollen allein in China die bringen und verwerteten nach 43 (5:0 gegen Neuseeland) ha- Eröffnungszeremonie live Minuten den Matchball zum ben sich frühzeitig für die am TV verfolgt und die 21:13 und 21:17 gegen Mariano Viertelfinals qualifiziert. In Einschaltquote auf traum- Baracetti/Martin Conde (Arg). der Runde der letzten vier hafte 83,6 Prozent gehoben «Das war ein optimaler Start ins zeichnet sich ein südamerika- haben. Diese Zahlen eruier- Turnier», sagte Heuscher. nischer Klassiker ab. te ein Unternehmen für Me- Vergessen waren da auch die dienanalysen. Als Turn- leichten Anfangsschwierigkei- Litauer schlagen Olympiasieger Li Ning das ten. Sascha Heyer, mit 203 Zen- Olympiasieger olympische Feuer entfach- timetern und 108 Kilogramm ● Litauen entzauberte Bas- te, hätten 90 Prozent aller ein Baum von einem Mann, der ketball-Olympiasieger Ar- Haushalte die Live-Über- grosse Auftritte liebt, hatte sich gentinien beim Basketball- tragung des Senders CCTV auch im Alter von 36 Jahren Auftakt. Die Osteuropäer ge- gesehen. den speziellen Gesetzen einer wannen vor 15000 Zuschau- Olympia-Premiere nicht entzie- Heuscher und Heyer: «Wir dürfen jetzt ja nicht rechnen.» Foto Keystone ern 79:75. Montag, 11. August 2008 SPORT 14

Nenad Dugic: «Natürlich tut ein solcher Erfolg der ganzen Mannschaft gut. Di- Nenad Dugic erledigte Baulmes rekt nach der Cup-Nieder- lage war die Enttäuschung sehr gross. Der Wille aller 1. Liga: Naters - Baulmes 6:0 (3:0) Spieler war aber gross, sich auf das erste Meister- sak) Wer hätte das gedacht tergültig den aufgerückten Se- schafts-Heimspiel positiv nach dem 0:4-Cup-Deba- bastian Henzen, der ins leere zu konzentrieren. Wir woll- kel am Mittwoch gegen Tor schieben konnte. ten unseren Fans eine Re- Freiburg? Der FC Naters Einen Vorwurf müssen sich die aktion zeigen und das ist demütigte am Samstag ein Natischer allerdings gefallen uns vollauf geglückt.» inferiores Baulmes im ers- lassen. Bei den sich quasi in Dugic war bereits in der ten Meisterschafts-Heim- Minutentakt bietenden Kontern letzten Saison mit zehn spiel gleich mit 6:0. stellte man sich viel zu oft däm- Treffern interner Topskorer. lich an. Die Konsequenz im Ab- «Von einem Mittelstür- Matchwinner für die Oberwalli- schluss war haarsträubend. Wo- mer», so Dugic, «werden ser war Nenad Dugic, der von mit man die Zweistellige fahr- eben Tore erwartet. Es ist den vier ersten Toren zwei lässig verspielte. lange her, dass ich in einem selbst markierte und zwei assis- Amacker wurde in der 78. Mi- Spiel zweimal getroffen ha- tierte. nute von Torhüter Castejon ge- be. Das gibt Selbstvertrau- «Wir haben», so der sichtlich legt. Henzen verwertete den en. Ich freue mich aber enttäuschte Baulmes-Trainer Elfmeter souverän zum 5:0. In ebenso mit Zurwerra, Hen- Jochen Dries, «kollektiven der Nachspielzeit entwischte zen oder Amacker. Tore Schiffbruch erlitten. Dieses Re- Amacker bei einem Konter und sind halt sehr wichtig für sultat schmerzt, ist aber selbst stellte das 6:0-Schlussresultat die Moral.» in dieser Höhe verdient.» sicher. Als Entschuldigung, auch wenn Ein hochverdienter Sieg der in die Verantwortlichen sich dafür jeder Hinsicht überlegenen Na- 1. Liga selber an der Nase nehmen tischer, welche aber gut daran 2. Runde: Etoile Carouge - Martinach müssen, können die Gäste an- tun werden, diesen nicht zu 8:1. Naters - Baulmes 6:0. Malley - führen, dass sie mit dem aller- überschätzen. UGS Genève 7:0. La Tour/Le Pâquier - Meyrin 0:2. Fribourg - Düdingen 3:0. letzten Aufgebot in die Saison Dejan Markovic: «Einzig scha- Echallens - Young Boys U21 0:3. Sitten gestartet sind. de, dass Polo (der verstorbene U21 - Le Mont 4:0. ehemalige Präsident Rentsch, 1. Etoile Carouge 2 2 0 0 11: 2 6 Auftakt nach Mass die Red.) dieses Spiel nicht 2. Meyrin 2 2 0 0 5: 1 6 Was dem FC Naters natürlich mehr sehen konnte. Heute hat 3. Sitten U21 1 1 0 0 4: 0 3 nur recht sein konnte. Trainer die Mannschaft für ihn ge- 4. Young Boys U21 1 1 0 0 3: 0 3 Dejan Markovic hat gegenüber spielt.» 5. Chênois 1 1 0 0 2: 0 3 6. Malley 2 1 0 1 8: 3 3 dem Cupspiel die erwartete Re- Wegen dem Ausscheiden im 7. Naters 2 1 0 1 8: 4 3 aktion gesehen: «Meine Fuss- Schweizer Cup steht der FC Na- 8. Fribourg 2 1 0 1 4: 3 3 ball-Philosophie basiert auf ters erst in zwei Wochen wieder 9. Martinach 2 1 0 1 5:10 3 10. Bulle 1 0 1 0 0: 0 1 spielerischem Element. Gegen im Einsatz: Beim schweren 11. Tour/Le Pâquier 2 0 1 1 2: 4 1 Freiburg haben wir mit langen Auswärtsspiel in Meyrin, wel- 12. Echallens 2 0 1 1 0: 3 1 Bällen operiert. Heute haben ches die noch junge Rangliste 13. Le Mont 2 0 1 1 1: 5 1 14. Baulmes 2 0 1 1 2: 8 1 wir diese monopolisiert. Heute anführt. Markovic: «Wir müs- 15. UGS Genève 2 0 1 1 1: 8 1 haben wir Fussball gespielt und sen jetzt versuchen, Konstanz 16. Düdingen 2 0 0 2 0: 5 0 unseren Fans eine kleine Show in unsere Leistungen zu brin- geboten.» gen.» Entgegen kam dem FC Naters Out für den Naters - Baulmes 6:0 (3:0) dabei die frühe Führung (13.) Sportplatz Stapfen. – 220 Zuschauer. durch Kapitän Daniel Zurwerra, – Schiedsrichter Reto Hurt (Basel). FC Visp nachdem Torhüter Castejon ei- Tore: 13. Zurwerra 1:0. 39. Dugic nen Dugic-Schuss abprallen Nenad Dugic: Das erste und vierte Tor vorbereitet, das zweite und dritte gleich selbst erzielt. Foto wb 2:0. 43. Dugic 3:0. 51. Henzen 4:0. Bavois - Visp 4:0 78. Henzen (Foulpenalty) 5:0. 93. liess. Aber auch der Platzver- Amacker 6:0. – Verwarnungen: 23. (wb) Jetzt hat es im Schwei- weis (30.) an die Adresse von wertete diesen überlegt in die Vorgeführt letztjährige Tabellenzweite, der Nida-Nida. 40. Zari. 80. Henzen. zer Cup in der Qualifikation Toumi Trabelsi, der sich zu ei- entfernte Ecke zum 2:0. Nach in 32 Spielen nur 27 Tore kas- Ausschluss: Trabelsi (Tätlichkeit). der 2. Liga interregional auch ner Tätlichkeit verleiten liess, einem herrlichen Angriff über «Ich habe in der Pause an die sierte (jetzt sind es bereits acht) Naters: D’Andrea; Imhasly (57. It- den FC Visp erwischt. Nach welche vom Schiedsrichter-As- die rechte Seite flankte Pascal Mannschaft appelliert», so Jo- wird sich kaum ein weiteres tig), Pichel, Steiner, Amacker; Loch- zwei überstandenen Runden sistenten geahndet wurde. Schnyder zur Mitte. Castejon chen Dries, «den Schaden in Mal so vorführen lassen. matter, Henzen, Sieber; Schnyder (72. Petrus), Dugic (64. Frutiger), Zurwer- bei US. Collombey-Muraz Erfreulich aus Natischer Sicht konnte nur nach vorne ablen- Grenzen zu halten. Wir hatten Die Luft beim Gegner war defi- ra. (3:1) und zu Hause gegen war, dass man neben dem ken und erneut stand Nenad aber weder die moralische noch nitiv draussen, als das 4:0 be- Baulmes: Castejon; Cottens, Bandie- Portalban/Gletterens (3:2) er- spielerischen Übergewicht Dugic richtig und traf zum die physische Kraft dazu. Der reits in der 51. Minute fiel. Du- ra, Bentayeb, Nida-Nida (46. Masti- wischte es die Visper in der auch mental und physisch Ak- 3:0. Die Pausenführung war ‹Pfupf› war draussen. Vielleicht gic narrte mit einer Täuschung no); Valente, Foudil, Zari, Trabelsi; 3. Runde. Bei der 4:0-Nie- zente zu setzen vermochte. insofern auch in dieser Höhe ist es aber mal ganz gut, eine gleich zwei Gegenspieler, tank- Chedly (89. Ngolla-Nougan), Le- derlage beim FC Bavois wa- Dugic liess in der 39. Minute verdient, weil die Natischer solche Klatsche zu erhalten; te sich über rechts bis zur franc. ren die Visper chancenlos. nicht locker, erkämpfte sich weitere Grosschancen kreier- besser als mit Pech 1:0 oder 2:1 Grundlinie durch und bediente Bemerkungen: Naters ohne Williner Trainer Martin Z’Brun: «Wir einen zweiten Ball und ver- ten. zu verlieren.» Sicher ist: Der auf dem zweiten Pfosten mus- (gesperrt). haben gegen einen technisch starken und eingespielten Gegner verloren. Das Skore fiel vielleicht etwas zu hoch Petkovic übernimmt Ciriaco Sforza abgesetzt aus.» Absteiger Visp startet Neuer Trainer bei YB die Meisterschaft in zwei Luzern sucht einen neuen Trainer Wochen in der 2. Liga gegen (Si) Die Young Boys haben Saxon-Sports. Vladimir Petkovic (45) als (Si) Einen Tag nach der Für die Suche nach einem Nachfolger des entlassenen 0:1-Niederlage in Aarau neuen Trainer wollen sich die Schweizer Cup, 2. Liga Inter, 3. Martin Andermatt ver- ist Ciriaco Sforza (38) als Vereinsverantwortlichen ge- Runde: Breitenrain - Brühl 2:3. Stade-Lausanne-Ouchy - Racing pflichtet. Der kroatisch- Trainer des FC Luzern nügend Zeit lassen. Sforzas Club GE 0:2. Seefeld ZH - Bülach schweizerische Doppelbür- abgesetzt worden. Es ist Nachfolger soll aus dem deut- 9:8. Bavois - Visp 4:0. Grand-Lan- ger unterschrieb bei den bereits die zweite Trai- sprachigen Raum kommen. cy - Massongex 5:2. Kickers Lu- Bernern einen Zweijah- nerentlassung in der Ax- Mögliche und ernsthafteste zern - Bazenheid 0:2. Küssnacht a/R - Liestal 3:5. Arbon - Sursee resvertrag mit Option. po Super League nach je- Kandidaten sind Rolf Fringer, 3:4. ner von Martin Ander- der seit seiner Entlassung Petkovic wurde gestern der matt (YB). beim FC St. Gallen im vergan- Walliser Cup Mannschaft vorgestellt, heute genen Oktober ohne Trainer- Saas-Fee - St. Niklaus 3:1 leitet er beim Zweiten der ver- Sforza und die Innerschweizer job ist und der Zuger Martin Chermignon - Steg 1:7 Agarn - Varen 2:3 gangenen ASL-Saison das erste trennten sich nach üblichem Andermatt, der nach nur drei Termen/R.-Brig - Lalden 3:1 Training. Erstmals ernst gilt es Sprachgebrauch «in gegensei- Runden bei den Young Boys Aproz - Nendaz 1:4 für ihn am Donnerstag in der tigem Einvernehmen». Dieser entlassen worden war. Lens - Chippis 3:6 UEFA-Cup-Qualifikation gegen Schritt war angesichts der Ein Thema dürfte auch der Erde - Riddes 8:4 Debrecen (Un). Schnelllebigkeit im Fussball- frühere Fanionspieler Stefan Evolène - Granges 0:6 Leytron - Fully 0:1 Petkovic war in der vergange- YB hat einen neuen Trainer Vla- Geschäft erwartet worden, Marini werden, der bei Kriens Vollèges - Orsières 1:2 nen Saison mit der AC Bellinzo- dimir Petkovic. Foto Keystone denn nach fünf Meisterschafts- vier Jahre lange hervorragen- Sforza: Im gegenseitigen Ein- Vérossaz - La Combe 0:10 na dank zwei Siegen in der Bar- spielen liegen die Innerschwei- de Arbeit ablieferte, im letzten vernehmen.» Foto Keystone Troistorrents - St. Gingolph 2:1 rage gegen den FC St. Gallen in Diese Ansprüche dürfte Petkovic zer mit einem Punkt auf dem April jedoch zurücktrat, nach- Sitten III - Chalais 1:2 die höchste Spielklasse aufge- erfüllen. Zudem verfügt er über letzten Tabellenplatz. «Wir dem der Challenge-League- nachdem die Innerschweizer Châteauneuf - Vétroz 2:5 Ardon - Miège 0:5 stiegen. Zudem qualifizierte er eine grosse soziale Kompetenz, haben uns im Verwaltungsrat Verein plötzlich in Abstiegs- mit René van Eck in die Chamoson - Vionnaz 1:0 sich mit den Tessinern für den versteht er es, aus einer Mann- für Kontinuität entschieden, gefahr geraten war und höchste Spielklasse aufgestie- Grimisuat - Crans-Montana 1:3 Cupfinal, in dem sie gegen den schaft eine Einheit zu formen. sind aber bei gemeinsamen schliesslich in die 1. Liga ab- gen waren. In den ersten bei- Isérables - Liddes 5:1 FC Basel trotz einer 1:4-Nieder- Der neue YB-Chefcoach war Analysen zum Entschluss ge- steigen musste. Marini verbin- den Saisons (8. und 6.) schaff- Port-Valais - Vernayaz 0:7 lage eine gute Figur machten. 1987 aus Bosnien in die Schweiz kommen, uns im Frieden zu det eine enge Freundschaft mit te er mit den Luzernern souve- Turtmann - Leuk-Susten 4:7 Stalden - Salgesch 2:9 Diese Erfolge sind umso er- gekommen, wo er vorwiegend in trennen», sagte Präsident Wal- FCL-Sportchef Bruno Galli- rän den Ligaerhalt und führte US Hérens - Grône 2:5 staunlicher, als er neben seinem der Nationalliga B weiterspielte. ter Stierli. Sforza nahm die ker, mit dem er zuvor in das Team im vergangenen Jahr Traineramt vollumfänglich bei Seit 1998 ist er Trainer, wobei er Trennung äusserst professio- Kriens zusammenarbeitete. in den Cupfinal, der gegen den Keine der Caritas tätig war. Dennoch bislang ausschliesslich im Tessin nell hin: «Wir haben gemein- Heute Montag will die Ge- FC Basel unglücklich 0:1 ver- entschloss sich Petkovic gegen arbeitete. Seinen grössten Erfolg sam das Richtige gemacht.» Er schäftsleitung den Interims- loren ging. Überraschungen einen Verbleib bei Bellinzona; als Spieler hatte er 1985 gefeiert, habe gemerkt, dass er nach der trainer bekannt geben. Zur Luzern bildete für Sforza die ● (Si) In der 1. Runde des beim Aufsteiger blieb nach der als er mit FK Sarajevo den jugo- Partie gegen Bellinzona (2:2 Auswahl stehen Assistenztrai- erste Trainerstation; die DFB-Cup blieben Überra- Machtübernahme durch den slawischen Meistertitel gewann. nach 2:0-Führung, die Red.) ner Salvatore Romano oder UEFA-Pro-Lizenz hatte er pa- schungen aus. Alle Bundesli- Mailänder Unternehmer Gabrie- Andermatt wurde bereits nach nicht mehr richtig an die die Nachwuchs-Ausbildner rallel zu seiner Tätigkeit auf gisten setzten sich gegen die le Giulini kaum ein Stein auf drei Partien freigestellt; ein Mannschaft herangekommen Jean-Daniel Gross (U21, Ex- der Allmend gemacht. «Für Aussenseiter durch. Zittern dem anderen. Der Berner VR- Punkt war den Verantwortlichen sei, fuhr er fort. Das Wichtigste Cham) und Christian Brand die Chance, die mir hier in Lu- musste allerdings Bayer Le- Präsident Thomas Grimm for- zu wenig. Kurzfristig ersetzte für ihn sei, dass die Spieler nun (U18, Ex-Thun). zern geboten wurde, möchte verkusen, das in Oberhausen derte nach der Entlassung von ihn Assistent Erminio Piserchia, kapieren würden, dass sie Sforza übernahm im Jahr 2006 ich ein grosses Dankeschön erst in der Verlängerung 3:2 Andermatt einen etwas forsche- der allerdings nicht im Besitz ei- Fussballprofis seien. das Traineramt beim FCL, aussprechen», so Sforza. gewann. ren und souveräneren Trainer. ner UEFA-Pro-Lizenz ist. Montag, 11. August 2008 SPORT 15

Super League Sitten - Bellinzona 0:2 (0:1) Tourbillon. – 10000 Zuschauer. – Sr. Nikolaj Hänni. – Tore: 23. Lustrinelli 0:1. 77. Raso 0:2. Sitten: El Hadary (33. Vailati); Vanczak, Alioui (64. Saborio), Nwaneri, Bühler; Beto (13. Brellier), Serey Die; Crettenand, Monterrubio, Reset; Adeshina. Bellinzona: Gritti; Siqueira, Mangiarratti, La Rocca, Bernar- det; Sermetter (87. Mehmeti), Wahab, Rivera, Gashi; Lustri- nelli (67. Roux), Kalu (72. Ra- so). Bemerkungen: Sitten ohne Ka- li, Paito und Sarni (verletzt). Bellinzona ohne Miccolis, Di Zenzo, Conti (alle verletzt) und Hima (nicht qualifiziert). 83. Bellinzona-Trainer Schällibaum wird wegen Reklamierens auf die Tribune geschickt. – Ver- warnungen: 17. Gashi (Foul). 42. Alioui (Reklamieren). Basel - Vaduz 4:0 (1:0) St.-Jakob-Park. – 19962 Zu- schauer. – Sr. Bieri. – Tore: 16. Zanni 1:0. 56. Mustafi 2:0. 63. Mustafi 3:0. 78. Rubio 4:0. Bemerkungen: Basel ohne Der- El Hadary wird mit einer angerissenen Oberlippe vom Platz getragen, derweil die Fans bereits den Namen seines Nachfolgers Vailati skandieren: «Die haben mich immer diyok, Eduardo und Streller (alle verletzt). Vaduz ohne Akdemir unterstützt.» Foto Keystone und Wieczorek (beide verletzt). 67. Pfostenkopfball Mustafi. – Verwarnungen: 38. Abraham (Foul), 51. Cerrone (Foul), 86. Ritzberger (Foul). Aarau - Luzern 1:0 (1:0) Applaus gabs nur für Vailati Brügglifeld. – 8900 Zuschauer. – Sr. Circhetta. – Tor: 29. Ianu 1:0. Von der Ratlosigkeit nach dem Schlusspfiff und einem unerwarteten Comeback Bemerkungen: Aarau ohne Rogerio, Schaub (beide ver- So wenig sie auf dem Feld Applaus gabs nur für Vailati. «Es gibt bei uns keine Fokussie- Bank) oder Obradovic (nicht im wurde nach dessen Intervention letzt) und Pejcic (noch nicht ihre spielerische Linie fan- «Die Fans haben mich immer rung auf ein Ziel.» Eine mode- Aufgebot) derzeit offensichtlich bei Ref Hänni auf die Tribune spielberechtigt). Luzern ohne Diarra, Kukeli, Mesbah, Pacar, den, so dürftig waren nach unterstützt. Auch, als ich auf rate Definierung für ein kollek- abseits stehen. geschickt. Als Studer nach dem Tchouga und Zverotic (alle ver- dem Abpfiff die Erklä- der Bank sass.» Der Tessiner tives Versagen, das auch Uli Und in der defensiven Unord- Schlusspfiff Schällibaum den letzt). 13. Benito lenkt Corner rungsversuche der Betei- vergass dann indes schnell ein- Stielike nicht schönreden konn- nung kann man sich fragen, wie versöhnlichen Handschlag ver- von Gajic an die eigene Lat- ligten ob einer miserablen mal die eigene Situation, die te. Selbst wenn er festhielt, lange einer wie Nwaneri mit weigerte, wars endgültig ge- te. 74. Platzverweis Seoane Leistung. Nur einmal gabs wohl kaum mehr als einem kur- «derzeit näher an der Mann- seiner Unkonzentriert- und Feh- schehen mit der Gelassenheit (Notbremse). – Verwarnun- gen: 26. Ravasi, 30. Veskovac, vorher Applaus: Als Ger- zen Intermezzo entsprach, zu- schaft zu stehen als je zuvor. lerhaftigkeit die Geduld des des Siegers. «In der Situation, 35. Ferreira, 68. Rapisarda (alle mano Vailati erstmals nach mal El Hadary in zwei Tagen Meine Spieler brauchen Selbst- Trainers noch strapazieren darf. die zu meinem Platzverweis Foul), 92. Chiumiento (Rekla- seiner Ausbootung wieder wieder einsatzfähig sein wird. vertrauen und das wird durch Kritik bringe derzeit wenig, so führte, habe ich mich vorher und mieren). ins Tor durfte. Vailati verstand es nicht ganz, frühe Pfiffe nicht gefördert.» Stielike, und trotzdem konnte nachher verbal zurückgehalten. GC- Zürich 2:2 (0:0) wie die Spieler mit der eigenen Doch damit muss auch er sich auch er sich dieser nicht entzie- Und so was kostet mich nun Letzigrund. – 15900 Zuschauer. Hans-Peter Berchtold Verantwortung umgehen, «zu- abfinden, zumal die Unmuts- hen. «Nach vorne gabs fast nur 5000 Franken...» – Sr. Busacca. – Tore: 56. Sala- tic 1:0. 73. Abdi 1:1. 88. Boba- mal wir praktisch jeden Zwei- äusserungen teils nachvollzieh- Fehler und Zweifel, so wenig Von Revanchegefühlen, bei sei- dilla (Foulpenalty) 2:1. 94. Ro- Es war vieles ungewöhnlich, an kampf verloren. Was geht wohl bar waren. Sittens Publikum Torgefahr und so viele techni- nem Ex-Verein gewonnen zu chat (Foulpenalty) 2:2. diesem Sommerabend voller in den einzelnen Köpfen vor?» will seine Akteure zumindest sche Mängel haben wir in dieser haben, wollte Schällibaum in- Bemerkungen: GC ohne Dos geistiger Ratlosigkeit und spie- Die Ratlosigkeit griff auch nach laufen und kämpfen sehen, und Saison noch nie offenbart.» Um des nichts wissen. «Diese An- Santos, Feltscher, Gabriel, Smil- lerischer Hilflosigkeit. So etwa Spielende um sich. Einer wie davon war diesmal wenig bis dann noch nachzuschieben: gelegenheit von damals ist vom janic und Sutter (alle verletzt). die Szene, als Ägyptens Goalie- Crettenand, nur noch ein Schat- nichts zu sehen. Vielmehr zer- «Keine Frage der Taktik, son- Tisch. Wir haben taktisch ganz Zürich ohne Alphonse, Chikhao- Idol Essam El Hadary nach ei- ten jenes Spielgestalters gegen fällt die Mannschaft, wie in der dern eher eine der mangelnden einfach vieles richtig gemacht ui, Schönbächler, Staubli, Verga- ra (alle verletzt), Tahirovic und nem Zusammenprall mit ange- Basel, konnte nur eingestehen, letzten Saison bei ähnlicher Zu- Qualität.» und waren besser als Sitten, das Vasquez (beide nicht im Aufge- rissener Oberlippe blutend lie- «dass wir taktisch und tech- sammensetzung so oft, in Einer, der sich eher hätte fei- wars. Physisch waren wir trotz bot). 34. Pfostenkopfball Tihi- gen blieb und die Fans in sei- nisch schwach waren. Wir schwierigen Momenten bald ern lassen können, tat dies nicht. dem vierten Spiel in zehn Tagen nen. 34. Pfostenschuss Aegerter. nem Rücken bereits lautstark konnten uns nie wirklich befrei- einmal in zögernde, zaudernde Dafür war sein Ärger zu gross. top. Und man kann im Tourbil- 50. Bobadilla-Schuss an die Lat- und wenig entschlossene Ein- te. Platzverweise: 36. Leoni Vailati forderten. Der Stellver- en.» Bellinzona-Trainer Marco lon nur bestehen, wenn man (Hands ausserhalb Strafraum). treter, vor einem Jahr noch die Wars das schon an Erklärun- zelteile. Bei all seinen Qualitä- Schällibaum, im Wallis damals selbst die spielerische Initiative 86. Tihinen (Notbremse an Sa- unbestrittene Nummer 1, darf gen? ten kann es offensiv einer wie nach rekordverdächtigen 47 Ta- ergreift.» banovic). – Verwarnungen: 4. dann tatsächlich ran und wird Arnaud Bühler sprach von einer Monterrubio alleine nicht rich- gen entlassen, legte sich in der So was hätte man eher von der Rochat (Foul), 60. Tico (Foul), bei seinem Comeback bei jeder Kopfsache, von mentalen ten, zumal kreative Nebenspie- Schlussphase mit dem 4. Offizi- Gegenseite erwartet. Oder zu- 64. Zarate (Foul). Ballberührung gefeiert. Schwächen und einer Blockade. ler wie Dominguez (auf der ellen, Frederic Studer, an. Und mindest erhofft. Young Boys - Xamax 2:1 (1:1) Stade de Suisse. – 16577 Zu- schauer. – Sr. Bertolini. – Tore: 23. Brown 0:1. 41. Bastians 1:1. 73. Schneuwly 2:1. Bemerkungen: YB ohne Der Rückschlag Liechti, Schwegler (beide ver- letzt), Doubai (rekonvaleszent), Raimondi (krank) und Regaz- zoni (nicht im Aufgebot). Xa- Super League: FC Sitten - Bellinzona 0:2 (0:1) max ohne Quennoz (verletzt). Neuer YB-Trainer Petkovic auf bhp) Eine Woche nach der (23.). Alioui rettete in extremis Monterrubio erstmals kaum der Tribüne. – Verwarnungen: kampfstarken Darbietung gegen Gashi (32.), Kalu war Einfluss zu nehmen, Crettenand 20. Rossi (Unsportlichkeit), 47. gegen Basel ist der FC Sit- nach Nwaneris katastrophalem beging viele leichte Fehler. Furios (Foul), 57. Hochstras- ser (Foul), 64. Portillo (Re- ten auf den Boden der eige- Fehler nahe am zweiten Gäste- Stielike wird in der Halbzeit ob klamieren), 87. Szlykowicz nen Realität zurückge- Tor (40.) – es wurde nicht wirk- der faden Darbietung seiner (Foul). kehrt. Und die deutet da- lich besser. Spieler laut geworden sein, 1. Aarau 6 4 2 0 9:3 14 rauf hin, dass man weiter- Beto musste früh (13.) verletzt doch seine Worte verhallten 2. Basel 5 4 0 1 9:3 12 hin keine mentale Kon- raus, und dann blieb auch noch wirkungslos. Das Zweikampf- 3. Zürich 5 3 1 1 8:6 10 stanz herbringt. El Hadary nach einem geklärten verhalten blieb mangelhaft, die 4. Xamax 5 2 1 2 5:5 7 5. Sitten 5 2 0 3 6:9 6 Freistossball mit angerissener weiten Zuspiele auf die Spitzen 6. Grasshoppers 4 1 2 1 6:5 5 Was macht Sitten mit einer Fa- Oberlippe angeschlagen liegen. (nach Saborios Einwechslung 7. Bellinzona 5 1 2 2 6:7 5 voritenrolle, sieben Tage nach Für ihn musste Vailati ran (33.), warens deren zwei) endeten zu 8. Vaduz 5 1 2 2 3:8 5 einer starken Leistung? die offensiven Wechselmöglich- oft im Niemandsland. 9. Young Boys 5 1 1 3 5:7 4 10. Luzern 5 0 1 4 3:7 1 Wenig bis gar nichts, man ist keiten wurden frühzeitig be- Es war keiner da, der das Di- schlichtweg überfordert damit. grenzt. Doch es war nicht ein lemma hätte abwenden können. Challenge Erschreckend die Darbietung ge- Problem von einzelnen Namen, Da liess sich gar einer wie Mon- gen einen soliden Aufsteiger, in sondern viel mehr ein solches terrubio, bisher ein Garant für League der man praktisch alle mentalen einer Mannschaft, die aufgrund gute Einfälle, anstecken. Ein Locarno - St. Nyonnais 3:0 (1:0) Qualitäten vergass, die es benö- einer einzigen guten Leistung Abpraller, der Ball lag frei, Gossau - Lausanne-Sp. 0:0 tigt, um sich einen spielerischen vor einer Woche den Aufsteiger doch der Franzose drosch ihn Yverdon - St. Gallen 0:4 (0:1) Vorteil zu verschaffen. Kaum mal eben so nebenbei spiele- aus 13 Metern freistehend darü- Wil - Wohlen 3:0 (0:0) Bewegung ohne Ball, die Ratlo- risch beherrschen wollte. So sah ber (65.). Servette - S’hausen 1:2 (1:1) Thun - Lugano 4:4 (2:3) sigkeit des Ballführenden wurde es jedenfalls aus. Und so kam, was kommen immer offensichtlicher. Stielike Das Resultat war ernüchternd. musste. Ein Querzuspiel liess Heute Montag: 20.00 Biel - Concordia Basel gestikulierte bald einmal wild an Die mentale Reife geht dem FC Lustrinelli durch, Raso nahm 1. St. Gallen 3 3 0 0 9: 1 9 der Linie, die Auswirkungen des Sitten weiterhin ab. Wie sonst den Ball mit und setzte ihn un- 2. Winterthur 3 3 0 0 5: 0 9 lustlosen, wenig initiativen Auf- ist es zu erklären, dass eine bedrängt ins hohe Eck zum 2:0 3. Lugano 3 2 1 0 11: 5 7 tritts wurden absehbar. Halbzeit lang der einzige wirk- (77.). 4. Lausanne-Sport 3 2 1 0 5: 1 7 In der Viererabwehr war die Zu- liche Aufreger im Bellinzona- Was blieb, war das Unverständ- 5. Biel 2 2 0 0 8: 3 6 6. Wil 3 2 0 1 6: 3 6 teilung nicht zum ersten Mal Strafraum ein Zurückhalten von nis für elf ganz in Weiss geklei- 7. Schaffhausen 3 2 0 1 5: 6 6 mangelhaft. Die Abseitsfalle La Rocca gegen Adeshina war dete Spieler, die es immer noch 8. Gossau 3 1 1 1 3: 2 4 (Bühler stand zu weit hinten) (44.), das Schiedsrichter Hänni nicht vollbrachten, mit der nö- 9. Thun 3 1 1 1 7: 8 4 10. Yverdon 3 1 1 1 5: 6 4 schnappte nach Riveras weitem hätte ahnden können, es aber tigen Entschlossenheit und ei- 11. Locarno 3 1 0 2 4: 4 3 Zuspiel nicht zu, und Lustrinelli nicht tat? ner Portion Verantwortungsbe- 12. Conc. Basel 2 0 1 1 2: 4 1 liess sich die Chance alleine vor Nwaneri war ein Gefahrenherd, wusstsein etwas zu erzwingen. 13. Servette 3 0 0 3 2: 7 0 14. Wohlen 3 0 0 3 1: 8 0 dem zögernden El Hadary nicht was die eigene Defensive be- Oder gehört diese Mannschaft 15. Chaux-d.-F. 3 0 0 3 0: 7 0 entgehen. Der Ex-Natistürmer traf, hinten verdiente sich der anhand ihrer Mentalitätsmängel 16. Stade Nyonnais 3 0 0 3 2:10 0 umspielte den Ägypter prob- engagierte Alioui noch die bes- ganz einfach dorthin, wo sie Crettenand gegen Rivera: Und schon wieder ein Umfaller... lemlos und markierte das 0:1 ten Noten. Vorne vermochte derzeit in der Tabelle steht? Foto Keystone Montag, 11. August 2008 SPORT 16

Marco de Gasperi ist gestern bis auf 1:38 Minuten an den Streckenrekord von Jonathan Wyatt herangekommen. Anna Pichrtova stellte bei den Damen in 2:54:26 Stunden einen neuen Streckenrekord auf. Fotos Keystone Schnellstes Rennen aller Zeiten Siders–Zinal: Streckenrekord von Pichrtova in 2:54:26, De Gasperi (2:30:50) mit zweitschnellster Zeit (wb) Der diesjährige Berg- die überlegene Siegerin im Ziel, beim Gondo Event, zollte den nur noch 1:38 Minuten. Man so mehr setzte sich dann der Ita- Siders–Zinal lauf-Klassiker Siders–Zi- «nicht an einen Rekord. Ich Strapazen Tribut und wurde rechne. liener von der Konkurrenz ab. nal wird als schnellstes wollte eigentlich nur so schnell hinter Angela Mudge mit 20:36 Der 1,70 Meter grosse und 53 Marco De Gasperi ist Profi. Er Damen: 1. Pichrtova Anna, Tsche- chien, 2:54:26,4. 2. Mudge Angela, Rennen in die Geschichts- wie möglich im Ziel ankom- Minuten Rückstand Dritte. Bes- Kilo schwere Italiener hat arbeitet als Förster im Sport- England, 3:07:36,8. 3. Hawker Liz- bücher eingehen. Die men. Gegen Ende habe ich dann te Oberwalliserin wurde Natha- schon immer davon geträumt, zentrum der italienischen Forst- zy, England, 3:15:02,1. 4. Borcard Tschechin Anna Pichrtova geahnt, dass ich schnell unter- lie Etzensperger als Elfte in beim in der Szene als «New wirtschaft in Bergamo, wo er Colette, Neirivue, 3:17:41,9. 5. Hu- stellte bei den Damen in wegs war und habe nochmals 3:25:38,0. York Marathon der Alpen» gel- für das Training alle Freiheiten ser Andrea, Aeschlen ob Gunten, 2:54:26 Stunden einen neu- Tempo gemacht und den Rekord Der Streckenrekord von Jona- tenden Klassiker dabei zu sein. geniesst. 3:17:43,6. 6. Lafaye Céline, Frank- reich, 3:20:13,4. 7. Didier Aurelie, en Streckenrekord auf. Der angegriffen.» Die Osteuropäerin than Wyatt in 2:29:12 Stunden «Heute wollte ich», so De Gas- Hinter dem fünffachen Berg- Frankreich, 3:22:18,8. 8. Hrebec fünffache Berglauf-Welt- sprach von einem perfekten Tag. aus dem Jahre 2003 gilt bisher peri, «dieses Rennen ganz ein- lauf-Weltmeister, zuletzt 2007 Laura, Grandvaux, 3:23:15,5. 9. meister Marco De Gasperi Sie trainiert während der Woche bei allen Experten als unantast- fach gewinnen. Bisher habe ich in Ovronnaz, wurde der Tsche- Yerli-Cattin Laurence, Dombres- lief in 2:30:50 Stunden die nur vierzehn Kilometer am bar. Gestern Sonntag hat in Zi- eher kürzere Rennen bestritten. che Robert Krupicka mit 4:54 son, 3:23:24,0. 10. Gianotti Raffa- zweitschnellste je gelaufe- Berg, sei aber besser in Form als nal der fünffache Berglauf- Als 31-Jähriger ist jetzt meine Minuten Rückstand Zweiter, ella, Italien, 3:24:29,3. 11. Etzen- sperger Nathalie, Gamsen, ne Zeit. vor einem Jahr. Das Geheimnis Weltmeister Marco De Gasperi Zeit gekommen, mich auf län- gefolgt vom Spanier Agusti Roc 3:25:38,0. 12. Vassalli Daniela, Ita- der neuen Rekordhalterin bei Si- eine Marke gesetzt. In 2:30:50 gere Läufe zu konzentrieren. (7:29) und dem Deutschen Hel- lien, 3:29:28,1. 13. Ardid Monica, Die Tschechin Anna Pichrtova ders–Zinal: «Die fantastische Stunden überholte er den me- Für mich ist es eine grosse Eh- mut Schiessl (8:41). Bester Spanien, 3:29:37,3. 14. Annen- stellte bereits vor einem Jahr in Bergwelt, wo ich mir die nötige xikanischen Bergfloh Ricardo re, an der Zeit von Jonathan Walliser wurde Lokalmatador Lambard Sandra, Ecublens, 3:29:49,4. 15. Hernandez Ester, 2:55:19 Stunden einen Stre- Energie hole.» Nächstes Ziel Mejia (2:30:59) um neun Se- Wyatt, dem Star der Szene, ge- Tarcis Ancay aus Ayer (8:52), Spanien, 3:30:11,2. 16. Mertova ckenrekord auf. Diesen unterbot von Anna Pichrtowa ist eine kunden und hält jetzt neu die messen zu werden.» der in einem packenden End- Michaela, Tschechien, 3:31:00,8. sie gestern Sonntag bei ausge- Medaille an der Berglauf-Welt- zweitbeste je gelaufene Zeit. Bis hinauf nach Chandolin, wo spurt Seriensieger Ricardo Me- 17. Belohlavkova Jitka, Tsche- zeichneten äusseren Bedingun- meisterschaft, welche bekannt- Interessant beim gestrigen Sie- die Hälfte der Leistungskilome- jia um eine Zehntelsekunde hin- chien, 3:32:32,4. 18. Melicherova gen nochmals um 53 Sekunden. lich zwischen Siders und Mon- geslauf des Italieners: Am ter erreicht werden, lagen De ter sich liess. Der Sieger des Ludmila, Slovakei, 3:34:36,4. 19. Reimann Christina, Davos Dorf, Sie lag bereits in Beauregard, tana ausgetragen wird. höchsten Punkt der Strecke Gasperi und Roc gemeinsam Zermatt Marathons, Gerd Frick, 3:35:42,1. 20. Olazabal Alizia, bei der ersten von sechs Zwi- Lizzy Hawker, Siegerin auf der beim Hotel «Weisshorn» lag er mit mehr als einer Minute Vor- wurde Elfter, einen Rang hinter Spanien, 3:36:25,2. – Ferner: 54. schenzeiten, alleine an der Spit- Bettmeralp, beim Zermatt Ma- noch mehr als vier Minuten sprung auf die Verfolger an der Tim Short, den er in Zermatt Pfammatter Astrid, Mund, ze. «Ich dachte eigentlich», so rathon und vor einer Woche hinter Wyatt, im Ziel waren es Spitze. Je flacher es wurde, um- knapp bezwungen hatte. 4:14:30,4. 67. Dubach Jane, Sus- ten, 4:24:30,1.

Herren: 1. De Gasperi Marco, IN KÜRZE Dopingfall Italien, 2:30:50,3. 2. Krupicka Ro- A-Gegner gefordert bert, Tschechien, 2:35:44,1. 3. Schumacher Abbruch (Si) 13 Tage nach dem Ende der Roc Agusti, Spanien, 2:38:19,0. 4. ● Schiessl Helmut, Deutschland, (Si/dpa) Der siebenfache Tour de France ist der Franzose 2:39:31,1. 5. Ancay Tarcis, Ayer, Formel-1-Weltmeister Mi- Jimmy Casper als fünfter Fahrer Eishockey: Testspiel-Start der Walliser NLB-Teams 2:39:42,9. 6. Mejia Ricardo, Me- chael Schumacher (39) hat des Dopings überführt worden. xiko, 2:39:43,0. 7. Rancon Julien, den ersten WM-Lauf auf Dies teilte die französische bhp) Testspiel-Start für die Bucher, Schüpbach; Dolana, Brun- Strafen: 8-mal 2 Minuten gegen Frankreich, 2:40:11,1. 8. Lauen- zwei Rädern mit seinem Antidoping-Agentur (AFLD) in beiden Walliser B-Ligisten, old, Triulzi; Summermatter, Port- Visp. 7-mal 2 plus 1-mal 10 Minuten stein Marc, Schweiz, 2:40:52,4. 9. ner; Brechbühl, Bühlmann, Masa; gegen Genf/Servette. Castaner Christofol, Spanien, Team vorzeitig abge- Paris mit. Caspar wurde und das erst noch gegen Wiedmer; Bürgin, Lauber, Imhof; HC Siders-Anniviers - Ambri-Piot- 2:42:58,9. 10. Short Tim, Eng- brochen. Bei der Motor- während der Rundfahrt positiv NLA-Gegner. Visp schlug Wyer. ta 1:6 (1:1, 0:2, 0:3) land, 2:43:27,4. 11. Frick Gerd, rad-Langstrecken-WM in auf Glukokortikode (Cortison) sich gegen Servette (3:5) wie Strafen: Visp 5-mal 2 Minuten plus Grabenhalle – 1042 Zuschauer Italien, 2:43:55,1. 12. Peace An- Oschersleben (De) beendete getestet und besass keine Aus- gegen Zug (1:4) beachtlich, 1-mal 5 Minuten mit Matchstrafe Tor für Siders: Hürlimann. drew, England, 2:49:02,6. 13. Du- das Team mit Schumacher, nahmeregelung für die Verab- Siders zog gegen Ambri- (Brunold, hoher Stock). Zug 6-mal 2 pont Jean-Christophe, Frankreich, Tore für Ambri: Sonnenberg, Clarke, 2:49:29,7. 14. Burns Billy, Signe- Martin Bauer und Matthias reichung des entzündungshem- Piotta beim 1:6 den Kürze- plus 1-mal 10 Minuten (Holden, Mattioli, Bianchi, Naumenko, Duca. Check gegen den Kopf). se (Ayent), 2:51:20,4. 15. Larraza- von Hammerstein das Ren- menden Wirkstoffs, der auch in ren. Siders: Rüfenacht (31. Zerzuben); bal José Felipe, Spanien, nen nach 145 Runden. Asthmasprays enthalten ist. Der EHC Visp hielt in seinem EHC Visp - Genf/Servette 3:5 (1:2, Jenni, Dällenbach; Hürlimann, Cor- 2:51:59,3. 16. Fornoni Daniele, 1:1, 1:2) mier, Jinman; Keller, Kamber; Italien, 2:53:41,2. 17. Rey Jean- Casper, der nach der 17. Etappe ersten Testspiel das Resultat ge- Litternahalle. – 728 Zuschauer. Starker Armstrong ausgestiegen war, verteidigte gen den Vizemeister Genf/Ser- Métrailler, Maurer, Pottier; Imsand, Yves, Crans-Montana, 2:55:17,9. ● Tore für Visp: Guerriero, Dolana, Lamprecht; Lötscher, Tognini, Wüst; 18. Frei Max, Deutschland, Lance Armstrong (36) hat sich damit, dass er Asthmatiker vette absolut im Rahmen, mit Summermatter. Tondo; Sammali, Kohli, Pannatier. 2:55:39,6. 19. Sergis Gilles, drei Jahre nach seinem letzten sei. Casper ist damit schon der Guerriero und Dolana schrieben Tore für Genf/Servette: Vigier, Bemerkungen: Siders ohne Maret, Frankreich, 2:56:17,3. 20. Conus Sieg bei der Tour de France fünfte Dopingfall der Tour de sich neben Summermatter zwei Fedulov, Kolnik, Salmelainen, Au- Faust, Reber (alle verletzt) und Siritsa Thierry, Loc, 2:56:46,2. 21. Fellay erstmals wieder ein Radrennen France 2008. Neue als Torschützen beim 3:5 bin. (Familienfest). Eric, Liddes, 2:56:59,9. 22. Sola Marc, Spanien, 2:57:35,8. 23. beendet und sich in starker ein. Auch gegen den EV Zug Sharp Nick, GB, 2:58:24,8. 24. Form präsentiert. Der siebenfa- wirkte die Defensive bereits so- Frossard Cédric, Orsières, che Tour-Champion erreichte Lottozahlen lide. Als Weibel den Puck ver- (wb) Zu einem einmaligen Breite von 4 bis 12 Metern 2:59:01,5. 25. Pellissier Jean, Ita- beim «Leadville Trail 100», ei- fehlte, spekulierte Nachwuchs- Gletscher-Event treffen sich angelegt, auf dem die Spieler lien, 2:59:10,6. 26. Bailly Gilles, nem Mountainbike-Wettbe- Lotto: 6, 23, 28, 37, 39, 43 mann Flavian Wyer richtig und heute Montag der EHC Visp einzeln präsentiert werden Orvin, 3:01:27,4. 27. Dubois Bap- tiste, Lignières, 3:01:39,1. 28. Ro- werb in den Rocky Mountains Zusatzzahl: 29 erzielte das 1:2. Trainer John und der EV Zug im Glet- und anschliessend auch ein bertshaw Andrew, England, über 100 Meilen (161 Kilome- Replayzahl: 7 Fust liess sein neues Söldner- scherpalast in Zermatt. Auf kurzes Plauschspiel absolvie- 3:02:25,8. 29. Marchand Tony, St- ter), hinter Titelverteidiger Da- Joker: 4 1 2 7 5 9 duo Guerriero/Brulé zusammen 3883 m ü. M. wurde in der ren. Ein spezielles Erlebnis Imier, 3:02:47,1. 30. Barbe Arn- ve Wiens als Zweiter das Ziel. Extra-Joker: 8 8 2 3 9 5 mit Furrer laufen. Erst, als im Grotte ein Eisfeld von 18 in einer einzigartigen Ambi- aud, Frankreich, 3:02:56,3. 31. Schlussdrittel die Kräfte Metern Länge und einer ance. Lovey Bertrand, Le Châble, 3:03:17,2. 32. Arbez Loic, Frank- NLB-Testspiele schwanden, machte der Ober- ● reich, 3:04:08,6. 33. Rutscho Sté- In La Chaux-de-Fonds: La klassige die Differenz. phane, Riaz, 3:04:12,5. 34. Ab- Chaux-de-Fonds (NLB) - Fribourg Sport am TV Siders ging gegen Ambri-Piotta rantes José, Icogne, 3:04:23,2. 35. 2:9 (0:1, 1:4, 1:4). – In Wichtrach: Heute Montag Comina Didier, Siders, 3:04:28,5. SCL Tigers - Olten (NLB) 3:2 (0:0, in doppelter Überzahl 1:0 in SF2 Führung und musste nach ei- – Ferner: 140. Kippel Flavian, 2:0, 1:2). – Tore für SCL Tigers: Sut- 5.00 Olympische Spiele Varen, 3:40:10,1. 226. Metry Ot- ter, Setzinger, Kariya. – In Le Sen- 12.00 Peking kompakt nem ausgeglichenen Startdrittel to, Susten, 3:53:49,5. 296. Zen- tier: Lausanne (NLB) - Neuchâtel 12.10 Olympische Spiele: Beachvol- die Überlegenheit des A-Ligi- häusern Marcel, Turtmann, Young Sprinters 4:2 (2:0, 2:2, 0:0). – leyball, Vorrunde 4:04:25,8. 320. Imoberdorf Emil, In Huttwil: Napf (1.) - Langenthal sten zugestehen. Trotzdem gabs 17.40 Peking kompakt im ersten Test schon gute An- Ulrichen, 4:07:19,6. 342. Perler (NLB) 2:5 (0:2, 0:1, 2:2). 20.00 Peking aktuell Paul, Visp, 4:09:43,2. 346. Pfam- 20.45 Peking lounge. Olympia-Talk sätze, was die taktische Diszi- matter Dionys, Zeneggen, Elmer erlitt Beinbruch 22.20 Peking aktuell plin und die Offensive betraf. 4:09:56,1. 453. Dirren Rolf, Un- Jonas Elmer (20) erlitt am 3.50 Olympische Spiele: Turnen, terbäch, 4:28:11,1. 474. Kalber- Samstag gegen den FC Luzern Final Team Männer EHC Visp - EV Zug 1:4 (0:1, 1:1, matten Sven, Brig, 4:30:19,3. 499. Schiessen, 50 m Pistole Män- 0:2) einen doppelten Schienbein- Rui Oliver, Brig, 4:33:58,3. 545. ner Final Litternahalle. Ricca Fulvio, Gampel, 4:43:15,9. bruch im rechten Bein. Der Wasserspringen, Synchron Tore: 13. Holden (Dupont, Diaz) 0:1. 557. Schnidrig Kurt, Ried-Brig, Schweizer U21-Internationale Frauen 10-m-Turm, Final 26. Back (McTavish, bei Ausschluss 4:44:27,1. 586. In-Albon Philipp, musste nach einem Zusam- Kanu: Halbfinals und Finals Imhof) 0:2. 29. Wyer 1:2. 47. Schny- Baltschieder, 4:51:50,5. 603. Rudern: Hoffnungsläufe der (Casutt) 1:3. 52. Dupont (Cami- Schmid Patrick, Visp, 4:54:03,6. menprall bereits in der 7. Mi- chel, Di Pietro, bei Ausschluss Held- nute in Spitalpflege verbracht STAR TV 746. Imesch Sebastian, Brig, 20.00 Fussball: Challenge League, stab und Brunold) 1:4. 5:41:18,1. 747. Perrig Silvan, werden und fällt mindestens Biel - Concordia Basel EHC Visp: Lory; Heldstab, Antha- Glis, 5:41:19,7. 769. Pletschet Re- bis zur Winterpause aus. matten; Furrer, Guerriero, Brulé; Guerriero und Visp: Erste Test-Eindrücke. Foto wb né, Zermatt, 5:59:33,1. Montag, 11. August 2008 AUSLAND 17

Einseitiger Waffenstillstand Weltweite Sorge Georgien vor russischer Militärmacht auf dem Rückzug Eskalation im Kaukasus P a r i s. – (AP) Der neue territoriale Integrität von Ge- G o r i (Georgien). – (AP) An- Krieg im Kaukasus hat orgien verletzt zu haben. Ge- gesichts der russischen Mili- weltweit Sorge und intensi- neralsekretär Jaap de Hoop tärmacht hat sich Georgien ve diplomatische Bemühun- Scheffer rief beide Seiten zu am Sonntag aus der um- gen ausgelöst. Der französi- einem sofortigen Waffenstill- kämpften Region Südossetien sche Aussenminister und stand auf. Er äusserte sich be- zurückgezogen und einen ein- EU-Ratsvorsitzende Ber- sorgt über «den unangemes- seitigen Waffenstillstand er- nard Kouchner sprach von senen Einsatz von Gewalt» in klärt. Der Krieg im Kaukasus einem Massaker und kün- dem Konflikt. löste intensive diplomatische digte seine sofortige Reise Der polnische Aussenminis- Bemühungen zur Beilegung nach Tiflis und Moskau an. ter Radek Sikorski sprach des Konflikts aus. In New York beriet der Si- sich für die Entsendung einer cherheitsrat der Vereinten Friedenstruppe der Europäi- Von David Nowak Nationen über Möglichkei- schen Union aus. Die EU ten zur Lösung des Kon- werde von beiden Konflikt- Unter heftigem Artilleriege- flikts zwischen Georgien parteien akzeptiert und sei fecht zogen sich die georgi- und Russland. daher am besten geeignet, ei- schen Truppen aus der süd- Die EU könne nicht akzeptie- nen Frieden im südlichen ossetischen Provinzhauptstadt ren, «dass vor unserer Haus- Kaukasus zu überwachen, Zchinwali zurück. Sie hätten tür ein solch schrecklicher sagte Sikorski. Sikorski tele- neue Positionen ausserhalb der Krieg stattfindet», sagte fonierte auch mit Bundes- Region eingenommen, sagte Kouchner am Sonntag der aussenminister Frank-Walter der Chef des georgischen Si- Nachrichtenagentur AP in Steinmeier über die Krise. cherheitsrates, Alexander Lo- Paris. Er werde beiden Staa- UN-Generalsekretär Ban Ki maia. Südossetien sei vollstän- ten eine Botschaft des Frie- Moon forderte alle Parteien dig geräumt worden. Einen Tag dens übermitteln und dazu auf, die Kampfhandlungen nach der Verhängung des aufrufen, «Die Kämpfe sofort unverzüglich zu beenden und Kriegsrechts in Georgien zu beenden, das Bombarde- über eine friedliche Lösung sprach sich das Aussenministe- Während Georgien nach Tagen schwerster russischer Angriffe einen einseitigen Waffenstillstand ange- ment von Zivilisten einzustel- zu verhandeln. Im Sicher- rium in Tiflis für Verhandlun- boten hat, weiten die russischen Angriffe sich aus. Foto Keystone len und die Massaker zu stop- heitsrat der Vereinten Natio- gen mit Russland über einen pen». In Tiflis wollte Kouch- nen galt es aber wegen des dauerhaften Waffenstillstand Viele Tote Angaben der georgischen Re- mit Raketen und schwerer Artil- ner mit dem georgischen Prä- russischen Veto-Rechts als aus. gierung rund 6000 Soldaten in lerie angegriffen. Daraufhin griff sidenten Michail Saakasch- unwahrscheinlich, dass die in Südossetien Südossetien ein. Weitere 4000 Russland ein, das die meisten wili zusammentreffen und am 15 Ratsmitglieder sich auf ei- Rückzug muss Russische Kampfflugzeuge russische Soldaten sollen die Einwohner von Südossetien mit Montag nach Moskau weiter- ne gemeinsame Erklärung überprüft werden bombardierten auch den Grenze nach Abchasien über- russischen Pässen ausgestattet fliegen. Begleitet wird er zum Konflikt zwischen Geor- Der stellvertretende russische Schwarzmeerhafen Poti und schritten haben, der zweiten ab- hat. vom finnischen Aussenminis- gien und Russland einigen Aussenminister Grigori Karasin Ziele in der Nähe der Ölpipeline trünnigen Region in Georgien. ter Alexander Stubb. können. Es werde «sehr sagte jedoch, die Angaben zu Baku-Tiflis-Ceyhan, die für die Die Regierung in Abchasien Krisensitzungen im In telefonischem Kontakt mit schwer, wenn nicht unmög- einem georgischen Rückzug Versorgung von Westeuropa ordnete am Sonntag eine militä- Weltsicherheitsrat Kouchner stand Bundes- lich», einen Konsens zu fin- müssten erst überprüft werden. wichtig ist. Bei einem Angriff rische Mobilmachung an. Sie In New York wollte der Sicher- aussenminister Frank-Walter den, räumte der amtierende «Wir trauen der georgischen auf die Stadt Gori nahe der kündigte ihre Absicht an, die heitsrat der Vereinten Nationen Steinmeier, der auch mit sei- Ratspräsident, der belgische Seite nicht», sagte der Minister. Grenze zu Südossetien wurden georgischen Truppen aus Kodo- am Sonntag zum vierte Mal in nen Amtskollegen in Georgi- UN-Botschafter Jan Grauls, Der russische Ministerpräsident zahlreiche Einwohner getötet. ri Gorge zu vertreiben – dies ist vier Tagen über den Konflikt en und Russland sowie mit ein. Wladimir Putin traf nach seiner Ein Reporter der Nachrichten- die einzige Region in Abchasi- beraten. US-Präsident George US-Aussenministerin Condo- Auch Papst Benedikt XVI. Rückkehr von den Olympischen agentur AP sah zerstörte Häuser en, die noch unter georgischer W. Bush rief Russland zu ei- leezza Rice sprach. Steinmei- rief am Sonntag eindringlich Spielen in Peking mit Flüchtlin- und viele Leichen, auch von Kontrolle ist. Nach Angaben nem Ende der Bombenangriffe er erklärte nach Angaben des zu einem Ende der Feindse- gen aus Südossetien zusammen. Frauen und Kindern. der Regierung in Tiflis wurden auf. Sein Sicherheitsberater Auswärtigen Amtes, dass ein ligkeiten und zur Aufnahme In Wladikawkas bezeichnete Der stellvertretende russische georgische Verwaltungsgebäu- Jim Jeffrey warnte vor nach- sofortiges Ende der Kampf- von Verhandlungen auf. Das Putin das Vorgehen Georgiens Aussenminister Karasin nannte de in Kodori Gorge von russi- haltigen Auswirkungen auf die handlungen oberste Priorität Oberhaupt der katholischen als Völkermord. Putin sagte, die Zahl von mehr als 2000 To- schen Flugzeugen bombardiert. amerikanisch-russischen Be- haben müsse. Er schickte den Kirche äusserte sich betrübt, Georgien habe das Recht auf ten in Südossetien seit Freitag. Unerwartete Unterstützung er- ziehungen, falls die militäri- Kaukasus-Beauftragten des dass der Konflikt bereits so die Regierung von Südossetien Flüchtlinge aus Zchinwali sag- hielt Georgien von der Ukraine. sche Eskalation weiter anhalte. Auswärtigen Amtes in die viele Menschen das Leben verloren. te, mehrere Hundert Menschen Die Regierung in Kiew warnte Die EU äusserte sich sehr be- Krisenregion. gekostet habe. Benedikt XVI. Den dritten Tag in Folge griffen seien ums Leben gekommen. Russland davor, sie habe das sorgt über die Lage in Georgi- Die NATO warf Russland am erinnerte Russland und Geor- russische Kampfflugzeuge am Nach Darstellung der georgi- Recht, die Schiffe der russi- en und forderte einen soforti- Sonntag vor, mit dem Ein- gien an ihre gemeinsamen Sonntag Luftwaffenstützpunkte schen Regierung wurden zehn schen Schwarzmeerflotte an ei- gen Waffenstillstand. In Tiflis marsch in Südossetien die christlichen Wurzeln. und Einrichtungen der Ölin- russische Flugzeuge abgeschos- ner Rückkehr in ihre Stützpunk- wurden die Aussenminister dustrie in Georgien an. Am sen und zwei Piloten gefangen te zu hindern. Die russischen von Frankreich und Finnland, Sonntag wurde das Bombarde- genommen. Die russischen Kriegsschiffe haben eine See- Bernard Kouchner und Ale- ment auf die Umgebung von Ti- Streitkräfte erklärten hingegen, blockade von Georgien einge- xander Stubb, zu Gesprächen Politische Zukunft flis ausgeweitet. Am Rande der sie hätten lediglich zwei Ma- leitet. mit der georgischen Regierung Referendum in Bolivien Hauptstadt wurde eine Flug- schinen verloren. Der seit Jahren schwelende Kon- erwartet. Der georgische Prä- zeugfabrik angegriffen. «Wir flikt eskalierte am vergangenen sident Michail Saakaschwili L a P a z. – (AP) In Bolivien abhängigkeit von der Zentralre- hörten ein Flugzeug und dann Mobilmachung Freitag, als georgische Truppen bat um internationale Unter- haben die Wähler am Sonn- gierung gefordert hatten. Die eine grosse Explosion», sagte in Abchasien versuchten, die Kontrolle über stützung und sprach von ei- tag in einem Referendum Gouverneure dieser Provinzen ein in der Nachbarschaft leben- Aus der russischen Provinz Südossetien zurückzuerlangen. ner «brutalen russischen Inva- über die politische Zukunft sollten sich aber ebenfalls dem der Augenzeuge. Nordossetien marschierten nach Die Hauptstadt Zchinwali wurde sion». von Präsident Evo Morales Votum der Wähler stellen. entschieden. Auch deren Wiederwahl schien Auch die mögliche Amtsenthe- den Umfragen zufolge gesi- Anschläge bung von acht der insgesamt chert. Tödlicher Messerangriff neun Provinzgouverneuren stan- Morales äusserte die Hoffnung Provinz Xinjiang den zur Abstimmung. Umfragen auf einen Wahlsieg, der seinem Mord sorgt in Peking für Bestürzung prognostizierten, dass der links- Reformprogramm neuen Auf- K u q a. – (AP) Mutmassliche gerichtete Präsident seinen Pos- trieb verleihen werde. Dieses uigurische Separatisten ha- P e k i n g. – (AP) Ein tödlicher drücklich unter Beweis: Die Meter hohen Balkon des Turms ten behalten werde, aber den- zielt darauf ab, jahrhundertealte ben am Sonntag in der west- Messerangriff auf ein ameri- Georgierin Nino Salukwadse in den Tod. noch keine Einheit des gespalte- Ungerechtigkeiten im ärmsten chinesischen Provinz Xinji- kanisches Ehepaar hat am ers- und die Russin Natalia Paderina US-Präsident George W. Bush, nen Landes herbeiführen könne. Land Lateinamerikas abzubau- ang eine Serie von Bomben- ten Wochenende der Olympi- umarmten sich bei der Sieger- der sich anlässlich der Olympi- Das erste bolivianische Staats- en. Damit allerdings hat Mora- anschlägen verübt. In der schen Spiele für Bestürzung ehrung demonstrativ. schen Spiele in Peking aufhielt, oberhaupt indianischer Ab- les die wohlhabenden Provin- Stadt Kuqa seien mehrere gesorgt. Der Schwiegervater Der Angriff auf die Schwieger- bekundete sein Mitgefühl für stammung erklärte sich im Mai zen im Osten des Landes gegen Behördengebäude angegrif- des US-Volleyball-Trainers eltern von Hugh McCutcheon, die Opfer und ihre Familien. Er zu der Volksabstimmung bereit, sich aufgebracht. fen worden, meldete die kam bei der Bluttat am Sams- dem Trainer der amerikani- dankte dem chinesischen Präsi- nachdem vier Provinzen in ei- Bei der Präsidentenwahl im De- Nachrichtenagentur Xinhua tag ums Leben, seine Frau und schen Volleyball-Herrenmann- denten Hu Jintao dafür, dass die genen Referenden grössere po- zember 2005 erhielt Morales unter Berufung auf die Poli- eine chinesische Fremdenfüh- schaft, wurde als Einzeltat ge- Behörden den Fall sehr einfühl- litische und wirtschaftliche Un- 53,7 Prozent der Stimmen. zei. Mindestens zehn Atten- rerin wurden schwer verletzt. wertet. Der 47-jährige Täter sam behandelt hätten. «Peking täter sowie ein Wachmann Das Internationale Olympische griff das Ehepaar und seine ist eine sichere Stadt, aber lei- seien ums Leben gekommen. Komitee zeigte sich zutiefst er- Fremdenführerin während eines der nicht gefeit vor Gewaltta- Insgesamt gab es laut Xinhua schüttert. In der westchinesi- Besuchs des historischen Trom- ten», sagte der Vizepräsident Mehr als 180 Tote etwa ein Dutzend Anschläge. schen Provinz Xinjiang gab es melturms an. Anschliessend des olympischen Organisations- Überschwemmungen in Asien Gegen 2.30 Uhr morgens ex- derweil eine Serie von Bomben- stürzte er sich von einem 40 komitees, Wang Wei. plodierte auf dem Gelände anschlägen. Auch vom Konflikt H a n o i. – (AP) Schwere massen überrascht. Am des Amtes für öffentliche Si- im Kaukasus blieben die Spiele Überschwemmungen und schwersten betroffen war dem- cherheit ein mit Sprengstoff nicht unberührt. Erdrutsche in Vietnam und nach die Provinz Lao Cai, aus beladenes Fahrzeug. Ein Trotz der Kämpfe um die ab- Indien haben am Wochenen- der 36 Todesopfer gemeldet Wachmann wurde getötet, trünnige Provinz Südossetien de mehr als 180 Menschen wurden. Angesichts weiterer zwei Polizisten sowie zwei nimmt die georgische Olympia- das Leben gekostet. Regenfälle werde die Opferzahl Zivilpersonen wurden ver- Mannschaft weiter an den Wett- Im Norden Vietnams kamen vermutlich noch steigen. letzt. Die Polizei erschoss ei- kämpfen teil. Präsident Michail den Behörden zufolge nach Im indischen Bezirk Guntur nen der Attentäter, ein weite- Saakaschwili habe das Team schweren Überflutungen min- kippte ein mit 40 Menschen be- rer sprengte sich selbst in die aufgefordert, in Peking zu blei- destens 93 Menschen ums Le- setzter Lastwagen beim Ver- Luft, und ein dritter wurde ben, erklärte ein Mannschafts- ben. Im südlichen indischen such um, eine knapp zwei Me- festgenommen. sprecher. Alle 35 Athleten seien Unionsstaat Andra Pradesh ter hoch überflutete Brücke zu Sechs Stunden später spür- nervös, aber sie wollten sich wurden seit Freitag rund 60 überqueren. Die meisten Insas- te die Polizei auf einem na- nun ganz auf die Wettkämpfe Menschen Opfer der heftigen sen wurden von den Wasser- he gelegenen Markt fünf wei- konzentrieren. Im Verhältnis Monsunregenfälle. Weitere 33 massen mitgerissen, nur sieben tere mutmassliche Attentä- mit den russischen Sportlern seien bei einem Verkehrsunfall konnten sich ans Ufer retten. ter auf. Zwei von ihnen wur- gebe es keine Probleme, sag- wahrscheinlich ertrunken. Alle Busverbindungen waren den erschossen, die drei an- te Mannschaftssprecher Giorgi In Vietnam galten am Sonntag wegen der Überschwemmun- deren zündeten ihre selbstge- Tschanischwili. Dies stellten noch 47 Menschen als vermisst. gen unterbrochen, deswegen bauten Bomben und töteten zwei Medaillengewinnerinnen George W. Bush (links), der mit Hu Jintao zusammentraf, bekundete Viele Opfer wurden im Schlaf wichen die Menschen auf Last- sich. im Luftgewehrschiessen ein- Mitgefühl. Foto Keystone von den Wasser- und Geröll- wagen aus. Montag, 11. August 2008 SCHWEIZ 18

SBB mit mehr Doppelstockzügen Hundetrainings Ausschreibung noch dieses Jahr – Volumen von 19 Milliarden bis 2030 sorgen für Kritik Z ü r i c h / B e r n. – (AP) Die Anhörung zu neuer Tierschutzverordnung SBB schreiben noch in diesem Jahr die Beschaffung neuer B e r n. – (AP) In der ab kritisiert, dass sich ein Jung- Doppelstockzüge für den kommendem September hund unmöglich zwei Stun- Fernverkehr aus. Dies bekräf- geltenden neuen Tier- den konzentrieren könne. Als tigte SBB-Sprecher Roland schutzverordnung sorgen Alternative seien von den Binz. Laut dem Zeitungsbe- vor allem die Kurse für Anhörungsteilnehmern des- richt soll es sich um 200 Hunde und Ausbildner für halb zehn Praxislektionen Triebzüge von jeweils 200 be- Kritik. So wurden laut von je einer Stunde vorge- ziehungsweise 100 Metern BVET in der Anhörung die schlagen worden. Länge handeln. Dauer der Hundekurse und Kritik gab es laut Falk auch Die Schweizerischen Bundes- der Umstand bemängelt, beim Anforderungsprofil für bahnen (SBB) wollten die Fahr- dass selbst langjährige Anbieter von Hundetrainings. zeiten zwischen Zürich und St. Hundetrainer noch 140 Das BVET schlug hier 140 Gallen beziehungsweise Bern Stunden auf die Schulbank Stunden Praxis und Theorie und Lausanne mit konventio- sollen. für künftige Hundetrainer nellem Rollmaterial auf weni- Bei nicht weniger als 59 vor, inklusive Wissen über ger als 60 Minuten senken, der 133 Stellungnahmen Erwachsenenbildung. Vor al- heisst es in dem Bericht. Binz zur Nutztierhaltung, zum lem Private forderten in der bestätigte, dass die SBB «Ideen Schlachten und zur Halter- Anhörung die Dispensation und Überlegungen» prüften, ausbildung ging es um Hun- von Hundetrainern, die be- wie sie in dem Bericht skizziert dekurse und Hundetrainer- reits langjährige Erfahrung seien. Man verfolge selbstver- Ausbildungen, wie Marcel hätten. Laut Falk ist dies eine ständlich laufend neue Ent- Falk vom Bundesamt für Ve- berechtige Forderung. «Man wicklungen und prüfe «wirt- terinärwesen (BVET) auf muss nun nach einer Lösung schaftlichere, kundenfreundli- Die SBB beschaffen vermehrt Doppelstockzüge. Das Auftragsvolumen von 19 Milliarden Franken um- Anfrage der AP sagte. Die suchen, damit qualifizierte chere und optimierte Betriebs- fasst 200 Triebzüge von jeweils 200 beziehungsweise 100 Metern Länge. Foto Keystone Anhörung betraf die Amts- Personen weiterhin Kurse ge- möglichkeiten im Interesse der und Departementsverord- ben können, ohne wieder die Kunden und Steuerzahler», sag- Neues Rollmaterial auszubauen, werde vermehrt ren Fahrzeiten nach Paris habe nungen und damit Einzelhei- Schulbank drücken zu müs- te er. Ob und in welcher Form in doppelstöckiges Rollmaterial sie «rasant an Fahrt gewonnen» ten, nachdem der Bundesrat sen,» sagte Falk. allenfalls einzelne Ideen im bis ins Jahr 2030 investiert. Die SBB informier- und komme bei den Bahnkunden die neue Tierschutzverord- Kaum Einwände gab es laut Rahmen des Bundesprogramms Binz bekräftigte, dass die SBB ten über einzelne Beschaffun- in der Schweiz und in Frankreich nung bereits im vergangenen BVET gegen die Amtsver- Zukünftige Entwicklung der – wie von SBB-Chef Andreas gen, wenn diese beschlossen sehr gut an. Gemäss dem Zei- April verabschiedet hatte. ordnungen zur Haltung von Bahnprojekte (ZEB) umgesetzt Meyer bereits an der Bilanzme- seien und öffentlich ausge- tungsbericht ist sie zu 90 Prozent Am grundsätzlichen Ent- Kühen, Schweinen, Ziegen, werden könnten, sei derzeit of- dienkonferenz vom vergange- schrieben würden, sagte Binz. ausgelastet. Derzeit prüften die scheid, dass künftige Hunde- Lamas, Alpakas, Pferden, fen und in Prüfung. Entschieden nen April angekündigt – bis SBB und die französische halter Ausbildungskurse be- Geflügel und Kaninchen. sei noch nichts. Die im ZEB- 2030 aus eigenen Mitteln insge- TGV-Verbindungen Staatsbahn SNCF, wie weit auf suchen müssen, gab es damit Diesbezüglich seien die meis- Kernangebot vorgesehenen und samt 19 Milliarden Franken in eine Erfolgsgeschichte einzelnen Verbindungen Duplex- nichts mehr zu rütteln. Kri- ten Diskussionen wohl schon vom Bundesrat vorgeschlage- neues Rollmaterial investieren Zur TGV-Hochleistungsverbin- TGV mit mehr Sitzplätzen ein- tik rief laut Falk vor allem vor dem vergangenen April nen Ausbauten der Infrastruktur wolle. Davon entfielen rund elf dung Paris–Basel–Zürich, dem gesetzt werden könnten, sagte die Lektionsdauer hervor, wo geführt worden. Kaum Kritik sind laut Binz trotz allem nötig, Milliarden auf den Fern- und TGV Lyria, sagte Binz unter an- Binz. Laut «NZZ am Sonntag» das BVET fünf Stunden habe es auch bei der Amts- um wenigstens die grössten acht Milliarden Franken auf den derem, diese sei tatsächlich eine sollen zwischen der Schweiz und Theorie- und fünf Mal zwei verordnung über den Tier- Engpässe im Schienennetz zu Regionalverkehr. Um die Sitz- Erfolgsgeschichte. Mit der Ein- Paris künftig doppelstöckige Stunden Praxiskurs vor- schutz beim Schlachten gege- beheben. platzkapazität für Bahnkunden führung des TGV Est und kürze- TGV eingesetzt werden. schlug. Etliche hätten nun ben. Gefahr gebannt Couchepin auf Calmy-Rey abgereist den Philippinen Klagen gegen UBS mit ARS-Vergleich Besuche in Kolumbien und Brasilien M a n i l a / B e r n. – (AP) Z ü r i c h / N e w Y o r k. – die in den USA über 80000 Bundespräsident Pascal Cou- (AP) Die Gefahr von Klagen Kunden betreffen. «Wir haben B e r n. – (AP) Bundesrätin Mi- gen, die vor genau 100 Jahren Die Vorwürfe wurden von der chepin ist am Sonntag aus wegen ARS-Anlagen gegen festgestellt, dass die Institute cheline Calmy-Rey ist am mit einem Freundschaftsvertrag Schweiz zurückgewiesen. China kommend auf den Phi- die Grossbank UBS dürfte verantwortlich sind. Die Kun- Sonntagmittag zu einem Be- geknüpft und in den letzten Jah- Vor dem Treffen mit Aussenmi- lippinen eingetroffen. Als mit dem Milliardenvergleich den werden ihr Geld in unmit- such nach Kolumbien und Bra- ren mit einer Reihe weiterer nister Bermudez war heute erster Schweizer Bundesprä- in den USA vom Tisch sein. telbarer Zukunft zurückerhal- silien abgereist. In Bogotà stan- Verträge erneuert worden wa- Montag eine Zusammenkunft sident absolviert er heute Der fürs Verfahren zuständi- ten», sagte Cuomo. Der ARS- den heute Montag Treffen mit ren. Spannungen gab in in den mit Direktoren von Schweizer Montag und Dienstag einen ge New Yorker Generalstaats- Markt war im vergangenen ihrem Amtskollegen Jaime Ber- letzten Wochen aber wegen der Unternehmen in Kolumbien an- zweitägigen offiziellen Be- anwalt Andrew Cuomo will Frühling wegen der amerikani- mudez und mit Präsident Alva- Rolle des Schweizer Vermittlers gesetzt. Der kurze Kontakt mit such in dem Inselstaat, wie sich wegen der umstrittenen schen Kreditkrise zusammenge- ro Uribe auf dem Programm. im Konflikt mit der kolumbiani- Präsident Uribe stand am Nach- Couchepins Sprecher Jean- ARS weitere Institute vorneh- brochen. Den Banken wurde Am Mittwoch reist die Schwei- schen Regierung und den mittag auf dem Programm. Am Marc Crevoisier bekannt gab. men. vorgeworfen, sie hätten ARS zer Aussenministerin nach Bra- FARC-Rebellen, Jean-Pierre kommenden Dienstag besucht Empfangen wurde Couche- Mit dem am Freitag bekannt ge- wider besseres Wissen als si- silia weiter. Gontard. Die kolumbianische Calmy-Rey in Medéllin Projek- pin auf dem Flughafen von wordenen Vergleich sollte die cher angepriesen. Die Reise dient laut EDA der Staatsanwaltschaft kündigte te der humanitären Hilfe und Manila vom philippinischen Gefahr von zivilrechtlichen Be- Gemäss dem Vergleich mit den Pflege der bilateralen Beziehun- diesbezüglich Ermittlungen an. der zivilen Friedensförderung. Vizepräsidenten Noli de Cas- trugsklagen weitgehend ge- US-Regulatoren kauft die UBS tro, wie Crevoisier sagte. Im bannt sein, sagte UBS-Spreche- illiquide Auktionsanleihen im Lauf des Besuchs trifft Cou- rin Rebeca Garcia auf Anfrage. Umfang von insgesamt 18,6 chepin Staatspräsidentin Glo- Unter anderem darum, weil die Milliarden Dollar gestaffelt zu- Vorbild für Nischenpolitik ria Macapagal Arroyo. Ge- UBS als erste Bank eine Lö- rück. In einer ersten Phase geht plant sind Treffen mit weite- sung für alle Kundengruppen es um ARS im Nennwert von Bundesrätin Leuthard lobt Freiberger-Zucht ren philippinischen Politi- gefunden habe. «Wir gehen da- 8,3 Milliarden Dollar von Pri- kern sowie mit Vertretern von von aus, dass dieses Thema mit vatkunden, die ab kommendem S a i g n e l é g i e r. – (AP) Bun- en Herausforderungen der Glo- gerem Grenzschutz behaupten Schweizer Unternehmungen, dem Vergleich abgeschlossen Januar innert zwei Jahren über- desrätin Doris Leuthard hat balisierung nötig. Die Unter- könne. Die Züchter der Freiber- die dort tätig sind, und Besu- sein sollte», sagte die Spreche- nommen werden sollen. Für am 105. Marché-Concours in nehmungen hätten es hervorra- ger-Pferde bewältigten die He- che der asiatischen Entwick- rin. Generalstaatsanwalt Cuo- Privatkunden und gemeinnüt- Saignelégier im Jura die Frei- gend verstanden, sich Zugang rausforderungen der Zukunft lungsbank sowie verschiede- mo liess in einer Stellungnahme zige Institutionen mit weniger berger-Pferdezucht als Vor- zu neuen Märkten zu verschaf- mit Dynamik, Entschlossenheit ner von der Schweiz unter- keine Zweifel offen, dass das als einer Million Dollar Ver- bild für erfolgreiche Nischen- fen und ihre Exporte zu erhö- und Fantasie. So wolle sich die stützter Institutionen. Thema der Auction-Rate Secu- mögen bei der UBS beginnt politik in der globalisierten hen. Die gegenseitige Öffnung Schweiz in der WTO, auf den rities (ARS) nicht vorbei ist. die Frist bereits am 31. Okto- Welt gelobt. Nach dem Vor- habe der Schweiz klar geholfen, Weltmärkten und in Europa be- Brändli «Wir haben mit den Grössten ber 2008. Ab Juni 2010 sollen bild dieser Pferde habe sich sagte Leuthard. Im Agrarbe- haupten. Und mit den Eigen- begonnen, weil wir damit die dann weitere ARS für 10,3 die Schweiz «mutig, kräftig, reich sei der Grenzschutz aber schaften der Freiberger-Pferde für neue SVP grösste Wirkung erzielen konn- Milliarden Dollar von institu- aufrichtig und manchmal et- noch sehr hoch. Nach dem – Zuverlässigkeit, Gelassenheit C h u r. – (AP) Der Bündner ten», sagte er zu den Verglei- tionellen Anlegern zurückge- was stur» eine hervorragende Scheitern der WTO-Runde in und grosser Leistungsbereit- Ständerat Christoffel Brändli chen mit UBS und Citigroup, kauft werden. Position erarbeitet. Genf wäre es falsch, zu mauern schaft – werde für die Bauern hat der Bürgerlich-Demokra- Der Marché-Concours und die oder das Gefühl zu haben, es und den Wohlstand der Schweiz tischen Partei Schweiz (BDP) Freiberger-Pferde zeigten ein- passiere wieder nichts, sagte gekämpft. einen Korb gegeben. Er ent- drücklich, wie Nischen erfolg- Leuthard. Handel, auch mit Ag- Am zweitägigen Marché-Con- schied sich für die neue SVP Millionenbetrug reich zu pflegen seien, sagte rargütern, bleibe für die cours waren dieses Jahr Uri, des Kantons Graubünden, wie Chefbuchhalterin verklagt Leuthard gemäss Redetext. Der Schweiz existenziell. Zu überle- Schwyz sowie Ob- und Nidwal- der Ständeratspräsident in ei- Jura stehe in der Pferdezucht im gen sei, wie man sich mit gerin- den Gastkantone. nem Interview der Zeitung S o l o t h u r n. – (AP) 4,8 Mil- vorgetäuscht, die Gelder würden direkten Wettbewerb mit dem «Südostschweiz» vom Sams- lionen Franken soll die ehe- für die Firma gebraucht. Gemäss arabischen Golf und mit Brasili- tag bekannt gab. Vor knapp malige Chefbuchhalterin der dem Leitenden Staatsanwalt en. «Wir gewinnen allerdings zwei Monaten hatte Brändli Uhrenfabrik ETA Grenchen Rolf von Felten verwendete sie nur, wenn wir uns nicht abschot- an der ausserordentlichen De- in die eigenen Taschen geleitet die Mittel aber unrechtmässig ten», sagte die Volkswirtschafts- legiertenversammlung der haben. Deshalb wurde die für eigene Bedürfnisse und ver- ministerin. Obwohl sich die Graubündner SVP-Sektion Frau von der Solothurner tuschte die Bezüge durch Mani- Schweiz vom Agrar- zum noch erklärt, er werde künftig Staatsanwaltschaft wegen ge- pulationen in der Buchhaltung. Dienstleistungs- und Industrie- im Ständerat als Parteiloser werbsmässigen Betrugs und Von Felten klagt die Chefbuch- staat gewandelt habe, sei die Ag- politisieren. Nun hat er sich Geldwäscherei angeklagt. Sie halterin nun an, die Verwendung rarwirtschaft keineswegs unbe- offensichtlich für die linien- ist weitgehend geständig. von etwas über zwei Millionen deutend geworden, versicherte treue SVP entschieden. «Als Der ehemaligen Leiterin der Franken verheimlicht und da- Leuthard. Heute könnten auf Gegner der Parteispaltung ETA-Finanzbuchhaltung wird durch die Beschlagnahme durch ähnlich grosser Nutzfläche mehr war es für mich von Anfang vorgeworfen, vom Oktober 2000 die Strafverfolgungsbehörden Menschen bei höherem Kalori- an klar, dass ich in der BDP bis zum Oktober 2006 zahlrei- verhindert zu haben. Damit sei enbedarf versorgt werden als vor nicht mitmachen werde», sag- che Bargeldbezüge in der Ge- auch der Tatbestand der ge- 50 Jahren. Die Ernährung sei te Brändli im Interview. Er samthöhe von 4,8 Millionen werbsmässigen Geldwäscherei auch in Krisenzeiten gesichert. kritisierte das «diktatorische Franken bei der zum Swatch- erfüllt. Die restlichen 2,8 Millio- Die Agrarpolitik-Reformen, bei Vorgehen» der BDP, etwa be- Konzern gehörenden ETA in nen Franken habe sie weitgehend denen Subventionen durch Di- treffend Namensänderungen Grenchen getätigt zu haben. zur Finanzierung ihres aufwen- rektzahlungen abgelöst worden Am Marché-Concours in Saignelégier erfreuten sich Zehntausende und Kommissionsbesetzun- Kassenverantwortlichen habe sie digen Lebensstils verwendet. seien, seien angesichts der neu- Zuschauer. Foto Keystone gen im Grossen Rat. CINEMA Heute Montag 20.30 OV ASTORIA Der besondere Film! VISP MIO FRATELLO 946 16 26 È FIGLIO UNICO Ein Film voller Charisma, Emotionen und Humor. www.kino-astoria.ch Reservationen Mo bis Do ab 18.00, Fr, Sa, So ab 16.00 bei Nachmittagsvorstellungen ab 10.30 777 Kinosaal klimatisiert 777

Festival der Zukunft 3.–15. August 2008 Kammermusikkonzert IV Montag, 11. August 2008, 20.00 Uhr, Rittersaal im Stockalperschloss Brig Werke von: F. Schubert, H. Villa-Lobos, E. Bloch, C. Franck

Kammermusikkonzert V Mittwoch, 13. August 2008, 20.00 Uhr, Kirche Ernen Werke von: L. van Beethoven, B. Bartók, A. Dvorák

Orchesterkonzert II Freitag, 15. August 2008, 20.00 Uhr, Kirche Ernen Werke von: Ch. Ives, Ph. Glass, F. Schubert, A. Dvorák

VISP (Haus Bäret) Info: 027 971 10 00 www.musikdorf.ch Konzertbus Oberwald – Ernen Zu verkaufen 2½-Zimmer- Wohnung 46 m2 Fr. 120 000.– 8-507023 Telefon 8-510495 079 301 28 47 8-510866 8-511366 Anmeldung Seit 1919 Wussten Sie schon, Tel. 078 606 11 60 www.mutter-maler.ch für den Ringkuhkampf im Goler, Raron dass das Printorama Regionale Ausscheidung vom 28. September 2008 muttermutter das ganze Jahr 1.–3. Kategorie Kühe –– 4. Kategorie Erstmelken, geboren nach dem seine Türen geöffnet hat? 1. 9. 2004 malmal 5. Kategorie Rinder, geboren nach dem 1. 9. 2005 wohnqualität für SIE 8-509012 Anmeldung bis am 30. August 2008 um 20.00 Uhr an Der multimediale Biner Stefan (078 601 70 81 oder 079 448 61 78) Ihre Werbeplattform: Erlebnisrundgang Organisiert von der EVZG «Nikolaital» und der Seilbahngenossenschaft «Jungen» Walliser Bote 8-511280

BELLWALD 1½-Zimmer-Wohnung mit zeigt die Geschichte des grafischen Gewerbes unverbaubarer Aussicht. RESTAURANT LA POSTE, VISP Kaufpreis: Fr. 105 000.– inkl. Parkplatz. in rund 45 Minuten Objektcode 5353 auf www.alaCasa.ch auf eindrücklichste Art und Weise. Ab heute Montag, (deutsche und französische Version) 11. August 2008 ist unser Restaurant

wieder offen 3902 Brig-Glis 027 923 33 33 www.kenzelmann.ch

Wir freuen uns auf Ihren 8-511197 Besuch

Patric Schnydrig und das La-Poste-Team

Telefon 027 948 33 88 [email protected]

8-510189

Erfolgreiche Fernbehandlung bei 11. August 2008 LEUK Partnerwiederzusammenführung! (Ohne Wissen des Partners). Diplomierter Die anschliessende Schweizer Parapsychologe hilft sofort und Programm-Ablauf Besichtigung der Druckerei zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31 ermöglicht Ihnen, Öffnungszeiten: 33-773462 bzp 10.00–15.45 Uhr Moderations- 8-510117 bei der Entstehung Mo–Fr 09.00–12.00, 13.30–17.00 Uhr und Musikproben eines Druckproduktes Letzter Durchgang 16.15 Uhr 16.15–17.15 Uhr Generalprobe live dabei zu sein. Eintritt frei! ab 18.30 Uhr Kantinenbetrieb und Einstimmung DRUCKCENTER MENGIS • INDUSTRIEZONE POMONA • VISP • TEL. 027 948 30 30 mit der Tanzband «Malugas» 19.00 Uhr Aufzeichnung Trailer 12-509419 20.00 − 21.00 Uhr LIVE-Sendung (kein Kantinenbetrieb) -«i˜`i˜Žœ˜ÌœÊ* ÊÈ䇣™£™£‡Ç ab 21.00 Uhr Kantinenbetrieb und musikalische Unterhaltung -"
,//
  
 mit der Tanzband «Malugas»

8-511294 Montag, 11. August 2008 20 «SVP- Wetterglück Problem» «Festhütte Schweiz» Keckeis nimmt Z ü r i c h / B e r n. – (AP) Zahl- Genf wurden normale Züge mit reichen Veranstaltungen von zusätzlichen Waggons verstärkt. Schmid in Schutz Chur über Kreuzlingen und Überall herrschte angenehme B e r n. – (AP) Der frühere Zürich bis Genf hat am Wo- Witterung. Die Höchsttempera- Chef der Armee, Christophe chenende das Wetterglück ge- tur erreichte am Sonntag Visp Keckeis, nimmt Bundesrat lacht. Es blieb trocken, und mit 29,1 Grad, wie der Meteoro- Samuel Schmid in Schutz. Im am Sonntag stiegen die Tem- loge Ludwig Zgraggen vom Zusammenhang mit der so- peraturen bis auf etwa 29 Wetterdienst MeteoSchweiz genannten Affäre Nef attes- Grad. Der Verkehr war rege, sagte. Genf kam auf 28,5, Ma- tierte Keckeis dem VBS- doch gab es wenige schwere gadino auf 28,3 Grad. Locarno- Chef in einem Radiointer- Verkehrsunfälle. Monti, Stabio und Payerne in view vom Sonntagabend ei- Die Schweiz glich einer von der Waadt kamen auf jeweils nen hervorragenden Füh- Hunderttausenden von Men- 28,2 Grad. Sonst war es im Mit- rungsstil. Das Problem liege schen bevölkerten Festhütte. telland verbreitet 26 bis 27 Grad nicht bei Schmid, sondern bei Die grössten Veranstaltungen warm. Gegen Abend zeigten der SVP. waren die Street Parade in Zü- sich erste Wolken am Himmel, Schmid als Vorsteher VBS rich, die Feuerwerke in Genf Vorboten der Bewölkung und führe beispielhaft und kenne und Kreuzlingen, das Thuner der Niederschläge, die heute die Dossiers perfekt, sei aber Stadtfest und der Marché-Con- Montag von Westen her erwartet kein eklatanter Kommunika- cours in Saignelégier im Jura. werden. tor, sagte Keckeis im «Echo Daneben gab es zahlreiche wei- Schwere Unfälle wurden ge- der Zeit» von Schweizer Ra- tere Veranstaltungen, vom mäss Polizeimeldungen wenige dio DRS. Die Probleme lägen Positive Bilanz an der 17. Street Parade in Zürich. Foto Keystone Strassenmusikfestival in Bern bekannt. Seit Freitagabend ka- nicht bei Schmid, sondern bei über das internationale Alpen- men mindestens zwei Motor- dessen ehemaliger Partei. barttreffen in Chur und den Tag radlenker bei Verkehrsunfällen «Die SVP geht einfach zu Ausgelassene Stimmung der offenen Baustelle der neuen ums Leben. In Gränichen AG weit», sagte Keckeis. «Es ist Zürcher Durchmesser-Bahnlinie starb am Samstag ein 29-Jähri- sehr, sehr schlimm, was da in Zürich-Oerlikon bis zum La- ger nach der Kollision mit ei- gemacht wird», sagte Keckeis 820000 Menschen feierten an 17. Street Parade teinamerika-Festival «Baila- nem Auto, dessen Fahrer ihn zur Drohung der SVP von En- Z ü r i c h. – (AP) Die 17. Zür- machten auch eine Gruppe mit den Füssen, Kopfschmerzen mos» in Lugano. Die SBB führ- übersehen hatte. In Uetendorf de letzter Woche, der Armee cher Street Parade hat am einer «Jesus Parade» sowie Ak- und Kreislaufprobleme. 64 Leu- ten für Street Parade und Genfer BE war ein Motorradfahrer am den Geldhahn zuzu- Samstag etwa 820000 Men- tivisten für ein freies Tibet. Ins- te wurden zur genaueren Abklä- Feuerwerk 120 Extrazüge. Die Freitagabend gegen einen Lie- drehen, solange Bundesrat schen zu teils ausgelassenem gesamt meldeten die Veranstal- rung in Spitäler gebracht. Über- Fahrzeuge des Zürcher Ver- ferwagen geprallt und hatte sich Schmid im Amt bleibe. Und Feiern nach Zürich gelockt. ter 820000 Teilnehmer, rund mässiger Alkohol- und Drogen- kehrsverbundes verkehrten tödlich verletzt. Sein Mitfahrer weiter: «Es darf nicht sein, Sie hinterliessen rund 45 Ton- 20000 mehr als im Vorjahr. konsum gehörte laut der Zür- durchgehend bis Sonntagmor- und der Lieferwagenfahrer wur- dass die Armee wegen politi- nen Abfall. Die Behörden zo- Abendliche Höhepunkte waren cher Kantonspolizei zu den gen um 4.00 Uhr, und im Raum den verletzt. scher Spannungen als Geisel gen eine überwiegend positive gigantische einstündige Laser- ganz grossen Problemen. Gra- geschwächt wird.» Zur Affäre Bilanz, obwohl es 64 Festnah- shows vor dem Opernhaus und vierende Zwischenfälle blieben um seinen Vorgänger Roland men gab. Schwere Zwischen- auf dem Bürkliplatz. Auch nach aus. Stadt- und Kantonspolizei Nef sagte Keckeis: «Das ha- fälle gab es nicht. dem offiziellen Ende der Parade Zürich nahmen bis am Sonntag- «Europapreis» ben Leute ausgelöst, die (über Eröffnet wurde die Street Para- mussten die Tanzfreudigen morgen dennoch insgesamt 64 das Strafverfahren gegen Nef de unter dem Motto «Friend- nicht nach Hause. In und um Personen verschiedener Natio- Für Jürgen Habermas – Red.) im Bild waren.» Und ship» (Freundschaft) mit einem Zürich fanden rund 100 Partys nalitäten fest. 26 von ihnen L o c a r n o. – (AP) Der deutsche ellen. Habermas’ Theorien präg- weiter: «Man hat mit einem «Warm-up» auf vier Bühnen statt, so etwa im Zürcher Haupt- wurden der Staatsanwaltschaft Philosoph und Soziologe Jürgen ten die modernen Sozialwissen- rein privaten Problem die Na- entlang der Route um das untere bahnhof. Die SBB und der Zür- und anderen Behörden überge- Habermas ist im Tessin mit dem schaften und die Moralphiloso- tion verunsichert.» Keckeis Zürcher Seebecken. Fast pünkt- cher Verkehrsverbund brachten ben. «Europapreis für politische Kul- phie. Zu den geladenen Gästen räumte aber mögliche Fehler lich setzten sich um 14.37 Uhr die Gäste bis am frühen Morgen Am häufigsten schritt die Poli- tur» der Hans Ringier Stiftung gehörten die Bundesräte Hans- ein. Nef habe privat offenbar 27 Love Mobiles aus dem In- nach Hause. Die SBB setzten zei wegen Drogenhandels und ausgezeichnet worden. Der zum Rudolf Merz und Moritz Leuen- Fehler begangen, die zum und Ausland in Bewegung, wie insgesamt 110 Extrazüge für -konsums, Tätlichkeiten und dritten Mal verliehene, mit berger sowie der nordrhein-west- Verfahren geführt hätten. Street-Parade-Sprecher Stefan die Street Parade ein. Schlägereien ein. Beschlag- 50000 Euro dotierte Preis wurde fälische Ministerpräsident Jür- Auch er, Keckeis, habe mögli- Epli sagte. Die Wagen boten Insgesamt standen 13 Sanitäts- nahmt wurden Kokain, Amphe- ihm am Samstag in Ascona beim gen Rüttgers. Jurymitglieder wa- cherweise einen Fehler ge- musikalisch wie optisch eini- stationen mit rund 2500 Be- tamin, Marihuana, Haschisch, «Diner republicain» überreicht, ren der frühere deutsche Bundes- macht: «Ich habe von dem ges. Wie gewohnt setzten sich schäftigten bereit. Sie behandel- Ecstasy- und andere drogenähn- zu dem der Journalist Frank A. kanzler Gerhard Schröder, der Verfahren gewusst und hätte meist jugendliche Fans mit teil- ten bis am Sonntagmorgen liche Pillen. In einem Pilotein- Meyer im Rahmen des Interna- Chef des Internationalen Wäh- sehr unangenehme Detailfra- weise schrillen, bunten und oft insgesamt 641 Personen. Das satz hielt die Stadtpolizei ein tionalen Filmfestivals Locarno rungsfonds Dominique Strauss- gen stellen müssen. Das habe knappen Kostümen in Szene. waren rund ein Drittel weniger Augenmerk auf alkoholisierte geladen hatte. In seiner Laudatio Kahn, der Schweizer Schriftstel- ich dann nicht gemacht.» Er Bei Temperaturen um 23 Grad als letztes Jahr. Zu verarzten Jugendliche und junge Erwach- würdigte der deutsche Umwelt- ler Adolf Muschg, der deutsche sei davon ausgegangen, dass zeigten die tanzenden Fans waren vor allem Schnittverlet- sene, von denen 20 einem Ver- minister Sigmar Gabriel den 79- Manager Utz Claasen, Verleger Nef im weiteren Selektions- kaum Ermüdungserscheinun- zungen, Schürfungen, Stau- mittlungs- und Rückführungs- jährigen Sozialphilosophen als Michael Ringier und Jury-Präsi- verfahren mehr sagen würde. gen. Auf sich aufmerksam chungen, Prellungen, Blasen an zentrum übergeben wurden. grossen europäischen Intellektu- dent Frank A. Meyer.

Gewitterhaft Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Ein Tiefdruckgebiet liegt westlich der 24˚ 25˚ Kempten Fiesch Britischen Inseln. Es führt eine Front Bregenz 25˚ St.Gallen 25˚ Brig 20˚ nach Mitteleuropa. Im Vorfeld dieser Besançon Basel Olten Zürich Siders 27˚ 23˚ 29˚ 24˚ 27˚ 26˚ 26˚ Front lebt die Gewitteraktivität wie- Langenthal Monthey der auf. Sitten Region heute 25˚ 24˚ 26˚ Neuenburg Luzern Die neue Woche beginnt im Wallis 23˚ 25˚ Visp Chur Bern 26˚ 25˚ noch recht sonnig. Am Nachmittag bilden sich immer mehr Quellwolken. 25˚ St.Moritz Etwa ab Mitte Nachmittag bilden sich Interlaken Lausanne 17˚ 25˚ die ersten Gewitter. Diese breiten 24˚ Zermatt sich in der Folge aus. Vor den Ge- Genf Bellinzona Bormio 20˚ 24˚ Sion 28˚ 23˚ Martigny Verbier Saas Fee wittern steigt die Temperatur auf ma- 26˚ 24˚ 16˚ 19˚ ximal 28 Grad an. Aussichten Annecy Brescia Am Dienstag liegt die Schweiz im 25˚ 30˚ Bereich einer Luftmassengrenze. Starke Hebungsprozesse in der At- Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 25˚ mosphäre sorgen für gewittrigen und nebelfrei 26˚ 3600 m intensiven Regen. Aufhellungen gibt St. Petersburg es kaum. Die Temperatur steigt nur Stockholm 20˚ DienstagMittwoch Donnerstag Freitag Europa heute T 22˚ Helsinki noch knapp über 20 Grad an. Am Oslo 18˚ Wallis 17˚ Mittwoch beruhigt sich das Wetter. 22˚ 21˚ 18˚ 20˚ Moskau Es gibt wieder längere sonnige Ab- T 25˚ 15˚ 15˚ 13˚ 13˚ Kopenhagen schnitte und nur wenig Regen. Im 21˚ 990 Unterwallis ist es weitgehend trocken. Alpennordseite Donnerstag und Freitag sind verän- 21˚ 21˚ 20˚ 18˚ Dublin Hamburg 18˚ London Kiev 22˚ 27˚ derlich. Sonnige Abschnitte wechseln 15˚ 12˚ 12˚ 11˚ 995 21˚ Berlin Warschau 25˚ 24˚ ab mit etwas Regen. Es wird noch Brüssel etwas kühler. M.Rindlisbacher Alpensüdseite 1000 21˚ 25˚ 24˚ 22˚ 24˚ Max Paris München Wien H 18˚ 15˚ 16˚ 16˚ 1005 20˚ 26˚ 29˚ Sonne und Mond Min Zürich Venedig Budapest Bordeaux 27˚ 29˚ 28˚ 22˚ Aufgang Untergang Nizza 06.23 20.47 Gestern um 14 Uhr Profil 28˚ Istanbul Dubrovnik 27˚ Genf schön 22° Lissabon 28˚ Barcelona 1010 Rom Jungfraujoch schön 2° m ü. M. 26˚ 30˚ Heute Morgen Madrid 30˚ Aufgang:17.40 Untergang: 00.36 Locarno schön 24° 34˚ Palma Athen Sion schön 23° 30˚ 34˚ Zürich schön 20° 4000 -2˚ -3˚ Malaga H Kaltfront 24. Aug. 30. Aug. 7. Sep. 16. Aug. Hongkong leicht bewölkt 30° 34˚ Kairo schön 31° Algier Tunis Warmfront 3000 10˚ 8˚ 36˚ 31˚ Las Palmas leicht bewölkt 24° Mischfront Los Angeles leicht bewölkt 19° Nairobi stark bewölkt 24° 2000 13˚ 13˚ Luftschadstoffe Neu Delhi bedeckt 30° New York bewölkt 19° in µg/m3 Grenzwert Turtmann Eggerberg Brigerbad Rio Regen 18° 1000 20˚ 18˚ Singapur stark bewölkt 28° O3 (Max. Stunden-Mittel) 120 90 93 92 Sydney schön 9° Tokio stark bewölkt 28°