Ausg. Nr. 128 • 27. Feber 2014 Unparteiisches, unabhängiges Monats- magazin speziell für Österreicherinnen und Österreicher in aller Welt in vier verschiedenen pdf-Formaten http://www.oesterreichjournal.at Lesen Sie weiter auf der Seite 44 ¾ Sie sehen hier die Variante US-Letter mit 72 dpi und geringer Qualität von Bildern und Grafiken ÖSTERREICH JOURNAL NR. 128 / 27. 02. 2014 2 Die Seite 2 Liebe Leserinnen und Leser, die Verlagerung unseres Magazininhalts auf die Rubrik »Östereich, Europa und die Welt«, dem wir diesmal wieder mehr als 50 Seiten gewidmet haben, stößt erfreulicherweise auf Ihre Zustimmung. Informationen über das aktuelle innenpolitische Geschehen holen Sie sich, wie wir vielfach bestätigt bekamen, ohnehin von tagesaktuellen Internetseiten (auch unsere sind dabei, danke dafür). Wir möchten mit dieser Schwerpunktsetzung gerne möglichst viel Interessantes transportieren, worauf wir gemeinsam stolz sein können. Wenn Sie Serie »1914 – 2014« S 30 dazu beitragen möchten, es steht ausreichend Raum für Berichte über Ihre vielfältigen Tätigkeiten zur Verfügung… Michael Mössmer Der Inhalt der Ausgabe 128 Teil 3 der Serie: Europawahl 2014: Ein Künstlerdorf erobert Brüssel 70 Diesmal geht's um mehr! 3 Land fördert Kurzzeitpflege 73 Wählerevidenz bzw. Europa- Neue Gründerinnenoffensive im Wählerevidenz 8 Südburgenland gestartet 73 12. Februar 1934 S 63 Wahl-Informationen für Innovationspreis an Geodatenstelle AuslandsösterreicherInnen 9 des Landes 75 Stimmungslage vor der EU-Wahl 10 »Kultour für alle Sinne« 77 Verantwortung in der Welt 13 ---------- Teufelskreis des Menschenhandels 100 Jahre Silvius Magnago 78 durchbrechen 14 EU: Herausforderung Korruption 79 Prammer trifft afghanischen Amtskollegen Ibrahimi 15 Verhaltenes Wirtschaftswachstum… 81 25. Mai als Termin für die Konjunkturerholung mit geringem Europawahl fixiert 16 Tempo. Aber nur vorläufig 83 Österreichs Paralympics-Team für Touristisches Wachstum geht Auf der Suche nach neuen Welten S 94 SOCHI 2014 bekanntgegeben 17 weltweit von den Städten aus 84 Häupl für leistbares Wohnen Zwei Drittel der steirischen in Europas Städten 19 Gemeinden schrumpfen 87 Luxemburger Premierminister Mutterrebe des Veltliners Bettel zu Arbeitsbesuch in Wien 21 trägt Früchte 89 Gold für WienWin 27 Gutruf wird 70. Ein Besuch im Wiener Ball in Brüssel 28 Atelier. Von Melitta Matousek. 90 »1914-2014« – Gedenken an Auf der Suche nach neuen Welten 94 den Ersten Weltkrieg 30 Leichte Werkstoffe, schwere Über die Kriegsschuld – Teil 2 der Aufgaben 96 Zum Tod von Maximilian Schell S 109 Serie: von Helmut Konrad. 32 Vom Stein auf den Schirm 98 Froh, nicht Kaiser von Österreich Franz Sedlacek - Chemiker der zu sein – Exklusiv-Interview der Phantasie 100 "Salzburger Nachrichten« mit Karl Für immer Deix 103 Habsburg. Von Alexander Purger. 39 Andreas H. Bitesnich - 25 Years Projekte der Österreichischen Nationalbibliothek 41 of Photography 107 JUBEL & ELEND Maximilian Schell Ausstellung auf der Schallaburg 44 Mit Maximilian Schell ist am 8. Februar 2014 einer der größten Franz is here! 50 Schauspieler im deutschsprachigen Oberösterreich im Ersten Weltkrieg 51 Raum gestorben… Dauerbrenner Hypo Alpe Adria 58 Von Christa Mössmer. 109 Via Culinaria im SalzburgerLand S 124 12. Februar 1934 63 Wiener Festwochen 2014 Sinnvolle Reformen für eine moderne 9. Mai bis 15. Juni 117 Impressum: Eigentümer und Verleger: Österreich Journal Verlag; Postadresse: A-1130 Wien, Dr. Scho- Justiz. Von BM W. Brandstetter 67 Naturmaschine Waldviertel 120 ber-Str. 8/1. Für den Inhalt verantwortlicher Her- ---------- Serie "Österreicher in Hollywood" ausgeber und Chefredakteur: Michael Mössmer; Lek- »Burgenland Journal« von Rudolf Ulrich. Diesmal: die torat: Maria Krapfenbauer. Jede Art der Veröffentli- Starke Achse Landtag-Bundesrat für Sängerin und Schauspielerin chung bei Quellenangabe ausdrücklich erlaubt. Seite eine bürgernahe Politik 68 Ernestine Schumann-Heink 122 1: Sujet zur Ausstellung auf Schloß Schallaburg; Seite 2: Erschienen am 25. November 1916 in Gesamtverkehrsstrategie: Via Culinaria - sieben »Sport & Salon«; BKA / Andy Wenzel; ESA–C. Car- Bürger diskutieren fleißig mit 69 Genußwege im SalzburgerLand 124 reau; ORF / DEGETO; SalzburgerLand. In Zusammenarbeit mit dem Auslandsösterreicher-Weltbund und »Rot-Weiss-Rot« – http://www.weltbund.at ÖSTERREICH JOURNAL NR. 128 / 27. 02. 2014 3 Österreich, Europa und die Welt Europawahl 2014: Diesmal geht's um mehr! Die europäischen BürgerInnen wählen im Mai 2014 ihr Europäisches Parlament und haben damit die Möglichkeit, den Kurs der Europäischen Union für die kommenden fünf Jahre mitzubestimmen. Teil 3: »Verbraucherrechte im Binnenmarkt«, »Schutz der öffentlichen Gesundheit«, »Für eine gerechte und umweltfreundliche Agrar- und Fischereipolitik« Foto: Europäische Gemeinschaf 2014 Ein Blick in den Plenarsaal des Europaparlaments in Straßburg m ersten Teil unserer kurzen Serie zur Eu- ausforderungen geschaffen und einen besse- Förderung der Rechte von Käufern Iropawahl 2014 haben wir uns in der Aus- ren Schutz der Verbraucher nötig gemacht. und Online-Verbrauchern gabe 126 vom 23. Dezember 2013 mit den In der vergangenen Legislaturperiode ist Das Parlament hat in den vergangenen Themen: „Wie viele Europa-Abgeordnete das Europäische Parlament stets für die fünf Jahren viel für den Schutz von Verbrau- werden insgesamt gewählt“, „Warum ist die- Rechte der Verbraucher eingetreten, auch cherInnen getan, die Waren und Dienstlei- se Europawahl anders“, „Welche Aufgaben beim Online-Einkauf. stungen von Händlern in anderen EU-Län- hat das Parlament?“, „Fraktionen: die trei- Es hat dazu beigetragen, daß sowohl Ge- dern kaufen. benden politischen Kräfte im Europäischen schäfts- als auch Freizeitreisen in der EU Es unterstützte die im Jahre 2011 überar- Parlament“ und „Einige Fakten über die bis- einfacher wurden. Ein großer Erfolg war, als beitete Richtlinie über die Rechte der Ver- herigen Europawahlen auseinandergesetzt. es mit den EU-Ländern die Roaming-Ver- braucherInnen, die eine 14tägige Rück- Teil 2 in der Ausgabe 127 vom 3. Feber ordnung verabschiedete. Dadurch sind die gabefrist vorsieht, während der die Verbrau- 2014 stand unter dem Schwerpunkt „Eine Preise für das mobile Telefonieren und den cherInnen einen aus der Ferne getätigten neue Finanzordnung zur Verhinderung zu- mobilen Datenverkehr drastisch gesunken. Einkauf widerrufen können. Es unterstützte künftiger Wirtschaftskrisen“. Die Abgeordneten setzten sich für Le- auch klare, EU-weite Regeln zur Verbrau- bensmittelsicherheit, Verbraucherinforma- cherinformation und verabschiedete Vor- Verbraucherrechte im Binnenmarkt tionen und den Tierschutz ein. Die Lebens- schriften für die Lieferung, aufgrund derer Der EU-Binnenmarkt bietet mehr als 500 mittelkennzeichnung ist verbessert worden. der Verkäufer für eventuelle Transportschä- Millionen Menschen enorme Vorteile. Der „Neuartige Lebensmittel“, die von geklonten den der Waren haftet. Aufstieg des Internets und die zunehmende Tieren stammen, wurden gesetzlich verbo- Die Abgeordneten konzentrierten sich Globalisierung haben jedoch auch neue Her- ten. vor allem auf den Online-Einkauf. Im Jahr »Österreich Journal« – http://www.oesterreichjournal.at ÖSTERREICH JOURNAL NR. 128 / 27. 02. 2014 4 Österreich, Europa und die Welt 2010 kauften 40 Prozent der VerbraucherInnen der EU Waren und Dienstleistungen online über das Internet, im Vergleich zu 26 Prozent im Jahr 2006. Das bedeutet, daß das Internet heute beim Fernabsatz führend ist. Allerdings haben nur 7 Prozent der NutzerInnen grenzüberschreitende Bestellungen innerhalb der EU aufgegeben. Hauptgründe dafür sind mangelndes Vertrauen in grenzüberschreitende Einkäufe und Bedenken hinsichtlich der Achtung ihrer Rechte. Das Parlament trug zur besseren Unterstützung der Verbrau- cherInnen im Fall von Problemen bei. Im Frühjahr 2013 wurden neue Regeln für alternative Streitbeilegungsverfahren und Streit- beilegung bei Online-Verkäufen verabschiedet, die 2015 in Kraft treten sollen und dafür sorgen, daß die Verbraucher besseren Zu- gang zu unparteiischer Vermittlung bei Streitigkeiten mit Händ- lerInnen über Waren und Dienstleistungen erhalten. Dadurch sollen die oft langwierigen und kostspieligen Gerichtsverfahren vermieden werden. In ihren Verhandlungen mit den nationalen Regierungen stellten die Abgeordneten sicher, daß die Streitbei- legungsverfahren für die Käuferin/den Käufer kostenlos oder gegen eine Schutzgebühr zugänglich sind. Im allgemeinen sollte jede Streitigkeit in höchstens 90 Tagen beigelegt werden. Um Streitigkeiten über Online-Verkäufe zu klären, wird eine neue Internet-Plattform in allen EU-Sprachen eingerichtet, um die VerbraucherInnen zum jeweils geeignetsten Streitbeile- gungsverfahren weiterzuleiten. Ebenfalls werden dort benutzer- freundliche Standard-Beschwerdeformulare für die Verbrau- cherInnen zur Verfügung stehen, die sie in ihrer eigenen Sprache ausfüllen können. Die Plattform leitet die Beschwerde dann an das Schiedsgericht weiter. Jede Phase der Beschwerde kann onli- ne durchgeführt werden. Hilfe für mobile BürgerInnen Niedrigere Roaming-Gebühren für Mobiltelefone Eine wichtige Errungenschaft des Parlaments war die deutli- che Senkung der Kosten für die Nutzung von Mobiltelefonen, Smartphones und Tablet-PCs im europäischen Ausland durch die Roaming-Verordnung. Die neuen Preisobergrenzen liegen auf Druck der Abgeordneten unter jenen, die von der Kommission ursprünglich vorgeschlagen wurden. Die Höchstgrenze für einen Handy-Anruf im Ausland wurde im Jahr 2013 von 35 Cent pro Minute auf 24 Cent reduziert