DOCSLIB.ORG

Yiddish and the Construction of Memory Diasporas and Local

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Yiddish and the Construction of Memory Diasporas and Local PORTRAYALS OF HASIDIM IN YIDDISH TELEVISION AND CINEMA Yiddish on the Screen zoom series Rebecca Margolis, ACJC May 24, 2020 YIDDISH INTONATION/CADENCE 1. Terminology: I ate by him for shabes. 2. Pronunciation: voiced -t, -ng at end of words 3. The singsong cadence: roots in gemoro nign; rise-fall contour 4. Associations with humour, e.g. Chazan Shepsl Kanarik https://www.youtube.com/watch?v=JxVqVmbQhPg 5. Element in representation of Yiddish speakers in other languages THE RISE OF HASIDISM CENTER OF HASIDIC SETTLEMENT TODAY HASIDIC POPULAR CULTURE Edification vs entertainment (bitl toyre) 1. Newspapers and publications 2. Literature: novels, children’s books 3. Videos: educational, adaptations of Bible tales, etc. 4. Podcasts, recordings of rebbes 5. Websites/social media 6. Music: “Orthodox Pop” (Lipa Shmeltzer, Chaim Shlomo Mayes, etc) 7. Films EXAMPLES OF HASIDIC FILM AND VIDEO Educational: e.g. Hakhel Video (2015, Sparks Next/Daniel Finkelman, USA) https://chabadinfo.com/video/incr edible-hakhel-video-special-for- children/ (4:00) Music videos: Bas Kol wedding video (Israeli Hasid Chaim Shlomo Mayes) https://www.youtube.com/watch? v=bUvu3VZHBAY A GESHEFT /A BUSINESS (YAKOV & MENDEL KIRSH, 2005, USA) Heterolingual: Yiddish, some English terms Drama/action film, 90 mins Produced, directed: Yakov & Mendel Kirsh, Monsey, NY (Kosher Entertainment Productions) Amateur Hasidic actors Made by and for the Hasidic community: not vehicular matching but vernacular usage Opening scene (0:45-1:30), closing scene (last 2 mins) REPRESENTATIONS OF HASSIDIM IN MAINSTREAM CULTURE 1. Memoirs of Hassidim who have left the fold (“frayd up”) Devorah Feldman, The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots (2012) Shulem Deen, All Who Go Do Not Return (2015) 2. Documentaries about Hassidim who have left the fold One of Us (2017) https://www.youtube.com/watch?v=uBPn5oQNutI REPRESENTATIONS OF HASSIDIM IN FILM 1. A Price Above Rubies (Boaz Yakin, 1998, USA, English) https://www.youtube.com/watch?v =IVhhDcHkU6E 2. Left Luggage (Jeroen Krabbé,1998, Netherlands, English) https://www.youtube.com/watch?v =Dj6oDdg9B_M 3. Snatch (Guy Ritchie, 2000, USA, English) https://www.youtube.com/watch?v =89sD6StyzXk 4. Fill the Void (Rama Burshtein, 2012, Israel, Hebrew) MENDY, 2003 (DIR. ADAM VARDY, 2003, USA) Drama Heterolingual: Yiddish, English, Spanish Vehicular matching Amateur actors Mainstream audiences https://www.youtube.com/watch ?v=7z_wH6Ia0l4 ROMEO AND JULIET IN YIDDISH (EVE ANNENBERG, 2010, USA) Drama/comedy Heterolingual: English, Yiddish Vehicular matching Amateur actors: former Hasidim and Yiddishists Mainstream audiences Opening scene SHTISEL (ORI ELON, YEHONATAN INDURSKY, 2013-, ISRAEL) Heterolingual: Hebrew and Yiddish Family drama/soap opera 2 seasons on Israeli television Vehicular matching Season 1, episode 9, 31:30- 32:05 http://shtisel.com/en/season-1/ FÉLIX ET MEIRA (MAXIME GIROUX, 2014, QUEBEC, CANADA) Romance/Drama Heterolingual: French, English, Yiddish Vehicular matching Professional actors Mainstream audiences https://www.youtube.com/watch ?v=RapLpo4vRqI MENASHE (JOSHUA Z. WEINSTEIN, 2017, USA) Drama Heterolingual: Yiddish, English, Spanish Vehicular matching Hasidic actors Exception to the tropes of films about Hasidim Excerpt: https://www.youtube.com/watch?v=eiVl3tH Fe88 SHEHITA: A YIDDISH HORROR FILM (DEAN GOLD, 2017, CANADA) Drama/horror Heterolingual: Yiddish, English Vehicular matching To be discussed next week UNORTHODOX (MARIA SCHRADER, 2020, GERMANY/USA) Heterolingual: Yiddish, English, German Mini series, season 1 Based on Devorah Feldman’s memoir, memoir Unorthodox: The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots Opening scene.
Load more

Recommended publications
  • What to Watch When Jewish and in a Pandemic…
    What to watch when Jewish and in a Pandemic….. Fill the Void – Apple Movie When the older sister of Shira, an 18-year-old Hasidic Israeli, dies suddenly in childbirth, Shira must decide if she can and should marry her widowed brother-in-law, which also generates tensions within her extended family. Tehran – Apple TV A Mossad agent embarks on her first mission as a computer hacker in her home town of Tehran. Marvelous Mrs. Mazel – Amazon Prime A housewife in 1958 decides to become a stand-up comic. Shtisel – Netflix The life of the Shtisel family, a haredi family in Jerusalem. Unorthodox – Netflix Story of a young ultra-Orthodox Jewish woman who flees her arranged marriage and religious community to start a new life abroad When Heroes Fly - Netflix Four friends, 11 years after a major falling out, reunite on a final mission: to find Yaeli, the former lover of one man and sister of another. Fauda – Netflix The human stories on both sides of the Israel-Palestine conflict. Defiance – YouTube Movies Jewish brothers in Nazi-occupied Eastern Europe escape into the Belarussian forests, where they join Russian resistance fighters, and endeavor to build a village, in order to protect themselves and about one thousand Jewish non-combatants. Munich – YouTube Movies Based on the true story of the Black September aftermath, about the five men chosen to eliminate the ones responsible for that fateful day (Directed by Steven Spielberg) Mrs America – YouTube Movies, Hulu Mrs. America serves "as an origin story of today’s culture wars, Mrs. America is loosely based on and dramatizes the story of the movement to ratify the Equal Rights Amendment, and the unexpected backlash led by conservative activist Phyllis Schlafly, played by Blanchett.
    [Show full text]
  • Judy Moseley Executive Director PIKUACH NEFESH
    TEMPLE BETH-EL Congregation Sons of Israel and David Chartered 1854 Summer 2020 Sivan/Tammuz/Av 5780 THE SHOFAR Judy Moseley Executive Director PIKUACH NEFESH PIKUACH NEFESH, the principle of “saving a life,” is Temple Beth-El staff will begin to work in the building on a paramount in our tradition. It overrides all other rules, including rotating basis, and will work from our homes when necessary. We the observance of Shabbat. We have been consulting with some of will continue to be available to you through email and phone. the leading health institutions in our city, and they have been clear We will communicate any changes as appropriate. that one of the most important goals is to help “flatten the curve,” to We will be seek additional ways to build community in creative slow down the spread of the virus through social distancing, ways, taking advantage of technologies available to us, in which we thereby lessening the potential for overburdening our healthcare have invested. Please check your email for programming and systems. Given our tradition’s mandate to save lives above all other updates. mitzvot, the leadership team has made the very difficult decision to When I was younger and sneezed, my grandmother used to say, continue “virtual” services at this time. This is one of those moments “Gesundheit! To your good health.” I never really appreciated the when a community is tested, but can still provide sanctuary — even blessing embedded in that sentiment, but I offer it to all of you as we when we cannot physically be in our spiritual home.
    [Show full text]
  • Cheesecake, Coffee, Tea and Water Cheesecake, Coffee, and Tea Throughout the Night and Morning!
    THE PAUL FEIG Z’’L TIKKUN 2019 10–11 pm 11:15 pm–12:15 am 12:30–1:30 am 1:45–2:45 am 3–4 am Demystifying the Magic Touch: Halakhic and Psychological The Wizard of Words: The Literary Your People Shall Be My People: An Archeology and Paleontology Insights into ‘Negiah’ Is The Good Place Jewish? 7th Floor Life and Legacy of Amos Oz Inclusive Approach to Conversion of the Soul (Physical Contact between Genders) Rabbi Brian Fink Beit Midrash Ruby Namdar Rabbi Chaim Seidler-Feller and Rabbi Elliot Cosgrove Rabbi Naftali Citron Dr. Doreen Seidler-Feller Of Red String Bracelets (Roita The Sefirot and The Chakras: What Time Does Shabbat Begin It’s Messy! Ruth, Converts, and the Bendels), Amulets (Kamayas), and Tikkun Olam vs. Israeli Sovereignty Mystical Body Talk for Jews of 7th Floor in Space? Messy-ianism of Shavuot (Schlissel) Challah Baking Sammy Kanter All—and No—Religions Rabbi Joel Mosbacher Rabbi David Ingber Conference Center Rabbanit Adena Berkowitz Rabbi Abigail Treu The Night Scene in the Book of Ruth: The Strong Women of the Re-Reading Eshet Chayil, 929 English at the Tikkun: Are You Still Awake? Romance or Manipulation? 7th Floor Godless Books “Woman of Valor” Samuel 1:4 Lucy Cosgrove and Seduction or Salvation? Rabbi Amy Kalmanofsky Rabbi Mira Rivera Rabbi Adam Mintz Reception Room Noga Brenner Samia Maddie Cosgrove Jews Have Always Been Divided: 7th Floor Service of Hope and Healing A Historical Overview of Internal Queer Texts Through Jewish Time There’s No Such Thing as Free Torah Rabbi Lisa Gelber Conflicts and Hope David Yedid
    [Show full text]
  • Kol Beth Shalom the Bulletin of Temple Beth Shalom
    Kol Beth Shalom The Bulletin of Temple Beth Shalom May 2020 7 Iyar - 8 Sivan 5780 Volume 90, No.5 Inside . President’s Perspective . 2 Tikkun Olam . 3 RABBI’S REFLECTIONS by Rabbi Geoffrey A. Spector Cantor’s Column . 3 Daily Minyanim . 4 wo poets have been on my mind lately, one modern and one ancient. The Family Programming . 4 T modern poet is Langston Hughes, who penned the short searing questions of the poem Harlem in 1951. While many Americans had successfully rebuilt their Men’s Club News . 6 lives after the Great Depression, the African-American community was still a long Sisterhood Spotlight . 6 way from making true progress in a resurgent society. Recognizing that their Preschool News . 7 dreams for social equality seemed to be far from a point of realization, Hughes asks: Member Milestones . 8 Chesed Committee . 8 What happens to a dream deferred? Or crust and sugar over --- Religious School . 9 Does it dry up like a syrupy sweet? in Review like a raisin in the sun? Maybe it just sags Yahrzeit Observance . 10 Or fester like a sore --- like a heavy load. Youth News . 11 And then run? Or does it explode? Donations . 12 Does it stink like rotten meat? Ever since the onset of the pandemic, so many of us have had our dreams deferred. There are families in our congregation who were eagerly anticipating the We sent this issue to print celebration of a Bar or Bat Mitzvah; parents looked forward to seeing the shining in spite of what is face of their child on the bimah as he or she was called to the Torah for the very first happening around us, time.
    [Show full text]
  • JEWISH NEWS® CANDLELIGHTING DENVER 7:46 P.M
    INTERMOUNTAIN WWW.IJN.COM JEWISH NEWS® CANDLELIGHTING DENVER 7:46 p.m. BOULDER 7:48 p.m. ASPEN 7:52 p.m. Vol. 106, No. 32 Av 8, 5779 AUGUST 9, 2019 © Published every Friday, Denver, CO $1.75 Surgery sharpened Dems in Cummings brings more than my sight Detroit youth to Israel split Baltimore’s Congressman celebrates 20 years of youth leadership program What to do with Rashida Tlaib? By RON KAMPEAS JTA ETROIT — The Jews of Detroit, which hosted last week’s Democratic presi- dential debates, are proud Dof their role in the recovery of their city. Scott Kaufman, CEO of the Jewish federation here, described efforts spearheaded by the philanthropy to encourage younger Jews to move back into the city,and the relatively youth- ful congregants at the Downtown Synagogue. Jewish leaders are especially proud of the role played by Daniel By HILLEL GOLDBERG Gilbert, the local boy who found- ed Quicken Loans and who has IJN Editor and Publisher led the revitalization of the city center. he whole world is a syna- closed the “new,” good eye and I can’t tell you how often I heard gogue. I realized this last looked at the same wall with my that I and other debate-goers week after an eye surgery old, bad eye. The wall was a dull would not have been able to safe- Samuel Scott (yellow shirt) says the Elijah Cummings Youth which endowed a short Jew- green. Then I closed the old eye ly stroll to the Fox Theatre a Leadership Program, including a trip to Israel (above), inspired Tish prayer with sparkling new and opened the new one.
    [Show full text]
  • Amy-Jill Levine
    13 December 2018 Amy-Jill Levine University Professor of New Testament and Jewish Studies Mary Jane Werthan Professor of Jewish Studies Professor of New Testament Studies Divinity School and College of Arts and Science Vanderbilt University 411 21st Ave. S. Nashville, TN 37240 615-343-3967 (office) 615-343-9957 (fax) [email protected] ** Affiliated Professor Woolf Institute: Centre for the Study of Jewish-Christian Relations 12-14 Grange Road Cambridge CB3 9DU [email protected] Education: Smith College, Northampton, MA, B.A. (Magna cum Laude; High Honors in English and Religion), 1978. Duke University, Durham, NC, M.A. (Religion), 1981. Master's Thesis: "Universalism and Exclusivity: The Matthean Program of Salvation." Director: D. Moody Smith. Duke University, Durham, NC, Ph.D. (Religion), 1984. Dissertation: "The Matthean Program of Salvation History: A Contextual Analysis of the Exclusivity Logia." Director: D. Moody Smith. NEH Summer Institute, participant. Judaism and the Liberal Arts. Brown University, 1988; review conference, 1989. Honors, Fellowships, Grants: University of Richmond, Richmond, VA, Doctor of Divinity (hon.), 2003. Episcopal Theological Seminary of the Southwest, Austin, TX, Doctor of Humane Letters (hon.), 2008. University of South Carolina-Upstate, Spartanburg, SC, Doctor of Religious Education (hon.), 2009. Drury University, Springfield, MO, Doctor of Humane Letters (hon.), 2010. Christian Theological Seminary, Indianapolis, IN, Doctor of Humane Letters (hon.), 2011. Franklin College, Franklin, IN, Doctor of Divinity (hon.), 2015. --- NEH Assessment Committee: Religion and Asian Studies, 2018 --- Board of Electors to the Lady Margaret’s Professorship of Divinity, Cambridge University (2017-18). --- Levine 2 Invitation, plenary, 7th Annual Parliament of the Word’s Religions (Toronto, 2018), Women’s Assembly (declined with regret).
    [Show full text]
  • Filme Im Jahr 2010
    FILME IM JAHR 2010 SHEVA DAKOT BA’GAN EDEN / SIEBEN MINUTEN IM HIMMEL (IL 2008) Der Film wurde 2008 auf dem Internationalen Filmfestival Haifa mit einem Preis ausgezeichnet. Jerusalem in der Purimzeit, eine junge Frau sucht nach ihren Erinnerungen, nach Liebe, nach einer Berührung ohne Schmerz. Ein Jahr zuvor war sie bei einem Terroranschlag schwer verletzt worden, ihr Freund überlebt nicht. Sie sucht den Sanitäter, der sie aus dem brennenden Bus gerettet hat, sie sucht ihre Erinnerungen an das Leben, an die Zweisamkeit davor. Sie sucht sich selbst. Es ist auch eine Suche nach einer weltlichen Spiritualität, in der Schmerzen und das alte Glück im neuen nicht zu trennen sind. Wie viele Chancen hat eine Seele, ein Schmetterling, dessen Flügelschlag nur manchmal in bestimmten Momenten zu spüren ist? * REGIE, BUCH: Omri Givon | KAMERA: Nitai Netzer | MIT: Reymonde Amsellem, Eldad Prives, Nadav Nates, Ronit Yudkevitz | PRODUZENT: Marek Rozenbaum für EZ Films Israel. 94 min, Hebräisch mit engl. UT Sonntag, 24. Januar 2010, 19:30. METRO Kinokulturhaus In Kooperation mit HELLO GOODBYE (F/I/IL 2008) Nach mehreren Experimenten mit den unterschiedlichsten Genren – vom Thriller (Le pacte du silence 2003) bis zur Actionkomödie (Les kindnappeurs, 1998) – ist Regisseur Graham Guit (geboren 1968 in Neuilly-sur-Seine) nun mit „Hello Goodybye“ eine wirklich charmante Kultur-Clash Komödie gelungen. Bereits in „Le pacte du silence“ hatte er erfolgreich mit Gérard Depardieu zusammengearbeitet, der in „Hello Goodbye“ die vielleicht überraschendste Rolle seiner Karriere spielt. Depardieu ist Alain Gaash, ein Pariser Jude mit ostjüdischen Wurzeln, der gleich mit zwei Krisen konfrontiert wird: seine jüdische Identität und seine Ehe geraten aus den Fugen.
    [Show full text]
  • CFP: Thou Shalt Make Cinematic Images! Jewish Faith and Doubt on Screen (6/1/16; 10/26-30/16)
    H-Film CFP: Thou Shalt Make Cinematic Images! Jewish Faith and Doubt on Screen (6/1/16; 10/26-30/16) Discussion published by Cynthia Miller on Friday, March 18, 2016 CALL FOR PAPERS CFP: Thou Shalt Make Cinematic Images! Jewish Faith and Doubt on Screen An area of multiple panels for the 2016 Film & History Conference: Gods and Heretics: Figures of Power and Subversion in Film and Television October 26-October 30, 2016 The Milwaukee Hilton Milwaukee, WI (USA) DEADLINE for abstracts: June 1, 2016 AREA: Thou Shalt Make Cinematic Images! Jewish Faith and Doubt on Screen Despite Judaism’s commandment against making graven images of God, films representing Jewish faith in God—or doubt in the face of collective and personal catastrophes and competing worldviews—have abounded from the advent of the movie industry. Since God cannot be visualized, movies must rely on depictions of an omnipotent historical and moral force, or a source of belief compelling Jews to endure martyrdom, persecution, and segregation, and to observe Jewish law and rituals. Motion pictures about how God informs modern Jewish lives have become more varied with the emergence of Jewish denominationalism and secular ideologies, like socialism or Zionism, often pitting factions within the Jewish community against each other. This area welcomes papers and panels that explore how Jewish belief and disbelief in God are constructed by filmmakers in documentaries and feature movies. The following themes are suggestions and should not be construed as the only topics that would fit in this area: The portrayal of Judaism in documentaries: Heritage: Civilization and the Jews (1984), A Life Apart (1997), and The Story of the Jews (2013).
    [Show full text]
  • Movieguide.Pdf
    Movies Without Nudity A guide to nudity in 8,345 movies From www.movieswithoutnudity.com Red - Contains Nudity Movies I Own 300: Rise of an Empire (2014) A. I. - Artificial Intelligence (2001) A La Mala (aka Falling for Mala) (2014) A-X-L (2018) A.C.O.D. (2013) [Male rear nudity] Abandon (2002) The Abandoned (2007) Abe Lincoln in Illinois (1940) Abel's Field (2012) The Abolitionists (2016) Abominable (2019) Abominable (2020) About a Boy (2002) About Adam (2001) About Last Night (1986) About Last Night (2014) About Schmidt (2002) About Time (2013) Above and Beyond (2014) Above Suspicion (1995) Above the Rim (1994) Abraham (1994) [Full nudity of boys playing in water] The Absent-Minded Professor (1961) Absolute Power (1997) Absolutely Fabulous: The Movie (2016) An Acceptable Loss (2019) Accepted (2006) The Accountant (2016) Ace in the Hole (1951) Ace Ventura: When Nature Calls (1995) [male rear nudity] Achilles' Love (2000) Across the Moon (1995) Across the Universe (2007) Action Jackson (1988) Action Point (2018) Acts of Violence (2018) Ad Astra (2019) Adam (2009) Adam at 6 A.M. (1970) Adam Had Four Sons (1941) Adam Sandler's Eight Crazy Nights (2002) Adam's Apples (2007) Adam's Rib (1949) Adaptation (2002) The Addams Family (2019) Addams Family Values (1993) Addicted (2014) Addicted to Love (1997) [Depends on who you ask, but dark shadows obscure any nudity.] The Adjuster (1991) The Adjustment Bureau (2011) The Admiral: Roaring Currents (aka Myeong-ryang) (2014) Admission (2013) Adrenaline Rush (2002) Adrift (2018) Adult Beginners (2015) Adult Life Skills (2019) [Drawings of penises] Adventures in Dinosaur City (1992) Adventures of Baron Munchausen (1989) Adventures of Buckaroo Banzai Across the 8th Dimension (1984) The Adventures of Elmo In Grouchland (1999) The Adventures of Huck Finn (1993) Adventures of Icabod and Mr.
    [Show full text]
  • ﾀﾜthe King￢ﾀﾙs Daughter Is All Glorious Within￢ﾀﾝ
    ´7KH.LQJ·V'DXJKWHULV$OO*ORULRXV:LWKLQµ)HPDOH0RGHVW\LQ-XGDLF7KHPHG ,VUDHOL&LQHPD 'DQ&K\XWLQ -RXUQDORI-HZLVK,GHQWLWLHV,VVXH1XPEHU-DQXDU\SS $UWLFOH 3XEOLVKHGE\-RKQV+RSNLQV8QLYHUVLW\3UHVV '2,MML )RUDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQDERXWWKLVDUWLFOH KWWSVPXVHMKXHGXDUWLFOH Access provided by Tel Aviv University (27 Apr 2016 08:33 GMT) Journal of Jewish Identities (2016), 9(1) “The King’s Daughter is All Glorious Within”: Female Modesty in Judaic-Themed Israeli Cinema Dan Chyutin, University of Pittsburgh In the latter months of 2011, the issue of female marginalization within Juda- ism became the focus of a heated debate in Israeli public discourse. During this period, the national press reported on a variety of incidents involving Judaic1 exclusionary practices: for example, male Israeli Defense Forces (IDF) soldiers purposely leaving an official ceremony because it involved a female singing performance; ultra-Orthodox men spitting on a thirteen-year-old girl who was dressed “indecently”; and women being harassed on buses for not observing gender separation by moving to the back. These and other simi- lar occurrences were denounced by secular politicians and media, and even prominent figures within the observant community spoke against the spread of segregation. Concurrently, Israeli citizens took to the streets on more than one occasion in support of the victims of Judaic discrimination. The social uproar around these events signals a growing awareness within Israeli society of the patriarchal facets of Judaic practice and their control and oppression of women. This understanding recognizes that the Bible, as a text written by and for men, situates women as the quintessential Other, and thus acts as the condition for an institutional marginalization of womanhood that covers all spheres of Jewish religious life.
    [Show full text]
  • Subjectivity, Institutions and Language in Contemporary Israeli Film
    CLCWeb: Comparative Literature and Culture ISSN 1481-4374 Purdue University Press ©Purdue University Volume 21 (2019) Issue 2 Article 7 Subjectivity, Institutions and Language in Contemporary Israeli Film Ari Ofengenden Tulane University Follow this and additional works at: https://docs.lib.purdue.edu/clcweb Part of the American Studies Commons, Comparative Literature Commons, Education Commons, European Languages and Societies Commons, Feminist, Gender, and Sexuality Studies Commons, Other Arts and Humanities Commons, Other Film and Media Studies Commons, Reading and Language Commons, Rhetoric and Composition Commons, Social and Behavioral Sciences Commons, Television Commons, and the Theatre and Performance Studies Commons Dedicated to the dissemination of scholarly and professional information, Purdue University Press selects, develops, and distributes quality resources in several key subject areas for which its parent university is famous, including business, technology, health, veterinary medicine, and other selected disciplines in the humanities and sciences. CLCWeb: Comparative Literature and Culture, the peer-reviewed, full-text, and open-access learned journal in the humanities and social sciences, publishes new scholarship following tenets of the discipline of comparative literature and the field of cultural studies designated as "comparative cultural studies." Publications in the journal are indexed in the Annual Bibliography of English Language and Literature (Chadwyck-Healey), the Arts and Humanities Citation Index (Thomson
    [Show full text]
  • Miranda, 15 | 2017, « Lolita at 60 / Staging American Bodies » [En Ligne], Mis En Ligne Le 18 Septembre 2017, Consulté Le 16 Février 2021
    Miranda Revue pluridisciplinaire du monde anglophone / Multidisciplinary peer-reviewed journal on the English- speaking world 15 | 2017 Lolita at 60 / Staging American Bodies Édition électronique URL : http://journals.openedition.org/miranda/10470 DOI : 10.4000/miranda.10470 ISSN : 2108-6559 Éditeur Université Toulouse - Jean Jaurès Référence électronique Miranda, 15 | 2017, « Lolita at 60 / Staging American Bodies » [En ligne], mis en ligne le 18 septembre 2017, consulté le 16 février 2021. URL : http://journals.openedition.org/miranda/10470 ; DOI : https:// doi.org/10.4000/miranda.10470 Ce document a été généré automatiquement le 16 février 2021. Miranda is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. 1 SOMMAIRE Les 60 ans de Lolita Introduction Marie Bouchet, Yannicke Chupin, Agnès Edel-Roy et Julie Loison-Charles Nabokov et la censure Julie Loison-Charles Lolita, le livre « impossible » ? L'histoire de sa publication française (1956-1959) dans les archives Gallimard Agnès Edel-Roy Fallait-il annoter Lolita? Suzanne Fraysse The patterning of obsessive love in Lolita and Possessed Wilson Orozco Publicités, magazines, et autres textes non littéraires dans Lolita : pour une autre poétique intertextuelle Marie Bouchet Solipsizing Martine in Le Roi des Aulnes by Michel Tournier: thematic, stylistic and intertextual similarities with Nabokov's Lolita Marjolein Corjanus Les « Variations Dolores » - 2010-2016 Nouvelles lectures-réécritures de Lolita Yannicke Chupin Staging American Bodies Staging American Bodies – Introduction Nathalie Massip Spectacle Lynching and Textual Responses Wendy Harding Bodies of War and Memory: Embodying, Framing and Staging the Korean War in the United States Thibaud Danel Singing and Painting the Body: Walt Whitman and Thomas Eakins’ Approach to Corporeality Hélène Gaillard “It’s so queer—in the next room”: Docile/ Deviant Bodies and Spatiality in Lillian Hellman’s The Children’s Hour Sarah A.
    [Show full text]