DOCSLIB.ORG

7 Initial Periodical Report Submitted to The

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
7 Initial Periodical Report Submitted to The Strasbourg, 23 September 2002 MIN-LANG/PR (2002) 7 EUROPEAN CHARTER FOR REGIONAL OR MINORITY LANGUAGES Initial periodical report submitted to the Secretary General of the Council of Europe in accordance with Article 15 of the Charter SPAIN REPORT ON THE APPLICATION IN SPAIN OF THE EUROPEAN CHARTER FOR REGIONAL OR MINORITY LANGUAGES 2002 CONTENTS I. INTRODUCTION..................................................................................................................................................................4 1. General information ..............................................................................................................................................................4 1. Historical development.....................................................................................................................................................4 2. Geographic and demographic data .................................................................................................................................6 3. Basic economic data .........................................................................................................................................................7 3.1. Gross domestic product and per capita disposable family income ...................................................................7 3.2. Employment structure of the population..............................................................................................................8 3.3. Data useful for the linguistic situation ................................................................................................................10 4. The constitutional and administrative structure of the state.....................................................................................11 4.1. Spanish Autonomous Organisation. General principles of Spanish Autonomous Organisation...............11 4.2. Powers of the Autonomous Communities...........................................................................................................12 4.3. Institutional organisation of the Autonomous Communities ...........................................................................12 4.4. Indicators of the degree of decentralisation in Spain ........................................................................................13 4.5. Distribution of employees working for each of the different levels of territorial organisation .................13 4.6. The special status of the Aran Valley ..................................................................................................................14 2. Regional or minority languages spoken in Spain ...........................................................................................................14 3. Number of speakers and criteria used to define the term "speaking a regional or minority language"................16 4. Non-territorial languages in Spain ....................................................................................................................................23 5. Recent general statements on government policy on the protection of regional or minority languages..............24 II. PART ONE..........................................................................................................................................................................25 1. Legal instruments and provisions for application of the Charter ................................................................................25 1. The Spanish Constitution...............................................................................................................................................25 2. Statutes of Autonomy of the Autonomous Communities in which the regional language has the status of an official language...................................................................................................................................................................26 2.1. Basque Country .......................................................................................................................................................26 2.2. Catalonia ...................................................................................................................................................................27 2.3. Galicia .......................................................................................................................................................................27 2.4. Community of Valencia .........................................................................................................................................27 2.5. Navarre ......................................................................................................................................................................28 2.6. Balearic Islands........................................................................................................................................................28 3. Statutes of Autonomy of the Autonomous Communities in which the regional language does not have the status of official language...................................................................................................................................................29 3.1. Asturias .....................................................................................................................................................................29 3.2. Aragon.......................................................................................................................................................................29 4. Autonomous Acts passed by the Legislative Assemblies of the Autonomous Communities ............................29 4.1. Basque Country .......................................................................................................................................................30 4.2. Catalonia ...................................................................................................................................................................30 4.3. Galicia .......................................................................................................................................................................31 4.4. Community of Valencia .........................................................................................................................................31 4.5. Navarre ......................................................................................................................................................................31 4.6. Balearic Islands........................................................................................................................................................31 4.7. Asturias .....................................................................................................................................................................31 4.8. Aragon.......................................................................................................................................................................31 2. Legal protection of the right to use the regional language ...........................................................................................32 3. Case-law of the Constitutional Court on co-official languages...................................................................................33 4. Bodies promoting the protection and development of languages................................................................................37 1. Academic bodies .............................................................................................................................................................37 2. Adminis trative units for language policy....................................................................................................................41 5. Consultation of the bodies indicated................................................................................................................................44 2 6. Measures taken to raise awareness of the Charter..........................................................................................................46 7. Measures taken to implement the recommendations of the Committee of Ministers and bring them to the notice of the authorities concerned........................................................................................................................................46 III. PART TWO: APPLICATION OF ARTICLE 7 OF THE CHARTER ON OBJECTIVES AND PRINCIPLES .....................................................................................................................................................................................................47 1. Measures taken to apply Article 7 of the European Charter for Regional or Minority Languages .......................47 2. Levels of responsibility.......................................................................................................................................................49 IV. PART THREE: APPLICATION OF THE PARAGRAPHS AND OPTIONS CHOSEN BY SPAIN ..............51 ARTICLE 8. EDUCATION ..............................................................................................................................................52 ARTICLE 9. JUDICIAL AUTHORITIES.....................................................................................................................73
Load more

Recommended publications
  • Practical Guide of Zaragoza for Immigrants
    INDEX INTRODUCTION 5 DISCOVER YOUR COMMUNITY: ARAGON 6 LOCATION 6 A BRIEF HISTORY OF ARAGON 7 MULTICULTURAL ARAGON 7 DISCOVER YOUR CITY: ZARAGOZA 8 LOCATION 8 A BRIEF HISTORY OF ZARAGOZA 8 MULTICULTURAL ZARAGOZA 10 PRINCIPAL MUNICIPAL BODIES 10 TOURIST INFORMATION AND MAPS 11 BASIC INFORMATION ABOUT THE CITY 11 Where to call in case of emergency 11 – Moving around the city 11 – Principal authorities 13 – City council at home 13 – Websites of interest about Zaragoza 13 BASIC RESOURCES FOR NEW RESIDENTS 14 INFORMATION AND FOREIGN RELATED PROCEDURES 14 CONSULATES IN ZARAGOZA 15 LEGAL ADVICE 16 REGISTRATION AT THE CITY COUNCIL 16 ¿HOW TO GET THE SANITARY CARD? 19 FOOD SERVICE 19 HYGIENE SERVICE 20 WARDROBE SERVICE 20 TRANSLATION, INTERPRETATION AND MEDIATION SERVICES 20 DRIVING LICENCE 21 SENDING LETTERS AND / OR MONEY 21 MICROCREDITS 21 HOUSING 22 ADVISING 22 PROTECTED HOUSING 22 STOCK HOUSING 23 HOUSING PROJECTS FOR IMMIGRANTS 23 FREE ACCOMMODATION 24 TRANSPORT 25 THE CAR 25 REGULAR BUS LINES 25 THE TRAIN 26 THE AEROPLANE 26 2 PRACTICAL GUIDE OF ZARAGOZA FOR IMMIGRANTS Information Resources point HEALTH 27 GENERAL INFORMATION 27 ASSISTANCE TO ILLEGAL PEOPLE 28 HEALTH CENTRES 28 PUBLIC HOSPITALS 30 CLINICS AND PRIVATE HOSPITALS 30 MEDICAL CENTRES OF SPECIALITIES 31 DRUG DEPENDENCY 32 AIDS 33 EMOTIONAL HEALTH 33 SOCIAL CARE 34 MUNICIPAL CENTRES OF SOCIAL SERVICES (CMSS) 34 WOMEN 34 Emergency cases 34 – Interesting organizations for women 35 FAMILY 36 YOUNG PEOPLE 37 Youth Houses 37 – Other resources for young people 37 DISABLED PEOPLE 38 OTHER
    [Show full text]
  • B COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2019/2072 of 28 November 2019 Establishing Uniform Conditions for the Implementatio
    02019R2072 — EN — 06.10.2020 — 002.001 — 1 This text is meant purely as a documentation tool and has no legal effect. The Union's institutions do not assume any liability for its contents. The authentic versions of the relevant acts, including their preambles, are those published in the Official Journal of the European Union and available in EUR-Lex. Those official texts are directly accessible through the links embedded in this document ►B COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2019/2072 of 28 November 2019 establishing uniform conditions for the implementation of Regulation (EU) 2016/2031 of the European Parliament and the Council, as regards protective measures against pests of plants, and repealing Commission Regulation (EC) No 690/2008 and amending Commission Implementing Regulation (EU) 2018/2019 (OJ L 319, 10.12.2019, p. 1) Amended by: Official Journal No page date ►M1 Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1199 of 13 August L 267 3 14.8.2020 2020 ►M2 Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1292 of 15 L 302 20 16.9.2020 September 2020 02019R2072 — EN — 06.10.2020 — 002.001 — 2 ▼B COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2019/2072 of 28 November 2019 establishing uniform conditions for the implementation of Regulation (EU) 2016/2031 of the European Parliament and the Council, as regards protective measures against pests of plants, and repealing Commission Regulation (EC) No 690/2008 and amending Commission Implementing Regulation (EU) 2018/2019 Article 1 Subject matter This Regulation implements Regulation (EU) 2016/2031, as regards the listing of Union quarantine pests, protected zone quarantine pests and Union regulated non-quarantine pests, and the measures on plants, plant products and other objects to reduce the risks of those pests to an acceptable level.
    [Show full text]
  • SWOT Analysis Report – Diputación Provincial De Teruel (Teruel Province)
    SWOT Analysis report – Diputación Provincial de Teruel (Teruel Province) This report has been elaborated by DEX S.A. The information and views set out in this report lies entirely with the author and does not reflect the opinion of the European Union. November 2018 0 Index 1. Introduction ................................................................................................................................. 3 1.1. Background ......................................................................................................................... 3 1.1.1. Territorial context ............................................................................................................ 3 1.1.2. Demographic context ..................................................................................................... 4 1.1.3. Economic context ............................................................................................................. 6 1.2. SWOT Study methodology ................................................................................................. 7 2. Findings of the study ................................................................................................................... 8 2.1. Q1 - Sectors represented by the respondents ............................................................. 8 2.2. Q2 – Familiarity with the term "Silver Economy" ........................................................ 8 2.3. Q4 - SMEs are well placed to develop new products and services targeted at the Silver Economy?
    [Show full text]
  • Agricultural and Horticultural Halls and Annexes
    www.e-rara.ch International exhibition. 1876 official catalogue Agricultural and horticultural halls and annexes United States Centennial Commission Philadelphia, 1876 ETH-Bibliothek Zürich Shelf Mark: Rar 20263: 3-4 Persistent Link: http://dx.doi.org/10.3931/e-rara-78195 Spain. www.e-rara.ch Die Plattform e-rara.ch macht die in Schweizer Bibliotheken vorhandenen Drucke online verfügbar. Das Spektrum reicht von Büchern über Karten bis zu illustrierten Materialien – von den Anfängen des Buchdrucks bis ins 20. Jahrhundert. e-rara.ch provides online access to rare books available in Swiss libraries. The holdings extend from books and maps to illustrated material – from the beginnings of printing to the 20th century. e-rara.ch met en ligne des reproductions numériques d’imprimés conservés dans les bibliothèques de Suisse. L’éventail va des livres aux documents iconographiques en passant par les cartes – des débuts de l’imprimerie jusqu’au 20e siècle. e-rara.ch mette a disposizione in rete le edizioni antiche conservate nelle biblioteche svizzere. La collezione comprende libri, carte geografiche e materiale illustrato che risalgono agli inizi della tipografia fino ad arrivare al XX secolo. Nutzungsbedingungen Dieses Digitalisat kann kostenfrei heruntergeladen werden. Die Lizenzierungsart und die Nutzungsbedingungen sind individuell zu jedem Dokument in den Titelinformationen angegeben. Für weitere Informationen siehe auch [Link] Terms of Use This digital copy can be downloaded free of charge. The type of licensing and the terms of use are indicated in the title information for each document individually. For further information please refer to the terms of use on [Link] Conditions d'utilisation Ce document numérique peut être téléchargé gratuitement.
    [Show full text]
  • CASE STUDY 3 – Ciudad Del Medio Ambiente
    DIRECTORATE GENERAL FOR INTERNAL POLICIES POLICY DEPARTMENT C: CITIZENS' RIGHTS AND CONSTITUTIONAL AFFAIRS PETITIONS National legislation and practices regarding the implementation of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, in particular Article 6 NATIONAL CASE REPORT PE 410.698/ES EN 3 This document was requested by the European Parliament's Committee on Petitions. AUTHORS Prof José Luis Bermejo Latre RESPONSIBLE ADMINISTRATOR Ms Claire GENTA Policy Department Citizens' Rights and Constitutional Affairs European Parliament B-1047 Brussels E-mail: [email protected] LINGUISTIC VERSIONS EN ABOUT THE EDITOR To contact the Policy Department or to subscribe to its monthly newsletter please write to: [email protected] Manuscript completed in April 2009. Brussels, © European Parliament, 2009. This document is available on the Internet at: http://www.europarl.europa.eu/studies DISCLAIMER The opinions expressed in this document are the sole responsibility of the author and do not necessarily represent the official position of the European Parliament. Reproduction and translation for non-commercial purposes are authorized, provided the source is acknowledged and the publisher is given prior notice and sent a copy. 4 1.1.1.1 Report for Spain National legislation and practices regarding the implementation of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, in particular Article 6 Milieu Ltd. Habitats Directive – Report for Spain / 2 ABBREVIATIONS USED AACC Autonomous Communities Art Article CA Competent Authority ECJ European Court of Justice ECT Treaty of the European Community (Rome 1957, consolidated) EIA Environmental Impact Assessment EIS Environmental Impact Statement SAC Special Area of Conservation SCI Site of Community Importance SCO Site’s Conservation Objectives SEA Strategic Environmental Assessment SPA Special Protection Area Milieu Ltd.
    [Show full text]
  • Adiciones Al Catálogo Micológico De La Provincia De Teruel
    20170911-14 ADICIONES AL CATÁLOGO MICOLÓGICO DE LA PROVINCIA DE TERUEL AUTOR: JAVIER MARCOS MARTÍNEZ* COLABORADORES: JOSÉ ÁNGEL MARTÍNEZ MARTÍNEZ, MANUEL SORIANO; JOSÉ MORA GÓMEZ, JOSÉ MARÍA GARCÍA CARDO, JAIRO ABARCA CAÑADA, SERGIO ABARCA CAÑADA & JOSÉ MARÍA PLAZA. *C/ Camino Cañete, nº 6. 5ºB. 16004. Cuenca (España) Email: [email protected] RESUMEN: MARCOS, J. (2017). Adiciones al catálogo micológico de la provincia de Teruel. A continuación se citan 16 taxones de ascomicetes, basidiomicetes y zigomicetes, como primeras citas para la provincia y para la Comunidad de Aragón. Dos de ellos (Sarcodon pseudoglaucopus y Sarcodon roseoviolaceus), son primeras citas para España. Se citan: Ombrophila janthina, Claussenomyces atrovirens, Lachnum papyraceum, Adelphella babingtonii, Ophiognomonia setacea, Amanita dryophila, Amanita pini, Amanita praelongipes, Marasmius graminum, Hemimycena mauretanica, Rickenella cf. mellea, Gymnosporangium cornutum, Puccinia urticata s. l. y Enthomopthora muscae. Además se incorporan descripciones, corología, datos relevantes y fotografías macro de todos los taxones citados. PALABRAS CLAVE: catálogo, ascomicetes, basidiomicetes, zigomicetes, Teruel, España. ABSTRACT: MARCOS, J. (2017). New contributions to the mycological catalogue of province of Teruel. Below are 16 taxa of ascomycetes, basidiomycetes and zigomycetes, which are first appointments for the province and for Community of Aragón, too. Two of them (Sarcodon pseudoglaucopus and Sarcodon roseoviolaceus) are first appointments for Spain. Are cited: Ombrophila janthina, Claussenomyces atrovirens, Lachnum papyraceum, Adelphella babingtonii, Ophiognomonia setacea, Amanita dryophila, Amanita pini, Amanita praelongipes, Marasmius graminum, Hemimycena mauretanica, Rickenella cf. mellea, Gymnosporangium cornutum, Puccinia urticata s. l. y Enthomopthora muscae. Descriptions, corology and relevant data and macro photographs of all the mentioned taxa are also included. KEYWORDS: catalogue, ascomycetes, basidiomycetes, zigomycetes, Teruel, Spain.
    [Show full text]
  • Housing, Tourism and the Real Estate Sector: the Spanish Mediterranean Coast
    HOUSING, TOURISM AND THE REAL ESTATE SECTOR: THE SPANISH MEDITERRANEAN COAST Fernando Díaz Orueta María Luisa Lourés (University of Alicante, Spain) (University of Alicante, Spain) [email protected] [email protected] ENHR Conference: Housing in an expanding Europe Ljubljana, Slovenia, 2-5 July 2006 Workshop 24: Cross-border Second Home Ownership HOUSING, TOURISM AND THE REAL ESTATE SECTOR: THE SPANISH MEDITERRANEAN COAST Abstract: Over the last years most of the Spanish Mediterranean Coast undergoes an enormous urban growth, mainly linked to the tourist and real estate sectors. Urbanization process is managed without any citizen participation and it’s causing irreparable environmental damages. Economic globalisation has affected strongly the real estate investments. Housing sector growth in the Mediterranean tourist areas cannot be understood taking into account only the Spanish investments. People from Britain, Germany and other Western European countries acquire thousands of new built housing units each year, fuelling a speculative dynamic supported by the local and regional authorities. Town planning legislation has been reformed in order to make the work of developers easier. The paper analyses the evolution of one of the most important Spanish tourist territories: the Alicante Coast ( Costa Blanca ). Located in the South East of the Iberian Peninsula, this region has undergone a dramatic demographic and economic growth, mainly based in the tourist and real estate industries. From a socio-spatial point of view, the resulting territory is severely segregated. Changes caused by this kind of urban development have affected deeply the local population: for instance, housing prices have risen spectacularly and, as a consequence, housing has become one of the most important problems for several social groups (young people, economic immigrants, etc) 1.
    [Show full text]
  • Manuel De Pedrolo's "Mecanoscrit"
    Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía Volume 4 Issue 2 Manuel de Pedrolo's "Typescript Article 3 of the Second Origin" Political Wishful Thinking versus the Shape of Things to Come: Manuel de Pedrolo’s "Mecanoscrit" and “Los últimos días” by Àlex and David Pastor Pere Gallardo Torrano Universitat Rovira i Virgili, Tarragona, [email protected] Follow this and additional works at: https://scholarcommons.usf.edu/alambique Part of the Comparative Literature Commons, European Languages and Societies Commons, Other Languages, Societies, and Cultures Commons, and the Other Spanish and Portuguese Language and Literature Commons Recommended Citation Gallardo Torrano, Pere (2017) "Political Wishful Thinking versus the Shape of Things to Come: Manuel de Pedrolo’s "Mecanoscrit" and “Los últimos días” by Àlex and David Pastor," Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía: Vol. 4 : Iss. 2 , Article 3. https://www.doi.org/http://dx.doi.org/10.5038/2167-6577.4.2.3 Available at: https://scholarcommons.usf.edu/alambique/vol4/iss2/3 Authors retain copyright of their material under a Creative Commons Attribution-Noncommercial 4.0 License. Gallardo Torrano: Catalan Apocalypse: Pedrolo versus the Pastor Brothers The present Catalan cultural and linguistic revival is not a new phenomenon. Catalan language and culture is as old as the better-known Spanish/Castilian is, with which it has shared a part of the Iberian Peninsula for centuries. The 19th century brought about a nationalist revival in many European states, and many stateless nations came into the limelight.
    [Show full text]
  • The Geology of the Cinqueta Region, Spanish Pyrenees, Province of Huesca
    THE GEOLOGY OF THE CINQUETA REGION, SPANISH PYRENEES, PROVINCE OF HUESCA STELLINGEN I De verplooing van de Mesozoische sedimenten in de Sahara-Atlas ten noorden van Laghouat (Algerije) staat in verband met dextrale schuif­ bewegingen in het Hercynisch grondgebergte. II De door Boersma voorgestelde correlatie van de top van de Basibe For­ matie in de oostelijke centrale Pyreneeen met de Upper Limestone For­ matie van v.Lith in het Cinca gebied is op zijn minst twijfelachtig te noemen. Boersma,Kerst Th.,L973.Devonian and Lower Carboniferous conodont Bio­ stratigraph~,Spanish central Pyre­ nees.Leidse Geol.Meded. 49,p.303-377. III Indien de door v.Lith waargenomen vlakliggende cleavage in de Paleo­ zoische gesteenten van het Gavarnie dekblad van Hercynische oorsprong zou zijn,dient het huidige structurele beeld van de Hercynische Pyre­ neeen herzien te worden. Lith,J.G.J. van,1965.Geology of the Spanish part of the Gavarnie nappe and its underlying sediments near Bielsa (Province of Huesca).Thesis Utrecht 1965.Geologica Ultraiectina no. ]0,67 p. IV Bekkenanalyse aan de hand van lithologische facies kaarten,die geen rekening houden met tectonische verkorting,is onjuist en dient der­ halve vermeden te worden. v Sandwave complexen vormen goede potentiele reservoir gesteenten voor aardolie. Nio,S.D.,l977.Marine transgressions as a factor in the formation of sand­ wave complexes.Geol.Mijnb.55,p.18-40. VI De conclusie van Cogne,Millot en Scheibling,dat de intrusie van de granieten in de omgeving van Andlau verantwoordelijk is voor het ge­ lijktijdig ontstaan van een ongericht maaksel in de Schistes de Steige in de binnenste contactzone en microplooiing in dezelfde gesteenten op grotere afstand van het contact,is met zichzelf in tegenspraak.
    [Show full text]
  • Water Problems in Spanish Coal Mining
    International Jcurnal of Elne Water, vol. 5 (31, (1986) 13 - 28 Printed In Madrld, Spaln WATER PROBLEMS IN SPANISH COAL MINING R Fernandez-Rubio Department of Hydrogeology, School of Mines, Technical University, Rios Rosas, 21, Madrid 80021 , Spain. ABSTRACT The paper describes and classifies the major hydrological problems affect- ing coal mining in Spain. Water problems of both surface and underground mines are described. For reasons of brevity the description of the remed- ial measures used to overcome these difficulties is deliberately excluded. GEOLOGICAL ENVIRONMENT The report on Spanish coal deposits, published by the Centre for Energy Studies (1979), identifies a total of 59 coalfields (figure 1) distributed in twelve zones, to which new coalfields discovered in recent years must be added. Some 200 companies are involved in mining activities in these coalfields. In Spain, the bituminous cqal and anthracite deposits are Carboniferous in age. They are mostly situated in the provinces of Austrias, Leon, Palencia Ciudad Real and Cordoba. The pre-Stephanian paralic deposits are well developed in Asturias where they have been severely deformed by the varis- can folding developed there during the Westphalian time. On the contrary, in Southern Spain, pre-Stephanian deposits have limnic characteristics and are not so strongly deformed; they postdate main variscan folding which occurred earlier than in Asturias. The uppermost Carboniferous (Stephan- ian) coal deposits are everywhere limnic and their tectonic structure is gentle, except in some places where they have undergone intense alpine deformations. The lignite deposits, in which are included the black and brown lignites, and the peats, with ages ranging up to Cretaceous, Paleogene and Neogene, are located in Galicia, Aragon, Catalonia, the Balearic Islands and Andalusia.
    [Show full text]
  • The Courage of Faith MARIST COMMUNITIES in TURBULENT TIMES [1936-1939]
    The courage of faith MARIST COMMUNITIES IN TURBULENT TIMES [1936-1939] Lluís Serra Llansana Translator: Roberto Clark First Edition - September 2013 Copyright: Lluís Serra Llansana - 2013 Cover: Elisabet Serra Vendrell Exclusive rights Two possible formulas: All rights reserved. Total or partial reproduction, storage in computer systems or any method of transmission such as electronic, mechanical or photocopying of this book is forbidden without prior written consent of the author or copyright owner. All rights are reserved. However, its total or partial reproduction is authorized as long as the content remains unchanged, the source is cited, and there is no financial gain. Contents PROLOGUE .............................................................. 5 INTRODUCTION .......................................................... 7 CHAPTER 1. Marist Community of Les Avellanes (Lleida) You are placing the palm of martyrdom in my hand! ......................... 17 CHAPTER 2. Marist Community of Toledo I’ve been living with them, together with them I want to die! ......................... 29 CHAPTER 3. Marist Community of Valencia In times of peace as in times of war ........ 41 CHAPTER 4. Marist Community of Vic (Barcelona) We know exactly what we want and what it costs .................................... 51 CHAPTER 5. Marist Community of Ribadesella (Asturias) They’ll kill me because I’m a religious ..... 59 CHAPTER 6. Marist Community of Badajoz Faith is our first treasure ......................... 65 CHAPTER 7. Marist Community of Malaga The captain of the ship saves himself last ............................................. 69 3 CHAPTER 8. Marist Communities of Madrid May it be what God wants! .................... 79 CHAPTER 9. Marist Community of Chinchón (Madrid) We need not go to the missions .............. 95 CHAPTER 10. Marist Community of Torrelaguna (Madrid) To serve and love ..................................
    [Show full text]
  • Full Text (PDF)
    Neuro Images Figure. The section mentioning Cajal’s birth in the Birth Registry of Petilla, province of Navarre, Spain. This registry is currently kept at the Archives of the Diocesan Commission for the Cultural Heritage, Jaca, Spain. Birth certificate of The paternal grandparents are Esteban Ramón, a farmer Santiago Ramón y Cajal born in Isún and who now resides in Huesca, and Rosa Casasus, born in Larres, province of Huesca. The maternal Eduardo Martínez-Vila, MD, PhD, José C. Masdeu, MD, PhD, grandparents are Lorenzo Cajal, a weaver born in Asso, Pamplona, Spain province of Huesca, and Ysabel Puente, born in Larres, Birth certificate of Santiago Ramo´n y Cajal, 1906 Nobel province of Huesca. The godparents are Francisco Sánchez, Laureate in medicine, in recognition of his work on the a farmer born in Petilla, province of Navarre, and Ana structure of the nervous system, on the 150th anniversary María Iriarte, born in Ysuerre, province of Zaragoza, both of his birth on May 1, 1852. of whom were reminded of their spiritual kinship and obli- Birth certificate translation: At nine in the evening of gations. And thus stated, I sign this certificate in Petilla, the first day of May, eighteen hundred and fifty two, an on the second day of May eighteen hundred and fifty two. infant boy was born and on the following day was solemnly Signed: Toribio Barnecha, Vicar of Petilla baptized by myself, the vicar, and was thus named San- tiago Felipe. He is the legitimate son of Justo Ramón, a Address correspondence and reprint requests to Dr.
    [Show full text]