DOCSLIB.ORG

Jardin De Koishikawa Korakuen

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Jardin De Koishikawa Korakuen 小石川後楽園 庭園リーフレット _ 表面 _ 仏語 扉面 裏面 表面 Site historique et d'exception de premiére catégorie Français ／仏語 Jardin de Apposition de tampon Jan. Fév. Mar. Avr. Mai Jui. Juil. Août Sep. Oct.Nov.Déc. Koishikawa Korakuen Site historique et ■Date d’inauguration du jardin d'exception de premiére catégorie le 3 avril 1938 Chimonanthe précoce Nymphaea Jardin de Koishikawa Korakuen ■Superficie de la partie ouverte au public Adonide de l'amour Iris Iris ensata 70,847.17m2 laevigata Calendrier de Prunier du Japon Hortensia floraison ■Horaires d’ouverture de 9h à 17h (dernière entrée avant 16h30) Jardin de Koishikawa Korakuen Camélia du Japon Platycodon * Les horaires peuvent être prolongés lors d’ un évènement organisé. Cerisier Pollia japonica ■Fermeture Jardin style Daimyo (seigneur féodal) Epimedium Lilas d'été du 29 décembre au 1er janvier de Tokugawa Mitsukuni ■Jours d’accès gratuit : Iris du Japon Lotus sacré Journée Verte (le 4 mai) Glycine du Japon Lycoris sanguinea Journée des citoyens de Tokyo (le 1er octobre) Lilium auratum Farfugium japonicum ■Visites guidées (gratuites, en Anglais seulement) Toxicodendron succedaneum Lycoris radiata (feuilles rougies) Samedi (2 visites à 10h et 13h) Lespedéza Érable palmé (feuilles rougies) 【Informations】 Repiquage du riz Epis de riz Centre d’accueil du Jardin de Koishikawa Korakuen Tél : 03-3811-3015 Adresse : 1-6-6 Koraku, Bunkyo-ku 112-0004 Tokyo Chapiteaux de protection des Chapiteaux de protection des arbres contre le froid et la neige arbres contre le froid et la neige * Les périodes de floraison peuvent varier selon les conditions climatiques. Groupe Passe annuelle Passe annuelle Individu (plus de 20 personnes) (Koishikawa Koraku-en seulement) (valable aux 9 jardins) Adulte 300 yens 240 yens 1.200 yens 4.000 yens Tarifs Plus de 65 ans 150 yens 120 yens 600 yens 2.000 yens Enfants des écoles primaires et collègiens résidant à Tokyo; Personnes munies de : carnet de personne handicapée, carnet d’enfant Gratuit pour ayant un handicap intellectuel, carnet de santé pour la personne mentalement handicapée ou carnet de préfet pour la personne intellectuellement Avis aux visiteurs des Jardins du patrimoine culturel handicapée, ainsi que leur accompagnateur. ①Jour ②Soir ③Journée Avec leur propre histoire, culture et nature datant de l’ère Edo, de De 12h30 à 16h De 17h à 20h30 De 12h30 à 20h30 Meiji ou de Taisho, les jardins municipaux sont tous classés au Location Grand salon (40p.) 5.800 yens 5.800 yens 11.600 yens patrimoine national ou municipal. des salons Engetsu, Furo, Hosai (15p. de chaque) 2.100 yens 2.100 yens 4.200 yens Ils sont de précieuses réserves naturelles préservées malgré le (Kantoku-tei) séisme et la guerre que la ville de Tokyo a subis, et malgré aussi Betsuma (20p.) 3.900 yens 3.900 yens 7.800 yens la vague de modernisation qui l’ envahit. La ville de Tokyo vous Style japonais (10p.) 2.100 yens 2.100 yens 4.200 yens remercie pour votre meilleure compréhension et coopération à *Réservation acceptée à partir de 9h de la date antérieure de 6 mois à la date prévue. ce sujet afin de les préserver dans les meilleures conditions au *En outre, le tarif d’entrée nécessaire pour la visite du jardin. profit des générations futures. Accès 《Train》 ・3 mn à pied de la Vers Komagome Vers Ligne 【Consignes à respecter】 Ikebukuro Vers Korakuen Bunkyo-ku Mairie de Mairie Marunouchi station Iidabashi Ligne Oedo Korakuen ○S’abstenir d’amener son animal de - sortie C3 compagnie, de recueillir des 9 jardins municipaux Ikebukuro Vers (Ligne Oedo); animaux ou des végétaux à ・8 mn à pied des du patrimoine Jardin de Stade gares de Suidobashi l’intérieur du jardin, de s’installer Koishikawa Tokyo Rue Hakusan-dori Rue - sortie ouest et d’Iidabashi Korakuen Dome Entrée sur un tapis ou d’y amener toute Mita Ligne - sortie est Terrain de sport Koishikawa Parc d’ boisson alcoolisée; Jardin de Hama-rikyu Maison de l’amitié attraction (Ligne JR); Voie express 5 Ikebukuro 5 express Voie sino-japonaise ・8 mn à pied de la Ligne Yurakucho Ligne Bâtiment ○S’abstenir de fumer hors les Sortie C3 Suidobashi Jardin de Kyu Shiba-rikyu Sortie C2 Bureau JHF jaune station Iidabashi - sortie A1 endroits désignés à cet effet; Ligne Tozai Rue Sotobori-dori Jardin de Koishikawa Korakuen Ligne Namboku (Lignes, Tozai, ○S’abstenir de prendre des photos Rivière Kanda Iidabashi Yuraku-cho et Namboku); Rue Mejiro-dori ou de faire des dessins là où cela Jardin de Rikugien ・8 mn à pied de la est interdit pour des motifs de Jardin de Kyu Iwasaki-tei Ligne JR Suidobashi station Korakuen protection d’un bâtiment ou d’un - sortie 1 Jardin de Mukojima-Hyakkaen (Lignes Marunouchi élément paysager; et Namboku). Iidabashi Tokyo Vers Jardin de Kiyosumi * Parking non disponible Iidabashi ○Noter qu’il y a des endroits dont Iidabashi Otemachi Vers l’accès est limité pendant les Jardin de Kyu Furukawa travaux d’entretien périodiques Jardin de Tonogayato requis pour le patrimoine. Organe gestionnaire：Association Municipale des Parcs et Jardins de Tokyo http://teien.tokyo-park.or.jp/fr/index.html 15.10 (Fondation d’Utilité Publique avec la Personnalité Juridique) 03 小石川_5.フランス.indd 1 15/10/20 13:26 小石川後楽園 庭園リーフレット _ 中面 _ 仏語 Mitsukuni aimait les fleurs de pruniers à ce point qu'il DesDes ravinsravins subtilssubtils etet desdes montagnesmontagnes Champs prit pour pseudonyme « Bairin », champs de pruniers. Début février, le jardin est marquée par la floraison de des pruniers rouges et blancs d’une variété riche allant profondes,profondes, unun héritagehéritage dede lala grandegrande EdoEdo pruniers jusqu’à trente espèces différentes. Au début de l'époque Edo, en 1629, Yorifusa, le fondateur de la famille Tokugawa à Mito, se fait construire une résidence de fonction à Edo. Sous le règne du deuxième Hanshu (chef de clan) Mitsukuni, le jardin Champs de riz s’achève. Il dispose d'un étang central bordé de collines artificielles typiques des jardins style promenade paysager du Japon. Lorsque Porte d’est « Inada » Mitsukuni conçoit ce jardin, il y intègre les conseils et les conceptions de (fermé au public) Rizières ouvertes par Shushunsui (érudit confucéen chinois de l'ère de la dynastie Ming), Mitsukuni dans le souci comme le Pont de la pleine lune et la Digue du lac Seiko. de faire comprendre à C’est ce dernier qui a nomé le jardin Korakuen, littéralement traduit l’épouse de son héritier « jardin de la réjouissance ultérieure », faisant référence à un passage Tsunaeda le dur travail d'un texte chinois, le Gakuyoro-ki de Hanchuen, où il est mentionné Engetsu-kyo des paysans. Aujourd’hui, qu'un souverain doit être le premier à se soucier, avant son peuple, et le Le reflet du pont sur l'eau rappelle la pleine lune, ce sont des écoliers du Uchiniwa quartier Bunkyo-ku qui dernier à se réjouir, après son peuple. ce qui est à l'origine de son appellation « Engetsu». Des fleurs de 660 Iris ensata s’ouvrent Le jardin Koishikawa Korakuen a été désigné Site d’exception et Site Shushunsui pré-cité serait le concepteur du pont. d’un coup pour marquer un accent font du repiquage de riz historique (de première catégorie) dans le cadre de la loi pour la préser- Avec le temple Tokujin-do, c’est une construction splendide dans le paysage. en mai et de la récolte à vation du patrimoine culturel. Ce double classement est accordé précieuse qui conserve la forme originale de Ruine Porte Karamon láutomne pour préserver seulement à quelques monuments majeurs comme le jardin Hama-rikyu l'époque la tradition. teien ou le Pavillon d'or à Kyoto. Chute d’eau Nezame-no-taki Naruto Rivière Kiso ↑Station Korakuen Porte Akamon Tokujin-do Stèle de Fujita Toko Ile Chikubu Nobedan Stèle Eiyo-hi -jima A l'âge de 18 ans, Mitsukuni, très impressi- onné par la lecture du récit « Liezhuan de Champs de pruniers Boyi et Shuqi » tiré d'un ouvrage sur Ruine Kinkaku-tei l'histoire de la Chine « Shiji », fait constru- Champs de Pavillon Kuhachi-ya ire un petit temple dédié à ces deux frères Champs de pruniers Uchiniwa, avec leur statues en bois en leur hommage. pruniers Source Furosui Embarcadère Nobedan Yatsuhashi Champs de riz le jardin intérieur Champs de pins Jadis une demeure de style Pergola des glycines Shoin du clan Mito se trouvait Dai-sensui Rivière Tatsuta dans cette partie du jardin, Iris ensatas Iris laevigata séparée de l'étang par la porte Ile Horai-jima Champs de Karamon d'origine chinoise. momijis Sawatari Roche Tokudaiji Nobedan Komachi-zuka Chute d’eau Shiraito-no-taki Sentier simple style chinois, pavé de pierres naturelles de différentes Atago-zaka Point de rendez-vous tailles et de pierres taillées pour les visites guidées Ruine Hakke-do Pin Hitotsu-matsu minutieusement agencées. Tsuten-kyo Ruine Kanda-josui Stèle Chuhosen Mi-novembre, les feuilles rouges Pavillon Maroya Cerisier pleureur des arbres encadrent la couleur Engetsu-kyo vermillon du pont. Digue du Ruine Saigyo-do Cerisier lac Seiko Etang de lotus pleureur Age estimé à 60 ans, Construit sur le modèle de la Espace de pause Tokujin-do lorsqu’il fleurit fin mars, digue du lac Seiko (Xi-Hu), dans Colline Sho-Rozan la région de Hangzou (aujourd'hui il est tout simplement Zhejiang) en Chine. Désormais, cette construc- Boutique incontournable. tion va donner une grande influence sur les Pont Tsuten-kyo Pavillon Kantoku-tei jardins de Daimyo dans tout le pays. Sawatari Pont Togetsu-kyo Centre Chute d’eau d’accueil Otowa-no-taki Rivière Oi Le paysage central du jardin. Conçu Roche Seiko-no-tsutsumi Dai- Byobu-iwa sur le modèle du Itinéraire praticable pour les sensui lac Biwa-ko, avec fauteuils roulants deux îles Horai et Chikubu, on dit Ruine Kiyomizu Kannon-do Entrée qu’on y faisait du canotage dans le Porte d’ouest 0m 50m temps.
Load more

Recommended publications
  • List of Certified Facilities （Cooking）
    List of certified facilities （Cooking） Prefectures Name of Facility Category Municipalities name Location name Kasumigaseki restaurant Tokyo Chiyoda-ku Second floor,Tokyo-club Building,3-2-6,Kasumigaseki,Chiyoda-ku Second floor,Sakura terrace,Iidabashi Grand Bloom,2-10- ALOHA TABLE iidabashi restaurant Tokyo Chiyoda-ku 2,Fujimi,Chiyoda-ku The Peninsula Tokyo hotel Tokyo Chiyoda-ku 1-8-1 Yurakucho, Chiyoda-ku banquet kitchen The Peninsula Tokyo hotel Tokyo Chiyoda-ku 24th floor, The Peninsula Tokyo,1-8-1 Yurakucho, Chiyoda-ku Peter The Peninsula Tokyo hotel Tokyo Chiyoda-ku Boutique & Café First basement, The Peninsula Tokyo,1-8-1 Yurakucho, Chiyoda-ku The Peninsula Tokyo hotel Tokyo Chiyoda-ku Second floor, The Peninsula Tokyo,1-8-1 Yurakucho, Chiyoda-ku Hei Fung Terrace The Peninsula Tokyo hotel Tokyo Chiyoda-ku First floor, The Peninsula Tokyo,1-8-1 Yurakucho, Chiyoda-ku The Lobby 1-1-1,Uchisaiwai-cho,Chiyoda-ku TORAYA Imperial Hotel Store restaurant Tokyo Chiyoda-ku (Imperial Hotel of Tokyo,Main Building,Basement floor) mihashi First basement, First Avenu Tokyo Station,1-9-1 marunouchi, restaurant Tokyo Chiyoda-ku （First Avenu Tokyo Station Store） Chiyoda-ku PALACE HOTEL TOKYO(Hot hotel Tokyo Chiyoda-ku 1-1-1 Marunouchi, Chiyoda-ku Kitchen,Cold Kitchen) PALACE HOTEL TOKYO(Preparation) hotel Tokyo Chiyoda-ku 1-1-1 Marunouchi, Chiyoda-ku LE PORC DE VERSAILLES restaurant Tokyo Chiyoda-ku First～3rd floor, Florence Kudan, 1-2-7, Kudankita, Chiyoda-ku Kudanshita ８th floor, Yodobashi Akiba Building, 1-1, Kanda-hanaoka-cho, Grand Breton Café
    [Show full text]
  • Dancing Spirits of Roppongi 1
    Community Information Paper Vol.35 June 2016 Issued by Azabu Regional City Office Edited by The Azabu Editing Office 5-16-45 Roppongi, Minato City, Tokyo 106-8515 Tel: 03-5114-8812 Fax: 03-3583-3782 Please contact Minato Call (City Information Service) for inquiries regarding Residents’ Life Support. Tel: 03-5472-3710 A community information paper created and edited by Azabu residents Fascinated by Artistic Azabu 9 Dancing Spirits of Roppongi 1 The mural titled “PRIMAL BEAT” (photos #1 and #2) located close to Roppongi Station on the Oedo Line Metropolitan Subway really attracts our attention. The mysterious figures have been watching as many as 100,000 people a day (✽1), coming and going, since the opening of the station. We asked the artist, Mr. Masayuki Tokunaga, for his comment 2 on particular points regarding this work of art. The mural is located inside the ticket gates close to the Roppongi Crossing. A Radical Vision of Roppongi from this that the work gets its title: “PRIMAL BEAT”. The artist wants us to feel the “excellence in the combination of heavy and solemn materials such as Engraving Granite and Attaching Foil for 3 black granite, gold foil and silver foil, and contrast- Finishing ing light, easy and free figures.” He did not intend it to give any kind of oppressive impression. When he In order to help the stonemason to visualize the im- started working on this in 1999, his image of Rop- age in Mr. Tokunaga’s imagination, he patiently ex- pongi was an area “full of energy.” However, he also plained what he hoped for concerning the depth of had a personal impression of it as “a bit of a dirty the engraving and the texture (smooth or rough) of town with an air of ostentation.” On the other hand, the engraved surface.
    [Show full text]
  • Bunkyo Walking Guidebook Basic Knowledge Which You Should Know
    Bunkyo Walking Guidebook Basic knowledge which you should know Supervised by: Japan Walking Association Bunkyo District Health and Wellness Department Health Promotion Section Walking is an exercise In the beginning that is done among One sport that you can do without any tools or a gym is walking. Even for those who feel “sports” is a high hurdle to a wide range of ages. get over, a day doesn’t go by that we don’t walk. Walking isn’t just a way to transport from one place to another, walking is a fine sport once you understand the basics of it. Five Benefit □ Can do everyday For those who are thinking “I want to start doing sports, but I □ Anyone can do it don’t have time” “I want to do sports at my own pace” “I □ Hardly costs any money might be able to do sports if it wasn’t so time consuming”, □ Can balance your mind and health how about walking? Regardless of age, gender, or lifestyle □ Can lead to a fun lifestyle you can start walking. In addition, you can discover great Five Effects things about your city through a commute by walking. □ De-stress □ Vitalize your brain This guidebook is a summary of the basics of walking. If you □ Maintain and improve cardiopulmonary function read this, we are convinced that you will understand the □ Strengthen muscles health benefits and effective ways of walking. Walking is a □ Prevent and improve sport that by continuing you will understand the benefits. We lifestyle-related diseases have separately prepared a walking map.
    [Show full text]
  • Tokyo Great Garden Spring Campaign
    Enlightenment with Asakura style philosophy 7RN\R Former AsakuraAsakura Fumio Garden (Asakura Museum of Sculpture, Taito) 7-18-10 Yanaka, Taito-ku 103-3821-4549 *UHDW National - designated Place of Scenic Beauty "Former Asakura Fumio Garden" Asakura Sculpture Museum is the building that was a studio and residence of Fumio Asakura (1883 ～1964) a leading sculptor of modern Japan. Asakura designed and supervised the building which was completed in 1935. Asakura died in 1964, but the building was opened to the public as a Asakura Sculpture Museum since 1967 by the family of the deceased (transferred to Taito-ku in 1986), in 2001 the building is registered in the tangible cultural heritage of the country. In 2008 the integration of architecture and gardens were admitted for their value and artistic appreciation and *DUGHQ the entire site has been designated as a national scenic spot as "The former gardens of Fumio Asakura". Since 2009 to 2013 was carried out conservation and restoration works on a large scale and appearance could be restored even when Asakura was alive. Admission General 500 yen (300 yen). Elementary, middle and high school students 250 yen (150 yen) *( ) inside is a group rate of more than 20 people *Persons holding the Handicapped person's passbook or a Certificate Issued for Specific Disease Treatment and their caregivers is free Yearly Passport: 1,000 yen (same price for all visitors) 6SULQJ Open 9:30 - 16:30 (Admission until 16:00) Closed Mondays and Thursdays Open on holidays and Closed on the day following a holidays Year-end and New Year holidays *During changing exhibitions, etc.
    [Show full text]
  • Tokyo Metropolitan Koishikawa Secondary School
    Our Nationʼs Select SUPER SCIENCE HIGH SCHOOL TOKYO School History 1918 Founded as Tokyo Prefectural Fifth Secondary School under the pre-war METROPOLITAN 小石川教養主義KOISHIKAWA education system LIBERALISM Broad幅広い教養 Knowledge and 1919 Appointment of Mr. Choshichi Ito as KOISHIKAWA Understanding the First Principal 1943 Renamed as Tokyo Metropolitan Fifth SECONDARY SCHOOL Secondary School under the pre-war education system 1948 Renamed as Tokyo Metropolitan Fifth DETERMINATION Upper Secondary School under the EXPLORATION new education system CREATION 1949 Changed into a co-educational HIGH-LEVEL MATH FOSTERING AN School &理数教育 SCIENCE INTERNATIONAL国際理解教育 1950 Renamed as Tokyo Metropolitan TOKYO METROPOLITAN EDUCATION MINDSET Koishikawa High School Our Nation’sSSH Select Super Developingグローバルマインド Global Citizens KOISHIKAWA SECONDARY SCHOOL Science High School with Real-World Projects 2004 Began preparation to become a Six-year Secondary School 2006 Renamed as Tokyo Metropolitan SCHOOL MOTTO Koishikawa Secondary School Designated as a Super Science High DETERMINATION Determine Your Aim School (SSH) EXPLORATION Explore Every Possibility 2011 Renewed as an SSH for a Second Term Create Your Future CREATION 2017 Renewed as an SSH for a Third Term 2018 100th Anniversary WE EXPECT OUR GRADUATES TO: ● Keep a positive attitude and strong spirit as they enhance their own abilities and individuality, and never be content with their present capabilities. ● Acquire an enriched education and sensitivity to represent Japan in international society. ● Apply their strengths in science, math and foreign languages to take leadership positions in their chosen fields. The Principal's Address In 2006, our school was established from the foundation of Koishikawa High School, which was founded in 1918.
    [Show full text]
  • Koishikawa Korakuen Gardens for Stamping An
    小石川後楽園 庭園リーフレット _ 表面 _ 英語 扉面 裏面 表面 Special Place of Scenic Beauty and Special Historic Site English ／英語 Koishikawa Korakuen Gardens For Stamping J.an. F.eb M.ar A.pr M.ay J.un J.ul A.ug S.ep O.ct N.ov Dec Special Historic Site and ■Garden inauguration April 3, 1938 Special Place of Scenic Beauty Winter sweet Water lily ■Area Koishikawa Korakuen Gardens 70,847.17㎡ Amuradonis Iris Japanese iris ■Hours FLOWER CALENDER Plum-blossom Hydrangea Open from 9am to 5pm (Entry closed at 4:30pm) Koishikawa Korakuen Gardens Camellia Balloon flower ※Closing hour may be extended during event period, etc. Cherry blossom Poliajaponica ■Closed Barrenwort Crape myrtle Year-end holidays (December 29 to January 1) Great garden associated with legendary Mito Komon ■Free admission days Iris japonica Lotus Green Day (May 4) Japanese wisteria Lycoris sanguinea Tokyo Citizen’s Day (October 1) ■Guided tour (Free) Golden-rayed lily Japanese silver leaf (Japanese) Saturdays, Sundays, Mondays and public holidays Cluster amaryllis Japanese wax tree (autumnal tints) (Twice a day from 11am and 2pm) Hagi (Lespedeza) Maple (autumnal tints) (English) Saturdays 10am and 1pm Rice planting Ear of rice 【Contact】 Koishikawa Korakuen Garden Office Tel: 03-3811-3015 Yukitsuri and Fuyugakoi Yukitsuri and Fuyugakoi 1-6-6 Koraku, Bunkyo-ku, Tokyo (Winter plant protection) (Winter plant protection) 〒112-0004 Bloom time can vary depending on yearly weather conditions etc. Group Annual passport Annual passport Individual (20 or more) (Koishikawa Korakuen) (Common for 9 gardens) General ￥300 ￥240 ￥1,200 ￥4,000 Admission 65 or over ￥150 ￥120 ￥600 ￥2,000 Elementary school students or under, and junior high students residing in Tokyo are admitted free.
    [Show full text]
  • Statistics of Publishing in Japan
    Statistics of Publishing in Japan Japan Book Publishers Association Contents Distribution Route of Publications ············································ 1 Japanese publishing Statistics in 2018 ····································· 2 The number of copies of books and magazines ························ 3 Sales of books ··············································································· 4 Sales of Magazines ······································································· 5 The number of new titles by categories ······························· 6 Sales of print books and e-books ············································· 7 Best sellers 2017-2018 ······································································ 8 Readers’ Trend ·············································································· 9 Main organizations related to the publishing industry ·········· 10 Members of Japan Book Publishers Association ······················ 11 Distribution Route of Publications Direct sales Wholesalers Bookstores Convenience stores University cooperatives ublishers P Netstores Newsstands (stations) Dealers Stands School textbook distributors Reading audience, including libraries, schools, members of university cooperatives and overseas readers overseas and cooperatives university of members schools, libraries, including audience, Reading Foreign publishers Dealers Bookstores - 1 - Japanese publishing Statistics in 2018 (1€=120 yen) Books Year-on Magazines Year-on Total Year-on -year % -year % -year % Number of
    [Show full text]
  • Meiji Shrine 33 Harajuku Southern Tokyo
    NORTHERN TOKYO CONTENTS DESTINATIONS EASTERN TOKYO SENSOJI TEMPLE SOUTHERN TOKYO WESTERN TOKYO 北部の東京 NORTHERN TOKYO SENSOJI TEMPLE SENSOJI TEMPLE SENSOJI TEMPLE SENSOJI TEMPLE SENSOJI TEMPLE NORTHERN TOKYO CONTENTS WHEN PEOPLE THINK OF TOKYO THEY THINK OF A MEGALOPOLIS TOKYO, JAPAN OF MODERN SKYSCRAPERS. THAT’S A PRETTY ACCURATE DE- CITY TRAVEL GUIDE SCRIPTION OF MOST OF TOKYO. THE EXCEPTION TO THIS ARE THE NORTHERN NEIGHBORHOODS OF ASAKUSA AND UENO. VOL. 13 JUNE 2017 02 $8.99 DESTINATIONS EASTERN TOKYO 05 SENSOJI TEMPLE EASTERN TOKYO IS LARGELY RESIDENTIAL AND INDUSTRIAL. MOST 07 TOKYO SKYTREE SIGHTS ARE CONCENTRATED IN THE SUMIDA NEIGHBORHOOD 09 EDO-MUSEUM SUCH AS TOKYO’S MAIN SUMO STADIUM RYOGOKU KOKUGIKAN. 13 AKIHABARA 15 TSUKIJI MARKET 17 KOISHIKAWA 21 TOKYO TOWER 23 ODAIBA 25 ROPPONGI HILLS 10 29 SHIBUYA 31 MEIJI SHRINE 33 HARAJUKU SOUTHERN TOKYO WITH ITS NUMEROUS SKYSCRAPERS AND DEPARTMENT STORES, SOUTHERN TOKYO IS ONE OF THE CITY’S HIPPER AREAS. THIS YOUNGER DISTRICT IS HOME TO THE LATEST FASHION, ENTER- 18 TAINMENT, FOOD AND TRENDS IN JAPAN. WESTERN TOKYO WESTERN TOKYO IS THE MOST POPULATED AREA, MOST ACTIVELY CHANGING, AND THE MOST VIBRANT AND STYLISH AREA IN TOKYO. IT IS THE DEFINITION OF THE CITY THAT NEVER SLEEPS. 26 A JOURNEY THROUGH THE FOUR MAJOR REGIONS の 考 超 東 地 例 え 高 京 域 外 て 層 を 北方 で は、い ビ 考 す。浅 ま ル え 草 す。の る と メ 人 上 ガ は、 野 ポ 近 の リ 代 北 ス 的 部 を な WHEN PEOPLE THINK OF TOKYO THEY THINK OF A MEGALOPOLIS OF MODERN SKYSCRAPERS.
    [Show full text]
  • Let's Take a Stroll Around Koishikawa and Zoshigaya !
    Opening Information Place of ISHIKAWA Takuboku’s Main Hall of Gokoku-ji Temple Death [Open] All Year (except special events [Open] All Year or activities at the main hall) [Hours] All Day ※The principal image is unveiled on [Fee] Free the 18th of each months Tokyo Heritage Week [Hours] All Day Memorial to Ishikawa Takuboku [Fee] Free Monument and Gallery [Open] All Year (except the Year-End Former McCaleb Residence Let’s take a stroll around and New Year and the exceptional (Old Missionary House, Zoshigaya ) closing period) [Open] All Year (except Mondays, Koishikawa and Zoshigaya ! [Hours] 9:00～17:00 Sunday of the 3rd week and the [Fee] Free Year-End and New Year. If a holiday A rolling land of Koishikawa and Zoshigaya area is formed by falls on them, the following day) midsize and small rivers pouring into Kanda-gawa River and plateau. Koishikawa area is known for temples associated with the Tokugawa Koishikawa Botanical Garden [Hours] 9:00～16:30 [Open] All Year (except Mondays and [Fee] Free Shogunate, and temple towns were developed around such temples, territories and roadside of “Kasuga-dori Street” and “Otowa-dori the Year-End and New Year. If a Street”. Tokugawa Tsunayoshi, the fifth shogun, specially had a close holiday falls on Monday, closed on Avenue of Zelkova Trees at connection to the area. Zoshigaya Kishimojin Temple was worshipped Tuesday. If there are consecutive Kishimojin Daimon by a wide range of believers and thrived in the Edo period. [Open] All Year holidays, the day after the last holiday This route introduces the historic sites such as Gokoku-ji Temple will be closed) [Hours] All Day and Zoshigaya Kishimojin Temple that allow us to experience the [Hours] 9:00～16:30 (Enter by 16:00) [Fee] Free atmosphere of the Edo period, as well as the Former McCaleb [Fee] General ￥400 (a group more than Residence and Jiyu Gakuen Myonichikan built in the Meiji and the 20 pers ￥300), Elementary school & Jr Ginkgo of Zoshigaya Kishimojin Taisho era.
    [Show full text]
  • Fabuleux Tokyo
    Index 21_21 Design Sight 32 Dentsu 31 Diète nationale 33 A Drum Museum 26 Ad Museum 31 E Aida, Mitsuo 29 Akagi-jinja 44 Ebisu 41 Akasaka 31 Édifice Sompo Japan 8 Akihabara 46 Edo, ancien château d’ 27 Armani 30 Edo-Tôkyô Museum 45 Asahi 26 Étang de Shinobazu 24 Asakusa 25 Expo Nitten 32 Avenue Jizo dori 47 Avenue Kappabashi-dori 26 F Avenue Omotesandô 18 Fleuve Meguro 41 Avenue Takeshita 17 Fleuve Sumida 26, 35 Ayoama 17 Fuji TV 36 B Fukagawa Edo Museum 46 Brasserie française Paul Bocuse 32 G Bunkamura 16 Gare de Shinjuku 10 Bunkyô Civic Center 45 Gare de Tôkyô 29 C Ginza 30 Ginza Place 30 Café 1894 29 Golden-Gai 12 Capsule hotels 16 Caretta Shiodome 31 H Cathédrale Sainte-Marie de Tôkyô 39 Hanami 27 Cat Street 19 Harajuku 17 Center Gai 15 Hara Museum of Contemporary Art 41 Chien Hachikô 14 Heiseikan 20 Cimetière d’Aoyama 18 Hermès 30 Cimetière de Yanaka 24 Higashi Gyoen 27 Croisière 35 Hikarie 15 D Honkan 20 Horyuji 20 Daikanransha 37 Hôtel Park Hyatt 8 Daikanyama T-Site 41 Hôzô-mon 25 Daykanyama 41 Humax Pavilion 15 http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782765872658 I Miraikan 36 Mitsubishi Ichigokan Museum 29 Idemitsu Museum of Arts 28 Mitsui Memorial Museum 29 Ikebukuro 38 Mitsukoshi 30 Institute for Nature Study 42 Mode Gakuen Cocoon Tower 8 Intermediatheque 29 Mori Art Museum 31 Isetan 10 MOT 46 Ito Yokado 12 Musée Artizon 29 J Musée de sculptures Asakura Chôsokan 24 Jardin botanique Koishikawa Shokubut- Musée de Shitamachi 24 suen 45 Musée des sabres japonais 45 Jardin des pivoines 23 Musée Nezu 18 Jardin
    [Show full text]
  • Koishikawa Korakuen Gardens for Stamping An
    小石川後楽園 庭園リーフレット _ 表面 _ 英語 扉面 裏面 表面 Special Place of Scenic Beauty and Special Historic Site English ／英語 Koishikawa Korakuen Gardens For Stamping J.an. F.eb M.ar A.pr M.ay J.un J.ul A.ug S.ep O.ct N.ov Dec Special Historic Site and ■Garden inauguration April 3, 1938 Special Place of Scenic Beauty Winter sweet Water lily ■Area Koishikawa Korakuen Gardens 70,847.17㎡ Amuradonis Iris Japanese iris ■Hours FLOWER CALENDER Plum-blossom Hydrangea Open from 9am to 5pm (Entry closed at 4:30pm) Koishikawa Korakuen Gardens Camellia Balloon flower ※Closing hour may be extended during event period, etc. Cherry blossom Poliajaponica ■Closed Barrenwort Crape myrtle Year-end holidays (December 29 to January 1) Great garden associated with legendary Mito Komon ■Free admission days Iris japonica Lotus Green Day (May 4) Japanese wisteria Lycoris sanguinea Tokyo Citizen’s Day (October 1) ■Guided tour (Free) Golden-rayed lily Japanese silver leaf (Japanese) Saturdays, Sundays, Mondays and public holidays Cluster amaryllis Japanese wax tree (autumnal tints) (Twice a day from 11am and 2pm) Hagi (Lespedeza) Maple (autumnal tints) (English) Saturdays 10am and 1pm Rice planting Ear of rice 【Contact】 Koishikawa Korakuen Garden Office Tel: 03-3811-3015 Yukitsuri and Fuyugakoi Yukitsuri and Fuyugakoi 1-6-6 Koraku, Bunkyo-ku, Tokyo (Winter plant protection) (Winter plant protection) 〒112-0004 Bloom time can vary depending on yearly weather conditions etc. Group Annual passport Annual passport Individual (20 or more) (Koishikawa Korakuen) (Common for 9 gardens) General ￥300 ￥240 ￥1,200 ￥4,000 Admission 65 or over ￥150 ￥120 ￥600 ￥2,000 Elementary school students or under, and junior high students residing in Tokyo are admitted free.
    [Show full text]
  • Nippon Budokan Course Let's Walk the Area Around Competition
    Let's walk the area around competition venues for the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games! Nippon Budokan Course ⒸTokyo 2020 Hakusan-jinja Shrine N Tokyo MetroNippon Medical Route Description Gokokuji Temple Koishikawa Nanboku Line Hakusan Sta. School Hospital 鶯谷駅 Kyoikunomori Park Botanical Garden Nezu-jinja Shrine Kudanshita Sta. Gokokuji Sta. ▼ Ochanomizu University Nippon Budokan(Karate/Judo) Nezu Sta. Line Keisei Main Goal Todaimae Sta. ▼ Toei Mita Line Myogadani Sta. Bunkyo City Ueno Onshi Park Chidorigafuchi Ryokudo Walkway Tokyo Metro ▼ Chiyoda Line Mejirodai Athletic Park St. Mary's Harima-zaka Cathedral Tokyo Slope Koishikawa Korakuen Gardens Higo Hosokawa Garden Denzuin Ueno Sta. Hotel ChinzansoTokyo Tokyo Metro Temple Marunouchi Line Bentendo Temple ▼ Waseda Sta. Ando-zaka Slope Tokyo University Keisei Ueno Sta. Edogawa Park Daitoku ▼ Edogawabashi Sta. Koishikawa Botanical Garden Okuma Garden City Ando-zaka Slope Kasuga Sta. Yushima Tenmangu Tokyo Metro Ueno- ▼ (Yushima-jinja Shrine) Yurakucho Line Bunkyo Civic Center okachimachi Sta. Korakuen Sta. Bunkyo City Office Toei Oedo Line Harima-zaka Slope YushimaSta. Ueno- Okachimachi Sta. Hongo-sanchome Sta. Hirokoji Naka- Tokyo Metro Sta. ▼ Koishikawa Marunouchi Line okachimachi Sta. Waseda Sta. Tokyo Dome Metro Tokyo Myogadani Sta. Tokyo Metro Hibiya Line Hibiya Metro Tokyo Korakuen Line Ginza Gardens Tokyo MetroKagurazaka Sta. Tozai Line The Benefits of Walking * If you have a chronic disease, please consult your doctor before starting. Suehirocho Sta. ❶ Prevent lifestyle-related diseases Shinjuku City It is effective for lowering blood sugar level and blood pressure. Also, it is said to reduce the risk of lifestyle-related diseases Suidobashi Sta. Tokyo Medical and such as cancers and diabetes.
    [Show full text]