Vol 4 - 29th Edition / Oct 2018

Monthly Newsletter issued by the GJU Public Relations and Marketing Department In the presence of a parliamentary delegation: GJU Launches the Virtual Logistics Lab

A delegation from the German She also mentioned that GJU needs of the labor market and Parliament visited the German was modeled on the German increasing the employability Jordanian University (GJU). applied-sciences model, of graduates, in addition, it The visit comes within the characterized by their focus considered as a bridge to the frame of the university-industry on putting knowledge into existing gap between university relations and employability practice and on promoting and industry by combining with a special focus on the Dual knowledge transfer, adding university education and Study Program in Logistics that the implementation of the company training. and the launch of the Virtual Virtual Logistics Lab (VLL) is Logistics Lab (VLL) funded by an example of this approach. The Director of the Office for the German Parliament. Industrial Links Ms. Britta The delegation accompanied Kähler and GIZ MOVE- HET The delegation was welcomed with representatives from Team Leader Mr. Mohamed by the President of GJU Prof. the German Agency for Badran moderated a discussion Manar Fayyad, Vice Presidents International Cooperation where the Director of Aqapa Prof. Dorit Schumann, Prof. (GIZ), the German Embassy in Logistics Village Mr. Hakeem Atef Kharabsheh and the Dean Amman, industry partners from Abul Feilat and the students of the School of Management Jordan, SMLS’s academics and spoke about the successful and Logistic Sciences (SMLS), students visited the Virtual pilot Dual Study module that Dr.Malek Alsharairi. Logistics Lab (VLL), where Dr. was conducted at the ALV. Malek Alsharairi conducted a Prof. Manar Fayyad said presentation about the Dual In the end, former Federal that GJU always aspires to Study Program in Logistics and Minister of Transport and Head cooperate with differentthe Lab. of the delegation Dr. Peter German institutions with Ramsauer valued the efforts of the aim of achieving Dr. Malek highlighted the the university and all concerned continuous improvement and most distinguished features parties. He encouraged the development. She clarified that in the school specifying that students to take the advantage the German dimension is an Logistics has been among to introduce new ideas at the essential pillar at GJU where the the national priorities to regional and global levels in whole university collaborates develop the economic growth. this field. to qualify the students for the He stressed that the Dual German Year in all aspects. Studies is a reaction to the 1 “My Story” Opening Ceremony at the German Jordanian University

The Deputy Director General EDU-SYRIA project manager, are studying for an associate, for neighbourhood policy and briefed the audience about the bachelor or master’s degree under Enlargements Negotiations in the project’s achievements through the European Union-funded European commission, Mr. Maciej which more than 1400 Syrian programme “EDU-SYRIA”. Popowski inaugurated “My Story” and Jordanian students have This initiative includes a photo photo exhibition at the German been granted higher education exhibition, a photo-book that has Jordanian University (GJU) on Scholarships. been written and designed by Thursday, October 11th, 2018. students, and a compilation of Mr. Popowski was received by Furthermore, Mr. Popowski met videos where the students share the German Jordanian University 150 EDU-Jordan and EDU-Syria their stories. President, Prof. Dr. Manar Fayyad. students funded and engaged In addition, the EU Ambassador in a panel discussion with four About the EU Regional Trust Fund, to Jordan Andrea Matteo Fontana students who participated in “My the ‹Madad› Fund: and the German Ambassador story”. This discussion comes Since its establishment in Ms. Birgitta Siefker-Ebrele were in line with the EU’s focus on December 2014, an increasing among the attendees. Education and Youth in Jordan. share of the EU’s non- During the panel discussion humanitarian aid for Syria’s My Story is a student-led initiative with the students, Mr. Popowski neighbouring countries is provided by the EU funded programme expressed his admiration for the through the EU Regional Trust EDU-SYRIA. The initiative aims efforts made by these students Fund in Response to the Syrian to achieve a better understanding who managed to study despite crisis, the ‹Madad› Fund. The of young Jordanian and Syrian the difficult circumstances they Trust Fund brings a more coherent students, their backgrounds and were living in. and integrated EU aid response to their ambitions. the crisis and primarily addresses “We are proud and happy when long term economic, educational, Prof. Dr. Manar Fayyad praised different Universities comeprotection and social needs of the European Union for their together with our contribution Syrian refugees in neighbouring support for EDU-SYRIA project at to support higher education countries such as Jordan, Lebanon, the German Jordanian University scholarships” said Mr. Popowski. Turkey and Iraq, and supports and for granting the students The initiative features a collection overstretched host communities the opportunity to pursue their of stories about the lives of young and their administrations. Today, higher education and help them Jordanian and Syrian students in the EU Regional Trust Fund is one shape a more secure future for host communities and refugee of the key instruments through themselves. camps in Jordan who are trying to which the new EU partnership find their way under challenging priorities with Jordan and Lebanon Moreover, Dr. Dhiah Abou-Tair, conditions. The 24 participants will be implemented. 2 The First National Seminar on “Health Informatics (eHealth)” at GJU

Under the patronage of the to develop a master›s program in system, which provides services President of the German the field. to 5 million refugees in the region. Jordanian University (GJU), Prof. Manar Fayyad, The School of Former president of The In addition, Dr. Muhannad Applied Medical Sciences (SAMS), International Medical Informatics Al- Hassan, Telemedicine organized the first nationalAssociation (IMIA) - the world Coordinator for the Middle East at seminar on “Health Informatics body for health and biomedical Medecins Sans Frontieres (MSF), (eHealth)” in collaboration informatics- prof. Reinhold Haux presented a detailed explanation with the eHealth Development conducted a presentation on of the RE-ACT program available Association (eHDA). eHealth and Health Informatics in in MSF in the field of telemedicine. the Support of Health and Health The program links between The seminar aimed at raising Care: International Developments physicians in different countries awareness about health and Examples. and the network specialists of the informatics and its importance organization. in the development of health For his part, the President services in Jordan. The seminar of the Society, Dr. Najeeb At the end of the seminar that comes as a first step to establish Al-Shorbaji, introduced the was coordinated by Pro.Munib a Master Program in “Health vision of the society, which Saket and Dr. Walid Al Zyoud; Informatics” - Department of represent excellence, innovation Al-Shorbaji concluded with a Biomedical Engineering. and pioneering in the use of summary on how to attract the information and communication necessary expertise and resources In her speech, Fayyad pointed to technology (ICT) in the health to develop this sector in Jordan. the importance of the topic, not sector in Jordan. only at the national level but also Finally, the Dean of SAMS Dr. at the school’s level, stressing UNRWA›s Director of Health Adnan Al Lahham moderated a the university›s commitment Services, Dr. Akihiro Seita, and questions and answers session. and support in providing the Engineer Ghada Balout also necessary resources and expertise spoke about UNRWA›s e-health

Notice: We are pleased to invite you to help us enrich the content of Al-Naura Newsletter through providing us with news and articles of the different events in your School or Department. Contributions should be sent to the contact details mentioned on the last page.

3 Official Kick-off of GJU’s first Dual Study Program in Logistics Mohammed Badran, the Head of giz’ “Labor-Market Oriented Vocational Education, Higher Education and Training-Program”, who is the main partner in the establishment of the Dual Studies program, pointed out that giz is always looking for partners that are willing to develop new ideas, in the case of GJU, the new idea was already developed and giz was happy to support’.

All present company The German Jordanian University German Universities that already representatives agreed that coming (GJU) opened a new chapter offer Dual Studies Programs for together as University and Industry in their cooperation with the many years, pointed out, that to train young people, is not only Industry. Organized by the Office she was impressed by the level an investment in the future of these for Industrial Links, Prof. Dr of cooperation between the people, but also in the future of the Manar Fayyad, the President of the universities sector and the industry companies. In a continuously faster University officially kicked-off GJUs and strives to reach the same for changing world, well-educated first Dual Studies Program. Jordan. labor that is not only able to work according to instructions but can The new opened Dual Studies Within the presence of Vice come up with own ideas and react Track in GJUs Bachelor program Presidents Prof. Dorit Schumann to new challenges with creativity is for Logistics Sciences will enrich and Prof. Atef Kharabsheh, the a valuable resource. the predominantly theoretical Dean of the School of Management academic education on campus and Logistics Sciences, Dr. Malek with extended practical application Alsharairi, and the Logistics Prof. Fayyad awarded all partners and training phases in participating professors, the President appreciated with a certificate of appreciation by companies. The Dual Study the engagement and cooperation of the GJU Presidency. tracks shall provide the Jordanian the eight present companies who labor market with well-educated signed a cooperation agreement Those companies are Fine graduates prepared to add real to collaborate in the Dual Studies Hygienic Holding, Maani PREFAB value to the companies from their program. ‘Without your willingness Construction, Masafat Specialized first day of employment. to support us in this innovative Transport, Naouri Group, IKEA, idea, we would not be able to Petra Drug Store, Aqaba Logistics Prof. Fayyad, who just came back start’, she addressed the company Village and Amin Kawar & Sons from Germany, where she visited representatives. Company.

Training session about the use of smart boards and advanced teaching technologies The School of Electrical Engineering and Open Educational Practices (OEP) in and Information Technology at GJU in the Arab Mediterranean countries, with collaboration with AKTCO Corporation a particular focus on higher education in have organized a training session Jordan, Egypt, Morocco and Palestine. about the use of smart boards and advanced teaching technologies. In fact, the OpenMed project aims to develop approaches for integrating open This training session is part of the education and open contents in the ongoing activities of the OpenMed instructional materials and the overall European project (https:// strategies of higher education institutes, openmedproject.eu/) that aims to raise including strategies for incorporating awareness and facilitate the adoption open education approaches and blended of Open Educational Resources (OER) learning experiences. 4 Helmholtz Association Visits GJU

A delegation from Helmholtz of Education and Research of the language, the practical and soft Association of German Research Federal Republic of Germany. In skills. Centers visited the German Jordanian August 2004, a founding committee University (GJU), to learn more about began up its activities in Jordan. The President of the Helmholtz the university and explore potential Association Prof. Otmar Wiestler scientific collaboration. She also presented the most conducted a presentation where he important achievements and explained the Association’s mission Vice Presidents of GJU Dr. Dorit activities at GJU through its schools, and strategy, the research fields, Schumann and Dr. Atef Kharabsheh centers, and GSSR stressing that GJU some facts, and Helmholtz centers. welcomed the delegation in the does not just carry an educational presence of faculty members from aspect but also an intercultural one He clarified the Association’s strategic most schools and the Deanship through the German Year where partnership and internationalization of Graduate Studies and Scientific students have to travel for one year strategy, mentioning that the Research (GSSR). to Germany, the incoming students› Association constantly looks for program and the flying faculty new partners, cooperation and joint Dr. Schumann explained that GJU program. ventures. was founded in 2005 by a Royal Decree, in accordance with a Dr. Atef introduced the higher The delegation that consisted of memorandum of understanding education system in Jordan. He forty members engaged with GJU’s reached between the Ministry of pointed out the quality of education academic staff and alumni in a Higher Education and Scientific that GJU provides to its graduates, discussion to gain more knowledge Research of the Hashemite Kingdom where the focus includes the startup about each other. In the end, the of Jordan and the Federal Ministry and entrepreneur side, the German delegation toured the campus. A Life Changing Scientific Achievement for GJU’s Academics

Prof. Ala’aldeen Al-Halhouli from the importance of rapid diagnostics of water School of Applied Sciences (SATS) quality where in certain areas, wars and and Dr. Mohammad Khanfar from the instability have left millions of people School of Medical Applied Sciences setting in refugee camps and dangerous (SAMS), at the German Jordanian regions without suitable infrastructure. University (GJU) have published a life changing scientific paper in the In this work, microfluidic testing chips leading international peer-reviewed and photometric setups are developed in open access journal on the science and cheap and portable way to detect nitrate technology of sensors and biosensors- concentrations in water. The performed «Sensors». test is designed to work according to the tap water, bottled drinking water, and Griess procedure. Moreover, to make it home-filter treated water samples were The paper entitled “Low Cost Lab on simple and usable in areas of low resource tested using the developed setup. Chip for the Colorimetric Detection settings, commercially available Arduino Halhuli and Khanfar appreciated the of Nitrate in Mineral Water Products” mega and liquid crystal display (LCD) financial and logistical support provided was funded by Abdul Hameed Shoman shield are utilized to process and display by Shoman Scientific Research Support Scientific Research Support Fund. results, respectively. For evaluation Fund, besides the GJU’s support in The research comes in response to the purposes, different local products of providing the laboratories. 5 Welcome Meeting for Incoming Students- Fall Semester 2018 The International Office (IO) at the German Jordanian University (GJU) organized a welcome meeting for International incoming students- fall semester, in the presence of the president of GJU Prof. Manar Fayyad, Vice presidents Dr. Atef Kharabsheh and Dr. Dorit Schumann.

The president of GJU, Prof. Manar Fayyad welcomed the students and wished them a fruitful stay in Jordan and GJU, giving them an introduction about the university especially the German dimension that is considered the most distinguished feature in GJU. region or Islam, urging them to be procedures and actions the students Vice President for International open minded to learn the truth about should be aware of for an easy and Affairs, Dr. Schumann passed her Islam that calls for peace. smooth stay during their period of own experience living in Jordan study at GJU, such as the health to the students, mentioning that Additionally, the Office for Industrial insurance, Arabic language courses, it has been a remarkable one in Links (OIL), briefed the incoming transportation and registration. terms of learning more about the students about the services and language, traditions, culture, food activities they offer to GJU’s students, It is worthy to mention that The GJU and archeological sites. such as Career Fair and the Program offers 19 Undergraduate programs of Innovation and Entrepreneurship, and 14 Postgraduate (Masters) Dr. Kharabsheh focused on the encouraging them to be part of these programs, with a student body. importance of mixing with GJU’s activities. The exchange program includes students and the society in order Arabic language training courses, to clear any misconception that Incoming Coordinator at the internship opportunities, excursions they might formed about the IO, Rakan Al Dweiri outlined the and activities. GJU Mentioned in the German News There are moments, where into her own hands and often Merkel is admired like a saint addresses students directly. “Frau Dr. Chancellor, a warm welcome to Jordan« says Manar The girl with the dark hair? Merkel Fayyad , the president of GJU, nods with consent as a female when Chancellor Merkel visited student of Mechatronics tells GJU in mid of June. about her study and her passion for IT and data processing. Fayyad is a woman of Merkel’s favor, a natural scientist in a plain In Germany, still a little number trouser suit with a placid nature. of female students enroll for Merkel lets her gaze wander Engineering and IT studies so Commenting on Merkel›s visit to across the lecture hall audience Merkel expresses her appreciation the German Jordanian University full of students. for the young girl’s ambition. (GJU) last June, here is what a German newspaper “DER Dr. Manar engaged a moderator The published print edition of DER SPIEGEL “, has to say in this but Merkel likes to take matters SPIEGEL No. 29.09.2018 / 40. regard. 6 “From the German Year to Simcar” - My story to become an Entrepreneur“ GJU Alumni Abdallah Mola, Communication Engineering, Graduated First 2018/2017

What will my career path be? When I first started my education path as a telecom engineer, I had no clear plan for my future or what career path I would end up following. I just went with the had studied before, I managed to third place in the competition and flow, slowly chipping away at my provide my team with a working since then, caught the attention bachelor’s degree one semester prototype that would connect the of Umniah and its business at a time, thinking that simply AC system to an app over WIFI. incubator THE TANK. completing my courses will give Later on, I found out that my me enough knowledge, to be able work and findings were taken into The Tank together with Ibtecar, to fit into the job market once consideration when the company have shown that this idea deserves graduation arrives. I was never so started to develop this product more, and it can be made into wrong. for the market. a commercial product. Since then The Tank and Ibtecar, have Internship in Germany Automotive Automative IoT Graduation Project given me mentorship business Company At that moment I knew there were trainings, entrepreneurship My wakeup call came when we as more to telecom than I originally guidance and access to events, GJU students moved to Germany expected, I realized there is more conferences both internationally to seek internships. I ended up to my major than just antennas and locally. interning at Eberspaecher GmbH, and simple circuits with resistors one of the leading automotive and capacitors. I realized the SIMCAR Startup presentation at suppliers in Germany and the world is striving for automation MENA ICT world. I remember thinking to and internet of things, making Today I improved my idea further, myself, what in the world is a everyday objects smart to help by developing a better, smaller telecom engineer doing at an make our lives better. After this prototype with more functionality automotive company? But after experience, I knew what path I and features. As a result Umniah realizing that I was tasked to wanted to follow and decided to and the tank has given me the build a prototype system, that will build on my experience. opportunity to present my idea connect the onboard vehicle air- and startup called SIMCAR at conditioning system and heaters I based my graduation project MENA ICT, one the region’s top to a mobile application. I was on automotive IoT, with the help events for innovation technology, held biennially in Jordan under stunned since I will be working of my professors Dr Omar Hiari His Majesty King Abdullah II bin on this system independently and Dr Ala Khalifeh, I was able Al Hussein. without any help from the team, to build a prototype that connect I suddenly wished that I had paid cars to the internet and make There I had the opportunity more attention in my lectures and them smart. to promote my new startup, developed technical skills on the network with other companies, side as my colleagues were doing IoT Hackathon meet potential clients and at the time. Upon a suggestion from my venture capitalists. I am thankful professors, I joined a hackathon for my professors and Umniah After grinding my way through for internet of things held by for helping get one step closer and having to relearn and go into Umniah and Ibtecar. By the end towards my dream. more details of material that I of the hackathon, my project won 7 Two Advanced Tailored Courses for Professionals at VRC

The summer semester was busy vision assessment with simulation for the GJU Vision Rehabilitation glasses including recommendation for Center; we had two advanced tailored devices using role playing. courses for professionals from various backgrounds. On the other hand, they had the opportunity to observe real clinical The first course was the advance cases with low vision for five day course in Vision Rehabilitation; this clinic, emphasizing in history taking, course were offered for two specialists assessment, magnification, choosing from outside Jordan; an occupational the appropriate devices, training therapist from Saudi Arabia and and advices, followed by discussion, Ophthalmologist from Egypt. They debriefing and lessons learned. had interest in the advance course after completing two online courses; The other course held is the short training the first course was the basic online course on Orientation and Mobility course in Low Vision Rehabilitation, (O&M) and Activities of Daily Living serving the community, in July, the it was completely free and aims at (ADL) for a specialist on accessibilities Center visited Bait Al-Leqaa center providing professionals with the basic features on Apple products for people for special needs with a participation understanding of low vision. with visual disability from UAE. of two participants in the Advanced The course was 8 days were the Course in vision rehabilitation. The The second online course was the participant had exposure of many aim of the visit was to execute a visual intermediate course; in this course practical activities in sensory awareness, screening to detect persons with low they complete assignments for which O&M, ADL, communication and vision. Twenty-eight persons were they get feedback from low vision environmental adaptations. At the end examined with ages ranged between 2 specialists at the Vision Rehabilitation of the training, the participant was able to 40 years old. Center. to apply different techniques in O&M like sighted guide and using of white Four persons were detected to have The advance course was distinguished cane, and practice modified strategies to low vision, and were referred to the from the previous two online courses execute ADL. Center for extensive visual assessment by being on site at the center in Amman to provide them with visual aids. In for two weeks. The participants had Continuing to the activities carried out addition, some people need to be the chance to do comprehensive low by the Vision Rehabilitation Center in examined by an ophthalmologist.

Ahli FinTech Visits GJU The Program of Innovation and company was designed to Entrepreneurship (PIE), at the develop FinTech talent through German Jordanian University various activities and initiatives, (GJU), hosted Ahli FinTech including FinTech events, to introduce Ahli FinTech conferences, workshops and Hackathon to GJU’s student. training sessions.

Ahli FinTech is part of the The company offers FinTech National Program for Financial innovators the opportunity Technology in cooperation with to accelerate their business the Crown Prince Foundation models by developing that targets universities’ solutions on its Ahli Sandbox students. environment, with support from a global community CEO of Ahli FinTech, Rami of advisors, mentors, and al Karmi explained that the partners. 8 Open Education Workshop at GJU

The School Electrical the students where they can On the other hand, Dr. Feras Engineering and Information access the materials and learn Al- Hawari, Director of the Technology (SEEIT) at the anywhere and anytime. Information Systems and German Jordanian University Technology Center at GJU, (GJU), organized the “Open For her part, Dr. Schuman discussed the most important Education” workshop in the explained the status of developments and programs presence of the President e-Learning and strategies implemented to MyGJU system of GJU Prof. Manar Fayyad, to enhance educational to support e-learning services. Vice President Dr. Dorit competitiveness at GJU. She Schumann, faculty members gave examples of utilizing the Dr. Abdullah Al- Raggad and representatives from technology at GJU such as the Director of the Public Library Edraak and Princess Sumaya School of Applied Humanities showed a case study of GJU’s University for Technology. and Languages (SAHL), where national education course on the students communicate with Edraak platform. This workshop comes within other students in Germany to OpenMed Erasmus+ Project, mutually learn more about the In his presentation, Dr. Adiy which aims to establish a language and the culture. Al-Tweissi, Director of the network of innovation centers e-Learning Center at Princess for open education activated in Dr. Mohammed Al- Daoud from Sumaya University for partner universities. (SEEIT) presented the most Technology, highlighted the important objectives of the potentials of integrating open Dr. Manar said that the Erasmus Plus project in South education services in Jordanian current trend is in the field of Mediterranean countries, universities. e-Learning, pointing out that that included in addition to the university has started to Jordan, Egypt, Palestine, and At the end of the workshop, Mr. upload courses, educational Morocco. He also presented Waleed Al- Baddad the Senior materials and additional the results of a survey that was Course Manager at Edraak references to students since conducted on a sample of GJU introduced Edraak as a massive last year on the official website students, recommending ways open online course platform, of GJU. She mentioned the of improvement based on the status and, future directions. benefits of e-Learning toresults of the study. 9 University Industry Collaboration Workshop on New Technologies

New Technologies like Artificial Intelligence suppliers and how Industry 4.0 finds Additive Manufacturing (3D printing) (AI), Internet of Things (IOT), Industry its way into different study disciplines and the digital transformation already 4.0, Additive Manufacturing (3D Printing) through building competence centers. If started in the manufacturing process of and Fintech – Financial Technologies, companies face a challenge, Technology Fine Hygienic Holding. How Blockchain Blockchain and smart sensors where Transfer companies like PRS Technology and iris recognition technology provide topics that have been presented at connect industry with universities to banking services for the unbanked like in the German Jordanian University work on innovative solutions, like the Refugee Camps was impressively shown (GJU) during a two days’ workshop integration of fault management into in the IrisGuard presentation. on “INNOVATIVE APPROACHES ON a smart factory. TUM International NEW TECHNOLOGIES IN HIGHER demonstrated how a cluster approach In the following World Café ideation EDUCATION”. can foster innovation and facilitate session, the participants came up new product development and how a with concrete ideas of collaboration As GJU’s President Prof. Manar Fayyad university-industry partnership canvas projects in the field of 3D printing, elaborated in her opening speech, the helps to establish industry demand Industry 4.0, Artificial Intelligence and workshop provided a platform to achieve driven centers like the Siemens Center of Innovation Clusters. The relevant ideas a progressive implementation of the Knowledge Interchange. can be implemented through student GJU’s applied and industrial dimension competitions and semester projects and to gather and disseminate the The workshop participants from related to challenges provided by the latest knowledge among presenters and Jordanian enterprises, chambers, companies, awareness raising of new participants from GJU and from industrial foundations and GJU professors were technologies through special lectures partners in Jordan and Germany. engaged in a lively discussion on how in these fields and the establishment of such collaborations could enhance smart labs at GJU. It was obvious that The Vice President Prof. Dorit Schumann digitalization in Jordan and foster a strong focused cluster will help to combine the emphasized on the importance of an engagement of both – the university and existing knowledge and come up with applied education and the German industry in common projects. Some of common innovative projects, but that dimension of GJU, which offers various GJU’s professors already implemented still a lot needs to be done to have clear activities for a close and sustainable such collaboration projects, for example regulations when it comes to patent relationship between the industry and the with the establishment of the Nano licensing and university spin-offs. university. Lab, within Hybrid Sensor Networks and drones or the Efficient Transmitter The participants from Germany, the University representatives and their Designs. Such projects have a huge Jordanian private sector and the university industry partners from Germany potential of connecting with partners in representatives took their “Idea Shopping introduced successful cooperation Jordan and Germany even further and Cart” back home to their businesses and projects in the field of Industry 4.0 foster the universities applied research. universities to initiate the next steps to like the University of Applied Sciences implement the developed project ideas. Mittelhessen and STANLEY Engineered The second day of the event introduced The workshop was facilitated with Fastening. successful New Technology applications the support of GJU’s Project Office in Jordanian companies, such as arabot, at the University of Applied Sciences The presenters gave an insight about where cloud services for intelligent Arabic Magdeburg-Stendal and the German how such cooperation can lead to the bots are used to enhance customer Academic Exchange Service (DAAD). establishment of a smart factory lab experience. Printie 3D provides services to It was organized by GJU’s Office for for the benefit of students, researchers for surgical operations and other medical Industrial Links (OIL) and its Program and in order to provide a connection to and industrial applications by using Innovation and Entrepreneurship (PIE). 10 Forming a Higher Committee for the A Pilot Setup preparation of the strategic plan for GJU to Evaluate the Environmental and Water Quality Impact of Floating Solar Panels

The President of the German graduates in the labor market, and Jordanian University (GJU), the reinforcement of its relations Professor Manar Fayyad formed with the industrial sector in Jordan the higher committee to prepare and Germany. As well as the the university›s top strategic German dimension that focuses plan for the years 2019 to 2023 on the German year, the strategic in line with the human resources partnership with German research development plan and His Majesty institutions and more than 111 King Abdullah II ibn Al Hussein’s universities, and the flying faculty Under the supervision of Dr. vision in the discussion papers. program. Qasem Abdelal, students Mothafer Al-Ja›afreh, Tameem The committee that is chaired During the meeting, the Director Haddadin, and Engineer Khaldoun by the President includes Vice of (QAAD) Dr. Anas Atieh, briefed Ayoub, from the School of Presidents Dr. Atef Kharabsheh the committee on the work Natural Resources Management and Dr. Dorit Schumann. In progress, recommending the constructed a pilot scale setup to addition to the membership of the need of conducting a (SWOT) and evaluate the environmental and Director of Quality Assurance and (PESTEL) analysis to achieve a water quality impact of floating Accreditation Department (QAAD) clear vision, mission, and strategic solar panels. Dr. Anas Atieh, the Dean of the objectives. School of Applied Sciences (SATS) Floating photovoltaic (PV) panels Dr. Safwan AlTarazi, the Dean of Atieh added that the desired plan provide an emerging application the School of Management and should be assessable, measured which is expected to help reduce Logistic Science (SMLS) Dr.Malek and distributed to strategic evaporation, improve water Alsharairi and the Director of the projects related to the university›s quality, and hopefully enhance Finance Department Miss Sana budget to grant activation at the energy output of PV cells. Faraj. level of faculties and departments of the university. A weather station was installed on The committee held its first site. This station provides real time meeting on Tuesday the 10th Based on periodic and intensive data of the weather conditions on of October 2018, where Fayyad meetings with all interested campus that can be accessed freely stressed the importance of parties from faculty members, (links below). It also provides developing a clear strategy with administrators, students, partners local historical record that can be measurable goals to maintain the and German donors, as well as utilized in future research. university’s achievements. the Accreditation and Quality Assurance Commission for Higher This pilot setup is constructed She directed to consider Education Institutions, the plan is at University premises and is the linkage between the expected to be completed within fully funded by the Deanship of educational and administrative the next six months to eventually Graduate Studies and Scientific goals, the enhancement of start the execution over the next Research. the competitiveness of GJU’s five years and measure its impact. 11 Malik Abualzait Receives the Guinness Certificate in a Software Hackathon Eng. Malik Abualzait: GJU graduate In case of an emergency situation - Computer Engineering the mobile app will notify the medical staff near the case as well Current position: Senior Software it is integrated with a medical drone Engineer at 7 Doctors TV Show containing a CPR , GPS Tracker, received the Guinness Certificate Camera and mic which will auto fly to while he was representing the 7 the case and open a communication Doctors TV show in a software channels with the medical operation hackathon in KSA, the competition center and a language interpreter aimed to develop a fully functional in some cases, noteworthy it will mobile application in 48 hours provide the medical staff with all solving one of the challenges, the medical information about the which Saudi Arabia face through patient with a control panel where the Hajj. the staff can request support from the medical operation center. The project were focusing on the health sector specifically during «Mena day» Event Organizer: The Saudi where more than 2 million people pass Federation for Cyber Security and from the same area. Programming

A Delegation from the University of Magdeburg Visits GJU

A delegation of administrative staff from the University of Magdeburg for Applied Sciences in Germany visited the German Jordanian University (GJU), to learn about the University, its programs, the nature of work in the departments and the GJU role in promoting bilateral relations between Jordan and Germany.

The visit comes within the framework of bilateral exchange program, which is coordinated by the University of Magdeburg annually. The delegation met with the President of GJU Prof. Manar Fayyad, Vice Presidents Dr. Atef Kharabsheh and Dr. Dorit Schumann. Dr. Manar praised the role played by the University of Magdeburg and the project office in facilitating and knowledge and develop administrative (SABE) at Jabal Amman, the water supporting GJU’s students during expertise. desalination project in the southern the German Year, appreciating Shouneh, the Research Center of the strategic partnership with the The departments included the Presidency the School of Natural Resources University of Magdeburg and the and Councils’ Affairs Department, Engineering and Management support of German educational and Public Relations Department, the (SNREM), as well as Anwar Solar industrial institutions. Quality Assurance and accreditation Energy Project. Department (QAAD), besides the The members of the German International Office (IO), and the Office In addition, they visited the Syrian and delegation took the opportunity for Industrial Links (OIL). Jordanian Education Office and some to learn about the academic and archaeological sites in the Kingdom, educational projects and met with The delegation visited the School of including Mount Nebo, Castle some department’s staff to exchange Architecture and the Built Environment Mountain and Petra. 12 GJU Signs an Agreement with Abdul Hameed Shoman Foundation

The German Jordanian University Dr. Manar said that the and facilities through the fund. (GJU), and Abdul Hameed institution›s work in the field of He clarified that the space Shoman Foundation has signed scientific research and innovation, modification techniques are a new an agreement as part of the in cooperation with institutions of wireless transmission technology foundation’s efforts to spread higher education is a model to be that enhances the technologies scientific research support and followed. currently available in the market. broaden the base of researchers› It offers the ability to increase beneficiaries in Jordan. She added that through its support data transmission rates, improve to researchers in universities and performance, reduce power The agreement was signed by the other sectors, the Foundation consumption and the cost of the President Prof. Manar Fayyad on provides the opportunity to proposed transmitters which behalf of GJU and the Program implement their ideas and meets future market needs and Development & Impact Advisor innovations, which leads to the makes it a promising technology of the foundation Saleh Kilani, in spread of the culture of scientific for future wireless transmission addition to researchers Dr.Omar research in society and thus the systems (5G) and the (IOT). Hiari and Dr. Dr. Raed Mesleh development of society in all from the School of Electrical economic and social directions. The signing of the agreement was Engineering and Information attended from GJU side by Vice Technology (SEEIT) at GJU. Al-Kilani expressed his pride for the President Dr. Atef Al Kharabsheh, support of the university, stressing the Dean of Graduate Studies Under the agreement, the the importance of enhancing and Scientific Research (GSSR), Foundation is supporting the the role of scientific research at Dr. Ziyad Masoud, the Dean of implementation of the research a national level and supporting (SEEIT), Dr. Sahel Alouneh and project entitled «Hardware scientific research projects and Vice Dean, Dr. Raed Mesleh Implementations Reliability Analysis applying them on the ground. while from the foundation’s side of Space Modulation Techniques.» Chief Executive Officer Valentina which aims to study the reliability Dr.Omar Hiari appreciated Qussisiya, Chief Coordinator of applications of the technique of the support provided by the Ashraf Tarawneh and Scientific space modification and study its foundation especially in the light of Research Program Manager Ruba impact on wireless transmitters. the smoothness of the procedures Al- Zubi. 13 GJU Organizes the First International Conference on “Road Safety in the Arab Countries: Challenges and Solutions”

The German Jordanian University depletion of resources or global Mr. Imad Lahoud, the President (GJU), in collaboration with the warming.» of the International Automobile Lebanese University of Saint Federation at the Middle East, said Joseph and with the support of Director of Transport Safety and that the federation established Renault France, organized the Environment, from the Transport alliances with organizations first international conferenceMinistry in Jordan, Engineer Majdi to obtain grants for the on Road Safety in the Arab Barakat, said that the immediate implementation of traffic safety Countries: Challenges and and future effects of accidents programs. Solutions in the Dead Sea region on the roads are one of the most on 18 and 19 October 2018, with important economic and social The conference papers included the participation of experts and problems that face modern several subjects such as existing specialists from Jordan, Lebanon countries and societies. & emerging challenges and issues and various countries. in road safety matters in Jordan, He explained the humanitarian the Falafel Theory, plan of actions The President of GJU Prof. Manar impact, economic losses, and in road safety, the human, social, Fayyad said at the opening of disasters related to road accidents. economic costs of road accidents the conference that most of the He pointed out that the Ministry is in the Arab Region, public and times, road safety issues are it finalizing the launch of a national private European practices on is one of the major problems road safety strategy, based on road safety and road traffic safety: of international development, national efforts from government human, vehicles and roads. stressing on the importance of and private institutions, finding out solutions for these universities and specialized In conclusion, the participants problems requires common academics. recommended the following: strategies and joint action. firstly, the government should The Dean of the School of Dr. Manar added, « We admit Engineering at Saint-Joseph adopt road safety as a national that we do have a real problem University Dr. Fadi Geara said cause. Secondly, adapt road safety and it needs to be addressed as that the aim is to build a traffic as a subject throughout the whole fast as possible, I hope that this awareness culture among education system (primary and conference will be a good chance the society. He indicated the secondary schools, universities). to coordinate the international importance of learning from Thirdly: the need for good quality efforts to come out with a joint previous mistakes in addition data: a creation of regional/ systematic approach to improve to successes, hoping to create a country observatories. Lastly, the road safety. When looking better environment with no traffic specific standards for vehicles to at the statistics, road safety is as accidents or road victims for the guarantee an adequate level of important as food scarcity or the next generations. safety. 14 GJU’s Family Cherishes the King›s Decision GJU’s Family Concerning Baqoura and Ghumar Offers Condolence over the Dead Sea Tragedy

The German Jordanian University’s family (GJU), expressed their condolence over deadly flash flood tragedy near Dead Sea, that caused the death of 21 victims most of them school children.

The German Jordanian University’s the King’s response to the people The President of GJU, Prof. Manar Fayyad, Vice President Dr. Atef family, represented by its President, of Jordan to restore Jordanian Kharabsheh, the Dean of Student Prof. Manar Fayyad, employees, lands and the achievements of the Affairs Dr. Raed Khasawneh and a and students, proudly cherish His Hashemite in preserving the Arab group of the university’s staff and Majesty›s King Abdullah II decision and Islamic identity and defending students conveyed their grieving to terminate the annexes of the land and purities. and sympathy to the martyrs’ Baqoura and Ghumar in the 1994 families and wished the injured the Jordanian-Israeli peace treaty. May God protect our homeland, soonest recovery. Absentee prayer army and Al Nashama of Jordan was performed upon martyrs’ The University›s family appreciates under our wise leadership. souls.

GEBC Students Visit Jordanian Parliament Officials from the Jordanian Furthermore, the visit is one Parliament welcomed students of the practical aspects of the enrolled in the program German course Overview: Politics and and English for Business Institutions. As part of the visit’s Communication (GEBC) at objective, GEBC students were School of Applied Humanities introduced to the practical side and Languages (SAHL) to take of the Jordanian Parliament part in a closed panel discussion in addition to their theoretical on Tuesday, October 2018 ,30. knowledge of the parliament which they were taught in the During the panel discussion, Dr. course mentioned. Thereafter, the students Hazem Al Hawamdeh briefed the expressed their interest in students about the history of the Moreover, the students elections and inquired about parliament and the role representatives were encouraged to ask the steps the government has play in issuing law proposals and questions regarding the role of taken so far in facilitating their suggesting amendments of laws to representatives, parties, and involvement in the political life the government. ministers in the parliament. in Jordan.

15 DAAD funding for GJU and its project office in UAS Magdeburg- Stendal adding that cooperation, exchange, and transfer between GJU and industrial partners have been at the core of GJU’s work since its foundation in 2005.

In the future, the university-industry relation will be enhanced through the DAAD funding in education, research and knowledge transfer.

Director of the German Language Center (GLC), Dr. Dorothea Jecht The Vice President for International Dr. Monica Heitz for the joint stated that one third of GLC‘s Affairs Prof. Dorit Schumann and proposal and continuous support teachers are native teachers, German directors at the German in the GJU anchor in Germany. explaining that GLC hosts a Jordanian University (GJU), in growing number of German cooperation with the Project Office Vice President for International language teachers from the MENA in Magdeburg-Stendal University Affairs Prof. Dorit Schumann region and GJUs Master German organized a presentation and explained that the DAAD funding as a Foreign Language program. workshop on Transnational is provided by the German Federal She also demonstrated the most Education at GJU – DAAD funding Ministry for Education and distinguished achievements of and new content for the years Research (BMBF). the center and the concept for 2022-2019. the German Language Center and She specified the program’s aims German skills for GJU students for The President of GJU Prof. in promoting lighthouse projects the next four years. Manar Fayyad, Vice President of scientific and higher education Prof. Atef Kharabsheh, Deans abroad, through collaboration Director of the International of Schools, GJU Directors Head with German partners. Increasing Office (IO), Mr. Jens of Departments and Exchange the capacity for the excellent Hegemann emphasized the Coordinators attended the education of foreign graduates. importance of strengthening the workshop to learn more about Strengthening and intensifying the internationalization, mobility the Transnational Education and internationalization of the scientific and German dimension at GJU. bi-national university funded by location in Germany and its partner He presented the goals and DAAD. countries. For the new proposal, expectations of the International she stressed new contents in Office in numbers for the years2019 Prof. Fayyad stressed the comparison to former funding, until 2022 for outgoing students importance of constant support such as German accreditation, from Jordan to Germany, for from the German Academic funding of transnational student incoming students from Germany Exchange Service (DAAD) and group projects, special topics of and Europe to GJU, for faculty and other German institutions to the years. staff exchange and for the German- continue providing distinguished Jordanian academic networks. services and maintain the Director of the Office for Industrial achievements of the university. Links (OIL), Ms. Britta Kähler All participants discussed In addition, she thanked the mentioned and expressed with intensively some topics, such as UAS Magdeburg-Stendal with numbers that the main goal of the applied character of GJU, the Rector Prof. Anne Lequy and the the OIL is strengthening the German focus of GJU, the German Director of the GJU Project Office relationship with the industry, accreditation, and others. 16 A workshop on “Industry 4.0 “at GJU The Department of Mechatronics on Industry 4.0, which entails the use of Engineering- the School of Applied could computing, intelligent systems, Technical Sciences (SATS) at the and internet of things to achieve a German Jordanian University (GJU), competitive advantage in factories and organized a workshop on “Industry businesses. It stands for «the fourth 4.0 “delivered by Eng. Tariq Adaileh industrial revolution» and companies and Eng. Ahmad Rayyan from Bosch worldwide are investing in it to increase Rexroth – UAE. their competitiveness.

Eng. Tariq Adaileh is a 2011 Some benefits of industry 4.0 technology mechatronics engineering GJU include real-time monitoring and graduate, and he opened the seminar reconfiguration of factories; predicting by talking about his experience as failures and planning maintenance; a student and how he grew into reducing inventory; increasing becoming a working engineer. Eng. productivity and efficiency; reducing Ahmad Rayyan explained the concept production down-time.

«Make Your Future Today» at the German Jordanian University the students to discover themselves such as, choosing people who have clear goals, aspirations and a vision of life, and how each person should believe in himself and his abilities.

Amireh confirmed that the real happiness comes from progress and achievement.

Salah Amira is a Self- Empowerment Coach and he is the owner of an online talk The Office of Counseling and issues in order to raise the show «Control with Salah», in Empowerment Services at the awareness of students about which he seeks to help others Deanship of Student Affairs the importance of having a discover themselves and at the German University of positive and optimistic view realize their dreams. Jordan (GJU) held a lecture of life. He also reviewed ways entitled «Make Your Future and practical steps to achieve The Office of Counseling Today» presented by the Self- their dreams without any fear, and Empowerment Services Empowerment Coach Salah but with real confidence and at the University organizes Amireh. passion. continuous lectures aimed at raising the level of Amireh addressed a number On the other hand, Amireh students intellectually and of positive and motivational provided several tips for psychologically. 17 A Flying Faculty Member Visits GJU -International Social Work and Community Development

Prof Dr. Ute Straub from the work, its organizational District›. They investigated Frankfurt University of Applied structures, e.g., the international together, which capacity building Sciences, Germany, visited the umbrella organizations. She also projects will be most helpful for School of Applied Humanities covered the current discussions, local women (computer training and Languages (SAHL) at the with a focus on how Western or English or German courses) German Jordanian University Social Work approaches can be and how the marketing for the (GJU) in the frame of the DAAD- transferred to other countries and products of the cooperative Program “Flying Faculty”. She adopted to local needs. can be improved – with the is teaching and researching financial support of the Gerda mainly in the field of international Prof. Ute Straub commented, Henkel-Stiftung. Prof Christine and transnational Social Work, “I am very impressed by the Hildebrandt using the expertise especially in a BA program students and how they reflect of the local groups will further “Transnational Social Work that their practice experiences. They develop this capacity-building trains students for working in critically review the methods they project. transnational organizations and apply to whether they match with NGOs. the needs and living conditions of In a further step towards their target groups.” strengthening the university’s Prof. Straub is the speaker of the international profile, GJU will section of International Social In a meeting with Dr. Wael peruse a membership in the Work of the German Association Masoud and Dr. Rihan Tarawneh, International Association of the of Social Work and a board both part-timers at SAHL topics in School of Social Work as one of member of the International how is it possible under the given the first universities in the region. Association of Schools of Social circumstances to enhance the Prof. Christine Hildebrandt Work (IASSW). capacity of NGO or cooperatives concluded, “In the future, there in terms of income generation will be more networking between At the GJU, she participated and networking? and how the the School of Social Work at the in teaching subjects in the BA topic of community development Frankfurt University of Applied German and English for Business might be integrated to a broader and Communication program extent in the curriculum were Sciences and SAHL. The next ‹How to behave as a student discussed. occasion will be the meeting of at a German University’, the the German-Jordanian Network in Master Program Social Work and On a practical level, Prof. Ute Kassel, Germany at the beginning the diploma of Social Work with accompanied with Prof. Christine of November. This exchange with mainly international students. Hildebrandt met Mrs. Afaf Al- Prof. Ute Straub has brought Rjoob, the Chairwoman and up quite a lot of starting points Straub covered many topics Manager of the ‹Women›s for joint projects and a basis to including international social Cooperative of Umm al-Jimal perpetuate our cooperation.” 18 Flying Faculty Member Prof. Wolf Bertram Visits GJU

Prof. Wolf Bertram from Hochschule Anhalt and his Ph.D. student Marcel Langner, visited the Department of Pharmaceutical and Chemical Engineering (PCE) - School of Applied Medical Sciences (SAMS) at the German Jordanian University (GJU), as a Flying Faculty.

The department staff and students joined the visitors in different activities like meetings, classes, labs and workshop.

A workshop was performed under the title “ In-line particle size measurement in fluidized bedbed coating of pellets for agglomerate in-line particle size measurement and processes” and it included in-line detection and process control, Fluidized statistical design, and First results particle size measurement in fluidized bed coating process optimization by Rotor/Tangential Spray.

An Awareness Pink Campaign about Breast Cancer at GJU

The Health and Environment provide screening services and a bake sale were held. Club- Deanship of Student to Jordanian women, and GJU’s students helped in Affairs (DSA), at the German raise public awareness about collecting 50 blood units and Jordanian University (GJU), Breast Cancer. fundraising. hosted the Jordan Breast Cancer Program (JBCP), as During the campaign, JBCP The JBCP distributed part of the National Campaign conducted a lecture where publications that illustrate of the Pink Month, to raise concepts related to breast practical actions to assist awareness about Breast cancer were identified, inwomen to perform the self- Cancer and the importance of addition to the stages of the examination besides the early detection. disease and the importance of locations that provide early early detection and screening. detection tests for Breast JBCP aims to coordinate Cancer. breast cancer early detection Furthermore, a free clinical efforts across Jordan, examination, blood donation 19 افتتاح أول خمترب افرتاضي للعلوم اللوجستية يف اجلامعة األملانية- األردنية

افتتحــت كليــة العلــوم اإلداريــة الشــرايري وممثلــون عــن املؤسســة إيجــازا حــول برامــج الكليــة وبرنامــج واللوجســتية باجلامعــة األملانيــة األملانيــة والســفارة األملانيــة وعــدد الدراســات الثنائيــة الــذي يســعى األردنيــة اخملتــرب االفرتاضــي األول مــن الشــركات واملصانــع األردنيــة. إىل تطويــر منــوذج جديــد للتعليــم للعلــوم اللوجســتية والــذي ُيعنــى التطبيقــي لطلبــة اجلامعــة مبــا يتوافق بربامــج الدراســات الثنائيــة التــي تعــد ّوبينــت فيــاض خــال احلفــل أهميــة مــع متطلبــات ســوق العمــل. األوىل مــن نوعهــا يف األردن. برامــج الدراســات الثنائيــة التــي بــدوره أعــرب رامســاور عــن ســعادته تعمــل علــى رفــد ســوق العمــل بهــذه البامــج التــي توفــر فــرص عمــل وحضــر حفــل افتتــاح اخملتــر الــذي األردين بخريجــن يتمتعــون مبهــارات حقيقيــة للطلبــة، حاثــا الطلبــة علــى مت إنشــاؤه بدعــم مــن املؤسســة ذات جــودة عاليــة ومبــا يتوافــق مــع االســتفادة مــن هــذه الفــرص. األملانيــة للتعــاون الــدويل GIZ وفــد احتياجــات ًالسوق،مشــيدة بــدور جلنــة التعــاون االقتصــادي واإلمنائــي الشــركات التــي أظهــرت تعاونهــا وتخلــل برنامــج الزيــارة جلســة حواريــة يف البملــان األملــاين برئاســة رئيســها مــع اجلامعة.وأشــارت إىل أهميــة حــول العلــوم اللوجســتية وفــرص بيــر رامســاور ورئيــس اجلامعــة هــذا التعــاون يف النهــوض باالقتصــاد العمــل املســتقبلية شــارك فيهــا الدكتــورة منــار فيــاض ونــواب الرئيــس األردين. أعضــاء الهيئــة التدريســية يف الكليــة الدكتــور عاطــف اخلرابشــة ودورت وجمموعــة مــن طلبتهــا وممثلــي شــومن وعميــد الكليــة الدكتــور مالــك مــن جهتــه قــدم الدكتــور الشــرايري الشــركات.

"اصنع مستقبلك اليوم" يف اجلامعة األملانية االردنية عقــد مكتــب اإلرشــاد النفســي والتمكــن وقــدم عمــرة عــدة نصائــح للطبــة متكنهــم الطالبــي يف عمــادة شــؤون الطلبــة مــن اكتشــاف ذاتهــم منهــا: اختيارهــم باجلامعــة األملانيــة األردنيــة حماضــرة وجمالســتهم لألشــخاص الذيــن لديهــم بعنــوان "اصنــع مســتقبلك اليــوم" والتــي أهــداف واضحــة وطموحــات ورؤيــة مســتقبلية يف احليــاة، وأن يؤمن كل شــخص ّقدمهــا اخملتــص بالتطويــر والتمكــن بنفســه وقدراتــه. الذاتــي صــالح عمــرة لطلبــة اجلامعــة. وتنــاول عمــرة يف حماضرتــه جمموعــة وأكــد عمــرة أن الســعادة احلقيقيــة تتمثــل مــن األمــور اإليجابيــة والتحفيزيــة بهــدف يف التقــدم واإلجنــاز وال تأتــي مــن اخلــارج. توعيــة الطلبــة بأهميــة أن تكــون لديهــم ويعــد صــاح عمــرة مــدرب متخصــص نظــرة إيجابيــة وتفاؤليــة نحــو احليــاة. كمــا بالتطويــر والتمكــن الذاتــي وهــو صاحــب اســتعرض الطــرق واخلطــوات العمليــة برنامــج حــواري أونليــن "ســيطر مــع صــاح" وينظــم مكتــب اإلرشــاد النفســي يف لتحقيــق أحالمهــم مــن دون أي خــوف بــل الــذي يســعى مــن خللــه إىل مســاعدة اآلخرين اجلامعــة حماضــرات مســتمرة بهــدف بــكل ثقــة وشــغف حقيقــي. يف اكتشــاف ذاتهــم وحتقيــق أحلمهــم. االرتقــاء مبســتوى الطلبــة فكريــا ونفســيا. 20 افتتاح معرض "قصتي" يف اجلامعة األملانية األردنية

افتتــح نائــب ّضاملفــو األوروبــي لسياســة علــى مســاعدة الطــاب مبنــح دراســية' التغلــب علــى الظــروف احلياتيــة الصعبــة، اجلــوار ومفاوضــات التوســع يف االحتــاد معــرًا عــن تقديــره للطلبــة الســتطاعتهم والذيــن يدرســون مــن خــال مشــروع األوروبــي ماســيج بوبوفســكي معــرض التغلــب علــى الظــروف الصعبــة وســعيهم التعليم الســوري/األردين )EDU-SYRIA( صــور 'قصتــي' يف اجلامعــة األملانيــة الســتكمال دراســاتهم. املمــول مــن االحتــاد األوروبــي للحصــول األردنيــة والــذي يأتــي ضمــن مشــروع علــى درجــة الدبلــوم او البكالوريــوس او التعليــم الســوري/ األردين املمــول مــن جهتهــا اثنــت الدكتــورة فيــاض علــى املاجســتي. مــن االحتــاد االوروبــي والــذي تديــره دعــم االحتــاد األوروبــي ملشــروع التعليــم اجلامعــة، بالتعــاون مــع جامعــات العلــوم الســوري/األردين والــذي يتيــح الفرصــة وتتضمــن املبــادرة معــرض صــور، وكتــاب والتكنولوجيــا واليمــوك والزرقــاء وكليــة للشــباب األردين والســوري الســتكمال مصــور قــام بتصميمــه وكتابتــه طلبــة القــدس. دراســاتهم العليــا واملشــاركة يف بنــاء املشــروع، وسلســلة مــن الفيديوهــات اوطانهــم. يشــارك فيهــا الطلبــة املشــاركون وتهــدف مبــادرة 'قصتــي' اىل حتقيــق فهــم قصصهــم . أفضــل للشــباب مــن اللجئــن الســوريي وقــدم منســق املشــروع الدكتــور ضيــاء واألردنيــن يف اجملتمعــات املضيفــة ابــو طــر موجــزًا عــن اجنــازات املشــروع والتقــى بوبوفســكي مــع أكــر مــن 150 وطموحاتهــم للمســتقبل. يف اعطــاء الفرصــة ألكــر مــن 1400 طالبــً طالــب مــن مشــروع )EDU-SYRIA( ســوري وأردين الســتكمال دراســاتهم، وشــارك يف جلســة نقاشــية مــع أربعــة وقــال بوبوفســكي خــال احلفــل بحضــور ورؤيتــه وتطلعاتــه املســتقبلية التي تتمثل طــاب ســوريي وأردنيــن مــن املشــاركي رئيــس اجلامعــة الدكتــورة منــار فيــاض باســتمرار بدعــم الطلبــة مــن اللجئــن يف املبــادرة. وســفي االحتــاد األوروبــي اىل األردن اندريــا الســوريي واألردنيــن االقــل حظــً. فونتانــا والسفيـــرة األملانيــة بيغيتــا ويف ختــام احلفــل افتتــح بوبوفســكي ســيفكر-إيبله ونــواب الرئيــس الدكتــور وتعــرض مبــادرة 'قصتــي' الطلبيــة معــرض الصــور وتبــادل احلديــث مــع عاطــف اخلرابشــة ودورت شــومن ' جمموعــة مــن قصــص حيــاة الطلبــة الطلبــة حــول قصصهــم مــع البنامــج. نحــن فخــورون عندمــا تتعــاون جامعــات الســوريي اللجئــن واألردنيــن يف خمتلفــة مــن خــال دعــم االحتــاد األوروبــي اجملتمعــات املضيفــة والذيــن يحاولــون

إعلن ّيسر سرةا حترير نشرة الناعورة اإلخبارية دعوتكم للمشاركة يف إثراء أخبارها، من خل توثيق خمتلف فعاليات الكليات والعمادات والدوائر. ترسل املساهمات إاىل العنوان املبي يف آخر النشرة

21 األملانية- األردنية تعلن رسميا إطالق برنامج الدراسات الثنائية يف العلوم اللوجستية أطلقــت اجلامعــة األملانيــة األردنيــة أنــه ســرفد الســوق األردين بخريجــن رســميا برنامــج الدراســات الثنائيــة يف يتمتعــون مبهــارات ذات جــودة عاليــة. العلــوم اللوجســتية، والــذي يعــد األول مــن نوعــه يف األردن وذلــك بالتعــاون مــع وأبــدت فيــاض التــي اطلعــت مؤخــرا علــى القطــاع الصناعــي. منــوذج الدراســات الثنائيــة يف اجلامعــات األملانيــة إعجابهــا مبســتوى التعــاون وجــاء ذلــك خــال لقــاء جمــع رئيــس مــا بــن قطــاع اجلامعــات يف أملانيــا اجلامعــة األســتاذ الدكتــورة منــار فيــاض والصناعــة، معربــة عــن أملهــا أن نصــل ونــواب الرئيــس الدكتــور عاطــف اخلرابشــة يف األردن إىل هــذا املســتوى والنمــوذج مســتقبل الشــباب وحســب، بــل اســتثمارا والدكتــورة دوريــت شــومن وممثلــن عــن مــن التعــاون. يف مســتقبل الشــركات أيضــا وبالتــايل وكالــة اإلمنــاء والتعــاون الــدويل األملانيــة النهــوض باالقتصــاد األردين بصــورة عامــة. GIZ وعميــد كليــة العلــوم اإلداريــة وأشــار مديــر برامــج مشــاريع التدريــب ويف نهايــة اللقــاء منحت فياض شــهادات واللوجســتية الدكتــور مالــك الشــرايري مــع والتعليــم املهنــي يف وكالــة اإلمنــاء شــكر للشــركات املشــاركة يف هــذا عــدد مــن ممثلــي الشــركات واملنظمــات األملانيــة حممــد بــدران بــأن الوكالــة تبحــث البنامــج وأشــادت بدورهــم ّالفعــال. ذات العلقــة يف األردن. باســتمرار عــن شــركاء جــدد يحملــون أفــكارا رياديــة وبدورهــا ّتقــدم لهــم الدعــم وقامــت اجلامعــة يف وقــت ســابق، وسيســاهم هــذا البنامــج يف إثــراء الــازم. بإطــاق منــوذج جتريبــي للدراســات الثنائية التعليــم األكادميــي داخــل اجلامعــة مــن بالتعــاون مــع شــركة تطويــر العقبــة خــال التطبيــق العملــي ومراحــل التدريــب وقــد أجمــع ممثلــو الشــركات واملنظمــات بهــدف تزويــد طلبــة اجلامعــة باملعرفــة التــي ميــر بهــا الطلبــة مــع الشــركات ذات العلقــة خــال اللقــاء بــأن برنامــج واملهــارات العمليــة يف جمــال األنشــطة املشــاركة يف هــذا البنامــج. كمــا الدراســات الثنائيــة ال يعــد اســتثمارا يف اللوجســتية ضمــن أجــواء عمــل حقيقيــة.

وفد من جمعية "هلمهولتز" يزور اجلامعة األملانية األردنية

زار وفــد مــن جمعيــة "هلمهولتــز" العمليــة التــي يكتســبها اخلريجــون. ملراكــز األبحــاث األملانيــة اجلامعــة األملانيــة األردنيــة، وذلــك بهــدف مــن جهتهــا أوضحــت شــومان أن معرفــة املزيــد عــن اجلامعــة وســبل اجلامعــة قــد تأسســت عــام 2005 التعــاون العلمــي بينهمــا. مبوجــب مرســوم ملكــي، ووفقــا ملذكــرة تفاهــم مــا بــن وزارة التعليــم ورحــب كل مــن نائــب الرئيــس األســتاذ العــايل والبحــث العلمــي يف اململكــة الدكتــور عاطــف اخلرابشــة ونائــب األردنيــة الهاشــمية ووزارة التعليــم الطلبــة الســفر ملــدة عــام واحــد إىل الرئيــس للشــؤون الدوليــة الدكتــورة االحتاديــة والبحــوث يف جمهوريــة أملانيــا ضمــن مــا يعــرف ببناجمــي دوريــت شــومان بالوفــد بحضــور أملانيــا االحتاديــة. التبــادل الثقــايف واألكادميــي للطلبــة أعضــاء هيئــة التدريــس مــن بعــض وللهيئــة التدريســية. الكليــات وعمــادة الدراســات العليــا كمــا اســتعرضت شــومان أهــم والبحــث العلمــي. اإلجنــازات واألنشــطة يف اجلامعــة. ّوبيــن رئيــس جمعيــة "Helmholtz" مؤكــدة أن اجلامعــة ال حتمــل جانبــا األســتاذ الدكتــور أومتــار ويســريل بــأن وأشــار اخلرابشــة إىل جــودة التعليــم تعليميــا فحســب، بــل هــي أيضــا اجلمعيــة تبحــث باســتمرار عــن فــرص الــذي تقدمــه اجلامعــة واملهــارات ذات طابــع ثقــايف حيــث يتعــن علــى للتعــاون مــع شــركاء جــدد.

22 اجلامعة األملانية األردنية تنظم مؤمتر السالمة على الطرق يف البلدان العربية نظمــت اجلامعــة األملانيــة األردنيــة بالتعــاون مــع جامعــة القديــس يوســف اللبنانيــة وبدعــم مــن شــركة رينــو الفرنســية املؤمتــر الدويل األول للســالمة علــى الطــرق يف البلــدان العربيــة: التحديــات واحللــول وذلــك يف منطقــة البحــر امليــت مبشــاركة خــرباء وخمتصي مــن األردن ولبنــان وخمتلــف دول العــامل.

قالــت رئيــس اجلامعــة الدكتــورة منــار فيــاض خــال افتتــاح املؤمتــر انــه لســوء احلــظ يف معظــم األوقــات يتــم النظــر إىل قضايــا الســامة علــى الطــرق باعتبارهــا واخلاصــة واجلامعــات واألكادمييــن مــن املنطقــة العربيــة. مشــكلة حمليــة لكنهــا يف الواقــع ذوي االختصــاص لتكون مبثابة اســراتيجية واحــدة مــن املشــاكل الرئيســية للتنميــة وطنيــة سيشــارك يف تنفيذهــا جميــع كمــا تناولــت حالــة الوفيــات الناجمــة عــن ويجــب ايجــاد حلــول لهــذه املشــاكل املؤسســات الوطنيــة. حــوادث املــرور يف العــامل ويف منطقــة واســراتيجيات وإجــراءات مشــركة. الشــرق األوســط وأهميــة مراصــد وأضافــت اننــا نعــرف بــأن لدينــا مشــكلة وقــال عميــد كليــة الهندســة يف جامعــة الســامة علــى الطــرق و املمارســات حقيقيــة ويجــب معاجلتهــا يف أســرع القديــس يوســف الدكتــور فــادي جعــارة اننــا األوروبيــة العامــة واخلاصــة بشــأن وقــت ممكــن، ًمعربــة عــن أملهــا أن يكــون نريــد بنــاء جمتمــع ذو ثقافــة مروريــة لنتعلم الســامة علــى الطرق والســامة املرورية املؤمتــر فرصــة جيــدة لتنســيق اجلهــود مــن اخطــاء املاضــي وجناحاتــه ونتشــارك علــى الطــرق: اإلنســان واملركبــات الدوليــة للخــروج بنهــج منهجــي مشــرك هــذه الثقافــة علــى امــل ان يعيــش ابنائنــا والطــرق والشــراكة االســراتيجية بــن لتحســن الســامة علــى الطــرق التــي عند يف بيئــة ال حــوادث ســر فيهــا وال ضحايــا العديــد مــن القطاعــات العامــة واخلاصــة النظــر إىل احصائيــات الوفيــات جندهــا ال طرقــات. وإنفــاذ قوانــن الســامة علــى الطــرق تقــل أهميــة مــن نــدرة الغــذاء أو اســتنفاذ ومراجعــة املمارســات الدوليــة احلديثــة املــوارد أو ظاهــرة االحتبــاس احلــراري. فيمــا قــال رئيــس االحتــاد الــدويل للســيارات والبوتوكــوالت الطبيــة فيمــا يتعلــق بتقليــل ملنطقــة الشــرق االوســط عمــاد حلــود اننــا شــدة اإلصابــات الناجمــة عــن حــوادث مــن جهتــه أشــار منــدوب وزيــر النقــل مدير حددنــا هدفــا للســامة علــى الطرقــات املــرور و دور شــركات التأمــن يف حتقيــق ســامة النقــل والبيئــة املهنــدس جمــدي وعقدنــا حتالفــات مــع منظمــات لتمكنــا الوعــي وتنميــة الشــعور باملســئولية جتــاه بــركات ان احلــوادث علــى الطــرق ومــا تتكــه مــن احلصــول علــى منــح لتنفيــذ برامــج الســامة املروريــة بــن اجملتمــع. مــن اثــار حلظيــه ومســتقبلية تعــد مــن خاصــة بالســامة املروريــة. اهــم املشــاكل االقتصاديــة واالجتماعيــة وأوصــى املؤمتــر يف ختــام أعمالــه التــي تواجــه اجملتمعــات والــدول علــى حــد واشــتملت اوراق املؤمتــر علــى عــرض احلكومــات العربيــة باعتمــاد الســامة ســواء ملــا لهــا مــن اثــار انســانية وخســائر جتــارب حقيقــة لبامــج خاصــة بالســامة علــى الطــرق كقضيــة وطنيــة وتدريــس اقتصاديــة تفــوق يف كثــر مــن االحيــان مــا املروريــة ومناقشــة التحديــات والقضايــا الســامة علــى الطــرق كموضــوع يف تســببه الكــوارث واالوبئــة املزمنــة. احلاليــة والناشــئة يف مســائل الســامة خمتلــف املراحــل التعليميــة وإنشــاء علــى الطــرق يف األردن ونظريــة الفلفــل مراصــد إقليميــة / قطريــة ملعرفــة وبــن ان وزارة النقــل بصــدد االنتهــاء خللــق تأثــر جماعــي علــى اجملتمعــات العــبء احلقيقــي لإلصابــات الناجمــة عــن مــن وضــع اللمســات االخــرة إلطــاق وخطــط اإلســكوا إلنشــاء نظــام إلدارة حــوادث املــرور وان يتــم عنــد اســتياد اســراتيجية وطنية للســامة علــى الطرق الســامة املروريــة يف البلــدان العربيــة املركبــات وجتميعهــا يف املنطقــة، ارتكــزت مت اقرارهــا بجهــود وطنية وبتعاون والتكاليــف البشــرية واالجتماعيــة مراعــاة معايــر حمــددة لضمــان أنهــا توفر مــع الشــركاء مــن املؤسســات احلكوميــة واالقتصاديــة حلــوادث الطــرق يف مســتوى مناســب مــن الســامة واألمــن. 23 شكيل اللجنة العليا إلعداد اخلطة االسرتاتيجية للجامعة األملانية األردنية

برامــج تبــادل أعضــاء الهيئــة التدريســية و برنامــج االســتاذ االملــاين الزائــر.

واســتمعت اللجنــة خــال االجتمــاع اىل االيجــاز الــذي قدمــة مديــر االعتمــاد وضمــان اجلــودة باجلامعــة الدكتــور انــس عطيــه حــول خمرجــات عمــل اللجــان الســابقة، و احلاجــة اىل عمــل حتليــل رباعي مــن مواضــع القــوة و الضعــف وفــرص التحســن و التهديــدات )SWOT( و حتليــل العوامــل االساســية املؤثــرة علــى االقتصــاد الكلــي )PESTEL( للخــروج شــكلت رئيــس اجلامعــة األملانيــة الشــرايري باإلضافــة اىل املديــر املــايل برؤيــة و رســالة و اهــداف اســراتيجية األردنيــة االســتاذ الدكتــورة منــار فيــاض للجامعــة اآلنســه ســناء فــراج. واضحــه قابلــة للتقييم و القيــاس و التفريع جلنــة إلعــداد اخلطــة االســرتاتيجية العليــا اىل مشــاريع اســراتيجية مرتبطــة مبيزانية للجامعــة لألعــوام مــن 2019 اىل 2023 واكــدت الدكتــورة فيــاض خــال االجتمــاع اجلامعــة ليتــم تفعيلهــا علــى مســتوى والتــي تتوافــق مــع خطــة تنميــة املــوارد االول للجنــة علــى اهميــة اخلــروج كليــات و دوائــر اجلامعــة. البشــرية وحتقــق الرؤيــة امللكيــة الــواردة بإســراتيجة واضحــة مرتبطــة بأهــداف يف االوراق النقاشــية. قابلــه للقيــاس حتافــظ علــى منجــزات هــذا ومــن املتوقــع إجنــاز اخلطــة خــال اجلامعــة وتربــط بــن االهــداف التعليميــة و الســتة أشــهر القادمــة بنــاء علــى وتتألــف اللجنــة التــي ترأســها الدكتــورة االداريــة وتعــزز مــن تنافســية خريجهــا يف اجتماعــات دوريــة و مكثفــة مــع جميــع فيــاض مــن نــواب الرئيــس الدكتــور عاطــف ســوق العمــل اضافــة اىل تقويــة علقاتهــا االطــراف املعنيــة مــن أعضــاء هيئــة اخلرابشــة والدكتــورة دورت شــومن مــع القطــاع الصناعــي يف االردن واملانيــا. تدريســية و اداريــة و طلبــة و شــركاء اضافــة اىل عضويــة الدكتــور مديــر االعتمــاد كمــا مت التأكيــد علــى ضــرورة ابــراز البعــد وجهــات مانحــه املانيــة اضافــة اىل هيئــة وضمــان اجلــودة الدكتــور أنــس عطيــة و االملــاين املتمثــل بســنة املانيــا التــي اعتمــاد مؤسســات التعليــم العــايل و عميــد كليــة العلــوم التقنيــة التطبيقيــة يقضيها الطالب يف اجلامعات و الشركات ضمــان جودتهــا ليصــار اىل تطبيقهــا خــال الدكتــور صفــوان الــرزي وعميــد كليــة االملانيــة و الشــراكة االســراتيجية مــع اكث االعــوام اخلمســة القادمــة و قيــاس اثرهــا. العلــوم اللوجســتية واإلداريــة الدكتــور مالك مــن 111 جامعــة و مؤسســة بحثيــة أملانية و

اختيار عضو هيئة تدريس باجلامعة األملانية األردنية عضوًا يف هيئة حترير جملة دولية

اختــارت جملــة الرياضيــات Applied واحلاســوب يف احملــاكاة )IMACS(، حيــث Numerical Mathematics املدرجــة مت اختيــار الدكتــور زيــدان لهــذا املنصــب يف دار النشــر Elsevier الدوليــة خلبتــه الطويلــة وســجل إجنازاتــه يف جمــال عضــو هيئــة التدريــس يف كليــة العلــوم ديناميكيــات الســوائل احلاســوبية وبحــوث األساســية واإلنســانية باجلامعــة األملانيــة التحليــل العــددي الناشــئة مــن دول العــامل األردنيــة الدكتــور ضيــاء زيــدان عضــوًا مــن النامــي. كبــار هيئــة احملرريــن باجمللــة ليكــون بذلــك العضــو األصغــر عمــرا يف هيئــة ومــن خــال هــذا التعــاون الــدويل اجلديــد، التحريــر. تعتــر اجلامعــة األملانيــة األردنيــة اجلامعــة وبهــذا الصــدد قــال الدكتــور زيــدان " يف الوحيــدة والســباقة يف األردن واملنطقــة الواقــع نحــن ســعداء مبثــل هــذا اإلجنــاز وأنشــئت اجمللــة يف العــام 1985 لتحاكــي التــي ترتبــط مباشــرة مــع كبــار الناشــرين اجلديــد للجامعــة والــذي يهــدف للوصــول مواضيــع الرياضيــات التطبيقيــة والعدديــة الدوليــن والدوريــات العلميــة، مثــل: إىل أكــر عــدد ممكــن مــن الباحثــن الذيــن اخملتلفــة، وهــي واحــدة مــن جمــات الفئــة ,Wiley, Elsevier, Begell House يشــركون يف نفــس الشــغف والدعــم األوىل ذات الشــهرة العامليــة واملتشــكلة ,Inderscience Enterprises يف تطويــر األبحــاث العلمــي والناشــئة مــن مــن قبــل الرابطــة الدوليــة للرياضيــات Emerald, Springer Nature. األردن خاصــة ومــن املنطقــة عامــة". 24 شومان واألملانية األردنية توقعان اتفاقية لدعم البحث العلمي اجملتمــع، وبالتــايل تنميــة اجملتمــع يف جميــع االجتاهــات االقتصاديــة منهــا واالجتماعيــة.

وحــول مــا ميثلــه الدعــم املــادي املقدم مــن املؤسســة، قــال احلياري"ميثــل الدعــم حافــزا ماديــا ومعنويــا للباحثــن يف خمتلــف مؤسســاتهم، خصوصــا يف ضــوء السلســة التــي رافقــت اجــراءات الدعــم والتســهي تل املقدمة ضمــن ســعيها لتعميــم دعــم مــن خــال الصنــدوق". البحــث العلمــي وتوســيع قاعــدة وعــر الكيــاين عــن اعتــزازه بدعــم املســتفيدين مــن الباحثــن بــاألردن اجلامعــة األملانيــة األردنيــة، ًمشــددا وبحســب احليــاري تعــد تقنيــات التعديــل وقعــت مؤسســة عبــد احلميــد علــى أهميــة تعزيــز دور البحــث العلمــي الفضائــي تقنيــة نقــل الســلكية جديــدة شــومان اليــوم مــن خــالل صندوقهــا علــى مســتوى اململكــة، ودعــم تعــزز مــن التقنيــات املتاحــة حاليــا يف لدعــم البحــث العلمــي اتفاقيــة مــع املشــاريع البحثيــة العلميــة وتطبيقهــا االســواق، حيــث توفــر القــدرة علــى اجلامعــة األملانيــة األردنيــة لدعــم علــى أرض الواقــع، ترســيخا لرؤيــة زيــادة معــدالت البيانــات املرســلة تنفيــذ بحــوث علميــة تطبيقيــة. املؤسســة "نحــو حتقيــق جمتمــع وحتســن األداء وتخفيــض مســتويات الثقافــة واإلبــداع". اســتهلك الطاقــة وتكلفــة أجهــزة ومبوجــب االتفاقيــة الــذي وقعهــا عــن اإلرســال املقتحــة ممــا يلبــي حاجــة املؤسســة نائــب الرئيســة التنفيذيــة وبــن أن املؤسســة تســعى جاهــدة األســواق املســتقبلية ويجعلهــا تقنيــة للمؤسســة صالــح الكيــاين، وعــن يف بنــاء جمتمــع املعرفــة القائــم علــى واعــدة ألنظمــة االرســال اللســلكية اجلامعــة رئيســتها د. منــار فيــاض، البحــث العلمــي يف كافــة جماالتــه املســتقبلية كأنظمة اجليــل اخلامس. باإلضافــة إىل الباحــث د.عمــر احلياري من اإلنســانية والعلميــة والطبيــة وغيهــا؛ )5G( وإنتنــت األشــياء ومــا بعدهــا. كليــة الهندســة الكهربائيــة وتكنولوجيــا ًالفتــا إىل أن االهتمــام الكبــر باملشــاريع املعلومــات يف اجلامعــة، ومبشــاركة العلميــة يســاهم بخلــق جيــل مبــدع يشــار إىل أن الدكتوريــن احلياري ومصلح د. رائــد مصلــح، تدعــم املؤسســة وواعــيألهميــة البحــث العلمــي، وبالتايل قــد ســجل أول بــراءة اخــراع مســجلة تنفيــذ مشــروع البحــث املوســوم بـــ تطويــر قدراتهــم ملعاجلــة مشــكلت يف مكتــب بــراءات االخــراع األميكيــة "حتليــل املوثوقيــة لتطبيقــات اجهــزة جمتمعاتهــم. والتــي تعــد األوىل يف تاريــخ اجلامعــة. الفضــاء املــكاين اللســلكية". مــن جهتهــا، لفتــت د. فيــاض إىل ان وحضــر توقيع االتفاقيــة من كل اجلانبي Hardware Implementations مــا تقــوم بــه املؤسســة يف جمــال الرئيســة التنفيذية للمؤسســة فالنتينا Reliability Analysis of Space البحــث العلمــي واالبتــكار، بالتعــاون مــع قسيســية، ومديــرة صنــدوق شــومان Modulation Techniques. مؤسســات التعليــم العــايل يعــد منوذجــا لدعــم البحــث العلمــي م. ربــى الزعبــي، يحتــذى بــه مــن قبــل مؤسســات واملنســق الرئيســي لصنــدوق دعــم ويهــدف املشــروع الــذي ينفــذه فريــق اجملتمــع املــدين اخملتلفــة. البحــث العلمي أشــرف الطروانــة، ونائب مــن الباحثــن يف جمــال التقنيــات رئيــس اجلامعــة د.عاطــف اخلرابشــة، اللســلكية احلديثــة يف اجلامعــة وبينــت أن املؤسســة تتيــح مــن خــال وعميــد الدراســات العليــا والبحــث األملانيــة األردنيــة، اىل دراســة موثوقيــة دعمهــا للباحثــن يف اجلامعــات العلمــي د.زيــاد مســعود، وعميــد كليــة تطبيقــات تقنيــة التعديــل الفضائــي، والقطاعــات األخــرى الفرصــة لتنفيــذ الهندســة الكهربائيــة وتكنولوجيــا ودراســة أثرهــا علــى أجهــزة االرســال أفكارهــم وابتكاراتهــم؛ مــا يــؤدي إىل املعلومــات د.ســهل علونــة، ونائــب اللســلكية. انتشــار ثقافــة البحــث العلمــي يف عميــد الكليــة د. رائــد مصلــح". 25 الندوة الوطنية األوىل حول الصحة اإللكرتونية واالستطباب عن بعد نظمــت كليــة العلــوم الطبيــة التطبيقيــة واســتضافت اجلامعــة الرئيــس الســابق يف اجلامعــة برعايــة رئيــس اجلامعــة للمنظمــة العامليــة للمعلوماتيــة الصحيــة األســتاذ الدكتــورة منــار فيــاض وبحضــور يف العــامل، البوفيســور األملــاين راينولــد نائــب الرئيــس الدكتــور عاطــف اخلرابشــة هوكــس مــن جامعــة براينفــج وجامعــة ، النــدوة الوطنيــة األوىل مــن نوعهــا هانوفــر، والــذي بــدوره حتــدث عــن التجربــة يف األردن حــول "اســتخدام تكنولوجيــا واخلــرات األملانيــة مــن خــال عــرض املعلومــات واالتصــاالت يف دعــم أمثلــة ألهــم التطــورات العامليــة يف جمــال الرعايــة الصحيــة والصحــة االلكرتونيــة الصحــة والرعايــة الصحيــة. واالســتطباب عــن بعــد" بالتعــاون مــع الشــرق األوســط مــن منظمــة أطبــاء بــا جمعيــة تنميــة الصحــة االلكرتونيــة مــن جهتــه قــدم رئيــس اجلمعيــة الدكتــور حــدود شــرحا تفصيليــا حــول برجميــة )ري والتــي مت تأسيســها حديثــا بهــدف نشــر جنيــب الشــربجي عرضــا حــول رؤيــة آكــت( املتاحــة يف املنظمــة يف جمــال الوعــي بخصــوص املعلوماتيــة الصحيــة اجلمعيــة املتمثلــة يف التميــز والريــادة االســتطباب عــن بعــد والتــي تتيــح إمكانيــة وأهميتهــا يف تنميــة اخلدمــات الصحيــة يف اســتخدام تكنولوجيــا املعلومــات الربــط بــن األطبــاء يف الــدول اخملتلفــة يف األردن كخطــوة أوىل إلنشــاء برنامــج واالتصــاالت يف القطاع الصحــي يف األردن وشــبكة االختصــاص لــدى املنظمــة. دراســات عليــا- ماجســتي حتــت مســمى واألهــداف لتحقيــق هــذه الرؤيــة. املعلوماتيــة الصحيــة يف الكليــة- قســم ويف ختــام اللقــاء الــذي قــام بتنســيقه الهندســة الطبيــة احليويــة. كمــا حتــدث كل مــن مديــر اخلدمــات واإلشــراف عليــه كل مــن األســتاذ الدكتــور الصحيــة يف األونــروا الدكتــور أكــروا ســيتا منيــب الســاكت وليــد الزيــود مــن الكليــة بدايــة رحبــت فيــاض باحلضــور مبينــة واملهندســة غــادة بلــوط عــن النظــام اختتــم الشــربجي النــدوة مبلخــص حــول أهميــة النــدوة ليــس فقــط على املســتوى الصحــي اإللكــروين املعمول بــه يف األونروا كيفيــة اســتقطاب اخلــرات اللزمــة الوطنــي بــل علــى مســتوى الكليــة أيضــا، الــذي يقــدم خدمــات خلمســة مليــن واملــوارد لتنميــة هــذا القطــاع يف األردن. مؤكــدة اســتعداد اجلامعــة يف تســخي الجــيء يف املنطقــة. ويف النهايــة أدار عميــد الكليــة الدكتــور املــوارد واخلــرات اللزمــة الســتحداث عدنــان اللحــام جلســة حواريــة مت خللهــا برنامــج ماجســتي يف جمــال الصحــة مــن جانــب آخــر قــدم الدكتــور مهنــد حســن اإلجابــة عــن أســئلة احلضــور. اإللكتونيــة بالتعــاون مــع اجلمعيــة. منســق برنامــج املعاجلــة عــن بعــد يف

وفد من جمعية "هلمهولتز" يزور اجلامعة األملانية األردنية

زار وفــد مــن جمعيــة "هلمهولتــز" العمليــة التــي يكتســبها اخلريجــون. ملراكــز األبحــاث األملانيــة اجلامعــة األملانيــة األردنيــة، وذلــك بهــدف مــن جهتهــا أوضحــت شــومان أن معرفــة املزيــد عــن اجلامعــة وســبل اجلامعــة قــد تأسســت عــام 2005 التعــاون العلمــي بينهمــا. مبوجــب مرســوم ملكــي، ووفقــا ملذكــرة تفاهــم مــا بــن وزارة التعليــم ورحــب كل مــن نائــب الرئيــس األســتاذ العــايل والبحــث العلمــي يف اململكــة الدكتــور عاطــف اخلرابشــة ونائــب األردنيــة الهاشــمية ووزارة التعليــم الطلبــة الســفر ملــدة عــام واحــد إىل الرئيــس للشــؤون الدوليــة الدكتــورة االحتاديــة والبحــوث يف جمهوريــة أملانيــا ضمــن مــا يعــرف ببناجمــي دوريــت شــومان بالوفــد بحضــور أملانيــا االحتاديــة. التبــادل الثقــايف واألكادميــي للطلبــة أعضــاء هيئــة التدريــس مــن بعــض وللهيئــة التدريســية. الكليــات وعمــادة الدراســات العليــا كمــا اســتعرضت شــومان أهــم والبحــث العلمــي. اإلجنــازات واألنشــطة يف اجلامعــة. ّوبيــن رئيــس جمعيــة "Helmholtz" مؤكــدة أن اجلامعــة ال حتمــل جانبــا األســتاذ الدكتــور أومتــار ويســريل بــأن وأشــار اخلرابشــة إىل جــودة التعليــم تعليميــا فحســب، بــل هــي أيضــا اجلمعيــة تبحــث باســتمرار عــن فــرص الــذي تقدمــه اجلامعــة واملهــارات ذات طابــع ثقــايف حيــث يتعــن علــى للتعــاون مــع شــركاء جــدد.

26 ورشة عمل حول التعليم املفتوح

نظمــت كليــة الهندســة الكهربائيــة مــن جهتهــا قدمــت الدكتــورة شــومان التطــورات والبجميــات التــي مت وتكنولوجيــا املعلومــات يف اجلامعــة عرضــا حــول الوضــع احلــايل للتعليــم تنفيذهــا علــى موقــع اجلامعــة لدعــم ورشــة عمــل حــول التعليــم املفتــوح االلكــروين واســراتيجيات حتســن خدمــات التعليــم االلكــروين، كمــا قــام ، بحضــور رئيــس اجلامعــة األســتاذ التنافســية التعليميــة يف اجلامعــة. الدكتــور عبــداهلل الرقــاد مديــر املكتبــة الدكتــورة منــار فيــاض ونائــب الرئيــس كمــا قدمــت أمثلــة لبعــض الكليــات بعــرض لفيديوهــات التعليــم املفتــوح الدكتــورة دوريــت شــومان، وأعضــاء مثــل كليــة العلــوم االنســانية التطبيقيــة احململــة علــى منصــة إدراك و ذلــك مــن الهيئــة التدريســية وممثلــن عــن واللغــات يف اســتخدام وســائل لتمكــن الطلبــة مــن دراســة مــادة منصــة إدراك وجامعــة األمــرة ســمية التواصــل االلكتونيــة بــن الطلبــة يف التبيــة الوطنيــة. للتكنولوجيــا. اجلامعــة وأملانيــا لتعلــم اللغــة والتبــادل الثقــايف. وبــن الدكتــور عــدي الطويســي مديــر وتأتــي هــذه الورشــة ضمــن مشــروع مركــز التعليــم االلكــروين يف جامعــة OpenMed املدعــوم مــن برنامــج وعــرض الدكتــور حممــد داود منســق األمية ســمية للتكنولوجيــا مهام مراكز دعــم املشــاريع األوروبــي ايراســموس مشــروع OpenMed أهــم أهــداف التعلــم االلكــروين وأســاليب وتطبيقــات بلــس. والــذي يهــدف إىل زيــادة الوعــي املشــروع يف منطقة الشرق األوسط التعليــم االلكــروين التــي تتيــح التفاعليــة و حتفيــز اســتخدام أدوات التعليــم و شــمال افريقيــا، حيــث تشــاركت بهــذا وتدمــج بــن املتعــة واملنافســة وتوفر املفتــوح ملواكبــه طــرق التعليــم املشــروع - باإلضافــة إىل األردن- مصــر خمتــرات افتاضيــة. احلديثــة يف منطقــة جنوب املتوســط. وفلســطي واملغــرب. كمــا قــدم نتائــج وقالــت الدكتــورة منــار أن التوجــه دراســة اســتقصائية متــت علــى عينــة ويف نهايــة الورشــة قــام الســيد وليــد الســائد اآلن يصــب يف جمــال التعليــم مــن طلبــة اجلامعــة مشــرا لســبل البداد مدير املســاقات يف منصة إدراك االلكــروين، منوهــة أن اجلامعــة بــدأت ووســائل حتســن وتطويــر اســاليب للتعليــم املفتــوح، وهــي إحــدى مبــادرات يف حتميــل مســاقات ومــواد تعليميــة التعليــم االلكــروين و املفتــوح بنــاء علــى مؤسســة امللكة رانيا، بالتعريف بأعمال ومراجــع مفتوحــة للطلبــة علــى املوقع نتائــج الدراســة. املنصــة املتمثلــة يف توفــر مســاقات االلكــروين الرســمي للجامعــة، مبينــة جمانيــة عاليــة اجلــودة تغطــي خمتلــف منافــع التعليــم االلكــروين للطلبــة مــن مــن جانــب آخــر، عــرض الدكتــور جمــاالت املعرفــة باإلضافــة إىل دعــم خــال توفــر إمكانيــة التعلــم يف أي فــراس احلــوري مديــر مركــز تكنولوجيــا التعلــم املدرســي مــن ريــاض األطفــال مــكان وأي وقــت. املعلومــات يف اجلامعــة أهــم وحتــى الصــف الثــاين عشــر 27 أسرة اجلامعة األملانية األردنية تثمن قرار جاللة امللك املتعلق بالباقورة والغمر بــكل مشــاعر الفخــر واالعتــزاز اإلجنــاز التاريخــي هــو إجنــاز جديــد تثمــن أســرة اجلامعــة األملانيــة يضــاف اىل اجنــازات الهاشــميي األردنيــة ممثلــة برئيســتها األســتاذ الناصعــة البيــاض يف احلفــاظ علــى الدكتــورة منــار فيــاض وموظفيهــا الهويــة العربيــة واالســامية والدفــاع وطلبتهــا القــرار التاريخــي جلاللــة علــى األراضــي واملقدســات، وينبــع القائــد املفــدى امللــك عبــداهلل مــن ثوابــت الســيادة األردنيــة علــى كل الثــاين ابــن احلســن املعظــم حفظــه ذره مــن تــراب األردن العزيــز. اهلل بإنهــاء ملحقــي الباقــورة والغمــر مــن اتفاقيــة الســالم مــع وبهــذه املناســبة جتــدد اســرة وجيشــه العربــي املصطفــوي. اســرائيل واســتعادة األرض للدولــة اجلامعــة البيعــة لعميــد آل البيــت األردنيــة. وتعاهــده ببــذل الغــايل والنفيــس مــن حمــى اهلل الوطــن وجيشــه وقيادتــه اجــل رفعــه الوطــن وصــون منجزاتــه وأبنائه النشــامى، وليبقى األردن شــاخما وتؤكــد أســرة اجلامعــة ان هــذا صفــا واحــدًا خلــف قيادتنــا املظفــرة عزيــزًا وراياتــه خفاقــة يف املعــايل.

ورشة بعنوان مقاربات مبتكرة للتقنيات احلديثة يف التعليم العايل التكنولوجيــا احلديثــة يف أماكــن عملهــم.

واســتعرض املشــاركي أفــكار حــول إنشــاء خمتــر املصنــع الذكــي لصالــح الطلبــة والباحثــن مــن أجــل توفــر شــبكة اتصــال للمورديــن حيــث أن الصناعــة 4.0 تشــق طريقهــا إىل التخصصــات الدراســية اخملتلفــة مــن خــال بنــاء مراكــز الكفــاءة، مؤكديــن أن ثقافــة الرقمنــة يف اجلامعــة ليســت بجديــدة حيــث مت بالفعــل مــن خلل خمتــر النانــو تنفيــذ شــبكات االستشــعار نظــم مكتــب االتصــال مــع الصناعــة والشــركاء الصناعيــن يف األردن وأملانيــا. الهجــن والطائــرات بــدون طيــار أو تصاميم وبرنامــج االبتــكار وريــادة األعمــال يف االرســال الفعــال، والتــي لهــا أثــر هائل على اجلامعــة األملانيــة األردنيــة ورشــة عمــل واشــارت نائــب الرئيــس للشــؤون الدوليــة إمكانيــات التواصــل مع الشــركاء يف األردن علــى مــدى يومــن بعنــوان "مقاربــات الدكتــورة دوريــت شــومان اىل أهميــة وأملانيــا وتشــجيع األبحــاث التطبيقيــة مبتكــرة للتقنيــات احلديثــة يف التعليــم التعليــم التطبيقــي والبعــد األملــاين يف للجامعــات. العــايل" مت خاللهــا طــرح موضوعــات اجلامعــة والــذي يقــدم أنشــطة متنوعــة يف التكنولوجيــا احلديثــة مثــل الــذكاء ودائمــة يف ســبيل علقــة وثيقــة وناقشــوا العمــل علــى طــرح أفــكار االصطناعــي، إنرتنــت األشــياء، الطباعــة ومســتدامة مــع القطــاع الصناعــي. ملموســة ملشــاريع التعــاون يف جمــاالت ثالثيــة األبعــاد، التقنيــات املاليــة، البلــوك الطباعــة ثلثيــة األبعــاد والصناعــة 4.0 تشــن وأجهــزة االستشــعار الذكيــة. وشــارك يف الورشــة التــي اقيمــت بدعــم والــذكاء االصطناعــي وشــجعوا علــى مــن مكتــب مشــروع اجلامعــة يف جامعــة تنفيذهــا مــن خــال تنظيــم مســابقات وبينــت رئيــس اجلامعــة األســتاذ الدكتــورة ماغديبــورغ للعلــوم التطبيقيــة والوكالــة للطلبــة وتقــدمي مشــاريع ضمــن الدراســة منــار فيــاض أن الورشــة وفــرت منصــة األملانيــة للتبــادل األكادميــي )الــداد( الفصليــة، باإلضافــة إىل العمــل علــى رفــع لتطبيــق تدريجــي للبعد العملــي والصناعي ممثلــن عــن شــركات أردنيــة وغــرف الوعــي بالتكنولوجيــات احلديثــة مــن خــال يف اجلامعــة وجلمــع ونشــر أحــدث ومؤسســات صناعيــة وأســاتذة اجلامعــة، احملاضــرات وورش العمــل للخــروج املعــارف بــن املشــاركي مــن اجلامعــة حيــث قدمــوا أمثلــة حيــة عــن تطبيقــات مبشــاريع مبتكــرة. 28 وفد من جامعة ماغديبورغ األملانية يزور اجلامعة األملانية األردنية

النمــوذج األملــاين يف العلــوم التطبيقيــة .

بدورهــم عــر اعضــاء الوفــد األملــاين والذيــن ميثلــون عــدة دوائــر اداريــة عــن ســعادتهم بزيــارة اجلامعــة واالطــاع على مشــاريعها األكادمييــة والتعليميــة وعقــد لقــاءات ثنائيــة مــع موظفيهــا لتبــادل املعرفــة وتطويــر اخلــرات اإلدرايــة

واشــتمل برنامــج الزيــارة التــي اســتمرت ملــدة اســبوع علــى زيــارة كليــة العمــارة زار وفــد مــن املوظفــن اإلداريــن يف وثمنــت الدكتــور فيــاض خــال اللقــاء والبيئــة املبنيــة بجبــل عمــان ومشــروع جامعــة ماغديبــورغ للعلــوم التطبيقيــة الــدور الــذي تقــوم بــه جامعــة ماغديبــورغ حتليــة املــاء املســوس يف الشــونة يف أملانيــا اجلامعــة األملانيــة األردنيــة ومكتــب املشــروع فيهــا ، يف التســهيل للتعــرف علــى اجلامعــة وبراجمهــا علــى طلبــة اجلامعــة والتواصــل معهــم اجلنوبيــة ومركــز األبحــاث التابــع لكليــة وطبيعــة العمــل يف دوائرهــا اخملتلفــة ومســاندتهم خــال قضائهــم الســنة املــوارد الطبيعيــة وإدارتهــا إضافــة اىل ودورهــا يف تعزيــز العالقــات الثنائيــة بــن الدراســية الرابعــة يف أملانيــا والتــي مشــروع انــوار للطاقــة الشمســية األردن وأملانيــا . تشــمل فصلــن األول دراســي والثــاين تطبيقــي عملــي يف اجلامعــات واملصانــع كمــا زار الوفــد مكتــب تعليــم الســوريي والتقــى الوفــد خــال الزيــارة والتــي تأتــي والشــركات األملانيــة . واألردنيــن ومكاتــب العلقــات الدوليــة يف إطــار برنامــج التبــادل الثنائــي الــذي واإلتصــال مــع الصناعــة ودوائــر الرئاســة ينطمــه مكتــب مشــروع اجلامعــة يف وأضافــت ان الشــراكة األســراتيجية مــع والعلقــات العامــة وضمان اجلــودة إضافة جامعــة ماغديبــورغ ســنويا ، مــع كل مــن جامعــة ماغديبــورع ودعــم املؤسســات رئيــس اجلامعــة الدكتــورة منــار فيــاض التعليميــة والصناعيــة األملانيــة للجامعــة اىل بعــض املواقــع الســياحية واألثريــة يف ونــواب الرئيــس الدكتــور عاطــف اخلرابشــة ، جعلهــا مــن اجنــح املشــاريع التعليميــة املمكلــة ومنهــا جبــل نيبــو وجبــل القلعــة والدكتــورة دورت شــومن . األملانيــة علــى مســتوى العــامل إلعتمادهــا ومدينــة البــراء األثريــة .

حملة وردية توعوية حول سرطان الثدي يف اجلامعة األملانية األردنية اســتضاف نــادي الصحــة والبيئــة تشــخيصه يف مراحــل مبكــرة )صفــر- التابــع لعمــادة شــؤون الطلبــة يف الثانيــة( حيــث تكــون فــرص الشــفاء أعلــى اجلامعــة األملانيــة األردنيــة، الربنامــج وتكاليــف العــاج أقــل. األردين لســرطان الثــدي بقيــادة ودعــم مؤسســة احلســن للســرطان ووزارة وتضمنــت زيــارة فريــق البنامــج حماضــرة الصحــة األردنيــة ضمــن احلملــة توعويــة وفحــص ســريري جمــاين وتــرع الوطنيــة للشــهر الــوردي لنشــر الوعــي بالــدم مت فيــه مبســاعدة الطلبــة التــرع حــول ســرطان الثــدي وأهميــة الكشــف بخمســن وحــدة دم. املبكــر.

ويهــدف البنامــج األردين لســرطان كمــا مت توزيــع منشــورات ومطبوعــات تبي الثــدي إىل تخفيــض معــدل الوفيــات أهميــة الكشــف املبكــر ومراحــل مــرض الناجتــة عــن ســرطان الثــدي، واالنتقــال ســرطان الثــدي وأماكــن توفــر فحوصــات مــن تشــخيص املــرض يف مراحلــه الكشــف املبكــر، الســريرية وعــن طريــق املتأخــرة )الثالثــة والرابعــة( إىل األشــعة، يف جميــع حمافظــات اململكــة.

29 أنشطة مركز التأهيل البصري يف اجلامعة األملانية األردنية

شــهد الفصــل الصيفــي زخمــً يف علــى كيفيــة تســجيل التاريــخ املرضــي، اســراتيجيات جديــدة ألداء مهــام احليــاة مركــز التأهيــل البصــري التابــع للجامعــة تقييــم الوظائــف البصريــة، وحســاب التكبــر اليوميــة. األملانيــة األردنيــة، حيــث اســتضاف واختيــار األجهــزة املناســبة لــكل حالــة، املركزأخصائيــن اثنــن مــن خــارج األردن، والتدريــب وتقــدمي النصائــح والتعديــات أمــا علــى صعيــد األنشــطة التــي يقدمهــا أحدهمــا أخصائــي عــالج وظيفــي مــن البيئيــة، ومــن ثــم مناقشــة احلــاالت مــع املركــز للمجتمــع احمللــي فقــد قــام اململكــة الســعودية وطبيبــة عيــون اإلختصاصيــن يف املركــز واســتخلص املركــز ومبشــاركة اثنــان مــن املنتســبي مــن جمهوريــة مصــر العربيــة، لتطويــر املعلومــات والــدروس املســتفادة. يف الــدورة املتقدمــة يف التأهيــل البصري مهاراتهمــا يف التأهيــل البصــري بعــد بزيــارة مركــز بيــت اللقــاء لــذوي االحتياجــات إنهــاء مســاقي إلكرتونيــن يقدمهمــا مــن ناحيــة أخــرى عقــد املركــز دورة تدريبية اخلاصــة، وذلــك لعمــل مســح بصــري املركــز جمانــا. مكثفــة يف التنقــل والتوجــه ومهــارات للكشــف عــن األشــخاص ضعــاف البصــر احليــاة اليوميــة ألخصائيــة تعمــل يف جمال ليتــم فحــص ثمــان وعشــرين شــخصا مــن بعــد إنهــاء املســاق األساســي تســهيل امتيــازات منتجــات أبــل لــذوي فئــات عمريــة خمتلفــة بــن عامــن حتــى واملتوســط الكتونيــا، تقــدم املشــركي اإلعاقــة البصريــة مــن اإلمــارات العربيــة أربعــن عامــً. للــدورة املتقدمــة التــي تتطلــب إقامتهــا املتحــدة. اســتمرت الــدورة ثمانيــة أيــام يف املركــز يف عمــان ملــدة أســبوعي، تخللتهــا أنشــطة عمليــة يف مواضيــع: يذكــر أن االعاقــات التــي يعــاين منهــا حيــث أتيحــت لهمــا الفرصــة إلجــراء تقييــم إدراك احلــواس، والتنقــل والتوجــه، األشــخاص تنوعــت مــا بــن اعاقــات عقليــة شــامل للوظائــف البصريــة مــع نظــارات ومهــارات احليــاة اليوميــة، والتواصــل، متوســطة ومتلزمــة داون، كمــا تبــن مــن احملــاكاة وجتربــة األجهــزة املكــرة والتعديــات البيئيــة. خــال املســح البصــري أن هنــاك أربعــة وتقــدمي التوصيــات املناســبة لــكل حالــة. أشــخاص يعانــون مــن ضعــف البصــر ومت ويف نهايــة الــدورة، متكنــت املشــاركة حتويلهــم للمركــز إلجــراء تقييــم البصــر كمــا قامــا مبعاينــة حــاالت حقيقيــة مــن تعلــم تطبيــق التقنيــات اخملتلفــة يف الشــامل لهــم وتزويدهــم باملعينــات ملراجعــي املركــز ضعاف البصــر يف عيادة التنقــل والتوجــه مثــل املشــي مــع دليــل البصريــة، وحــاالت أخــرى مت حتويلهــا املركــز ملــدة خمســة أيــام، تدربــا فيهــا مبصــر واســتخدام العصــا البيضــاء، وتعلــم ملراجعــة طبيــب عيــون.

Chief Editor: Design and Layout: Muneer Bani Younis Shatha Al Fraij Editor: Photography: Amani Rosan Radi Haddad

Tel: +962 6 429 4444 Fax: +962 6 430 0215 P.O. Box 35247 Amman 11180 Jordan Email: [email protected] Website: www.gju.edu.jo 30