NA STR. 17 TYlKO W 11 DB" Programy dwudziestu stac·i TV

1111 tUZARÓW 5.A. ~f&~ jll!l!lllli!il...... CE E CENTROSTJU S..A. Najtańszy !1~~y brzezu . . OFICJALNY SPONSOR [ ~0Zi I XXXI Sio, akow1<.t1, tel. 81-63-38 Międzynarodowego tel. 8 l ·69·36 Festiwalu Piosenki Gd.·Kokoszki, Nr 189 (15135) Rok L indeks 350028 ISSN0 137/9062 Nakład 70 tys. Wtorek, 16 sierpnia 1994 r. Cena3000 zł tel. .41·20-56 w. 641 SOPOT'94 vl. Cementowo 1 (~zkółko dr....w)

Drzwi antywłamaniowe dla Piotra Pnybyły C.zytai • str. 8 .

Zanąd Portu Gdańsk 5,A, podpisał llst lntencyiny z ame· rykaiisko-kanaclylsklm konsorcium w sprawie studium wyko· nawczego bal)' zboiowei na pirsie rudowym Portu P6łnoc· nego. Na iapleczu zlokalizowanych na pirsie unądzeń pne· ładunkowych, na terenie 56 hektarów naleiących do portu, małą powstać elewatory zboiowe. Kosd Hl)' ma wynieść ponad 50 mln USD.

o końca roku ma po­ darcza automatycznie spowo­ wstać kompletne stu­ duje wzmożone przeładu nki D dium wykonalności przez Gdańsk. I przedsięwzięcia. Tajemnicą Do pirsu rudowego - jedne­ handlową pozostaje odpłatność go z nie ukończonych pirsów dzierżawy. Strona amerykań­ Portu Północnego - mogą pod­ sko-kanadyjska reprezentująca pływać statki, które ze względu głównie polonijny kapitał zażą­ na limit zanurzenia nie wpłyną dała, by władze portu dołożyły do portu w Gdyni i Szczecinie. wszelkich starań do budowy Wszystkie porty polskiego szerokiego toru do granic z Ro­ wybrzeża oferują zachodnim sją. inwestorom stabilizację poli­ Fot. Jarosław Rybicki - Amerykanów i Kanadyj­ tyczną, nieporównywalną z ro­ czyków nie trzeba uczyć jak syjską. Właśnie ten element, się handluje zbożem - mówi plus geograficzne położenie Marian Świtek, prezes zarządu Gdańska - najdalej na wschód Portu Gdańsk S.A. - Doskonale wysuniętego, nie zamarzające­ zdają sobie sprawę z atutów go portu, mogącego przyjmo­ a Derby Arka-Bałtyk. Na :djęciu Marek Ziólkoll'ski walc::y z Andr~ejem Gołeckim. J Gdańska, który ma być dla wać statki o dużym zanurzeniu, Fot. Robert Kwiatek Mimo nie sprzyjającej aury, czynili wyjątkowo atrakcyjne Pierwsze co uczyni, to spo­ na ulicach Głównego Miasta. nich bazą wypadową na zdecydowały o amerykańsko- 1 wschodnie rynki. kanadyjskiej decyzji. wczorajszego, ostatniego dnia zakupy. tka się z organizatorem „Domi­ Ma jednak zdecydowanie oblegały tłu­ godzinach ~ieczornych nika". A to dlatego, że i jemu, i z mienić formulę. Więcej, z Progiem opłacalności dla Gdańska inwestycja jest imprezy, jarmark W my. Kupcy byli radzi, że udało bydgoski zespól Zuki „kopio• pozostałym członkom Zarządu prawdziwego zdarzenia imprez Półmaraton, derbt bazy jest przeładunek ok. 2 przede wszystkim konkuren­ mln ton. Tymczasem rosyjski cyjna dla portów Europy za­ im się jeszcze „upchnąć" cho­ wa!" światowe hity, a prezy­ Miasta nie bardzo się widzi promujących miasto, mniej półki dent Tomasz Posadzki, po umowa, jaką „Grosz" podpisał owczych skór z Podhala i prze­ rynek wchłania co roku ok. chodniej. ciaż częś ć zalegającego towaru. Kupujący, mamieni re­ dwutygodniowych rządach z poprzednimi włodarzami. cenionych butów „Radoskó· i przerwany Dominik 150 mln ton. Każdy nieuro­ Jan Kreft opuszczali Neptuna, przejął, w blasku fa­ Nie oznacza to, iż w przyszłym ruH••• dzaj, błąd w strategii, czy inna O gdańskim porcie czytaj klamami przecen, iż jerwerków, władzę w mieście. roku jarmark nie będzie gościć (elp) Na trasie z Gdańska do Gdyni już po raz ósmy startowali klęska polityczna czy gospo- także na str. 3 jarmark w przekonaniu, po- biegacze w półmaratonie „Solidarności". Tym razem uczestni­ ków nie było zbyt wielu, niewiele ponad 200. Główną nagrodę - telewizor i kopertę z gotówką - zdobył pierwszy na mecie I Piotr Połocki z Lęborka. W ogóle jednak pierwszy linię mety minął jeden z najlepszych na świecie w ściganiu się na wóz• kach inwalidzkich, Bogdan Król ze Startu Elbląg. Ruchome cele mafii Futbolowi kibice mieli swoje święto, bo takie bywa wów• czas, kiedy w Trójmieście odbywają się derby. Tym razem ry­ O nleudanel próbie wykupu pnez clw6ch cdonk6w bw, mafii I Pruszkowa długów spne· gniętych przez właścicieli ba­ rów, restauracji i hurtowni. walizowały dwie gdyńskie drużyny, Arka i Bałtyk. Wygrała dawanych w Gdańsku plsallłmy w ub. sobotę. Dwal ludlle „Pru11kowa" starali sit w ub. Zdaniem organizatorów Ji. Arka 1:O. Wyjazdowe mecze Lechii Gdańsk i Pomezanii Mal­ c:n,artok dołył wadium w wysokołcl pól mlllarda złotych, uprawnlalące do wykupu od ban• cytacji wierzytelności PKO bork zakończyły się, niestety, porażkami tych drużyn. ku PKO BP długów o wartości powyiei 1 O 111illardów. Jak wynika I nasl)'ch lnfonHcil, ko· Na żużlu mieliśmy Dominik Camel Cup'94. Niestety, ten BP, w większości przypadków leinym celem „Pnukowa" I Innych zorganizowanych grup btdą długi blznesmen6w I Po• turniej zakończy! się skandalem, jako że arbiter przerwał go po dłużnicy banku celowo unikali Warllawy, Na llkle dłuinlków regionu wanzawsklego banku malduie się 161 XVI biegu. ina.la I spłacania swoich zobowiązań, pnedslęblorców, w tym kilkunastu z Otwocka I Pruszkowa. a zaciągając kredyty liczyli się z możliwością darowania im Szczegółowe informacje sportowe na str. 18 i 20 hoć ,.Pruszków" pozo­ i Otwocka mają się zająć teraz Pod młotek trafią jednak długi długów. Groźba wykupienia staje tymczasowo bez kolejnymi wystawionymi na takich firm, jak: Patrick Du­ ich długów przez członków C szefa - Andrzej K. zo­ sprzedaż wierzytelnościami z nin-Borkowski Comhart-Polen przestępczych grup podz i ałała stał aresztowany na trzy mie­ Poznańskiego i Warszawskie­ (Warszawa, ul. Nowy Świat), jak dzwon na trwogę: kto żyw siące właśnie za próbę wymu­ go. Joter sp. z o.o. (Warszawa), spłaca swoje zobowiązania szenia spłaty rzekomego długu Tymczasem w ostatniej hurtownia art. zagranicznych bankowi. Sąsiad płaci za sąsia­ chwili bank wycofa! ze sprze­ Janusza Srogi, Dom handlowy w wysokości 40 tys. dolarów da, rodzina, przez podstawione od przedsiębiorcy z Warszawy daży dług 215 miliadrów zł Waldi (Warszawa, ul. Wysoc­ osoby, za rodzinę. - grupy z Pruszkowa, Ożarowa warszawskiej spółki „Delfin". kiego) oraz wiele innych zacią- Adam Nowak Rocznice elbląskiego pułku W rocznicę Święta Wojska W 1944 roku żołnierze jed­ Polskiego, w 1 OO P u łku nostki, której bojowe tradycje Zmechanizowanym Im. Bo· przejął elbląski pułk, walczyli haterów WesterplaHe w E l· przez pięć dni na przyczółku warecko-magnuszewskim z b l ągu o dbył y s ię puł kowe niemiecką, eli tarną pancerno­ urocl)'stoicl. spadochronową dywizją SS Na placu apelowym miała „Herman Goering", wycofaną miejsce uroczysta zbiórka puł­ uprzednio spod Monte Cassi­ ku; prawie 40 wyró ż niających się, iż jeden z członków jego trzyosobowej no, odnosząc zwycięstwo. Skuteczną akcię ratowniczą na monu pl'leprowadzllo w sobotę i niedzielę Pol· się żołnierzy otrzymało awanse załogi doznał poważnego urazu. Mimo W poniedziałek w 100 Puł­ skle Ratownictwo Okrętowe, ratując ialopę jachtu „Marianna" z klubu „Frega· na wyższe stopnie. Oficerowie, wiatru osiągającego 9 st. B, rannego pod­ ku Zmechanizowanym, przy ta" w Gdyni. W akcll tel, odbywaiącei 11ę w trudnych warunkach pogodowych, chorążowie i żołnierze oraz by­ niesiono na pokład śmigłowca i przetrans­ ul. Łęczyckiej, miał miejsce uczestniczyły śmigłowce lotnictwa Marynarki Wojenne! Mi· 14 PS z 40 Eskadry li żołnierze tej jednostki jak portowano do szpitala w Słupsku. Lekarze również Dzień Otwartych Ko· Zwalciania Okrętów Podwodnych I Ratownictwa w Dariowie. rów nież licznie przybyli wete­ stwierdzili u żeglarza pęknięcie podstawy szar. Na placu eksponowano rani m.in. z Gdańska, Gdyni i czaszki. sprzęt, znajdujący się na wypo­ Jak powiedział nam inspektor Janusz sprecyzowanie pozycji jachtu poproszono Elbląga otrzymali odznaki puł­ sażeniu jednostki m.in. czołgi Kamiński z Ratowniczego Ośrodka Koor­ przepływający najbliżej niego holownik W niedzielę o godz. 13 do dryfującej z kowe. Następnie odbyło się typu „Merida", BWP, d z i ała , PRO w Gdyni, 13 bm. o ,.Ibis". O godz. 3.55 wezwano śmigłowce porwanymi żaglami „Marianny" dotarł spotkanie pokoleń. dynacyjnego środki łąc z ności i broń strze­ półmaratonu „Solidarności". Mi-14 PS. Na wzburzone morze wypłynął ,,zefir". Po ponad dwóch godzinach holo­ 100 Pułk stacjonujący w El­ Piotr Pobłocki pierwszv na mecre godz. 3.45 ośrodek otrzymał z Witowa Ra­ leck ą . Bramy koszar 1OO pułku Kwiatek Darłowa. wania, statek wprowadzi! jacht do portu w blągu obchodzi! wczoraj dwie ' Fot. Robert dio informację, że z jachtu „Marianna", też statek ratowniczy ,,zefir" z przekroczyło w tym dniu wielu Ustce. rocznice: Święto Wojska Pol· ~~~~-~~'%~~~~~ znajdującego się w rejonie na północ od Śmigłowiec odnalazł jacht w odległości elblążan; licznie stawiła się skiego oraz 50 rocznicę bitwy Darłowa, czerwone rakiety. O ok. 20 mil morskich od brzegu. Okazało Jacek Sieński młodzież. Straik Lucchini: wystrzelono pod Studziankami. (SW) wyiście z upokorzenia Najbardziej dramatyczna i widowi~kowa (pochody, d~1:1on­ Wiedźmy Uroczys ości stracje, wiece, pikietowania) faz~ straJ~~ w Huc_1e L~cchm1 zo­ stała wprawdzie zażegnana, memmeJ -. st~aJk me wygasi. • Trwają mniej spektakularne roz~owy str~JkUJąC~ch z_ w _łosk1m pod VI Gdy I właścicielem. W najbliższych dmach maJą zakonczyc się ugo· Wczoraj przed południem w na bulwarze Nadmorskim, mi­ "k L h' . dą.Rozmowa na ten temat z mediatorem· w straJ u ucc 1m Gdyni odbyły się dwa okolicz­ mo nie najlepszej pogody, po­ -Jackiem Kuroniem - na str. 7. Neptunem nościowe nabożeństwa : w Ko­ kaz musztry paradnej. A na ściele Najświętszej Marii Pan­ placu Grunwaldzkim, w mllszli ~~~~--,~~~~a..-~~~~ Zaprezentowany w sobotę ny, koncelebrowane przez ar­ koncertowej, wystąpiła Repre­ wieczorem przed Dworem Ar­ cybiskupa Tadeusza Gocłow­ zentacyjna Orkiestra Marynar­ tusa spektakl w wykonaniu skiego oraz w Ko ście le Garni­ ki Wojennej. W dniu wczoraj­ trzech aktorek eksperymental­ zonowym na Oksywiu odpra­ szym we wszystkich jednost­ Zachmurzenie , nej rumuńskiej grupy teatralnej wione przez dziekana Mary­ kach MW miały miejsce im­ narki Wojennej ks. kmdr. Ma­ prezy o charakterze okoliczno­ ocharakter~e „Antract" zakończył Gdańskie Dni Szekspirowskie. Wbrew riana Próchniaka. W południe ściowym. Na okrętach podnie­ zmiennym. Lokalnie wcześniejs zy m zapowiedziom, dowództwo MW z kontradmi­ siono wielką ga lę i.inderową, przelotne opady rumuńscy goście nie przedsta­ rałem Jędrzejem Czajkowskim odświętnie udekorowano rejo­ na czele, władze miasta - pre­ ny jednostek wojskowych. Ob­ desITT.U, Wiatr wili eseju o władzy inspirowa­ nego „Ryszardem III", lecz zydent Franciszka Cegielska i chody Święta Wojska Polskie­ póbwcno· zachodni przygotowaną specjalnie z my­ wiceprezydent Zdzisław Urla go były tak że okazją do wrę­ umiarkowany ślą o występach w Gdańsku oraz organizacje społeczne zło­ czeni a przez dowódcę MW żyły kwiaty na płycie Maryna­ odznac zeń pańs twowych i no­ okresami dość silny ,,Opowie ść o wied ź mach, du­ chach i człowieku" - ,,Enchant­ rza Polskiego przy Skwerze minacji na stopień komandora. (A.) ments". Kościuszki i pod tablicą mar­ Uroczystość odbyła się w salo­ Szerzej o Gdańskich szałka Józefa Piłsudskiego nie nie Kaprów na OM „Błyskawi ­ Dniach Szekspirowskich na opodal magistratu. Po południu ca". str. 4. mieszkańcy Gdyni podziwiali (mrz) Str. 2 16 sierpnia 1994 ---

KRAJ Skandal w Państwo'lvy'm Funduszu Rehabilitacji SWIAT- , Osób Niepełnos p rawnych Po katastrofie autobusu . Papies~a moąlitvfa • W dniu W nięb owzięcia Stan dwóch, spośród 42 osób, które po sobotnim wy Najśw i ętszej Marii Panny pa­ p ież Jan Paw eł II poleci ł jej pad.ku autokaru wiozącego do Fundusz ,,matczynej trosce'.' ;.narody, Warszawy hiszpańskich tury­ które na różnyc h kontynentach stów znalazły się w szpitalach •· . cierp i ą z powodu niesprawie­ w . Rawie Mazowieckiej, Skierniewicach i Tomaszowie I d li wośc i" . P ap ie ż, k tóry ur .~n1~. pre esa od.maw ia ł modlitwę na Anioł Mazowieckim, lekarze dyżur­ ni tych placówek ocenili 15 Pański z balkonu swej letniej 361,3 mln d kosztowało Palistwowy Fundus:& Rehabilita· ,re2ydencji w Castel Gandolfo, bm.jako ciężki. cji Osób Niepełnosprawnych wynaimowanle samochodou Ok. godz.. 17 .OO powiedzie­ polec i! o piece N aj ś wię t szej osobowego mercedes benz pn:ez prezesa funduszu. Następ· :Marii Panny ;,szcz egó lnie li dziennikarce PAP,'·że - ze umęczoną z.iem ię rwandyjską . względu na dobry stan zdro­ ne 803,7 mln zł funduS1 zapłacił za nabycie mercedesa wia - szpital w Skierniewicach pnez prezesa. l.ącznie zakup mercedesa dla prezesa kosiło• . oraz drogie narody Bo ś n i i · ;·Hercegowiny i całego regionu opuszoą w poniedziałek dwie wał 1165, 1 mln d · czytamy w raporcie Najwyiszej Izby bałkańsk iego". osoby, a szpital w Rawie Ma­ Kontroli na temat gospodarowania społecznymi pieniędzmi zowieckiej - jedna. · przez PFRON w 1993 roku. Sledztwo w sprawie wy Snaiperzy Saraiewa padku prowadzi Prokuratura Wydatki na wyżyw i enie za­ 50 pracowników, w których • W ponie

Nie bardzo lubię o wyborach rozmowy przed kame­ rą 1.e sławnymi arty­ W niedzielę odbyt się w no. że tylko organizacje poli­ stan11. ponieważ na ogól s:1 oni wtedy, jak- II Wilnie Nadzwyczajny Zjazd tyczne będą mogły wystawić po by to powiet.lzieć, oso· Związku Polaków na Litwie. swoich kandydatów w nadcho­ howością zredukowa- Głównym punktem programu dzących wyborach samorządo­ ną. Nie dziwota, bo obrad była zmiana statutu wych. Niedobrze by było gdy­ przecież co najlepsze. dają z siebie w uprawianym zawodzie. zwi,11.ku. Przestał on być orga­ by głos i.yj,1cych na Litwie Po­ Wczorajszy program „Dudek, czyli Dziewoński" oglądałam nizacją spolcczno - polityczną laków został pominięty - stąd więc głównie przez sentyment dla Dziewońskiego i osobliwy zachowując jedynie swój apar­ nasza inicjatywa ut worzcnia, dług wdzięczności wobec niego (o którym może kiedyś szerzej tyjny charakter. Delegaci po­ obok stowarzyszenia. formacji napiszę) . Poza tym - milo by ł o słuchać człowieka mówiącego parli inicjatywę utworzenia politycznej. Termin wyborów kulturalnie. z na turalną prostotą. nic nadymającego się ani mi­ organizacji politycznej pod na­ nie jest jeszcze ustalony - naj­ zwą Akcja Wyborcza Związku zdrzącego. wcześniej mogą się one odbyć Polaków na Litwie. Założyciel­ W segmencie w~pominkowym rozmowy Dziewoński zauwa­ w grudniu br. - powiedział skie spotkanie A W ZPL plano­ żył. że dtisicjsza Warszawa to nic ta co przed wojną: nie ma już .,DB" Jan Mincewicz - wice­ wane jest w pierwszej połowic miejsc. do których stale się chodzi i gdzie można spotkać tzw . przewodniczący frakcji pol­ września br. wszystkich. Przyczyny tego zjawiska są dla niego zagadkowe. skiej w parlamencie litewskim. Ponicwa:r w wiciu miastach od różnych ludzi słyszałam to - Wielols.rotnie zmieniały sit; .:złonck Zar,.ądu Głównego decyzje naszego parlamentu samo, więc na ich użytek wymi.:niam przypuszcz.alnc przyczy­ ZPL. ny zn i knięcia elit mif.'jsc publicznych. dotyczące zasad ordy11acji wy­ z Primo. Owe elitarne miejsca znajdowały się w strefach elitar­ borczej. Ostatecznie uchwało- Michał Rzepiak nyd1, tj. Jobrzc strzcionych. Wyhitny aktor i poeta mogli sobie siada.: w ulubionej kawiarni bez cienia obawy, źc jakiś pijac1ek REl)AKCJ\: 80·886 Gdańsk, Targ Drzewny 3r7. Tel. centrali 31 50 41, zagadnie ich słowami podobnymi diwiękowo . 31 27 33. Alck1anc!ra Paprocka· tel. 31 79 26. D,.ialy; Spoleczno­ Telewizja, popu laryruj,1c twarlC artystów SJ){>pulary1:ow;da Je Pulityc,.ny - kier. Rarbara Szc,epu!a. tel. .11 20 ó2; Kultur.ilny · kier. Na nied:ielny, wiecwmv pociąR oso/Jowy: Bvdgos:c:y, wio:ą,'_\' około 400 kibicd1r Lechii po mecw: tamteji:ym Za11il';q, c:rkaly w GJ,11isku odd:iaf,· poli00 'i.3}1 Obroty giełdy wyniosły PRACA · Panią do i'MJrtowni Riccoti, Wrzeszcz. ul KUPIĘ lelelon 32 .. 43-01-39 ~ 1500 32 70 94. lei. 32 50 Rn. Za treść ogłoszeń redakcja nie 0tlpowiacta. Grunwaklzka 219, godz 16.00 -18.00 , 79199 Nl.G (gulden holenderski) 12657/13173 12 690/12 790 12 650.'12 750 126';om 750 1.7t;l 46,35 mln dolarów. Początko­ 2251 SPRZEnA7. I KOLPORTAŻ wy popyt zanotowano na po­ M-3 50 mkw , komfortowe Morena sixiedam. 41-48·54 ,HF (frank szwajrarski) ]() 8'>7/17 'it5 17 020/17 120 16 900;17 ]()() I (i 850/17 050 !,.\Ol SAUNY -szybko, soliome, 81-23-87 ssn8 1,n-1 D,ia! spr,edaży: tcl./fax 319614; 315041 w. 272. Kolportaż z ziomic 123.6 ml n. a począt ko­ dusta\\ą do domu: tel. 31 50 41 w. 154. Prenumerata: wszys1kie SEK (korona :srnrdzk:1) 2H6312r9 28~0/2890 2800/2900 2900/2960 7,798 wą podaż - 127.55 mln dola­ ANGAZ sta~ • zatrud~ię malarzy. muiaszy, pom'.)Cliów PEUGEOT 4-05 SRI 1991, 199 OOO 000.- ~ cbpo,ytnry „RL:nt" S.A .. o/Gdańsk: tel. 41 87 29 oraz urzędy ;RP (funt brytyjski) 3t 636/36 O'iO j1 500/51 KOO 3-i 700/35 !Oli 5-l 800;3 5 IOO 0.(H6 murarzy, tel. 31-9348 (8 OO · 14.00) mn rów. Zdaniem dealerów Bank 35521 pocztowe. Tl. (lir wioski) 14,11 /14,69 l-l, 10/J ~.60 !1.30 ·15.00 I~ 00/H.50 15ł18,8 Centralny Rosji k u pił w czasie DU2A lirma har,Jlowa W'lllillmie lokal uży1kowy o pow ZATRUDNIĘ pracownika do dz•alu organizatji Targów DKIIK: Drukarnia Offsetowa „Prasa Bałtycka", Pruszcz Gdański. ul. srn (rubel rosyjski) (i:11 9.11-1 l093 ~lo,kwa) sesji ols.otmo 4 ln dolarów. do 100 mkw., na reprezenlacyjny salon sprzedaży. Międzynarodowych, wiek do 35 lat Tel 52·5040ł44 w. Obro1iców Wcs1crpla11e 5. prc1es Y~nn Goutard. dyr. Małgorzat a 1 t .Jotu (t)~- zł/gr) m,u 1~2/)(12 15.l."16.~ I ~0;160 j;H,2 (UIKJJ) (PAP) Olerty z ceną lei. (0.90 50 3002) 252, 10.00 • 15.00 l\la,ian · tel. 82 .m ó~. fax 82 30 67. 2(573 S. f'rn,..,l 16 sierpnia 1994 Str. 3

I Szerokim torem I Gdańska do Ros~ Wschodnia brama I OO mln dolar6w ma kosztowai doprowad2.enle szerokie· Campingi na Wybrzeżu go torv kolelowego, łączącego obwócl kaliningradzki I po• rtem gdańskim. S1c2.ecińskie Biuro Prolektów Kolejowych wykonało iui studiu• budowy kolelowego szerokotorowego ac· pod połączenia portu z Braniewem. Przy komercyjnym korzysta• nlu I tei linli • tra1a będzie naturalnie zanąda:ana przez PKP • %anącl Portu Gdańsk S.A. zakłada zwrot nakładów na s d eh m budowę toru w ciągu 5·6 lat. - Od nikogo nie żądamy fi. granicy i wiążących się z nim Gclde I za Ile Moina rozlali namiot, ustawić przycze. nansowania tego przedsięwzię­ opiat (ok. 5-6 USD za tonę) . " ca111plngowq na Wybneiu? ci a. Pragniemy jedynie, by - Największym atutem po11u Campingi i pola namiotowe w woj. gdańskim: nam nie przeszkadzano. Przy w Gdańsku jest jego położenie Gdańsk-Jelitkowo, ul Jelitkowska 23 (tel. 53-27-31): Gdańsk­ obecnym zainteresowaniu po­ geograficzne. To najdalej wy­ Brzcźno, ul. Hallera 234 (tel. 43-55-31 ): Gdańsk-Stogi, ul. Wydmy rtem ze strony zachodnich in­ sunięty na wschód, niewma­ I; Sobieszewo, ul. Lazurowa 5 (tel. 37-07-36); Gdynia, pole namio­ westorów, jesteśmy w stanie rzający port tej wielkości na towe TKKF „Checz", ul. Zamenhofa 17; Sopot Kamienny Potok, sami taki kapitał zmobilizować Bałtyku. W dodatku port naj­ ul. Zamkowa Góra 25 (tel. 51-80-11 ); Hel. ul. Bałtycka 3; Białogóra - twierdzi prezes ZPG S.A., głębszy, a więc mogący przyj­ i Dębki (pole namiotowe); Puck, ul. Nowy Świat 23 (tel. 73-29-80); Marian Świtek. mować statki o najw iększym Chałupy· ,,Male Morze··, ,,Kaper'', .,Polaris" oraz pole namiotowe; Projckto"' ana linia miałaby zanurzeniu, jakie mogą wejść Chłapowo · ,,Róża Wiatrów"; Jastrzębia Góra · ,,Na Skarpie"; jeden tor z czterema punktami na Bałtyk i jedyny mający roz­ Dzierżążno, ul. Kaszubska 9 (tel. 81-10-00); Wdz.ydze Kiszewskie mijania. Dotychczasowa kon­ legle tereny rozwojowe. (tel. 23-85); Ostrzyce k. Somonina· camping oraz pole namiotowe; cepcja mówiła o wejściu do Gdańsk , a w przyszłości cały BęJomin · camping: Borowo · camping „Turus" (tel. 81-26-63); Królewca z polskimi torami. W zespól portowy Gda1isk-Gdy­ Chmidno (j. Kłodno) - pole namiotowe; Dziemiany· pole namioto­ Królewcu odbywałyby się nia, połączone z Rosją szero­ we; Lipusz (nad Wdą)· pole namiotowe: Mirachowo (leśniczówka) wówczas przeładunki towarów. kim torem. stałby się doskona­ · pole namiotowe; Przywidz. camping; Sulęczyno· camping. Obecny projekt zakłada, że za­ łym zapleczem także dla woJ­ woj. elbląskim: Campingi i pola namiotowe w ładowany w Gda11sku wagon n ej strefy ekonomicznej w Elbląg, Panieńska 14 (tel. Malbork, ul. Ponowa 3 ul. 243-07); docierałby szerokimi torami do Królewcu - mówi prezes Swi­ (tel. 24-13); Stegna. ul. Morska 5, ul. Powstańców Warszawy 22 tek. Półwysep Helski między Chałupami a K11źmcą. W niektórych miejscach zwęia się ::.nacznie. Gdy poziom morza się podniesie· woda prz.elewa się z pełnego Ba/tyku do Zatoki ka:i:dego miejsca w krajach b. (domki campingowe; tel. 83-03 ); Jantar. ul. Morska I; Piaski · pole I ZSRR, bez przeładunków na Jan Kreft namiotowe; Kąty Rybackie, ul. GJańska 36 (tel. 87-05) Frombork, Puckiej. Fot. Kazimierz Netka ul. Braniewska 14 (tel. 14-68); Krynica Morska, ul. Marynarzy I (tel. 76-126); Tolkmicko, ul. Szkolna: Kwidzyn, ul. Sportowa 6; Port we Władysławowie naipowainieiszym zagroieniem "Sopot Classic" • festiwalowy prolog Susz, ul. Szpitalna 9 · pole namiotowe: Sztum, ul. Reja 19 G; Gar- :.%1 deja. ul. Sportowa 21 · pole namiotowe. • * * * 1erw__ Campingów jest sporo, mają różny standard i ceny. Generalnie, nie są zbyt drogie (w porównaniu z campingami na Zachodzie, a na­ P' o I I wet w krajach Europy wschodniej, np. w Słowacji czy w Ci.echach). Ustawienie namiotu kosztuje od 20 do 25 tys. zł, opłata za wjazd na Helska „kosa" albo „ogo11 heczypospolitei" • lak ostatnio ten kawałek nauego kraju wat: Jedynie funk.cję kontrolną teren campingu samochodu wynosi od 20 do 50 tys. zł. Od osoby bywa nazywa11y • ma clłvgoU około 34 kilometrów. Odclzlela Mone Bałtyckie I hw, M,de wydawania pieniędzy. Ich dys­ kasuje się po 20-40 tys. zł. Dzieci do lat 12 mogą korzystać z cen Mone • czyll lotokę Pucką. Ukształtował się po ostatnim zlodowaceniu, przez ostutnle 1 O ponentem mógłby być samo­ Pierwsza część XXXI Festiwalu Sopot'94, zarazem piąta ulgowych. Pobyt w domku camP,ingowym kształtuje się w grani­ tysięcy lat. GlóW11ie • w wyniku cldalalnoścl fal morskich, niosących tu budulec z zachodu, rząd, np. Rada Miasta Jastarni· jui edyc(a „Sopot Classic" • za nami. W tym n1ku nad wyra1 cach od 50 do 70 tys. zł. Ceny na polach namiotowych są oczywi­ proponuje zarząd GFE. pochocl1ący I nl11c1enla bl'leg6w w Innych mlelscach. skn1mna, bo a:łoiona z dwóch zaledwie koncertów i lednego ście niższe, lecz warunki· spartańskie, dla prawdziwych turystów. W swej uchwale zarząd W swej historii Półwysep wj.:żdżających na Półwysep Wnioski są dość radykalne. muzycznego spektaklu, Warto także skorzystać z miejsc w ośrodkach wczasowych Gdańskiego Forum Ekologicz­ Helski był także archipelagiem Helski samochodów, wydają, Za główną przyczynę destruk­ Wczorajszy, wieczorny ka­ pozytorskicgo klanu Straus­ (sprywatyzowanych). Cena jednego miejsca (wraz 2. obiadem) od nego podkreśla konieczność wysp. Morze go rozrywało nie­ przepustki. cji półwyspu zarząd Gdańskie­ meralny koncert kwartetu soli­ sów, Janie, synu Jana. 130 do 200 tys. zł (w zależności od standardu). (Opr. D.) wystąpienia do Sejmu z pro­ raz. Szarpie go, także teraz. Pod koniec lat osiemdziesią­ go Forum blcologicznego uzna„ stów Polskiej Filharmonii Ka­ Aura, tak do tej pory łaska­ jektem uchwały, która zapew­ Mieszkańcy tego kruchego pa­ tych powstał Społeczny Ruch je istnienie portu we '\-Vładysła­ meralnej i towarzyskie spotka­ wa, sprzysięgła się chyba prze. niałaby odpowiednie środki na semka lądu nierzadko drżeli ze Ratowania Półwyspu Helskie­ wowie - a głównie falochronu, nie w Dworku Sierakowskich ci w ko „Sopot C lassic", bo dalsze prace w zakresie ochro­ W Malborku strachu. Zwykle zaczynało się go. W wyniku starań działaczy zatrzymującego budulec, przy­ zamknęły ów poważniejszy w również spektaklowi „Skrzyp• ny Półwyspu Helskiego. tzw. sztormami „ Wszystkich tego stowarzyszenia, rząd pod­ noszony przez fale z zachodu. charakterze prolog do sopoc­ ka na dachu"' (na zdjęciu) w Świętych" · które nadchodziły jął specjalną uchwalę, przy­ Wskazuje te:i: nd koniccznoś..: Niedawno, na trawiastym kiego śpiewania. wykonaniu artystów Operetki l:!dowisku w Jastarni odbyta na zamku na początku listopada. Zdarza­ dzielając środki na umacnianie opracowania wnikliwej analizy A rozpoczął się on w piątek Wrocławskiej towarzyszył ziąb Kamień się impreza pod nazwą „Ratuj• ło się, że ich nadejście się opó• brzegów półwyspu. A dokła­ opłacalności istnienia włady­ koncertem Polskiej Filharmo­ i ulewny deszcz., dając dodat­ dniej · na budowę sztucznych sławowskiego ponu w świetle my Półwysep Helski". Wzbu­ Zainteresowanie turystów wzbudzają nie tylko zabytki i stare mu­ źniało albo fale atakowały nie nii Kameralnej w Kościele św. kowe efekty akustyczne. Musi­ plaż z piasku czerpanego z dna upadając.::go przedsiębiorstwa dziła ona wiele mieszanych od­ ry malborskiego zamku. ale takie głaz stojący w centrum dl.iedlińca z tej strony, z której spodzie­ Michała w Sopocie. Orkiestra cal Jerry'ego Bocka, Josepha Puckiej i pompowanego ,.Szkuner". Zarząd GFE uważa, czuć, zwłaszt:za wśród ekolo­ zamku średniego (na zdjęciu). !via on 2,95 metra W)Sllkości i prawie wano się morskiej agresji. Tak Zatoki pod batutą Andrzeja Straszyń­ Steina i Sheldona Hamicka jest 1,5 metra obwodu. zdarzyło się w styczniu 1993 rurociągami na wybrzeże od że naló.v zainstalować i na gów. Czy naprawdę miała słu­ skiego z warszawskiego Teatru utworem dobrze j uż znanym pełnego Bałtyku. bieżąco eksploatować urządze­ Głaz ustawiony został we wrześniu 1902 roku. l.:mieszczono na roku , gdy do domów w Chału-• strony :i:yć nagłośnieniu sprawy rato­ Wielkiego wykonała po dwa naszej pub l icznoś ci - z filmu Władysławowo) Wkrótt:e uchwala rządowa ni a przesylająct: rumowisko i Normana Jewisona i teatral­ nim wówczas tablicę, upamiętniającą pi.:rwszą odbudowę zamku w pach (gmina wania półwyspu, czy też nabi­ utworv Julesa Masseneta przestanie obowiązywać. Nic (piasek morski) z zachodniej Liszta. Na nych inscenizacji. Przede latach 1815 - 18~6 i głównego restauratora · Theodora \'Oil Schoen. wlała się woda z Zatoki Puc­ ci u kabzy organizatorom? FranciŚzka początek będzie podstawy do przydzie­ strony portu we Władysławo­ gdyńskiej, którą Aż do ubiq;kgo roku na kamieniu była tablica oddająca hold ... Annii kiej. Przyjet:halo kilka tysięcy sa­ zabrzmiał poemat symfoniczny wszystkim następnych pieniędzy na wie na odmorską stronę półwy­ nr . ,.Prometheus", je­ dziesięć lat temu w Teatrze Czerwonej. Obecnie zamierL.a się umieścić na głazie ponownie tabli­ W 1978 roku utworzono lania mochodów. Zabrakło miejsc na 5 Liszta kontynuowanie prac umocnie­ spu. Koszty powinny ponosić dwunastu poematów tego Muzycznym przygotował Jerzy cę z nazwiskami kolejnych restauratorów malborskiego zamku. Na Nadmorski Park Krajobrazowy parkingach. Toczyła się rywa­ den z Sprawą tą zajęło się instytucje odpowiedzialne za powstałych Gruza. Zarówno ta gdyńska razie potężny kamień służy turystom jako tło do pamiątkowych zdjęć. w t:elu zachowania przyrodni­ niowych. lizacja o to, kto ma prawo ,kompozytora, jako także Gdańskie Fonun Ekolo­ utrzymanie portu ,, nv"' czc;ści większych," zaniecha­ wersja jak i łódzka w reżyserii r "'\ · · (wap) t:zyt:h, krajobtazowych i kultu sprzedawać piwo. Trudno nie walorów tego regionu. giczne, zizeszaJące różne orga­ Zdaniem GFE, ualezy zmie­ nych całości. Potem zmiana Marii Foltyn góscily już na rowych zg0dzić się ze stwierdzeniem, Już wówczas widziano także nizacje zajmujące się ochroną nić dysponenta środków przy­ nastroju i pełna uroku suita scenic sopockiej Opery Leśnej. że na tej imprezie pokazano, inne niebezpieczeństwa: zbyt środowiska. Dokonano prze­ dzielanych z budtetu central­ orkiestrowa „Sceny alzackie" Teraz obejrzeliśmy ko lejną · jak być nie powinno. Cel więc intensywny ruch turystyczny, g lądu tego, co na Półwyspie nego na ochronę Półwyspu Julesa Masseneta. Po niej zno- wrocławską, której re1yserem. poniekąd został osiągnięty .. . zwłaszcza · samochodowy. Helskim zrobiono i co jeszcze Hclskicgo. Urząd administracji Próbowano ograniczać liczbę należy wykonać . państwowej powinien sprawo- Kazimierz Netka

&una I Przeczesano 2 tys. ha lasów w Steblewie Odnaleziona po trzech dniach ... widoczna była z Tczewa, Pnea: tny dni polic(ancl i straiacy pouukiwall dziecka, renów. Strażacy wypompowali Pruszcza i Trąbek Wielkich. Sulęca:y· wodc; z dwóch stawów w po­ To właściciel gospodarstwa, które zaginęło w czwartek wieczorem w ckolicach bliżu. Dopiero w niedzielę, Edward M., podpalił w piątko­ na. Dziewczynka odnalezlona została w lesie, w odległoścl między godz. 13 a 14. znale­ wy wieczór słomę na swoim 5 kllo111etrów od mleisca, w którym dorośli strudli ją z oczu. ziono dziecko. Zawędrowało polu. W gaszeniu wzięło Sześcioletnia Urszulka W. z kę. Wieczorem powiadomiono Jakko w las, ok. 4 kilometrów udział 24 strażaków zawodo­ Wygody koło Połczyna prze­ policję. od najbliższej drogi i 5 kilome­ wej i ochotniczej straży pożar­ bywała na wakacjach u dziad­ Codziennie 150 osób prze­ trów od miejsca, gdzie zniknę­ _ _J nej. Podpalaczowi grozi man­ ków we wsi Kołodzieje w gmi­ szukiwal o okoliczne lasy, mo­ ło dorosłym z oczu. Było moc­ dat lub kolegium. nie Sulęczyno. W czwartek, kradła i trzęsawiska. Miejsce no przestraszone, ale w dobrej Fot. Piotr Kajmer Natomiast w Pruszczu przy ok. godz. 17.30-18, dziecko po miejscu, w promieniu IO ~~~~---,~~~~...-~~~~ kondycji. ul. Obrońców Pokoju osiem­ zniknęło. Najpierw dorośli szu­ km. \V sumie przeczesano ok. dziesięcioletni pan Franciszek kali dziewczynki na własną rę- 2 tys. hektarów zalesionych te- (M.T.) N. nieostrożnie zdejmował z Po obrzeżu kuchenki garnek z ugotowany­ kipa z „Rzeczpospoli• • mi ziemniakami. Zapalila się tej", pod wodzą samego as ubs lffl ścierka, a od niej meble i redaktora naczelnego B I pod use sprzęty domowe. Ogień zgasili Dariusza Fikusa, zjechała w to 110-kilometrowa wycieczka po Pobrzeżu Kaszub­ sąsiedzi. niedzielę do Sopotu, by zainau­ pokład, by przypomnieć go­ jak im zagrał Small Big Band skim. która będzie udana nawet wtedy, gdy nie dopisze (war) gurować działalność trójmiej- ściom. że mają się dobrze ba­ Zbigniewa Lewandowskiego. Fot. Wojciech Getka pogoda. Na trasę trzeba przeznaczyć cały dzień. skiej filii Klubu ,.Rzeczpospo· wić. Pozwoli!a także porwać Na szc zęście grai dobrze. Pa­ Wycieczkę zaczynamy w Gdyni. Mijamy Port Marynarki wu Liszt i „Preludia" - poemat inscenizatorem i choreografem litej". Klub działa od dwóch się do tańca specjaliście od dło nawet hasło „Posadzki na Wojennej i jedziemy w kierunku Oksywia. Warto tu zajrzeć do symfoniczny nr 3, a na koniec był Jan Szurmiej, twórca cho­ lat, posiada swoje oddziały w marketingu z gdańskiej rafine­ posadzkę", które miało spro­ starego kościółka -najstarszej gdyńskiej budowli (z XIII w.), a kolejna suita Masseneta · fine· reografii gdyńskiego przedsta­ kilku miastach i zrzesza wier­ rii, który później wyróżniony wadzić prezydenta Gdańska na jednocześnie jednej z najstarszych świątyń polskiego Wybrzeża. zyjne, emanujące radością wienia. Była zatem okazja do UWAGA nych czytelników i sympaty­ został nagrodą dla najlepszego parkiet, ale jakoś nikt się nie Przez prawic siedem wieków wioska Gdynia należała do parafii ,,Sceny malownicze". porównań i do spotkania z mie­ ków gazety. Jak podają jego tancerza wieczoru. Najbardziej odważył oderwać go od stolika ~ INWESTORZY Ten wieczór był bardzo uda­ szkańcami Anatewki, Tewje Oksywie. twórcy, ,,klub jest przedsię ­ a trak.cyjną kobietą imprezy kapitańskiego. Impreza rozpo­ Oksywia wyjeżdżamy ulicą pik. S. Dąbka, na wysokości ny. Ciekawy program (polskie Mleczarzem, jego rodziną i są­ z wzięciem promocyjno-marke­ okazała się pani z ekipy częta się z poślizgiem, skoń­ osiedla Pogórze skręcamy w prawo w kierunku Pierwoszyna. GIEtDOWI prawykonanie utworów Masse· siadami. Te spotkania zawsze tingowym, zainicjowanym w ,.Rzeczpospolitej" ... Po kumo­ większość czyła przed czasem, neta), bogactwo muzycznych niosą wzruszenia i radość, więc Stąd przez wieś Mosty, znanej ze starej alei lipowej, jedziemy I celu ożywienia kontaktów czy­ tersku, przepijając szampanem Gdańska Izba gości wylądowała w sopockim nastrojów świetnie wydobyte i tym razem byto podobnie. do Rewy . znanej wioski rybackiej i letniska nadmorskiego. telników z gazetą" . do redaktora Fikusa. załatwili­ Gospodarcza ,,spatifie''. w doskonałej interpretacji Wrocławski spektakl pełen dy­ Osobliwością Rewy jest wybiegający w morze cypel kilometro­ Feta odbyta się sobotnią śmy nagrodę specjalną · biały Ponieważ nie udało nam się orkiestry, a w końcu akustycz­ namicznych scen zbiorowych, wej długości i szerokości kilkunastu metrów. Przedłużenie tej i Biuro Maklerskie wieczorową porą na pokładzie firmowy parasol „Rzeczpospo• u~łyszeć żadnyt:h informacji na ne walory i szczególny klimat z oryginalną, przesuwaną sce­ mielizny ciągnie się w kierunku Kuźnicy na Mierzei Helskiej. katamaranu „Rubin", który litej" - dla pewnego profesora z Banku temat trójmiejskiego Klubu kościelnego wnętrza zapewniły nografią Wojciecha Jankowia­ Rewv musimy wrócić do Pierwoszyna, aby skręcić tu w pływał sobie po uciszonych już Uniwersytetu Gdańskiego, uza­ z Gdańskiego S.A. ,.Rzeczpospolitej", odsyłamy słu,haczom jedyne w swoim ka i kilkoma efektownymi, prawo do Pucka. Ponownie w pra_wo należy skręci~ po ok. 4 ki~ wodach zatoki. Gospodarze · sadniając jej przyznanie „cia• zainteresowanych sprawą Czy­ rodzaju przeżycie. Raz jeszcze urzekającymi fantazją frag­ jak się wydaje · bawili się nie­ łoksztaltem" kandydata. Ten lometrach jazdy. Droga prowadzi przez teren pocięty licznymi uprzeimie zapraszają telników do rubryki kJubu, któ­ zespól Wojciecha Rajskiego, mentami (np. sen Tewjego) źle przy stole kapitańskim w jednak, przedkładając ducha kanałami . Potem czeka nas podjazd na Kępę Pucką mającą w na spotkanie z Prezesem ra ukazuje się na lamach war­ tym razem pod batutą znako­ bardzo się podobał i chociaż towarzystwie córki artysty, pa­ ponad powlokę cielesną, kate­ tym miejscu ok. 50 metrów wysokości. . . . . Zarządu Huty szawskiej gazety we wtorko­ mitego warszawskiego dyry­ skończył się o północy · niko­ ni Agaty Młynarskiej oraz trój­ gorycznie odmówił jej przyję ­ Kolejne punkty trasy to wsie: Mrzezino, _Smolno I Zehstr~~; Szkła Gospodarczego genta zaprezentował prawdzi­ go nie znuży ł. miejskich VIP-ów. Co trzeba cia. wych i sobotnio-niedzielnych wo, w którym skręcamy w prawo do Osłonma - warto tu ze~sc S.A "IRENA* jej wydaniach. wą klasę . Tegoroczny program .,Sopot przyznać, córka artysty od cza­ Goście, pozostawieni sami na plażę, aby zobaczy ć niepowtarzalny widok z brzegu morskie­ Bolesławem Felczakiem Classic" wypadł · jak widać - su do czasu schodziła na dolny sobie, bawili się jak umie] i i (az) go. Po krótkiej przerwie jedziemy w kierunku północnym - do oraz dyr. ekonomicznym Ro zcz arował natomiast nic­ nader skromnie. Jego głównym Rzucewa . wsi położonej w pięknym parku n~dmors~1m. B~!a Stanisławem Pieciuklewiczem dziel ny koncert „W wiede11- i jedynym organizatorem była ona kiedyś własnością wielkich rodów polsk1ch, m.m. S~b1e­ Temat spotkania: skim stylu", którego wykonaw­ . Bałtycka Agencja Artystyczna, skich. Przy wjeździe do wsi znajduje się czterorzędowa aleja h­ cami w sopockiej Operze Le­ która przygotowała propozycję li emisja akcji "IRENY" powa, rzekomo zasadzona przez Jana III Sobieskiego. . śnej byli soliści, chór i orkie­ na miarę swych możliwości. stra Opery Bałtyckiej . Popro­ Z Rzucewa przez Błądzikowo udajem~ się do Pucka · starej Gdańsk 18 sierpnia Mo ż liwości były niewielkie, wadzi! ją gościnnie niemiecki osady portowej. Miaslo zachowało średmow1ec~ny układ ~rba­ Długi Targ 39 / 40 czwartek sama organizacja te ż szwanko­ dyrygent Hans Stiihli, któremu, nistyczny z wąziutkimi uliczkami. Tu moz~my ZJ_esc ?,b1ad I zro­ tel. 31 -13·25 godz. 11.00 wała, rn ujawniło się choćby w niestety, nie udało się wydobyć bić zakupy na dalszą drogę. Możemy takze ~w1edz1c ~uz_e~m sprzecznych informacjach o Mi~ widzm potwierdzenie obecności. z zespołu owego lekkiego, a Ziemi Puckiej przy ul. Wałowej 11 . Warto tez zobaczyc mmia· R· 1539 god zinach rozpoc z ęcia po­ pełnego wdzięku i werwy, iście szczególnych imprez. Nie do­ turowy port rybacki. . straussowskiego brzmienia. miasta wyjeżdżamy ulicą 10 Lutego, po_ około trzech kilo· szło te ż do koncertu, który je­ z RewelacY}ny. baśniov,y podręcznik Były walce, polki. byt natural­ metrach mijamy wieś Połczyno, a potem lezącą na skraju Pu­ szcze parę tygodni temu anon­ do muzyki 'Dzień dobry rnuzl,

a w budżecie państwowym nie 1- -~ Czy grozi nam zamykanie szpitali? w prowadzono żadnych korekt. - Szpital ma duże braki fi ­ nansowe - twierdzi R yszard Zawadzki, komendant Szpitala Ostry za Marynarki Wojennej. - Bud żet. który otr z ymaliśmy z resortu W lylll roku I ltudietu państwa pneznac1ono na woiewócl1ką słuibę zdrowia w Gdań· obrony narodowej. wyczerp ał sklem 2, 172 ltln d. Stan zadłuienia pierwHego półrocza sięgnął 824 mld 1ł. Naiwlększy· TEATRY~-·- się już w czerwcu . Zosta n ą ml wienyclelaml są m.in. nCefann", ,,Cezal", Zakład Ga:&ów Technicznych, Zakłady Energe· przyznane nam d o d atkowe Gdańskie Pnedslębiorstwo Zakład Ubezpieczeń Społecznych Teatry nieczynne ISAUR JUMP Wodna Kolejka ·•• tyczne, Energetyki Cleplnel, i środki. Jakie, nie wiemy. Pod­ IMPREZY Górska i Wielkie Taj-Fun. · Teleko•unlkacl•· j ę li ś m y się pe ł nienia o s trych CRICOLAND - Park Rozrywki w Katedra Oliwska, XXXVII Mię- . '.: - Przede w szystkim powin- przychodn ię w Gd ań sku Oso- da dokłada wszelkich starań, dy żurów chirurgicznych i in­ Gdańsku, al. Zwycięstwa - czyn­ dzynarodowy Festiwal Muzyki.; niś m y z r e fo rm ować służ b ę wej. by dotrwać do końca roku. ternistycznych d la mi eszkań­ ny codziennie od godz. IO do 20; Organowej; Giancarlo Parodi - zdrowia - pow iedział Longin - W ojewodów zobligowano - Otrzymaliśmy w tym roku ców Gdańska . Ich koszt m iał sob. i św. 10-22. Super Atrakcja Wiochy, godz. 20 Maźewski, wiceprez yde nt do nade s ł ania raportów o sytu- 205 mld zł - podała Krystyna pokryć wojewoda. Rozm owy Gda ńska . - Budżet m iejski jest acji słu żby zd rowia z terenów Grzenia, zastępca dyrektora ds. jednak u t knę ł y w martwym napi ę t y. W ątpię , by z n a l azły im podl egłych - twierdzi Hen- ekonomicznych Szpitala Miej- punkcie - do kasy szpitala nie s i ę dodatkowe pieni ądze na po- ryk Chaciński , dyrektor Wy- skiego na Zaspie. _ z tego 133 w pł ynę ł a ani jedna z ł otówka. GDAŃSK, Neptun, ul. Długa: g. 16; Kolonia karna, USA, 15 I., moc placówkom med ycznym. d z i ału Finansowego U r zędu mld zł pochłoną wynagrodze- Jeże l i nie osiągn i emy porozu­ Wystrzałowe dziewczyny, USA, g. 18 i 20.15 Problem ten do tyczy również Wojewódzkiego w G dańsku. - nia pracownicze, ok. 40 mld zł mienia, szpital nie będzie dalej 15 !., g. 16; Gliniarz z Beverly Zawisza (ul. Słowackiego 3) _ pozostałych jednostek budżeto- Do 4 sierpnia miały trafić na ZUS, 4 mld zł fundusz świad - peł ni ć ostrych dyźurów . Hills 3, USA, 12 l., g. IO, 12, 14, Park Jurajski, USA, 12 I., g. 17; wych. ,,Kołdra" jest za krótka, biurko Jacka Buchacza, podse- czeń socjalnych, 28 ,5 mld zł * * * 18,20,22 Na skróty, USA, 151., g. 20 a jeszcze każdy ciągn ie ją w kretarza stanu w Ministerstwie wydatki budżetowe, a nasze Nikt ;·ak dot"d nie podu'"J Helikon, ul. Długa: Co gryzie Baika,, ul. Jaśkowa Dolina: Ro- swojąM' s tronę. Zdrowi a. Sytuacja w WOJ.. zadłużenie na koniec lipca się- drastycz' nej decyzji" ' o zamknię-., bin Hood - MoJ·a dziew;:zyna 2, - tasto przekazał o 14 mld gdańskim przedstawia się tra- Gilberta Grape?, USA, 15 !., g. ł · · gnęło 82,6 mld zł. Z 23-miliar- ciu szpitala czy przychodni. USA, 12 I. g. 16.30; N ga broń z na mwestycJe - poinformo- gicznie. Podobnie zapowiada d b . dl , p b . T , - · 16; Moja ulubiona pora roku, 11 'k w d · ł · k owym agazem ugow we- otrze y 1eczwcze ro;mrnsta franc. 15 1., g. 18; lntersection, 33il/3,USA,151.,g.lf,.30i20 :_ wa ł nas pracowni y ziau s 1 ęro n astępny . 1 USA, 151., g. 20.15 SOPOT, Bałtyk, ul. Boh. Monte Zdrowia UM . - Pi e niądze prze- - Specjalistyczne jednostki sz iśmy w nowy rok. A mie- są bowiem ogromne, a istnieją- Kameralne, ul. Dtuga: Moja ulu­ Cassino 30: Wystrzałowe dziew- znaczono na konkretne cele: medyczne wymagają większe- sięczne utrzymanie, np. stacji ce zaplecze medyczne i tak z " I k I t k' · k l d f ' dializ wynosi 500 mln zł, Od- trudem je zaspokaja. Sezon let- biona pora roku. franc.IS I., g. czyny, USA , I., ., g. 17; Naga za up ampy re n ge nows 1eJ go na a u mansowego - po- b ron, 3,_ ·, 1/3 , USA , 15 I ., g. d l a p rzem ys ł owego z espo I u m· ", onnowa I nas Sławormr · K os- działu Intensywne3· Opieki Me- ni przyciągną! do nas wielu tu- 16; Co gryzie Gilberta Grape?, 7 USA, IS I., g. 18.15; Fortepian, 15.30. 19, 20.30 Opieki Zdrowotnej, autoklaf sakow ski z biura prasowego dycrnej- 5 1 mln zł, ginekolo- zystów z kraju. Gros korzysta z F Rb K · k Polonia, ul. Boh. Monte Cassino ' dla Szpitala Miejskiego na Za- wojewody _ Ob- gii - 519 mln z!, kardiologii - medycznych. Gwarantuje Ol. O ert 11·1ate !\ Zeł.. IS 1., g. 20.15 gdańskiego. usług Zak. Waty Jagielloriskie I: The 55: Doskonały świat, USA, 151., ~' spie, U SG d la ZOZ nr 1, sługują również pacjentów wo- 718 mln zł. Podobnych oddzia- im to ubezpieczenie. Pieniędzy Sz ko In e wyd atk ·, Doors, USA, 15 1.. g. 17.30: '.'vla­ g. 16.30 i 19; Kolonia karna, podłącze n ie przychodni na jewództw ościennych. Nieste- !ów i komórek diagnostycz- za te świadczenia niktJednak tador, Hiszpania, 18 l .. g. 20 USA, 151..g. 21.45 . r,}, Wałowej do miejskiej kotłowni ty, dodatkowych profitów nie nych mamy 26. Wydaliśmy nie zwraca, ponieważ nie ma NOWY PORT, Nord, ul. Mary­ GJ?YNIA. Warszawa, ul. Swięto- ~:[ ciepłowniczej, adaptację po- mają żadnych, ponieważ nie wszystkie pieniądze. Powinni- rozliczeń międzywojewódz- narki Polskiej 15: (Towarzystwo Janska: Bad Girls, USA, 15 I., g. ·, mieszczeń dla celów Woje- ma rozliczeń międzywoje- śmy więc zamknąć placówkę, kich. Pod względem liczebno- Wakacyjne 11aleństwo je• Piórniki są po 5 tys. zł i po 158 Morskiego Domu Kultury w I 2. 18; Gliniarz z Beverly Hills · ~ wódzkiej Poradni Stomatolo- wódzkich. Aby gdańska służba ponieważ brakuje na podsta- ści mieszkańców zajmujemy 3 HCl8 trwa, ale beztroskie są tys. zł, zeszyty szcsnastokartko- Gdańsku) - Centrum Kultury 3, USA. 121., g. 10. 14, 16, 20 t: gicznej dla Dzieci z Niedoro- zdrowia mogla do końca roku wowe potrzeby: Jeki, odczyn- miejsce w kraju. Przy podziale tylko dzieci. Rodzice staią jui we - po 2 tys. zł. grubsze po 6-7 Amerykańsko-Polskiej, Zły po­ Goplana, Skwer Kościuszki 12: zwojem Umysłowym przy świadczyć usługi na dotych- ni ki, błony radio logiczne i pieniędzy dopiero 41. To zasta- w ko lelkach po podręc:inlkl , tys. zł. ołówki - 9,5 tys. zł. torni- rucznik, USA, wyłącznie dla do­ Trzy kolory: Czerwony, fr.- szpitalu na Zaspie oraz wykup czasowym poziomie, potrzeba energię cieplną. Borykamy się nawia. zeszyty, kredki, nowe ubrania, stry w zależności od wielkości - rosłych, g. 18 i 20; wystawa w szwajc., 15 I., g. 16; Sliver, USA, f budynku i jego adaptację pod dalszych 760 mld zł. Wojewo- z kupnem opalu. Leki drożeją, Małgorzata Suchocka W sierpniu nkolne wydatki po 19 tys. zł, 270 tys. zł. 320 tys. Salonach Centrum - ,,Poznajemy 15 I., g. 18; Filadelfia, USA, IS ilł""....;;...._....;...;._....;_..;;.;...;..___ ....;;. ______....;:~---~~.;.;..~;;,,:.;...;;;~~;;,;;.;;;:;,.;~----...;,; ~~~..;;,;;,;,;,;,;.,;.;;.; I d zł, 400 tys. zt. Długopis można l..g. 20 I.a mą w ro zlnnych budietach kupić za 8 tys. zł, flamastry za Stany Zjcdnocwne Ameryki", g. w t k• 17-20 GRABÓWEK, Fala, nieczynne ys a wy m o rs I e powaillą pozyci,, 56 tys. zł, kredki (dwadlieścia do odwołania M in ęły czasy kiedy kolorowy cztery kolory) - 45 tys. zł. A WRZESZCZ, Znicz, ul. Szyma nowskiego 12: (dolby ~teren) - IDF zastrzega sobie możliwość :,, tornister czy piórnik był marze- komplet podręcznikÓ\\ kosztuje Beeth,>Ven 2, USA. bo., dubbing, zmiany repertuaru Być na Wybneiu I nie obelneć ekspozycji 111onklch? W Przcdstav.ia ona 75-lctnie dzie- niem pierwszoklasisty. Teraz 200-300 tys. zł. sezonie wakacylnym CIJllne są muzea I wystawy przygoło· je Marynarki Wojennej RP od sklepowe półki uginają sio; od Największą atrakcją na sto1- MU.ZEA wane pn;ez Centralne Mu1eu111 Morskie I jego ocldllały. roku 1918 do 1993 oraz ekspo- szkolnych przyborów, a dzie- skach z artykułami szkolnymi ------· Na Wyspie K rólewskiej skiej (Ołowianki) można oglą- zycję stalą „Łodzie ludów po- ciom trudno się zdecydować na- są ... ściągi. Za jedyne 20 tys. z! GDANSK: Narodowe, ul. Toruń­ sowa: Dawne meble ludowe p0 • (Ołowianka) można oglądać dać codziennie (w godz. _ zaeuropejskich'' (w budynku bo 'ed . lę wet na olówe\... Są jednokoloro- można kupić mały zeszycik z za- Wschodn'iego· czynne tr 10 · 50 ty na ni J:te we i w paski. blyszcz"ce i mato- wartością niezb„dn ... podczas ska - wystawy działu sztuki marza Z sob IO• 16· wt i niedz• IO ·'17· .- wystawy: ,,Dzieje Polski nad 18). Na statku czynne są wy- przyległym do Zurawia). k' ' • k n we. z gumką i bez. Rodzice" liczą k l asowcl..· z matematyki.' " fiz)ki, dawnej. Czynne \1t.-niedz. w g Mu~~ Hi~torii Miasta Gda!isb Bałtykiem" (ekspozycja stała stawy: ,,Ss. «Sołdek« budowa i „Dar Pomorza" cumuJe w na sopoc lffl „monc1a U tylko pieniądze. chemii, biologii, geC'grafii, a na- 10-16; sob. 12-18; pon. i dni po­ ze zbiorów CMM), ,,Dziedzic- eksploatacJ·a·• i „Modele stat- Gdyni, przv Skwerze Kos· ciu- z:nale•'1ono sz:naucerowa· N · · t · ,. · · k. świąteczne - nieczynne; Narodo­ - I) Zabytkowe wnętrza Ratusza, . · , • aJw1ększych zakupów wy- we z Języ,,;a mem1ec ·1ego. ro- 2) Zniszczenia Gdańska, 3) Arty- two Bałtyku" (ekspozycja cza- ków zbudowanych w polskich szki, można go zwiedzać co- • magają siedmiolatki. Do pierw- syjskiego i angiels\..icgo. Taką we (Pałac Opatów w Oliwie, ul. k styczne wyroby z melalu mi- sowa z Muzeum Marynarki stoczniach w ostatnim 45-le- dziennie od !Odo 20. szej klasy trzeba wszyst- Cystersów 15) - czynne wt.-pl tego CJ:arnego pies a. kupić niewielką książeczkę łatwo oraz niL·dz. 10-16: ,ob l 2-18 strzów gdańskich XVI-XVlll. 4) Wojennej w Karlskronie przed- ciu". Dodatkową atrakcją jest Muzeum Rybołówstwa w Nc:a prz~nich łapach ma ko: od tenisówek po zawartość ukryć. \\'ydawcy sprzyjają Wystawa czasowa: Biblia we Ludzie dziewiętnastowiecznego stawia okazy archeologicznych dojazd promem przez Motia- Helu czynne J·est codziennie w k k''1 . tornistra. uczniom. a już zmartwieniem badań podwodny h h. t 0 - siare "s arpet 1 • Wta· · 1· · ·, współcze~nym malarstwie pol­ Gdańska. 5) Ceramika i grafika z c oraz is wę . godz. 10-18. Buty typu adidas kosztują nauczycie 1 Jest p, nowanie nie- skim PWSSP z Wrocławia. Czynne rię i techniki nurkowania w W Żurawiu Gdańsk.im moż- Muzeum Wisły w Tczewie domoŚĆ. tel. 51· 10·93. 395-550 tys. zł. trampki - 110 sfornych podczas sprawdzianów. Galeria Promocyjna: Malarstwo codz. wg. 10-17: pon.- nieczyn- Szwecji). Czynne codziennie na oglądać codziennie (od IO tys. zł. tenisóv.ki _ 65-80 t)·s. zł. (eza) d d !od 18 d 18) zaprasza codziennie (10-16). a Agnieszki Jacobson: Galeria ,,Pa­ nc; Twierdza Wisłoujście - czyn- o go z. o . o wystawę czasową przy- na codz. wg. J0-17; Wartownia Statek przez Muzeum Ma- w czwartki od IO do l8. Zaprezentowany w wieczorem pned Dworem Artusa spektakl w wykonaniu tnech łacowa"· Polskie szkło unikato­ „Sołdek" cumujący gotowaną sobotę we, Salon mistrzów - Bolesław nr 1 na Westerplatte -czynna przy nabrzeżu Wyspy Królew- rynarki Wojennej w Gdy n i. (Opr. D.) aktorek eksperymentalnel rumuńskiej grupy teatralnel „Antracł" zakończył Gdańskie Dni Rogiński ( 1907-1990) - grafika: oodz.wg.~16 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ he~~NW~~.Wbrewwud~e~~zapow~d~omrumu~~g~de~epne~~Hi n~ Salon karykatury (kawiarnia) - Centralne Muzeum Morskie - żu- d t I I b lu o władzy Inspirowanego „Ryszarde• Ili", lecz przygotowaną specjalnie z Myślą o wysłę· Zbigniew Jujka raw. Budynek „B" oraz Muzeum a, eg us cI a I a a a pach w Gclańsku „Opowieść o wieclimach, duchach I człowieku" • ,,Enchantments". Plenerowa galeria rzeźby gdań­ na Ołowiance; statek „Soldek" - skiej (płn. część parku); czynne od 10-18 p • • 5 k • Archeologicwe. Życie codzienne GDYNIA: Marynarki Wojennej W olłatlll piątek, tui po godzinie 18, budynek NOT opa· na modlę indyjską. a więc bez Ozegnanle Z le Sptrem w starożytnej Grecji oraz Scho· (bulwar Nadmorski);w g. 10-16; 11owall wlelblclele ruchu Kry1111y. Stało się tak za sprawą jaj. ryb i micsa. Każda porcja rzenia ludności prahistoryczntj Oceanograficzne i Akwarium festiwalu, w czasie którego 200,osobowa grupa wpnaw· składafa się z ryiu, sałatki wa- na ziemiach polskich: czynne wt.­ Morskie (al. Zjednoczenia I) co- ców, pod pnewoclafctwem swofero mlstna duchowero fn• rzywneJ a 1.1kże bardzo la-' pt. wg. 9-16; śr 10-17; sob. ind. dziennie w godz. 10-18: Muzeum dradyvmna SwaMI, popnH muzykę , iabawę, a takie degu• twych do prz) rządzenia i bar- ·D I 0- 16; Poczty i Telekomunikacji, Miasta Gdyni, Pawilon Wystawo- lłaclę starała się pnybllłyć gościom Idee ruchu. dzo smacznych ciastek. Drugą pon.-pt. g 10-ló; sob. i ni.:Jz. wy, ul. Waszyngtona 21 - Morski część festiwalu rozpoczęła 10.30-l-l; we wtorki nieczynne; rodowód Gdyni; czynne wg. 11- Program rozpoczęła trady- wych założeń filozofii ruchu. krótka pantomima, ukazująca Etnograficzne w Oliwie. Wysta­ l 7, oprócz pon.; Dar Pomona, w cyjna muzyka indyjska - bha- Przerodzi! się on w żywiołową zjawisko reinkarnacji, zaś po o wa stała: Kultura ludowa Pomo­ g. 10-20; Domek Abrahama, ul. dżan, grana na oryginalnych zabawę. Większa część pu- tym wstępie, sceną zawładnęła 1 Starowiejska 30 _ nieczynny instrumentach, takich jak har- bliczności, stłoczona pod sce- grupa muzyków z całego świa rza Wschodniego: Wystawa cza- rina Wintzc, Lioara Bra­ jaśniejszym punktem była też cji Theatrum Gedanense, by w monium czy kartele. Następnie ną, powtarzając słowa mantry ta. która. ku uciesze publiczno· du i Liana Fulga przed­ gdańska premiera „Wesołych czasie jarmarków, zgodnie z WYSTAW Y widzowie zobaczyli egzotycz- Hare Kryszna, połączyła się w ści, zaprezentowała sporą daw- ny taniec ,.katak" w wykonaniu radosnym tańcu, do którego kę rock'n'rolla. stawiły publiczności wi­ kumoszek z Windsoru". choć dawną gdańską tradycją wysta­ I dowisko, w którym z daleko tej inscenizacji do do­ wiać nad Motławą sztuki mi­ tancerki z południowych Indii - mimo swej poważnej pozycji Gdański festiwal bvl zako1i- GDAŃSK Galeria ,,złota Kamienica" (Dłu­ Praviki, a także krótkie przed- włączył się również sam czeniem i ukoronÓwaniem fragmentów sztuk Szekspira skonałości. Odkryciem i zara­ strza Williama, prz)bra! tym Zeidler Art Gallery. ul. Długa 81 gi Targ 41/42) - malarstwo, grafi­ stawienie poświęcone życiu mistrz. trwającej od czerwca podróźy wyłoniła ~ię przypowiesć o ży­ zem nie wykorzystaną szansą - razem inny niż poprzednio - stała kolekcja dziel sztuki daw­ ka. rzeźba. Czynna codz. wg. Il­ Yamuna-Aczarii - jednego z Po wyczerpującej zabawie, Indradyumna Swami po Pol- ciu kobiety, miłości, szczęści u ,.Poskromienie złośnicy'' prze­ kształt. Spotkanie z Szekspi­ nej polskiego i europejskiego i 8. mistrzów wiedzy wedyjskiej. korzystając z festiwalowej sce. W swojej wędrówce stara i cierpieniu. Przedstawienie to niesione na dziedziniec Katow­ rem przygotowane przez fun­ kręgu kulturow<'go. Gieorgij Pie­ Galeria Malarzy Gdańskich PA­ Pierwszą część festiwal u za- przerwy, przystąpiono do zbio- się on promować kulturę indyj- pokazane w scenerii zapadają­ ni. który wspaniale się spraw­ dację i Teatr „Wybrzeże", prz) trowicz ( l 91-1- I 971) LOWA (ul. Długa 47 - kawiarnia m knąl wykład lndradyumna rowej degustacji wcgetariań- ską na naszym puncie. cego zmroku, w blasku świec i dził jako amfiteatr i szkoda, że ul. Ogarna 65 - kolekcja rysunku finansowym wsparciu Unii Eu „Palowa") - wystawa zbiorowa Swami na temat podstawo- skich potraw, przyrządzonych zniczy miało niezwykły klimat, tyll,.o raz gościł tutaj ten spek­ ropejskiej i programu . .Kalei­ i grafiki - rmyjscy artyści ~licha! Piotrowski malarstwa i rysunku - II Domini­ '::::C:5:=; ~ ..,••'>'!,. ~'- spotęgowany ekspresją czerpa­ takl. bo zainteresowanie pu­ ul. Długa 35 - Gościnnk w Ro­ Joscopc'', trwało dluŻl'j i ofe­ kański Salon Artystyczny - wy­ syjskim Donrn lnfomiacji i Kul­ ną z rumuńskiej tradycji ludo­ bliczności było ogromne. rowało bogatszy program o stawa malarstwa Iwonv Kuzioła. wej. zwłaszcza muzyki i obrzę­ dopisywała tury artyści 7. prywatnej kolekcji. Nie natomiast miernym, niestety, poziomie Galerie czynne codz. wg. 10-18, Beaty Szescr-Popck zpracowni dowości. W tym też okazało frekwencja w teatralnych sa­ artystyczn)m. Fom1ula impre­ sob. 11 - 15. w niedz. nieczynne prof. Hugona Laseckiego PWSSP się oryginalne, bo o „awangar• lach, co z pewnością wy pada lY, która aspiruje do prze­ Gdańsk. Czynna codz. w godz. PORTAL, ul. Ogama 29/30 - wy­ dowości", o atrybutach teatru przypisać nie tylko upalnej po­ kształcenia się w festiwal sze­ 10-22 stawa zbiorowa rob.:liny i ma­ alternatywnego, którymi „An• godzie, lecz także niedostat­ kspirowski i to o zasięgu mię­ Klub Mestwina. ul. Strag;miarska larstwu wspókzcsne, czynna: tract" się posługuje, powie­ kom reklamy, nikłemu zainte­ dzynarodowym, wciąż, jak się pon.-pt. g. 11-18. 5l'b i niedz. g. 21122 - wystawa malarstwa Sta­ dzieć tego nie można. resowaniu teatrem w ogók, a wydaje, pozostaje otwarta. Jej nisława Chmielewskiego, czynna 10-15 Ostatni spektakl Gdańskich przedstawieniami granymi po organizatorom i sympatykom Salon Sztuki Wspólczenej „Dio• codz. wg. 14-22 Dni Szekspirowskich. które w angielsku - w szczególności. wypada życzyć, aby w przy­ rama" (byty hotel „Monopol'', ul Galeria Zak. ul. Wały Jagiellori­ tym roku trwały dwa tygodnie, Pod nieobecność studentów an­ szłości zapewnili jej atrakcyj­ Podbielatiska) - wystawa malar­ skic I) - ekspozycja rzeźby Doro­ był zatem kolejną teatralną cie­ glistyki mało jest zapewne w ność, nic obniżając artystycz­ stwa artystów Wybrzeża. pon.-pt. ty Biatczak pt. ,,Człowiek uwi­ kawostką. Podobnych cieka­ TróJmieście osób lqczących wg_ lJ-18,sob.g.11-15 nych lotów. Lepiej zdecydo­ kłany" oraz wystawa mabrstwa i wostek trafiło się tym razem humanistyczne pasje ze znako­ Gdańska Galeria Fotografii (ul. wać się na mniej prezentacji rysunku Kuby Oxisa. Czynna kilka - od Chrisa Harrisa ze mitym opanowaniem języka. Grobla I róg i,,w Ducha) - prace wyższej próby mż rozbudowy­ codz. wg. 9-19 błazeńskimi scenami po „Sha• Gdańskie Dni Szeksp1row­ wać program kosztem po1_io­ słuchaczy Studium Fo1ografi1 Autorska Galeria Rzeźby, ZPAF. Pon.-pi:it. 11 - 18. z prze­ kespeare Link" z montażem s\..ie, rozpoczęte efektowną pa­ mu. aczkolwiek - teoretycznie - Gdańsk, ul. Pomorska 68 d - wy­ ,.Romeo and company'". Zabra­ radą teatralną i znakomitą wy­ rwą 13.30-14 każda interpretacja dzida Sze­ stawa autorska .Józefa Sarnow­ kło natomiast prawdziwego ar­ Galeria u Literatów. ul. Mariacka stawą ceramicznych rzeźb Ka­ kspira, kaida konfrontacja jego skiego. Czynna codz. wg. 12- 17 tystycznego wydarzenia, jakim 50 - wystawa malarstwa Jana zimierza Kalkowskiego. i tak tekstu ze sceną moie się wydać Zabytkowa Kuźnia Wodna nad na przykład rok temu były wy­ stanowiły waż-ny i w zasadzie Miśka pt. .. Las Arde1iski", czyn­ interesująca. Tego typu impre­ I Potokiem Oliwskim (Oliwa, ul. s tępy zespołu ,.Oxford Stage jedyny poważniejszy kultural­ na codLiennic wg. 1-18 za winna jcJnak mieć nic tylko Galeria Sztuki - ,.Sień Biała". ul Bytowska I a) - czynna od godz. Company". Honor tegorocznej ny akcent w panoramie Jannar­ określony koloryt, lecz także - Długi Targ 36 - ceramika arty­ J0-15 imprezy uratowały zapewne ku Dominikai'lskicgo. Rzucony SOPOT: Autorska „Herman", rangę. styczna Doroly Gulbicr1., Yannic· ,.Stracone zachody m ilości" przed rokiem pomysł prof. Je­ k.a Leidcra i Katarzvna Koni~cz­ Boh. Monte Cassino 44. tel. 51- Teatru Polskiego z Warszawy, rzego Limona. pre1,esa Funda- Anna Jęsiak ncj, czynna codzic1;nie wg. 12- 16-72 - wystawa z kolekcji gale­ -

18 rii. pn.-pt. wg. 12-18 ,~-...'~'*+;~-:, · ...... ~,,. -~,..:~,,,,...._ -«- «"'« °"*''O<.;.."'.,i;~,~ -,.:q.... ;,,;~:;: ,,~,,:c..~~:...:..«-u,~~1-~A..::~---=- -...!w-,.....,, - ..,. ,._.. ,, w ...... ,...,...... i;,,,«<, """>"'"""?""" ·~, ,Jl "" ... f.'Sf' ,.,, ~ » TELEFONY OLA firmy zagranicznej posz1J

Noclegownia w Letnicy

A P T E KI OSTRE Poduszko na jed n ą noc ... DYŻURY GDAŃSK, ,, Kartuska" , ul. GDAŃSK. W małym, ro1:padaiącym się .baraku, 1:agubionym pośród wym schronisku niektórzy „zi• Kartuska I 14, tel. 32-04-19 Chirurgia - szpital im . Koperni­ przemysłowej zabudowy ulicy l aglowej w Gdańsku Letnie· muj,)'' już drugi ruk. WRZESZCZ, .,Akademicka" , ka, ul. Nowe Ogrody 1/6: Inter­ wie, znaiduje się ledna z niewielu w województwie gańsklm Słyn na dziura ul. Grunwaldzka 126, tel. 4 1- na - Szpital Stoczniowy, ul. Ja­ noclegownia. Jej lokatorami są ludzie, których los pozba· 35-64 na z Kolna; Okulistyka - Klin . wił dachu nad głową. w budżecie Apteki prac uj ące non stop: Chorób Oczu - Akademia Me­ - Najgorszy jest jednak dyczna. ul. D~binki 7 W styczniu 1992 roku, z ini­ GDAŃSK , ,, Dworcowa" np1ckunów. - Regulamin noc­ wieczny brak pieniędzy - ż. ali GDYNIA. Szpital Miejski, ul. cjatywy l\liejskiego Ośrodka legowni zakłada, że przebywać Dworzec G ł ówny , tel. 3 1-28-41 się Dariusz Miłosz kierownik Wójta Radtkego I , tel. 20-75- Pomocy Społecznej w Gdań­ tu mog,1 osoby bezdomne i bę­ do 45 (w.210) noclegowni. - Budynek wyma­ 01 sku. R.ida Miasta postanowiła dące w trudnej sytuacji życio­ ga kapitalnego remontu; całonuje V - gazowe: 3 J-J8:68. 52- 14-62. Kto tu trafia? skiej w Gdaósku jezdnia obni­ ul. Startowa 1 - w dni robocze mować bezdomnych tylko na go typu placówek w Trójmie• Jeżeli chcemy coś v.yrzucić nie r Wakacje z ko sz;:k ó'w;ką' ,.!9ub , , wodociągów - Z każdym szukającym tu ża się tworząc„wgjęb.i:eQjP.j6!9y Wg, l 9-7.3() . "-'ll.t' I 'f'l~(,f!J;' techniczne PKM: tl

. ft ~ 8 1 ·334GDYNIA, ul. Połsła30 Zapraszamy do reklamy ~ & ~is iel.21·53·91, hl'<21·82-44,ilx54070 Oświetl en ie BEZPOŚREDNIO :Z FABRYK ofer uje czeskich, niemieckich, austriackich na stronie Twojego Regionu * nowoczesne i tradycyjne • SANITARIATY Hurtownia * oprawy halogenowe stropowe ul. Piastowska 7I I SA • TERAKOTA i kasetonowe Gdańs k, tel. 52-05-80 . JIKALAUF E N • ELEWACJE * systemy oświetleniowe Sklep Firmowy * lampy zewnętrzne TRÓJMIASTO i PRUSZCZ Gdański • GRESO·GRANIT ul. Bolesława Krzywoustego I B i ogrodowe Gda ńsk. tel. 52·04· I 6 FAKTURY VAT• DETAL • HURT 23642 ZAPRASZAMY: PON.·P I ĄT. 8· 171 SOB. 9· 13. 24414 Biura Ogłoszeń:

Gdańsk Centralne B i uro Ogłoszeń "Prasy Gdańskiej" Seeoer ul. Targ Drzevvny 3/7. t el. 31 - 50-41 vv. 169. 1 2 7. 1 2 0. 31-80 - 62 .·· óach Gdynia - Biuro Ogłoszeń " Prasy Gdańskiej " NIEZNISZCZALNE RYNNY z PCV: ul. Władysłavva IV 24. tel. 20- 08-32 - cztery at ra kcy;ne kolory Sopot B iuro Ogł osz eń " Prasy Gdańskiej " • trzy efektywne rozmiary - bogactwo ksz tałtek !,!L ::: ościuszki 61 . tel. 5 1-54-55 - prost y i szybki m o n taż konkurencyjne ceny - trwało ś ć 60 lat Pruszcz Gdański Biur o Ogłoszeń "Prasy Gdańskiej " - niska cena krótkie terminy Gdańsk·Pflymarz•, •I. Ślaska 12 52·23·11 10 lat gwarancji!!! ul. Tysiąclec i a 8. t el. 82- 24-28 vv. 25 Elbląg, MI.Plł.Oiifbła 94a 34·95·61 OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA ' Str. 6 16 sierpnia 19~4

3 24929 J2EPSICQ energooszczętlne r- aut0·/18/'lnl'J' ~ il ciepłe, funkcjonalne POLAND tel. 57-75-06 w. 11 :: tolifax 5 7- 77-11 :: w nowoczesnej OFERUJEMY technologii szkieletu li dogotlnle "OD RĘKI" drewnianego, zlokalizowane blisko miasta, OFERTA PRACY I pełnr. zestawy czrści karoserii ił . du SAMOCHODÓW ZACHODNICH !! do 1Amleslkanla ieszcze oraz ' :! rotcu Gdynia, ul. Świętojańska 1 w tym NAPRAWĘ I MOI\TAŻ il I REFLEKTORÓW ii ~oc~a i Gd.-Żabianka '{l~.. ~\. \1 ~ !1 ~"4~ I ul. Subislawa 50 \l:l~ · sou H ~ut. 11t Beszczyński - Kielbratowski • 1:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::..:::::::::::::::::::::::::::::::::: 11-a\ltiidC'IIN LL restauracja należąca do koncernu ( Gdańsk - Osowa; ul. Kielnieńaka 13f tel. 52 75 97, telJfax. 52 75 98 PepsiCo poszukuje młodych ludzi 24929 cł!k na pozycje Polecamy także w naszym składzie tanio: Pi'<<&·• o #>NE---\~~ • cement, wapno, zaprawy klejowe * EL ERÓW FAKTURY • wełnę mineralną ROCKWOOL yg a e o: RACHUNKI • wełnę szklaną GULLFIBER * PRACOWNIKÓW • okna połaciowe VELUX REJESTRY • dachówki ceramiczne KUCHNI cegły, lepiki . "~ • papy, do swojej nowo powstającej restauracji. • styropian; etc ...

Nie wymagamy doświadczenia , zapew­ niamy bezpłatne szkolenie, atrakcyjne wynagrodzenie oraz pracę w młodym zespole, w pełnym lub niepełnym wy­ miarze godzin. ·

Zainteresowane osoby prosimy o skła · danie podań w godz. 9 - 13 w restaura­ padły 16 lipca cji Pizza Hut mieszczącej się w Sopo­ cie przy ul. Monte Cassino 39. w kolekturach: A-1532 NAJTAI\JSZY I NAJLEPSZY 111 !111! TYLKO w "AGROMIE" SPECJALNA OFERTA PHODUKT(l\V FIH~I\' 41131 w Wałbrzychu, BEZPRZEWODOWY DZBANEK DO GOTOWANIA "LEVEn·· WODY SCARLETI Zakup prud11k1t'1w firm) I t'n'r od H> sif'rpnia 199,ł r µrrmiowany rabatem rEPl.'ZU\\)'ID" wysoko.;n 5 °o (mydło l uxl ~ 7/424 w Grudziądzu. Z:1µrast:arny r

HURTOWNIA • APEKS. GDYN,A Hurtownie czynne od 7 do I& 1 w ka„d,} '-< ·b,11i;- od 7 do 14. u .. Jano 1 Kolna 24/26. 1e:. 21-00-96 GwarantujPmy atrakQjlll 1akup~ !11

S,ka Komandytowa POLSKA TELEWIZJA lr.JtUJiFr r g ~v rJ J:t.\ : ZABAW Fundusz Kapitałowo-Inwestycyjny ,f-~:!!2.L.~{'!!!. PB-Holding KABLOWA S.A. @ BOSCH CELMA ') HURTOWNIA ·souo~ GDYNIA, " w Krakowie. ul. Królewska 57, XI p., tel. 37-18-66 w. 611 @HITACHI <'00,'() OPATA HACKIEGO 12, off.'f:.\.'ł-.t-,.f. Filia w Tarnowie, pl. Bema 3, pok. 215, tel. 21-19-21 , w Gdańsku 711.akita.. tf.J. ' TEL 23-12-25 tf..ł,iG"'iOV Filia w Nowym Sączu, ul. Limanowskiego 1, pok. 124, tel. 42-07-86 Cl elektronarzędzia i akcesoria I

ZAWIADOMIENIE UWAGA! Jeśli masz dyplom wyższej uczelni Zarząd Spółki AkcyjneJ FIRST CLASS SA wScpoae na podsta'Me art. 393 Par. 1kodeksJ ~andklwego 1 o.o. O!az Par.Par.Bi 11 Statutu SJX)lki postanav.ia zwołać nadzień 16.09. 1994 r ogodz . 1000 wsiedzibie S!i,lki lub jesteś studentem minimum 3-go roku ... 11i:;i:1:i:,1~1;rnm:111-111:::iri:i:111 Sp , wSopocie Zw;aajne Walne ZgromactzenHi Akcjonanuszy FIRST CLASS SA wSopoae de Commerce de Rouen Ecole Superieure 80-387 GDAŃSK. UL. ARKOŃSKA 2 z~C'if11___p),'Zqtłie_!11~: Centre de Formation de la Professlon Bancaire IIICQl 1.Otwaroe W:rnego Zgromadzenia. poszukuje do stałej współp racy firmy realizujące Politechnika Gdańska Kupujqc nasz wyrób pomagasz ... ~, 2. Wybór Przewodniczącego Zgromadzen.a. roboty elewacyjne I ogólnobudowlane dzieciom z domów aziecka Siatka w ramce z PCV 3. St'Merdzer.1e prawonocnośc: Zgromadzenia i Jego zdolncśc do podjęcia uchwal. ogłasza nabór na Trójmiasta. na okna. drzwi I lufciki, 4. Przyjęcie porządkJ oorad na terenie t>tKPOL tel.1u 20-72-62, tar 21-76-1 t, llx 54 400 łutv.,a I s.zybka końca r. FRANCUSKO-POLSKIE Bliższe informacje uzyskać można 5. Sprawozdanie Zarządu Spólk, zJeJ dziala!nośel za okres do : 993 Gdynia, ul. J Wisnlew,k~o 20. wmor,tatu, zjej dziala1 ności do dnia 31 gmdnia 1993 r. 6. Sprawozdanie Rady NadzO!czej ROCZNE STUDIUM PODYPLOMOWE pod rc1r 52-ij7-Jl Zakład Ził0pa l rzem1 PLO (Magazyn nr 12). do Wt6/01etnlego ufytku. 7. Przyjęcie uchwal wsprawach: al rozpatrzenia i zatllierdzenia bilansu oraz rachunku wyników Spółki za okres do 31 grudnia 1993 r. Zatrudnim~· skutec111~rh ak'>"iqtorów. I,' przyjęcie sprawozdania Zarządu i udzielenia mu skwitowania: ( FINANSÓW I BANKOWOŚCI )

cl przyjęcie sprawozdania Rady Nadzorczej i udzielenia jej skwi1owania. Ksztatce~ usankqonowane lra'ICIJskim d)?bmem ~ c,1(iJ MASTERE SPECIALISE EN BANQUE ET FINANCE 8. Zmiana Slalutu Spolki l)'ill X'iskJm wida'l)m 111zez PG Plastikowe TOALETY przenośne prod. USA Skreśla siędoiycłlczasoW)' Par. 10 umoW)' SJX)lki i wto miejsce proponuje się nowe trzmieme Par. 10 -Nauka ws:c~um obe.m~e ,n:ensywry kurs I fraocusl'Jego (YiTles.ień-lst(l)ad 94) prowwony przez Aliarce Fr=ise Firma i MARCOPOL zatrudni: '11 Zarząd Spói1<11est lrzyosobowy I składa się zPrezesa Zarządu O!az łll'.okopię dypl:xnv }łl. j Zarządu albo też jednego członka Zarządu łączrne z Prokuren1em • - znajomość I· niem1eck1ego '( 11 , f. / ·,,, :: (:) Sprzedaż i wypożyczanie wiż2eiucze~ .i.;,... , I / . ' 9 Wyrń Zarządu . Informacje i zapisy: - 2x:1s~ kierownika farbiarni 10. W(oor Rady NadzO!czej. '~~(~ POSZUKUJEMY PJ;>.RTNERÓW DO Politechnika Gdańska . wymagania • min . .5 lot praldyki 11. Zakończerie obrad i zamlOO;D2245

CHCESZ PRACOWAĆ W BUSINESSIE? • Komornik Sądu Rejonowego Cl:Y WIESZ, CZEGO POTRZEBUJE DOBRZE PROSPER UJĄCY wGdańsku Rew V TWO! BUSINESSMAN? zawiadamia - DOSKONAŁEJ ASYSTENTKI! • . że dnia 6.09. 1994 r. o godz. 11.00 wSąd zie Rejonowym wGdańsku. MASZ SZANSĘ. TYLKO ZGŁOŚ SIĘ! ul. Nowe Ogrooy 30 pokój 04 ' Wyjqtkowa okazja -nowy sty~ nowa technologia, amerykańskaJakość. odbędzie się licy1aCJa nieruchomości składaJąCeJ się z działki nr 649 o pow. ISEKR~ ARKA DOSKONAŁA I 400 mkw. zabudowana budynkiem mieszkalnym Jeonorodzinnym i budynkiell' usługowo - warsztatowy ni położonym wKolbudach przy ul. $wierkowej 11. Nie­ ruchomość ma urządzoną Księgę Wieczystą wSądzie Rejonowym w Gdań ­ Zdala od miejskiego zgiełku azaledwie 10 km na południe Pełn e kwalifikacje do prowadzenia sekretariatu, biura firmy możes z u z yskać na 3-miesięcznym intensywnym kursie na Wydziale Zarz ąd zania i Ekonomii sku KW 32016 Jest wfas~ością Zdzisława Wąsowicza . l od Gdańska wCieplewie k!Pruszcm Gdańskiego. Politechniki Gdańskiej. Nie r uchomość została oszacowana na kwotę 1 771 571 OOO z1. ł Kurs rozpoczyna się we wrześniu 1994 roku. Z ajęcia : w p i ątki, Cena wywclawcz.a wynosi 3/4 sumy oszacowania i wynosi 1328 678 OOO zł . soboty i niedziele. Termin zgłoszeń upływa z dniem 10.09.1994 r. Przystępujący do przetargu zobowiązany jest złożyć rękojmię wwysokośc Oferujemy do sprzedaży domy 177 1571 OO zł wgotówce lub w książeczce oszczędnościowej. Politechnika Gdańska Prawa osób trzecich nie będą przeszkodą do licytacji i przysądzenia własności (od 127m 2 do 147 m2 pO\\forzchni mieszkalnej) znaturaln ych i zdrowych materiałów Wydział Zarządzania i Ekonomii ul. Narutowicza 11 /12 na rzecz nabywcy bez zaslizezeń 1ez1::li osoby te przed rozpoczęciem przetar­ amerykańskiej specjalnie dla Pa(1stwa. · zbudowane wg technolo~i Informacje i zapisy: 80-952 Gdańsk gu nie złożą dowodu, iz wniosły powództwo o zwolnieniu nieruchomości lub jej 1 gm. gt. skrzydło B, pok. 808 lub 404 częśc i od egzekucji i uzyskały postanow1en;e wiaściwego Sądu nakazując~ Oferty prosimy skla

A REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH OGŁOSZEŃ- BIURA OGŁOSZEŃ: Gdańsk, tel.lfax 31-80-62, tel. 31-50-41 w. 209, 169; Gdynia, tel. 20-08-32; Elbląg, tel. 32-50-80, 32-70-94 16 sierpnia 1994 Str. 7

I o or I

Z Jackiem Kuroniem, mediatorem strajku w Hucie Lucchini, rozmawia Wojciech Giełżyński rezultatem uporczywych i hała­ kich. ,,Podświadomie bowiem dówkę, przestrzegają termi­ - Wygląda ł groźnie ten wać, że Lucchini chce zni­ taką zasadę: rozmaw1ac ze „duch Panellego". Teraz już Pytanie szokuiące • pne· śliwych żądań dziecięcych boją się, że zostaną prześci­ nów". strajk w Hucie L ucchini. Po­ szczyć hutę. żeby tu przywo­ związkami twardo, ale z peł­ mówi się o wielu konkretnych, dei w miłości nie ma kaiku· Służy także sprzedaży : rekla­ gnięci, odrzuceni i dzieci obja­ chody, demonstracje, pikieto­ zić swoją stal. nym aozumicniem ich pat1ner­ bardzo ważnych szczegó ł ach. lacfl, a w rodzinie nikt nlko· Dziecko służy my, do których wykorzystuje wią im ich własne ogranicze­ w ania, głodówka w potwor­ - Były takie sugestie w pra­ stwa. Poczu ł się urażony, gdy Zwłaszcza o „zasadzie mobil­ mu nie nsłuiyn. Dziecko lest się dzieci, zwiększyły się o 48 nia" - stwierdza Serge Tissa- jako pomost nym upale, wiece. Straszna de­ sie i nawet brzmiały wiarygo­ załoga chciała się odwołać do ności". Chcidzi. najkrócej mó• po to, aby było kochane, proc. w okresie od 1991 do terminacja. dnie... rozstrzygną ! sprawę wiąc, o to, by ludzie - jak na ron. m iędzy dorosłymi sądu, żeby pieszczone I kształcone • od· 1993 r. - Wy dawało się, i.e następny - Lucchini odpowiedział na legalności strajku. Do sąrn/1. ;wmieć z załogą. Tylko mówił tego clJcą! I Wbpólnie µ.ymym„ rodzen był notariuszem. zwłaszcza je­ dywidualnie do każdego pra­ za utrzy­ • - Mogli być rozeźleni, ale tak: nie możemy się zgodzić na liśmy takie coś jak ,.wstępną śli on sam nim nie był. ,.We­ gazowame_m. ~abysllt?ra, gdy odpowiedzialnością cownika huty. Te listy teraz idą Dziecko służy 1 czemu się czuli upokorzeni? żaden dyktat! umowę płacową", na potem źmy przykład młodszych dzie­ ze~hcą POJSC do kma . ~P· manie ich życia małżeńskiego. pocztą. To coś jakby akt pojed­ - Zacznijmy od tego, że upo­ - Dlaczego sam nie przyje­ odkładając sprawę taryfikato­ zarabianiu pieniędzy ci - mówi Francoise Hurstcl, Dz1eck_o prze1~tac~a rodz1c?w A gdy rozstanie już się doko­ nania. I wierzę, że sposób wy­ korzeni czuli się nasi lud7ie, ho chał do Polski na negocjacje? rów, grup zaszeregowania itd. Dostarcza rodzicom zasił­ wykładowca psychologii na w ludzi _odpow1cdzrnln~ch I m- na!o, wówczas dziecko służy chodzenia z tego tak drama­ Włosi zrazu przyjęli sposób za­ - To już kwestia jego takty­ To olbrzymia praca, która trwa ków rodzinnych, zapewnia ulgi uniwersytecie w Strasburgu. - tegruJe 1~h ~e sp_ołeczcnstwem. jako zakładnik lub obiekt prze­ tycznego strajku, będzie bar­ rządzani a najgorszy z mo ż li ­ ki, no i wieku może. Ale on już calv czas. w podatkach od dochodu, po­ Ich rodzice nic mówią im nig­ Tę socJ~IIzacJc; ~ywolaną targu. Chyba że niekiedy może dzo udany. Może się wręcz wych, by ć może dlatego, że tu był, przed podpisaniem kon­ : Już bez tej nerwowości? W zwala rodzinie korzystać z dy »jesteś tu, aby nam uprzyje­ przez dziecko mozna,. zwla-. t a k"ze s ł uz· yc, J· ak o pomost. I ta k okazać, że oto mamy wzorowy b ulegli poradom polskich kie­ traktu. Obejrzał hutę i powie­ lepszej atmosfera? ulgowych opiat za przejazd ko­ mniać życ i e, gdy się zestarze­ szcza zao serwowac u rodzi- d b. k , · · , ·1 kapitał, rozumie, ców bezrobotnych. ,.Rodzice . o iega _onca_opow1esc ~ po rowników. Odpłacając si ę nasi dział: BELLISSIMA! - gdy - Tak. ustało zacietrzewie­ obcy który leją, a matka może d zięki nie­ jemy«. A tego przecież pragną ci, lepiej ni ż bezdzietni bezro- zar:em, poi serw - o tych wszy­ ludzie klęli , wyzywali. wypisy­ ona sią waliła. rujnowała. Taki nie. Bardzo w tym pomógł też jak ważnym elementem inwe­ mu wcześniej przejść na eme­ i o tym młods ze dzieci wiedzą, botni potrafią utrzyma ć co- stk1ch skomph~owanych pro­ wali obelgi i Włosi mieli wra­ on jest. To syn kowala. Potem. przyjazd mediatora Panelli z stycji jest załoga - a nie tylko ryturę. Dziecko służy też wy­ one przecież zawsze najdłużej dzicnną dyscyplinę _ stwierdza blemach, w kt~rych dziecko żenie, że się nimi poniewiera. po skmkzeniu szkól. był urzę­ grupy Lucchini, ale spoza za­ ma~zyny. I że musi być klimat dawaniu pieniędzy: ,.Le Point" będą mieszkać z rodzicami". Anne Muxel. _ Wstają rano odgrywa szczegolną rolę: A do tego pojawiła ~ię idea, że dnikiem gminnym, zanim zro­ rządu huty - ludzie nawet za­ partnerstwa. nie ma wątp l iwości , że 40 Rodzice pragną sukcesów dla O oni wcale tu nie chcą inwesto- bi ł tę fortunę stalowni czą . I ma c z ęli mówić, ż. e z apanował - Dziękuj ę za rozmowę . proc. zakupów w Europie jest swych dzieci, ale niezbyt wiei- tej samej porze, napełniają Io- Małgorzata Wasilewska ·- ·- ~ ~ '''", - ' Dziecko z astmą, czy z uczuleniem bardzo często uznawane iest przez rodziców oraz znaiomych za istotę, którei nie wolno wykonaC naimnieiszego wysiłku fizycznego. - IALTEXPO : GDZIE WSCHÓD . SPOTYKA SI~ Z ZACHODEM AGPOL PROMOCJA Sp. z o.o. ' oraz

Wakacje bez a ergii I BIURO REKDAMY S.A. - Czy po tych dwóch tygo­ wmawiali dzieciom, że na pewno W nafpiękniejszym reionie kaszubszczyzny, daleko od miast, zakładów przemysłowych i za pra szają do odwiedzenia traktów komunikacyjnych, nad cichym iezlorem Kłączno mieści się ośrodek koloaiiny fednel ze dniach będę się czuć lepiej, trudno zaraz któreś z nich ziarnic nogę. powiedzieć - mówi Wojtek. - Je­ - Mnie się tu podoba - mówi Morskich iląskkh kopalń. W tym urokliwym mieiscu lltlgmlew NNka, nauczyciel wf, prezes Polskiego VII ~iędzynarodowych Targów stem uczulony na pierze, zwierzę ­ Sławek. - Nigdy jeszcze nie mie­ Towarzystwa Zwalczania Chorób Alergicznych wraz z kilkoma lekarzami • zapaleńcami i:orga· »J ta, kurz, pyłki kwiatowe, rornny, s zkałem w takim domku. Jedze­ rehabilitacyjny dla tróimiejskich dzieci dotkniętych alergią . nizował clwvtygodniowy obóz więc się trochę nudzę, pograłbym nie? - d zisiaj zjadłem wszystko, ~~ ił, W obozie uczestniczy 59 dzieci - Wakacyjne zgrupowanie dla Chcę być normalnym w piłkę, ale nie mogę . Nie wiem, było dobre, ale w inne dni nie z Gdyni, Sopotu, Gdańska i Pru- sztu_czme kreowanych kalek_,, zor- c złowiekiem czy jeszcze raz chciałbym tutaj smakowały mi zupy. Wychowaw­ szcza Gdań ski e go ze szkól podsta- gamzowano po to, aby obahc mit przyjechać , a jeśli, to pod warun­ cy są dobrzy, fajni. Z nimi jeszcze 94 - U mnie w szkole prawie nikt wowych. Opiekuje s ię nimi czwo- o nie zdolności alergika do pracy, kiem, że będę mieszka! w drew­ gdzieś byśmy pojechali. W wodzie nie wie, że jestem chory - mówi zawsze pilnuje nas kilka osób. Jest ro nauczycieli wf - jednocześnie czy jakie gokolwiek wysiłku fi- nianym domku. Tomek. - Tak, to najlepsze miejsce, ma tu siatkówka, ale my nie chcemy rehabilitantów, dwoje lekarzy i zycznego - mówi pani Grażyna. - Niektórzy z nas nigdy nie dwa poziomy, świetnie się w nim w nią grać, zresztą nie było na to jedna pielęgniarka . jedna z rehabilitantek. - Większo ść ć wiczą, a tu mieliśmy ju ż man,zo­ śpi - krzyczy jednocześnie pięciu czasu. Któregoś dnia mieliśmy tych dzieci poza domem znalazło Plan dnia bieg na 6 km i będz i e jeszcze je­ chłopców. grać w palanta, ale byliśmy osła ­ się pierwszy raz. Wychowywane den na 9 km - dodaje jednocześnie - Katar mam cały czas - konty­ bieni i posz liśmy spać. Wieczora­ dk b są w cieplarnianych warunk.ach . podponq owano choro ie kilku chłopaków. - Najsłabszy da­ nuuje Tomek. - Ćwiczenia po śnia­ mi można iść na salę telewizyjną i otaczają nadmierną tro­ Dzieci z astmą zwalnia się ze Rodzice je wał tempo. Bierzemy tabletki, za­ daniu kataru nie likwidują, ale le­ obejrzeć film, ale my wolimy grać szkolnych zajęć wf. Przez to s ą ską i izolują od świata zewnętrzne ­ strzyki, ale one też niewiele poma­ piej się po nich oddycha. Podobają w karty, bierki, albo gadać . zajmować się tylko się się nami one mniej sprawne fizycznie. Ich go. Powinnam gają . Prawic każdy z nas ma za­ mi lekarze, którz.y Koszty obniżono rodzice chętni e wyręczają je we ich re habilitacją. Jestem jednak i wsze przy sobie inhalator, ale opiekują . Każdego dnia, zaraz po do minimum wszystkich czynnościach . Wielu z nauczycielem, i wychowawcą, i rzadko z niego tutaj korzystamy. śniadaniu każą nam przychodzi ć BALTEXPO '94 do gabinetu i mówić jak się czuje­ Każdy uczestnik płaci za obóz nich, nawet tych uczących się w niańką. Tracę czas na sprzątan ie w Za to lubimy się kąpać. Mieliśmy Targi odbędą s ię w Hali Olivia w Gdańsku w dniach my. 2,5 mln zł. Włddzc Sopotu i Pru­ starszych klasach, nie potrafi n ie pokojach, kąpanie . pranie rzeczy. nawet zawody pływackie na 800 6 • 9września 1994 r. Chłopcy siedzą na środku żuż­ szcza Gd. swoim dzieciom c z ę­ zrobić nawet kolo siebie, umyć Ale ciesz ę się, ż e już po kilku m. PierwHe i drugie miejsce zajęli lowej drogi, po której w dni po­ ściowo pobyt zrefundowały . Pozo­ się, zawiązać sznurowadła, a o dniach te dzieci zmieniają się . One judocy warszawscy, my trzecie i TEMATYKA TARGÓW: wszednie nic nie j eź dzi. Sobota stali radzili sobie jak mogli. piąte . Niektórzy z nas pod koniec praniu codziennej bielizny czy po- odżywają, nabierają sil, kolorów. jest jednak dniem odwiedzin. Nie Gdańsk nie dał ntc . Z powodu bra­ • BUDOWNICTWO OKRp OWE • PORTY I TERMINALE • SPRZ~T TELEKO­ obozu chcieliby zdaw ać na kartę ście l en i u łóżka w ogóle nie ma co Czują się ś wietnie . nic tęsknią za zwracają więc uwagi na tumany ku dofinansowania, wiele poważ ­ MUNIKACYJNY I NAWIGACYJNY• URZĄDZENIA POKŁADOWE • URZĄ­ domem. pływack,1 . wspominać. kurzu, który, po przejechaniu ko­ nie chorych, ale biednych dzieci DZENIA DO ZA!ADUNKU I ROZŁADUNKU STATKÓW• SILNIKI OKRPOWE lejnego samochodu, unosi się w nie mogło na obóz przyjechać . Dla • S TATKI I U RZĄDZE NIA DO RYBOŁÓWSTWA I PRZETWÓRSTWA RYB powietrzu . Zdrowy cz łowiek za­ większości tych, które są w Kłącz ­ czyna du s i ć s ię po kilku minutach. nie cena nie jest wygórowana. Ich • U SŁUG I MORSKIE Oni tego kurzu nawet nie zauwa­ rodziców stać na znacznie więcej . żają. czekają, bo może i do nich Chociaż oni sami są odmiennego Firmy zainteresowane odwiedzeniem targów proszone są o wyp ełnie nie ktoś w odwiedziny przyjedzie. zdania: za taką kwotę powinno si ę ponl:tszego kuponu I przesianie go na adres organizatora: '' Nadgorliwi rodzice mieszkać w z łoconym pałacu i mieć do wł asnej dyspozycji niań ­ . Przyjechali prawic ws zyscy BIURO R EKLAMY S.A kę . 00-586 Warszawa, ul. Flory 9 ś wietnymi, zachodnimi wozami i - Dwa tygodnie to mało - twier­ tylko po to, aby uświadomić swo­ dzi dr Maria Rus z c z yńska. Po­ tel. (0·22) 49-60-06, 49-60-44, 49-60·71, 49-60-81, jej „pociesze", że na obozie jest trzebne są dodatkowe pieniąd ze na fax (0-22) 49·35·84. !lx 815 812 reki pl każ deg o w s trętnie . Z ag lądali do więks z ą ilo ść kadry - wychowaw­ kąta i wytykali - jedzenie okropne cy, psycholog. To są trudne dzieci, - dorzucali m a łe co nieco do i tak ze złożonymi chorobami i bardzo wysokiego kieszonkowego, aby rozpieszczone. Wiele z nich ma Jesteś my zainteresowani odwiedzeniem VII Międzynarodowych Targów BALTEXPO '94 i prosimy o biedne, zag łodzone dziec ię mogło obciąże nia psychiczne. Powinno przesianie nam zaproszenia żywi ć s ię lodami lub paluszkami. się te ż przygotowywać dla nich Byli zbulwersowani brakiem base­ specjalną dietę . nu kąpi e low eg o i 800 - metrow ą - W naszym s poł ecze ństwi e Nazwa firmy: ...... trasą do jeziora, którą trzeba poko­ s ię, że alergik nie powi­ twierdzi Adres: ...... nyw ać dwa razy dziennic. Znaleź li nien się rus z ać, a to bł ą d, taka nawet z murs z ałą deskę na pode­ świadomo ść zmniejsza rado ść ży­ ,. •• ,,,.,,..,., .. ,,11,11,,t111u11,1,u1,,u,,,,,.,,,,,,,,. .. ,,,,,,,,,,,,,., .. ,.,,, ..,,,,,,,uu111•1"'lttuuu,•Huouooo1uuou,,,,,,,,,,,,,,,,,,10••••••• śc i e przed jednym z drewnianych cia - dodaje dr Krystyna Szulczyń- domków. Zrobili o nią kierownic­ Tel...... Telex ...... Fax ...... ska. Maria Gietlz Rzadko grają w piłkę, bo to wznieca kurz. Za to je;:d;:ą na rowerach, pły wają . wwsłują ... Fot. MariaG ied: twu obozu k ar cze mną awanturę i Str. 8 16 sierpnia 1994

Drzwi_ antywlamanlo!'e • © dla .Pio~ra ~rzybyły I W konkursie nDzlennlka aałtycklegvn (wykonystujemy w nim samopnylepne winietki „Dan dodawane co dwa ·tygodnie do piątkowych nRejsówn; naibliisza emisia • 19 sierpnia) cenne nagrody zdobyło jui ponad 1OO osób! Pod koniec sierpnia odbędzie się losowanie nagrody miesiąca • fiata cinquecento, a lui dzlslal moiemy podać' komu przypadła w udziale nagro· da tygodnia • drzwi antywłamaniowe (sponsor • firma „Witexn Super Lock z Gdyni). Otói ich właścicielem został p. Piotr Pnybyła z Gdańska. ' Przypominamy, ii łączna wartość nagród wynosi leszcze prawie pół miliarda złotych! Do wygrania są bowiem m. in.: za. budowa wnętn, spnęt gospodarstwa domowego, bilety lotnlcze do Warszawy, relsy wodolotem do Kaliningradu, pnelazdy autokarowe do Niemiec, bony Komm und Kauf, talony do Centrvm Rekreacylnego AQUAFIT, wczasy, kołacie w restaura· cjach. W tej zabawie Czytelnicy „Dan mogą tylko wygrać. Waine, by w to uwlenyc i... spróbować' szczęścia. • , Apelujemy o przysyłanie zdjęć' robionych wyłącznie w mieiscach publicznych, bo tylko takie mogą być dopunczone do Io· sowanla. . Dotychczasowych szczęśliwców • łącznie z tymi, których pnedmloty publlkufemy ponliel • prosimy o zgłoszenie się po na· grody lub kontakt telefoniczny z biurem konkursu (nie później nli w środę do godz, 17). Fot.Zbigniew Urbaniak

Wyjątkowe szczęście dopisu- Gajdusa, stać na wartościowy mocno sfatygowaną, nadaje się je chyba tego lata p. Dorocie wynik. Życzę mu wszystkiego raczej do wymiany. Ratkowskiej z Gda11ska, która dobrego, bo to nie tylko praco­ P. Lidia Bizewska z Wejhe­ jest pierwszą podwójną laureat- wity i utalentowany chłopak, ale rowa jest rencistką, ma sporo ką naszej „dziennikowej" zaba- i taki, któremu dotychczasowe wolnego czasu, który wykorzy­ wy. Tym razem wygrała bon sukcesy sportowe nie przewró• stuje m. in. na udział... w na­ Komm und Kauf (wartości I ciły w głowie. szych konkursach. ,,Naklej i miliona zł), a redakcję od wie- Dziś już wiemy, że Uajdus wygraj!" będzie wspominała Fot. UKyna Bir dzi!a w towarzystwie brata (p. zajął w Finlandii 17 pozycję, ale szczególnie ciepło - po raz Wojciecha), nie tak dawno zna- podczas kolejnych mistrzostw ... pierwszy coś wygrała! Konkret­ komi tego maratończyka, mi- może zdobyć medal. nie bon Komm und Kauf. strza Polski z 1984 r. 11-letni Marcin Rajski z So- - Zaraz odwiedzę sklep na ul. - Uważam, że życie trzeba potu wygra! bezpłatny bilet na Hallera. Ciekawa jestem co tam sobie osładzać i dlatego zakupię przejazd autokarem do Niemiec. jest. Wiem jedno - na pewno w sklepie dużo słodyczy. Skoro Na konkursowym zdjęciu wi­ kupię sporu · czekolady. W wygralam już dwa razy, to teraz nietkę „DB" przyklei! sobie do ,,Dzienniku" z zainteresowa­ czekam na trzecią odsłonę. Mo- czapeczki. Jak się nam zwierzył, niem czytam Salon Alicji oraz ... że trafi mi się nagroda miesią- bardzo chciałby dostać też ... ro- kronikę policyjną. Po prostu ca... , wer. chcę wiedzieć, co się u nas dzie­ - Czy Polacy mają szansę ua - Mam co prawda w domu je! dobre miejsce w maratonie, na składak, ale stary, prawie 10-let­ rozgrywanych w Helsinkach ni. Jest już bez świateł, a błotnik mistrzostwach Europy? - zapy- obciera .. ,,Dziennik" czasem laliśmy p. Wojciecha. czytam, najchętniej opisy spo- - Sądzę, że naszego najlep- rtowe - np. o koszykówce. Mam Fot Kataqna Piotroll'skil Fot. Wojciech Getkn Fot .Stanisława Gr:es:c:ak szego zawodnika, Grzegorza nawet piłkę do „kosza", ale ,,------...& ,.DB' w piijtek, 19 s1erpmu. • KoleJna emisja samoprzylepnych w1nietcK ffll"'!"- - t będJie 5 września br. - brac mogą udział osob), A da. od I ~ Przypominam) że w konkursie - trwał'.· Jo Szwedzkie żaluzje - •••• ~11'-1n agr na torbie, sa i ktorc w widocmym miejscu, na przcdmiota<.:h pozostających ich własnością (np. ~ mochodzie, domu itp.) nakleją winietkę „DB". Wśród nich rozlosujemy nagrody - dnia (warto­ 10Qkolorów także do okien dachowych ! ści ok. 1 mln zł), tygodnia (ok. 10 mln zł) i miesiąca (fiat cinquecento). Zdjęcia - robione przez zł/mkw.+ 7 o/o VAT ~ fotoreponerów „DB" lub uczestników konkursu tmogą przysłać jedno w miesiącu) - muszą być niektóre kolory od 138 OOO i wykon;:me w taki sposób, by ustalenie tożsamości właściciela było możliwe. oonadto· żaluz1e pionowe żaluzje plisowane ~ Idcntycwy konkurs trwa w .,Wieczorze Wybrzeża". Biorąc udział w obu konkur..a,·h, zwwk [ sza się szansę na zdobycie cennych nagród markizy Termnin wykonania 48 godzin. Profesjonalny montaż Biuro konkursu (Gdańsk, Targ Drzewny 3n, pok. 202; tel. 31-35-66) czynne jest w godz. 13-11. I l AYlCOLo,i_.: -Wrzeszcz, ul. Klonowa 1 (obok stacji PKP) < ©C opyrig/it b1 „ Prasa Gdml.SIW ' ,er.me l 994. I tel 41-40-01 do 04 wew. 56 Z-v;sD-31\'J3J:J ł : :=~fascrowei(kos.lire !aJ1l.drt blJzy ~ .~ )..-TERM f NY: PRZYJĘCIA, BANKIETY, IMPREZY - rabat I ł li<:. .... -=--~'V"' = ... PraneSU'Jel1śU)nydl *~!24 ~ 1(/Pj()l'INiJA, I()~ ... Czys.zczOOle che!oczne oćzieży , ri'{Warot1 l*~ (3 ti'l Zapraszamy od 10.00 do 24,00 ł PA~ l!m\NJYW'ltW.JIYCHTEat.x I ,.. Czyszczeme Wf10C1J11 Mrzarslldl, skćr weuow,cti icowyd> ko..'WlĆ'I! *ZYt(litr 11T011!1Y Nagroda tygoonia: drzwi antyw mrianiowe, ufundowane przez firmę „Witex" Super Lock z Gdyni. ,r Ust,ga '!A)m.(m' af)tJ/ I OOSfawa 00 domJ Kic:"'.i ~- 11,H i t PA 1VW.1Jit4 .ll-m NUOiZ!I ,Zwy~.ięzca: Piotr Przybyła, Gd l2lllnl JD/129. ,.~~~,~,...... ,w,,~-"''*'~'""' - \ ' I 11

D 0 80

T.C DĘBICA

Akcje najwię szego polskiego producenta opon do aut osobowych~ Sprzedaż w Biurach aklerskich Bank~ PKO BP w całym kraju

O/o w rostu ys u netto ciągu il unastu iesięc ''••• I..... )ESICA - @[;)@~Z? [1[3[;)@~[3 ~D~ [;38[;1®~@ @)@[;3[;1[3 ggg 16 sierpnia 1994 Str. 9

PMWO ~ Przeciw bunkrom, przeciw balustradkom, przeciw prymitywnei unifikacii ..•

. ,rn • rn.. i·,. .ei .. / s·· z,,·· .,n 1·1·.' b:: .... eiz/· :5.··. ty: ·..___ ;d, Ju.· ·-, ·.-: ... ·. !· w Do. - · . .• : ··• . •• --.·-· Y :· .. -.-: ::-· ...:/ -·-··--··-·-,:· / .· -:-:' .· .:'. ·-··· -~ ·.·.-. } I : } ni Dom to nieśmiertelny temat architektoniczny. Od jaskini, poprzez starożytną Pompeję do dzi­ siejszego typowego „jednorodzinnego" polskie­ go bunkra z bloku cementowego. Kryty typową. CLerwon,i dachówk.1 lub, ostatnio. jej szwedzką Mieszkania wolny Wybór imitacją z karbowanej blachy. Dla .,ozdoby", bal- 1-..on z typowq balustradą z zawsze tych samych M-2 Gdynia śródmieście, trzech lub czterech ordynarnych, chwiejących się, pow. 23 m kw.,IIp. w Xp.,ce­ poziomych, brunatnych dech . .,Dom" z uwłacza­ na 180 mln jącym własnej mizernej bryle niezgrabnie nasa­ M-2 Gdai1sk Przymorze, Vp. w Xp., ce­ C"l)f konieczność? dzonym dachem. przypominającym smętny kap­ pow. 30 mkw., tur kapucyna, i tutaj chyba ubliżam nobliwej na 205 mln Sytuacia na rynku lokall mieszkal· czynniki te wpływają na cenę mieszkania, postaci mnicha. ,.Dom'' ten stal się nowym wyra­ M-2 Gdynia Wzgórze św. nych nie zmienia się iui od pewnego ale nie na popyt. zem wolnego nareszcie kraju po dekadach socja­ Maksymiliana,pow.23m kw., IIIp. w IVp., cena 170 mln czasu. Popyt na mieszkania, szcze· Na mieszkania o większych powierzch­ listycznej wielkiej płyty . niach popyt jest umiarkowany. Takich lic? Prawdopodobnie 98 proc. wszystkich no­ M-3 Sopot.pow. 36mkw., gólnie mnieisze, lest wciąi duiy. W Ip. w IVp., telefon, cena 270 ofert jest wic,cej na rynku toteż potencjal­ wych domów jednorodzinnych, od Kłodzka do grę wchodzi, oprócz ceny, perspekły· Władysławowa wygląda identycn1e i właśnie tak, mln , ny nabywca bardziej zwraca uwagę na wa późniejszych opłat czynszowych, strasząc nie otynkowanym blokiem cementowym, M-3 Gdynia Chylonia, stan mieszkania. lokalizację i jego usytu­ które w okresie nieustających podwy· ceramicznym mak.sem lub zapożycz.onym ze Szwe­ pow. 38 mkw., IIp. w IVp., owanie na piętrze. Największym powo­ cji „suporkiem" (spolszczouy siporex). telefon, cena 315 mln iek maią niebagatelne znaczenie. Za· dzeniem ciesz,, się piętra I i II. Położenie Co się stało z tzw. regionalizmem? Gdzie prze­ ściana murowana o grubości ponad pół metra, po­ 2. Klient mr. James Bali, który nie będąc milio­ M-3 Gdynia centrum, ul. interesowany liczy się tei z wydał• na parterze i ostatniej kondygnacji obni­ padły tradycje budownictwa kas1Ubskiego, podha­ mimo dużej ilości okien. nerem, znając mnie tylko przez jeden tydzień, po Abrahama, pow. 50 mkw., Ip kami na wykończenie i umeblowanie ża cenę mieszkania. Nie bez znaczenia lańskiego. sudeckiego? Jakim cudem polskie drew­ Całość obiektu jest o charakterze parterowym, prezentacji projektu wraz z modelem, zap!acil z gó• w IVp, telefon, cena 500 mln mleukania. Niewiele w sprze daży jest też bliskość sieci handlowej i dostęp­ całą budowę domu i projekt. no zostało wyeliminowane przez rzymski czy jednakże poszczególne pomieszczenia są propor­ ry za M-3 Gdynia Karwiny, pow. jest małych mieszkań . ność komunikacji. portlandzki cement? cjonalnie wysokie w stosunku do ich powierzch­ 3. Klient, który w momencie oddania mu domu 48 m kw.,Ip. w lVp.,cena 350 Najszybciej sprzedaje się mieszkania Wybór małego mieszkania nie tylko Syndrom bunkra jest głęboko zakorzeniony ni. Tak więc toalety są tylko wysokości 2.40 m ale do użytku zapytany przeze mnie, dlaczego nie wy­ mln do sa­ wysokość gląda na zadowolonego, spojrzał na mnie niepew­ typu M-2 lub M-3 (do 40 mkw.). dwupo­ wiąże się z dqŻeniem młodych ludzi w polskiej psychice. Boimy się wojen. ale dzisiej­ za to główny pokój dzienny osiąga 6 M-3 Gdańsk Przymorze, nie i powiedział: widzisz, dom mi się bardzo podo­ kojowe. Dużym powodze1iicm cieszą się mmłzielności. ale często jest jedynym sza wojna to już nie kusze, katapulty i halabar­ metrów. Nad hallem wejściowym jako dominan­ pow. 42 mkw., part. w IVp., ba, tylko nie jestem pewien, czy na niego zasługuję. również kawalerki z jasnymi kuchniami. wyborem dla rodzin wielodzietnych. któ• dy. to bazuki, rakiety i pociski, przebijające sta­ ta usytuowany został element kulminacyjny domu, cena 280 mln x Ja też nadal nie jestem pewien jak odebrać ta­ W przypadku małych mieszka1i nie ma re nie mogą sobie pozwolić na zakup lową płytę czołgu. Czy naszą odpowiedzią na mały pokoik 3 x 3 m 3 m, dla ceów specjalnych, M-4 Gdynia Chyloma, ką reakcję klienta. Czy jest to miara sukcesu, czy większego znaczenia lokalizacja. piętro i większego mieszkania. rozwój technologii militarnej ma być próba bu­ jak np.: malarstwo, pisanie, kontemplacja, ode­ pow. 60 m kw., part. w I p., rwanie się od reszty, obserwacja nieba. Od po­ błąd. Może dom ten powinien być bardziej prosty, wyko1iczenie mieszkania. Oczywiście dowania domów z tytanium? A może po prostu telefon, działka 250 mkw., ce­ Jolanta Odrzywolska-Ludwig prymitywny i tradycyjny w wyglądzie. Może Jim czątku w rodzinie zawrzała ostra walka te­ na 370 mln Bali przeżywał konflikt pomiędzy tym, co o nim rytorialna o ten pokój „na górze", niczym M-4 Gdynia Chylonia, myślą inni (np. sąsiedzi),a tym.kim chciałby być walka buszmenów o butelkę coca-coli wy­ pow. 54 mkw., IVp. w X p., naprawdę. Ja projektując ten dom dokonałem za rzuconą z samolotu nad pustynią Kalahari. telefon, cena 380 mln Dorastająca córka, która od pewnego cza­ niego wyboru pomiędzy jego dotychczasową sza­ śmiałych choć M-4 Gdynia Obłuże, pow su planowała porzucić gniazdo rodzinne, rą rzeczywistością, a realizacją jego ukrytych marzeń. 74 mkw., IVp. w IVp., telefon zdecydowała się pozostać w domu pod wa­ cena 472,5 mln runkiem, że pokój ten będzie jej M-5 Rumia Janowo, pow. domeną. Matka wymogła jednak 79 m kw.,Ip. w IVp., telefon na niej używalność przestrzeni cena 483 mln ______J dla celów realizacji rzadkich dla M-5 Gdańsk Przymorze, prób namalowa­ • powinniśmy zacząć budować lżej, szybciej i ta- niej zresztą momentów 72 mkw., IXp. w Xp. • pow. nia obrazu olejnego. Dla syna ok. lat 16 I niej, upowszechniając w ten sposób budownic- telefon, cena 430 mln 1a two jeduorodzinne, rozkręcając jednocześnie ten zarezerowowałem osobne skrzydło do- martwy sektor gospodarki? Temat domu, naj- mu, z bardzo żywym schematem kolory- Działki nie da się wyczerpać na stycznym, na wysokim poziomie wbudo- starszego w historii, Rumia.działka budowlana przestrzeni tysiąca gazet. Dom jest czymś elemen- wanej aparatury audio i bardzo śliskich pow. 436 m kw., częściowo tamym. Jest ponad styl i modę. Każdy klient ma dębowych podłogach. Chłopiec bowiem uzbrojona, cena 257 tys./ ir ekspresji, do indywidualnej postawił sobie ambitne zadanie mi- prawo do własnej kw. wiLji własnej pr,:ys:dości. ponieważ, szczególnie strzowskiego opanowania sztuki tzw. •• Gdynia Orłowo, działka bu­ polskich warunkach, będzie tam mieszka! przez break-dancing, czyli szybkiego obraca- innych czasów. Dlatego też ustawodawca w dowlana, pow. 533 m kw., Jednym z najczęściej występujących wiele lat. Dlaczego więc mieszkaniec domu ma nia się w pozycji leżącej, na luku krę- wymienił takie a nie inne czynniki. Je­ uzbrojona,cena 263 tysJm kw. konfllktów pomiędzy właścicielami dzia• być wtłaczany w typową formę, do której musi gos!upa w rytm rapu. Niestety, nie będąc szc;:e do niedawna można było spotkać Gdynia Kamienna Góra, łek budowlanych są spory związan e z się dostosować jak do trumny? z urodzenia Afrykańczykiem, miał nie- się w urzędach z dość powszechną prak­ działka budowlana, pow. 80( budową lub rozbudową budynków••• Mentalność betonowo-ceglanego bunkra jest wielkie szanse. Pokój „na górze" dostęp- tyką nieuznawania właścicieli sąsiednich mkw., uzbrojona, cena 28Vi Bardzo charakterystyczną historię opisał zakodowana w naszym umyśle już od czasów ny poprzez kręcone schody ma okna na- dziatek za strony postępowania w spra­ tys./ mkw. w swoim liście pan Jarosław W.: Kazimierza Wielkiego (cześć jego pamięci). Nie- rożnikowe na wszystkie strony świata, co wie wydania decyzji o pozwoleniu na bu­ Złota Karczma, działka bu ,.Jestem właścicielem d::.iafki budow­ stety, wolny Polak nowej Rzeczypospolitej, gdy- pozwala na oglądanie słońca o każdej dowę. Wychodzono z założenia, że jeże­ dowlana, pow. 144 kw., uzbro­ lanej. Z uwagi na brak .frodk

Świat ,,RADUNIA" staje się piękny DACHóWKI --,.BRAAS" ~-4ou,.''" Sufity podwieszane 30 · LETNIA GWARANCJA okna, drzwi mineralne DACHÓWKI - .,IBF" !:::::::!!!:=~!!::!:~=!" rolety, witryny .:i oświetlenia sufitowe OKNA OKNA DACHOWE-,.FAKRO" z PCV VEKA, .J ścianki działowe w systemie " Knaufa" ORYNNOWANIE DRZWI Panorama :i tynki szlachetne - ceny od 1,5 m1n;m2 FOLIA ZBROJONA 1000 Powo'DówW· " I WITRYNY :i ślusarka aluminiowa - montaż . , USŁUGI BLACHARSKO-DEKARSKIE .J posadzki, marmur, terakota I ZPCV tel./fax 41-87-89 Ul GRUNWALDZKA. 561 A ABY WYBRAĆ LUBE r:· -·; i 3 Gdansk-Wmsrez, ul. ZB.wisl'f Czarnego i8 GDAŃSK-OUWA S0-307 Gdańsk, ul. Abrahama i • --·--, ___, __ ,.w-=w--,w=---· WiW-l T"' wejście od ul. B iałej przy r1nku 911~ TE ' 52-05-32, TEL/FAX :>2-05-23 tel. 52-12-95 17gi2 PROJEKT I PoMoc ARCHITEKTA if:lFrl ! TRANSPORT I KOMPLETNY MONTAŻ ~BIJ' t r-~ĘGIBETONOWEl ! ZAWARTE W CENIE. \ I PŁYTY DROGOWE, Pł.YTY GIPSOWO-KARTONOWE, SUFITY POOWIESZ.lffE, GIPS, AKCESORIA I YOMBY nlDR GIP!L . I RURY BETONOWE CENY FABRYCZNE .....-i ... RURY VIPRO I BLOCZKI BETONOWE NAJWIĘKSZA EKSPOZYCJA OKF MIKOŁÓW STYROPIAN, LATEX. WEŁNA, I ::l)IN>!'.>Jł~~'la MEBLI KUCHENNYCH WPOLSCE PAPA, LEPIK, RYNNY Plaslmo ~ BIURO HANDLOWE IZOBUD, DACHOLEUM, AB!ZOL -· ,I PREFABEX I Gda~sk, GDAŃSK, UL~2YTNIA 4/6 - - ul. litewska 11 Toal-FIC GRPORATION lel56-12·71,56-12-67•.39 L___J-~~~27 -

LAKIER DO PARKIETU

SPRZEDA2, SERWIS, Ceny producenJ.aJ. WYPOZYCZALNIA klasy 150, 200, 250, 350 Najwyższej jakości · ubijaki KWINT EX · płyty wlbracylne Gdańsk , ul. Jed ności Robotniczej 3/11 Drzwi i okna · piły do cięcia asfaltu I betonu tel. 39-03·33 IN · FORMACJA I EKSPOZYCJA mioty udarowe RABATY DLA RZEMIEŚLNIKÓW uÓI Kołobrzeskq 65/67, tel./fox 53 58 62 ŻELIWKO Gdańsk-Przymorze, z PCV BRUK s.c. PPU KOMERCIAL OTWARTE R WNIEZ W NIEDZIELĘ Gdynia, ul. Jabłkowa 11 Sopot ul. Łokietka 53 Dom Handlowy "Farbolak" Rolety 24365 20·90-31, 20-64-29 tel.lfax 23·31-03 29960 tel. 51-04-78 29324 zewnętrzne Szyby (§) BOSCH Produkcia okien z drewna KO-SIARKil Nowoczesna technolog;a , eKo~icznie czyste DOTRAWY I zespolone g OKNA z drewna klt.1onego warstw wo ••• ~;.'>;•~· z szybami zespo•onym1, uszczelkami HURT- DETAL elewacje winylowe okap111kie ~ a ~ • ·~wym - Gdańsk· Wrzeszcz, ul. Kościuszki 8 telJ1n 41-49-92 typu SIDING Okucia do okien •· Gdansk • Orunia . uchylno - rozwjęralnych ~ ul. Jedn Robotniczej 223 {EL TOR) tel. fax 39-02·20 do 29 wew. 230 Gdańsk ,ul Marynarki Polskiej 59. tel (0-58) 432 034 w 19, Fax 431 56S Gdańsk-Oliwa STOLTEX Sp. z o.o. •· Gdynia, ul. Kapitańska 4 Zaprasza w godzinach Pon.- Pt. 9.00- 17.00 oraz Sobota 9 00-15 OO ttl.Jfax 21H&-n J· ~ listo~aa ul. Bażyńskiego 32 Gda~,k L, Wvzwole~a41a 43-08·57 KUPUJAC U NAS KUPUJESZ Ogólnopolsl{ie Targi Budownictwa tel. 52-49-21 te1/fax 57 ·25·~-~ GWARANCJĘ I SERWIS FRANCUSKI SZYK I ELEOANąA NA PANSTWA DOMU ! zewnętr1ne tJnki szlachetne TEL. Autoryzowany dealer Izopol dachówki ceramiczne typu· mnich -mniszka· 3;!·756 profesjonalne narzędzia murarskie i tynkarskie Q17 przy PPU lzobud Somonino k. Kartuz PRZEDSIĘBIORSTWO ANTA s.c. PAWIONA ' S! LECA tel. 81-49-32 Gdynia, . ul. Chrzanowskiego 10 C, tel. 21-30-21

STOPNIE muuo • Gdynia Grabówek, ul. Opata Hackiego 12 ~TYL I~~/ QI~IOiO 'fi' 23-08-02· 23-52-86 #f MTS S.C. Gdynia, ł) .._,. § V >< - .. ul. Mściwoja 10 •>,A o • gl.1zura terakota Q22 Jfil\Vo - kart<>n<>\Vc ...... :z: I PŁYTY I PŁYTKI SZLIFOWANE • pokrycia dach

- 83-200 Elbląg, ul Warszawska 128 tel. 32-53-49 (baza GS) p. Henryk Grewenda I .f Vaillant TOWARZYSTWO GOSPODARCZE· najlepsze wyroby polskich hut. OGRZEWANIE WIELKA EUROPEJSKA MARKA CIEPŁA WODA O BLACHY ·ocynkowane* 0,5 mm DYSTRYBUTOR REGIOHAlNY : RE GULACJA • w cenie 12 900 zł/kg+ 7% VAT - czarne * 1-2,5 mm Romnn 5 imoneit 80·451 Gdaiisk, ul. KościUSlki BTeł./fax 1058) 410133 - w cenie od 8 500 zt/l

. 6910,PM E D Z I A N O - A L •U M I N I O W E PRODUCENT: Firma Zakład Produkcji Kostki Brukowej TERRAZYT 84-252 ORLE kjWejherowa 18-400 Lomża, ul. Spokojna 210, tel/fax 16-41-41, ul. Ceynowy 1 RZEJ Kl C-. 16-65 65, 16-03·00 tel. 72-42-84 78 TYPÓW • MO C: 346 -7687 W • WYSOKOŚĆ : 20 - 80 cm • DŁUGOŚĆ: 40 -190 cm WBUDOWANY ODPOWIETRZNIK I NAWILŻACZ POWIETRZA• WERSJE Z BOCZNYM I DOLNYM ZASILANIEM• MALOWANE PROSZKOWO • $RED. POJ WODNA 0,281 /1 kW mocy Producent wysokiej Jakoś ci OKNA, DRZWI DYSTRYBUCJA REGIONALNA: . ctor 81-529 GDYNIA CONVECTOR • FILIA W GDYNI UL . IN ŻYNIERSKA 111 betonowej 'kostki brukowe) ,,,··ve TElJFAX (058) 248 144 I WITRYNY CODZIENNIE: 8 · 17 co W SOBOTY: 9 • 14 FAX 578 552 Z PCV I ALUMINIUM Produkcja oparta na najnowszej austriac­ KOS'l KI :;:T kiej technologii. ~ ~ ~ Stolarka typowa i na liJmówienie, w róż­ ~r·7f ~ GEORG FISCHER .. ,. ~~ nych kształtach i kolorach. American Building Products (SZWAJCARIA) Zapewniamy nJjwyiszę jakość i specjalne Autoryzowany dealer ceny na bieżęcy sezon budowlany. .,. OFERUJEMY PEŁEN Zapraszamy do współpracy inwestorów, Usługowo-Handlowy RUR I ARMATURY .2aklad ASORTYMENT handlowców, biura projektowe oraz - wykonywanej DO BUDOWY I REMONTÓW ul. Nowolipie 28 A, 80-131 Gdańsk, tel. (058) 32-37-54, tel./fax (058) 32-99-23 odbiorców indywidualnych. wg technologii KOSTKI RUROC IĄGÓW Cf$NIENIOWYCH PALETKI Poleca w sprzedaży i montażu: 7. polietylenu (PE) ZAMÓWIENIA I SPRZEDAŻ zachodnich Wykonu1emy bezposredmo u Inwestora stalowe pokrycia dachowe ~ z polichlorku winylu (PCV) rynny aluminiowe w 4kolorach rynny ciągłe, rury spustowe aluminiowe Przedstawicielstwo Handlowe .Terrazyt" • dachówki bitumiczne WAGA" MOLTI/JOINf Gdańsk, ul. Grunwaldzka 139 - krótki termin odowal ·dfugośc1 na maszynach USA okładz iny elewacyjne Vlt:JYLOWE - SIDING Rewelacyjny "~tern remontowy p. 11, pokój 55, tel. 41-00-01 wew. 258 realizacji zamówień 1zolac1c od 8.00 do 16.00 R 1'62

A REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH OGŁOSZEŃ - BIURA OGŁOSZEŃ: Gdańsk, tel.lfax 31-80-62, tel. 31-50-41 w. 209, 169; Gdynia, tel. 20-08-32; Elbląg, tel. 32-50-80, 32-70-94 OGl:.OSZENIA • OGl:.OSZENIA • OGŁOSZENIA • OGl:.OSZENIA • OGl:.OSZENIA • OGl:.OSZENIA • OGl:.OSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGl:.OSZENIA • 16 sierpnia 1994 Str. n·

GRZEJNIKI D łellwne IO "Stąporkow" Drzwi wykonane są z dwóch antykoro­ zyjnych, galwanizowanych płyt stało· GLAZURA KAFELKI Ceny fabryczne wych o grubości 1,5 mm, spawanych Zniżki: punktowo z konstrukcją wzmacniającą ł GDYNIA, vl HUTNICZA 40 • 'Kwintex", Gdańsk, z kształtowników o profilu „U". tel. 23·00-25 w. 25 ul. Jedności Rob. 3/11, tel. 39-03-33 1. Zamek · niezawodny mechanizm z sied­ W ARfA - 200/o mioma blokadami ruchomymi. ł GDYNIA uf. MORSKA 167 • "Żeliwko', Gdynia, ul. Jabłkowa 11 2. STALOWE BOLCE blokujące o wytrzy- PZU - 15°A> tel. 23,41-00 3A669 tel./tax 23-31-03 29959 małości 700 kg każdy 3. PRZECIWWYWAŻENIOWE bolce stałe. HESTIA- 15% 4. WIZJER panoramiczny 190'. PPH Sp. z o.o. 83-000 PRUSZCZ GDAŃSKI 5. ZAWIASY. Gwarancja: 7ll et a I p I a 5 f: ul. GRUNWALDZKA 64 6. ZASUWKA AIM LOCK dwutunkcyJna: ~) te/./fax 82-37-31 bezpieczny łańcuch , wewnęlrzny zamek. 24 miesiące E.cu.n..a...c. 7. WSTAWKA teleskopowa z uszczelką do I regulacji wysokości drzwi. ODDZIAŁ GDYNIA SKŁADY I SKLEPY WeJ1ierowo,ul.Pnemystowa2a Kościenyna, ul. Wojska Polskiego 1 8. NIEPRZEWIERCALNA tarcza stalowa ul. Śląska 35/37 81-31 OGdynia STOLARKA ALUMINIOWA' FIRMOWE Sopot, aleja Niepodległości 821 Pruszcz Gdański, ul. Grunwaldzka 41 chroniąca zamek. tel. 211-916, tel./fax 211-729 Z PROFILI KRAJOWYCH ANOOOW ANYCH I LAKIEROWANYCH ~. :-:..,:: 9. POKRYCIE DRZWI imitujące drewno lub w kolorze białym "',,,'- \ • Dowolne wymiary i ze.stawy konstrukcji okien, drzwi, rury, blachy i~ ·śruby, gwoździe ścian działowych, witryn . ' J.· DYSTRYBUTÓ.RZY: ~WITEX pręty, druty ·nakrętki, podkładki Gdańsk, 57-07-80 ( Novel) I •Szeroka gama wypelmt'ń · szkła, blachy, laminaty Gdańsk, 56-27-42 (Multex) l_f;'~ SUPER-LOCK * Zapewniamy doradztwo, pomiary, transport i montaż I Elbląg,__ 32-40-66 (Hurteł) lł-381 • kształtowniki wkręty, n~rzędzia 29666 liny, siatki grzejniki, .łańcuchy

_;) L;l,_0 GJJ&Z:S. l . '. ' ...... ~ednarki, rynny artykuły ścierne -----,aat:1; 11ZrJ"iiiiil ---- /). KOSIARKI DO TRAWY STYR o ,p I A N~~~ elektrody, spoiwa armatura hydrauliczna CENY NAJWYŻSZA JAKOŚĆ, NAJNIŻSZE utwardzony i frezowany '5'~ GWARANCJA SERWIS zwykły -- -NEGOCJACJE - płyty, kształtki. izolacje rur, Bi-1-J·tW WYŁĄ~Z_!lY IMPORTER kołki rozporowe do mocowania płyt styropianowych ~ HURTOWNIA: z własnego punktu sprzedaży . '1 ~ ARUNKÓW, tTERIIINÓV., Pt.ATNOłCI Sopot. ul. Kopernika 5, tel. 51-26-19 SKLEPY FIRMOWE: Chwaszczyno, ul. Gdyńska 68

Magazyn fabryczny "S K rl·:i::".;:L'-1(:,}t~,~:·1: uLGd4'8H-4;:3a8pa7~j·· I prodlcentów z Niemiec Zach. . w l o A..... •.•. ~ ~ ...... ~ .~... ..~» -~<.. l .. . . JGLAZURA ,,, ···.·····-C·~· ~ ····- ~K.G. jest w sprzedaży TERAKOTA O J10WA J<[)J..,gXCJA 7APJt:! DO JIJVUtYW.A1NJJl. ({R.A!!JJ.JY.A2.JJ.J i O 'Xl.EJE .DO 'JAPI!'J O J:t>l.U JYJ.EIJH)W:l Odbiorców detalicznych i hurtowników serdecznie zapraszamy l MAGAZYN FABRYCZNY, GDAŃSK, ARKOŃSKA 2 tel. 52-12-58 w. 56, telJfax 52-09-24 Sklepy: ARKOŃSKA 2, GDAŃSK-PRZYMORZE WITA STWOSZA 16 Ą GDAŃSK-OLIWA 14162

B PHU "HAND-BUD" Gdańsk, ul. Obr. Westerplatte 25, tel. 52-00-82 WYROBÓW Z BETONU GLAZURA-TERAKOTA WIBIK>PV.SOWANEGO OFERUJE: JASIENICA - ceny fabryczne - w naszych składach: - Gdańsk, ul. Jedności Robotnicze~ 3. tel. 39-03-33 POLBRUK - Gdynia. ul. Pucka 28. tel. 23-35-.c. I wewn. 51 OBRZEżA CHODNIKOWE ~ Ponadto polecamy: cement. wapno. gips budowlany, wełnę mineralną, styropian, KRAWĘŻNIKI DROGOWE •!!• cegłę, pustaki. papę. lepik, drzwi. listwy ozdobne do glazury, klej do glazury i PŁYTA AŻUROWA MEBA • terakoty. płytki elewacyjne. folia budowlana. siatka rabitza, ościeznice . Czynne od 7 .30 do I 7 .OO, w soboty do I 3 .OO. Dla sklepów upusty. 24244

GM32'66BB

: I I_S:R:1~i?' T ,~ •Aluminium System• Okna j(•dno~krzydłowe Okna dn uskrzy·dłowe Drzn i prz<•sun Ilf' Szkło Dr:n\ i w ahadlowt" KONKURENCYJNE CENY ant ywłanuu1 iow (' Śdany Of;łonowe Szkło pan('t•rne \\t•randy· Szkło zespolone Szkło float PRZEDSIĘBIORSTWO PRZEMYSł.iU DRZEWNEGO Szkło bt•zpit•c·znf' 84-200 Wejherowo, ul. Tartaczna 1 tr>, h'" REYNAERS tel. 72-13-60 do 62, fax 72-13-61 ~,r ALUMINIUM SYSTEMS

Dział Prze~zk]ri'1 .\luminiown·h Gda1bk. ul. Sudrn 31 . SPR ZE DA Ż : od poniedziałku do piątku Td./fa" 0-,,!I -ł:l-22-·H """· 6.'i, 1<·1. -ł:1-22-4-ł w godzinach od 7.00 do 13.00. • 33600 13228

Producent Izolacyjnych Materiałów Budowlanych WIĘCEJ ŚWIATŁA -] Przedsiębiorstwo Produkcji Materiałów Budowlanych s-ka z o.o. I ZO LM AT Gdańsk, ul. Sandomierska 38, tel. centrala (0-58) 31-82-61, 62 fax (0-56) 31·25-12, Dział Sprzedaży 31-43-19

l OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA Str. 12 16 sierpnia 1994

IEME • ZAKŁADY PRACY •SZELIALE ,,ROIOD" • .PRALNIE··,•·. • SZ..KD.ŁY.1tp. , Z NAMI POLUBISZ PRANIE • • • KOLOROWE KOMBINEZONY ZE ZNAKIEM TWOJEJ FIRMY DECEMA sp. z o.o. OFERUJE PO CENACH PRODUCENTA PRALKA WM 21 ... PRALKA WM 23 ... • chińskie rękawice robocze • Papy asfaltowe • Lepik • Oysperb1t I ®IZOLMAl o Pojemnośc bębna: 5 kg o Pojemność bębna: 4,5 kg obuwie robocze różnego typu PONADTO: • Farby akrylowe • Cement, • Wapno • Materiały uszczelniające, izolacy1ne o Ilość programów: 11 (w tym programy a Ilość programów: 11 (w tym programy • odzież biała PCV • Siatki ogrodzeniowe ocynkowane, powlekane wodooszczędne i energooszczędne) wodooszczedna i energooszczędne) • fartuchy dla sklepów i gastronomii PUNKTY SPRZEDAŻY o Prędkość wirowania: 500 / 800 obr I min. a Prędkość wirowania: 600 / 800 / 1DDU obr I mln. • GOANSK, u'. Sandomierska 46, tel. 31-31-15 gumowce i gumofilce - GDYNIA ul Śląska 130 (Bfila Transoceanu) tel. 1-68-46 N 239 2Jl$01 w cenach fabrycznych środki czystości /,;:;,;;.·· ' - -~-~-::::·-·-······=--·---_--- .,., . ·;;;:.. ~~ -~ PUNKTY SPRZEDAŻY: ręczniki 'ir· ~ faMAITECN" ,,. , •.•. / .\'- P.H.U. ALDIS, Gdańsk Oliwa. ul. Grunwaldzka 578 sprzęt ochronny BHP Gdańsk-wrzeszcz, ul. Jaśkowa Dolina 31 P.H. BEST, Gdynia, ul. 1 OLutęgo 21 tel. 41-90-34 w. 20, tel./fax 41-96-52

ZAPRASZAMY: 7.30-15.30 , Aranżacja wnęł"rz , 1 P.H. BEST, Gdańsk Wrzeszcz, ul. Grunwaldzka 7B · t sufity podwieszone mineralne, gipsowe I aluminiowe · t ścianki kartonowo-gipsowe · Wylaczny Importer i Dystrybutor 80-017 GDAŃSK-ORUNIA t roboty budowlane . ul. Jedności Robotniczej 223/225, ff 39 02 20 w. 210 OSTAW NA CENĘ, ZACHODNIĄ JAKOSC I DOSW!ADCZENIE I BSH Sprzet Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o. 81-316 GDYNIA, ul. Słupecka 12a, ff 20 80 82 01-258 Warszawa, ul. Wolska 153 65 ,, Posiadamy referencje renomo1mnychfirm niemieckich. ; : . . n11 -~ ...... ··"' Tel. (0·22) 36 67 54; Tel. (0·22) 36 68 21 do 25 w. 60, 61 Fax (0·22) 36 67 54; Centertel 090 21851~ „PRE·Stalu PHUP UJVAGA • NOWOŚĆ SZYNGOPOL BIURO POLN„OC '"i1J . r Gdynia. ul. Jana z Kolna 12 MISZEWO kl Żukowa tel./fax 81-74-73 1#- 81-351 Tel./Fax (0·58) 21 98 75, Tel. (0-58) 21 92 74 ~FERU~E w sprzedaży \\\konu·-....rm'SYliiilll,;s::-- :-... -.). WYROBY HUTNICZE I mon tazu: • papy zgrzewalne import. . J •. . . !,' I Magazyn t darhówkę bitum. r.anada już od H6 tys. zl/m' hnpośrrdmo u K!1e11ta 81-351 Gdynia, ul. Jana z Kolna 24/26 spustowe z aluminium. na maszynach LSA Gdańsk •rynny.rury • obróbki blarharskie z aluminium, 1y11n} i rury spustowe Tel. (0·58) 21 OO 96 ul Budowlanych 31 • okładzinę el!'wac~jną · SIDL\"G aluminiow<.' 11· 3 kolorach R-143.3 tef.41-12-81 w.479i480 t blal'hod~r~ówkę i blarhy trapnowe O dowolnej długości 19563 szwedzkieJ f-my BORGA

Na;nowocześnieiszy, ekologicznie czysty środek stosowany do: • konserwacji i renowacji powtok dachowych, • wykonywania bezspoinowych powłok dachowych - korzystnie zbrojonych siatką polipropylenową (w sprzedaży), ' • wykonywania budowlanych izolacji przeciwwilgociowych i przeciwwodnych, • gruntowania podtoży. UD.Lkrno_~okl charakternulo wleloletnla irwatołć I elastxcmoU do minus 1o•c Emulblt to produlct uznany pnez protesJona~w. PytaJ w naibliższeJ hurtowni materiałów budowlanych• .. r.=· - ~ .. -··---··---·- ~ ------AVE ~ Hurtownia ~tronacka ' NOWO POWSTAbNł'Yllł1 tNIA STYROPIANU HURTOWNIA SZKŁA ,,POLIFARB CIESZYN" lDZJSŁAW LĄDEiEK GDAŃSK-OR! IN/A. ul. JEONOSCI ROBOTNICZEJ 253 1 !) 1 9 il lU J s STYROPLAST 39-0}71 Bazo • Transbudu" dystrybutor HUTY Sl.CZAKOWA i HUTY JAROSZOW7EC FARBY, LAKIERY, EMULSJE, AUTORENOLAKI, oferuje w ciągłe! sprzedaży ottru11 suto: DREWNOCHRONY w cenach producenta, oraz 300 wzorów - okfenne GLAZURY I TERAKOTY WŁOSKIEJ. styropian w różnych odmianach. - zbrojone blafe I kolorowe GDAŃSK, ul. Chmielna 12122 BAZAR CENTRUM, -szkfo float tef. 31-42-34 W, 36, 37. GDYNIA ul. PRZEMVStOWA 9 (budynek logia) -hartowane -+ najtańsze Trójmieście domki w GDYNIA, ul. Morska 373, tel. 23-89-14 29-73-69 - ornamentowe blafe I kolorowe otwate 7-16 w - szk/am/owe oraz narz~ szklarskie sobota 8-14 -+ ptatne w systemie ratalnym 28274 Zapraszamy codziennie godz. 10.00 - 18.00. ff 23-00-54 wew. 34 3212 31J posiadamy transport własny lub na kredyt 227 -+ w Gdyni Wielkim Kacku, ..... ul. Starodworcowa-Orna ANIO SPRZEDAJ -+ typ zabudowy - nowoczesna

„wioska" całkowicie strzeżona TYPOWĄ STOLARKĘ ( POLECA SOLIDNE WYKONANIE POD KLUCZ ) OKIENNĄ I DRZWIOWĄ GDYNIA, ul. $1qsko 35/37, pok. 324 proaukcji "STOLBUDÓW' BIURO SPRZEDALY. ENERGOOSZCZĘDNYCH DOMÓW w technologii kanadyjskiej tel. 20 92 3.3. fax 21 13 04 - mieszkalnych. rekreacyjnych i budynków indywidualnych w Warszawie, Sokółce, • - pawilonów handlowych. kiosków itp. Gorzowie I innych. PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWLANE PRZEBUDOWY DOMÓW I DACHÓW DREWNIANYCH Duży wybór, ciągła sprzedaz LEKKICH ŚCIANEK DZIAŁOWYCH i suchych tynków - również w soboty WYSOKA JAKOŚĆ - SZYBKIE TERMINY tel. 56-40-55 EURODOM, Zaspa, Kilińskiego 52 (hangary meblowe), tel. 57-31-25 l 1'l7~Jt••O. .. ~...... _-_,,,__~----=--,...... ,.-~~=====-~~---- ...... -----·-··.,...... ~-=------~...... ,...------,------=;.,;...... ~'

PRZEDSIĘBIORSTWO SKLEP PATRONACKI GDA.'lSK GDTh1A SKWER WIELKI \lŁ Y'< J.c!l!(. KOMANDOR FOS POLMO ŁÓDŹ i FOMAR MARKI KOSCll"SZKl UB PRODUKCYJNO - HANDLOWO - USŁUGOWE BOX54 AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL SOPOT AL. NIEPODLEGŁOŚCI 771, TEL. 51-55-80 31-84-42 w. 382 20-59-58 oferuje w ciągłej sprzedaży GDAŃSK - WRZESZCZ, ul. PRUSA 2. 41-80-86 „AL KOM" 0

MSM /~/J wytączny dystrybutor BLACH y TR Ap E.,. OWE BALE}(W szwedz\iego kon~mu „ ---· ,,L,ndab BLACHODACHÓWK!i

0--1~J,3 tJ~3 Bl!tffl@;j Orynnowanie uł . Marynorld PolllcleJ 59 tel il·U " ..U.GS·11 MŁODZIEŻOWA 80-S5 7 GOANSK ku: .0·13·51 SPÓŁDZIELNIA MIESZKANIOWA • Powlekane na gorąco - 4 warstwy. • Przycinane na żądaną dlugosc • Trwałe, nie wymagające konserwacji. • Estetyczne, w szerokiej gamie kolorów. posiada Rada Nadzorcza Młodzieżowej Spółdzielni Mieszkaniowej A Najlepsze na budynki mieszkalne, hale, magazyny, elewacje. do wydzierżawienia w Gdyni, ul. Paprykowa nr 12 oferujemy materiały ceramiczne polskieftirmy JOPEK obiekt wielofunkcyjny dachówka karpiówka, dachówka wieżyczkowa, cegła elewacyjna, cegła klinkierowa _. _J 2 ogłasza konkurs na stanowisko Prezesa Zarządu. o powierzchni użytkowej 4000 m PPW BALEX • Bolszewo k. Wejherowa ul. Wejherowska 12 c, tel (058) 72-24-16 tel. (058) 72-81-79, fu (058) 72-24-16 I. Kandydaci powinni spełniać następujące warunki: po cenach konkurencyjnych 1) 'llj,lsztalcenie wyzsze · ekonomiczne. prawnicze lub budowlane· 2) staz pracy -co na1mniei 3 lata w spoldzielczosc1 mieszkanioweJ lub na stanowisku k1erown,czym w nnych oz1a!ach gospodarki - istnieje możliwość '( 3) praktycznazna1omosć problematyki spóldzielczosc1 mieszkaniowej. podziału powierzchni. 4) dobry stan zdro\\ia. I KOTŁOWNIE li. Kandydaci zobowiązani są do złożenia następujących dokumentów: wodne, parowe, olej, gaz, 18 • 10 OOO kW • 1) kwestior1Br JSZ osobowy I życiorys, I• Obiekt położony jest w Gdańsku 2) oapis dy-plomu ul,;onczer,a stud;ów oraź inne dokumenty polwierdza1ące nabyc e dodatkowych kwalifkacJI; 1 • projekt e dostawa • montaż • serwis S 3) dol

C4iie~T~.. 111~l:lilii!Rj;fflf:itil . ~------· --- A REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH OGŁOSZEŃ· BIURA OGŁOSZEŃ: Gdańsk, tel.lfax 31-80-62, tel. 31-50-41 w. 209, 169; Gdynia, tel. 20-08-32; Elbląg, tel. 32-50-80, 32-70-94 p ro •

drugim roku dzlałalności (od 28 lipca 1993 do 28 iipca 1994)

PIONEER przyniósł Inwestorom zysk netto w - wysokości 68%. (Inflacja w tym czasie wyniosła 33%). Średni roczny zysk od

początku dzlałalnoścl w Polsce to 93%.

I I

I

Mlnąl właśnie drugi rok działalności Fundu­ nież zapewnić optymalne zyski inwestorom. szu PIONEER w Polsce. Do przeszło sześćdzle­ PIONEER to najlepszy na polskim rynku sposób

slęcloletnich doświadczeń PIONEER doliczył na długoterminowy przyrost Twoich pieniędzy. dwa ' 1nterestujące lata1. PIONEER dokłada Spójrz odważnie w przyszłość i zostań wszelkich starań, by w przyszłych latach rów- PIONEERem swego losu! Pomnażamy Twoje pieniądze OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • Str. 14 16 sierpnia 1994

POKOJ, 2-polwjowe W'{najmę , 31·22·36 IEJ PRACA' FIRMA zalrudni mężczyznę do k,\ 35 z prawem jazdy TYNKARlY, 718-728 SZEREGOWCE 'N'yl(ończone od 650 OOO OOO, 3142· """AUTO·SZYBY. Sprzedaz · montaż, GDYNIAśrodm ieście, clMJpokojowe sprzedam, 23-06- '21·96·12 WYNAJEM 1041 113 kat B handlo11iec,· tel. 48-39-79 68 Gclvnia, $iąska 1fl Dojazd Podolską do końca 21 • 11 35817 32307 33819 mieszkani&, POMIESZCZENIE na hurtownię SIX)iywt:zą wynajmę . TYNKI z l ecę , murarzy- tynkarzy, zatrudnię, 23-~2~1 74-26 '41-22·22 • PILNIE poszukuję 135 '"KRAWCOWE na bardzo dobrych warunkach FIRMA zagraniczna zatrudni: kierowcę mechanika, SC I SŁE centrum W~herowa 80 m, parter, moż liwość 24943 GDYNIA centrum mieszkanie 2·, 3-pokojowe Oferty 73617, Biuro Ogłoszeń , Gdynia. ut. 'Madysława przyjmę, UBEZPIECZENIA na życie połączone zgromadzeniem rozbudowy, 520 mln, pól bli źniaka Rumia, okazyjna sprzedam, 20-98-93 '47-67-64 "POLSTAR"!!! Mieszkania· IV,'24 31-70-11 e.ektromechanika, mechanika maszyn szwalniczych, """TŁUM I KI ·wa ker' krajo11e i dorabiane wig 32247 73617 35511 kapitału • atrakcy1na praca doradcy , Kupno • Sprzedaż • krawcowe i mistrza produkcji konfekcji oraz absoM"enta cena 400 mln, 72-64-39 wzoru, 41·68·96. Gdańsk , Matemblewska 14. Nimomości! !! "FIRMA handlowa powierzy odpowiedzialne i ubezpieczeniowego. lnto1111acje szkolenie: 31 ·12i~ 32303 GDYNIA52 m, lelefon, sprzedam, 22·14-59 Wynajem. · Zam1ana 1!! Kraj· Zagranica!!! POSIADAM pomieszcze nie magazynowo · inż. elektroni,a lub inż. elektryka. Tel. 52·59-55 lub 52· 73 Krajewski 33809 dom wRumi Janowie. lei. 22-3~ 24940 produkcyjne 1200 mkw. , wydzierżawię , 39-09-~ atrakcyjne finansowo stanowisko przedstawiciela 83·99 TANIO sprzedam 2 Wrzeszcz, Na Wzgórzu 28, 11.00 • 18.00 · (boczna· 693 35566 WŁOSKA restauracja p,zzeria zaturdni kucharza. GDYNIA 52 m, telefon sprzedam. 22·14·59 handlowego. Mile widz any samochód i telefon. Tel. 52· 33810 Jaśkowei Doliny11 !) "'"AUTO·SZYBY. Przymorze, Czarny 411396 POSZUKUJĘ W uustJgOW~lowego, tel 21-96· FIRMA zatrudni . tel. 23-84-83 po ucznia, kelner'r. 39--07·53 niem'!! Czeka a!rakcy1na praca przy selVisie 11'.a· MAŁY wysrtek, duży zarobkek, 43-28-60 SPRZĄTAM, 32-55-85 73644 211-107 • MANAS kupno, sprzedaż, 76981 79530 HAKI holownicze· Rumia Grunwaklzxa szyn I montażu nov.ych linii prod,kcmch. Tel. 52-12· FIAT Fiorino . 1986. 2Jk 1988, Transit ""52·16·22 ·KAWALERKĘ . 2.,...... _,--.,5~7 wynajel1l 32245 ZAM IEN I Ę kawale!kę na większą. ą62·18 -,,,-..o MECHANIKA · operalora koparki KM-602, przYJf11remy TOKARZ poszuflu~ pracy, tel. 41-10-49 136. tel 710·864 47171 41,52·14·12 1992, 23-4246 35808 · Marnex. 51-09-21 , 51·08·21 34553 " 21·90·92 • MISTER B Office 29· 72·32 • WGN • Nierucho· 2555911 ZESPót muzyczny, 82·32·93 KLOCKI hamulcowe szwedzkie SBF ZAMIENIĘ m.eszkanie ~..e 47 mkw , I 74803 mości , G64 67084 t erów. Oczekujemy mężczyzn gotowych do 50. 20-6145. Codzier:me do 18.00 FIATA 126p,!el.57·29·25.godz.17.00·21.00 1m, " OŚWIAT A·LINGWISTA ogłasza MURARlY · tynkarzy. cieśla · stolarz. Frma Duńsko • 31928 79536 2-POKOJOYIE Zaspa • Prz)lrorze • lalim oo 330 52·42·34 • " DOM" sprzedaż. kupno. c1ęż~j. ale ootxze płatnej pracy. Kornec,ny sarno­ holownicze nabór do Polrcealnego Zaocznego Studium Polska w0rtO"Me, teL 22-35·82 FIRMA sprzeda autobus PR 11 O. rok 1989, Ford NAJTAŃSZE halt Jednośe1 mri. 31·22·36 wynaiem cł):id. Prosimy okon:akt tel. 31 ·34·291 31 • 33792 20-14·03 · "SZMIDT". Specjalizujemy się w Rollo:TI:t:ej 37 Gdańsk 39-40-28 ,a lrmnaty'IJ. lnfonnacje 32 H .ti:1 1991, Polonez Truck 1993. tel. 31-25-39. 31· 72 21-76 sprzedaży domów TrallSlt 20-33-05 · KANCELARIA BIUR O pośrednrctwa - oblót m1eszkan1am1, 35583 M~RARZY. 21-90-57 33829 - 32305 55-74 TŁUMIK I Osowa · osc

mm REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TRESC ZAMIESZCZANYCH OGŁOSZEŃ- BIURA OGŁOSZEŃ: Gdańsk, tel.lfax 31-80-62, tel. 31-50-41 w. 209, 169; Gdynia, tel. 20-08-32; Elbląg, tel. 32-50-80, 32-70-94 OGt.OSZENIA • OGŁOS?ENIA • OGl:..OSZEN/A • OGl:..OSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGl:..OSZENIA • OGl:..OSZENIA • OGl:..OSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • 16 sierpnia 1994 Str. 15

· DRZWlprzesuwne, sto1arstwo, 56·46·37 • CZYSZCZENIE dywanów, 1apicerki 1samochodowei), PAN 47/187 pochodzenia polskiego z zachodnim SPRZEDAM spll\lę zo.o. 3149-64 i2953 ALARMY, 24-63-08, 27·07-92, • LIMUZYNA.23.40.21 77274 7956'1 BAL TICANA eoleca .atrakcyjne· wyciecz~: 2\ ·07-33, 21 ·99·33 J1>rzedaz, montai, sklep, obywatelslwem' pozna przyjaciółkę życia, nie Paryż (6 dni), Szwa1caria (8 i 10 C11i), Włochy DRZWI antywłamaniowe. zam'!1 49397 ~el. ~3-41-97 mas koniecznie piękną i młodą, ale przystojną i SPRZEDAM komorę chtoooiczą, + Szwajcaria (9 dni). · pobyty indywidualne: Włochy komfortowe. CZYSZCZENIE dywanów !ap cerek, 23-57-53 Wielkopolska 20 33118 NAVITRANS. przewozy, kraj i zagranica, do atestowane 65272 usamodz~lnioną • proszę o parę słów ze zdjęciem. (Adriatyk, Rzym-Ostia). Morawy ~omlort). Slowac;a. · ~arJ1'1()!):jkowe, 31-60-48, Piwna 19121 1,5 tony, tel. Nax 470·391 • 1 SUKNIĘ ślubną rozmiar 36 •38, 32·50·52 72021 350 8 Oferty 79513, Biuro Ogioszń, Gdańsk, Targ Drzewny 79181 wczasy, sanatoria: Polska, Łotwa (Jurmala). - ClYSZCZENtE dywanów. tapiceoo · 56,51·71 j ANNTENY etJ.OWE, ogrzewcze, hydrauliczne, 41-14-50 24872 33776 domowy -wizyty specjalistów, dzieci, dorośli. 79660 Grecja, Szwajcaria, Węgry, Maroko, Egipt · Izrael, 24-17·94 JUMBO Trans, 34 ;.120 msześć. 79-12-28 31-16-31 (400) · KOMPUTERY PC, części. EKG 65587 GllJfJNE. hydrau,icm1, 53-62-49 AUTOALARMY blokad_y, ClYSCiWO bawełniane 56-13-06, 53·29·18 Pllf~~ Londyn. Wiedeń · wycieczki, pobyty. Przewozy · 6877912 7WJ7 ~aitani~ Wek1or 3319111 Europa, Gdarsk, Targ Drzewny 12114, 31-71-11 GAZOWNICZE. junkersy. kuchenki ... 24·38· • znakowanie, radła, 52-47iL FOTOAPARAT, obiek1ywy. 57-77·19 32988 ·ALKMED, 41-42-44. domowe leczenie HYDRAULICZNE · gazowe, 23-49-36 KRAJ zagran!Ca,48·51-83. 75251 01 73359 723<3 52-15-61 KSEROKOPIARKi, faxy, EST· przeiazdy auto~arowe · Niemcy, 31-55-25, s1anów poalkoholowych. T.l579 Dzwon.ć po godz. 20.00 tel. HYDAAULICZNE. 23-04 39 AUTOALARMY • Cerber, 32· uŻ)"Nane, serv.,s, materiały ekspba!acyjne, gwai'BR KLlPIĘ ~lmę s1atjonamą. B;arna Wyzynr.a (s·edziba PITK). Biuro Brol:erów, 46· Esperal. Gabinet przeciwalkoholowy· KAFELKOWANIE ~ydrauliczne. KRAJ· zagranica. 310-400 56-26-12 budowlane. stolars~,e. zabudowy, boazerie. panele, 48·94, 52-43· 11 <4691 AMERYKAŃSKA dach6wl\a bitumiczna, 35809 20-46 !siedziba NOT). Falcon Centrum Handlowe 51-97-64 HYDAAULICZNE. wodomierze · naj1aruej, 32-26-~ • (0-69) 31· 30126 maklwan1e, tapetcwanie, 41·58·36 7 17 wenfylacje. okładzina elewacyjna SKling, 23· 14'ifl SKÓRY !sie wypra\lrów 17 A, 73190 79546 32· 78-51 DR Krystyna Zgirska -psycholog au1okarów. 4'-07-18, wieczorem 29273 ler. 52-41-48, Przyokopowa 11 OGóLNOBUOOWlANE. 71-37-95 BIURO Rachunkowe Psychoterapia, hipnoterapia 73467 ... TELENAPRAWA. przestraj&1ie, 23-~~ BARAKOWE dornt · 23-57-86 Eib~g, -18.00), Gdynia, Syrokomli 415 32199 65762 ŁÓDŹ, ~lnik Mercury 115 KM, żabki rybackie, ·EURO· TOUR. 51-66·60 (10.00-11.001. miejsca sierpień ~7333 VIDEOFILMOWANIE, 41-59-59 71280 55785 CYKLINOWANIE. 57-26-19 ELEKTROINSTALATORSTWO, 41-09-4 32966 31·31-18 solidnie, 72337 ZALUZJE, 24 35-66 70538 Przewozy międzynarodowe. Wycieczki. Wynajem DENS · Prywatny Gatine1 Den1ystyczny, ul. Długa 65994 • mikrobusów WYNAJEM m1kroousów, 23-71-76 (wieczorem), 23-7(). CYKLINOWANIE. 39-44-98 VIOEOFILMOWANIE, 56-85-19 MAŁY paYlllon, maszyna 'Oooaty', 21-61-37 73631 29283 03 67168, Gdańsk Codzienn;e 8.00 · 20 OO, soboly 8.00 • 72604 ZALUZJE: ~onowe; 32-38-96 31444 76291 MASlYNOPISANIE, 23-14-83 770f:J 65867 20-17-78 w. 115. 'AlBATROS' 1 14.00, tel.31-12-58 OKNA dachowe, v.ytazy, 48-57-59 Hiszpania 72956 CYKLINOWANIE. 21-62·32 73463 Elektr.-· elektreniczne 71691 -14.09. Trasa: Burgundia, Pireneje· 7500 000.- STOLARSKIE wyposazenie wnętrz, • zabudowy, PARKIET. mozaika. 25-47·14 67793 []ZGUBY '" GABINET stomatologiczny Gdynia, ul. CYKLINOWANIE. układania. 56·89-45 33739 r2aoo meble,· boazeńe. Tel. 56-45-90 wew. 113, IXJkÓJ 110, Starlll\iejska 25,7. Stomatolodzy: Klimowicz. Przełęcki. '"'AUTO·ALARMY Piranha 1,5 T, 3 600 Km, 41-07-69 20-1rn w. 115 ALBATROS - Italia, PROSPER Sp. z o ow Gdańsku unieważnia dowody 2$972 lel. J!) 20.00 79651 PIANINO, 56-20-68 72133 Cooz,enn~ 800 · 2000, sobo~ 8.00 -14.00 (21-67· CYKLINOWANIE, 53-63-85 75716 blokady silnika, systemy P1ranha, Vecta- ~lucz Hiszpania Wybrzeże. Kaszubi, Mazury, Tatry. Kasa przyjmie od nr 3105 do nr 3137 z powodu 67) laserowy. Gdynia. Podolska 17, leL1ax 211-200.34531 PIEC gazowy c.o. 1,5 mkw. 47-66-78 Posezonowe bonifikaty!!. 72854 zagubienia CYKLINOWANIE, 53-22-62 15 t/3600.· 8osób, 53-59-72 76764 35585 i3091 76676 12012 TRANSPORT· VAT, 41-49-92 29207 ~ PIŁY, wagi, Dyma 8, cykliniarki, spawarki, giętarki, 22-13-47 · PRZEWOlY marynarzy· rodzin Siemens · sprzedam, f CYKLINOWANIE, 22-29-45 · RENTGEN panoramtzny, Unn 77268 "'AUTOALARMY amerykańskie nożyce Yllndy, agregaty tynkarskie, 57-59-69 73173 Code Alarm Zabezpieczenie obiektów· 1,6T/3400, 71-10-15 65763 VIDEOFILMOWANIE, 56-83·95 35483 (OHURTOWNIE :! 79-14-51 CYKUt.OWAN:E lakierowanie, 52-78·15 T.l185 31·10-48 • 'INTER-EXPRESS'. Przewozy mkrobusem 49857 72490 catodobowy nadzór komputerowy. Mass • Gdynia, PRASĘ mimośroclową. ll'f~ęgową, stalą PMS · 25 C, · Koln · Gdańsk. Uooz~eczet1ie wcenie bi'etu HURTOWNIA Ex·Holz poleca: płyty wiórowe, Jana zKc!na 11/13, 20-53-63 24877 1,8 t, 57-7().96 Gdańsk STOMATOLOG • Sadowska-Socha. Wrzeszcz, Dom CYKLINOWANIE, 26-46·78 VIDEOFILMOWANIE. 52-44-44 29·09-00 laminowane, pi'śn1owe, MDF, blaty, parapety 12029 72285 337<1 35498 Rzemiosła (naprzeciw dworca), codziennie 8·15, 41· Zaoraszamy: 8.00 · 16.00, Gdynia, Polska 30, 21-53- CYKLINOWANIE, 51·64·36 ROTWEILLERY, 81-11-69 31-27-00 GROMADA. 31-66-41. 20-42-t6, 51· 08-83 74076 39-05-11 01 "LODÓWKI zamrażarki, 51 · 2·5-12TON, 33227 VIDEOFILMOWANIE 56-53-95 14-39, Litwa, Druskienniki -sanatorium 33141 28956 84·61 tuo 81 ·68·68. naprawa gwarancja 71609 SIATKA ogrodzeniowa, betoniarki, pompy, PP_H CYKLINOWANIE, 53-14·09 70912 (emeryci • zniżka). wcza~. Przewozy au1okarowe · 30132 ·2u1awy', tel. 31-39-11, 31·02·54 •.·. .. ,.. ,,., 33420 Europa, Berlin, Wilno CYKLINOWANIE. 32-06-10 21-81-97, 1,5 t 75051 WESELA, zabawy, poleca zespól muzyczny · 29289 I 65910 SIATKI ogrodzeniowe, powlekane PCV, Rabitza. ·AUTOALARMY Boxer, Cel wideofiimowanie, 43-21-40 41 ·07-69 · 'GAB!' YitZasy, przejazdy, wycieczki Nieruchomości Apeks CYKLINOWANIE, 20-94-35 72976 Transport ooz~atny, Słupsk (il-59) 278-42 R- Agencja 698,6 Protector, Mul·T·Lock Centralne 22·43-97 73478 147111 28970 zaprasza do nowej siedziby CYKLINOWANIE, 26-84 95 zamki. Klimatyzacg. Znakowanie. Radia. Sopo1, SPRĘlARKĘ PKD-6, głowice sprężarek 8 i25 atm., AUTOCENTRALA -na~ańsze przewozy 70186 WIDEOFILMOWANIE, 52-73·53 Gdańsk·Wrzeszcz, Niepodległości 849, 51 · 76-49 67073 51-42-06, 6-12 T 7'153 71713 blachę aluminiową tró~ę. silnik spa\nll'l,y Andoria 7,5 ·cudzym - samochodem·. au!okaram1: CYKLINOWANIE, 20-74-81 kW, 23-39-47 do ponad 100 miast Europy. ul. Grunwaldzka 102, pok. 18, 73558 73651 codziennie W)Tlajem mikrobusów 374-406, 374-664 tel. 460·846, 460-847. . CYKLINOWANIE, układanie, 24·05·71 37-06-89 -ALARMY gwarartja dwulet~ia3<767 WIDEOFILMOWANIE, 22-38-05 77265 73552 51-72·37 67099 SPRĘZARKĘ. pilę 1arczową, windę , sprzęt nurka 29295 , c:apeks przewozy mikrobusami i CY~LINOWANIE, 32-40-44 klasycznego. 20·39-72 73611 BAL T • TUR - ELzydz..Lz.a_dz_woril~-- 72330 51·70·91 LODÓWKI, zamrażaoo · po au1obusami ·Europa.do Niemiec zniżka 100 tys. zł, · 52-16-4-0 • CIĘZAROWY SPRZEDAM nr tel. 21 ... 20-54-71 ClYSZCZENIE dywaoow, 1ap1celśi, 21·87·20 14.00. 51-47-09 67080 71692 wczasy occhudzające wJastrzębiej Górze, -1urysty'!a 77103 Czeka na Ciebie bogata oferta domów, mieszkań, dziatek. foMAfflYMONLUNE ,.; 77278 zagraniczna i krajowa, · wizy Kanada. USA, inne, • ClYSZCZEN!E dywaoov,, ta;iiceoo, 5216· 18 72462 SPRZEDAM magiel elektryczny do prowadzenia ubezpieczenia, · wyna1em mikrobusów. Sopot, ul. ALARMY ir.zyrner elektronik, 31-74-79 75948 53-60-44 71905 Nie zwlekaj! Tylko szybka decyzja zapewni Ci sukces! JULIA, 47~7-49 .działalności usługowej, lei. 23-48-63 Korouszki 12, 1e1. 51-64-44. 51-75-14 35604 ClYSZCZENIE d'-{Nanów, 2il-12-56 • 5989(, 73620 R-671 - 73569

mm REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TRESC ZAMIESZCZANYCH OGŁOSZEŃ - BIURA OGŁOSZEŃ: Gdańsk, tel.lfax 31-80-62, tel. 31-50-41 w. 209, 169; Gdynia, tel. 20-08-~2; Elbląg, tel. 32-50-80, 32-70-94 OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • Str. 16 16 sierpnia 1994

SWARZ DZ S.A. MiłdzyNAR~dowe TARGi GdAŃskiE S.A. PRZEDSTAWICIEL qdANsk iNTERNATiONAl fAiR Co. NA POLSl

Zarząd RMSM ''Bałtyk" w Gdyni, 1···i-LKO pisemne oferty zawierające: ul. Zgoda 8 -c.v Oferty wraz z curiculum vitae należy przesyłać w terminie - krótkie uzasadnienie chęci wspótpracy ogłasza nieograniczony przetarg do dnia 19.08.94 r. na adres: na najem lokali użytkowych w Gdyni przy ul.: Centrala BG SA w Gdar'tsku - Departament Kadr Prosimy składać w sekretariacie firmy 1. Zgoda 8 o łącznej powierzchni 89, 1 m' - pomieszczenia biurowe ul. Targ Drzewny 1, - stawka wywoławcza wynosi 70 OOO z/fm' pow. użytkowej do 30.08. I 994 r. 80-958 Gdańsk - wadium 5 mln zł 2. Narcyzowa 1/2 o powierzchni 32,5 m' - pomieszczenie biurowe - stawka wywoławcza wynosi 50 zł/m' pow. użytkowej ooo Sopot, ul. Powstańców Warszavvy 2/6 27660 - wadium 3 mln zł 3. Narcyzowa 1/23 o powierzchni 41,5 m'. 41,22 m', 34,20 m' i 25,50 m' - lokale nadające się do prowadzenia działalności usługowej i magazynowej - stawka wywoławcza wynosi 30 OOO zl/m' pow. użytkowej - wadium 3 mln zł Przedsiębiorstwo Podane wyżej stawki nie obejmują kosztów dostawców i podatku VAT. • DR Z W I Kompletne z futrynami, Przetarg odbędzie się w dniu 24.08.1994 r. o godz. 10.00 w siedzibie Spółdzielni przy ul. Zgo­ G posiada ćo wynajęcia da 8, pok. 109. zawiasami, zamkami Pisemne oferty zawierające proponowaną stawkę, kserokopię postanowienia Sądu o rejestra­ pomieszczenia i montażem na życzenie cji lub wpisu do ewidencji działalności gospodarczej należy składać w zamkniętych kopertach 2 PRODUKCJI FIR\tY w Sekretariacie Spółdzielni w terminie do 23.08.1994 r. o powierzchni 204 m W przetargu mogą brać udział podmioty gospodarcze mające zabezpieczenie finansowe iza SWEDOOR trzymiesięczny okres najmu. arząd iasta Elbląga na cele Wadium w podanej wyżej wysokości należy wpłacić w kasie Spółdzielni najpóźniej na jeden oferuje dzień przed datą negocjacji. biurowo-handlowo-magazynowe. Spółdzielnia zastrzega sobie prawo do zatrzymania wadium jeżeli oferent, którego oferta zo- stanie przyjęta, uchyli się od zawarcia umowy. Il oglas11 ofertowy Tel. 53-29-51, 53-1 2-71 Zarząd RMSM "Bałtyk " zastrzega sobie prawo unieważnienia przefargu bez podania przyczy­ wew. 336, 352 ny. JJS2s przetarg 35657 I 'I 1Jc.d'::'!frl"Ć!.i~ ,lif:.!i~r;!}E.:c1 1 ~d!l'łlrłl ,~~~ Do mieszkań: wewnętrz­ Ogłoszenie o przetargu @'1 NADLEŚNICTWO L:1\ ne, klatkowe, zewnętrzne, n1eogran1c1ony !;j willowe. '·d GDAŃSK Do biur: instytucjonalne. Zarząd Gminy Kosakowo no sprzedoz zobudowone1 nieruchomości położonej w Elblągu ~\ przy ul. Warszawskiej 129. Nieruchomość stanowi utwardzona ~I z siedzibą w Gdyni Do banków: z systemem I ogrodzo11C1 działko o pow. 6514 m'. Na działce usytuowane są ~I zamków bankowych fili Wolności i drzwi przedskarbcowe. nast1puiące budynki: i".) ul. ZO, 81-327 Gdynia, odministrocyjny o pow. 336 m·, iz1 Do hoteii: z systemem za­ ogłasza publiczny przetarg ustny warsztofowy z zapleczem o pow 504 m", fp tel. 20·67·21, 20·69-56 mków hotelowych i na mag. gazów technicznych o pow. 54 m2, r.:l karty magnet. na sprzedaż 12 garaży stanowiących własność gminy Kosakowo położonych we wsi Pogó• portiernio o pow. 12 m . ~ ogłasza ofertowy rze na działce komunalnej nr ~035/15 o pow. 3380 m' z jednoczesnym oddaniem gruntu 1 90 WZORÓW, WYSTAWA w użytkowanie wieczyste na okres 40 lat. Cena wy'Holawczo wynosi przetarg nieograniczony Cena wywoławcza każdego garażu wynosi 55 ooo OOO zł. - dla grvntu 964 mln zl, ,,! Przetarg odbędzie się w dniu 31.08.1994 r. o godz. 10.00 w siedzibie Urzędu Gminy w Ko­ - dla oudynków l 800 mln zł sakowie. I, -li na wykonanie: Łączno wortosć n1eruchomosc1 wynosi 2 764 mln z! plus 22% Przystępujący wni eść wysokości 5% wywoławczej ~I -dokumenta(Ji technicznej wig programu. do przetargu winni wadium w ceny na pódotku VAT. konto Urzędu Gminy w Banku Spółdzielczym w Rumi nr 919399-1267-321 najpóźniej na iS. który Jf5t do wglądu w s1edz1b1e Nal!Jlem1r'V;a ~i - planu re;,•' Z

Spółka z o.o. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 10 sierpnia 1994 r. Z głębokim żal e m zawiadamiamy, że dnia 11 sierpnia 1994 r. zatrudni pracownika zmarł kochany Mąż i Ojciec po dług ie j i ciężk iej chorobie zmarła nasza najukochańsza Mama ds. 111agazynovvych. ś . fp. ś. tp. ~magania: ROMAN KLUCZNY MARIA COD LEWSKA = um,ejętnosc obsługi komputera Tczew, al. ~olidarności 14 Msza święta odprawiona zostanie 17 sierpnia 1994 r. Msza św ięta żałobna odprawiona zostanie w kościele parafialnym "'znajomość języka niemieckiego Filie: Gdańsk, Pszczótki, Pelplin = 2-letni staż pracy, rzetelność o godz. 12.30 w kościele Na j świętszego Serca Pana Jezusa pw. Najświętszej Marii Panny Królowej Różańca Świętego w Gdyni, ul. Batorego. na Przymorzu dnia 16 sierpnia 1994 r. o godz. 8.00. Telefon: 53-02·11 wewn. 227 Pog rzeb odbędzie się tego samego dnia o godz. 14.00 Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia o godz. 13.00 na cmentarzu Witomir,skim. na cmentarzu tostowice . · w godz. a.oo . 1&.00 ,,S04 77390 Pogrążona w smutku Żona z Dziel'.mi 11116 Synowie Przedstawiciele Kopalń - Superceny: węgla, miałów, koksu Dnia 10.08.1994 r. zmarł nasz Ojciec Dnia 11 sierpnia 1994 r. zmarł w wieku 88 lat ZARZĄD ••1TC" poszukuje pracownika ś. f p SŁAWOMIR FRANCISZEK na stanowisko Transport bezpłatny do 1OO km. KUKUŁKA KWAPISIEWICZ Kierownika Szwalni Emerytowany Nauczyciel, żołnierz Września, Woldenberczyk o czym powiadamiają pogrążeni w smutku w Kościerzynie Synowie z Rodzinami Pogrzeb odbędzie się w środę 17 sierpnia 1994 r. lub okolicach. .o godz. 13.00 na cmentarzu Komunalnym w Sopocie. Telefony: Gdańsk 43-10-95 do 97 wew. 61 Pogrzeb odbędzie się 16.08.1994 r. Pogrążona w smutku Rodzina 76723 o godz. 13.00 na cmentarzu Łostowickim. Tczew (069) 31-51-17 67133 Prosimy o nieskładanie kondolencji. Wymagania: R-1475 - umiejętność szycia, - dyspozycyjność. - zdolności organizacyjne, - mile widziane wykształcenie kierunkowe, Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 9 sierpnia 1994 r. Ze smutkiem zawiadamiamy, Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 11 sierpnia 1994 r. telefon i znajomość języka obcego zmarła najukochańsza Żona, Mama, Babcia i Siostra że w dniu 12 sierpnia 1994 r. zmarła zmarła ukochana Mama, Babcia, Prababcia ś . tp. Zgłoszenia pisemne proszę kierować pod adresem: 80-644 HANNA Gdańsk, ul. żaków 6. NADZIEJA Ci A ŁKA LUDWIKA KOZAK RAWICZ-ZAKRZEWSKA lat 79 - ZARZĄD " ITC" poszukuje na terenie KośC1erzyny lub oko­ najukochańsza Matka, wspaniała Nauczycielka Msza odprawiona zostanie 17 sierpnia 1994 r. lic obiektu o powierzchni ok. 1000 m' w celu przystoso­ Pogrzeb odbędzie się w środę 17 sierpnia 1994 r. świętil żałobna i Pedagog oraz najbliższa Przyjaciółka. o godz. 7.00 w kościele Matki Bożej Królowej wania do produkcji szwalniczej. o godz. 13.30 na cmentarzu w Gdańsku-Oliwie. Korony Polskiej oo. Cystersi, ul. Polanki 131. Interesuje nas zakup lub dzierżawa wieloletnia. Msza święta żałobna odprawiona zostanie tego samego dnia Pogrzeb odbędzie się dnia 17 sierpnia 1994 r. Pogrzeb odbędzie się w dniu 17 sierpnia 1994 r.' o godz. 8.30 w kościele św. Krzyża na cmentarzu Srebrzysko o godz. 13.30 o godz. 12.30 na cmentarzu w Oliwie. Zgłoszenia pisemne z ceną proszę kierować pod adresem: przy ul. Mickiewicza w Gdańsku. m 5o o czym zawiadamiają Syn i Bliscy Pogrążon;, • ·;mutku Rodzina 80-644 Gdańsk, ul. Żaków 6 Jss66 19194 Pogrążona w smutku Rodzina 76925

mm REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚC ZAMIESZCZANYCH OGŁOSZEŃ - BIURA OGŁOSZEŃ: Gdańsk, tel./fax 31-80-62, tel. 31-50--41 w. 209, 169; Gdynia, tel. 20-08-32; Elbląg, tel. 32-50-80, 32-70·94 .•PfF(/-- 16 sierpnia 1994 Str. 17

TV TELE ..--- 2 .. T Op----:'~ 6 OO Kawa czy herbata? .. 7 .30 Panorama 7 .30 Panorama 5.35 „Mac Gyver" - serial, 7 .OO Film tabularny produkcji 8.05 Dzien dobry, tu Gdańsk 8.05 „Inspektor Skrzclak" - serial 7.35 Powitanie odc.23 USA - 8.35 Trójmiejski serwis infonnacyjny anim. prod. USA 7 .35 Program dnia 7.40 ,.Przygody Blacky" ego,, /20/ 6.30 „Maria" - telenowela, 8.45 Dzień dob1y Trójmiastu 8.45 Magazyn sportowy (powt.) 8.30 Kawa czy herbata? /cd./ 7 .40 ,,Jest mi lekko" - film fab. ,,W siódmym niebie" - " Powrót,, • serial odc.69 9 .OO Program dnia 9.15 Temat wiejski (powt.) 9.00 Wiadomości 8.05 Program lokalny / l 982r. /, reż. Janusz Kida­ Australia końca lat osiemdziesiątych. Boha­ 8.15 „Tygrysia maska" • film 9.05 TV Shop 9.30 Pól godziny dla rodziny 9.10 Program dla dzieci „Tik - Tak" 8.35 Studio sport - program red. wa ter filmu Johnny Dysard w latach sześćdziesiątych był animowany 9.10 Bajka dla dzieci IO.OO Dozwolone od lat 40 - prze- I oraz „Filmy na dzień dobry" sportowej 8 .50 Prosto z Belwederu boje starszych nastolatków liderem grupy rockowej, która w krótkim czasie zdoby­ /46/ - serial prod. jap. 8.45 „Syrenka Mako" - film 9 .30 Blok autorski IO.OO ,,Życie" 9.00 „Miłość i dyplomacja" /113/ 10.25 Program o zdrowiu - ,,Szkoła , ła ogromną popularność. Dzisiaj jest czterdziestoletnim 9.00 Wakacyjna przygo- 10.20 Fokus 10.45 „Ponret europejski. Diego Vela­ - s.:rial prod. kanadyjsko - ar­ animowany mężczyzną i zamierza wrócić na scenę. da:.,Dziewczyna i chło­ rodzenia" · squez - portret infantki Małgo- 9.05 „Magiczne igraszki" - 10.30 M-3 - Magazyn muzycz- gentyńskiej 10.35 „Pościg" - hlm sens. USA, rzaty" pak" /3/ - serial TVP film animowany ny 9.30 Przystanek Dwójki - Czers 12.10 TV Polonia ' 9.45 Pomnik pracy rzetelnej - 10.55 Muzyczna Jedynka /powt./ 9.30 „Mac Gyver" - serial, 11.25 Mango 16.00 Program dnia I I .OO Giełda pracy, giełda szans IO.OO Studio sport reportaż odc.24 11 .55 W samo południe 16.05 Panorama 11.20 Starting Business English 135/ - ! I.OO ,,Zakazana miłość" /15/ - se- 10.20 „Tajemnica Enigmy" 10.30 „Prawo do narodzin" - te­ 12.05 Giełda pracy 16.10 Nowalijki język angielski dla średnio zaa­ rial /8/:,,Smak zwycięstwa" - lenowela prod. meksyk. 12.10 TV Shop 16.15 „45 minut" - program dla ,,Tort" wansowanych 11 .45 Reportaż serial TVP odc. 85 i 86 12.15 Lato w mieście młodzieży , W trzecią rocznicę istnienia ,.Studia Ga­ 11.30 Lato z Magazynem Notowań - 12.00 Muzyczne lato w Dwójce 11 .30 ,.Księżyc Teksasu" - we­ . 12.30 Magazyn sportowy I I.OO li FESTIWAL POLSKIEJ 17.00 Teleexpress mma" w odświętnej scenerii odbywa się teleturniej, w ,.Polowy wiedzy" 12.50 Magazyn przechodnia TWÓRCZOŚCI TELEWI· stern, USA. 1946 13.00 Nasi goście· powt. 17.15 Studio „Trójki'' którym główną nagrodą jest tort. W programie przewi­ 12.00 Wiadomości 13 .OO Panorama ZYJNEJ 1994 - Gala piosenki 12.45 „Alfredo, Alfredo" - ko- 13 .50 Program dnia 17.25 Czame i białe - magazyn re- dziana jest również część artystyczna z udziałem pio­ 12.10 - 14. OO Telewizja Edukacyjna 13.15 „Weksel małżeński" - opera biesiadnej media, Wiochy 1972 13.55 Trójmiasto - sonda ulicz- porterów senkarzy i aktorów, zagadka kryminalna z inspektorem 12 .15 Sonda - Jednostka słodyczy komiczna Gioacchino Rossi­ 17.40 Studio „Trójki" 12.00 Wiadomości 14.30 Non stop Big Day na Peacemakerem w roli głównej oraz ukryta kamera. 12.40 Świat na dwóch kółkach oraz niego scen. i reż. Frank de 15.00 ORP „Błyskawica" MON 14.05 TV Shop 17.50 Handel i handelek film .,Rowery" 14/ - ,,Rower się Quell wyk. Joanna Michalska 12.10 „Ród Gąsienniców" /5/ - 15.15 Biznes to biznes - pro- 14.10 Fokus 18.03 PANORAMA zmienia" /2/ , Maurizio Comencini, Ange­ serial TVP gram ekonomiczny 14.25 Magazyn muzyczny M-3 18.30 „Różowa dama" - serial fil­ 12.55 Gwiezdne podróże profesora lo Romero. Piotr Nowacki, 13 .30 Historia - współczesność - 15.45 Kultura - magazyn o 15.00 Nowiny i pogoda mowy prod. wenez. Marka Demianskiego /28/ - Katarzyna Suska, Fluvio „Bitwa Warszawska 1920 19.20 Studio „Trójki" ,.Gdzie byliśmy?" sztuce 15.10 Giełda pracy Massa, Orkiestra Radia War­ roku" - film dok. Zbignie­ 19 .30 Wiadomości ,,Kobiety u władzy" (1 ) 13.10 13. 30 Lato z nauką 15.20 Bajka dla dzieci szawskiego pd Bruna Rigac­ wa Wawra 1 Janusza 20.00 Panorama ,,Syndrom Antygony" 13 .30 Wakacje z komputerem 15.40 Quiz ciego, Brandta 20.10 Polityka i okolice Pierwszy z trzech filmów, poświęconych 13.40 Perły architektury - superpaję- 14.05 Tdegoniec 15.55 TV Shop miejscu kobiet w dzisiejszej polityce. 14.30 Lato w Żelazowej Woli - 20.40 Prawo prawa - pr. pub!. czyny 14.15 Reportaż Angytona - bohaterka jednego z najsłynniejszych dra­ , Recital chopinowski Hali­ 20.50 Studio „Trójki" c..-14.00 Kino letnie - .,Kansańczyk" I 1 14.35 Mój mały świat 21.00 TV Polonia matów Sofoklesa - jest dziś dla wielu symbolem kobie­ ny Czerny • Stefańskiej The Kansan/ - western USA I 73 14.50 Program dnia ty, wpływającej na życie polityczneswego kraju. Film Co nowego. - Sława Przy­ min/, reż. G. Archainbaud 15.05 „Broń XX wieku" /15/ • 15.35 opowiada o jej dwudziestowiecznych „następczyniach", ,,Katapulta" - film dok. bylska 15.15 Kartki z podróży - Kuching -1 dla których polityka jest chlebem powszednim takich stolica Sarawaku 15.35 „Przygody Blacky'' ego,, /201 15.50 Powitanie, program dnia jak: lndira Gandhi (1917-1984)- wieloletni premier In­ - ,,Powrót'' - serial 15.30 Automania - magazyn 15.55 Euroturystyka:,,Pacanów" 16.00 Talk Show, czyli gadane z dii, Melina Mercouri (1920-1994)- w latach 1981-1989 16 Po!Satem minister kultury Grecji. 16.20 „Supermodelka" (133) 16.00 Dla młodych widzów: ,,Dla 16.00 ,,Doktor Murek" /5/ - serial 16.10 Wakacyjna przygoda:.,Dziew- 16.15 „Tygrysia maska" - film 16.00 „Kryptonim Branka" • 16.50 Gramy: muzyka w PolSat Lassie" - serial prod. kanad. oraz 17.00 PKF czyna i chłopak" /4/ - serial animowany film produkcji USA 17 .OO •.Poszukiwany: żywy lub lub Wkoło natury - teleturniej 17.10 Wakacyjne dumania - pro­ 17 .OO Teleexpress 16.45 „Syrenka Mako" - film 17 .40 TV Shop martwy" ( 15) - serial ,,Broń XX wieku" 1650 Muzyczna Jedynka gram red. katolickiej 17.15 Jest lato. animowany 17 .45 No~iny i pogoda 17 .OO Teleexpress 17.30 „Alternatywy 4" /8/ - serial 17.30 ,,Detektyw O.A." (13) · ame- ,,Katapulta" 17.30 „Miłość i dyplomacja" /113/ 17.05 „Magiczne igraszki" - 18.00 Giełda pracy rykański ser. krym. Zawiodła katapulta lotniskowca. Zamiast 17 .25 Party tura - teleturniej muzyczny - serial prod. kanadyjsko - ar­ komediowy TVP film animowany 18.IO Psiaki, kociaki i inne 18.30 Magazyn sportowy wzbić się w powietrze, Wyvem porucznika MacFarla­ 18.00 „Inspektor Skrzelak" ,,Chrzest- gentyńskiej 18.30 Il FESTIWAL POLSKIEJ 17 .30 Wiadomości lokalne TELEWI­ zwierzaki • 19.00 Informacje ne' a uderzył w powierzchnię morza z szybkością 120 ny" - serial anim. prod. USA 18 .OO Panorama TWÓRCZOŚCI 18.05 „Mac Gyver" - serial, ZYJNEJ 1994 „Gra" - tele­ 18.45 Fokus 19.20 Temat dnia- pr. publicyst. km/godz. Wstrząs. huk ... i w kabinie zaczęło się robić 18.25 Rewizja nadzwyczajna - Akcja 18.03 Programy lokalne odc.25 turniej 18.55 TV Shop 19.30 „He-Man" (47) - serial coraz ciemniej. , 2'.emsta 18 .30 Kolo fortuny - teleturniej 19.05 „Prawo do narodzin'' - te­ 19.00 Jest lato. 20.00 Mecz I ligi na żużlu Nie zawiodła katapulta samolotu. Pilot zrzuci! owiewkę 19.00 Wieczorynka - ,,Pszczółka Maja" 19.05 ,Jak to zrobiłeś, Billy ?" /61 19.00 „Ostatni pocałunek" • 19.15 Dobranocka lenowela prod. me­ 20.58 Informacje . i na głębokości około 6 metrów odpalił pironabój fotela 19.30 Wiadomości • serial dok. film produkcji USA 19.30 Wiadomości ksykańskiej ~ 21.00 ,,zaginęli bez śladu" - wyrzucanego. Po chwili wraz z nim wystrzeli! ponad 20 fale. Tuż nad nim kołysała się już opuszczona drabinka film USA 1993, reż. V. Gil­ 20.00 Rzeczpospolita druga i pół 20.05 „Księżniczka Mohawk" - 20.40 TV Shop helikoptera. . 20.10 ,,W siódmym niebie" /Heaven I 20.00 Prosto z Belwederu lum 2 I.OO Panorama USA, 20.45 Minął dzień Już przed 40 laty fotel znanej firmy Martin-Baker w tak Tonight/ - film fab. prod. au­ 20.10 Publicystyka kulturalna film przygodowy 22.45 Informacje i biznes inform. 21 .30 Tablice pamięci 1956 20.55 Giełda pracy spektakularnych okolicznościach ocali! życie angiel­ stralijskiej /1989 r/ reż. Pino 20.30 II FESTIWAL POLSKIEJ 23.05 .,Detektyw D.A." (13) - ame­ 21.40 Sport 21 .OO Halo tu Gdynia skiego lotnika. Od tej pory w konstrukcji katapult nastą­ Amenta, wyk. John Waters, TWÓRCZOŚCI TELEWI­ 21.45 Wiadomości lokalne rykański ser. krym. 21 .50 Pogotowie ekologiczne 2 21.30 Mango piły dalsze udoskonalenia. Gilling. Kim Gyngell ZYJNEJ 1994 ,,Nasz starszy 22.05 Top 20 - lista przebojów Rebecca 22.00 Wilder żartem i serio „Raz, 22.00 Lato w mieście brat" - film dok. reż. Stani­ muzycznych 21.45 Tylko w Jedynce dwa. trzy" /One, Two, 22.10 TV Shop ·:,:, ATV 22.30 Program rozrywkowy Three/ • komedia prod. sław Różewicz 23.50 Magazyn muzyczny 22.15 Regionalny magazyn hi­ 21 .OO Panorama 23.40 III Konkurs Teatrów 23 .OO Wiadomości USA /1961 r. /reż. Billy storyczny 21.25 Gość TV Polonia 18.30 Początek programu 23.10 „Spotkanie" film dok. Wilder wyk. James Cagney, Ogródkowych - relacja z 22.25 TV Shop Jak to zrobiłeś, Billi? 21.40 ,,Białe tango" /5/:,,koncert" - 18.35 „Pogoda dla bogaczy" (13) - . 23.45 „Policyjny rock and roll" - serial· Arlene Francis, Horst Lapidarium 22.30 „R.O.T.O.R." - film sf serial TVP serial obyczajowy Billi Wilder wspomina realizację „Garsonie• prod. USA Buchholz 0.40 „Mac Gyver" - serial 0.15 Fokus MacLaine, Jackiem Lemmonem i Fredem 2250 Program na środę 19.25 Prezentacje MCM - Groove ~ ry" z Shirley 0.30 Studio Gammma - ,.Tort" - pro­ 23 .45 Reportaż przygodowy 0.30 .• Szał" - thriller USA 23.00 Teatr w kadrze:,,Wierność program muzyczny MacMurrayem w rolach głównych. Komedia została gram zrealizowany z okazji trze­ O.OO Panorama 2.15 Magazyn muzyczny M-3 wobec zmienności" , real. 19 .50 Do trzech klipów sztuka nagrodzona Oscarami za najlepszy film roku 1960 i re­ ciej rocznicy Studia Gamma Clipollpowt. I - program 2.45 Mango 0.05 Krzysztof Domagalik 20 OO Fort Boyard - teleatrakcja żyserię . Reżyser opowiada o aktorach, ciekawostkach z 1 AO Siódemka w Jedynce „Kobirty muzyczny 3.10 Blok autorski - powt. O.OO Panorama 21.25 Konkurs filmowy • planu zdjęciowego, a także o szczegółach z kręcenia u władzy" /11 - .,Syndrom An· 0.35 „Ognisty krzyż" 14 - ost. I - 4.00 Film fab. produkcji USA 21.30 „Randka na telefon" - dramat kolejnych ujęć. Ilustracją są fragmenty fil~m. tygony" - serial dok. prod. eu­ serial obycz. prod. QSA 0.05 Program na środę I 5.45 Psiaki, kociaki i inne zwie- O.IO ,.Ucieczka z miejsc ukocha- sens. USA ropejskiej I 3 odr. I 1.20 Zakończenie programu rzaki nych " /81 - serial TVP Kwadrans z MCM 2.35 Zakończenie programu 6.15 M-3 - Mag. muzyczny 22.50 fi• - I j l . IO Zakończenie programu 1 1 23.15 Co nas czeka? _ _ • cttUt:'31.. ,,Wilder żartem i serio" --'-'DSF :DISCOVE RY · NBC-SUPER tHANNEL 9.00 „Superboy" - serial 8.00 Wiadomości sportowe (powt.) 8.30 Gimnastyka 17 .OO Planetarna rodzina: Mi gra­ 9.00 Ingo przedstawia to.OO „Rivera Live" - dyskusja 12.00 Soul i reggae w MTV 11.00 ,,Kronika katastrof' - 9.30 ,.Księżniczka Pacyfiku" - serial 9.00 Trening z DSF (powt.) 9.00 Magazyn golfowy c ja czerwonego kraba - 9.30 Lekkoatletyka: zawody w Pół· 13.00 Przeboje - prezentuje Paul 11.30 „Właściwy czas" - magazyn 10.30 „Są,iedzi'' - serial IO.OO Kolarstwo: MŚ (na żywo) film przyrodn. nocnej Karolinie (powt.) King publicystyczny 11.00 „Cienie namiętności" - serial 12.00 „Eurogoa!s" - najciekawsze 17 .30 Szlaki wodne: Kanały i 10.30 Tenis: turniej ATP w Cincin· 14.00 „MTV na lato" (Davina) 12.00 „Dzisiaj w biznesie" 11.55 ,,Zaryzykuj!" bramki tygodnia rzeki Irlandii - serial dok. nati - finał 16.30 Raport Coca-Coli 13.00 „Dzisiaj" - mag. informacyjny 12.30 .,Pod słońcem Kalifornii" - serial 18.00 Prawdziwy Zachód: Ban­ 1130 Gillette World Sport Special 13.00 Magazyn sportów motoro­ 16.45 Mag. nowości filmowych 13.30 ,.Dzień w biznesie" 13.30 „Księżniczka Pacyfiku" - serial dytyzm na Dzikim Za­ 12.00 „Powerplay" (powt.) wych 17.00 Wiadomości 14.00 „Dzisiaj" - magazyn infor­ 14.30 „Supcrboy" - serial chodzie - serial dok. 15.05 „Bonanza" - serial 12.30 Magazyn sportowy (powt.) 15.30 Lekkoatletyka: ME (najważ­ 17.15 „3 From I": trzy teledyski, macyjny 18.55 Ta wspaniała Kalifornia - 16.00 (s) ,,Star Trek - stacja kosmicz- 1330 Magazyn sportowy (powt.) niejsze wydarzenia) które łączy wspólny wyko­ 14.30 „Kolo fortuny" - magazyn serial dok. na DS9" - serial 15.00 Trening z DSF , 17.30 „Eurofun" - magazyn dziw­ nawca lub temat ekonomiczny 19 .05 Poza rok 2000 - magazyn 17 .30 Zadzwoń do MTV 17.30 „Wieczorem o biznesie" - 17.00 ,,Zaryzykuj!" - teleturniej 15.30 Magazyn sportów wodnych nych sportów 16.00 Piłka nożna: turniej na wyspie popularnonaukowy 18.00 Muzyczny non-stop . magazyn ekonomiczny 17.30 Magazyn regionalny 18.30 „Eurogoals" - najciekawsze Sy lt (powt.) 20.00 Badając podwodne syste­ 19.30 Studio sport (Dan Cortese) 18.00 „Dzisiaj" - magazyn infor­ 18.00 ,Jdź na całość!" - teleturniej bramki tygodnia 19.00 Wiadomości 17.00 „Monster Trucks" - wyścigi my Majów - serial dok. 20.00 Przeboje - prezentuje Paul macyjny 19.30 Wiadomości sportowe King • 19.00 Wiadomości ITN 19.19 Wiadomości sportowe ciężarówek 21.00 Wiek kosmosu - serial (na 19.30 „Kolo fortuny" - teleturniej 18.00 „Powerplay" - sportowy show 20.00 Kolarstwo: MŚ żywo) 22.00 Samolot X: Najdziwniej· 21 .00 Prezenter MTV spełnia mu- 19.30 „Ushuaia" - przegląd filmów Szef filii Coca-Coli w Berlinie Zachodnim 20.15 ,.Lekarz z gór" - serial 1830 Koszykówka: NBA (finał 22.30 Boks: walki zawodowców sze projekty - serial dok. zyczne życzenia telewidzów podróżniczych (Cagney) ma mnóstwo kłopotów . Ich główną przyczyną 22.30 ,,Beavis i Butthead" - seńal 20.30 „Dateline" - magazyn pro- (Francis), która 21.15 „Mroczna sprawiedliwość" - 1989) O.OO Snooker 22.30 Helikoptery: Wojna kore­ jest wizyta córki jego bossa - Scarlett 1955 Wiadomości sportowe 23.00 Raport Coca-Coli blemów społecznych nawiązuje romans z komunistą z drugiej strony muru, serial 1.00 Wiadomości sportowe ańska - serial dok. 20.00 ,.Pojazdy i ich legendy" 23.15 Magazyn nowości filmo­ 21.30 ,,Styl życia" - magazyn co przynosi niespodziewane konsekwencje polityczno­ 22.15 .• Ulrich Meyer: Sprzeciw!" - 23.00 Broń chemiczna: Dzie­ 21.00 Wyścigi samochodowe: Oldti- wych (Ingo) (cd.) 22.00 Wiadomości ITN handlowe. magazyn publicystyczny dzictwo XX w? - serial 23.10 „Spiegel TV"· mag.reporterów mer Grand Pńx 23.30 Wiadomości 22.30 „Wieczór z Jay Leno" - O.OO Australia na dziko - film 23.45 ,.Battle Cry"- film wojenny, USA 22.00 „Offensiv" - talkshow 23.45 „3 From I" (cd.) show przyrodn. 1955, reż. R. Wabh, (129 min) 22.45 Wiadomości sportowe O.OO Rock w MTV (Pip Dann) 23.30 ,,Rozmowy intymne" 2.05 (s) ,,Star Trek - siacja kosmicz­ 23.00 ,,Ring wolny" - boks O .30 Wielki rajd afrykański - 2.00 Marijne przedstawia O.OO „Wieczorem o biznesie" The Conviction of na DS9" - serial O.OO „Offensiv" (powt.) film dok. 3.00 Noc z teledyskami 0.20 Informacje giełdowe Kitty Dodds

Film kryminal­ 9.00 Wiadomości Flesz 9.30 Wiadomości Flesz ny. Wyst.: Veronica Hamel 12.00 „Proszę o uśmiech" 530 „Dzień dobry Niemcy" - maga- 7.30 ,,Myszy u władzy" (powt. z 6.00 • 18.00 Blok filmów 935 ,,Nie z tej ziemi" - serial (na zdjęciu), Kevin Dobson, 12.30 Blok filmów animowanych i zyn poranny niedzieli) animowanych dla dzieci 9.05 ,,Mecz życia" „Siedem dni w Afryce" IO.OO „The Computer Wore Ten- Lee Garlington. Mark Rolsto­ magazynów dla dzieci: Vampy 9.05 „Potrzebna pomoc" - serial 7.55 „Waltonowie" _ serial 18.00 ,,Jetsonowie'' - serial animo- 10.00 10.10 „Geopolis" - magazyn poli- nis Shoes" • komedia SF, ni in. Bita, gwałcona i znie­ 1235 .,Lady Oscar" IO.OO ,,Piękni i bogaci" - serial 8.50 .,Domek na prerii" - serial wany (NSIH) tyczny (powt. z poniedziałku) USA 1970, reż. Robert Bu- ważana przez swego mę ża 13.00 Vampy 10.30 (s) ,,Czas tęsknoty"· serial 9.45 „Chuka" (.,Chuka") • we- 18.30 ,,Flinstonowie" - serial (NF) 11.(?0 „C est tout Coffe" • magazyn tler (60 min) Kitty zostaje uznana za jego 13.05 „Wyspa skarbów" Il.OO „Właściwa cena" - show stern, USA 1966 19.00 „Wieczór z Bagsem i Daffy" kulinarny 00 morderczynię ... 13.30 Vampy 1130 „Pojedynek rodzinny" - tele- 11.40 „Bill_ Cosby Show'' - serial - serial animowany (NS) 1135 „Pytania dla mistrza" - tele· 11. Wiadomości z Neapolu 1335 „Robin Hood" turniej familijny (powt. z poniedziałku) 20.00 Filmowy wieczór TNT na turniej 11.35 ,,Zielony poranek" - maga- 14.00 „Przygoda w Shoetown" 12.00 „Punkt 12" - magazyn infor- 12.10 „Agentka mimo woli" - se- temat: ,,Pamięci Elvisa Pre- 12.00 Wiadomości Flesz zyn kulturalny 14.10 Vampy macyjny rial sleya - w 17-tą rocznicę 12 05 12.25 Prognoza pogody . ,,Szansa dla piosenek" - show 1230 Wiadomości Flesz 14.20 .,Beany i Cecil'' 1230 (s) ,,Historia Springfieldów" - 13.00 ,,Hotel". serial śmierci": ,,Harum Scarum" - 12.40 Prognoza pogody 14.40 Vampy 'serial 14.00 „Arabella Kiesbauer" - tal- film muzyczny, USA 1965, 12.45 Wiadomości tv szwajcarskiej 12.35 ,.Kobieta w historii krymi- 14.45 „Rock'n Cop" 13.15 (s) .. Santa Barbara" - serial kshow reż. Gene Nelson (82 min) 13.00 ,,Dom Deschenes" _ serial nalnej" - serial 15.10 Vampy 14.10 „Morderstwa to jej hobby" - 15.00 ,.Dynastia'' - seńal Wojażujący po krajach Bli- 13.30 „Aakadia-wolność" _ film do· 13.30 Wiadomości 15.15 „Wilcza krew'' serial 15.55 „Domek na preńi" - serial skiego Wschodu Elvis prze- kumentalny 14.00 ,,Przychodzi mi na myśl" - 15.40 Vampy 15.00 „Ilona Christen": .,Fryzjerskie 16.50 „Trick T' - filmy animowa· żywa romans z arabską 14.40 •.Pegaz" - magazyn lotmczy teleturniej 15.45 ,.Kapitalny skoczek" fuszerki" . ne: księżniczką ... (A/F/N) 15.25 „Łakomstwo" - mag. kulinarny 14.10 „Kłopotliwy wnuczek" - • 16.10 Vampy 16.00 „Hans Meiser": .,Prawo to ja'' 16.55 ,,Dennis" 21.35 „Speedway" • film mu· 15.40 „Co za historia" komedia, USA 1951, reż. 16.15 „Super Mario Brothers" 17.00 „Kto tu jest szefem?" - serial 17.10 ,,Inspektor Gadget" zyczny, USA 1968, reż. 16.00 Wiadomości Vincente Minnelli (82 min) 16.35 „Kapitan Z" 17.30 „Strasznie mila rodzinka" - se- 17 35 ,,Prosiaczek Dick" Norman Taurog, (90 min) 16.10 „Vision 5" - magazyn popu- 15.40 -18.00 Wakacyjne popolu- 17.00 „C.O.P.S." (powt. z godz. 06.50) rial 18.00 „Między nami, jaskiniowca- (A/F/N/H) larnonaukowy dnie z Jedynką: ,,Heidi" - 17.20 „Lancelot Link" 18.00 „Piękni i bogaci" - serial mi" 23.20 „Stay Away, Joe" - film mu- 16.25 „40 stopni w cieniu" - pro- film animowany 17.55 „Powietrze i miłość" - serial (powt. z godz. 10.00) 18.30 ,,Nasz głośny dom" - serial zyczny, USA 1968, reż. Pe- gram rozrywkowy 16.30 „Chłopcy z Mundialu" - se- 1825 „Proszę o uśmiech" 18.30 „Explosiv - flesz'' - magazyn 19.00 ,,Inny świat" - serial ter Tewksbury, wyst.: Elvis 18.30 Wiadomości rial 1855 Wiadomości 18.45· Wiadomości 19.30 „Bill Cosby Show" - seńal Presley, Burgess Meredith, 19.00 „Światła Paryża" - magazyn 17.00 Palio -wyścig konny w Sie- 19.05 „Powrót anioła" - serial 19.10 „Explosiv" - magazyn 20.00 Wiadomości Joan Blondell, Katy Jurado i aktualności paryskich nie I 20.00 Wiadomości 19.40 „Dobre czasy, zie czasy" - se- 20.15 „The Conviction of Kitty in. (104 min) Mistrz rodeo 19.25 Prognoza pogody dla pięciu 19.50 Prognoza pogody 20.15 „Pamiętne lato" - dramat oby- rial • Dodds" • film kryminał· powraca w rodzinne strony z kontynentów · 20.00 Wiadomości czajowy, USA 1985. reż. Robert 20.15 „Columbo" - serial ny, USA 1993, reż. Micha· zamiarem wspomożenia 1930 Wiadomości tv szwajcarskiej 2030 Wiadomości sportowe Michael Lewisuise Fletcher, 22.05 „Quincy" • serial el Tuchner (92 min) swych indiańskich współple- 20.00 Magazyn reportaży 20.40 Świat Quark: ,,Magiczna Burt Young i in. (90 min) Po 23.05 .,Nocny show RTI.," 22.00 ,,Reporterzy" - magazyn pu- mieńców ...(A/F/S/H) 20.55 Prognoza pogody dla pięciu skóra ropuchy" - serial po- wypadku samochodowym na O.OO Wiadomości blicystyczny 1.20 „Double Trouble" - film mu- kontynentów pularnonaukowy wolność wydostaje się szympan- 030 „Strasznie mila rodzinka" - se- 22.55 „Rewir Palmowej Plaży" - zyczny, USA 1967, reż . Nor- 21.00 Wiadomości tv francuskiej 21.40 ,.Podróż w czasie" - serial sica, posługująca się językiem rial serial man Taurog (91 min) Zako- 2135 „Specjalny wysłannik" - ma- 22.30 Wiadomości Flesz Film muzyczny, USA 1968, reż. Norman Taurog, migowym... 1.00 „Tracey Ullman Show" 23.50 Wiadomości chana nastolatka ugania się gazyn reportaży 22.40 „Quatermass 11"/,,Enemy Wyst.: Elvis Presley. Nancy Sinatra (na zdjęc iu), Bill Bixby, 22.05 „Czyste sumienie" - francuski 1.30 •• Kto tu jest szefem?"· serial O.OO ,,Rozmowy o północy" - se- za idolem muzyki miodzie- 23.00 „Falato" - cykl kina afrykań- From Space" - angielski Gale Gordon i in Elvis triumfuje na torze wy ści gowym i po­ film sensacyjny. 1981, reż . Ber- 2.00 „Explosiv" ńal żowej ... (NF) skiego film SF, 1957, reż . Val Gu- nosi porażki w biznesie ...(A/F/N IH) trand Tavernier (123 min) 230 Wiadomości 0.55 „TJ. Hooker" - serial (powt. 3.05 „The Trouble with Girls" 0.10 Wiadomości tv francuskiej est (78 min) 0.30 Wiadomości 3.00 „Hans Meiser" (powt. z godz. z niedzieli) (And How to Get lnto It) - 0.40 ••Twarzą w twarz" - wywiad O.OS Wiadomości Flesz 0 .45 „Wilkołak" - serial 16.00) 1.55 Wiadomości film muzyczny, USA z Luc Plamandonem O.IO Prognoza pogody Opracowanie Bożena Kaminska wersje językowe: (A) - angielska, (F). fińska, (Fr)· francuska, (N)· norweska, (S)- szwedzka,(*)· program w wersji dla niesłyszących ~ O tym programie szerzej w piątkowym dodatku TILEDZIENNIK Zdjęcia: KAPA oraz Prasowa Agencja Telewizyjna Str.18 16 sierpnia 1994

Naibardziei poszkodowany•.. Linford Christie Burza zdziesiątkowała peleton Dominik Camel Cup '94 li' • • • ech S I, e I ego R. Wójcik I Skandal zamia st finału W sobotę na J6. lekkoatle­ 4x IOO m sprawiło, iż znakomi­ nie do odparcia. Brąz wywal­ Gwizdami skwitowała fiń­ To miała być najlepsza im­ taśmą okazało się, że wyklu­ 0,2,3,3), IV. Jaros ł aw Olszew­ l·zony jest również 1:,abędzki, ski (Wybrzeże Rafineria tycznych mistrzostwach Euro­ ty sprinter Linford Christie czy! Maris Bruziks (Łotwa) ska widownia taktykę biega­ szosowym mlshzem I preza tegorocznego sezonu w py w Helsinkach Polacy cie­ stracił szansę na zdobycie 7 17.20. czek na 1500 m, z których żad­ Gdańsku. Trójka finalistów który nic poddał się jako jedy­ Gdańsk) 8 (2J.2,l), V. Jacek szyli się z dobrej postawy Ro­ medalu ME, dzięki któremu W kuli całe podium zagar­ na nie chciała prowadzić, a IM$ w Vojens, czołówka za­ ny badaniom lekarskim po Woźniak (Wybrzeże) 7 upadku. Leszczynianin nie mo­ (3,0,3.1), VI. Marvyn Cox bert.a Korzeniowskiego w cho­ byłby najbardziej utytułowa­ nęli dla siebie Ukraińcy (Ale­ tempo (2:31.33 na 800 m) było wodników polskich to gwaran­ towało emocje. Do XVI biegu gąc si'< pogodzić z tą decyzją, (Anglia) 7 (3,3,1,d}. VII. Anto­ dzie na 50 km. Ambitny pie­ nym lekkoatletą w historii mi­ ksander Klimenko 20.78, Ale­ po prostu kompromitujące. Polski luniorów chur przełamał czarną serię strzostw. Dotychczas trzykrot­ ksander Bagacz 20.34, Rom.an rLeezywiście tak było i nikt nie przez prawie godzirn, nie zjeż­ nin Kasper (Czechy) 7 Sprinterską rozgrywkę na Nie miały szczęścia do po­ dyskwalifikacji (na trzech ko­ nie wygrywał on sprint na 100 Wirastiuk 19.59), a bieg na przypuszczał, że może się wy­ dżał z toru. W pewnej chwili ( 1,2.2.2), VJII. Dariusz Śledź ostatnim okrążeniu rozstrzy­ gody rozegrane w ub. niedzielę lejnych wielkich imprezach). m (1986, 1990, 199.,1.), miał I O OOO m przyniósł sukces Po­ darzyć skandal. A jednak. nawet się położył. Nic pomo­ (Sparta Wrocław) 6 (I ,l,2,2). gnęła na swą korzyść Ludmiła w Starogardzie Gdańskim in­ kończąc dystans na piątej po- dwa medale za sztafetę (srebro rtugalce, Fernandzie ~ibeiro Od początku turnieju bardzo gły namowy kierownictwa IX. Piotr Świst (Stal Gorzów) Rogaczewa (Rosja) 4: 18.93 dywidualne kolarskie mistrzo­ dobrze 5pisywał się Adam Ła­ gdańskiego klubu. Unista, ma­ 4 (2,0,u,2), X. Mirosław Ko­ przed Kelly Holmes (W. Bryta­ stwa Polski juniorów. Połączo­ będzki (Unia Leszno), który po jąc poparacie pozostałych za­ walik (Apator Toruń} 4 nia) 4: 19 .30 i 42-letnią Jekatie­ na z gradem i wiatrem burza czterech seriach startów miał wodników, a zwłaszcza swoje­ (0,2,1,1), XI. Roman Jankow­ riną Podkopajewą (Rosja) sprawiła , że spośród 154 mło­ na koncie komplet 12 pkt. Wy­ go trenera Romana Jankow­ ski (lTnia Leszno) 4 (2,1,d.l). 4: 19 .37. Polkom taka sytuacja dych szosowców, którzy wy-1 przedzał Steve Schofielda, któ• skiego twardo obstawa! przy xn. Marek Dera (Wybrzeże) 3 niezbyt odpowiadała; Małgo­ startowali na liczącą 141 km ry uzbierał I pkt. mniej. swoim. Sędzia zdecydował się (0.1,0.2), XIII. Jacek Kalinow­ rzatę Rydz sklasyfikowano na trasę (trzy pętle po 47 km), za­ Obaj spotkali się w biegu wobec tego przerwać zawody. ski (Wybrzeże) 3 (2.0,1,0), piątym miejscu (4: 19 .80), a ledwie 58 ukończyło zmaga-1 XVII. Ze startu szybciej wy­ a Łabędzkiego zdyskwalifiko­ XIV. Robert Sawina tWybrze­ Annę Brzezińską dziewią­ nia. Peleton szybko „pęki", na szedł leszczynianin. ale przed wat. T}m samym, zawody za­ że) 3 ( 1,1.1,0), XV. Henryk utworzyły się grupki, przy · tym (4:20.89). nim niespodziewanie znalazł kończyły się skandalem i chy- Piekarski (Sparta Wrocław) O Sztafety na 4x400 m bez re­ czym najpierw uformowała się 1· się Jacek Kalinowski (Wybrze­ • ba pierwszy raz w historii tego (0,0,0.0}. 12-osobowa czołówka z której welacji - wygrały Francuzki że). Na drugim luku trzeciego sportu wydarzyło się coś takie­ Adam Łabędzki tUnia Le­ z kolei skutecznie zaatakowała 3:22.34 przed Rosjankami okrążenia doszło jednak do go. W najbliższym numerze szno) 12 (3,3,3,3) - dyskwalifi­ 3:24.06 i Niemkami 3:24.10 piątka zawodników. . upadku, w którym uczestniczy­ .,DB" do sprawy tej powróci• Uciekinierzy uzyskali na kacja. oraz Brytyjczycy 2:59.13 przed li wszyscy zawodnicy. Sędzia my. NCD w biegu I UZ) skal Ste­ mecie znaczną przewagę. Na początkowo zdyskwalifikowa­ Romuald Owsiany przerwa! Wyniki turnieju: I. Steve finiszu najlepszy okazał się i ve Schofield - 6.,1.,4. Sędziował nymi Francuzami 3:01.11 i Ro­ bieg, a winnym kolizji uznał Schoficld (Anglia) 11 (3,2,3.3). mistrzem Polski juniorów zo­ Romuald Ow,iany (Gdańsk). sjanami 3:03.10. Nasze panie Kalinowskiego. Do powtórki Il. Jacek Krzyżaniak (Apator stał Rafał Wójcik (LKS Rower WidLów 8 tys. wywalczyły siódmą lokatę - miała zatem przystąpić trójka. Toruń) 9 ( 1,3,2,3 ), Ill. Ryszard Sport Myszków). Wyprzedził jfaciej Polny szóstą Kiedy zawodnicy stanęli pod Franczyszyn (Stal Gorzów) 3:29.75, a panowie - on ubiegłorocznego mistrza 3:04.22. Pol~ki juniorów, aktualnego li-1 W konkursie skoczkiń dera challenge'u PZKol., Bar­ T. Gollob wzwyż nie zawiodła Słowenka tłomieja Ksobiaka (Romet a lll· ligowym (przed małżeństwem Niemka), BydgoszcL.), Marcina Sapę najlepszy Britta Bilac • 2.00, która wy­ (KTC Konin), Sławomira Ry­ grała z Jeleną Guljajewą (R,,­ chlika (Budowlani Wieluń) i w Warszawie froncie piłkarskim sja) I .96 i Nele Zilinskiene Pawła Tymbarskiego (Cyklo­ (Litwa) 1.93. Smutek Norwe­ Korona Kielce). Wszystkim Na torze warszawskiej Gwardii rozegrano indywidual­ . Gryf W. • Wisła 4: 1 gów po biegu na 800 rn - ich wymienionym zmierzono na W pierwszych dwóch meczach Ili ligi piłkarze Gryfu \\>ejhcro­ W sztafecie 4xf()() m Irina Priwa/r>~·a (pimrs:a z prawej) by/a „dopiero" druga. Fot. PAP!CAf.AP ny turniej żui:lowy o Puchar idol, Vebjoem Rodahl zamel­ mecie (na starogardL.kim ryn­ wo wypadli nieszczególnie. Straty powetowali sobie w ub. nie­ dował się na mecie „dopiero" ku} czas 3.34,38. R. Wójcik Totalizatora Sportowego. Zwy­ zycji (3:45:57) i ... bez żadnego i brąz) i jeden za 200 m (brąz) . 31:08 .75 (najlepszy w br. czas dziele;, 1.wycięi.ając u siebie w obecności ok. 700 widzów Wisli; otrzyma! w nagrodę aż dwa ciężył Tomasz Gollob, który wniosku na „zdjęcie" z trasy. W finale zwyciężyli Francuzi na świecie), która pokonała drugi - I :46.53. Zwyciężył An­ Tczew 4: I (2: I). RramJ..i zdobyli: dla Gryfa- Adam $Jusałek: 2 (4 czasomierze - zegarek ręczny i zgromadzi! 20 pkt. i wyprze­ Wygra! Walery Spicyn (Rosja) 38.57, wyprzedzając Ukraiń­ swoj:t rodaczkę Conceicao Fer­ drea Benveniti (Wiochy) i 60 min.), Marcin l...ewna (42) i Wojciech Baranowski {84): dla zegar ścienny. dził Joe Screena (Anglia) 18 I 3:41 :07 przed Thierry Toutai­ ców 38.98 i Włochów 38.99. reirę 31 :32.82 i Darię Naucr 1:46.12, trzeci przybiegł Tho­ Wisły - Kamil Jakubiak ( 12). Kolejna grupa osiągnęła oraz Jimmy Nilsena (Szwecja) nem (Francja) 3:43:52 i Gio­ Błąd na ostatniej zmianie (Szwajcaria) 31 :35.96. mas de Teresa (Hiszpania) GRYF: Golonka - Czeszewski, Kożuchowski, Baranowski, czas 3.37.50. l\iajszybciej z 13. Dalsze lokaty zajt;li: 4. Rif vannim Perricellim (Włochy) nie pozwoli! na zwycięstwo W niedzielę baruzo Iiczvli­ I :46.57. Mamulow~ki. Wakzcwsk1, Pietrusiński, Lcwna, Lcmanski, Du­ zajmując Saitgariejcw (Rosja) 12 pkt., 5 Słabe było niej finisznwali, 3:43:55. Rosjanek w tej samej konku­ śmy na maratończyków, ·ale tempo na 5000 m 1 kiewicz (88 Szlas), Slusalek. miejsca w wyścigu: 6. Jacek Dariusz Skdi. (Sparta) 9, 6. Ja- Dramat przeżył faworyzo­ rem:ji. wskutek czego lńna Pri­ korzystne dla mistrza olimpij­ WISLA: Jakubow,ki - Ol·m:w,ki, Pilch, Czucha, Jakubiak, rzeczywistość okazała się bru­ Reder (Harfa Jelcz Laskowi­ cek Gollob ~Polonia B.) 8, 7 wany dziesięcioboista, Eduard walowa nie przywiezie z Fin­ skiego, Dietera Baumanna t a Ina. Jan Huruk byt 13. - ce). 7. Marcin Pytel (Cyklo­ Ryszard Franczyszyn (Stal G.) I Szlicht, Chmielecki {67 Stretowicz). Lewandowski. Res1terda. Hamaelainen (Białoruś. w br. landii trzech złotych medali (Niemcy) 13:36.93, ale tuż za Maty la (70 T}licki), Grzybowski. 2: 14:27, Grzegorz Gajdus 17. - Korona Kieke), 8. Rafał 8. 8. Roman Jankowski (Unia 8735 pkt.), zdecydowany lider (poprzednio triumfowała na 2: 14:55, Wiesław Perszke 34. - nim byli: R(»'J Denmark (W. Chmiel (POM Strzelce Krajeii­ L.) 8, 9. Dariusz Stenka (Mo­ Jak nas poinformował ~tariusz Kozakiewicz, najbardziej spek­ po pierwszym dniu (aż 4512 !OO m i 200 m). Jej „ekspreso• Brytania) 13:3-: .50 i Abel An­ takularną akcję indywidualną pr1cprowadził Sławomir Walczcw­ 2: 17:35, a Jacek Kasprzyk 38. - skie), 9. Seweryn Kohut (GKS tor) 7, IO. Rafa! Dobrucki (Po­ pkt.). Nic uko1\czyt swojej naj­ wy'' finisz wystarczy! dn zaję­ I 2: 19:39. Wszystkie medale (I) ton (His1:pania) 13:38.04. Naj­ Krysi1\ski Suszec), I O. Artur lonia P .) 7, 11 . Jarosław ,ki w 83 min. Swój rajd od omal połowy \xfr;ka zakońc1yl strza­ lepszej konkurencji (!) - biegu cia drugiego miejsca (42.96). zdobyli Hiszpanie: Martin Fiz lepsi dyskobole to: Władimir Wilkolek tKrakus Polgryt Kra­ Olszewski (Wybrzeźe) 6. 12. łem w słupek. ~1inutę póżnit•j Baranowski zdobył jednak czwartą na 110 m pp!. - czym otworzy! Pierwsze przybiegły Niemki - 2: J0:31. Diego Garcia 2: 10:46 Dubrowszczyk (Białoruś) ków). Jan Krzystyniak (Polonia P.) 4, bramkę dla Gryfa, wieńcz:.ic W) rażnc zwycięstwo miejscow\'ch. drogę do zwycięstwa Alainowi 42.9<). trzecie Bułgarki - -B.00. i Alberto Juzdado 2:11:18. lm • 64. 78, Dmitrij Szewczenko Z juniorów 13. Adam Fajfer (Start) 3, 14. We wcleśniejszej fazie meczu dwoma golami popisał się naJlep­ Blondelowi 8453. Za Francu­ W trójskoku wydawało się, wybrzeżowych l (Rosja) 64.56 i rekordzista Sebastian Sikora uplasował się Piotr Paluch (Stal G.) 3, 15 . szy zawodnik meczu - Slusalck a jednym Lcwna. Najładniejsza zem uplasowali się : Henrik że doskonały rezultat Serge też przypadł drużynowy Pu­ świata (74.08, ale w ... 1986 r.), na 22 miejscu, a l\lariusz Wę­ Paweł Staszek. (Motor) 3, 16. była bramka Śl u salka na 3: I w 60 min. Otnymał dobre podanie Dagard (Szwecja) 8362 i Lew Helana (Francja) w piątej ko­ char Europy (8:49:54) przed Juergen Schult (Niemcy) sierski (Neptun Pruszcz Gd.) Vaclav l\1ilik tCzechy} 2. 17. od Damiana Marmulowskicgo i z 16 m strzelił prccvzyjnie w dłu­ Łobodin (Ukraina) 8201 . lejce ( 17 .55) zapewni mu zło­ Portugalią 8:54:59 i Francją 64.18. był 39. Jacek Krzyżaniak (Apator) (~I) ~i n?g. Siezty był też wczesniejszy gol Lewny _z pó!Óbrotu. tyle, Zgubienie pałeczki przez to. A jednak odpowiedź Denisa 8:57:46; Polacy na piątej pozy­ I z.: piłkarz Gryfu zdub)I bramk~ z bliska. Obok Slusalka w "'cjhe­ cji (9:06:36). (s) (Wa) Brytyjczyków w sztafecie Kapustina (Rosja) - 17.62, była row~kim ze~pole na szczególne w\ró.i:nienie za,tuivl Paweł Du~ kicwicz. - · Półmaraton „Solidarnoś ci " Wisła rozczarowała i JCśl i nic poprawi gry, h\'dzic miała kłopo­ Druiynowe ty z utr1ymanicm si~ w lll lid1e. (Wa) sukcesy Polonia E. • Wierzvto 2: I ( J: JJ Z Gda ńs~a do Gdyni -Dobry mecz obejrz.ałó bk~wr..fzó wElblągu, głównieza 1 pięc i obo i ste k W Trójmieście odbył się VIII sprawą dynamicznie i pomysłowo grających gospodarzy. Bramki s dla zwycięzców zdobył Sebastian Cierlicki w 31 i 77 min. dla po­ Po dramatycznych bojach (przy Półmaraton „Solidarności Sierpień konanych Adam Jankowski z karnego w l2 min. kartki: Zu­ ,.zielonym stoliku") jury d 'appel 80". Na starcie przy pomniku Po­ Żółte Na sopockiej plaży tuż przy Nysy, którzy tym sam}m zdo­ rozgrywanych w Sheffield mi ­ ległych Stoczniowców w Gdańsku ralski, Cierlicki i Waśniewski . Sędziował Piotr Gajewili Toruń. molu rozegrano I Mistrzo~twa byli mistrzostwo Polski. Nie Polonia: Grabowski. Trzak. Żuralski. Graczyk (77 Młynik), I strzostw świata w pięcioboju no­ stanęło blisko 200 zawodników. Polski w Piłce Siatkowej Pla­ był to jednak stojący na wyso­ Tybur~ki. Nowosielski. Cicrlicki. Łojek. Kaczmarczyk (58 Adam­ woczesnym przyznało naszej żcń- Już od początku ton rywalizacji żowej . Głównym organizato­ kim poziomic mecz. Ciekaw­ CLyk), Zawada, Bykowski. drużynie nadawali Piotr Pobłocki z Lęborka rem był Polski Związek Pitki sze okazały się spotkania o ~kiej srebrny medal w klasyfikacji drużynowej, anulując i Adam Chnanowicz ze S!urska. Wierzyea: Woźniak. Ziółek. Ka~zubow~ki, Żołnowski, Wa­ Siatkowej. Na starcie stanęło trzecie i piąte miejsca. Efek­ Oni też uzyskali przewagę nad na­ sniewski, Janko.,..ski (81 Pilecki), Zając. BeJla, Glaza, Kosecki, 16 najlepszych duetów wyło­ towne zagrania, pady, zawo­ poprzednią decyzję, w myśl której stępnymi zawodmkami. Do końca Majewski (57 BudziwoJski). nionych w 6 turniejach elimi­ dnicy oblepieni piaskiem - to złote krążki przypadły ex aequo zespołom Włoch i Polski. Sędzio­ nie oddali prowadzenia, a na metę Zaczęło się niefortunnie dla gospodarzy. bowiem w 12 rnin,.si;:­ \ rn1cyjnych, które odbyły się w ogląda się z przyjemnością. prty pomniku Ofiar Grudnia 70 w dzia podyktował rwt kamy za zagranic ręką przeł Żuralskiego, województwie warszawskim i W sumie więc ciekawa im­ wie znaleźli punkt regulaminu pre­ ją.:y, ż.: Gdyni pierwszy wbiegł aktualny zamieniony na bramkę przez Jankowskiego. W 31 min. Marek koszalińskim (po dwa), Bicl­ pr.:za i szkoda tylko, że zabra­ cyzu przy równej liczbie punktów (co, w walce o złoto, zda­ wicemistrz kraju na tym dy~tansie Zuwada podał piłkę do Sebastiana Cierlickiego, ten ograł dwóch sku-13iałej i Grudziądzu (po kło pogody (organizatorzy mu­ Pobłocki. który na ostatnich me­ obrońców Wierzycy i z 14 rn silnym str,alcm uzyskał W)równa• jednym}. Najpierw odbyło ,ię sieli dwukrotnie przerywać ry­ rzyło się po raz pierwszy w historii MŚ), decyduje większa liczba wy­ trach wykorzysta! zmęczenie ry­ nic. W końcówce pien~szej polowy do głosu doszli goście. Bliscy losowanie i wszystkie drużynv walizację z powodu opadów). granych drużynowo konkurencji. wala. szcz,:ścia byli Glaza i Zołnowski. ale Grat>owski był na posterun­ podzielono na cztery grupy. Być może jeszcze więcej osób tej konfrontacji Polki były lep­ Na mecie zwycięzca powie­ ku. Wynik meczu ustalił w 77 min. makomicie dysponowany sie­ Pierwsze dwie z każdej z nich przybyłoby na plażę, aby ob­ W sze tylko w dwóch - szenniercc i dział: - Cieszę się bardzo z wygra­ dernnastolatl'k Cierlicki. który przehojowo wszedł w pole karne i stanęły do walki o miejsca 1-8, serwować zmagania w tej dys­ nej. Myślałem, że na ostatnich me­ z 12 m nic dal szans Woźniakowi. Polonia odniosła zasłui:one, pozostałe o miejsca 9- 16. Już cyplinie sportu, która. przypo- biegu. Indywidualnie wygrała Eva trach będę miał problemy z poko­ choć zbyt niskie zwycięstwo. Fiellerup (Dania) - 5590 pkt. przed naniem rywala. Nie miał on jednak Andrzej Minkiewicz Żanną Szubionok (Białoruś) - już tylu sił i dlatego samotnie fini­ 5392 i Erncsc Koblo (Wi;gry) - szowałem . Szkoda, że zabrakło Błękitni • Elana 1:3 · 5355. Miejsca Polek: 12. Iwona ubiegłorocznego triumfatora Grze­ Błękitni Orneta, mim,) :ż. e "'ystąpili w inn) m niż poprzednio Kowalewska 5138; 13. Anna Suli­ gorza Gajdusa z Oleśniczanki. Ry­ zestawieniu - z pozyskanym ze Stomilu Olsztyn bramkarzem Ra­ ma 5120; 16. Dorota Idzi 5094. walizacja byłaby jeszcze ciekaw­ fałem Kaczorem oraz napastnikiem Tomaszem \\'fodarczykiem, " W punktacji zespołowej Wło­ sza. przegrali w ub. nied7ielc; na swoim stadionie z Elaną Toruń l :J szki i Polki uzbierały po 15 352 W półmaratonie rywalizowali (0:2). Bramki: dla Błękitnych - Marek Rońda (80): dla Elany - na wózkach także inwalidzi . Tu pkt. Brąz przypadł Węgierkom - Na mecie najbard:iej oblegany pr:e: d:iennikar:y byt oc;:;,wiście ;:11·yci(:co polmara­ Sławomir Szefler (32), Knysztof Arndt (45) i Maciej Hańczewski najlepszy okazał się czołowy za­ 14 683. tonu Piotr Pl'blocki. (67). wodnik na świecie, mistrz Polski Nasze zawodniczki zwyciężyły BŁĘKITNI : K:iczor - K. Gromek. Pcchta. J. Gromek, Mackie­ Bogdan Król (Start Elbląg). który Fot. Robert Kwiatek natomiast w konkurencji sztafet wicz. Kowalczuk (56 Sknyński), Szczęch, Fiłonowicz (60 Plu­ wyprzedzi! z dużą przewagą Zbi­ gard Gd.) 1:07.34, 5. Mariusz dzieżowv im. Janka Wiśniewskie­ przed Wt;gierkami i Dunkami. ciński). Kijanko, Ronda. Wlodarczvk. gniewa W andochowicza ze Szcze­ tlhch (Gryf Słupsk) 1:07.49. 6. go i bieg amatorów. Oto triumfato­ Jedyny Polak w gronie 32 fina­ Doświa.dczeni piłkarze Elany ;apewniłi ~obie zwycięstwo w cina. Król na mecie powiedział: - Mariusz Kielpi1\ski (Oldmiczanl..a) rzy: dLiewczęta do lat 15 - Justyna listów (w eliminacjach odpadli - pi~rwszej połowie mec7u, dyktuj4c wówczas warunki gry. W 32 Przygotowuję się obecnie do mi­ 1:08 .11. Zdroja. do lat 17 - Monika Data; Dariusz Mcjsner i Andrzej Stefa­ mm. Kaczor wypuścił po strzale piłkę z qk i Szefler,... dobitki" strzostw świata w Berlinie, gdzie Kobiet)' - I . Violetta Kryza chłopcy do lat 15 - Maciej Szy­ nek), Andrzej Czyżowicz poczynał umieści! ją z bliska głową w bramce. Na 2 O dla gości podwy ż ­ sobie bardzo dzielnie i ostatecznie chciałbym znaleźć się przynaj­ (AZS Olszt\'n) I :22.23, 2. Alla mań~ki, do lat 17 - Adam Para­ lwanowna (Białoruś) 1:23.10, 3. dowski; open kobiet - Beata Maty­ szył tuż przed przerwą Arndt bardzo ładnym uderzeniem z rzutu wywalc zył 7 miejsce z 5432 pkt. mniej w pierwszej „20". Na pewno Renata Walendziak (Agro Kocie­ siak, open mężczyzn - Tomasz wolnego. Z prawie 30 m posiał poolnuii Szymura 2 (28 i Tenisiści SKT Sopot · 71). Kugiel (29), Wlodaruyk (63). Gryf Stupsk - Lechia IT Gdańsk t:t (0:1) lkunki: dla Gryfa - Tak gra110 na p/a~y w Sopocie. Fot. Robert Kwiatek Dorosicwicz (50); dla Lec hii - Filipik (40) Chojniczanka Chojnice - Goplania Inowrocław 4:0 (2:0). po pierwszych meczach, które mnijmy. będzie jedną z oficjal­ ~'~~;, 9,,rzynraóU,?SicO~n:',atcujem.5i_acJ· .. li dolqczyli do puli finalistów Bramki: Horowski 3 (7, 9 i 55). S1:atl..owski (75). grano do jednego wygranego nych konkurencji jui: podczas czyłW~~ się tenisowy ~ turniej satclitar- ,, ~ ~J.taisni,. ęo;rsnkI jadę 1 Tenisiści SKT Sopot wygra­ mistrzostw Polski wywalczyły, Legia Chełmża - Wda $wiecie 1:2 (0:1). flramki: dla Lcf:ii - seta (do 15), faworytami wyda­ n~jhlii,szych igrzysk w Atlan­ ny S1Jlo Cup '94. Bardzo dohrzc W grze podwójnej polska para I li na swoich kortach zaległy obok gdańskiej ekipy. teamy Jurkiewicz (85): dla Wdy - Polak (36), SL.rcdcr (68). wali s i ę być Zbigniew Żukow­ cie. spi sała się 16-lctnia Magdalena A. Olsza, I. Listow~ka przegrały w I mecz I ligi tenisowej z Górni­ MKT Łódź i Olimpii Poznań, Pogoń Lębork - Chemik Bydgoszcz 4:0 (3:0). Bramki: Dolotko ski i Janusz Bulkowski (Stal Wyniki: o miejsca 1-2. Żu­ Grzybowska. W półfinale gładko półfinale z Czeszkami E. Erbovą, kiem Wesoła 5: l i dzięki temu natomiast z grupy SKT Sopot, 2 (5 i 55), Kierszka (26) i Pii;ta (31) Nysa) oraz Zdzisław Jabłoński kowski/ Bulkowski (Stal Ho­ pokonała Vaninę Ca,anova (Fran- L. Stcflovą. Finał zatem był we- ' zwycięstwu dołączyli do puli obok sopocian w finałowej Sparta Brodnica - Gedania Gdańsk 0:2 (0:0). Bramki: Dere­ i Albert Semeniuk (Włókniarz chland Nysa) - Jabłoński/Se ­ cja) i w finale spotkała się z Cze- wnętrzną rozgrywką Cieszek. finalistów drużynowych mi­ stawce znajdą się zespoły Me­ wiecki (68), Ganczarski (76). MC'cz został rozegrany awansem w Biel s ko- Biała) . Oni ts:ż znaleźli (Włókniarz szką Aleną Vaskovą, nr 2 turnieju. Wyniki: meniuk Metalplast ry Warszawa i Błękitnych ub. srod.,:. Czerwoną kartkę uJrzał bramkarz Sparty za uderzenie się w finale, gdzie aby my ś leć C(eszka, która w półfinale poko- Gra pojedyncza, półfinały: M . strzostw Polski. Oto wyniki Biclsko-Hiata) 2: 1 (12:6, 9:12, Kielce, przy c7.ym we wtorek rązgnewająeego się za br:11nką gracza Gcdanii. Po meczu atako­ o końcowym sukcesie trzeba na!a swoją rodaczkę, Gabrielę Na- Grzybo\\ska - V. Casanova 6:2, pos7cz.ególn7ch gier tego spo­ 15: 13), 3-4. Jasi11ski/Legie11 tkania (na pierwszym miejscu PZT podsumuje eliminacyjną wani przez g rupę miejscowych, niezadowolonych kibiców geda­ było zwycięży ć dwa sety (tym Płomień vratilovą, nic mogla poradzić so- 6:2, A. Vaskova - G. Navratilova (Kazimierz Sosno­ tenisiści SKT): Marcin Kam­ fa z ę wzgrywek tenisistów i niści salwowali się ucieczką i opuszczali stadion pod ochroną po­ razem do 12). bic z i 6:J, 6:2. wiec) - Brzezinka/Luks (Gór• nasz. ą tenisistką przegrała rowski - Pawi.'! Fidvt 6:3, 6: 1, rozstrzyg nie definitywnie licji. mecz 6:7 (6-6), 2:6. Oto co nam Finał: M. Grzybowska - A. Va- W pierwszej odsłonie lepsi nik Radlin) 2:0 (12:5, 15:1 3). Michał Gawłowski ·_ Grzęgorz sprawę meczu Błękitni Kielce - powied ziała po zwycięskim spo- skova 7:6 (7 -6), 6:2. 1 (Wa) okazali s ię stalowcy 12:6. W 5-6 . Malicki/ Sadowski (Kazi­ Wróbel 7:5, I :6. 6:4, Micha! M e ra Warszawa. Drużyny te tkaniu Magda Grzybowska: Gra podwójna, półfinały : E. Er- drugim od początku inkjatywę mierz Płomień Sosnowiec) - Chmela - Tomasz Stefański wygrały w kieleckim spotkaniu I. Polonia G. 6:0 11 -2 JO . Bvtowia 3:3 4-6 - C ieszę sii; bardzo z wygranej. bova. L. Stet1ova - A. Olsza, I. Li· przejęl i zawodnicy Włóknia­ K wasowski/Gcrymski (Che­ 6:3, 6:0, Rafał Górski - Jakub po trzy gry i. jeśli zaliczony 2. Pogoń :'i:I 9 -2 11. Legia 2:4 4-5 Jc~t to mój największy sukces stowska 6:2, 6: I, M. Kratochvilo- I rza. którzy prowaJ~,ie już 10:4 mik Kędzierzyn/Stal Nysa) 2: I Wesołowski 6 :0. 6:1 . Deble zostanie krecz kielczan w de­ 3. Grvf S . 5: I 8-3 12. Lechia II 2:4 2-3 ostatecznie po zażartym boju (1 2:9, 10:12 , 15:13), 7-8. Se­ osiągnięty w (urnieju seniorskim. wa, M. Hantova (Czechy) - N. Na­ Kamrowski /Chmda - Fi ­ hlu jako walkower, wówczas 4. El~na 5: 1 7-4 13. Wierzyca 2:4 5-7 wygrali 12:9. O wszystkim za . meniuk/Roś (GrudL.iądz) - Ko­ Początek meczu był nerwowy. reyko, L. Stele (Białoruś) 7:5, 6:4. dyt/Wróbcl 6:2, 4:6, 6: 7, Piotr bilans setów będzie korzystny 5. Polonia E. 5: I 6-J !+. Chemik 2:4 3-7 decydował wię c tie break czyli s atka/Sawicki (Stocz n i owiec Czeszka grała lepiej wygrywając 2 Finał: M. Kratochvilova, M. Wilniewczyc/ Gawłowski - dla broniącej tytułu mistrzow­ 6. Gcdania 4:2 8-5 !.'> . Wda 2:4 2-6 gemy. coral Hantova - Erbova, L. Steflova Finały odbę set trzeci. W nim wreszcie ki­ Gdańsk) 2:0 ( 13: I I, 12:8). Później było łatwiej, E. Stefański/Wesołowski 6: I, 6:4. skiego Mery. MP 7. Gopłania 4:2 3-4 16. Wi~la 1:5 2-7 bice przeżyli trochę emocji. a a wygrany tie-break zadecydował 6:2, 0:6, 7:6 (7-5). Z grupy, w której grała Le­ dą się w okresie 22-25 wrze- I 8. Gryf W . J:3 5-4 17. Spat1a 0 :6 1-6 zwyciężyli 15: 13 siatkarze z Maciej Polny o losach meczu. Teraz zmbi1, sobie Tomasz Pazik I chia Gdańsk, awans do finałów śnia. (Wa) 9. Chojniczanka 3:3 4-4 18. Błl;kitni 0 :6 3-9 OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • 16 sierpnia 1994 Str. 19

Kolorowe fol~c~ •druki sprz~daż druków lb · ~,, VAT-owskich. - a l-łtt1\1 • wizytówki, firmówki. ulotki druk niskonakładowy reklamowe. zaproszenia. I wysokonakładowy teczki. galanteria biurowa. kalendarze. broszury. • nadruk na przedmiotach: (na długopisach. itp) • nalepki. etykiety. torby rek­ lamówki. druki nietypowe. • tablice reklamowe. • reklamy podświetlane KONCESJONOWANY BANK Z KAPITAŁEM BANKU DUŃSKIEGO • kasetony. 34940 MARMURY

Estetyczne i eleganckie wykończenie pomieszczeń: PIECE GAZOWE e.o. 8~~~ - um_wersalnc. Jcski po_dlog(?WC i panek bo;izeryjne Jedno-, dwufunk(?jjne KONGLOMERATY - sul1ty podw1csrnnc, zalu1_1e pionowe, rolety, markizy - FAIS -włoskie Rachunki Bieżące Lokaty Awizowane - kompletna stolarka budowlana - MORA 674 -czech. TYNKI SZLACHETNE - mcb[c łazienkowe oraz. ceramika !-.anitarna -G-21 • Swiebodzke - składane pł'ttki schody wcwrn;trrne -Podgrzewacze µsobnikowe • parapety • SPRZEDAŻ I PREZENTACJA • blaty SPRAWNE I SlYBKIE OTWIERANIE RACHUNKÓW LOKUJĄC WSOPOT BANKU SA NIE TRACISZ ODSETEK Bezpłatne doradztwo techniczne I BIE2ĄCYCH OLĄ JEDNOSTEK GOSPODARClYCH NAWET WPRlYPADKU ZERWANIA UMOWY!!!! PAWILON DANIA tel. 51-74-21 I BEZ DODATKO'NEJ OPłATY !!!! 81-840 SOPOT, al. Nie l()dledości 692/694 ./ możliwość korzystania z wrzutni nocnej Sopot Bank SA oferuje atrakcyjną formę lokaty i inkasa oprocentowanej 3 2w skali roku z możliwością wypowiedzenia umowy przez ./ sprawne i szybkie rozliczenia krajowe klienta w każdej chwili. tj. na 24 godziny przed wykonaniem operacji wypłaty i zagraniczne Oprocentowanie wkładu będzie wynosiło:

./ ułatwiony dostęp do kredytów po 1 miesiącu 17.0% po 2 miesiącach 20.0% (linia kredyto'łl'a, kredyt wrachunku bieżącym) po 3 miesiącach 23.0% po 4 miesiącach 24.0% ./ skup euroczeków po 5 miesiącach 25.0% po 6 miesiącach 26.0% ./ skup i sprzedaż walut obcycr po 7 miesiącach 27.0% po 8 miesiącach 28.0% ./ skrytki depozytowe po 9 miesiącach 29.0% po 1o miesiącach 30-0% Ponad 1400 kopiarek po 11 miesiącach 31.0% po 12 miesiącach 32.0% pod naszą opieką Zapraszamy codziennie od 8.00 do 19.00 aw soboty od 9.00 do 15.00 Sopot, Pl. Konstytucji 3 Maja 1 tel. 51-32-32 do 35 tel./fax 51-46-55; 51-53-75; całą dobę 0-90 50-41-30 '. .._lliiiilil81-854 Sopot, Al.Niepodległości 642/644

R-211/17

• uchylne • SPRZĘT GOSPODARSIWA DOMOWEGO • mechaniczne DACHY· MATERIAŁY ,r; WYKONAWSTWO drobny, wolno stojący i do wbudowania - węgiel elektroniczne * DACHÓWKI CERAMICZNE I CEMENTOWE • URZĄDZENIA DO GRZANIA WODY -koks * OKNA DACHOWE, WYŁAZY, RYNNY PCV • WENIYI.ATORY I GRZEJNIKI ELEKTRYCZNE -miał ŻARÓWKI 2600 zł/1 szt. * FOLIE DACHOWE, WEŁNA MINERALNA PHU KA -Salon - Teren IKEA Gdańsk Ipoleca: PH "BRATPOL" * Pl:. YTKI ELEWACYJNE, PODOKIENNIKI al. Grunwaldzka 471, tel. 52-40-23 w. 6 PTH "TECHCOM" GDAŃSK GDYNIA-KARWINY I * OKNA PCV SYSTEM "PANORAMA" ~:;::;::;~;:;i ul. NOWODWORCOWA 19 ul. Toruńska 1O, tel. 38-36-89 * OKNA DREWNIANE "STOLIMPEX" 3',4 tel. 29-05-48 1om 20934

UR A I I TANIEJ \ \ O L~I Zachęcamy wszystkie podmioty gospodarcze ::: - - - ;:? I posiadające ubezpieczony w PZU SA majątek trwały od ognia i innych żywiołów do urealnienia sum ubezpieczenia

z jednora o ą specjalną Transit SWB-100 z podwyższonym dachem 60°/o obniż ą składki 2.5 diesel 75 KM O budynków i budowli 448.5* mln zl. • Ładowność 1000 Kg O maszyn i urządzeń produkcyjnych Objętość 6.6 m 3 • Długość 2.45 m O wyposażenia Szerokość 1.72 m • Wysokość 1.52 m • Podwyższony dach • Podwójne, tylne drzwi o pełnej wysokości Ubezpieczenie w rzeczywistej wartości zapewni pełne pokrycie otwierane do 180 stopni poniesionych strat, a tym samym · możliwość odtworzenia uszkodzonego • Drzwi boczne odsuwane • Możliwość załadunku Europalet bądź zniszczonego majątku trwałego. Zagłówki przy fotelach Tapicerka z tkaniny

Informacje we wszystkich jednostkach PZU SA Twój Autoryzowany Dealer linny Ford: BIG Autohandel, ul. Czamy Dwór 12, 80-365 Gdańsk, tel.: 53·14-82 ul. Rajska 12, 80-855 Gdańsk W~o co robimy tel.: 31-60-21, fax: 53-05-21 - robimY. dla Ciebie Euro Car, ul. Owsiana 13, 81-020 Gdynia Zapewnij sobie spo ój w interesach tel.: 23-68-08, fax: 23-69-98

' NBP średni 1 DEM =14 341 zł. Cena nie zawiera VAT

MM REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREśC ZAMIESZCZANYCH OGŁOSZEŃ - BIURA OGŁOSZEŃ: Gdańsk, tel.lfax 31-80-62, tel. 31-50-41 w. 209, 169; Gdynia, tel. 20-08-32; Elbląg, tel. 32-50-80, 32-70-94 Str. 20 16 sierpnia 1994

ream Team li I Polscy żużlowcy gromi rywali bez medalu Pogoń Szczecin - Petroche­ Reprezentacja Stanów Zjed­ Na torze w norweskim Elga­ Wyniki: I. Mikael Karlsson mia Płock 0:0. Sędziował: Rudy noczonych (zwana też Dream ne odbył się finał indywidual­ (Szwecja) 14+3 (3,3,2,3,3), II. (Katowice). Widzów 5 tys. Team Il) nic dała przeciwni­ nych mistrzostw świata junio­ Rune Holta (Norwegia) 14+2 Warta Poznań - Hutnik Kra­ kom żadnych szans w zakoń­ I rów . Zawody zakończyły się (3,3,3,3,2), III. Jason Crump ków 0:2 (0:0). Bramki: Krzywda czonych w Toronto koszykar­ niespodziewanie zwycięstwem (Australia) 12+3 (2,3 ,2,3 ,2), (70), Sidorenko (87). Sędziował: skich mistrzostwach świata. Szweda, Mikaela Karlssona, IV. Tomasz Topinka (Czechy) Pągowski (Wrocław). Widzów Amerykanie przysłali Jo Kana­ który zgromadził 14 pkt. i w 12+2 (2,l,3,3,3), V. Tomasz 500. I dy zespół z wieloma sławami wyścigu barażowym pokonał Bajerski (Polska) I I Stal Mielec - Raków Często­ NBA, nic więc dziwnego, iż faworyta gospodarzy Norwega, (2,2,1,3,3), VI. Jiri Stand chowa 4:0 (2:0). Bramki: Cygan nic mieli kłopotów ze zdoby­ Rune Holtę, również 14 pkt. (Czechy) 10 (3,3,0,2,2), VII. 2 (61 i 87), Tułacz (35), Ka­ ciem trzeciego w historii mi­ Dopiero na trzecim miejscu Ronny Pedersen (Dania) l O czówka (43). Sędziował: Urbań­ strzowskiego ty t u łu (poprze­ znalazł się finalista IMŚ w Vo­ (3,2,3,2,0), VIII. Grzegorz czyk (Kraków). Widzów 2300. I dnio triumfowali w latach 1954 jens, Australijczyk, Jason Rempała (Polska) 7 (1,2,2,1,1), Sokół Pniewy - Ruch Cho­ i 1986). Crump, 12 pkt. On również IX. Piotr Baron (Polska) 6 rzów 1:1 (0:1). Bram.ki: dla So­ W finale USA rozgrom iły musiał toczyć baraż z Czechem (0,1,3,1,1), X. Antonin Svab kola - Dyluś (68); dla Ruchu - (Czechy) 5 (l ,2,0,0,2), XI. Rosję 137:91 (73:40), prowa­ Tomaszem Topinką. Gęsior (13). Sędziował: Czyż­ Glen Cunningham (Anglia) 5 dząc już w 15 min. różnicą 36 My liczyliśmy najbardziej niewski (Gdańsk). Widzów (1,0,l,2,l), XII. Daniel An­ pkt.! Punkty zdobyli: dla USA na udane występy Polaków, a 1000. dersson (Szwecja) 4 - Wilkins 20, O'Neal 18, Mo­ zwłaszcza Piotra Barona. Wro­ Stomil Olsztyn - Legia War­ (1,1,0,0,2) , XIII. Gabor Roth urning 15, Kemp 14, Coleman clawianin jednak całkowicie szawa 3:3 (1:3). Bramki: dla (Węgry) 3 (0,0,2,1,0), XIV. 13, Dumars 13, Pricc 12, Mil­ zawiódł. Honor naszych repre­ Stomilu - Sokołowski (20), Zejer Mirko Wolter (Niemcy) 2 ler 11, Majerle 8, L. Johnson 8, zentantów zdołał uratować To­ (70), Jackiewicz (88); dla Legii - Smith 3, K. Johnson 2; dla Ro­ (2,u,-,-,-), XV. Robert Kessler Fedoruk 2 (27 i 33), Michalski masz Bajerski, który walczył w sji - Babkow 22. Michajłow (Niemcy) 2 (0,0,1,0.1), XVI. każdym wyścigu. Po zawodach (21). Sędziował: Walczak 19, Bazarewicz 17, Doman i 13, Norbert Magosi ( Węgry) 1 (Łódź). Widzów IO tys. powiedział: - Okazało się, że Nosow 7, Kiszurin 5, Karasiew (0,1,0,0,0). Rez. Mirosław ŁKS - Stal Stalowa Wola 0:0. posiadam jeszcze pewne braki Cierniak (Polska) 2 (1,1). 4, Paszutin 2, Iwanow 2. techniczne. One wraz z odczu­ Sędziował: Werner (Katowice). W meczu o trzecie miejsce Sędziował Henny Van Den Widzów 1742. walnymi skutkami przebytej Chorwacja pokonała Grecję Boomen (Holandia). Widzów 3 GKS Katowice - Zagłębie Lu­ niedawno choroby zaważyły na 78:60 (36:32). Oto wyniki ~po­ tys. bin 3:1 (1:0). Bramki: dla GKS - takiej, a nie innej lokacie. (Pol) tkań o dalsze lokaty: o 5 m. Sermak (31 ), Maciejewski (49), Australia - Portoryko 96:83; o Szczygieł (77); dla Zagłębia - „ Gorący" moment pod bramklj Ba/tyku Fot. Robert K11iatek 7 m. Kanada - Chiny 104:76; o • Podczas meczu lekkoatle Baziuk (90). Sędziował: Prze­ 9 m. Argentyna - Hiszpania tycznego reprezentacji USA 1 smycki (Łódź). Wizów 2200. 74:65; o 11 m. Brazylia - Afryki Gwen Torrcnce prze­ Olimpia Poznań - Widzew Niemcy 93:71; o 13 m. Korea biegła 100 m w 10.87 i 200 m Łódź 2:0 (1:0). Bramki: Borów• w 2 t .85, Michael Johnson Płd. - Egipt 74:69; o 15 m . Ku­ • Niemiec. Michael Schu ko (4), Burlikowski (65). Sę­ uzyska! na 400 m 44.32, Den­ ba - Angola 75:67. ma.:her, wygrał IO. wyścig sa­ dziował: Słupik (Tarnów). Wi­ nis Mitchell na 100 m 9.94, a W meczu półfinałowym po mochodowych mistrzost\l. dzów 2,5 tys. Samuel Matete na 400 m ppł dramatycznym boju Rosja po­ świata Formuły I - \\'ęgier Górnik Zabrze - Lech Poznań GP konała wicemistrzów olimpij­ 47.90. 1:1 (1:0). Bramki: dla Górnika - Derby Gdyni rm:strzygnęła po trzecią. W ostatnich Jatach. wrócić rywale i wybili mu pił­ podwórku z takich sytuacji pa­ na torze Hungaroring. W kła • 19-letnia juniorka. Agata skich z Barcelony, ekipę Chor­ jedna bramka. Tego gola dają­ przynajmniej na własnym boi­ kę spod nóg. dają bramki. W derbach jednak syfikacji mistrzostw prowadzi Kubik (IO); dla Lecha - Trzeciak wacji 66:64 (31 :22). Najcelniej Bulwa (Polska), pokonała v. cego zwycięstwo Ark.i nad Bał­ sku. Arka na ogól wygrywała. Kolejna godna odnotowania gola nie było, a najwięcej winy nadal Schumacher - 76 pkt. (83). Sędziował: Kostrzewski rzucali: dla Rosjan - Bazarc­ finale międzynarodowych tykiem 1:0 (0:0) zdobył w 67 Tak było i tym razem. sytuacja miała miejsce dopiero spada na Szurę, który zamiast • Tytuł motorowodnegu (Bydgoszcz). Widzów 4407. wicz 16, Babkow 13. Karasiew łuczniczych zawodów w Żyw min. gry Robert Zinko. Radość w 39 min. meczu. Po składnvm podawać, c hciał jeszcze „oki• I. Olimpia 5: I 10-4 Zaczęło się jednak od 11 i Kiszurin IO; dla Chorwacji mistrza Europy w klasie 0- cu rutynowaną Ukrainkę, Na­ piłkarzy Arki i kibiców była ataku Arki, dośrodkowanie Ro­ wać" Ptacha. Ta próba skoń 2. Legia 5: I 9-3 ostrożnej gry i wzajemnego ba­ - Komazec 22, RaJja 16, J. 350 wywalczy! w Chodzieży talię B i ełuchę IO 1 :98. ogromna. Sędziował: Wiesław berta Mądrzaka trafiło na gło­ czyła się jednak niepowodze­ 3. GKS Katowice 5: 1 5-2 dania sił. Dopiero w 10 min. Vrankovic 6, Cvjetivanin 6, Andriej Bernicyn (Rosja). • W meczu o pilkarskq Górnik 5:1 6-3 Wlizło (Suwałki). Żółte kartki: wę Romana Rubaja. Ten ostat­ niem. meczu kibicom żywiej zabiły Kukoc 5. W drugim półfinale Drngi by! Wa!Jemar Marsza­ „Tarczę Dobroczynności" na 5. Widzew 4:2 6-3 Marek Ziółkowski (Arka) i Ar­ ni strzela! dosłownie z 4-5 me­ Jedyny gol padł w 67 min. serca . Najpierw po błędzie USA pokonały Grecję 97:58 łek (Polska). Wemblev Manchester United 6. Stal St. W. 4:2 4-2 tur Gliński (Bałtyk). Widzów trów, ale niesforna futbolówka gry. Grzegorz Niciński idealnie obrony Bałtyku i niepewnej in­ (40:30). Czołowi snajperzy to: • W finale turnieju teniso­ pokonał ·Blackburn 2:0 ( 1 :0). 7. Sokół 4:2 3-2 ponad 4 tys. zamiast wpaść do siatki, odbiła dośrodkował do Roberta Zin­ terwen.:ji Andrzeja Bledzew­ USA - Miller 14. Price 13, Mo­ wego w Cincinnati Michael Bamki: Eric Cantona (23 - 8. Stal M. 3:3 6-4 Ark.a: Krupski - Mądrzak., się od poprzeczki. k.o, a ten - w końcu najwyższy karny) i Paul Ince (81). &kicgo przed szansą zdobycia urning 12, Dumars 12. Wilkins Chang wygrał ze Stefanem 9. Lech 3:1 3-1 Ptach, Zinko - Ulanowski, Sytuację z 57 min. gry pew­ piłkarz na boisku - strzałem gola stanął Grzegorz Lisew~ki. 11, Smith IO, O'Neal 9; dla Edbergiem 6:2, 7:5. (s) 10. Hutnik 2:4 2-2 Ziółkowski, Faltyński, Krzyw­ nie długo będą pamiętać piłka­ głową posłał piłkę do siatki. Strzela! z kilku metrów, ale nie Grecji - Bakatsias 12, Patavou­ 11. Stomil 2:4 6-7 niak, Rubaj (83 min. Hoppe) - rze Bałtyku. Pamiętać ją po­ Od tego momentu piłkarze trafi! do bramki. kas 10, Yiannakis 9. 12. Petrochemia 2:4 2-3 Niciński, Lisewski (87 min. winni i omówić po meczu bar­ Bałtyku zaatakowali mocniej. W natychmi:Jstowym kontr­ Ta ofensywa zakończyła się 13. Zagłębie 2:4 5-7 Sobczak). dzo dokładnie, aby nie popeł­ ataku Andrzej Gołecki dosko­ jednak tylko na kilku rzutach 14. Ruch 2:4 2-3 Bałtyk: Bledzewski - Pudy­ niać błędów na poziomie rożnych i efektownym strzale 15. ŁKS 2:4 2-4 siak, Klajnszmit, Gliński, Feith nałym podaniem „wyprowa• trampkarzy. Tak bowiem moż ­ Andrzeja Gołeckiego, po któ• 16. Pogoń 1:3 1-3 - Skrzypczak, Goszkoderia, dzi!" Daniela Dubickiego prak­ na tylko ocenić to. co wydarzy­ rym pi tka musn1,la poprzeczkę. 17. Raków I :5 3- 11 Gołecki, Biskup - Szura (od 74 tycznie na idea lną pozycję do ło się na murawie. Trzech pił­ IS.Warta 0:6 0-11 Piłkarze Arki przetrzymali ten min. Słowik, 87 min. Smarzyń­ zdobycia gola. Dubkki miał karzy Bałtyku. Dariusz napór, a po ostatnim gwizdku 12.11, 13.11 3 x 11 - Konkurs ski), Dubicki. już przed sobą tylko bramkarza Skrzypczak. Dubicki i Krzy­ sędziego ich radość ze zwycię­ Radia El (cz. I, TI, lTT); 12.30 To byty 23. derby obu dru­ Arki, Jarosława Krupskiego, sztof Szura, miało przed sobą stwa była w pełni zrozumiała. Informacje sportowe; 13.30 żyn. Oczywiście grano w róż­ ale stanowczo za długo zwle­ tylko jednego obrońcę Arki. Informacje kulturalne: 13.35 nych klasach, od pierwszej ligi kał ze strzałem, aż zdążyli Jacka Ptacha. W grze na Janusz Woźniak W samo południc; 14.10, l'KF 71.09 .\lllz stereo 15.10 Informacje drogowe; Wyniki 3. kolejki spotkań 6.30. 7 .oo. 7.30, 8.00. 8.30, Zawisza Bydgoszcz • Lechia 3:2 14.11 Rozwiązanie konkursu 3 pierwszej grupy Il ligi piłkar­ / Lublinianka • Pomezania 4:3 9.00. JO.OO. l I.00, 11.00, x J I ; 14.40 Giełda precy; skiej: Wisła Kraków - Polonia u.oo. 14.00, 15.00, 21.00. 16.05-17.00 „Wydarzenia" - Bytom 3:2 (2: I), Odra Wodzi­ 22.00. 23.00, O.OO i I .OO Ser­ audycja reponerów; 17 .10 In­ sław - Śląsk Wrocław I :3 (I: 1), wisy informacyjne; 6.00-10.00 k osia B dq Błędy obrońców formacje sportowe, 17.15 Chrobry Głogów - Lechia Dzier- Przebudzenie na życzenie; .,l\1agazyn" - audycja ukraiń­ żoniów 1:1 (0:1), Arka Gdynia - Bez punktów wraca z Byd- dla Lechii strzeli! Rafał Kacz- Pięć bramek padło nad Aż siedem bramek padło w składnie. a że trafili na wyjąt ­ 6.05 Informacje bidące; 6.10 ~ka; 17 .30 Kronika wypad­ Baltyk Gdynia 1:0 (0:0), Stilon goszczy Lechia. Miejscowy marczyk w 29 i 87 min. Brd;:i, ale o jedną wi1,cej strze-, Lublinie w meczu dwóch be­ kowo słabo grających obroń­ Kalendarium. piosenka dla so­ kó\\; 18.05 .\luzyka poważna Gorzów - Pogoń Oleśnica I :O Zawisza zwyciężył biało - ziele - Lechia: Kozak - Pietkie­ lili bydgoszczanie. Właśnie go­ niaminków II ligi piłkarskiej. ców gości. więc z łatwością lenizantów; 6.15 Serwis po­ (1:0), Krisbut Myszków - Miedź nych 3:2 ( 1: I). Dwie bramki wicz, G. Motyka, Pawlak, Sob­ w Radiu EL: 20.05 Camel spodarze jako pierwsi zdobyli Lublinianka pokonała w nim dochodzili pod bramkę naj­ ranny: 620 Prognoza pogody: L~gn!ca 0:0: Amica Wronki - dla gospodarzy zdobył Ale- czak - Kubsik (65 min. T. Mo­ Rh)1.hrn - klasyka rocka; 21.05 gola. Już w 8 min. gry Grze­ Pomezanię Malbork 4:3 (2:0). pierw Dariusza Tobolskiego a 6.25 Informacje z prasy; 635 Gormk Konm 0:0, Ślęza Wro-. ksander Mazgowoj w 68 i 77 tyka), Unton, Matuk, Stacho­ Top-Mix magazyn aktualności I gorz Motyka przegrał główko­ Bramki dla gospodarzy zdoby­ później Dariusza Świdersk i e­ Serwis lokalny; 6.40 Prasa lo­ claw - Na~rzód Rydułtowy 3:0 min. gry, a jedną Paweł Kry- wiak (77 min. Głos) - Zgut­ go. Tuż po przerwie, bo w 48 muzycznych: 22.05 Fonofo­ I wy pojedynek, piłka trafiła do li: Józef Zolech w 3 min., kalna - fakty; 6.50 Ciekawost­ (0:0). Zawisza Bydgoszcz - Le- ształowicz w 8 min. Oba gole czyński, Kaczmarczyk. Pawła Kryształowicza, który Krzysztof Klempka w 18 min. min. gry, Lublinianka prowa­ bia: O.OO Nocne muzykowanie ki z prasy krajowej; 7.15 Trój• chia Gdańsk 3:2 (1:1). --..--..- wykorzysta! sytuację sam na oraz Andrzej Jaroński w 48 i dziła już 3:0 i wydawało się, że I. 5:1 5-1 miasto na żywo; 7.20 Za Ślęza sam z Maciejem Kozakiem. 78 min. z rzutu karnego, a dla to spotkanie może zakończyć _ __:..:__RA:....:..._D: l O__ 2. Śląsk 5:1 5-2 wcześnie. za późno - słodki Kilkanaście minut później To­ gości Bogusław Lizak w 65 się tylko bardzo wysokim zwy­ 3.Amica 5:1 4-1 konkurs: 7.45 11:i.g. motoryza­ masz Unton doskonale podał min., Andrzej Libicki (samo­ cięstwem gospodarz) . 4. Wisła 5:1 5-3 cyjny; 8.10 Konkurs teatralny: GDAŃSK do Rafała Kaczmarczyka, a ten bójcza) w 75 min. i Aleksander Tymczasem goście nic grali 5.Arka 5:1 3-1 8.35 Serwis lokalny; 8.40 UKF 67.85: 103.7 MHz stereo pokonał bramkarza Zawiszv. Cybulski w 82 min. wcale żle w ataku. ale d,ipiero 6. Stilon 4:2 3-2 Wiadomości co godzinę całą Lechia nie grała źle i wyda­ Pomezania: D. Tobolski (23 po przerwie zaczęli grać sku­ Wiadomości ekonomiczne: 7. Chrobl)· 3:3 3-2 min . .Swiderski) - Własny, Pre­ tecznie. Na kilka minut przed 9.25 Kursy walut: 9.40 Trzy do~; l)'backa prognoza pogo­ 5-5 wało się, iż remis jest w jej za­ 8. Polonia 3:3 dehl (69 min. Barnat), J. To­ końcem meczu. przy stanic 4:3 razy Made in Poland - muzvka dy w pr. I: 0.58. 6.20. 13.05, 9. Zawisza 3:3 4-4 sięgu. Tymczasem po przerwie bolski, Kowalski - Kwiatkow­ dla Lublinianki, piłkarze z pobka: 10.05- 14.00 Dru.gie 21.05 I O. Lechia Dz. 3:3 3-3 drugą bramkę gospodarze zdo­ ski, Boros, Cybulski, Manu­ Malborka mieli jeszcze kilka śniadanie -prowadzi '.\tariusz 5.00 - 9 .00 Studio Bałtyk a w l l. Odra 3:3 4-5 byli po rzucie rożnym. a trze­ szewski (69 min. Hrywniak) - szans, aby doprowadzić do re­ Pucyło: 10.20 Czas na folk; nim: 5.15, 6.15, 7.15, 8.15 In­ 12. Bałtyk 2:4 3-4 cią po faulu na Kozaku, które­ Lizak, Liedtke. misu. Tym razem się nie udało formacje miej~kie. 6.10 Kroni­ 13. Krisbut 2:4 2-3 go sędzia nie był uprzejmy za­ 10.35 Serwis sportowy; 10.40 Prawie 5 tysięcy lubelskich i na pierwszy punkt zdobyty ka policyjna. 7.10 Wiadomo­ 14. Górnik 2:4 1-3 uważyć. Muzyczne kalendarium; 10..50 kibiców miało, szczególnie w przez Pomezanię na wyjeździe, 15. Lechia G. 1:5 3-5 Próby zmiany rezultatu po­ Informacje kulturalne; 11.15 ści sportowe, 7.35Auto opel pierwszej części gry. powody przyjdzie nam jeszcze pocze­ 16. Miedź 1:5 0-2 wiodły się tylko połowicznie. Konkurs ,.5 sekund"; li.SO radio, 7.45, 8.45 Radiowa do zadowolenia. Piłkarze Lu­ kać. ,17.Pogoń 1:5 2-5 Raz jeszcze Rafał Kaczmar­ Horoskop: 12.1.5 Magazyn Po­ giclda pracy; 9 .05 Radio bi­ blinianki grali bowiem dosyć 18. Naprzód I :5 1-5 czyk pokazał. że potrafi zdoby­ litechnik i Gdańskiej: 12.35 znes: 9.45, 12.45, 14.45, 16.45 wać bramki - osobiście nic Serwis lokalny: 12.40 Noto­ Dziś telefon. dziś ogłoszenie; wiem czy to dobrze, bo Zawi­ wania giełdowe : 12.45 Trzy 10.05 Studio 5; 11.30 Pow i eść sza ma ciągle na niego ochotę - l)ki klasyki; 13.15 Konkurs; na lato: K. Nepomucka - .. Flo­ i doprowadził do stanu 3:2 dla 13.35 Serwis sportowy; 13.40 rida Story"; 14.00 - 17.00 Stu­ gospodarzy. Na zdobycie ko­ Kto następny'? - Konkurs; dio Bałtyk a w nim: 14.15, lejnych bramek Lechii nie bvło 14.35 SOS dla bezrobotnych - 15.15, 16.15 Informacje miej­ Wyniki 3. kolejki spotkań już stać. - ~kic, 16.10 Wiadomości spo­ drugiej grupy Il ligi piłkarskiej: audycja Rejonowego Biura Szombierki Bytom - Polonia W gdańskiej drużynie trzeba Pracy w Gdańsku pod red. rtowe; 17 .05 Punkt widzenia; Warszawa 1:0 (0:0), Unia Tar­ odnotować debiut Dariusza Moniki Mielnik; 15.05 - 20.00 17 .45 Radiowa giełda pracy; nów - Jagiellonia Białystok 3:0 Zgutczyńskiego. Popularny Muzyka non stop: 20.05-22.00 18.05 Trzy po trzy; 19.05 Ta­ „Zgutck" pokazał się z dobrej werna pod Ró ż ą Wiatrów; (0:0), Siarka Tarnobrzeg - Oko­ Jacek Dziubiński (trener Ar­ miał prawa wygrać z zawodo­ ..Co w trawie p iszczy'?" - mag. strony, absorbował obrońców cimski Brzesko l :O (0:0), GKS ki): - Cicsi.ę się ze zwycięstwa, wą. prywatną Jrnżyną Arki. inform.: 20.00 Trójmisto na 21.05 Zgrzyty zdartej płyty ; Bełchatów - FC Piaseczno I :O Zawiszy i w kolejnych me­ które potwierdza, iż start w Grzegorz Niciński (kapitan żywo ; 20.10 „Zlamiglówka" - 22.00 Radio BBC; 23.05 Fol­ (0:0), Avia .~widnik - Błękitni czach powinien grać jeszcze r tym sezonie mamy udany. Pięć Arki): - To był ciężki mecz. gry i zabawy umysk,we; klor Z ielonej Wyspy; 23.45 Kielce 2:0 (1:0), Hutnik Warsza­ lepiej. Nie da sic; ukryć. iż kibi­ punktów w trzech meczach za­ Strzeliliśmy jedną bramki:;, któ­ 22.05-0.00 Słuchaj razem z Noc i poezja; 0 .05 Radiu nocą wa - Motor Lublin O: 1 (0:0). Lu­ ce l iczą . że będzie zdobywa! skocz ylo nawet nas samych. ra dala nam zwycięstwo, a ja nami: 0.05-2.00 Nocny pro­ - Nocny klub jazzowy Radia blinianka Lublin - Pomezania bramki. dodatkowo się cieszę. że ten gram Darka Małkow~kiego ; Gdańsk; 4 .05 Muzyka przed Malbork 4:3 (2:0), Radomiak Nie popadamy jednak w Rafa/ KacZJ111irczyk strzelił 11· Bydgoszq dwa gole. Fot.Robert Kwiatek (jaw) nadmierną radość, bo przed na­ gol padł z mojego podania. We 2.00 - 6.00 Muzyka non stop. św i taniem Radom - Wisłoka Dęhica l: 1 wtorek chciałbym zagrać w (1 Zamość mi kolejni trudni rywale, któ­ :0), Hetman - Karpaty ~~~~'*'-'~~"*-"*'~~~'-:,,~~~~'*'.~"'%'.~~*'-~'~~~~~"%.V:::..~i-,.~~~~~~~~~'\"'l~'...,,"'i;:..,~&,"l.~'*'"'-'"*'-'~~"*'~~~'*-~ ~~,~~'%.,"'-'\,,~,~~~"*-~~~~~,~,~~,~~~ rzy będą się starali zwc11'fiko­ olimpijskiej reprezentacji Pol­ Krosno 1:O ( I :O). e1.1,aJanusz Kupcewicz (II trener Lechii): - W Bydgoszczy nic klamowe - 7 .22, 8.22, 9.22, Wiadomości lokalne, 6.43, l l. FC Piaseczno 3:3 2-2 ~ stwo_rolne pod Wąbrzeźnem. Uzna- sprytny policja11t IV obstawie. D/11110 tr•,m/o, ~ Grzegorz Polakow (trener 22.15: Ewangelia z komenta­ 12. Wisłoka 2:4 3-4 ~ ,w, 1z w pracach polowych mote ponad kwadrans, zanim się pr;;:;ed· ~ Bałtyku): - Gratuluję zwycię ­ gra l iśmy źle . Niestety, komplet 11.50, 12.22, 13.22, 14.22, rzem; 6.52 Przeg l ąd prasy; 13. Pomezania 2:4 4-6 ~ JJ?magac starszy syn, a młodszy stawili, ale prezesowi Tomas~ew- i stwa Arce i. .. sędz iemu . Tak, punktów zdobyli rywale, a ja " 15.22, 17.50; Ogłoszenia ~ mech za~os;;:;tuje wwodnwej kariery Skore> przygoda Wiśniewskiego z skiemu Już na d,.ień dobry omajmi- ~ 14. Okocimski 2:4 3-5 tak. arbiter ma swój udział w nie po raz pierwszy muszę drobne - 7 .50, 8.50, 9.50, 7.25 Patron dnia: 7.44, 15.44: 15. Karpaty 2:4 1-4 ~!! p1/kar~k1e1_ nad mo_r';m. Pomiędzy Arką trwała tak krótko w Gdvni li, iż wnad/i na rhwil", ahv zarekwi- ~ stwierd z ić, że mamy pretensje ,, Wykop" drogowy; 7 .40, Arbn Uri,q W b - d 11 °.nmw. 1' f t1·a11,1·f,,r 111·akr)·,·, 111'e ·,,1·e r , . "' takim a nie innym przebiegu 11.50, 12.50, 13.50, 14.50, 16. Jagiellonia I :5 2-7 ~ '"t I ą r,.e ,.no po pi.rnno ' • ~· ' ro11·w' ka, A dok/ad i I d· · ·, ~ !,\ stosowne dokumenty wyc eniając doszedł do .,kruku. Or. co.ś tak, jak , ·_ f. , . li e c 10 d ~ n ~ gry. Ciągle sędziowie chcą po­ do arbitra. Przy trzeciej bramce 15.50, 17 50. 18.10: Serwis sportowy; 8.40, 17. Błękitni 1:5 1-6 był ~ bramkarskie umiejętnn!ici Wi.iniew- nie .1kons11111owa11e 111al:e1isrwo . o .,O mln do()ch. B)lo trochę pr,e- ~ magać gospodarzom. W i dać dla Z awiszy, Kozak ewi­ 5 .00-10.00 Blok RADIO EL 15.40: Serwis ekonomiczny; 18. Hutnik 0:6 0-5 ~ skiefio no (i() mln ::I Tzw k,1rtę zawodniczą Wiśniew - pychanek, trochę awa11111ry. a wszy· ~ dentnie faulowany. trzeba się z tym pogodzić . NA D Z I EŃ DOBRY; 5.40, 9.35 Gość PLUSA; 10.15 Plu­ Wiśniewski ;:jawi/ się więc llłl skiego odesłano więc do Unii \'llq · stko sfończylo się _ na tym, iż _pre_::.es ~ Jerzy Jastrzębowski (trener i Szkoda tylko, iż arbiter nie do­ 6.40 Informacj e drogowe; sowy koktajl p l ażowy; 13.10 ~ przcd.ffmnowym zgrupowalliu Arki brzevw, komw1ikując. że zapłaty za ma w ciągu s1rd111111 dm stawić .Hf u ~ Pomezanii) : - Zdobyć trzy strzegł np. pchnięcia rękami 6.30 Kronika wypadków; 7.30 Serwis giełdowy; 13.40 Pro­ ~ 11· lipcu 1992 r. z 11ową dru ży11 ą :z:awodnika nie będz ie . W Wąhr;:.e - komomik