Programa Cineuropa2015.Pdf

Home , Bruce Marshall, Christopher Trumbo, Dabbs Greer, Igor Gouzenko, Konstantin Lavronenko, Lionel Royce

PREZO ENTRADAS ENTRADA LIBRE ATA COMPLETAR AFORO 4 euros | Retrospectiva Artur Brauner | Sección Oficial * | Especial Dominik Graf | Panorama Internacional | Lembranza de Manoel de Oliveira | Maiores con reparos | Lembranza de Vicente Aranda | Docs-Cineuropa** | Lembranza de Chichi Campos e Toñito Blanco | Fantastique Compostela | Panorama Audiovisual Galego | Arturo Ripstein: Tributo e Retrospectiva * | Disidencias * excepto filmes gratuítos para os que cómpre retirar invitación: | Proxeccións Especiais - “Le Nouveau” (proxección inaugural, venres 6, Teatro Principal) - “Mediterranea”. (proxección simultánea Premios LUX, | OFF CINEUROPA mércores 11, Teatro Principal) | Roxos e Marcianos: A caza de bruxas en Hollywood * - “As Mil e Uma Noites: Volume 1” (proxección da entrega do | Arthur Miller Centenario Premio Cineuropa a Miguel Gomes, venres 13, Teatro Principal) - “Profundo Carmesí” (proxección da entrega do Premio | Ciclo Amos Kollek Cineuropa a Arturo Ripstein, xoves 19, Teatro Principal) | Filmadas en 1965 ** excepto “Trumbo” (sábado 7 no Teatro Principal) | Cineuropa recomenda-Cine de Culto e “None without sin” (xoves 19 na Sede Afundación) que son con entrada libre ata completar aforo. | Docs Music * excepto filmes para os que que compre retirar invitación: Bono 10 películas + catálogo: 30 euros Maratón “Roxos e Marcianos” (venres 20, Teatro Principal) Catálogo: 2 euros Maratón Cineuropa (venres 27, Teatro Principal): 6 euros venda anticipada entradas.abanca.com / 902 434 443 Teatro Principal (15.30-22.00 h) venda inmediata Teatro Principal (ata 5 minutos antes do inicio de cada sesión para as proxeccións do Salón Teatro e do Teatro Principal)

ESTE PROGRAMA ESTÁ SOMETIDO A POSIBLES CAMBIOS, PRÉGASE CONSULTAR A CARTELEIRA DIARIA Aquel ou aquela que vive en Compostela seguro que atopa na súa Veremos filmes premiados en Cannes, Berlín, Venecia ou memoria momentos inesquecibles vendo cinema. É gratificante Locarno; filmes avalados pola crítica e polo público, cintas volver dar a benvida en novembro, guarecidos da choiva e que lembrarán aos amigos que nalgún momento viviron o co inverno ás portas, a esta cita que é Cineuropa, un festival festival como Manoel de Oliveira, Vicente Aranda ou Chichi que atopa a complicidade de composteláns e compostelás Campos e Toñito Blanco; retrospectivas, como a que baixo o que acoden aos pases dos filmes, recuperando rituais como a título Roxos e Marcianos, homenaxeará o cinema da caza de compra do abono, a espera do catálogo, a escolla na oferta e bruxas no Hollywood de McCarthy e os famosos guionistas para os máis entregados a súa participación no maratón. Case represaliados coñecidos como os “Dez de Hollywood” sen tres décadas dan para moito. esquecer o cinema galego da man de Lois Patiño, Aitor Rei, Xacio Baño, Xurxo Chirro, Jaione Camborda ou Diana Toucedo. Atoparemos de novo co cinema autor, filmes realizados cunha visión particular e moi persoal, do mundo que nos rodea, da Vinte e nove edicións teñen marcado o camiño de consolidación realidade. Un cinema feito de historias próximas, cribles, sen dos novos cinemas abrindo as pantallas a outras narracións, concesións cuxos protagonistas buscan o seu lugar e son capaces a Latinoamérica, Asia, ás cinematografías máis audaces, de apelar aos sentimentos, intentando sobreporse ás barreiras disidentes, aos inquedos traballos deses nomes que ocupan os sociais de xénero, ou de nacionalidade. É ese cine diferente, primeiros postos no cinema aberto, transgresor de Sokurov, lonxe dos grandes circuítos comerciais, a máis importante sinal Moretti, Greenaway ou Zulawski. de identidade de Cineuropa á que non renunciamos. Cineuropa é cita cultural imprescindible, cunha programación Non é tampouco allea a este festival a fascinación que exerce adiantada ás tendencias do panorama cinematográfico a posibilidade de compartir noites cos premiados de cada contemporáneo. Proba diso é que o festival foi escollido edición, eses grandes do cinema como Arturo Ripstein ou Miguel nunha rede europea conformada por París, Bruxelas, Sevilla, Gomes. Ripstein, o controvertido cineasta da soidade das almas Bucarest, Bratislava e Cork para a proxección simultánea dun que xunto a escritora Paz Alicia Garciadiego consolidaron a dos filmes nominados aos Premios LUX: ‘Mediterranea’ de súa filmografía no máis alto do panorama cinematográfico. E Jonas Carpignano, e posterior debate interactivo sobre a crise Miguel Gomes, representante da vangarda portuguesa, que migratoria co seu director que será retransmitido en directo achega a Compostela desde Cannes a súa inclasificable ‘As polo Canal Arte desde o Centro de Arte Bozar en Bruxelas. mil e uma noites’ un relato dramático pero cargado de humor e amor para contar entre ficción e documental a identidade de Convocámosvos un ano máis para que cando se apaguen as Portugal, a lousa do poder económico e político que somete ás luces no Teatro Principal, no Salón Teatro, no CGAC, na Sede nacións. Estarán en Compostela, e con eles seguiremos a facer Afundación ou na sala Mozart do Auditorio de Galicia, todos e cidade afondando na cultura cinematográfica. todas volvamos gozar do cine.

Martiño Noriega Sánchez Alcalde de Santiago de Compostela ESAS “PINCHES” NOITES DE CHOIVA E PEDRA Como un chilotito tierno fulgurando bajo el sol… Parafraseo a Carlos Mejía Godoy, que facía enxeñaría xenética bombardeo de Bush O Vello sobre o barrio do Chorrillo na e poética do sandinismo alá polos anos 80 do século pasado. Invasion de Panamá. E ninguén dixo nada. Cara á rapazada Así naceu Cineuropa, do que pronto se cumprirán tres décadas: «alegre e combativa» da Baader Meinhoff, nese imprescindible como un chilotito tierno. E o sol foi máis de marmelo ca de raios docu que é Une Jeunesse Allemande. Cara aos armenios uva, porque qué imos contar do noso clima en novembro. A insurxentes fronte ao otomano, en Une histoire de Fou, de choiva non é unha marabilla, mais acompañou o festival nestes Robert Geduiguian, outro dos vellos amigos da casa. Cara aos 29 anos. Coa mesma teimosía que Ken Loach. últimos indios nativos de Wounded Knee, ou os maias nonc santos pero inocentes de Ixcanul. Cara ao JFK israelí, o día en Ou que Arturo Ripstein, cuxo cine nos engaiolou dende a que o complot da ultradereita e o fanatismo executou a Rabin edición primeira, con El Imperio de la Fortuna daquela. E xa na picota e se abandonou toda esperanza de que en Palestina nunca nos abandonou. Esas longas «pinches» noites de pedra non acontecese un novo holocausto. e de choiva de Ripstein e novembro na Rúa Nova, nas que saías do Principal dende a inmersión nos espazos oclusivos, ebrios, Lembraremos os nosos amores. Agora que xa non vive Truffaut, lóbregos e canallas de La reina de la noche ou de Principio y Fin. gocen de Arnaud Desplechin evocando a ferida dos amores E case che semellaban os soportais luminosas avenidas ás que temperáns. Sexan voyeurs das paixóns alleas, como a camareira tomarlles as rendas. Lynn, agochada baixo as camas dos seus hóspedes. Viaxen a México con Eisenstein e Peter Greenaway, outro pai fundador Pois Ripstein estará este ano acompañando a súa nova película. de Cineuropa, e asistan á súa epifanía do homoerotismo. E é coma se se presentase de súpeto en Cineuropa un cosmos. Déixense acariñar polas musas de José Luis Guerín, quen tamén Ou o deus pai do festival, coa súa tropa de grande esperpento e nos visitará persoalmente. Gocen dos encontros amorosos, evanxeo das marabillas. Non fagan rogativas. Chegará Ripstein tolos e astrais da euforizante Cosmos. Non se inquieten polo e choverá tamén sobre el, para que comprobemos que é humano. onanista emocional, máis Fernando Vallejo ca Pasolini, do León de Ouro de Venecia: a soberbia Dende alá. Repousen co amor Este festival, o 30 menos un, abre as súas esclusas, e xa saben en tempos de cólera de Charlotte Rampling e Tom Courtenay en que choverá cine e, canda el, celebracións e dramas, soños e 45 anos. Mesmo haberá un grego que triunfou en Cannes e lles sustiños, grandes esperanzas, vidas de reis e viláns, dende pintará un futuro no cal se vostedes non atopan a súa parella Macbeth ata Saul, o último xudeu vivo de Auschwitz. nun mes, como nun Grande Irmán animalista, han converterse Haberá moitos excursos cara á memoria: cara á Polonia en asnos, Cuélebres ou en calquera animal. Mesmo en Lagosta. de Son of Saul ou de Demon, que furga no seu fascismo do Amen moito, daquela, aínda que non saiban moi ben a quen, século XX, tan mal enterrado que xa mesmo renace. Cara ao como lles pasa sempre aos personaxes de Hong Sang-soo. E soñen. Miguel Gomes, o noso outro invitado de honra desta Móllense con Frankenstein 04155, que chega á estación para edición, ha ensinarlles a entender o Mal de Europa contado por reparar, polo menos coa verdade, ás nosas vítimas do Alvia. Ou Sherezade. Mil e Uma Noites para que Matteo Garrone nos fale co dereito a vivir e amar con naturalidade dos homes e mulleres de princesas e polifemos; para que acompañemos no duelo a con diversidade funcional de Yes, We Fuck. E cos refuxiados Nanni Moretti; para visitarmos o Louvre cun sarcástico Sokurov, que o dia 13, en conexión con outras seis cidades europeas que non lle perdoa unha a Angela Merkel; para escaparmos nun –París, Bruxelas, Bratislava, Bucarest, Sevilla, Cork– veremos taxi por Teherán co oficialmente arrestado Jafar Panahi. Mil e nas imaxes de Mediterránea, unha proxección en simultáneo Uma Noites para escoitar a Marguerite, a peor cantante de con debate en vivo na canle Arte no que poderemos interactuar ópera da Historia. Somos moi fans de Marguerite. dende Cineuropa para falar da enfermidade de Europa.

Como, doutro xeito, doutras mulleres que non atopan motivos Ao final, Cineuropa existe e respira porque a intensidade a para cantar: as loitas de Paulina, de Nahid as vidas de mulleres poñen vostedes. A forza deste festival é a mesma que hai 29 incendiadas en Arxentina ou en Irán pola violencia e a opresión anos. É a democracia do cine, que permite que este recuncho que fixeron vibrar a Cannes ou a San Sebastián. atlántico poida presumir de acceder a todas esas películas que soan inalcanzables cando se proxectan en Rotterdam, Cannes, Pero rían tamén: hai comedias que resarcen. A do último Berlín, Venecia ou Locarno. Velaquí están, para facer de islandés vires; a da avoa reposteira de Naomi Kawase; a dos Compostela ágora sen alfombra vermella pero con escaleira pequenos salvaxes de Le Nouveau. Ou a do autorretrato dos soños que empeza a atraer xa a xente doutros lugares. inesperado que sacou da manga Fernando Colomo, que virá presentar no Salón Teatro a súa Illa Bonita. E como isto é a democracia do cine, e do que se trata é de que chova a gusto de todos, se a vostede lle chistan Bush O E móllense. A extensa retrospectiva sobre a caza de bruxas Vello, Netanyahu e os ultraortodoxos, o senador McCarthy e o en Hollywood e a histeria que confundía comunistas con xeneral Custer, o xemelgo Kazcynski, e incluso os lexisladores marcianos é máis ca unha brincadeira fronte a esa Lei da Lei Mordaza, seguro que tamén en Cineuropa atopa o seu Mordaza que antes de fin de ano será papel mollado. Sigan lugar. Que mesmo pasamos Casei cun comunista, tremendo de preto ese ciclo cun crisol onde bate o Século: Elia Kazan, drama con Robert Ryan de pérfido galán e Laraine Day, nada Arthur Miller, Nixon, Stalin, Batista, Emiliano Zapata e o menos. E o 20-N, Caudillo. matrimonio Rosenberg, abrasado na cadeira eléctrica. E Bette Davis como bibliotecaria que loita porque non queimen na pira José Luis Losa da súa pequena vila do Medio Oeste un exemplar de O Capital. Director de Cineuropa 6 CALENDARIOESPECIAL DOMINIK CINEUROPA GRAF 20:00 18:00 16:30 SEDE AFUNDACIÓN 22:30 21:00 18:45 17:00 CGAC 00:45 22:30 20:00 SALÓN TEATRO 00:15 22:30 20:30 TEATRO PRINCIPAL VENRES 06

COUNTER-ATTACK MISSION T D JAMES BROWN,SOULSUR THE LEG DREAMS T NOWHERE P MAR AMS THE LEGEND ARETHA FRANKLIN, SUNSET (BO GOOD NIGHT LA VIUD 45 YEARS LE NOUVEA INAUGURACIÓN George Clooney Arturo Ripstein Andre Rudi Rosenberg Zoltan K Michael Curtiz Jacques T Jeremy Marre David P Amos K Jean-Daniel P Claude Chabrol,JeanDouchet,Jean-LucGodard, Jeremy Marr Bob Rooyens T erence Davies ARIS VU PAR…ARIS VU AYS OFGLORY (DÍAS DEGLORIA) AS NOITES,EBOA SORTE) TERDAM 1968 VIN GAYE, WHAT’S GOINGON w Haigh ollek eck &PhillipGalloway orda A NEGRA A SONG ACY OFOTIS REDDING ourneur O MOSCOWO O REMEMBER, O TO GOBUT UP (HAPPY END) U ollet, ÉricRohmer, JeanRouch , ANDGOODLUCK ARY CONCERTGEBOUW CONCERT, (PARÍS VISTOPOR...) (CONTRAA

(MISIÓN ENMOSCOVA)

VIVOR TAQUE)

19:45 18:00 16:00 SALÓN TEATRO 00:30 22:00 19:45 17:45 16:00 TEATRO PRINCIPAL SÁBADO 07 22:15 21:15 19:15 17:45 16:00 CGAC 00:00 21:45

(COMID F YES, WE (COS MEUSOLL CL LA IMA Coa presenza dadirectora CONFESSIONS OFANAZISP THE MAR (VIÑERON DOESP IT MOUNT 45 YEARS EL CLUB OS DÍA NIGHT SUNSET OUR LITTLESIS AN TRUMBO Amos K Antonio Centeno,Raúl delaMorena Stephen P Andrea V Anatole Litv Laurence Schw Jack Arnold Jia Zhangk Andre P César Souto Jules Dassin T Hirok Naomi K P erence Davies AST FOOD,FAST WOMEN ablo Larraín eter Askin CAME FROMOUTER SPACE OSE MY EYES azu Kore-eda w Haigh AND THE CITY(NOITENACIDADE) ollek S AFOGADOS GEN REB/VELADA awase AINS MAY DEPART A RÁPIDA, MULLERES ACTIVAS) ázquez SONG FUCK! oliakoff TIAN EYES (TRUMBO EALIS e ak Vilanova eLuisAvilés Vaquero ab Jr. TER OS PECHADOS) AZO) TA NEGRA) Y SEDE AFUNDACIÓN 20:45 MUSCLE SHOALS 16:30 THEY CAME TO CORDURA Gregg ‘Freddy’ Camalier (CHEGARON A CORDURA) SEDE AFUNDACIÓN Robert Rossen 16:30 PANIC IN THE STREETS (PÁNICO NAS RÚAS) 18:30 BODY AND SOUL (CORPO E ALMA) Elia Kazan Robert Rossen 20:15 WE WERE STRANGERS 18:15 MAN ON A TIGHTROPE (ERAMOS DESCOÑECIDOS) (FUXITIVOS DO TERROR VERMELLO) Elia Kazan John Huston 20:00 VIVA ZAPATA DOMINGO 08 Elia Kazan TEATRO PRINCIPAL 16:00 TELL SPRING NOT TO COME THIS YEAR LUNS 09 Saeed Taji Farouky, Michael McEvoy TEATRO PRINCIPAL 17:45 SUNSET SONG 16:00 EL CLUB Terence Davies Pablo Larraín 20:15 EL CLUB 17:45 INVASIÓN Pablo Larraín Abner Benaim 22:00 MOUNTAINS MAY DEPART Jia Zhangke 19:30 45 YEARS Andrew Haigh 00:15 GENTLEMAN’S AGREEMENT (A BARREIRA INVISIBLE) 21:15 LE NOUVEAU Elia Kazan Rudi Rosenberg SALÓN TEATRO 22:45 SON OF SAUL László Nemes 16:00 MA SAISON PRÉFÉRÉE (A MIÑA ESTACIÓN PREFERIDA) 00:45 SHUNPU DEN André Téchiné (STORY OF A PROSTITUTE) Seijun Suzuki 18:00 AN Naomi Kawase SALÓN TEATRO 20:00 OUR LITTLE SISTER 16:00 TELL SPRING NOT TO COME THIS YEAR Hirokazu Kore-eda Saeed Taji Farouky, Michael McEvoy 22:15 SLOW WEST 17:45 BABY THE RAIN MUST John Maclean (A ÚLTIMA TENTATIVA) 23:45 MAHANAGAR (THE BIG CITY) Robert Mulligan Satyajit Ray 19:30 MOUNTAINS MAY DEPART CGAC Jia Zhangke 17:30 IO LA CONOSCEVO BENE (EU COÑECÍAA BEN) 21:45 VICTORIA Antonio Pietrangeli Sebastian Schipper 19:15 FIONA 00:00 IZGNANIE (THE BANISHMENT) Amos Kollek Andrei Zvyagintsev 8 CALENDARIOESPECIAL DOMINIK CINEUROPA GRAF 21:15 19:15 17:30 16:00 SALÓN TEATRO 00:30 22:15 20:15 18:00 16:00 TEATRO PRINCIPAL MARTES 10 21:30 19:15 17:15 CGAC 20:00 SALA MOZART -AUDITORIO DEGALICIA

THE AN INVASIÓN FORCE OFEVIL VICTORIA OUR LITTLESIS SON OFS HAI-HIL DUN IT (A P (C THE CRADLE WILL (UN REIENNO A KINGINNEW UNITARIAS Robert Ste T Charles Chaplin Jorge Algora Margarethe Naomi K Abner Benaim Abraham P Sebastian Schipper Hirok László Nemes Jang Jin Franco Brusati im Robbins ANE ECIOCCOLATA VENTURAS EDESVENTURAS ASADA CUNCOMUNISTA) WOMAN ONPIER13 MISPLACED WORLD azu Kore-eda ALIANO EMIGRADO) awase (MAN ONHIGHHEELS) AUL venson olonsky von Trotta VA YORK) ROCK YORK TER (A FORZADODESTINO) (ABAIXO O TELÓN)(ABAIXO 21:30 20:00 18:15 16:30 CGAC 20:00 SALA MOZART -AUDITORIO DEGALICIA 00:30 23:00 23:15 19:30 TEATRO PRINCIPAL MÉRCORES 11 19:30 18:00 16:30 SEDE AFUNDACIÓN

HAI-HIL MEDITERRANEA P (TEMPES AD I HE RANALL BRIDGET THE SNIPER (OS CORCEISDELUME) SHADOWS OFFORGO W AHMET A (UN LUG RUNNING ONEMPTY IM KELLER Jang Jin Jonas Carpignano Otto P Gordon Douglas John Berry Amos K Edw Serguei P Gordon Douglas Susan Steinberg Sidney Lumet Ulrich Seidl WAS ACOMMUNIST FOR THE FBI TLANTIC RECORDS, THE HOUSE THATRECORDS, THE TLANTIC resentación Proxección Simultánea ALK ACROOKEDMILE(AGRANAMEAZA) VISE &CONSENT ard Dmytryk reminger ollek BUILT (MAN ONHIGHHEELS) AR ENNINGUNHAPARTE) aradjanov TADESOBRE WASHINGTON) (IN THE BASEMENT) THE WAY (EUAMEIAUNASASINO) (O FRANCOTIRADOR)

TTEN ANCESTORS

SALÓN TEATRO SALÓN TEATRO 16:00 LE BONHEUR (A FELICIDADE) 16:30 SUE (SUE, PERDIDA EN MANHATTAN) Agnès Varda Amos Kollek 17:30 COP CAR 18:15 THE MISPLACED WORLD Jon Watts Margarethe von Trotta 19:00 LISTEN UP PHILIP 20:00 THE LESSON (UROK) Alex Ross Perry Kristina Grozeva, Petar Valchanov 21:00 SONGS MY BROTHERS TAUGHT ME 22:00 SHE’S FUNNY THAT WAY Chloé Zhao Peter Bogdanovich 23:45 COP CAR 22:45 QUEEN OF EARTH Jon Watts Alex Ross Perry 00:15 PEOPLE WILL TALK CGAC (MURMURIOS NA CIDADE) 16:30 RESPECT YOURSELF, Joseph L. Mankiewicz THE STAX RECORDS STORY Robert Gordon y Morgan Neville SEDE AFUNDACIÓN 18:30 THE WHIP HAND (A MAN NA SOMBRA) 16:30 THE MASTER RACE William Cameron Menzies Herbert J. Biberman 20:00 THE THIEF (O ESPÍA) 18:15 SALT OF THE EARTH (O SAL DA TERRA) Russell Rouse Herbert J. Biberman 21:30 FOREVER LULU 20:00 RACHEL AND THE STRANGER Amos Kollek (RACHEL E O FORASTEIRO) 23:00 RAY CHARLES, THE GENIUS OF SOUL Norman Foster Yvonne Smith SEDE AFUNDACIÓN XOVES 12 16:30 THE RED HOUSE (A CASA VERMELLA) Delmer Daves TEATRO PRINCIPAL 18:15 THE NAKED CITY (A CIDADE ESPIDA) 16:15 LÁSKY JEDNÉ PLAVOVLÁSKY Jules Dassin (OS AMORES DUNHA LOIRA) Milos Forman 19:55 DESTINATION TOKYO (DESTINO TOKIO) Delmer Daves 18:00 LISTEN UP PHILIP Alex Ross Perry 20:00 VIRGIN MOUNTAIN VENRES 13 Dagur Kári TEATRO PRINCIPAL 21:45 SLOW WEST 12:00 THE SHANGHAI STORY (AVENTURA EN SHANGAI) John Maclean Frank Lloyd 23:15 SON OF SAUL 16:00 THE MISPLACED WORLD László Nemes Margarethe von Trotta 01:00 YOYO 18:00 SONGS MY BROTHERS TAUGHT ME Pierre Étaix Chloé Zhao 10 CALENDARIOESPECIAL DOMINIK CINEUROPA GRAF 16:30 SEDE AFUNDACIÓN 21:45 20:00 18:15 16:45 16:00 CGAC 23:15 21:45 19:45 17:45 16:00 SALÓN TEATRO 00:45 23:00 20:00

A HEIT (O HOMEDOCRANIORA DE MANDIEZIJNHAARK (NON MEABANDONES) NEVER LET SPLIT IDIOTAS Coa presenza do director MI RICORDO,SÌ,IORICORDO MARCELL IM KELLER MACBETH SL IT’ WORK INPROGRESS: EL P COP C EISENS A PREMIO CINEUROP Alejandra P Flavia delaFuente Jon W P Miguel Gomes Robert Anderson, JohnLittle Y André Delv Delmer Dav Dick P Fran Esté Anna Ulrich Seidl Justin K John Maclean asuzo Masumura YN RAND:INHEROWN WORDS eter Greenaway S MILEUMANOITES: VOLUME 1 S CALLED LISTEN OW WEST ASEO AI YAKUZA Maria Tatò atts owell SECOND(OINSTANTE DECISIVO) AR urzel TEIN INGUANAJUATO vez O MASTROIANNI: aux ombo es (IN THE BASEMENT) MEGO (HOODLUM SOLDIER) A: MIGUELGOMES

SURADO) ORT LIET KNIPPEN 00:30 22:30 20:15 18:15 16:30 12:00 TEATRO PRINCIPAL SÁBADO 14 20:00 18:00 21:30 19:30 17:00 CGAC 01:15 23:00 20:45 18:15 16:00 SALÓN TEATRO

WHORE 2 (EUROP HITLERJUNGE S CONTRAFACES OF MO S UNE HIS A A A PRINCIPIO Y MACBETH THE L EISENS SHE’ EN TRIAL (AFURIADOSXUSTOS) THE FOUNT Amos K A Alf P Robert Guédiguian Miguel Gomes Miguel Gomes Miguel Gomes Arturo Ripstein Justin K Giorgos Lanthimos P P Diana T Mark Robson K aul Justman eter Greenaway eter Bogdanovich ing Vidor TANDING ON THE SHADOWS gnieszka Holland S MILEUMANOITES: VOLUME 3 S MILEUMANOITES: VOLUME 2 S MILEUMANOITES: VOLUME 1 onso Vázquez TODAS AS MANS S FUNNY THATS WAY OBSTER (LAGOSTA) oucedo TOWN ollek urzel TEIN INGUANAJUATO A, EUROPA) TOIRE DEFOU AINHEAD (OMANANCIAL) FIN ALOMON SEDE AFUNDACIÓN CGAC 16:30 THE MOLLY MAGUIRES 17:15 DIARIO DE UN CORTO (ODIO NAS ENTRAÑAS) Flavia de la Fuente Martin Ritt GRAN HOTEL 18:30 THE HOUSE ON CARROLL STREET Xurxo Chirro (A CASA DE CARROLL STREET) 18:15 HANUSSEN Peter Yates István Szabó 20:30 THE FRONT (A TAPADEIRA) 20:30 RESTLESS Martin Ritt Amos Kollek 22:15 THE NORTH STAR (A ESTRELA DO NORTE) DOMINGO 15 Lewis Milestone SEDE AFUNDACIÓN TEATRO PRINCIPAL 16:30 THE BIG NIGHT (A LONGA NOITE) 16:00 CLOAK AND DAGGER Joseph Losey (CLANDESTINO E CABALEIRO) Fritz Lang 17:45 STORM CENTER (NO OLLO DO FURACÁN) 18:00 UNE HISTOIRE DE FOU Daniel Taradash Robert Guédiguian 19:15 HAWAII 20:30 VIRGIN MOUNTAIN George Roy Hill Dagur Kári 22:45 QUEEN OF EARTH Alex Ross Perry LUNS 16 00:15 AS MIL E UMA NOITES: VOLUME 1 TEATRO PRINCIPAL Miguel Gomes 16:00 UM DIA NORMAL Barbara Reis SALÓN TEATRO 17:15 BODY 16:00 A UMA HORA INCERTA Malgorzata Szumowska Carlos Saboga 18:45 MACBETH 17:15 SHE’S FUNNY THAT WAY Justin Kurzel Peter Bogdanovich 20:45 THE LOBSTER (LANGOSTA) 19:00 THE LESSON (UROK) Giorgos Lanthimos Kristina Grozeva, Petar Valchanov 22:45 LA LOI DU MARCHÉ Stéphane Brizé 21:00 THE DUKE OF BURGUNDY Peter Strickland 00:30 AS MIL E UMA NOITES: VOLUME 2 Miguel Gomes 22:45 BODY Malgorzata Szumowska SALÓN TEATRO 00:15 WEDLE WYROKÓW TWOICH 16:00 DEATH OF A SALESMAN (1951) (FUXIDA CARA Á LIBERDADE) (MORTE DUN VIAXANTE) Jerzy Hoffman László Benedek 12 CALENDARIOESPECIAL DOMINIK CINEUROPA GRAF 17:30 16:00 SALÓN TEATRO 00:00 22:00 20:00 18:15 16:00 TEATRO PRINCIPAL MARTES 17 22:00 20:30 19:00 17:30 16:30 CGAC 23:45 22:00 19:30 18:00

EL EV A T THE L MUSTANG JOHN FROM A M KING ANDCOUNTR PICKUP ONSOUTHS (A INV INV O ESP A UMAHORAINCER EISENS UNE HIS T Don Siegel Carlos Seijo Carlos Saboga P Robert Guédiguian Jaf Arturo Ripstein Arturo Ripstein Jaf Debate P Giorgos Lanthimos Deniz Gamz João Nicolau Miguel Gomes Joseph Losey Joseph Losey Samuel Fuller AXI TEHERAN AXI TEHERAN eter Greenaway SÍ ESLA VIDA S MILEUMANOITES: VOLUME 3 ar Panahi ar Panahi ASION OF THE BODY SNATCHERS ANGELIO DELAS MARAVILLAS OBSTER (LAGOSTA) ANTALLO AMIGO ASIÓN DOSLADRÓNSDECORPOS) TEIN INGUANAJUATO TOIRE DEFOU remios LUX e Ergüven Y (REIEPATRIA) TA TREET (MANSPERIGOSAS) 21:00 19:15 17:15 16:00 CGAC 00:45 22:30 19:30 22:15 20:00 18:30 16:00 TEATRO PRINCIPAL MÉRCORES 18 19:45 18:00 16:30 SEDE AFUNDACIÓN

MUSTANG FRANKENSTEIN-04155 C T (A LEIDOSILENCIO) ON THE (O THE REDD THE F BLOCKADE (O MANUSCRIT REK DER 20.JULI UNA ROC WORK INPROGRESS: S EL S (O CONT IL RA LA REINADENOCHE Deniz Gamz Aitor Rei Jaf Elia K George Sidney Richard W William Dieterle W F Manuel Mary Wharton Arturo Ripstein Matteo Garrone Arturo Ripstein AXI TEHERAN alk Harnack AM COOKE,LEGEND oa presenza doseudirector, AitorRei ojciech Has DANUBIO VERMELLO) ar Panahi OPIS ZNALEZIONY W SARAGOSSIE ANTO OFICIO azan CCONTO DEIRACCONTI ALLEN SPARROW (PERSEGUIDO) Fernández Valdés WATERFRONT O DOSCONTOS) allace A SUBEUNAMONTAÑA e Ergüven ANUBE (BL (O20DEXULLO) OQUEO) O ATOPADO ENZARAGOZA)

00:00 IL RACCONTO DEI RACCONTI 00:45 HITCHCOCK/TRUFFAUT (O CONTO DOS CONTOS) Kent Jones Matteo Garrone SALÓN TEATRO SALÓN TEATRO 16:00 MEMORIA OCULTA 16:00 EL CASTILLO DE LA PUREZA Eva Villaseñor Arturo Ripstein 17:00 EL LUGAR SIN LÍMITES 18:00 EL IMPERIO DE LA FORTUNA Arturo Ripstein Arturo Ripstein 20:00 THE POSTMAN’S WHITE NIGHTS 21:00 JOHN FROM (O CARTEIRO DAS NOITES BRANCAS) João Nicolau Andrei Konchalovsky 22:45 UNE JEUNESSE ALLEMANDE 22:45 LA LOI DU MARCHÉ Jean-Gabriel Périot Stéphane Brizé 00:00 DAS ZIMMERMÄDCHEN LYNN 00:15 IL BOOM (A CAMAREIRA LYNN) Vittorio De Sica Ingo Haeb CGAC SEDE AFUNDACIÓN 17:00 MORITURI 16:30 THIEVES’ HIGHWAY Eugen York (MERCADO DE LADRÓNS) 18:45 HIMMEL ODER HÖLLE Jules Dassin Wolfgang Murnberger 18:15 THE NAKED CITY (A CIDADE ESPIDA) 20:00 JOHNNY O’CLOCK Jules Dassin Robert Rossen 20:00 GUILTY BY SUSPICION (CAZA DE BRUXAS) 21:45 FROM THIS DAY FORWARD Irwin Winkler (DE HOXE EN DIANTE) John Berry XOVES 19 SEDE AFUNDACIÓN TEATRO PRINCIPAL 16:30 NONE WITHOUT SIN (NINGUÉN SEN PECADO: ELIA KAZAN 12:00 MY SON JOHN (O MEU FILLO JOHN) E ARTHUR MILLER) Leo McCarey Michael Epstein 16:00 Con presencia de la directora 18:30 THE MISFITS (VIDAS REBELDES) QUERIDA GINA John Huston Susana Sotelo 20:30 DEATH OF A SALESMAN (1966) 18:00 DAS ZIMMERMÄDCHEN LYNN (MORTE DUN VIAXANTE) (A CAMAREIRA LYNN) Alex Segal Ingo Haeb 20:30 PREMIO CINEUROPA: ARTURO RIPSTEIN PROFUNDO CARMESÍ VENRES 20 Arturo Ripstein 23:00 IL RACCONTO DEI RACCONTI TEATRO PRINCIPAL (O CONTO DOS CONTOS) 16:00 MENTIRAS PIADOSAS Matteo Garrone Arturo Ripstein 14 CALENDARIOESPECIAL DOMINIK CINEUROPA GRAF 00:45 23:15 21:45 20:00 17:45 16:00 SALÓN TEATRO 00:15 22:15 20:00 18:00

HITCHCOCK/TRUFFAUT LA L UNE JEUNESSEALLEMANDE SPARROWS EL NOMEDEL Ramón LluisBande Con presenz CAUDILLO (TERROR DOALÉN) IT! (A FURIADOPLANET THE ANGR (O MONS THE BEA (MAR RED PLANET RED D (INV INV MARA THE A LA A P A RO John Milius William CameronMenzies Hou Hsiao-Hsien José LuisGuerín Julian Jarrold K Stéphane Briz Jean-Gabriel P Rúnar Rúnarsson Ramón LluísBande Basilio MartínP Edw Ib Melchior Eugène Lourié Harry Horner ent Jones resentación ecoloquioconJoséLuisGuerín THE TERROR FROMBEYOND SPACE ADERS FROMMARS ard L.Cahn ASORES DEMARTE) OI DUMARCHÉ CADEMIA DELAS MUSAS YAL NIGHT OUT TE, OPLANETA VERMELLO) SSASSIN TÓN “ROXOS EMARCIANOS” AWN (AMENCERVERMELLO) ST FROM20,000FATHOMS TRO DOS TEMPOS REMOTOS) Y REDPLANET a doseudirector, é MARS

ériot OS ÁRBOLES atino A VERMELLO) 18:15 16:30 SEDE AFUNDACIÓN 22:30 20:30 18:45 16:30 CGAC 16:00 SALÓN TEATRO 23:45 21:30 19:30 18:00 TEATRO PRINCIPAL SÁBADO 21 20:15

EQUÍ Ramón LluisBande Con presenz THE A LA C MIA MADRE EL BO (T ALL MY THE CRUCIBLE EVER RA FÍOS FÓRA EPISODIO 2 IN F EPISODIO 1 IN F THE W Ramón Lluís Bande Hou Hsiao-Hsien Arturo Ripstein Nanni Moretti P Irving Reis Nicholas Hytner K Y (Illa Buf Sabela IglesiasRe Dominik Graf Dominik Graf Sydney P atricio Guzmán arel Reisz vonne Smith ODOS ERANOSMEUSFILLOS) Y CHARLES, THE GENIUSOFSOUL ACE OF THE CRIME(FRONTEAO CRIME) ACE OF THE CRIME(FRONTEAO CRIME) ALLE DELAAMARGURA YBODY WINS Y N’OTRUY TIEMPU TON DENÁCAR SSASSIN AY WEWERE(TAL COMOERAMOS) arda) SONS ollack a doseudirector, (OCRISOL) viejo, Adriana Pérez Villanueva (TODO OMUNDOGAÑA) 17:45 A ROYAL NIGHT OUT 17:30 MARGUERITE Julian Jarrold Xavier Giannoli 19:30 LA ACADEMIA DE LAS MUSAS 19:45 EL BOTON DE NÁCAR José Luis Guerín Patricio Guzmán 21:15 DAS ZIMMERMÄDCHEN LYNN 21:15 MIA MADRE Nanni Moretti (A CAMAREIRA LYNN) Ingo Haeb 23:00 THE DUKE OF BURGUNDY Peter Strickland 22:45 SPARROWS Rúnar Rúnarsson 00:45 REMAKE, REMIX, RIP-OFF: ABOUT COPY CULTURE & TURKISH POP CINEMA 00:30 THE POSTMAN’S WHITE NIGHTS Cem Kaya (O CARTEIRO DAS NOITES BRANCAS) Andrei Konchalovsky SALÓN TEATRO CGAC 16:00 Encontro cos seus directores 16:15 EINE LIEBE IN DEUTSCHLAND A LIÑA POLÍTICA (UN AMOR EN ALEMAÑA) Santos Díaz Antón Andrzej Wajda ECO 18:30 LA PASSANTE DU SANS-SOUCI Xacio Baño (TESTEMUÑA DE MULLER) ESTRATOS DE LA IMAGEN Jacques Rouffio Lois Patiño 20:30 IN FACE OF THE CRIME (FRONTE AO CRIME) 17:15 Encontro co seu director EPISODIO 3 VERENGO Dominik Graf Víctor Hugo Seoane IN FACE OF THE CRIME (FRONTE AO CRIME) 18:30 HITCHCOCK/TRUFFAUT EPISODIO 4 Kent Jones Dominik Graf 20:00 A ROYAL NIGHT OUT 22:15 MOVIN’ ON UP, THE MUSIC AND MESSAGE OF Julian Jarrold CURTIS MAYFIELD AND THE IMPRESSIONS 21:45 THE ASSASSIN David Peck, Phillip Galloway e Tom Gulotta Hou Hsiao-Hsien SEDE AFUNDACIÓN 23:45 THE GIFT 16:30 DANIEL Joel Edgerton Sidney Lumet CGAC 18:45 REDS (ROXOS) Warren Beatty 16:30 ASSIGNMENT: PARIS (DESTINO: BUDAPEST) Robert Parrish 18:00 WORK IN PROGRESS: O TEMPO FUTURO DOMINGO 22 Xoán Escudero TEATRO PRINCIPAL WORK IN PROGRESS: 16:00 Tributo a Manoel de Oliveira TRABALLOS E DÍAS DE FRANCISCO LEIRO VIAGEM AO PRINCÍPIO DO MUNDO (SÍSIFO CONFUSO) Manoel de Oliveira Aser Álvarez 16 CALENDARIOESPECIAL DOMINIK CINEUROPA GRAF 18:00 16:00 SALÓN TEATRO 01:00 23:15 21:30 19:45 18:00 16:00 TEATRO PRINCIPAL LUNS 23 19:45 18:00 16:30 SEDE AFUNDACIÓN 21:45 19:30

T T (A SEGUINTE LA PROCHAINEFOISJE CUB DEMON MIA MADRE COSMOS THE HEREAFTER PEA CHANCE MEETING THE PROWLER (O RAP THE BO (ENTRE AMEDIANOITEEOAMENCER) BETWEEN MIDNIGHT EPISODIO 6 IN F EPISODIO 5 IN F Joseph Losey Gordon Douglas Dominik Graf Dominik Graf Debate: Os seusamigos P Nico Campos Cédric Anger Jonas Go Marcin W Nanni Moretti Andrz Magnus v Sharunas Bartas Joseph Losey Joseph Losey ributo aChichiCampos eAntonioBlanco OÑITO BLANCO,SÓ,PERDIDO E VICIOSO ezas deChichiCampos edeToñito Blanco ACE OF THE CRIME(FRONTEAO CRIME) ACE OF THE CRIME(FRONTEAO CRIME) CE TO USINOUR DREAMS ej Zulawski AZ DOSCABELOS VERDES) Y WITH GREENHAIR vaerts rona on Horn VEZ APUNTAREI AO CORAZÓN) (O ABESULLÓN) (A CLAVE DOENIGMA) ANDDAWN VISERAI LECOEUR 16:00 CGAC 20:00 SALA MOZART -AUDITORIO DEGALICIA 00:45 22:30 20:15

NOITE DO MUNDO LA INMENS ESMERALDA COMA BRA A CERNA ENCONTRO COSSEUSREALIZADORES ARREDOR DENIMBOS2: P INAUSKETA G DENA EZD CLA ENCONTRO COSSEUSREALIZADORES ARREDOR DENIMBOS1: O CIRCOD P V 13 MINUTES MARGUERITE TROIS SOUVENIRSDEMAJEUNESSE ASPRONAGA P Carlos Riv Guillermo Cerrato Jorge S-QR Carlos Riv Ander P Ander P P Ander P P Joshua w F responsable daÁreadeF Moisés LamigueiroRomeo, director docentroRicardoBaródaasociación Antonio NayaSancho, Oliv X Arnaud Desplechin ADEMGA PlenainclusiónGalicia ANTA RHEI ablo Teijón ablo Maraví ablo Maraví ALORES DECINE!! avier Giannoli resentación edebate: AUA BEHARREZKOA DA (ANOITEÉNECESARIA) er Hirschbiegel SE DEPINTURA arody arody arody eigel ero ero A BOLBORETA ABIL ONDO(TODO NON VAI BEN) SAS A NIEVE (A CERNA)

amilias edaÁreaSocialde

ARREDOR DE NIMBOS 3: 19:00 THE DUKE OF BURGUNDY ENCONTRO COS SEUS REALIZADORES Peter Strickland NIMBOS 20:45 Presentación e debate con Fernando Colomo Jaione Camborda ISLA BONITA PROBA DE AXILIDADE Fernando Colomo Jaione Camborda 23:00 DEMON WORK IN PROGRESS: Marcin Wrona RAPA DAS BESTAS 00:45 LA PROCHAINE FOIS JE VISERAI LE COEUR Jaione Camborda (A SEGUINTE VEZ APUNTAREI AO CORAZÓN) 19:00 IN FACE OF THE CRIME (FRONTE AO CRIME) Cédric Anger EPISODIO 7 Dominik Graf SEDE AFUNDACIÓN 19:00 IN FACE OF THE CRIME (FRONTE AO CRIME) 16:30 BIG JIM MCLAIN (O GRAN JIM MCLAIN) EPISODIO 8 Edward Ludwig Dominik Graf 18:15 BLOOD ALLEY (CALELLO SANGUENTO) 20:45 DAY OF THE OUTLAW (O DÍA DOS FORAXIDOS) William A. Wellman André De Toth 20:15 CONSPIRATOR (TRAIZÓN) 22:30 TELL THEM WILLIE BOY IS HERE Victor Saville (O VAL DO FUXITIVO) Abraham Polonsky MÉRCORES 25 TEATRO PRINCIPAL MARTES 24 16:00 FLOTEL EUROPA TEATRO PRINCIPAL Vladimir Tomic 12:00 TRIBUTO A VICENTE ARANDA 17:15 13 MINUTES ASESINATO EN EL COMITÉ CENTRAL Oliver Hirschbiegel Vicente Aranda 19:15 THE INVITATION 16:00 MI QUERIDA ESPAÑA Karyn Kusama Mercedes Moncada Rodríguez 21:00 RABIN, THE LAST DAY 17:45 CHRONIC Amos Gitai Michel Franco 23:45 THE ARENA OF MURDER Amos Gitai 19:30 TROIS SOUVENIRS DE MA JEUNESSE Arnaud Desplechin SALÓN TEATRO 21:45 FRANCOFONIA 16:00 AVE Y NADA Alexander Sokurov Cristóbal Arteaga Rozas 18:15 EL INCENDIO 00:00 PEACE TO US IN OUR DREAMS Juan Schnitman Sharunas Bartas 20:00 PAULINA (LA PATOTA) SALÓN TEATRO Santiago Mitre 16:00 FLOTEL EUROPA 22:15 NAHID Vladimir Tomic Ida Panahandeh 17:15 THE HERE AFTER 00:30 COSMOS Magnus von Horn Andrzej Zulawski 18 CALENDARIOESPECIAL DOMINIK CINEUROPA GRAF 19:00 17:30 16:00 CGAC 01:00 23:30 21:45 19:45 18:00 16:30 SALÓN TEATRO 23:45 21:45 20:00 18:00 16:15 TEATRO PRINCIPAL XOVES 26 18:30 16:30 SEDE AFUNDACIÓN

EPISODIO 10 IN F EPISODIO 9 IN F THE FEARMAKERS THE IRONCUR FL EL INCENDIO FRANCOFONIA NAHID MI QUERID EQUÍ THE GIFT PELICULA SORPRES DESDE ALLÁ ISLA BONIT COSMOS NIXON CITIZEN COHN F Andrz Oliv Frank Pierson Dominik Graf Dominik Graf Jacques T William Vladimir T Juan Schnitman Ale Ida P Mercedes MoncadaRodríguez Ramón LluísBande Joel Edgerton Lorenz ernando Colomo OTEL EUROPA xander Sokurov er Stone ACE OF THE CRIME (FRONTEAO CRIME) ACE OF THE CRIME(FRONTEAO CRIME) anahandeh ej Zulawski Y N’OTRUY TIEMPU o Vigas A. Wellman ourneur omic A ESPAÑA A TAIN (O TELÓN DEACEIRO) (CIDADÁN COHN) (OS INTIMIDADORES) A TEATRO PRINCIPAL VENRES 27 20:45 19:00 17:30 16:30 SEDE AFUNDACIÓN 22:15 20:45 22:15 20:15 18:15 16:00

THE GIFT SENS MIS THE GIRLIN CUB ME QUEDOCONTIGO THE FINALGIRLS MARA THE INVIT (CEMETER RAK EL REY THE LA (COMP TENDER COMRADE HITLER’ (A SETEMILLA SEVEN MILESFROMAL WATTSTAX (A C THE HOUSEON92NDS Joel Edgerton K F Nick Simon Jonas Go Artemio Narro T K Apichatpong W A Joseph Losey Edw Edw Edw Mel Stuart Henry Hathaw odd Strauss-Schulson ernando Méndez urt Nachmann aryn Kusama gustí Villaronga TERIOS DEULTRATUMBA ard Dmytryk ard Dmytryk ard Dmytryk ASA DA RÚA 92) TI KHONKAEN ATIONAL JANINE TÓN AÑEIRO DA MIÑA VIDA) WLESS (OFORAXIDO) DELAHABANA S CHILDREN(OSFILLOS DEHITLER) vaerts ATION Y OFSPLENDOUR) THE PHOTOGRAPHS ay eerasethakul S DEALCATRAZ)

TREET CATRAZ THE WORLD OF KANAKO 22:00 ME QUEDO CONTIGO Tetsuya Nakashima Artemio Narro PELICULA SORPRESA MARATÓN 00:00 THE FINAL GIRLS SALÓN TEATRO Todd Strauss-Schulson 16:00 DAVID HOLZMAN’S DIARY Jim McBride DOMINGO 29 17:30 IXCANUL TEATRO PRINCIPAL Jayro Bustamante 16:00 THE BOY AND THE BEAST (BAKEMONO NO KO) 19:15 THE BOY AND THE BEAST (BAKEMONO NO KO) Mamoru Hosoda Mamoru Hosoda 18:15 PAULINA (LA PATOTA) 21:30 LA CALLE DE LA AMARGURA Santiago Mitre Arturo Ripstein 20:00 RIGHT NOW, WRONG THEN 23:15 PEACE TO US IN OUR DREAMS Hong Sang-soo Sharunas Bartas 22:30 RABIN, THE LAST DAY SEDE AFUNDACIÓN Amos Gitai 16:30 CORNERED (VINGANZA) 01:00 THE ARENA OF MURDER Edward Dmytryk Amos Gitai 18:15 CROSSFIRE (ENCRUCILLADA DE ODIOS) SALÓN TEATRO Edward Dmytryk 16:30 13 MINUTES 19:45 THE HIDDEN ROOM Oliver Hirschbiegel Edward Dmytryk 18:00 IXCANUL Jayro Bustamante SÁBADO 28 19:45 NAHID TEATRO PRINCIPAL Ida Panahandeh 17:30 THE BOY AND THE BEAST (BAKEMONO NO KO) 21:45 CHRONIC Mamoru Hosoda Michel Franco 19:45 DESDE ALLÁ 23:30 THE GIRL IN THE PHOTOGRAPHS Lorenzo Vigas Nick Simon 21:30 RIGHT NOW, WRONG THEN RECORDO DE WES CRAVEN Hong Sang-soo CGAC 23:30 RAK TI KHON KAEN (CEMETERY OF SPLENDOUR) 16:00 ANGELS IN AMERICA (ANXOS EN AMÉRICA) Apichatpong Weerasethakul Mike Nichols SALÓN TEATRO 22:30 ESPAÑA OTRA VEZ Jaime Camino 16:00 EL REY DE LA HABANA Agustí Villaronga SEDE AFUNDACIÓN 18:15 PAULINA (LA PATOTA) 17:00 TILL THE END OF TIME (ATA A FIN DO TEMPO) Santiago Mitre Edward Dmytryk 20:15 FRANCOFONIA 18:50 THE COMPANY YOU KEEP (PACTO DE SILENCIO) Alexander Sokurov Robert Redford 20 ESPECIAL DOMINIK GRAF PREMIOS 2015 22 PREMIOS CINEUROPA 2015 sufridas nese Principal que o acollerá o día 19 dende que este festival En Cineuropaquixémolo tanto. Se el soubese dasemociónsvividase como RabaleJurado, efixies noseucinemagnode evanxeo eesperpento. dun Nazarín reinventado, candoataosmilagresesborrallan coacotra, killers dalúademel.Ripsteinfoi omellorDonoso, colosalRulfo, oBuñuel traxedia grega, unCocteau,unhaBovary ouunborrascoso asunto deserial- quen deargallarnosnoseuterritoriosenvedas, nassúascorralas, unha que disparan contra calquera ordemoral benpensante. El amosóusenos conduciunos polas súas calellas do gato ou polos seus desertos de paixón pechados nuncuartocoúnicoxoguete da neurosee o alcol,Ripstein secuencia comoeleganteexcurso poreseslugaressen límitesquecaben A golpedeoclusiva emaxistral postaenescena,agolpedeplano- en Berlínopasadofebreiro coasúaopera prima. forma parteunfillodopropioRipstein,Gabriel,cuntalentoqueasomou do celebrado, econrazón, emerxente cinemexicano, dacal,por certo, No mamen,nonexiste nadaequiparable nindelonxe nesa ricafauna Alfonso Reyes, DiegoRivera, Siqueiros,CarlosFuentese OctavioPaz. un dosalicercesdasúacultura noúltimoséculo,apardeBuñuel, madre. Eagolpedepaixón adoecidaeautodestrutiva. Opaísconsidérao soidade eodesamparoemocional,caven asúafosa. Apura leña.Apura espazo tráxico ondeofatum xa decidiuqueosseusseres,comestospola Ripstein éoarquitectovisualenarrativo dunMéxico ideadocomo imaxinario quedefineunterritorio,unhafilosofíadevidainalienable. do fuxidío ondehaiquemandarparar efalar dosconstrutoresdun Dígoo porqueparecequeconvén resituaraArturonesteuniverso Röhmer, Rivette, Fassbinder, Buñuele,porsuposto, Ford. criaturas. Véñenseme ámenteSamPeckinpah, LuisBerlanga,Melville, por unhas leisdeferro quedominan e percuten no destino das súas ese concepto do creador dunha cosmogoníainimitable, presidida Falemos do «cineurgo». Poucos autores encarnan mellor que Ripstein A PURALEÑA A VIDA, RIPSTEIN ARTURO

José LuisLosa porque odia.Por isoqueremos tantoaRipstein.Apura madre. é omáisefervescente erabioso rapaz doMéxico doséculoXXI.Elfilma Velaquí oteñen:nosoRipstein,mestre.Xa oven, chámase Arturo e das obras máislibresdasqueteñoacordanza nosúltimosanos. desfeita decriaturas infaustas para elevalas ápoéticadosórdidonunha Ninguén comoArturoRipsteinécapazde embelecereglorificarunha mortal dospobres. alugadas para amendicidade,coliriosmesturados nocafé comooveleno sesentóns quesetravisten para asoballarraparigos, anciásagonizantes loitadores, quenon se separan nin para fornicar coaspatibularias,magos perdidas ondecohabitanmeretricesvelleiras eananosxemelgos ousado queestepaseopolodesamoreamortenesacalelladealmas libérrimo. Nonhainocinemexicano emerxente nadamáisnovo nin transgresora dunbárbaromozo eosabiopousodequensesente o seuscincuentaanosnochoio.Efaino cunhaobra queposúeafuria E oRipsteinnovo, odeLaCallelaAmargura, que celebrouen Venecia que mestura opopulareculto,melodrama eatraxedia. sublimadas enpoéticamaiúsculadearrabalde queflúecomountorrente Paz Alicia,osseusimperiossenfortuna ninapaus;assúasvidasperras un grego de moda nun éxito da modernidade chamado Canino. Ripstein e encerro, enLaReinadelaNocheouElCastilloPureza, plaxiada por Ripstein eassúasmulleresdevoradas polapaixón oucastigadasco unha puñaladaatraizón, todo,claro,nomesmoplanosecuencia. calellas súasondeapinchevidachereserva unorgasmodefelicidade e límites enrealidadeera este,queépequerrechoepobre,comounhadesas recoñecemento douniverso mundo,enonsabíaqueoseufestival sen tres Grandes Corais enLaHabana,todososArielesmexicanos, o Garciadiego. El,quegañoudúasCunchasdeOuroenSanSebastián, arrincou aomesmotempoqueoseutraballo encomúnconPaz Alicia PREMIO CINEUROPA 2015 ARTURO RIPSTEIN 24 PREMIOS CINEUROPA 2015 visión máiscomplexa ecompleta. enteiro obosque,convén collerdistanciadarealidadepara obterdelaunha todo seaprende”. Eigualqueprecisamosafastarnos dasárborespara ver igual”, senónunsaudábelcamiñodeintegración, odo“todovale porquede non éunhavíapara opesimismonihilistado“todoémentira eentóntododá entre os relatos sucedidos e os inventados, entre o documental e a ficción, “como” e“porque”quesepresentadiantedenós.Disolver asfronteiras imaxinario, podemosvalernos dosdouspara afrontarmellorcada“que”, do mundo.Acapacidadecreativa humanasabexogar ávez corealeo sucedáneo dafelicidade, senónunhaferramenta máispara ocoñecemento refuxio para esquecerastristezas einsatisfaccións docotián,nonéun perden e a ledicia se estende de maneira imparábel. A ficción non é un realidade, para inventar mundosdefantasía nosqueaofinalosmalvados Fabulador si,maisnuncaescapista.Nonempregaaficciónpara fuxir da do nosotempo. certeza ungran escoitadoreisofixo delundosmáisgrandes fabuladores contando historiasprimeirohaiqueserboescoitándoas.Miguelécon sempre unboprincipio,ásveces émáisquesuficiente.Maispara serbo un relato.Unhavoz queexplica algoquesucedeu,realouimaxinario, é Encántalle anarración nasúaforma máisbásica,alguénquevén eenfía A MiguelGomes(Lisboa,1972)encántallequellecontenhistorias. GOMES MIGUEL Martin Pawley atender aocantodospaxaros. Deinventar contos,para dicirquensomos. reivindicación danosanecesidadedebuscarbeleza edecrearbeleza. De é todas as cousas, mais acaba por ser esencialmente unha:aemocionante tres volumes, AsMileUmaNoites(2015).Unfilmequeémoitascousas, a outro de seis horas: o Portugal de hoxe condensado nunha obra mestra en monstros contemporáneos. Unfilmepolíticodetrintaminutosquedápaso o xesto xeneroso de intentarmeterse na cabeza de catro aterradores de paixóns adúlteras edesenlacetráxico. Logo,en2013,Redemption, ombros do cinema clásico para darlle unha forma nova a un relato novelesco premio AlfredBauereFIPRESCInaBerlinalede2012,erguíasesobreos cara aoterreodramático dosdesencontrosamorosossenconsolo. Tabú, recoñecíbeis polosgalegosnasúarutinadeverbenas eincendiosforestais- naturalista dos calorosos veráns nointerior portugués -tanfacilmente de Cannes2008,facía evidente amestríadunautor quelevaba unretrato querido mêsdeagosto,recibidacoentusiasmoxeral dacríticanoFestival unha curtalibérrimaefermosísima, Cânticodascriaturas (2006).Aquele que definía xa a súa primeira longametraxe, A cara que mereces (2004), ou filmografía deMiguel Gomes. Tamén dunespíritolúdico,quenoninsensato, Deste exercicio totalizador ofreceprobasabondosaseexcelentes a PREMIO CINEUROPA 2015 MIGUEL GOMES 26 ÍNDICE DE PELÍCULASESPECIAL POR DOMINIK SECCIÓNS GRAF 50 52 51 51 49 48 45 45 44 42 40 39 38 35 34 49 48 47 47 46 43 42 41 41 40 39 38 37 37 36 36 35 34 SECCIÓN OFICIAL 50 46 44 43

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

(O CARTEIRO DAS NOITES BRANCAS) VIRGIN MOUNT VIC UNE HIS TROIS SOUVENIRS DE MAJEUNESSE THE POS THE THE L THE LESSON(UROK) THE HEREAFTER SUNSET SP SON OFS PEA MUS MIA MADRE MEDITERRANEA MARGUERITE MA LE NOUVEA LA L LA A JOHN FROM ISLA BONIT IL RA FRANCOFONIA EL REY EISENS DEMON D COSMOS A A A A UMAHORAINCER A RO 45 YEARS 13 MINUTES S MILEUMANOITES: VOLUME 3 S MILEUMANOITES: VOLUME 2 S MILEUMANOITES: VOLUME 1(PREMIOCINEUROPA) AS ZIMMERMÄDCHENLYNN (ACAMAREIRA LYNN) ARROWS CBETH TORIA CE TO USINOUR DREAMS OI DUMARCHÉ CADEMIA DELAS MUSAS MISPLACED WORLD YAL NIGHT OUT TANG CCONTO DEIRACCONTI (OCONTO DOSCONTOS) OBSTER (LAGOSTA) DELAHABANA TEIN INGUANAJUATO TOIRE DEFOU SONG TMAN’S WHITE NIGHTS AUL A U AIN TA

71 72 71 60 58 58 57 56 55 55 65 56 63 62 62 61 59 59 57 54 PANORAMA INTERNACIONAL 65 64 64 63 61 60 70 70 TEN UPPHILIP MAIORES CONREPAROS 67 67 FOCO ALEXROSSPERRY

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

(A SEGUINTE VEZ APUNTAREI AO CORAZÓN) THE THE DUKE OFBURGUND ME QUEDOCONTIGO RIGHT RAK RABIN, P OUR LITTLESIS NAHID MOUNT IX HAI-HIL (MANONHIGHHEELS) EL INCENDIO EL CLUB EL BO DESDE ALLÁ COP C CHRONIC AN THE INVIT THE GIFT THE A T SONGS MY SL SHE’ LA PROCHAINEFOIS JE IM KELLER(IN QUEEN OFEAR LIS AXI TEHERAN AULINA (LAPATOTA) CANUL OW WEST WORLD OF KANAKO S FUNNY THATS WAY TI KHONKAEN(CEMETERY OFSPLENDOUR) TÓN DENÁCAR SSASSIN AR NOW, WRONG THEN THE LAST DAY AINS MAY DEPART ATION BROTHERS TAUGHT ME THE BASEMENT) TH TER VISERAI LECOEUR Y

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

DE FRANCISCOLEIRO(SÍSIFOCONFUSO) UNA ROCA SUBE UNAMONTAÑA WORK INPROGRESS: THE ME QUEDO CONTIGO UNIT O ESP O CIRCOD IDIO WORK INPROGRESS:RAP PROBA DEAXILID NIMBOS WORK INPROGRESS: WORK INPROGRESS:O WORK INPROGRESS:IT’ VERENGO QUERID OS DÍA LA IMA GRAN HO FÍOS FÓRA ES EN ECO CONTRAF A LIÑAPOLÍTIC NOITE DOMUNDO LA INMENS ESMERALD COMA BRA A CERNA TRATOS DELAIMAGEN TODAS AS MANS WORLD OF KANAKO ARIAS ANTALLO AMIGO S AFOGADOS GEN REB/VELADA A GINA TEL ACES A BOLBORETA SAS A NIEVE A A ADE TRABALLOS EDÍAS TEMPO FUTURO S CALLED LISTEN A DAS BESTAS

149

159 159 156 154 154 153 151 151 150 149 158 158 157 157 156 155 155 153 152 152 150 OCKADE (BLOQUEO) 148 148 A CAZA DEBRUXAS ENHOLLYWOOD ROXOS EMARCIANOS: OFF CINEUROPA 143 141 142 143 142 141

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

(CONFESIÓNS DUNESPÍANAZI) RECORDO DE WES CRAVEN DES (A SETEMILLAS DEALCATRAZ) SEVEN MILESFROMAL PELÍCULA SORPRES RA FORCE OF EVIL(AFORZADO DES THE REDHOUSE(A C JOHNNY GENTLEMAN’ CROSSFIRE (ENCRUCILLAD BOD TILL FROM CL THE HOUSEON92NDS COUNTER-A CORNERED (VING THE MA D THE NOR THE F TENDER COMRADE(COMP MISSION HITLER’ CONFESSIONS OFANAZISP BL THE GIRLIN THE FINALGIRLS SENS MIS THE GIFT CUB AYS OFGLORY (DÍAS DEGLORIA) OAK ANDDAGGER (CLANDESTINO ECABALEIRO) CHEL AND THE STRANGER (RACHEL EOFORASTEIRO) TERIOS DEULTRATUMBA TINATION TOKYO(DESTINO TOKIO) Y ANDSOUL(CORPOEALMA) THE ENDOF TIME (ATA AFINDO TEMPO) ATIONAL JANINE ALLEN SPARROW (PERSEGUIDO) THIS DAY FORWARD (DE HOXE ENDIANTE) S CHILDREN(OSFILLOS DEHITLER) STER RACE O’CLOCK TH STAR (AESTRELA DONORTE) TO MOSCOW (MISIÓN ENMOSCOVA) TTACK (CONTRAATAQUE) THE PHOTOGRAPHS – S AGREEMENT (ABARREIRA INVISIBLE) ANZA) A ASA VERMELLA) TREET (ACASA DA RÚA 92) CATRAZ AÑEIRO DA MIÑA VIDA) A DEODIOS) Y

TINO)

160 | THE BOY WITH GREEN HAIR 178 | THE BEAST FROM 20,000 FATHOMS (O RAPAZ DOS CABELOS VERDES) (O MONSTRO DOS TEMPOS REMOTOS) 160 | THE IRON CURTAIN (O TELÓN DE ACEIRO) 178 | ON THE WATERFRONT (A LEI DO SILENCIO) 161 | THE NAKED CITY (A CIDADE ESPIDA) 179 | SALT OF THE EARTH (O SAL DA TERRA) 161 | WALK A CROOKED MILE (A GRAN AMEAZA) 179 | THE SHANGHAI STORY (AVENTURA EN SHANGAI) 162 | CONSPIRATOR (TRAIZÓN) 180 | BLOOD ALLEY (CALELLO SANGUENTO) 162 | THE FOUNTAINHEAD (O MANANCIAL) 180 | NIXON 163 | THE HIDDEN ROOM 181 | TRIAL (A FURIA DOS XUSTOS) 163 | THE RED DANUBE (O DANUBIO VERMELLO) 181 | INVASION OF THE BODY SNATCHERS 164 | THE WOMAN ON PIER 13 (CASADA CUN COMUNISTA) (A INVASIÓN DOS LADRÓNS DE CORPOS) 164 | THIEVES’ HIGHWAY (MERCADO DE LADRÓNS) 182 | STORM CENTER (NO OLLO DO FURACÁN) 165 | WE WERE STRANGERS (ERAMOS DESCOÑECIDOS) 182 | A KING IN NEW YORK (UN REI EN NOVA YORK) 165 | BETWEEN MIDNIGHT AND DAWN 183 | IT! THE TERROR FROM BEYOND SPACE (TERROR DO ALÉN) (ENTRE A MEDIANOITE E O AMENCER) 183 | THE FEARMAKERS (OS INTIMIDADORES) 166 | NIGHT AND THE CITY (NOITE NA CIDADE) 184 | CHANCE MEETING (A CLAVE DO ENIGMA) 166 | PANIC IN THE STREETS (PÁNICO NAS RÚAS) 184 | DAY OF THE OUTLAW (O DÍA DOS FORAXIDOS) 167 | THE LAWLESS (O FORAXIDO) 185 | THE ANGRY RED PLANET 167 | THE MARTIAN EYES (A FURIA DO PLANETA VERMELLO) 168 | HE RAN ALL THE WAY (EU AMEI A UN ASASINO) 185 | THEY CAME TO CORDURA (CHEGARON A CORDURA) 168 | I WAS A COMMUNIST FOR THE FBI 186 | ADVISE & CONSENT (TEMPESTADE SOBRE WASHINGTON) 169 | M 186 | KING AND COUNTRY (REI E PATRIA) 169 | PEOPLE WILL TALK (MURMURIOS NA CIDADE) 187 | HAWAII 170 | THE BIG NIGHT (A LONGA NOITE) 187 | ESPAÑA OTRA VEZ 170 | THE PROWLER (O ABESULLÓN) 188 | TELL THEM WILLIE BOY IS HERE (O VAL DO FUXITIVO) 171 | THE WHIP HAND (A MAN NA SOMBRA) 188 | THE MOLLY MAGUIRES (ODIO NAS ENTRAÑAS) 171 | ASSIGNMENT: PARIS (DESTINO: BUDAPEST) 189 | THE WAY WE WERE (TAL COMO ERAMOS) 172 | BIG JIM MCLAIN (O GRAN JIM MCLAIN) 189 | THE FRONT (A TAPADEIRA) 172 | MY SON JOHN (O MEU FILLO JOHN) 190 | REDS (ROXOS) 173 | RED PLANET MARS (MARTE, O PLANETA VERMELLO) 190 | DANIEL 173 | THE SNIPER (O FRANCOTIRADOR) 191 | RED DAWN (AMENCER VERMELLO) 174 | THE THIEF (O ESPÍA) 191 | RUNNING ON EMPTY (UN LUGAR EN NINGUNHA PARTE) 174 | VIVA ZAPATA 192 | THE HOUSE ON CARROLL STREET 175 | INVADERS FROM MARS (INVASORES DE MARTE) (A CASA DE CARROLL STREET) 175 | IT CAME FROM OUTER SPACE (VIÑERON DO ESPAZO) 192 | GUILTY BY SUSPICION (CAZA DE BRUXAS) 176 | MAN ON A TIGHTROPE (FUXITIVOS DO TERROR VERMELLO) 193 | CITIZEN COHN (CIDADÁN COHN) 176 | NEVER LET ME GO (NON ME ABANDONES) 193 | CRADLE WILL ROCK (ABAIXO O TELÓN) 177 | PICKUP ON SOUTH STREET (MANS PERIGOSAS) 194 | ANGELS IN AMERICA (ANXOS EN AMÉRICA) 177 | SPLIT SECOND (O INSTANTE DECISIVO) 194 | GOOD NIGHT, AND GOOD LUCK (BOAS NOITES, E BOA SORTE) 30 ÍNDICE DE PELÍCULAS POR SECCIÓNS 185 207 201 209 209 208 208 207 201 183 178 ADERS FROMMARS(INVASORES DEMARTE) 173 191 175 MARATÓN “ROXOS EMARCIANOS” 196 195 195 Y THE RAINMUST FALL (AÚLTIMA TENTATIVA) 212 212 FILMADAS EN1965 206 206 CICLO AMOSKOLLEK 200 200 199 199 198 ARTHUR MILLERCENTENARIO 213

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

(O MONSTRO DOS TEMPOS REMOTOS) (COMIDA RÁPIDA, MULLERESACTIVAS) ELIA KAZANEARTHUR MILLER) WHORE 2 SUE (SUE,PERDID RES NOWHERE FOREVER LULU FIONA THE MISFITS(VID THE CRUCIBLE(OCRISOL) (TERROR DOALÉN) IT! THE ANGR (A FURIADOPLANETA VERMELLO) THE BEA RED PLANET RED D INV THE COMP A TRUMBO (TRUMBOEALIS BRIDGET IO LACONOSCEV HEIT BAB F NONE EVER DEA DEA ALL MY AST FOOD,FAST WOMEN YN RANDINHEROWN WORDS THE TERROR FROMBEYOND SPACE TLESS TH OFASALESMAN (1966)(MORTE DUN VIAXANTE) TH OFASALESMAN (1951)(MORTE DUN VIAXANTE) AI YAKUZA (HOODLUMSOLDIER) YBODY WINS (TODO OMUNDOGAÑA) AWN (AMENCER VERMELLO) WITHOUT SIN(NINGUÉNSENPECADO: SONS(TODOS ERANOSMEUSFILLOS) ST FROM20,000FATHOMS Y REDPLANET ANY YOU KEEP(PACTO DESILENCIO) TO GOBUT UP(HAPPY END) MARS(MARTE, OPLANETA VERMELLO) O BENE(EU COÑECÍAABEN) AS REBELDES) A ENMANHATTAN)

TA NEGRA)

221 215 216 216 224 224 223 223 222 222 229 OSE MY EYES(COSMEUSOLLOS PECHADOS) 221 220 220 CINEUROPA RECOMENDA -CINEDECULTO 233 232 231 230 230 229 228 228 DOCS MUSIC 233 232 231 213 215 214 214

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

(O HOMEDOCRANIORASURADO) (O MANUSCRITO ATOPADO ENZARAGOZA) YO SHUNPU DEN(S (OS CORCEISDELUME) SHADOWS OFFORGO ITALIANO EMIGRADO) MA S IZGNANIE (THEBANISHMENT) IL BOOM HIMMEL ODERHÖLLE P MARCELL MAHANA DE MANDIEZIJNHAARK D CL W S S RESPEC RA MUSCLE SHO MO MAR JAMES BROWN,SOULSUR DREAMS A ARETHA FRANKLIN.LELEGEND MAYFIELD AND THE IMPRESSIONS CONCERT AMSTERDAM 1968 REK P LE BONHEUR(AFELICID LÁ ANE ECIOCCOLATA (AVENTURAS EDESVENTURAS DUN ARIS VU PAR... (PARÍS VISTO POR...) TLANTIC RECORDS, THE HOUSE THAT AHMET BUILT TANDING ON THE SHADOWS OFMOTOWN AM COOKE,LEGEND AVID HOLZMAN’S DIARY ATTSTAX Y CHARLES, THE GENIUSOFSOUL SKY JEDNÉPLAVOVLÁSKY (OSAMORESDUNHALOIRA) YO VIN’ ONUP, THE MUSICANDMESSAGE ORCURTIS OPIS ZNALEZIONY W SARAGOSSIE VIN GAYE, WHAT’S GOINGON AISON PRÉFÉRÉE(AMIÑAESTACIÓN PREFERIDA) T YOURSELF, THE STAX RECORDSSTORY GAR (THEBIGCITY) TO REMEMBER, THE LEGACY OFOTIS REDDING O MASTROIANNI: MIRICORDO,SÌ,IORICORDO ALS TORY OFAPROSTITUTE) TTEN ANCESTORS

ADE) ORT LIET KNIPPEN VIVOR ARY CONCERTGEBOUW

COMPOSTELÁ CULTURA CINEMA “C” de “C” de “C” de CULTURA COMPOSTELÁ concello creatividade contemporaneidade curiosidade cidadanía comunicación compromiso controversia capacidade colaboración coñecemento complicidade contacto comunidade cooperación calidade construción contido CONCELLARÍA DE ACCIÓN CULTURAL conexión... Auditorio de Galicia – Zona “C”– Teatro Principal “C” de CINEMA

32 ESPECIAL DOMINIK GRAF SECCIÓN OFICIAL 34 ESPECIALSECCIÓN DOMINIK OFICIAL GRAF cívica fronteaonazismo.CompetiupoloOso deOuronapasadaBerlinale. un thrillerpolíticocomounhavisiónenriquecedora sobrearesistencia difundido queodaOperación Walkiria. Reconstruídaenflash-back,étanto Hollywood aAlemañaparacontar unatentadocontraHitlermoitomenos alumnos teoríashitlerianas,odirectorOliver Hirschbiegelretornade Despois doéxito deAonda,ondeunprofesor experimentaba cosseus ter mudado. non chegaaabandonaroseupodioantesdoprevisto, ahistoriapodería Múnic o8denovembro de1939.Por só13minutosdediferenza, seoFührer George ElseréocarpinteirodaResistenciaquetentouasasinaraHitleren Fotografía: JudithKaufmann Breinersdorfer Breinersdorfer, Fred Guión: Léonie-Claire Dirección: Oliver Hirschbiegel Ficha técnica Köndgen, MartinMariaAbram. Klink, SimonLicht,Cornelia David Zimmerschied,Rüdiger Johann von Bülow, Felix Eitner, Schüttler, Burghart Klaußner, Christian Friedel,Katharina Ficha artística 13 MINUTES 23 /2529 sección oficial Seminci de Valladolid 2015: oficial longametraxes aconcurso Festival deBerlín2015:sección Premios drama /alemán Alemaña /2015114min. Datos técnicos Filmproduction Delphi Medien/Philipp Produción: LuckyBirdPictures/ Música: DavidHolmes 45 YEARS mantén noslindesdaexplosión emocional. veteranos quecondensan asúasabedoríanunha peza decámaraque se dun matrimoniononinsensibleáfatiga sonunhacelebracióndedous pola súainterpretación no Festival deBerlín.Assúas composicións por Charlotte Ramplinge Tom Courtenay(dúas veces candidatoaoÓscar seu primeiroamor, conxelado nosglaciaresdexeo dosAlpessuízos. dirixida aoseumarido.Nelanotifícasellequeapareceumorto ocorpodo planificación da festa vai por bo camiño.Maisdaquelachegaunhacarta Falta sóunhasemanapara o45.º aniversario davoda deKate Mercerea Bureau Produción: The Fotografía: LolCrawley David Constantine) Guión: Andrew Haigh(Relato: Dirección: Andrew Haigh Ficha técnica Camille Ucan. Rufus Wright, HannahChalmers, Alexander, RichardCunningham, Dolly Wells, DavidSibley, Sam Courtenay, Geraldine James, Rampling, Charlotte Tom Ficha artística Doutor Zhivago eTheDresser)obtiveron ambos osOsosdePrata 06 /0709 interpretación (Rampling) mellor filmbritánico, 2015: Festival deEdimburgo: (Rampling) actor (Courtenay)eactriz 2015: Festival deBerlín:mellor Premios drama /inglés Reino Unido/201593min. Datos técnicos A ROYAL NIGHT OUT A UMA HORA INCERTA

Ficha artística Produción: Ecosse Films / Scope Ficha artística Produción: Paulo Branco / Sarah Gadon, Emily Watson, Pictures Joana Ribeiro, Paulo Pires, Judith Leopardo Filmes / Câmara Jack Reynor, Rupert Everett, Bel Davis, Grégoire Leprince-Ringuet, Municipal da Mealhada Powley, Roger Allam, Jack Laskey, Datos técnicos Filipa Areosa, Pedro Lima, Ana Ruth Sheen, Anastasia Harrold, Reino Unido / 2015 / 97 min. / Padrão, Joana de Verona, João Datos técnicos Jack Gordon, Geoffrey Streatfeild, drama / inglés Paulo Santos. Portugal / 2015 / 72 min. / drama / Sophia Di Martino. portugués, francés Ficha técnica Ficha técnica Dirección: Carlos Saboga Dirección: Julian Jarrold Guión: Carlos Saboga Guión: Trevor De Silva, Kevin Hood Fotografía: Mário Barroso Fotografía: Christophe Beaucarne Música: Alain Jomy Música: Paul Englishby

8 de maio de 1945, día da Vitoria en Europa. A cidade de Londres celebra No Portugal salazarista de 1942, dous refuxiados franceses, Boris e Laura, o final da guerra e en Buckingham Palace hai dúas princesas desexosas son arrestados. O inspector Vargas séntese atraído pola moza e decide de tomar parte na alegría fóra de palacio. Á princesa Elisabeth e a súa agachalos na súa casa, un hotel baleiro onde vive coa súa filla Ilda e a súa irmá, a princesa Margaret, permíteselles saír de incógnito para unirse ás muller, gravemente enferma. Pero Ilda descobre a presenza dos refuxiados celebracións. É unha noite chea de emoción, perigo e os primeiros coqueteos. e, consumida polos celos, trata de facelos desaparecer custe o que custar.

Julian Jarrold, director da versión para o cine de Retorno a Brideshead e dun dos O avezado co-guionista de Misterios de Lisboa, Carlos Saboga, sublima episodios da serie de razoable culto Red Riding encárgase de poñer un pouco unha peza de cámara ambientada no Portugal cova de espías e de axentes de cordura na atoleirada «Gran Noite» das princesas Elizabeth e Margaret no da PIDE de Salazar. Nun branco e negro comme il faut, Saboga dramatiza Londres vitorioso de 1945 con incursión nos bordeis do Soho incluída. Inevitable o seu fío argumental de refuxiados franceses na casa menos indicada tomar con humor este excurso real; moito máis despois das famosos fotiños (lembren O sedutor de Donald Siegel) apostando por unha estilización do de infancia da princesa e futura lonxeva raíña levantando o brazo en saúdo thriller dos anos corenta que é brillante exercicio escénico. hitleriano co seu tiíño Eduardo. Emma Watson e un irrecoñecible Rupert Everett —no seu día icona gay— son a raíña Isabel e Xurxo VI, que aquí segue tatexando, desdicindo a súa curación milagrosa en O discurso do rei.

20 / 21 / 22 15 / 16 36 ESPECIALSECCIÓN DOMINIK OFICIAL GRAF exultante. Oque vai deSimbada MarioDraghi… seus costumes.Omix de ilusiónorientalerealismosereno—esa historia daculturadoseducadoresnocanto dospaxaros— zumegaunhaforza poética é amagníficaintrodutoradunhaseriede pezas que van compoñendoo puzzle doaustericidio,o Portugal castigadoporBruxelas peroirredutiblenos AS MIL E UMA NOITES, Volume 1, 2 e 3: Miguel Gomes reinou en Cannesdendeo Offshore daQuincenacun proxecto de máis de seis horas onde Sherezade política, ofantástico eodocumental. un barroco e sorprendente conxunto de relatos onde teñen cabida a sátira un equipoformado portresxornalistas. Oinquieto,esteprimeirovolume, é narra unhamodernaSherezade éunfeito realrecollidopara apelículapor realizar unhonestoretrato doPortugal actual.Cadaunhadashistoriasque Película divididaentrespartes,queseinspira enAsmileunhanoitespara Sayombhu Mukdeeprom Fotografía: MárioCastanheira, Gomes, MarianaRicardo Guión: Telmo Churro,Miguel Dirección: MiguelGomes Ficha técnica Tiago Fagulha. Dinarte Branco, ChicoChapas, Rueff, BrunoBravo, DiogoDória, Crista Alfaiate, LuísaCruz,Maria Adriano Luz,RogérioSamora, Miguel Gomes,CarlotoCotta, Ficha artística AS MILEUMANOITES: VOLUME 1 13 /1415 película. Sydney FilmFestival 2015:mellor Premios Noites: Volume 1,OInquieto Título orixinal: AsMileUma 2015 /125min.drama /portugués Portugal, Francia, Alemaña,Suíza / Datos técnicos Productions Shellac Sud/Komplizen Film/Box Produción: OSomeaFúria/ Mukdeeprom Fotografía: Sayombhu Gomes, MarianaRicardo Guión: Telmo Churro,Miguel Dirección: MiguelGomes Ficha técnica Pedro Inês,Lucky, Adriano Luz. Joana de Verona, EduardoFrazão, Chapas, CarlotoCotta,LuísaCruz, Margarida Carpinteiro,Chico Bénard, IsabelMuñozCardoso, Crista Alfaiate, JoãoPedro Ficha artística AS MILEUMANOITES: VOLUME 2 rapaz eainsensibilidade dosorganismosdeservizos sociais. con outroscontosprotagonizados porninfas, drons,cans,odebutsexual dun un vello fuxitivo ao que as autoridades perseguen polas montañas, e prosegue Portugal navindeira 88.ªcerimoniadosOscar. Comeza coahistoria deSimão, e traxicómico dostres,foi escollidacomocandidatapara representara equipo formado portresxornalistas. ODesolado,ovolume máisdesesperado narra unhamodernaSherezade éunfeito realrecollidopara apelículaporun realizar unhonestoretrato doPortugal actual.Cadaunhadashistoriasque Película divididaentrespartes,queseinspira enAsmileunhanoitespara 14 /16 película Sydney FilmFestival 2015:mellor Premios Noites: Volume 2,ODesolado Título orixinal: AsMileUma 2015 /131min.drama /portugués Portugal, Francia, Alemaña,Suíza / Datos técnicos Productions Shellac Sud/Komplizen Film/Box Produción: OSomeaFúria/ AS MIL E UMA NOITES: VOLUME 3 COSMOS

Ficha artística Produción: O Som e a Fúria / Ficha artística Música: Andrzej Korzynski Joana de Verona, Diogo Dória, Shellac Sud / Komplizen Film / Box Sabine Azéma, Jean-François Produción: Alfama Films Gonçalo Waddington, Rogério Productions Balmer, Victória Guerra, Ricardo Samora, Adriano Luz. Pereira, Andy Gillet, Johan Datos técnicos Libéreau, Jonathan Genet, Datos técnicos Francia, Portugal / 2015 / 103 min. / Clémentine Pons, António Simão. Ficha técnica Portugal, Francia, Alemaña, Suíza / drama / francés Dirección: Miguel Gomes 2015 / 125 min. / drama / portugués Ficha técnica Guión: Telmo Churro, Miguel Título orixinal: As Mil e Uma Premios Dirección: Andrzej Zulawski Gomes, Mariana Ricardo Noites: Volume 3, O Encantado Festival de Locarno 2015: mellor Fotografía: Sayombhu Guión: Witold Gombrowicz, director Mukdeeprom Andrzej Zulawski Fotografía: André Szankowski

Película dividida en tres partes, que se inspira en As mil e unha noites para Witold acaba de suspender os seus exames de Dereito e Fuchs deixou realizar un honesto retrato do Portugal actual. Cada unha das historias o seu traballo. Ambos chegan como hóspedes a unha casa que debería que narra unha moderna Sherezade é un feito real recollido para a película ofrecerlles descanso e que, porén, lles provoca un certo desacougo á vez por un equipo formado por tres xornalistas. O Encantado, volume final que unha serie de feitos estraños comezan a suceder. da triloxía, é un canto á beleza onde coñeceremos a historia da propia Scherezade e dos «pimpineiros», un grupo de habitantes das chabolas de Celebremos o regreso de Andrezj Zulawski. E festexemos, sobre todo, Boavista que dedica o seu tempo libre a ensinar a cantar aos pimpíns. que o faga cunha obra tan pletórica coma esta, que recibiu o Premio ao mellor director en Locarno. Un libérrimo e dionisíaco convite, entre surreal e dadaísta, a vivir e amar, a crer na fenomenoloxía da amizade cómplice, do anticonvencionalismo. É cine que te fai mellor persoa e te convida á euforia. E é que estamos ante un creador, Zulawski, que como outros de idade similar —Arturo Ripstein ou Marco Bellocchio—se atreven a filmar cunha coraxe libertaria que para si quixesen os inexistentes mozos da extinta vangarda.

14 / 17 23 / 25 / 26 38 SECCIÓN OFICIAL Montreal oPremio daCríticaeodeContribución artística. de force final, cousa demulleres,éun exercicio dealtatensión.Gañouen prostituta deluxo dendedebaixo dacamadun cuartodehotel.Eotour Ulrich Siedl,quechegacaseaoclímaxcontrolando asoperaciónsdunha lle achegamáisatmosfera aestacamareira,mediasentreBuñuele que practicaaimpúdicaemagnífica Vicky Kriepscunpuntonaïfqueseica Ingo HaebimpactouenRotterdamconeste dramasobreo voyeurismo sadomasoquistas. Esteencontrocambiaavida Lynndrasticamente. unha dominatrix que somete os clientes do hotel mediante prácticas debaixo das camas. Todo muda no momento en que coñece a Chiara, clientes, poloqueremexe entreassúasroupaseobxectos eseagocha pero oquerealmentelleinteresaécoñecercadaundossegredos Eden. Por aburrimentomanténunharelaciónsexual coxerente deselugar, Lynn Zapatekéunhacamareira queestáobsesionadacoalimpeza dohotel Kolonko /Pandora FilmProduktion Produción: 58Filme/Sutor Música: Jakob Ilja Fotografía: SophieMaintigneux Horts) Guión: IngoHaeb(Novela: Markus Dirección: IngoHaeb Ficha técnica Christine Schorn. Steffen Münster, ChristianAumer, Vicky Krieps,LenaLauzemis, Ficha artística A CAMAREIRA LYNN DAS ZIMMERMÄDCHEN LYNN 18 /1921 Contribución artística 2014: premiodaCríticaede Montreal World FilmFestival actriz (VickyKrieps) Múnic FilmFestival 2014:mellor Premios (The ChambermaidLynn) Zimmermädchen Lynn Título orixinal: Das drama /alemán Alemaña /201490min. Datos técnicos DEMON perturbador. Unhadasdúas outrespelículasclaves docine2015. un cemiterioxudeu clandestinodeparaunaquelarre epatante, hipnótico, historia negradaPolonia doséculopasado. Unhacasaconstruídasobre nunha atmosfera febril, acabaporpoñeraodescubertoasraícesda na antoloxía depelículasvodas, etaménna deexorcismos. Filmada alcol, esencialmenteporqueoposuídoénoivo. Por dereitopropio,entra un procesodeposesióndiabólicaqueconvulsiona unhavoda regadaen merecía todo.Sendesprazarse ninporunmomentodoracional,describe viaxe a Sitges, onde o filme acadou premiosecundario, inda que o Wraclow opasadosetembro,sótressemanasantesda súaprevista faleceu aos42 anosedemodononaclaradonocuartodunhotelen Esta películaéxa lendaapenasnacida.O seu director, Marcin Wrona irrupción dunturbulentoespíritonasnupcias. humanos. Será oprimeirodunhaseriedefeitos estraños queculminancoa o seular. Ao preparar oterreopara afutura casa,onoivo encontra unsósos Python eJanetrecibencomoregalodevoda unhas terras nasqueconstruír Marcin Wrona Guión: Pawel Maslona, Marcin WronaDirección: Ficha técnica Schuchardt. Press, MarekSawicki, Tomasz Plawiak, Wlodzimierz Filip Cezary Kosinski, IreneuszKoziol, Grabowski, Katarzyna Herman, Katarzyna Gniewkowska, Andrzej Debska, PiotrDomalewski, Maja Barelkowska, Maria Ficha artística 23 /24 fotografía Festival deSitges2015:mellor Premios thriller /polaco,inglés,yiddish Polonia, Israel /201594min. Datos técnicos Produción: TelewizjaPolska Penderecki Música: MarcinMacuk,Krzysztof Fotografía: Pawel Flis EISENSTEIN IN GUANAJUATO EL REY DE LA HABANA

Ficha artística Datos técnicos Ficha artística Produción: Pandora Cinema / Elmer Bäck, Stelio Savante, Maya Holanda, México, Finlandia, Maykol David, Yordanka Ariosa, Tusitala / Esencia Films Zapata, Lisa Owen, Luis Alberti, Bélxica, Francia / 2015 / 105 min. / Héctor Medina, Ileana Wilson, Rasmus Slätis, Raino Ranta, Alan biopic / inglés, español Chanel Terrero, Jazz Vila. Datos técnicos Del Castillo, Jakob Öhrman. España / 2015 / 125 min. / Premios Ficha técnica drama / castelán Ficha técnica Festival de Berlín 2015: sección Dirección: Agustí Villaronga Dirección: Peter Greenaway oficial longametraxes a concurso Guión: Agustí Villaronga (Novela: Premios Guión: Peter Greenaway Pedro Juan Gutiérrez) Festival de San Sebastián 2015: mellor actriz (Yordanka Ariosa) Fotografía: Reinier van Brummelen Fotografía: Josep María Civit Produción: Submarine / Fu Works / Música: Joan Valent Climax Films

Greenaway leva á pantalla gran parte da vida de Sergei Eisenstein, Baseada na novela do mesmo nome escrita por Pedro Juan Gutiérrez, El Rey concretamente o período no que o mítico realizador soviético viviu en de la Habana está ambientada na Cuba dos anos 90. A historia céntrase en México e rodou, entre outros filmes, ¡Que viva México! O director de O Reinaldo, un adolescente que escapou dun correccional de menores. Agora, Acoirazado Potemkin (1925) pasou máis dun ano, a partir de decembro de en liberdade, Reinaldo ten que sobrevivir nas rúas da capital cubana nunha 1930, en terras aztecas para filmar a súa fascinación polo Día dos Mortos época de miseria e pobreza que marcará a súa existencia. e os ritos relixiosos da cultura popular mexicana. Non obstante, a película quedou inconclusa, polo que en 1979 Grigori Aleksandrov, a partir dos O tremendismo do novelista cubano Pedro Juan Gutiérrez, que vendeu «storyboards» orixinais de Eisenstein completou ¡Que Viva México!, unha o «período especial» dos 90 como unha apocalipse caníbal, suavízao aproximación á montaxe que este planeaba. convenientemente Agustí Villaronga. O seu mozo antiheroe é como un Lázaro de Tormes que vive do seu vigor sexual entre mulleres e sereas, en O autor fundacional de Cineuropa, o máis cool cando este festival canto que de La Habana non quedan nin os cascallos. Cuncha de Prata en babeaba, retorna tras 8 anos sen estrear película e case 20 sen un éxito. San Sebastián para a excelente actriz Yordanka Ariosa no seu papel de A idea da viaxe de Eisenstein para a rodaxe imposible de Que Viva México! jinetera briosa. sérvelle a Greenaway para tomar uns camiños insólitos: o descubrimento e desfrute do cineasta dunha homosexualidade festiva, case en ton de voldevil, e moi afastada da gravidez doutras obras do británico. Competiu na Berlinale e celebrouse ao grande.

13 / 14 / 16 27 / 28 40 ESPECIALSECCIÓN DOMINIK OFICIAL GRAF deixando moitas vítimaspordiante. mesmo tempoqueosgrandes exércitos arrasan ocorazón dacivilización viva. Jaujarde Wolff-Metternich protexen ostesourosdestemuseoao a arteeopoder, sendooMuseodoLouvreprincipallugardacivilización ambientada noParís de1940,Alexander Sokurov explora arelaciónentre A través dahistoriadeJacques JaujardeocondeFranz Wolff-Metternich, goberno deHitlerentemas dearte. Merkel eáfermosa amizade entreodirectordoLouvre eoresponsabledo contribúe aenxalzar agrandeza daalmarusa.Atención óinsultodirectoa non simpatiza. E Napoleón fala! Dáse autobombo mentres, de paso, Résistence e do papel autoritario dunha Alemaña coa cal abertamente histórico arredordadevoción francesapolacultura,domitofalseado da no Louvreparatecerunpícaro pero intelectualmentedesafiante puzzle Tras gañar o León de Ouro en Venecia co seu Fausto, FRANCOFONIA Música: Murat Kabardokov Fotografía: BrunoDelbonnel Guión: Alexander Sokurov Dirección: Alexander Sokurov Ficha técnica Chelpanov. Altes, Jean-ClaudeCaër, Andrey Utzerath, JohannaKorthals Vincent Nemeth,Benjamin Louis-Do deLencquesaing, Ficha artística 24 /2628 oficial longametraxes aconcurso Festival de Venecia 2015:sección Premios drama /francés Francia, Alemaña/201590min. Datos técnicos Musée duLouvre,Paris Produción: IdéaleAudience/ Sokurov introdúcese fadas, ogoticismoeoscontospasolinianos. Peter Suschitzky. Toda unha poderosa extravagancia entre o conto de doncelas saposechepudosnunretablofreak fotografado poloeminente cegados polavoluptuosidade (VincentCassel),meigallos,gnomos, en épocafeudal enoqueconverxen raíñascelosas(SalmaHayek),reis non levou premioporestaapostaderisco.Unencartetresnarracións Tras libre doscélebrescontosdeGiambattista Basile. lavandeiras, acróbatasecortesánssonosheroesdestainterpretación desexo deterunfillo… Meigase fadas, perigososmonstros,ogrose vellas outro reipresodunanimalestraño; unharaíña obsesionadapoloseu reinaban reisereinaspríncipesprincesas:unreifornicador elibertino; Había unhavez tresreinosveciños conmarabillosos castelosnosque O CONTO DOSCONTOS IL RACCONTO DEI RACCONTI Basile) Gaudioso (Libro:Giambattista Albinati, UgoChiti,Massimo Guión: MatteoGarrone,Edoardo Dirección: MatteoGarrone Ficha técnica Stacy Martin,JessieCave. Henderson, Hayley Carmichael, Rohrwacher, BebeCave, Shirley Toby Jones,JohnC.Reilly, Alba Salma Hayek, Vincent Cassel, Ficha artística Sodoma 17 /1819 Reality, eReality, Matteo Garrone, un dosnenosbonitosdeCannes, Garrone, Matteo oficial longametraxes aconcurso Festival deCannes2015:sección Premios 125 min./fantástico /inglés,ruso Italia, Francia, ReinoUnido/2015 Datos técnicos Produción: Archimede/LePacte Música: Alexandre Desplat Fotografía: Peter Suschitzky ISLA BONITA JOHN FROM

Ficha artística Música: Fernando Furones Ficha artística Decorados: Bruno Duarte, Olivia Delcán, Fernando Produción: Comba Films / Júlia Palha, Clara Riedl-Riedenstein, Cypress Cook Colomo, Nuria Román, Miguel La Perifèrica Producciones Filipe Vargas, Leonor Silveira, Director de produción: Angel Furones, Lilian Caro, Tim Adriano Luz. Joaquim Carvalho Betterman, Lluís Marqués. Coprodutor: Thomas Ordonneau Datos técnicos Ficha técnica España / 2015 / 101 min. / drama / Dirección: João Nicolau Produción: Luís Urbano, Sandro Ficha técnica castelán Aguilar (O som e a fúria) Dirección: Fernando Colomo Guión: João Nicolau, Mariana Ricardo Guión: Fernando Colomo, Olivia Fotografía: Mário Castanheira Datos técnicos Portugal / 2015 / 100 min. / ficción Delcán, Miguel Ángel Furones Música: João Lobo Fotografía: Alfonso Sanz Son: Miguel Martins Festivais Montaxe: Alessandro Comodin, Mostra Internacional de Cinema João Nicolau de São Paulo 2015 Cinemed 2015 Vestiario: Susana Moura Festival de Cine de Sevilla 2015

Fer, un veterano e namoradeiro realizador publicitario vido a menos, é Rita teno todo. Ten 15 anos e o verán por diante. Molla o chan da varanda convidado polo seu amigo Miguel Ángel ao seu retiro dourado na illa de e refréscase mentres toma baños de sol. Ten un ex-futuro namorado e o Menorca. O problema é que a esposa deste tamén convidou a súa nai e presente infalible da súa mellor amiga. De forma moi natural, de Portugal sobriños. A Miguel Ángel non lle queda outra que colocar o seu amigo cas ao Pacífico Sur, esta fortaleza esborralla lenemente cando a adolescente ve de Nuria, unha atractiva escultora antisistema que vive en permanente a exposición que un novo veciño presenta no centro comunitario do barrio. conflito coa súa filla adolescente, Olivia.

Non sei se é un spoiler avisar de que non estamos, de ningunha maneira, João Nicolau fai, el si, verdadeiro cinema de barrio. É o gran poeta da vida ante unha comedia made in Colomo. Pola contra, isto é algo ben diferente. na cidade, o cantor dos longos seráns de verán e asfalto nos que a cabeza Podería ser un Desmontando a Colomo, no cal o director se interpreta soña con lugares exóticos. Tamén é o gran retratista da adolescencia, a si mesmo, sen rastro de caridade. Coas carnes murchas, na ruína, á lonxe das representacións tópicas e retortas da televisión. Sempre procura de amor, con tendencias autodestrutivas. E todo este striptease imaxinativo e exuberante, sempre musical e festivo, o cinema de Nicolau salvaxe vai embozado en luva de seda, con forma de película entre amigos. consegue que saïamos da sala máis felices sen ser compracente nin facer Unha obra de coraxe alucinóxena e un acto de xenerosidade que o propio trampas sentimentais, tan só poñendo en práctica o humanismo máis Colomo explicará en Cineuropa. básico: o cariño e a simpatía polos personaxes.

24 / 26 17 / 18 42 ESPECIALSECCIÓN DOMINIK OFICIAL GRAF aprendizaxe... non como ritual senón, moitas veces, como pura comedia. pura como veces, moitas senón, ritual como non aprendizaxe... á feminino, eterno do aaprehensión muller, da arredor manifesto fermosísimo un debullar para pureza con intervén documenta, só non Guerin de Eacámara odesexo... aarte, oamor, Dante, sobre debaten alumnos seus e os profesor un aula, Nunha Locarno. en presentou que de Sylvia ciudad la En tróuxonos —daquela 2007 de Cineuropa Premio O noso eodesexo. linguaxe pola controvertido proxecto desata unha serie de situacións dominadas Este poesía. da através omundo rexenerar pretende clásicas, referencias en inspirada Musas», das «Academia unha mediante que, interrogado pola súa muller, que desconfía é do enfoque pedagóxico filoloxía de profesor un clases, súas das unha dar de regresa Cando Produción: LesFilmsdeOrfeo Guión: JoséLuisGuerín Dirección: JoséLuisGuerín Ficha técnica Iniesta. Forgetta, RosaDelorMuns,Mireia Raffaele Pinto,Emanuela Ficha artística LA ACADEMIA DELAS MUSAS 20 /21 — vén ao festival coa soberbia obra de inspiración poética poética inspiración de obra soberbia coa festival ao — vén castelán, italiano España /201592min.drama / Datos técnicos LA LOI DUMARCHÉ contestatario á xungla laboral que fixeron crecer ao noso redor. noso ao crecer fixeron que laboral áxungla contestatario fungueirazo Un frío. moito vai fóra Pero límites. sen crueldade de extremos ata merda de traballo seu no Putéano ninguén. oama non só non amado. ser para feito estou Non en cincuenta dos acrise tratou xa Brizé Stephane conservar oseuemprego? pronto seatopaanteundilemamoral: podeaceptarcalquera cousapara Con 51anos,despoisde20mesesnoparo, Thierry volve traballar. Pero Nord-Ouest Productions Produción: ArteFrance Cinéma / Fotografía: EricDumont Gorce Guión: StéphaneBrizé, Olivier Dirección: StéphaneBrizé Ficha técnica Thomin. Catherine Saint-Bonnet,Roland Xavier Mathieu,NoëlMairot, De Mirbeck,MatthieuSchaller, Vincent Lindon, Yves Ory, Karine Ficha artística 16 /1920 Ao inmenso Vincent Lindon (premio ao mellor actor en Cannes) Cannes) en actor mellor ao (premio Lindon Vincent inmenso Ao actor (VincentLindon) Festival deCannes2015:mellor Premios drama /francés Francia /201592min. Datos técnicos LE NOUVEAU MACBETH

Ficha artística Produción: Récifilms / Cinéfrance Ficha artística Fotografía: Adam Arkapaw Réphaël Ghrenassia, Joshua 1888 / Mars Films Michael Fassbender, Marion Música: Jed Kurzel Raccah, Géraldine Martineau, Cotillard, David Thewlis, Elizabeth Guillaume Cloud-Roussel, Johanna Datos técnicos Debicki, Jack Reynor, Sean Harris, Produción: See-Saw Films / DMC Lindstedt, Max Boublil, Eythan Francia / 2015 / 81 min. / Paddy Considine, Julian Seager, Film Chiche, Gabriel Nahum, Ismaël comedia / francés David Hayman, James Michael Mandile, Arthur Grégoire, Iléana Rankin, Barrie Martin, Ross Datos técnicos Courbey, Yiling Luo. Premios Anderson. Reino Unido, Francia, Estados Festival de San Sebastián 2015: Unidos / 2015 / 113 min. / Ficha técnica premio Novos Directores Ficha técnica drama / inglés Dirección: Rudi Rosenberg Dirección: Justin Kurzel Guión: Igor Gotesman, Bruno Guión: Todd Louiso, Jacob Koskoff, Muschio, Rudi Rosenberg Michael Lesslie (Obra: William Fotografía: Nicolas Loir Shakespeare)

Benoit, un rapaz de 14 anos, deixou o campo para mudarse a París. O seu Lectura visceral da traxedia máis célebre e fascinante de Shakespeare, primeiro día no colexio resulta ser máis difícil do que esperaba e séntese a dun destemido guerreiro e carismático xefe, afincado nos campos illado axiña. Ata que un día, chega á clase unha rapaza nova. de batalla no medio das paisaxes da Escocia medieval. Macbeth é, fundamentalmente, a historia dun home adoecido pola guerra que tenta Pensaban que despois de A clase o cine francés xa o dixera todo sobre o reconstruír a relación coa esposa amada, ambos os dous apreixados polas xénero de nenos e aulas? Esta película é un festín de humor cáustico, un forzas da ambición e o desexo. axuste de contas co «politicamente correcto», unha excitante comedia subversiva cunha inesquecible cuadrilla de perdedores poñendo os puntos Este rei das Terras Altas que encarna Fassbender xa ruxiu moito e sobre os is. Hai nela rabioso talento e un casting de personaxes que ben en Cannes. Non lle fai de menos a Shakespeare ser dirixido por superaría ao da Pandilla Basura. un neocelandés, Justin Kurzel, que de salvaxismos demostrou non ter pudores na feroz Snowtown. Todo o concerto macbethiano soa magno. E Marion Cotillard devólvelle á personaxe de Lady Macbeth algo da fama do orixinal, que tantos se empeñaron en manchar contando que a que verdadeiramente ambicionaba o trono de sangue era ela. E están as bruxas, pero falta o senador McCarthy.

06 / 09 13 / 14 / 16 44 ESPECIALSECCIÓN DOMINIK OFICIAL GRAF presentarse perante unverdadeiro públiconaópera. sempre amantersúafantasía. Todo secomplicaodíaqueela decide dicirlle averdade. Tanto oseumaridocomaosseusamigosdedicáronse de amigos,perofaino absolutamentefóra detoneninguénseatreve a música eaópera. Dendehaianoscantaregularmenteperante oseucírculo París, anosvinte.MargueriteDumontéunhamuller adiñeirada, amanteda Pictures /SirenaFilm Produción: FidélitéFilms/Scope Música: RonanMaillard Fotografía: GlynnSpeeckaert Romano Guión: Xavier Giannoli,Marcia Dirección: Xavier Giannoli Ficha técnica Dieuaide, AubertFenoy. André Marcon,MichelFau, Sylvain Catherine Frot,Christa Théret, Ficha artística MARGUERITE comezar acantar. Por favor, nonríandemasiado. Marguerite Dumont—lembran amellorinimigadeGrouchoMarx?— vai Atención,que sueño. es gruppies deEd Wood vida eo Segismundo deLa Giannoli vai construíndo unhatroupefascinante, amediocamiñoentreos canto. Escoitalaéamala,dendelogo.Pero máisaládosxa célebres pitos, crepúsculo dosdeuses,unGoodbye Lenindentrodocalelaéadiva dobel Xavier Giannoli móntalle áexcelsa CatherineFrotunshow de Truman, un Marguerite, apeorcantantedeóperadaHistoria, candoacabenovembro. Será un dos sleepers desta edición de Cineuropa. Todos coñecerán a 22 /23 oficial longametraxes aconcurso Festival de Venecia 2015:sección Premios 2015 /127min.drama /francés Francia, Bélxica, RepúblicaCheca/ Datos técnicos MEDITERRANEA Cork eBratislava, nunempeñodosPremios Luxporunificarsensibilidades. proxectada ávez queenCineuropa, enParís, Sevilla, Bruxelas, Bucarest, nobreza doseu empeño,estreadonaSemanadaCríticadeCannes,será Non recorreCarpignanoaomelodramanin ainstrumentosarteiros.E Italia eaprendenoquesucedecandounse achegaáfortaleza europea. dos refuxiados: dousemigrantesafricanosquebuscanElDoradoen Jonas Carpignanodebutaetennassúasmans materiasensible,odrama esmendrellada rumboaSicilia. pneumática lancha nunha esubir aLibia chegaren ata armados, deserto, baixo temperaturas aterradoras eosataquesdesaqueadores Ayiva partecoseuamigoAbasdacapitaldeBurkina Faso. Atravesan o Maiden VoyagePictures Productions, GoodLapProduction, Produción: GoodFilms,DCM Música: DanRomer Fotografía: Garfield Wyatt Guión: JonasCarpignano Dirección: JonasCarpignano Ficha técnica Bourehima. Pagano, Vincenzina Siciliano,Sinka Elizabeth Innocence,Annalisa Paolo Sciarretta,PioAmato,Mary Alassane Sy, Koudous Seihon, Ficha artística 11 Finalista aoPremio Lux2015 Crítica ao gran premiodaSemana Festival deCannes2015:candidata Múnic 2015:mellordirectornovel Festival Cinematográfico de Premios árabe drama /francés, italiano,inglés, Alemaña, Qatar/2015107min. Italia, Francia, EstadosUnidos, Datos técnicos MIA MADRE MUSTANG

Ficha artística Fotografía: Arnaldo Catinari Ficha artística Datos técnicos Margherita Buy, John Turturro, Produción: Sacher Film / Erol Afsin, Ilayda Akdogan, Doga Turquía, Francia, Alemaña, Qatar / Giulia Lazzarini, Nanni Moretti, Fandango / Le Pacte / Films Zeynep Doguslu, Elit Iscan, Ayberk 2015 / 97 min. / drama / turco Beatrice Mancini, Stefano Abbati, Boutique / ARTE France Cinéma Pekcan, Günes Sensoy, Tugba Enrico Ianniello, Anna Bellato, Sunguroglu. Premios Tony Laudadio, Lorenzo Gioielli, Datos técnicos Festival de Sarajevo 2015: mellor Pietro Ragusa, Tatiana Lepore, Italia / 2015 / 102 min. / drama / Ficha técnica película Monica Samassa, Vanessa Scalera, italiano, inglés Dirección: Deniz Gamze Ergüven Finalista ao Premio Lux 2015 Davide Iacopini, Rossana Mortara, Guión: Deniz Gamze Ergüven, Alice Antonio Zavatteri, Camilla Semino, Premios Winocour Domenico Diele, Renato Scarpa. Festival de Cannes: sección oficial Fotografía: David Chizallet, Ersin Gok longametraxes a concurso Ficha técnica Música: Warren Ellis Dirección: Nanni Moretti David di Donatello 2014: mellor Produción: CG Cinéma Guión: Nanni Moretti, Francesco actriz (Margherita Buy) e mellor Piccolo, Valia Santella actriz secundaria (Giulia Lazzarini)

Margherita é unha directora de cine que está realizando unha película Comeza o verán. Nunha viliña do norte de Turquía, Lale e as súas catro protagonizada por un famoso e insoportable actor estadounidense de irmás camiñan ata a casa dende a escola, xogando inocentemente con orixe italiana. Tense que enfrontar ás dúbidas sobre o seu compromiso algúns rapaces. A inmoralidade do seu xogo aos ollos dos adultos pon en como artista e ás angustias da súa vida privada: a súa nai hospitalizada marcha un escándalo que ten consecuencias inesperadas. A casa familiar e a súa filla atravesando a crise da adolescencia. E o seu irmán, como de transfórmase progresivamente nunha prisión; a instrución en economía costume, é irreprochable… Margherita non sabe se dará saído adiante no doméstica substitúe a escola e empezan a prepararse os matrimonios. As seu traballo e coa súa familia. cinco irmás, que comparten una paixón común pola liberdade, encontrarán xeitos de escapar ás restricións impostas. Nani Moretti sabe tratar a dor máis aceirada sen que lle treme o pulso ou o venza o sentimentalismo. Demostrouno na Habitación do fillo. Agora Estas cinco irmás turcas fixéronse co triunfo na Quincena de Cannes. Pero, é o adeus á nai, estreado tamén en Cannes. En realidade, o alter ego de alén diso, conquistaron a efusión. Diríxeas unha cineasta, Dennis Ganze Moretti é Margharita Buy, que na ficción é unha directora de cine en crise. Ergüven, na súa autodefensa fronte a unha sociedade que as reprime, Moretti dálle a pauta, en segundo plano. É o irmán que cociña para ela as condena a quedar a facer as tarefas do fogar, a renunciar a un futuro con delicadeza. E está Turturro, nota de humor discordante neste filme- profesional ou a aceptar matrimonios de conveniencia. Canta coraxe hai nesta pavana onde o sentimento de perda está contido. Pero pasan os días e loita man a man, cine dirixido e interpretado por mulleres, cunha mensaxe de segues sentindo os ecos de Mia Madre. emancipación universal e sen rastro de adiposidade sentimentaloide.

21 / 22 / 23 17 / 18 46 ESPECIALSECCIÓN DOMINIK OFICIAL GRAF na QuincenadeRealizadores deCannes. Unha daspezas sobranceirasdocineeuropeodatemporada,descuberta ao bosque, onde as dúbidas non se resolven senón que se fan irrespirables. unha filla,unviolinistacomocorogrego. Unha fuxida caraadiante, Tedeschi, nonafrontabaunhaobrademagnitudeequiparable.Unpai, naquedirixía a Valeriaúltimo traballodolituano.Pero dendeACasa, Bruni Volve Sharunas Bartas. En realidade, só pasaran cinco anos dende o Fotografía: Eitvydas Doskus Guión: SharunasBartas Dirección: SharunasBartas Ficha técnica Korshunova. Giedrius Nakas, Klaudia Bartaité, EdvinasGoldsteinas, Kmieliauskaite, InaMarija Sharunas Bartas,Lora Ficha artística PEACE TO USINOURDREAMS se teñenohomeeamuller, asúatensarelaciónestápiquesdocolapso. coas súaspaixóns, amúsica,oamorousúa profesión. Maliaoamorque atopar azos para seguir vivindo. A muller, unha violinista, está confundida pai ebuscaasúaatención.Ohome,aborrecidocoavida,nonsabeonde de campopara pasarenafindesemana.Afillaacaba mudarsecoseu Nun díadeverán, unhome,asúa parellaemaisasúafillacheganácasa 23 /2427 realizadores seleccionada para aQuincenados Festival deCannes2015: Premios 120 min./drama /lituano Lituania, Francia, Rusia/2015 Datos técnicos Kinema Produción: KinoElektron /Studio Música: Alexander Zekke como aorquestradoTitanic sonora con violíns de John Williams e que embazaría eses berros que soan precisa einatacable transcrición doHorror. Senefectismos. Senbanda esperanza. Apelícula vai directaaosÓscar. Pero iso éodemenos.Éunha Fotografía: MátyásErdély Guión: LászlóNemes,Clara Royer Dirección: LászlóNemes Ficha técnica Dobrowolski, ChristianHarting. Uwe Lauer, AttilaFritz, Kamil Todd Charmont,BjörnFreiberg, Urs Rechn,SándorZsótér, Géza Röhrig,Levente Molnár, Ficha artística SON OFSAUL Sen exhibicionismos ninpornografíaemocional.Ologrode que vemos enon vemos, comofigurasdesamañadas extraídas doBosco. Auschwitz. Nuncasefilmouisto:asduchas, osberros,ocheiro,corpos axudante, isosideBéla Tarr— eintroduciunosaosempurrónsnoinferno de ficción dramática.Enestasapareceuun debutante—LaszloNemes, que parecíaalgoimposiblemostrarohorror doscamposnunfilmede O graninstigadordamemoriavisualShoah,ClaudeLanzmann,afirmou ofrecerlle unhaverdadeira sepultura. Ausländer decide lograr o imposible: salvar o corpo do neno das lapas e se asemellaoseufillo.CandoSonderkommando prepara unharevolta, Ausländer traballa nundoscrematoriosedescobreocadáver dunnenoque campo queestánforzados aaxudar aosnazisnoseuplandeexterminio. Sonderkommando, ungrupodeprisioneiros xudeus illadosdoresto Outubro de1944,Auschwitz-Birkenau. Saul Ausländerémembrodo capital. Comoarteecomoachegaámemoria dos 09 /1012 ou comoosÚltimosDíasdaHumanidade. FIPRESCI premio doXurado epremio Festival deCannes2015:gran Premios Título orixinal: Saulfia(SonofSaul) drama /húngaro Hungría /2015107min. Datos técnicos Produción: Laokoon Film lager. Abandonade toda Abandonadetoda Son of Saul Saul of Son é SPARROWS SUNSET SONG

Ficha artística Produción: Nimbus Film Ficha artística Produción: Iris Productions / Atli Oskar Fjalarsson, Ingvar Productions Peter Mullan, Agyness Deyn, Kevin Hurricane Films Ltd / Sunset Eggert Sigurðsson, Kristbjörg Guthrie, Jack Greenlees, Ian Pirie, Song Ltd Kjeld, Rade Serbedzija. Datos técnicos Hugh Ross, Niall Greig Fulton. Islandia, Dinamarca, Croacia / Datos técnicos Ficha técnica 2015 / 99 min. / drama / inglés, Ficha técnica Reino Unido, Luxemburgo / 2015 / Dirección: Rúnar Rúnarsson islandés Dirección: Terence Davies 135 min. / drama / inglés Guión: Rúnar Rúnarsson Guión: Terence Davies Premios Premios Fotografía: Sophia Olsson Festival de San Sebastián 2015: Fotografía: Michael McDonough Festival de San Sebastián 2015: Música: Kjartan Sveinsson Concha de Ouro (mellor película) Música: Gast Waltzing sección oficial longametraxes

A película narra a historia de Ari, un adolescente de 16 anos que vive coa Un relato épico e intimista sobre a esperanza, a traxedia e o amor ao inicio súa nai en Reykjavik. Pero Ari será enviado de regreso á remota rexión da Gran Guerra, adaptado da novela do autor escocés Lewis Grassic Gibbon. dos fiordes occidentais para convivir co seu pai Gunnar. O rapaz ten dificultades para relacionarse co seu padre e cos seus amigos da nenez, Terence Davies viña de ofrecer a obra mestra absoluta The Deep Blue Sea. que encontra moi cambiados. Ante a desilusión de vivir lonxe de Reykjavik, E durante toda a temporada de festivais esperábase con expectación qué deberá esforzarse para volver ser feliz. certame estrearía a súa esperada Sunset Song, vista finalmente en San Sebastián. Adaptación dun gran clásico da literatura escocesa, como en A Cuncha de Ouro islandesa é un drama sobre a perda da inocencia do The Deep Blue Sea, o eixe do filme de Davies ten como miolo a situación raparigo cantor que se ve forzado a viaxar ao noroeste do país, a unha opresiva vivida por unha muller, o debut efervescente de Agyness Deynn, aldea perdida onde habita o seu pai. A Islandia de Rúnar Rúnarson é o algo así como unha Maureen O’Hara dentro dunha película na cal Davies país dos seis meses de escuridade e outros seis de noites brancas. O renuncia aos espazos pechados, ás evocacións proustianas, para ofrecer dunha poboación embrutecida polo consumo de alcol como remedio unha narrativa de raíz clásica, de opulenta beleza fordiana nese traxecto para os seus estraños biorritmos. É obra onde cabe unha secuencia de cara aos grandes horizontes da liberdade. E que leva á súa heroína a sexo sórdido cabo doutra de agarimosa iniciación. Unha medida obra de sobrevivir á brutalidade familiar —o gran Peter Abranden— e ao amor en contrastes, con toda a fealdade humana redimida pola beleza escénica e tempos de guerra nun relato-río que supón unha ruptura do británico coa pola mirada do seu adolescente, un punto de vista que leva dentro unha súa filmografía precedente. clave de fermosa redención. Curiosa Islandia, aquí tan autolacerante e, con todo, capaz de ofrecer ao mesmo tempo a máis divertida comedia da temporada: Virgin Mountain.

20 / 21 06 / 07 / 08 48 ESPECIALSECCIÓN DOMINIK OFICIAL GRAF deixar oseupasado atrás, decidefacerlle fronte. violencia queolevara ácadeaempeza adesatarse novamente. Incapazde amigos epolosseusseresqueridos,Johnperde aesperanza eamesma atmosfera delinchamento.Sentíndose abandonadopolosseusantigos o peordaquelesquearrodeanepoucovai tomando forma unha crime nonrecibiuninperdónesquecemento.Apresenza deJohnsaca arela dedarlleunnovo comezo ásúavida.Maisnacomunidade,oseu John regresaácasadoseupaitras cumprirunhacondena no cárcerecoa International Sweden Produción: Lava Films/Zentropa Fotografía: Lukasz Zal Guión: Magnusvon Horn Dirección: Magnusvon Horn Ficha técnica Ahlström, IngerNilsson. Komasa, EllenMattsson,Sven Loa Ek,Stefan Cronwall, Wieslaw Ulrik Munther, MatsBlomgren, Ficha artística THE HEREAFTER temor aosilenciocomo ameaza. Unha mandahumana sen divismosdaescolador, ondeoqueprima éo entregada aosprincipios dorancor, avinganza, olinchamentocolectivo. quedebuxa unhapoboacióndanesa return, fragua unhaatmosfera deno na mesmacomunidadequeoforzou aexercer aviolencia.Unfilmeque debutante Magnus Von Horntraza unintentode reinsercióndunmozo Presentada na QuincenadeRealizadores deCannes,estaobrado 23 /24 Título orixinal: Efterskalv 102 min./drama /sueco Suecia, Polonia, Francia /2015 Datos técnicos THE LESSON(UROK) nesta lecturabúlgara dacriseedecomoestaalanceaasúaprotomártir. contradicións. Pero apenasseaxita acámaraincisiva quesegueámuller golpes sobreasúaheroínaeestaasistenoqueada ásúatempestadede propia aulanaqueensina.Dramaaquilatado, namedidaenquecaenos que tenlidarcondébedaseaccidentes. Eaguindadunladrónna Realizadores cun dramademuller-coraxe: unhacontidaMargita Gosheva Kristina Grozeva ePetar Balchanov gañaronenDonostiaoPremio Novos marido. Asituaciónésuficientepara converter acalquera nunladrón. pagar ahipotecadasúacasa,eaguantaroseu alcohólicoedesempregado facer fronteáinminenteexecución dedesafiuzamento, xa quenonpuido identidade dopequenoladrón,ademaisdeloitardesesperadamente por da xa preocupadaprofesora Nadezhda.Elatentaenvan descubrira pequena cantidade de cartos, o que engade outro gran problema á vida Nun colexio dunhapequenavila deBulgaria,unalumnoroubouunha Produción: Abraxas Film,Graal S.A. Fotografía: KrumRodriguez Valchanov Guión: KristinaGrozeva, Petar Valchanov Dirección: KristinaGrozeva, Petar Ficha técnica Todorova, Stefan Denolyubov. Ivanka Bratoeva, Ivan Savov, Deya Margita Gosheva, Ivan Burnev, Ficha artística 12 /15 Finalista aoPremio Lux2015 premio Novos Realizadores Festival deSanSebastián2014: Premios drama /búlgaro,inglés Bulgaria, Grecia/2014107min. Datos técnicos THE LOBSTER THE MISPLACED WORLD LAGOSTA

Ficha artística Board / Eurimages / Netherlands Ficha artística Produción: Clasart Film & Colin Farrell, Rachel Weisz, Ben Film Fund / Greek Film Center / Barbara Sukowa, Matthias Fernsehproduktion / TMG-Tele Whishaw, Olivia Colman, Lea British Film Institute / Element Habich, Katja Riemann, Gunnar München Group Seydoux, John C. Reilly, Roger Ashton- Pictures / Scarlet Films / Faliro Möller, Robert Seeliger, Birte Griffiths, Ashley Jensen, Michael House / Haut et Court / Lemming Hanusrichter, Manfred-Anton Datos técnicos Smiley, Jessica Barden, Ariane Labed, Film / Protagonist Algrang, Arthur Klemt, Marius V. Alemaña / 2015 / 101 min. / Aggeliki Papoulia, Rosanna Hoult, Haas, Pierre Shrady, Jan-David drama / alemán Heidi Ellen Love, Anthony Moriarty. Datos técnicos Bürger, Nicole Unger. Grecia, Reino Unido, Irlanda, Países Título orixinal: Die abhandene Welt Ficha técnica Baixos, Francia / 2015 / 118 min. / Ficha técnica Dirección: Giorgos Lanthimos ficción científica / inglés, francés Dirección: Margarethe von Trotta Guión: Efthymis Filoppou, Giorgos Premios Guión: Margarethe von Trotta Lanthimos Festival de Cannes 2015: premio Fotografía: Axel Block Fotografía: Thimios Bakatakis do Xurado Produción: A Film4 / Irish Film

Unha historia de amor pouco convencional nun futuro distópico onde os Sophie, unha cantante de jazz, quere compracer a seu pai mediante a busca solteiros, segundo as regas de A Cidade, son arrestados e transferidos a dunha muller que el viu nunha foto e que un ten inexplicable parecido coa O Hotel, onde son obrigados a buscar unha parella en 45 días. Se non o fan, súa nai xa falecida. son transformados no animal da súa elección e liberados en O Bosque. Un home desesperado foxe de O Hotel e intérnase en O Bosque onde viven Os Margarethe Von Trotta retoma un leitmotiv na súa filmografía e, de Solitarios. Alí encontra o amor, máis fóra das regras. maneira mais extensa, no cine alemán recente: o do desdobramento dunha muller. Pénsese, sen ir máis lonxe, no Phoenix de Christophe Petzold. Katja No marco proceloso das distopías, o grego Yorgos Lonthimos propón un futuro Riemann, habitual de Von Trotta, persegue a pantasma ou replicante da que parece mestura de Gran Irmán e Rebelión na Granxa. Unha orde social súa nai morta. Unha vertixe que a leva a Norteamérica, a unha canción de orwelliana controla a poboación. Atención a Colin Farrell, grandioso na súa cabaret e a Barbara Sukowa xogando esta vez a carta do dobre. desmitificación como un Homer Simpson de carne e óso, falto de pelo e sobrado de peso, condenado a converterse en lagosta se non atopa parella. E aí está Rachel Weisz, na mellor tradición das musas Orwell e dos amores condenados antes de empezar. Obra poderosa, ousada, arrebatadora no seu romanticismo domesticado ante unha orde surreal. Desacougante no alcance do seu nada doce porvir. Arrasou en Cannes, onde foi Premio do Xurado. Pero, máis alá diso, é obra maiúscula, clave do xénero distópico que nos anuncia o futuro tan temido.

14 / 16 / 17 10 /12 / 13 50 ESPECIALSECCIÓN DOMINIK OFICIAL GRAF Outro director do que xa xa que do director Outro dun tempo,ocarteirovolve ápoboaciónsenunharazón concreta. vexa interrompidoedebatomaradecisióndetrasladarse ácidade.Ao cabo cumprindo oseutraballo. Istoprovoca queoritmodevidadoprotagonistase cidade; polasúavez, aelróubanlleoseumediodetransporte enonpodeseguir que estánamorado o carteiro decideescapardesteestilodevidaemudarseá vivir comanoneolítico:sengoberno,servizos sociaisnintraballo. Amullerda outra banda do lago. Conscientemente decidiron evadirse da tecnoloxía e Unha comunidaderusaillada,cocarteirocomoúnicaconexión coavidada Música: Edward Artemyev Fotografía: AleksandrSimonov Konchalovskiy Guión: ElenaKiseleva, Andrey Dirección: AndreiKonchalovsky Ficha técnica Lyubov Skorina. Timur Bondarenko, Tatyana Silich, Ermolova, ValentinaAnanina, Aleksey Tryapitsyn,Irina Ficha artística O CARTEIRO DAS NOITES BRANCAS THE POSTMAN’S WHITE NIGHTS crecendo dramaticamente coa elegancia dos clásicos. dos elegancia coa dramaticamente crecendo vai que filme nun personaxes dos emocionais decisións as condiciona que pero campo, de fóra queda que pasado dun E o peso carteiro. dun lancha en visitas as recibe que illa Unha poética. tanto, polo e, instintiva atávica, maneira dunha Profunda Rusia da oalento inxectado leva que drama este con Venecia en sorprendeu Konchalowski, Andrei 19 /21 probablemente ninguén esperaba noticias,probablemente ninguén Prata -mellordirector Festival de Venecia 2014:Leónde Premios (The Postman’s White Nights) Alekseya Tryapitsynapochtalona Título orixinal: Belyenochi drama /ruso Rusia /2014100min. Datos técnicos Andrei Konchalovsky Produción: Production CenterOf portentoso actor-medium MathieuAmalric. que marcaronaomozo ecuxas pegadasouferidas portanoseurostroo posto a acelerar, Desplechin céntrase e bríndanos un deses romances fatais de espionaxe quefuncionacomodispositivo doazar. Eenúltimainstancia, adolescencia tardíapuntuadaporunhadivertidísima ediletantetrama a súatraxectoria amorosa,aquípermíteseevocar unhapaixón dasúa JEUNESSE TROIS SOUVENIRSDEMA arrebatado docinepresente.Comoen posúe acapacidadeparaerixirse nocineastaderomanticismomáis Que grandeéserArnaudDesplechin.Como herdeirocabalde Truffaut, máis selembra édeEsther, oamordasúavida. estudos enParís easúacrecentevocación polaantropoloxía. Pero doque seu irmánIván; osdesencontrosquetiña co seupaiaos 16 anos;os seus arroutadas dasúanaidurante asúainfancia; oforte vínculoquetiñaco Cando Paul Dedalusdeixa Tayikistán rememora todaasúavida:as Produción: Why NotProductions Música: GrégoireHetzel Fotografía: IrinaLubtchansky Julie Peyr Guión: ArnaudDesplechin, Dirección: ArnaudDesplechin Ficha técnica Léonard Matton. Lecollinet, QuentinDolmaire, Mathieu Amalric,LouRoy- Ficha artística 23 /24 Realizadores, premioSACD Festival Cannes2015:Quincena Premios francés, ruso,hebreo Francia /2015123min.drama / Datos técnicos Ma vie sexuelle, sexuelle, vie Ma onde relembraba onde relembraba UNE HISTOIRE DE FOU VICTORIA

Ficha artística Datos técnicos Ficha artística Datos técnicos Ariane Ascaride, Syrus Shahidi, Francia / 2015 / 134 min. / Laia Costa, Frederick Lau, Franz Alemaña / 2015 / 140 min. / Grégoire Leprince-Ringuet, Simon drama / francés Rogowski, Max Mauff, Burak Yigit, thriller / alemán, inglés, castelán Abkarian, Razane Jammal, Serge Nadja Laura Mijthab. Avedikian. Premios Ficha técnica Festival de Berlín 2015: Ficha técnica Dirección: Sebastian Schipper contribución artística Dirección: Robert Guédiguian Guión: Olivia Neergaard-Holm, sobresaliente (ex-aequo) Guión: Robert Guédiguian, Gilles Sebastian Schipper Premios Lola Cine Alemán 2015: Taurand Fotografía: Sturla Brandth Grøvlen seis premios, incluídos mellor Fotografía: Pierre Milon película, director, actor e actriz Produción: MonkeyBoy / Música: Alexandre Desplat Deutschfilm / Radical Media Festival de Sitges 2015: sección Produción: Agat Films & Cie oficial longametraxes

Aram, un rapaz de orixe armenia, provoca a explosión do coche do Rodado nun único plano secuencia, o filme ten como escenario o famoso embaixador de Turquía en París. Nese momento, un ciclista que pasaba por barrio berlinés de Kreuzberg. A historia segue a Victoria, unha rapaza alí resulta ferido de gravidade. A nai do rapaz armenio séntese culpable e española que acaba dentro dun club de techno en Berlín e, inducida por visita o ferido no hospital para pedirlle perdón, algo que este non entende. catro mozos locais, vese envolta nunha aventura criminal polas escuras Por outra banda, Aram, en contra da opinión dos seus compañeiros, decide rúas da cidade. ir coñecer a súa vítima. É importante que vostede se acerque a Victoria esquecendo calquera O Robert Guédiguian máis político. A infatigable militancia do cineasta prexuízo sobre o que resulta argumentalmente verosímil ou non. A ese marsellés, outro gran clásico de Cineuropa, onde a súa filmografía se tren de alta velocidade que é a cámara de Sebastia Schippoll??/Sebastian proxectou case ao completo. Aquí, Guédiguian toma o fío do trasterrado Schipper hai que subirse sen pensalo dúas veces. Porque o que comeza Exercito Armenio de Liberación, grupo armado que combatía a Turquía como un ¡Jó, que noche!, unha aventura improbable de afterhours, coa na década dos 70 do pasado século, para provocar algo moi habitual catalá Laia Costa ao temón, vai ir derivando cara á rama negra, o thriller no seu cine: un acto de violencia que, de maneira accidental, implica furioso. E sempre nunha toma, durante os case 140 minutos de metraxe persoas diversas. E a maneira en que resolve o conflito moral e ideolóxico desta viaxe ao final da noite e moito máis alá. Puro espectáculo de cine provocado é outro prodixio do cine do compromiso deste cineasta que se vivísimo e conscientemente toleirón. nega a apagar a última luz da revolución perdida.

14 / 15 / 16 09 / 10 52 ESPECIALSECCIÓN DOMINIK OFICIAL GRAF Virxe aos 40 40 aos chamaríase algoasí como Virxe Isto, setratasedunhacomedianorteamericana dacorrenteFarrelly, solitaria comaeleunhamullerconprofundasferidas psicolóxicas. cupón para acudiraunhaescoladebaile,ondecoñeceSjöfn, outra alma reproduce enminiatura noapartamentodasúanai.Undía Fúsirecibeun que comoúnicointeresetenasbatallasdasegundaguerra mundial,que Fúsi, de43anos,éuninadaptadoconsobrepesoquenuncativo moza e Productions /RVK Studios Produción: NimbusFilm Fotografía:Rasmus Videbæk Guión: DagurKári Dirección: DagurKári Ficha técnica Dagsdóttir, Sigurður Karlsson. Jóhannsdóttir, Franziska Una Kristjánsdóttir, MargrétHelga Kjartansson, ArnarJónsson,Ilmur Gunnar Jónsson,Sigurjón Ficha artística VIRGIN MOUNTAIN máis solicitadoseste ano nocircuítodefestivais. suplidos conhumanidadeaesgalla,son base doéxito dundostítulos necesario, obenindelebleactorGunnar Jonson eosseuscomplexos é bendistinto.Unhatenruraentendida, unachegamentolealaofreak ton destaxoia queleva acaparandopremiosdende quearrasouen Tribeca 12 /15 e guión película, Melloractor(Jónsson) Festival de Tribeca 2015:mellor Premios 94 min./drama /islandés Islandia, Dinamarca/2015 Datos técnicos ou O último islandés virxe. Pero o PANORAMA INTERNACIONAL 54 25 /31

PANORAMA INTERNACIONAL AN para revelar vellas feridas. paso do tempo, Sentaro e Tokue abrirán mutuamente os seus corazóns Grazas ásúareceitasecreta,opequenonegociocomeza aprosperar. Co de malagana,pero Tokue demostrará terundonespecialpara facer ‘an’. ‘an’). Candounhasimpáticaanciá, Tokue, seofreceaaxudarlle, elaccede (pasteliños recheosdunhasalsadefeixóns encarnadosdoces chamada Sentaro tenunhapequenapastelaríaen Toquio na queserve dorayakis Filmproduktion GmbH / Twenty(NBN) TwentyVision Nagoya BroadcastingNetwork Cinémas /Kumie /Mam Produción: Commedes Música: DavidHadjadj Durian Sukegawa) Guión: NaomiKawase (Novela: Dirección: NaomiKawase Ficha técnica Nagase, Kyara Uchida. Ichihara, Miki Mizuno,Masatoshi Kirin Kiki, Miyoko Asada,Etsuko Ficha artística 07 /0810 oficial (UnCertainRegard) Festival deCannes2015:selección Premios 113 min./drama /xaponés Xapón, Francia, Alemaña/2015 Datos técnicos CHRONIC COP CAR

Ficha artística Datos técnicos Ficha artística Datos técnicos Tim Roth, Bitsie Tulloch, Michael México, Francia / 2015 / 93 min. / Kevin Bacon, James Freedson- Estados Unidos / 2015 / 88 min. / Cristofer, David Dastmalchian, drama / inglés Jackson, Hays Wellford, Shea thriller / inglés Tate Ellington, Nailea Norvind, Whigham, Camryn Manheim. Claire van der Boom, Sarah Premios Premios Sutherland, Joe Santos, Laura Festival de Cannes 2015: Ficha técnica Festival de Sitges 2015: sección Niemi, Kari Coleman, Rachel mellor guión Dirección: Jon Watts oficial longametraxes Pickup. Festival de San Sebastián 2015: Guión: Jon Watts, Christopher sección oficial competitiva D. Ford Ficha técnica («Horizontes Latinos») Dirección: Michel Franco Fotografía: Matthew J. Lloyd, Larkin Seiple Guión: Michel Franco Música: Phil Mossman Fotografía: Yves Cape Produción: Audax Films / Dark Produción: Stromboli Films / Arts Film / Park Pictures Vamonos Films

Un enfermeiro introvertido e con tendencia á depresión dedícase a axudar Dous cativos de oito anos de Colorado atopan un coche policial a pacientes terminais ao tempo que tenta retomar a relación coa familia abandonado coas chaves no contacto e aprenden a conducilo. As pistolas que abandonou. e o cordón policial son xoguetes para Travis e Harrison, ata que un policía corrupto reclama o vehículo, no que transportara un cadáver. Así principia unha macabra persecución.

24 / 29 11 / 12 / 13 56 PANORAMAESPECIAL INTERNACIONAL DOMINIK GRAF das súasvidas. xuvenís. Desteencontro nacerá unha relaciónqueoscambiará para oresto Armando leva ácasaaElder, líderdunhapequenabandadedelincuentes vive e que lugares frecuenta; algo no pasado de ambosos une. Undía, Armando ten o costume de axexar un home de idade avanzada: sabe onde cartos para que oacompañenásúa casa eobservalos. Ao mesmotempo, próteses dentais,buscahomesmozos enparadas deautobúseofrécelles No mediodaconvulsionadaCaracas, Armando,donodunlaboratorio de Malandro Films Producciones /LuciaFilms Produción: Factor RH Fotografía: SergioArmstrong Lorenzo Vigas Guión: GuillermoArriaga, LorenzoDirección: Vigas Ficha técnica Scarlett Jaimes,ErnestoCampos. Joretsis Ibarra, Yeimar Peralta, Auffer Camacho,Ivan Peña, Luis Bosque,Greymer Acosta, Montilla, CatherinaCardozo, Jorge Alfredo Castro,LuisSilva, Jericó Ficha artística DESDE ALLÁ 26 /28 («Horizontes Latinos») sección oficialcompetitiva Festival deSanSebastián2015: León deOuro-mellorpelícula Festival de Venecia 2015: Premios 93 min./drama /castelán Venezuela, México /2015 Datos técnicos EL BOTÓN DENÁCAR chilenas. dous misteriosos botóns no profundo do océano Pacífico, nas costas auga, docosmosedenós,oshumanos. Todo empeza coadescubertade O cineastachilenoPatricio Guzmánfálanos noseunovo documentalda Valdivia Film Mediapro, France 3Cinéma, Produción: AtacamaProductions, Hugues Maréchal Música: Miranda & Tobar, Fotografía: Katell Djian Guión: Patricio Guzmán Dirección: Patricio Guzmán Ficha técnica Javier Rebolledo. Raúl Zurita,CristinaCalderón, Gabriel Salazar, ClaudioMercado, Gabriela Pasterito, EmmaMalig, Ficha artística 21 /22 («Horizontes Latinos») sección oficialcompetitiva Festival deSanSebastián2015: mellor guión Festival deBerlín2015: Premios 82 min./documentalcastelán Chile, Francia, España/2015 Datos técnicos EL CLUB EL INCENDIO

Ficha artística Datos técnicos Ficha artística Datos técnicos Roberto Farias, Antonia Zegers, Chile / 2015 / 98 min. / drama / Pilar Gamboa, Juan Barberini, Luis Arxentina / 2015 / 95 min. / Alfredo Castro, Alejandro Goic, castelán Biasotto, Marcelo D’Andrea. drama / castelán Alejandro Sieveking, Jaime Vadell, Marcelo Alonso. Premios Ficha técnica Festival de Berlín 2015: gran Dirección: Juan Schnitman Ficha técnica premio do Xurado Guión: Agustina Liendo (Historia: Dirección: Pablo Larraín Festival de San Sebastián 2015: Juan Schnitman) Guión: Guillermo Calderón, Daniel sección oficial competitiva Fotografía: Soledad Rodríguez Villalobos («Horizontes Latinos») Produción: BD Cine / Pasto Fotografía: Sergio Armstrong Produción: Fabula

Tras un incidente, un asesor é enviado pola Igrexa Católica a unha pequena Lucía e Marcelo teñen 30 anos e van pagar a súa futura casa con cen vila costeira de Chile onde vive recluído un grupo de sacerdotes e monxas mil dólares. Pero o vendedor non chega e a escritura adíase. Tensos e caídos en desgraza e sospeitosos de delitos que van dende o abuso infantil frustrados volven ao seu antigo apartamento alugado e agochan o diñeiro. ao roubo de bebés de nais solteiras. Marcelo dille: «Tranquila, é un día coma calquera outro». No transcurso desas 24 horas de espera revélase a verdadeira natureza do amor entre Lucía e Marcelo, a crise pola que están a pasar e a violencia que os atravesa. A película conta 24 horas dunha tensión inaguantable.

07 / 08 / 09 25 / 26 58 PANORAMAESPECIAL INTERNACIONAL DOMINIK GRAF soña conseconverter nunhamuller. o deteña na captura de delincuentes. Emporiso, esconde un gran segredo: Ji-Wook éuncrueledesalmadodetective dehomicidios. Nonhainadaque Fotografía: LeeSung-Je Guión: JangJin Dirección: JangJin Ficha técnica Ahn Kil-Kang, Kim Byung-Ok. Ko Gyung-Pyo, Park Sung-Woong, Cha Seung Won, OhJung-Se,Esom, Ficha artística HAI-HIL (MANONHIGHHEELS) 10 /11 acción /coreano Corea doSur/2014125min. Datos técnicos IXCANUL soñou hasalvarlle avida,perounprezo demasiadoalto. vaina obrigarasaír áprocura dunhospital:omundomodernocoquetanto condición demullerindíxena. Maisunhacomplicacióncoseuembarazo do quenonpodefuxir. Maríaintentará mudaroseudestinomaliaasúa Espéraa unmatrimonio concertado,proxecto quenonquereaceptar, pero quinta ondesecultiva café nasladeiras dunvolcán activo deGuatemala. María, unharapaza maiacakchiquel de17anos, vive cosseuspaisnunha / Tu Vas VoirProductions Produción: LaCasadeProduction Fotografía: LuisArmandoArteaga Guión: JayroBustamante Dirección: JayroBustamante Ficha técnica Lorenzo, MarvinCoroy. Telón, ManuelAntún,Justo María MercedesCoroy, María Ficha artística 27 /29 película candidaturas, incluíndomellor Premios Fénix 2015:5 («Horizontes Latinos») sección oficialcompetitiva Festival deSanSebastián2015: Alfred Bauer Festival deBerlín2015:premio Premios 100 min./drama /castelán,maia Guatemala, Francia /2015 Datos técnicos MOUNTAINS MAY DEPART NAHID

Ficha artística Datos técnicos Ficha artística Datos técnicos Tao Zhao, Zhang Yi, Liang China / 2015 / 131 min. / drama / Sareh Bayat, Pejman Bazeghi, Irán / 2015 / 106 min. / drama / Jingdong, Dong Zijian, Sylvia chinés, inglés Navid Mohammadzadeh. persa Chang. Título orixinal: Shan he gu ren Ficha técnica Ficha técnica Premios Dirección: Ida Panahandeh Dirección: Jia Zhangke Festival de Cannes 2015: sección Guión: Ida Panahandeh, Arsalan Guión: Jia Zhangke oficial longametraxes a concurso Amiri Produción: Arte France Cinéma / Fotografía: Morteza Gheidi Office Kitano Música: Majid Pousti Produción: Documentary and Experimental Film Center

China, a finais de 1999. A Tao, unha moza de Fenyang, fanlle as beiras os No norte de Irán a situación da muller segue sendo algo difícil. Nahid é unha seus amigos da infancia, Zang e Lianzi. Zang, propietario dunha estación moza que vive soa co seu fillo de 10 anos nunha pequena cidade situada á de gasolina, está destinado a un futuro prometedor, en canto que Liang beira do Mar Caspio. Está divorciada do seu marido e, segundo a lexislación traballa nunha mina de carbón. O seu corazón está dividido entre os dous iraniana, a custodia do seu fillo debería pertencerlle ao pai. Mais Nahid homes e debe tomar unha decisión que determinará o seu destino e o do chegou a un acordo co seu ex-marido para quedar coa custodia do neno. seu futuro fillo. A cambio, ela promete non volver casar. Aínda así, todo se complica cando coñece un home do que se namora apaixonadamente.

07 / 08 / 09 25 / 26 / 29 60 PANORAMAESPECIAL INTERNACIONAL DOMINIK GRAF seu pai13anosatrás, eprontoascatroirmásempezarán avivir xuntas. abandonou candoeran pequenas.Nofuneral coñecerán afillaquetivo o na casadasúaavoa. Undía,recibirán anova damortedoseupai,queas Sachi, Yoshino eChika sontresirmásqueviven enKamakura, Xapón, Toho Company Produción: GAGA / TV ManUnion/ Música: YôkoKanno Fotografía:Mikiya Takimoto Kore-eda Guión: Akimi Yoshida, Hirokazu Dirección: Hirokazu Kore-eda Ficha técnica Kentarô Sakaguchi. Shin’ichi Tsutsumi, JunFubuki, Ryôhei Suzuki, RirîFurankî, Suzu Hirose,Kaho, Ryô Kase, Haruka Ayase, MasamiNagasawa, Ficha artística OUR LITTLESISTER 07 /0810 oficial longametraxes aconcurso Festival deCannes2015:sección Premios (Kamakura Diary) Título orixinal: UmimachiDiary xaponés Xapón /2015128min.drama / Datos técnicos PAULINA (LAPATOTA) clásico docinearxentino domesmonome. traballo, éinterceptada eatacadaporunhapatota(banda).Remake do en zonas humildes da periferia da cidade. Tras asegundasemana de labores sociais. Traballa nunprograma dedefensa dosdereitoshumanos Paulina éunhamoza avogada queregresaásúa cidadepara dedicarsea Full House/ VideoFilmes Telefónica Studios/StoryLab / LitaStanticProducciones / Produción: LaUnióndelosRíos Nicolás VarchauskyMúsica: Fotografía: Gustavo Biazzi Mitre (Historia:EduardoBorrás) Guión: MarianoLlinás,Santiago Dirección: SantiagoMitre Ficha técnica López Moyano. Salguero, Verónica Llinás,Laura Esteban Lamothe,Cristian Dolores Fonzi, OscarMartínez, Ficha artística 25 /2829 («Horizontes Latinos») sección oficialcompetitiva 2015: Festival deSanSebastián: FIPRESCI premio SemanadaCrítica, 2015: Festival deCannes:gran Premios guaraní 2015 /103min.drama /castelán, Arxentina, Brasil, Francia / Datos técnicos RABIN, THE LAST DAY RAK TI KHON KAEN (CEMETERY OF SPLENDOUR)

Ficha artística Datos técnicos Ficha artística Datos técnicos Ischac Hiskiya, Pini Mitelman, Israel, Francia / 2015 / 153 min. / Jenjira Pongpas, Banlop Lomnoi, Tailandia, México, Gran Bretaña, Michael Warshaviak, Einat drama / inglés Jarinpattra Rueangram, Petcharat Francia, Alemaña, Malaisia / 2015 / Weizman, Roten Keinan, Yogev Chaiburi, Tawatchai Buawat. 122 min. / fantástica / tailandés Yefet, Yaël Abecassis. Premios Festival de Venecia 2015: sección Ficha técnica Premios Ficha técnica oficial longametraxes a concurso Dirección: Apichatpong Festival de Cannes 2015: selección Dirección: Amos Gitai Weerasethakul oficial (Un Certain Regard) Guión: Amos Gitaï, Marie-José Guión: Apichatpong Festival de Sitges 2015: sección Sanselme Weerasethakul oficial longametraxes Fotografía: Éric Gautier Fotografía: Diego García Música: Amit Poznansky Produción: Kick the Machine / Produción: LGM Cinéma / Les Detalle Films Films du Worso / Orange Studio / AGAV Films

Narra o asasinato de Isaac Rabin, primeiro ministro de Israel, o 4 de Nunha pequena localidade de Tailandia vinte e sete soldados padecen a novembro de 1995 a mans dun mozo fanático sionista no centro de Tel Aviv. enfermidade do sono. Unha escola de primaria abandonada convértese nun improvisado hospital onde os coida Jenjira Widner, unha señora de mediana idade casada con Frank, un soldado retirado dos Estados Unidos. Jenjira cóllelle especial cariño a Itta, un soldado mozo que non ten ningún parente.

25 / 29 27 / 28 62 PANORAMAESPECIAL INTERNACIONAL DOMINIK GRAF instante, ascousasempezarán acambiar. Un directordecinesaeaceareatópase cunhapintora. Apartirdese Produción: Jeonwonsa Film Guión: HongSang-soo Dirección: HongSang-soo Ficha técnica Young-hwa, Ko Ah-sung. Hwa-Jeong, Yoo Joon-sang,Seo Yoon Yeo-jeong, GiJu-bong,Choi Jeong Jae-yeong, Kim Min-hee, Ficha artística RIGHTNOW, WRONG THEN 28 /29 película emelloractor Festival deLocarno2015:mellor Premios go-geu-ddae-neun-teul-li-da Título orixinal: Ji-geum-eun-mat- drama /coreano Corea doSur/2015121min. Datos técnicos SHE’S FUNNYSHE’S THAT WAY tamén participaasúa muller. da interpretacióneIzzyconseguirá unpapelnaobra queeldirixe, naque Arnold decide axudala economicamente para que secentrenomundo a súadiscretacarreira artísticaconservizos nocturnosdecompañía. contrata osservizos deIzzy, unhanova eprometedora actrizquealterna un traballo como directorteatral enBroadway. Pero todocambiacando Arnold tenunhavidaperfecta: estáfelizmente casado,tendousfillos e Fotografía: YaronOrbach Stratten Guión: Peter Bogdanovich, Louise Dirección: Peter Bogdanovich Ficha técnica Richard Lewis. Ahna O’Reilly, AustinPendleton, Kathryn Hahn,MichaelShannon, Jake Hoffman,JoannaLumley, George Morfogen, DebiMazar, Punch, EugeneLevy, Tatum O’Neal, Cybill Shepherd,RhysIfans, Lucy Jennifer Aniston, Will Forte, Owen Wilson, ImogenPoots, Ficha artística 12 /1415 93 min./comediainglés Estados Unidos,Alemaña/2014 Datos técnicos Produción: LailapsPictures Música: EdShearmur SLOW WEST SONGS MY BROTHERS TAUGHT ME

Ficha artística Produción: See-Saw Films / DMC Ficha artística Datos técnicos Michael Fassbender, Kodi Smit- Film / Film4 John Reddy, Jashaun St. John, Irene Estados Unidos / 2015 / 98 min. / McPhee, Ben Mendelsohn, Brooke Bedard, Taysha Fuller, Travis Lone drama / inglés Williams, Rory McCann, Jeffrey Datos técnicos Hill, Eléonore Hendricks. Thomas, Caren Pistorius, Kalani Reino Unido, Nova Celanda / 2015 / Premios Queypo, Stuart Martin, Tawanda 84 min. / western / inglés, francés Ficha técnica Festival de Sundance 2015: Manyimo, Madeleine Sami, Dirección: Chloé Zhao sección oficial longametraxes a Michael Whalley, Andrew Robertt, Premios Guión: Chloé Zhao concurso Erroll Shand, Ken Blackburn. Festival de Sundance 2015: gran premio do Xurado (sección World Fotografía: Joshua James Richards Ficha técnica Cinema) Música: Peter Golub Dirección: John Maclean Produción: Film Independent / Guión: John Maclean Forest Whitaker’s Significant Fotografía: Robbie Ryan Productions / HEART-headed Productions Música: Jed Kurzel

A película sitúanos na América do século XIX, onde un rapaz de 17 anos Este complexo retrato da vida de hoxe en día na reserva india Pine Ridge emprende unha viaxe a través do seu país para buscar a muller da cal está explora o vínculo entre un rapaz e a súa irmá menor, que se atopan en namorado. No entanto, o rapaz non emprende esa viaxe só, senón que vai camiños separados para redescubrir o significado do concepto ‘lar’. acompañado polo misterioso viaxeiro Silas. A aventura do mozo non estará exenta de complicacións, pero el loitará por superalas sen desistir.

08 / 12 / 13 11 / 13 64 PANORAMAESPECIAL INTERNACIONAL DOMINIK GRAF espírito dasociedadeiraniana através destaviaxe. Panahi. Asúacámara, colocadanocadrodemandosdovehículo, captura o entrevistados polocondutor, que non é outro que o director do filme, Jafar diversos entran notaxi eexpresan abertamenteasúaopiniónmentresson Un taxi percorre asvibrantes ecoloridasrúasde Teherán. Pasaxeiros moi Productions Produción: Jafar Panahi Film Guión: Jafar Panahi Dirección: Jafar Panahi Ficha técnica Jafar Panahi. Ficha artística TAXI TEHERAN 16 /1718 premio FIPRESCI Ouro (mellorlongametraxe) e Festival deBerlín2015:Oso Premios documental /persa Irán /201582min. Datos técnicos THE ASSASSIN que amaouromperdefinitivamente coa«ordedosAsasinos». provincia militarde Weibo. Nie Yinniang terá queelixir: sacrificarohome encárgalle quemateoseuprimo Tian Ji’an, gobernadordisidenteda auténtica xusticeira quetencomomisióneliminarostiranos. Asúamestre exilio. Educadaporunhamonxa queainicianas artesmarciais,éunha China, séculoIX.Nie Yinniang regresaácasadasúafamilia tras anosde Música: GiongLim Fotografía: MarkLee Wen, A.Cheng Guión: HouHsiao-Hsien,Chu Tien- Dirección: HouHsiao-Hsien Ficha técnica Zhou Yunin. Xiaoqing, XuFan, Tadanobu Asano, Michael Chang,Jiang Wen, Zuo Hsieh, NiDahong,ZhangShijun, Tsumabuki, EthanRuan,Nikki Shu Qi,ChangChen,Satoshi Ficha artística 20 /2122 director Festival deCannes2015:mellor Premios (The Assassin) Título orixinal: Nieyinniang mandarín Francia /2015120min.acción Taiwan, China,HongKong, Datos técnicos Sil-Metropole Organisation Pictures, MediaAsiaFilms, Produción: Central Motion THE GIFT THE INVITATION

Ficha artística Datos técnicos Ficha artística Datos técnicos Jason Bateman, Rebecca Hall, Joel Estados Unidos, Australia / 2015 / Michiel Huisman, Tammy Estados Unidos / 2015 / 100 min. / Edgerton, Beau Knapp, Allison 108 min. / thriller / inglés Blanchard, Logan Marshall-Green, thriller / inglés Tolman, David Denman, P. J. Byrne, John Carroll Lynch, Mike Doyle, Tim Griffin, Beth Crudele. Premios Emayatzy Corinealdi, Karl Yune, Festival de Sitges 2015: Toby Huss, Marieh Delfino, Ficha técnica mellor actor (Edgerton) Michelle Krusiec, Lindsay Burdge, Dirección: Joel Edgerton Aiden Lovekamp. Guión: Joel Edgerton Ficha técnica Fotografía: Eduard Grau Dirección: Karyn Kusama Música: Danny Bensi, Saunder Guión: Phil Hay, Matt Manfredi Jurriaans Fotografía: Bobby Shore Produción: Blue-Tongue Films / Blumhouse Productions Produción: Gamechanger Films / The Invitation / Lege Artis / XYZ Films

Thriller psicolóxico sobre unha parella que se traslada de Chicago a Will e Eden eran unha parella feliz ata que perderon o seu fillo de maneira California onde esperan iniciar unha nova vida de forma tranquila... mais tráxica anos atrás. Tras este suceso, Eden decide desaparecer da noite todo se complica cando empezan a recibir misteriosos agasallos e aparece á mañá sen dar noticias. Pero un día regresa á cidade; volveu casar e Gordo, un amigo do pasado. aparentemente cambiou. Nunha noite escura, ela e o seu novo marido invitan a Will a unha cea. Algo inquietante e irrecoñecible apoderouse dela e parece ter plans sinistros para os seus convidados.

22 / 26 / 27 25 / 27 66 PANORAMAESPECIAL INTERNACIONAL DOMINIK GRAF

FOCO ALEX ROSS PERRY LISTEN UP PHILIP QUEEN OF EARTH

Ficha artística Produción: Tribeca Film / Sailor Ficha artística Datos técnicos Jason Schwartzman, Jonathan Bear / Washington Square Films / Elisabeth Moss, Katherine Estados Unidos / 2015 / 90 min. / Pryce, Krysten Ritter, Joséphine Faliro House Productions Waterston, Patrick Fugit, Kate thriller / inglés de La Baume, Elisabeth Moss, Jess Lyn Sheil, Kentucker Audley, Keith Weixler, Dree Hemingway, Keith Datos técnicos Poulson. Poulson, Kate Lyn Sheil, Yusef Estados Unidos, Grecia / 2014 / Bulos, Maïté Alina, Daniel London, 108 min. /drama / inglés Ficha técnica Samantha Jacober, Lee Wilkof, Dirección: Alex Ross Perry Joanne Tucker. Premios Guión: Alex Ross Perry Festival de Locarno 2014: Ficha técnica selección de longametraxes a Fotografía: Sean Price Williams Dirección: Alex Ross Perry concurso Música: Keegan DeWitt Guión: Alex Ross Perry Produción: Washington Square Fotografía: Sean Price Williams Films Música: Keegan DeWitt

A carraxe fai estragos en cada parte do corpo de Philip, que está á espera Unha parella de amigas retírase a unha casa na praia para liberaren presións de que lle publiquen a súa segunda novela. Séntese empuxado a fuxir e estrés tras sufrir unha delas unha traumática ruptura sentimental. Foron aos arrabaldes da súa cidade natal por mor das multitudes, o balbordo grandes amigas no pasado, pero durante estes días xuntas decátanse de constante, o desgaste da relación coa súa moza, a fotógrafa Ashley, e como desconectaron entre elas co paso do tempo, e as sospeitas pasadas a súa indiferenza pola promoción da súa novela. Cando o seu ídolo, Ike e as xenreiras presentes afloran inesperadamente. Zimmerman, lle ofrece a súa afastada casa de verán como abeiro, Philip obtén finalmente a paz e tranquilidade que andaba a buscar, ademais de ter tempo abondo para se centrar no seu tema favorito: el mesmo.

11 / 12 / 13 11 / 15 68 ESPECIAL DOMINIK GRAF MAIORES CON REPAROS 70 ESPECIALMAIORES DOMINIK CON REPAROS GRAF exercicios detiro;fitnesse racismo; fustasebonecas. de ópera; sobre mobiliariocaroebaratos chistesmachistas;sexualidade e sotos noseutempolibre.Sobreasteimas;sobre bandasdemúsicaearias Unha películasobreaxente eosseussotos,sobreoqueaxente fai nosseus Fotografía: MartinGschlacht Guión: Veronika Franz, UlrichSeidl Dirección: UlrichSeidl Ficha técnica Peter Vokurek. Klebinger, FritzLang,JosefOchs, Walter Holzer, Cora Kitty, Alfreda Inge Ellinger, ManfredEllinger Alessa Duchek,Gerald Duchek, Ficha artística IM KELLER(IN THE BASEMENT) 10 /13 documental /alemán Austria /201481min. Datos técnicos Ulrich SeidlFilmProduktion GmbH Filmproduktion /MMKMedia Produción: Coop99 A SEGUINTE VEZ APUNTAREI AO CORAZÓN LE COEUR LA PROCHAINEFOISJE VISERAI con sumafacilidade dasredadaseastrampas quelletendeapolicía. que sededicabaaasasinarrapazas. Sorprendentemente,oasasinoescapa bisbarra daperiferia deParís viviron aterrorizados porculpadunmaníaco Durante varios meses entre 1978 e1979, os habitantes dunha tranquila Fotografía:Hardmeier Thomas (Novela: YvanStefanovitch) Guión: CédricAnger Dirección: CédricAnger Ficha técnica Maoût. Alice deLencquesaing,CédricLe Franck Andrieux,ArthurDujardin, Carrière, François-Dominique Blin, Attal, Pierick Tournier, Alexandre Azam, ArnaudHenriet,Douglas Jean-Yves Berteloot,Patrick Guillaume Canet,AnaGirardot, Ficha artística 23 /24 actor (GuillaumeCanet) candidaturas, incluíndomellor Premios César2014:2 Premios francés Francia /2014111min.thriller Datos técnicos Mars Films Les Productions du Trésor / Produción: SunriseFilms/ Música: GrégoireHetzel ME QUEDO CONTIGO THE DUKE OF BURGUNDY

Ficha artística Datos técnicos Ficha artística Produción: Rook Films / Beatriz Arjona, Anajosé Aldrete México / 2014 / 99 min. / drama / Sidse Babett Knudsen, The British Film Institute / Echevarria, Iván Arana, Ximena castelán Chiara D’Anna, Monica Swinn, Protagonist Pictures Gonzalez-Rubio, Flor Eduarda Eugenia Caruso, Eszter Tompa, Gurrola, Diego Luna, José María Zita Kraszkó, Fatma Mohamed, Datos técnicos de Tavira. Kata Bartsch. Reino Unido, Hungría / 2014 / 104 min. / drama / inglés Ficha técnica Ficha técnica Dirección: Artemio Narro Dirección: Peter Strickland Premios Guión: Artemio Narro Guión: Peter Strickland Festival de Mar del Plata 2014: selección oficial longametraxes a Fotografía: Renata Gutierrez Fotografía: Nicholas D. Knowland concurso Produción: El llanero solitario Música: Cat’s Eyes

Natalia é unha rapaza española que chega a Ciudad de México para Unha muller que estuda as bolboretas e mais as avelaíñas pon a proba os encontrarse con Esteban, o seu mozo, con quen pretende iniciar a vida en límites da relación coa súa amante. Día tras día, Cynthia e Evelyn interpretan parella. Como Esteban está ausente por razóns de traballo, Ana e Sofía un provocativo ritual que acaba con Evelyn sendo castigada nunha sesión convencen a Natalia para pasar a fin de semana na casa de Valeria, nalgures de pracer e sadomasoquismo fetichista. Pero cando unha das dúas desexa fóra da cidade. A partir de aí, o que arrancou como unha inocente comedia unha relación máis convencional, a obsesión erótica da outra vaise converter transfórmase nun inusual e violento drama. nunha adicción que pode levar a relación a un punto sen retorno.

27 / 28 15 / 22 / 24 72 ESPECIALMAIORES DOMINIK CON REPAROS GRAF escura esecreta. deixando entrever que,baixo aexcelencia, arapaza agochaoutra vida,máis que ainvestigación avanza, aimaxe idealizada deKanako vaise quebrando, dubida enchamaraoseuex-marido, unpolicíapoucoortodoxo. Amedida Cando Kanako, fillapródigaealumnaimpecable,desaparece, asúanainon Produción: GAGA /GyaOLicri Fotografía: ShôichiAtô (Novela: Akio Fukamachi) Guión: TetsuyaNakashima Dirección: TetsuyaNakashima Ficha técnica Asuka Kurosawa. Ai Hashimoto,JunKunimura, Fumi Nikaidô, Miki Nakatani, Satoshi Tsumabuki, JôOdagiri, Kôji Yakusho, NanaKomatsu, Ficha artística THE WORLD OFKANAKO 27

mellor actor(Yakusho) Festival deSitges2014: Premios (The World ofKanako) Título orixinal: Kawaki suspense /xaponés Xapón /2014118min. Datos técnicos

DOCS CINEUROPA 74 ESPECIALDOCS DOMINIK CINEUROPA GRAF particularmente imaxinativo. co seutraballo anterior—para organizalos posteriormente dunmodo fondos deorganismos oficiaisaoestarenproscritospormordoconflito de imaxes e sons de arquivo —nesta ocasión non puideron contar cos xa enplenaclandestinidade,oautoreseuequipoiniciaron unhabusca traballo postoapuntoenCancionesparadespuésdeunaGuerra, e agora Primeiro traballo demontaxe sobreoditador. Desenvolvendo ométodode Fotografía: AlfredoF. Mayo Narrador: CarlosRevilla Dirección: BasilioMartínPatino Ficha técnica CAUDILLO 20 documental /castelán España /1977130min. Datos técnicos Produción: Production UZROK Vladimir TomicGuión: Vladimir TomicDirección: Ficha técnica Documental. Ficha artística FLOTEL EUROPA Flotel. VHS polos refuxiados que compartiron o «baleiro de espazo-tempo» do maioría deidadexustaponse conmaterialpersoal dearquivo gravado en aspectos queforman partedaadolescencia.Ahistoriasobreachegadaá experiencia decrecer nestebarcocheodeecosdaguerra esobreoutros Dúas décadasdespois, Vladimir Tomic lévanos nunhaviaxe sobrea nai eoseuirmánmáisvello. Pasaron dousanosnolimbodoFlotel Europa. estaba unrapaz de12anos, Vladimir, quefuxiu deSarajevo xunto coasúa agardaban unhadecisiónsobreassúassolicitudes deasilo.Entreelas Europa, converteuse nunfogar temporal para unmilleirodepersoasque Vermella enviouunbarcoenormeáscanlesdeCopenhague.Obarco,Flotel a Dinamarca.Coscamposderefuxiados completamente cheos,aCruz En 1992 unha vaga de refuxiados da guerra de Bosnia-Herzegovina chegou 24 /2526 70 min./documentalbosnio Dinamarca, Serbia/2015 Datos técnicos

FRANKENSTEIN-04155 HITCHCOCK/TRUFFAUT

Ficha técnica Datos técnicos Ficha artística Guión: Kent Jones, Serge Toubiana Dirección: Aitor Rei. España / 2015 / 88 min. / Steven Spielberg, David Produción: Cohen Media Group Guión: Aitor Rei documental Fincher, Martin Scorsese, Wes Anderson, Richard Linklater, Datos técnicos Fotografía: Mighele de Currás, Alfred Hitchcock, Brian De Palma, Premios Estados Unidos, Francia / 2015 César Seijas François Truffaut, James Gray, Seminci Valladolid: mención / 80 min. / documental / inglés, Olivier Assayas. Música: Anxo Graña especial na categoría doc España francés Montaxe: Mighele de Currás, Aitor Rei Ficha técnica Dirección: Kent Jones Investigación: Jesús Domínguez, Aitor Rei Produción: Boneca Lareta

O 24 de xullo de 2013 o tren Alvia 04155 descarrilaba á entrada de Santiago Medio século despois da publicación do libro Le cinéma selon Hitchcock de Compostela cun saldo de 81 falecidos e máis de 140 feridos. A verdade (O cine segundo Hitchcock) de François Truffaut, o director Kent Jones oficial sinala como único responsable o maquinista. Pero unha traxedia convida algúns dos mellores directores do noso tempo (Martin Scorsese, nunca ten unha única causa... Que hai detrás do accidente ferroviario máis David Fincher, Richard Linklater, Wes Anderson, James Gray, Olivier grave da democracia española? Assayas...) a compartiren os seus pensamentos sobre o mestre do suspense, Alfred Hitchcock.

18 19 / 20 / 22 76 ESPECIALDOCS DOMINIK CINEUROPA GRAF reflexionar sobreoqueé Panamá hoxe. constrúese orelatopormediodamemoria colectiva, procurando tamén Estados Unidosen1989. Valéndose dotestemuñodevarias persoas, dos exército polo Panamá de ainvasión rememora que Documental Fotografía: GuidoDePaula Guión: AbnerBenaim Dirección: AbnerBenaim Ficha técnica Teodoro Scott. Ingrid Van NeumanDerHans, Milson, Carmen Van DerHans, Lorenzo, GabrielIcazal, Lezlie Alejandro Carrasquilla, Rosa Perea, VanessaSibauste, Lia Lasso,Xavier Ucar, Maria Ficha artística INVASIÓN 09 /10 do Público (mellordocumental) Festival deMálaga2015:premio Premios 94 min./documentalcastelán Panamá, Arxentina /2014 Datos técnicos Apertura Films Produción: AjimolidoFilms/ Música: UlisesConti MI QUERIDA ESPAÑA de Españaendemocracia. entrevistas, emitidaseinéditas,sonamateriaprima desterelatodosanos espello máisricoecomplexo ondecontemplarnos.Estanarrativa eassúas aínda queossonscontradigan; así,assúasentrevistas devólvennos un reflicten taménapalabra quenonsepronunciaeoscorpos falan, que estabanexcluídos daversión imperante nopaís.Assúasentrevistas inmenso universo depersonaxes, detodotiporexistros, queincluíaos Jesús Quinteroatesourou,durante asúalongacarreira dexornalista, un Producciones /CanalSur Produción: LaZanfoña Música: LeoncioLara Bon Fotografía: Álex Catalán Rodríguez, MercedesCantero Guión: MercedesMoncada Rodríguez Dirección: MercedesMoncada Ficha técnica Jesús Quintero. Ficha artística 24 /26 documental /castelán España /201588min. Datos técnicos NONE WITHOUT SIN REMAKE, REMIX, RIP-OFF: NINGUÉN SEN PECADO: ABOUT COPY CULTURE & TURKISH ELIA KAZAN E ARTHUR MILLER POP CINEMA

Ficha artística Música: Joel Goodman Ficha artística Produción: Cine Plus / Warren Beatty, Walter Bernstein, Produción: Educational Cüneyt Arkin, Yilmaz Atadeniz, Das Kleine Fernsehspiel Marlon Brando, Steve Centola, Broadcasting Corporation Çetin Inanç, Çetin Inanç, Giovanni (ZDF) / Filmförderung Baden- Patricia Bosworth, Christopher Scognamillo, Kunt Tulgar. Württemberg (MFG) / Otomat / Bigsby. Sommerhaus Datos técnicos Estados Unidos / 2003 / 120 min. / Ficha técnica Ficha técnica documental / inglés Dirección: Cem Kaya Datos técnicos Dirección: Michael Epstein Guión: Cem Kaya Turquía, Alemaña / 2014 / 96 min. / documental / turco, alemán Guión: Michael Epstein Fotografía: Meryem Yavuz, Tan Kurttekin, Aytunç Akad, Cem Kaya

Cando a Elia Kazan, director de películas maxistrais como Ao Leste do Edén A cinematografía turca vive a súa época dourada na década dos 60 e 70 ou Esplendor na herba, se lle concedeu en 1999 un Oscar honorífico a toda a cun volume de producións ao nivel das industrias máis potentes da época. súa carreira, o asunto xerou unha gran polémica no mundo cinematográfico. A necesidade de satisfacer as expectativas do público provoca unha En 1952, Kazan dera os nomes de oito compañeiros e amigos que militaran situación de esgotamento creativo e os espectadores cánsanse de ver as con el no partido comunista, nomes que pasaron a engrosar a lista negra mesmas historias repetidas. Ás veces os grandes problemas dan paso ás do senador McCarthy, o que significaba a morte civil dos implicados. O mellores solucións e os cineastas turcos encontran unha solución brillante escritor Arthur Miller, autor de Todos eran os meus fillos, A morte dun para reinventarse: copiar plano a plano os grandes éxitos de Hollywood. viaxante ou Panorama dende a ponte, foi un deles.

19 22 78 ESPECIALDOCS DOMINIK CINEUROPA GRAF e loitanmanaman. dous homeseasúacompañíadurante unanomentresviven, seadestran e onovo recruta,osoldadoraso Sunnatullah.Odocumental segueestes Neste postofronteirizo encontramos oexperimentado capitánJalaluddin de Afganistán,chamada«acalelladasbombas»polastropasdaOTAN. unha compañía do exército afgán. Esta é unha das rexións máis perigosas Nun val ondeasterras fértiles sexuntan coáridodesertoestáasentada Sabateur Digital/Creative Visions Typewriter /Ponda Films/ Produción: Tourist witha Música: JoeLewis Fotografía: Saeed Taji Farouky Michael McEvoy Dirección: Saeed Taji Farouky, Ficha técnica THIS YEAR TELL SPRINGNOT TO COME 08 /09 (Panorama) do Público aomellordocumental Festival deBerlín2015:premio Premios 94 min./documentalpersa Reino Unido,Afganistán/2015 Datos técnicos THE ARENAOFMURDER Rabin, odirectorbuscaosrastros docrime. Tres semanas despois do asasinato do primeiro ministro israelí Isaac Guión: AmosGitai Dirección: AmosGitai Ficha técnica Uri Simhoni. Hacohen, DalitKahan, LeahRabin, Aviv Geffen, Efratia Gitai, Avner Samuel Calderon,DavidCohen, Ficha artística 25 /29 documental /hebreo Israel /199680min. Datos técnicos Produción: AgavFilms Música: SimonStockhausen Jean-PaulSemmel, Toraille Fotografía: JorgeGurvich,Ariel TRUMBO UNE JEUNESSE ALLEMANDE TRUMBO E A LISTA NEGRA

Ficha artística Datos técnicos Ficha técnica Datos técnicos Christopher Trumbo, Estados Unidos / 2007 / 96 min. / Dirección: Jean-Gabriel Périot Francia, Suíza, Alemaña / 2015 / Michael Douglas, Joan Allen, documental / inglés Guión: Jean-Gabriel Périot 93 min. / documental / alemán, Donald Sutherland, Liam Neeson, francés Nathan Lane, Brian Dennehy, Música: Alan Mumenthaler Paul Giamatti, Josh Lucas, Produción: Local Films David Strathairn, Danny Glover.

Ficha técnica Dirección: Peter Askin Guión: Christopher Trumbo Produción: Samuel Goldwyn Films

Hollywood, anos 50. Documental biográfico da vida e obra do escritor Dalton Crónica da radicalización política da mocidade alemá durante os anos 60, Trumbo, aclamado guionista e director que pasou 10 anos no ostracismo por época na que a República Federal de Alemaña pasou por unha das súas culpa da «caza de bruxas» do senador MacCarthy. Un repaso aos tempos da etapas máis críticas. Milleiros de estudantes e cidadáns saíron ás rúas a lista negra e á vida de Trumbo, quen deixou unha gran cantidade de misivas rebelarse contra o capitalismo e o Estado porque vían tendencias fascistas —lidas por actores da categoría de Donald Sutherland, Michael Douglas ou en ambos os sistemas. Así é como se chegou á Fracción do Exército Liam Neeson—onde ceiba os seus medos, os seus odios e as súas certezas. Vermello, grupo terrorista alemán fundado por Andreas Baader e Ulrike Meinhof.

07 18 / 20 80 ESPECIALDOCS DOMINIK CINEUROPA GRAF la Morena Guión: AntonioCenteno,Raúlde Raúl delaMorena Dirección: AntonioCenteno, Ficha técnica e desexables. discapacitadas comoseressexuais esexuados ecomocorposdesexantes persoas as presentan que explícitas, imaxes de ouso mediante sexualidade humana. Rompe co binomio dependencia-infantilización discapacidade, senónoquellepodeachegar adiversidade funcionalá todos. Explora nonsóoqueasexualidade podefacer polaspersoascon a través deseishistoriasreais quemostran queosexo épatrimoniode Documental queabordaasexualidade en persoascondiversidade funcional FUCK! YES, WE 07 documental /castelán España /201560min. Datos técnicos FANTASTIQUE COMPOSTELA 82 FANTASTIQUEESPECIAL DOMINIK COMPOSTELA GRAF vivos dendeoalén. de pisosfortemente illadosondeconxurará osespíritos quesecomunicancos máis tarde,Annaperderá oseubebéepecharase xunta oseucannunedificio nunha clínicaondeAnna,unhapsicóloga,leva acaboassúasfuncións.Anos loito polasúanai,sénteseimpotente. Temendo quese poidasuicidar, intérnaa se cadra. Noentanto, candoseenfrontaásúafillaanoréxica, Olga,aíndade as situaciónsextremas anteasqueseatopa,traballa duro. Demasiadoduro, precisas investigacións, analizando aescenadocrimeminuciosamente.Malia Janusz nonéunhomefácil desorprender. Comoxuíz deinstrucióndeberealizar Produción: Nowhere Fotografía: MichalEnglert Guión: Malgorzata Szumowska Dirección: Malgorzata Szumowska Ficha técnica Kowalski. Gancarczyk, Wladyslaw Roman Krzysztofik, Ewa Kolasinska, Zietek, Malgorzata Hajewska- AdamWoronowicz, Tomasz Justyna Suwala, Ewa Dalkowska, Janusz Gajos,MajaOstaszewska, Ficha artística BODY 15 /16 director (ex-aequo) Festival deBerlín2015:mellor Premios Título orixinal: Ciało drama /polaco Polonia /201590min. Datos técnicos Produción: Potemkino Música: Steve Moore Fotografía: NicolasKarakatsanis Mondelaers Guión: JonasGovaerts, Roel Dirección: JonasGovaerts Ficha técnica Jan Hammenecker, GillEeckelaert. Evelien Bosmans, Titus De Voogdt, Maurice Luijten,StefAerts, Ficha artística CUB estes ignórano. misterioso nenosalvaxe. CandoSamtentaadvertir osseuscompañeiros, del. Undíadescobreunhaestraña casanunhaárboreondeatopaun Aos 12anos,Samve comoosseuscompañeirosdecampamentodesconfían 23 /27 director Festival deSitges2014:mellor Premios Título orixinal: Welp (Cub) flamengo, francés, holandés Bélxica /201485min.terror Datos técnicos MISTERIOS DE ULTRATUMBA THE BOY AND THE BEAST (BAKEMONO NO KO)

Ficha artística Datos técnicos Ficha técnica Datos técnicos Gastón Santos, Rafael Bertrand, México / 1959 / 82 min. / Dirección: Mamoru Hosoda Xapón / 2015 / 119 min. / Mapita Cortés, Carlos Ancira, fantástico / castelán Guión: Mamoru Hosoda animación / xaponés Carolina Barret, Luis Aragón, Beatriz Aguirre, Antonio Raxel. Música: Masakatsu Takagi Premios Produción: Studio Chizu / NTV Festival de San Sebastián 2015: Ficha técnica Sección oficial longametraxes Dirección: Fernando Méndez Guión: Ramón Obón Fotografía: Víctor Herrera Música: Gustavo César Carrión Produción: Alameda Films

Dous médicos prométense que o primeiro que morra regresará para A historia desenvólvese no barrio de Shibuya, en Toquio, así coma no mundo contarlle ao outro os segredos do alén. Un deles morre e principia unha das criaturas sobrenaturais: o Shibutenmachi. Entre estes dous mundos, espiral de crime e loucura, que inclúe posesións, asasinatos e vinganzas que non se deben cruzar, viven un rapaz e un monstro solitario. Un día o rapaz post mortem. pérdese no mundo das criaturas sobrenaturais e acaba converténdose en aprendiz de Kumatetsu, pasando a chamarse Kyuta.

27 27 / 28 / 29 84 FANTASTIQUEESPECIAL DOMINIK COMPOSTELA GRAF killer dapelícula. medio dunslasherdosoitentanoqueseconverterán nasvítimasdopsycho- Un grupodeamigossonabsorbidosporunha pantalladecinepara acabarno Fotografía: ElieSmolkin Miller Guión: M.A.Fortin, JoshuaJohn Dirección: ToddStrauss-Schulson Ficha técnica Patrick Kearns, Lauren Gros. Dave Randolph-MayhemDavis, Chloe Bridges,Angela Trimbur, Alexander Ludwig,NinaDobrev, Middleditch, AliaShawkat, DeVine, Thomas Adam Taissa Farmiga, Malin Akerman, Ficha artística THE FINALGIRLS 27 /28 especial doXurado emellorguión Festival deSitges2015:premio Premios comedia /inglés Estados Unidos/201588min. Datos técnicos Productions Produción: Groundswell Música: GregoryJamesJenkins Nick Simon Guión: RobertMorast, OzPerkins, Dirección: NickSimon Ficha técnica Corey Schmitt. Kathryn Kirkpatrick, Eva Bourne, Autumn Kendrick, Luke Baines, Toby Hemingway, Oliver Seitz, Miranda RaeMayo, ClaudiaLee, Pileggi, Toby Levins, Kal Penn, Romano, Kenny Wormald, Mitch Katharine Isabelle,ChristyCarlson Ficha artística RECORDO DE WES CRAVEN THE GIRLIN THE PHOTOGRAPHS similar a Terry Richardson. que “homenaxean” asinstantáneasduncelebrefotógrafo sospeitosamente mozas sacandofotografías aos(xa nontanfermosos) corposenposicións Nun desespobos onde nuncaocorrenada, un psicópatacomeza a masacrar 27 /29 terror /inglés Estados Unidos/201595min. Datos técnicos Entertainment Produción: Alghanim Fotografía: DeanCundey

ARTURO RIPSTEIN: TRIBUTO E RETROSPECTIVA 88 ARTURO RIPSTEIN: TRIBUTOESPECIAL E RETROSPECTIVA DOMINIK GRAF pero osufrimentoquesentedará pasoávinganza. seu mundosevén abaixo. Amais,ocaseiroobrígaaaabandonar asúacasa, seu maridoeosseusdousfillos.Undíao maridoabandónaaetodoo Julia éunhamullerquesededicaámedicina informal, todopara mantero Imperiale, JorgeSánchez. Produción: Álvaro Garnica,Laura Leoncio Lara Música: DavidMansfield, Fotografía: GuillermoGranillo Guión: Paz AliciaGarciadiego Dirección: ArturoRipstein Ficha técnica Marta Aura. Ernesto Yáñez, Francesca Guillén, Ramírez, LuisFelipe Tovar, Patricia Reyes Spindola,Aracelia Ficha artística ASÍ ESLA VIDA 17 especial doXurado 2000: premioFIBRESCIe Festival deCineLaHabana Premios 98 min./drama /castelán México, Francia, España/2000 Datos técnicos EL CASTILLO DELAPUREZA pretende sustentaracalquera prezo. do mundoexterior socavan osalicerces docastelodapureza que Gabriel encerro eaimposibilidadedemantersúafamilia completamenteasalvo e Voluntad— están destinados a ser como el o decida, pero o arrepiante a loucura polas ideas contidasnoslibros;osseusfillos—Utopía, Porvenir límite. Gabriel,opaidefamilia, éunhapersoacultaqueserexe caseata mantena encerrada durante dezaoito anos ata levala aunha situación Historia dunhomeque,porquerersalvar asúafamilia dunmundocorrupto, Produción: EstudiosChurubusco Música: JoaquínGutiérrezHeras Fotografía: Alex Phillips Emilio Pacheco Guión: ArturoRipsteineJosé Dirección: ArturoRipstein Ficha técnica Barber, MaríaRojo,InésMurillo. Gladys Bermejo,DavidSilva, María Arturo Beristáin,DianaBracho, Claudio Brook,RitaMacedo, Ficha artística 18 incluíndo mellorpelícula. Premios Ariel1972:5premios, Premios castelán México /1972110min.drama / Datos técnicos EL EVANGELIO DE LAS EL IMPERIO DE LA FORTUNA MARAVILLAS

Ficha artística de Cinematografía / Gardenia Ficha artística Música: Lucía Álvarez Francisco Rabal, Katy Jurado, Producciones / Wanda Films Ernesto Gómez Cruz, Blanca Produción: Instituto Mexicano de Carolina Papaleo, Edwarda Gurrola, Guerra, Alejandro Parodi, Zaidé Cinematografía (IMCINE) Bruno Bichir, Patricia Reyes Datos técnicos Silvia Gutiérrez, Margarita Sanz, Spíndola, Rafael Inclán, Rodrigo Carlos Cardán, Socorro Avelar, México, España, Arxentina, Brasil, Datos técnicos Ostap, Asunción Balaguer, Juan Federico González, Ernesto Suíza / 1998 / 112 min. / drama / México / 1985 / 135 min. / drama / Carlos Colombo, Marta Aura, Julieta Yánez, Leonor Llausás, Raymundo castelán castelán Egurrola, Adalberto Parra, Guillermo Gómez, Regino Herrera, Jorge Iván, Zaide Silvia Gutiérrez. Fegan, Amado Zumaya, Ignacio Premios Premios Retes, Eduardo López Rojas, Premios Ariel 1999: Mellor Festival de San Sebastián 1986: Ficha técnica coactuación feminina (Katy Jurado) Alfredo Sevilla. Dirección: Arturo Ripstein Mellor actor (Ernesto Gómez Cruz) Festival Internacional de Cine de Ficha técnica Premios Ariel 1986: Mellor Guión: Paz Alicia Garciadiego Guadalajara 1999: Premio da Crítica Dirección: Arturo Ripstein película, director, actor (Ernesto Fotografía: Guillermo Granillo Internacional á Mellor película Gómez Cruz), actor de reparto Guión: Paz Alicia Garciadiego Música: David Mansfield (Ernesto Yañez), edición, guión Festival de Mar del Plata 1999: (Historia: Juan Rulfo) orixinal e ambientación. Produción: Producciones Sección de longametraxes a Fotografía: Ángel Goded Amaranta / Instituto Mexicano concurso

Contra a fin do milenio, mamá Dorita e papá Basilio danlle abeiro a un O humilde pregoeiro Dionisio Pinzón recibe un galo dourado moribundo grupo de discípulos que esperan a fin do mundo. Na súa afastada e peculiar ao cal logra revivir cos seus coidados. De feira en feira, de vila en vila, a comunidade relixiosa, situada nalgún lugar de México, os seus ritos sorte de Dionisio vai cambiando. O criador de galos Lorenzo Benavides e lembran as películas bíblicas do Hollywood dos anos 50. Mamá Dorita, que súa amante, a cantante «Caponera», tentan comprarlle o galo a Dionisio fai trampa cando xoga ao dominó, é a profeta e líder indiscutible xunto co sen éxito. Co paso do tempo, Dionisio verase envolto polo remuíño do azar, seu esposo, papá Basilio, un cura español exiliado, que sente debilidade facendo da «Caponera» o seu talismán. polo viño e fervor polas películas. Todos son benvidos na comunidade e os fieis tamén acollen a Nélida, unha prostituta, e a Tomasa, unha adolescente da rúa. As dúas foxen da miseria da vida cotiá.

17 18 90 ARTURO RIPSTEIN: TRIBUTOESPECIAL E RETROSPECTIVA DOMINIK GRAF afillado dedonAlejo,desataastensiónsentre ospersonaxes. consorcio xunto coresto davila.OregresodePancho, unmozo camioneiro, Alejo, o vello caciquedolugar, quere mercaroprostíbulopara venderllo aun e aJaponesita,unhaprostitutanoviña, filladuntropezo daManuela.Don No prostíbulodunhapequenalocalidade,sobreviven aManuela,untravestí, Produción: ConaciteDos Música: JoaquínGutiérrezHeras Fotografía: MiguelGarzón José Donoso) Guión: ArturoRipstein(Novela: Dirección: ArturoRipstein Ficha técnica Salinas, MartaAura. Hortensia Santoveña, Carmen Vega, JuliánPastor, Roberto Cobo, Lucha Villa, AnaMartín,Gonzalo Ficha artística EL LUGAR SINLÍMITES 19 Premio EspecialdoXurado Festival deSanSebastián1978: (Gonzalo Vega) e melloractorsecundario mellor actor(RobertoCobo) Premios Ariel1977:mellorpelícula, Premios social /castelán México /1977110min.drama Datos técnicos EL SANTO OFICIO Baltasar logra fuxir, mentresqueosdemaissondetidoseencarcerados. practican ritos xudeus, FreiGaspardenúnciaosáSantaInquisición.Só Baltasar eodominicoFreiGaspar. Ao advertir queosfamiliares do morto España, éenterrado polasúaviúva Francisca e os seusfillosLuis,Mariana, aos xudeus. Undestes, donRodrigodeCarvajal, natural deBenavente, en Na capitaldaNova España,afinaisdoséculoXVI,cúlpasedunhaepidemia Estudios ChurrubuscoAztecaS.A. Cinematográfica Marco Polo S.A./ Produción Fotografía: JorgeStahlJr. Emilio Pacheco Guión: ArturoRipsteineJosé Dirección: ArturoRipstein Ficha técnica Brook, AnaMérida,SilviaMariscal. Jorge Luke, DianaBracho, Claudio Ficha artística 17 candidata áPalma deOuro Festival deCannes1974: mellor guión Premios Ariel1974: candidataao Premios castelán México /1973130min.histórico Datos técnicos LA CALLE DE LA AMARGURA LA REINA DE LA NOCHE

Ficha artística Datos técnicos Ficha artística Datos técnicos Patricia Reyes Spíndola, Nora México, España / 2015 / 99 min. / Patricia Reyes Spíndola, Alfonso México, Francia / 1994 / 110 min. / Velázquez, Silvia Pasquel, Arcelia suspense / castelán Echanove, Alberto Estrella, Blanca biográfica / castelán Ramírez, Alejandro Suárez, Emoé Guerra, Ana Ofelia Murguía, Arturo de la Parra, Greta Cervantes, Alegro, Mayra Sérbulo. Premios Alberto Estrella, Eligio Meléndez. Festival de Cannes 1994: Ficha técnica candidata á Palma de Ouro Ficha técnica Dirección: Arturo Ripstein (mellor película) Dirección: Arturo Ripstein Guión: Paz Alicia Garciadiego Premios Ariel 1995: 6 premios Guión: Paz Alicia Garciadiego Fotografía: Bruno de Keyser incluíndo mellor actriz (Reyes Spíndola). Fotografía: Alejandro Cantú Música: Lucía Álvarez Produción: Productora 35 / Wanda Produción: Ultra Films / Imcine / Visión / Equipment & Film Design Les Films du Nopal / Cinema Maquina / Alebrije Cine y Video

La calle de la amargura é unha película dirixida por Arturo Ripstein La reina de la noche conta a historia da cabareteira Lucha Reyes. Os seus que conta a historia real do asasinato de dous loitadores profesionais, problemas co alcohol e a relación coa súa nai foron os dous piares que Espectrito Jr. e La Parkita, que son encontrados mortos nun cuarto de hotel marcaron a súa vida. Con residencia en Berlín, tivo que regresar ao seu en Cuauhtémoc, en Ciudad de México. México natal polas súas diferenzas co Nazismo. Esta longametraxe amosa o auxe e a decadencia dunha das cantantes máis populares da canción mexicana.

21 / 27 17 92 ARTURO RIPSTEIN: TRIBUTOESPECIAL E RETROSPECTIVA DOMINIK GRAF sacerdotisa áqueempezan acoñecercomo«aviúva negra». ante aindiferenza domédico edavila.Mateaconvértese nunhaespeciede viven unapaixonado amor, aíndaqueafatalidade chegaeo cura morre cura queadespida; elnégaseeencérrase conMatea.Durante oencerro que Mateamanténrelaciónscocura. Opobocrenahistoriaeesíxelle ao da vilaintentaseducila,perofracasa eprocedeadifamala facendo crer unha orfa queasiste aocura, oPadre Feliciano, nasúaparroquia.Omédico Nunha pequenaviladeMéxico vívense asintrigas eossegredos.Mateaé Música: MiguelPous Fotografía: JorgeStahlH. Rafael Solana) Obón, Francisco Del Villar (Obra: Guión: Vicente Armendáriz, Ramón Dirección: ArturoRipstein Ficha técnica Jorge Fegan. Eduardo Alcaraz, BeatrizMarín, René Casados,HildaAguirre, Ofelia Murguía,LeonorLlausas, Jiménez, JuanÁngelMartínez,Ana Isela Vega, MarioAlmada,Sergio Ficha artística LA VIUDANEGRA 06 (Isela Vega) Premios Ariel1983:melloractriz Premios castelán México /197787min.drama / Datos técnicos Alameda Films Produción: IMCINE/ConaciteUno MENTIRAS PIADOSAS romperon coseupasado. e terminarán rompendo etomandocamiñosseparados, agora sos,pois celos, o remordemento e a desconfianza non lles permitirán vivir en paz deciden abandonarassúasparellaspara vivirenxuntos. Ademais dos herbas nunmercadodeCiudadMéxico. Ambosestáncasados,pero Clara éunhainspectora desanidadeeIsrael é unmarchantequevende Música: LucíaÁlvarez Fotografía: ÁngelGoded Guión: Paz AliciaGarciadiego Dirección: ArturoRipstein Ficha técnica Casillas, GuillermoIván. Spíndola, JairdeRubín,Jaime Román Echánove, Patricia Reyes Llausás, Ana Venus, UlisesJuárez, Fernando Palavicini, Leonor Ernesto Yáñez, LuisaHuertas, Alonso Echánove, DeliaCasanova, Ficha artística 20 incluíndo mellorfotografía Premios Ariel1988:4premios, Premios castelán México /1988111min.drama / Datos técnicos Guadalajara /Kanan FFCC /Kuikali /Universidad de Produción: STPC /ANDA / PRINCIPIO Y FIN PROFUNDO CARMESÍ

Ficha artística Fotografía: Claudio Rocha Ficha artística Datos técnicos Ernesto Laguardia, Julieta Música: Lucía Álvarez Regina Orozco, Daniel Giménez México, España, Francia / 1996 / Egurrola, Blanca Guerra, Lucía Cacho, Marisa Paredes, Patricia 112 min. / thriller / castelán Muñoz, Alberto Estrella, Bruno Produción: IMCINE / Alameda Reyes Spíndola, Julieta Egurrola, Bichir, Alex Cox, Verónica Films Rosa Furman, Verónica Merchant, Premios Merchant, Ernesto Yáñez, Alonso Sherlyn, Giovanni Florido, Premios Ariel 1996: 9 galardóns, Echánove, Julián Pastor, Datos técnicos Bianca Florido. incluíndo mellor actor e actriz Luisa Huertas, Jorge Fegán, México / 1993 / 170 min. / drama / Festival de Venecia 1996: mellor Alejandro Parodi, Darío T. Pie, castelán Ficha técnica guión, mellor música e mellor Luis Felipe Tovar. Dirección: Arturo Ripstein escenografía Premios Guión: Paz Alicia Garciadiego Ficha técnica Premios Ariel 1993: 7 premios, Festival de Sundance 1997: premio Dirección: Arturo Ripstein incluíndo mellor película. 14 Fotografía: Guillermo Granillo Cine Latinoamericano (mención candidaturas honorable) Guión: Paz Alicia Garciadiego Música: David Mansfield (Novela: Naguib Mahfouz) San Sebastián 1993: Cuncha de Ouro Produción: Instituto Mexicano de Cinematografía / Ivania Films / MK2 Production / Wanda Films

Os Botero, unha familia da clase media mexicana, loitan contra a pobreza Anos corenta. Coral, unha moza enfermeira mexicana, sente unha admiración tras a morte do pai. Dona Ignacia, a nai, decide sacrificar o futuro dos seus sen límites polo actor Charles Boyer. Un día descobre nunha revista a Nicolás, tres fillos máis vellos e protexer a Gabrielito, o menor, en quen depositou o dobre do seu ídolo. Sedúceo e xuntos cometerán unha serie de asasinatos. todas as súas esperanzas para que lle devolva a fortuna á familia. Pero o Baseada na historia real da parella de «corazóns solitarios» Martha Beck e destino ten outros plans para os Botero. Raymond Fernandez, que nos anos 40 cometeron un rosario de asasinatos.

14 19 94 ESPECIAL DOMINIK GRAF RETROSPECTIVA ARTUR BRAUNER 96

RETROSPECTIVA ARTUR BRAUNER O 20DEXULLO DER 20.JULI 1944 efoi coñecido comoaOperación Valkiria. Película sobreo intentodeasasinatoerrado deHitler, quetivo lugaren Fotografía: Karl Löb Günther Weisenborn Werner JörgLüddecke, Guión: Falk Harnack, Dirección: Falk Harnack Ficha técnica Herbert Wilk, ErnstLothar. Hans Zesch-Ballot,Karl Klüsner, Wolfgang Büttner, Werner Hinz,Peter Esser, Robert Freitag,Fritz Tillmann, Annemarie Düringer, Wolfgang Preiss, Ficha artística 17 mellor actor(Preiss) emellorguión Premios docineAlemán1955: Premios histórico /alemán,francés Alemaña /195597min.drama, Datos técnicos Company Film(CCC) Produción: Central Cinema Herbert TrantowMúsica: EINE LIEBE IN DEUTSCHLAND HANUSSEN UN AMOR EN ALEMAÑA

Ficha artística Música: Michel Legrand Ficha artística Datos técnicos Hanna Schygulla, Piotr Lysak, Produción: Gaumont / Stand’art / Klaus Maria Brandauer, Hungría, Alemaña, Austria / 1988 / Armin Mueller-Stahl, Ralf Wolter, TF1 Films Production / Erland Josephson, Ildikó Bánsági, 117 min. / drama / húngaro, alemán Daniel Olbrychski, CCC-Filmkunst Walter Schmidinger, Bernhard Wicki, Gérard Desarthe, Károly Eperjes, Premios Elisabeth Trissenaar, Grazyna Szapolowska. Datos técnicos Nominada ao Oscar 1988: mellor Sigfrit Steiner, Erika Wackernagel, Alemaña do oeste, Francia / 1983 / película de fala non inglesa Serge Merlin, Thomas Ringelmann, 132 min. / drama / alemán, polaco Ficha técnica Globos de ouro 1988: nominada Friedrich G. Beckhaus, Otto Sander. Dirección: István Szabó mellor película de fala non inglesa Premios Guión: István Szabó, Péter Dobai Ficha técnica Festival de Cannes 1988: Festival de Venecia 1983: Dirección: Andrzej Wajda Fotografía: Lajos Koltai nominada á Palma de Ouro nominada ao León de Ouro (mellor película) Guión: Andrzej Wajda, Música: György Vukán National Board of Review 1984: Agnieszka Holland, mellores películas estranxeiras Produción: Central Cinema Boleslaw Michalek do ano Company Film (CCC) (Novela: Rolf Hochhuth) Fotografía: Igor Luther

En maio de 1983, un home de 49 anos, acompañado do seu fillo, viaxa ao O austríaco Klaus Schneider foi un soldado que resultou ferido na Primeira pobo da súa infancia, en Baden. O seu desexo é descubrir que lle sucedeu en Guerra Mundial e recupérase baixo os coidados do doutor Emil Bettleheim. realidade á súa nai. Os seus recordos son moi borrosos e, ademais, por aquel Bettleheim descobre que Schneider posúe uns privilexiados poderes de entón era demasiado pequeno para comprender o que ocorría ao seu redor. empatía e clarividencia que poderían axudarlle a tratar aos seus pacientes con impulsos suicidas. Despois da guerra, Schneider decide cambiar o seu nome polo de Eric Jan Hanussen e trasládase a Berlín para traballar como hipnotista e vidente realizando espectáculos en cabarés e teatros. Dada a súa infalibilidade, non tarda en chamar a atención dos dirixentes do Partido Nazi, que acoden a consultarlle polo futuro do seu proxecto.

21 15 98 RETROSPECCTIVA ARTUR BRAUNER supervivencia ofacerse pasarporunauténticoario. vese entreaespada eaparedecontemplacomoúnicaposibilidadede pero outro ataque nazi fai que se separen de novo. Finalmente, Salomon Despois reúnesecossobreviventes dasúafamilia para fuxir aPolonia, anos astropasnazisentran nacasadosPerels, peroSalomonlogra escapar. Holocausto, aoocultarasúaidentidadedentro dasfilasinimigas. Aos 13 Baseada navidadeSalomonPerel, unxudeu alemánquesobreviviu ao Ltd Losange, Telmar FilmInternational Company Film(CCC),LesFilmsdu Produción: Central Cinema Música: Zbigniew Preisner Fotografía: JacekPetrycki (Autobiografía: SolomonPerel) Guión: Agnieszka Holland Dirección: Agnieszka Holland Ficha técnica Mastalerz. Wilms, DelphineForest, Andrzej Delpy, HannsZischler, André Marco Hofschneider, Julie Ficha artística (EUROPA, EUROPA) HITLERJUNGE SALOMON 14 mellor películadefala noninglesa Nominada Premios BAFTA 1992: 1991: mellorpelículaestranxeira Círculo decríticosNova York mellor películaestranxeira National BoardofReview 1991: estranxeira Globo deOuro1991:mellorpelícula guión adaptado Nominada aoOscar1991:mellor Premios alemán, ruso,polaco,hebreo 112 min./drama, histórico/ Alemaña, Francia, Polonia /1990 Datos técnicos TESTEMUÑA DEMULLER LA PASSANTE DUSANS-SOUCI conseguiu refuxiarse enParís. Michel Wiener, Maxpasouasúainfancia eadolescenciaescondido ataque pai deMax.Acollido porElsa,unhacantantedeopereta, epoloeditor en 1933,candoHitlerascendeaopoder, undos seussecuacesmatouao Durante oseuarresto, confésalle ásúaesposaosmotivos dasúaacción: dun breve intercambiodepalabras, Maxmataatirosao embaixador. Francia para conseguiraliberación dunhamoza británica. Pero, despois un organismoconsedeenParís, reúnesecoembaixador de Paraguai en Max Baumstein,Presidente doMovemento InternacionaldeSolidariedade, Filmkunst /ElephantProduction Produción: FilmsA2/CCC- Música: GeorgesDelerue Fotografía: JeanPenzer (Novela: JosephKessel) Jacques Kirsner Guión: JacquesRouffio, Dirección: JacquesRouffio Ficha técnica Mathieu Carrière,JacquesMartin. Dominique Labourier, Gérard Klein, Helmut Griem, Romy Schneider, MichelPiccoli, Ficha artística 21 Premios César1982:mellorson Premios drama /francés, alemán Francia, Alemaña/1982110min. Datos técnicos MORITURI WEDLE WYROKÓW TWOICH... FUXIDA CARA A LIBERDADE

Ficha artística Datos técnicos Ficha artística Datos técnicos Walter Richter, Winnie Markus, Alemaña / 1948 / 88 min. / Sharon Brauner, Anna Dymna, Polonia / 1983 / 101 min. / drama / Lotte Koch, Hilde Körber, Catja drama / alemán Günter Lamprecht, Mathieu polaco, alemán Görna, Josef Sieber, Carl-Heinz Carrière, Marian Opania, Ryszarda Schroth, Klaus Kinski. Premios Hanin, Alicja Jachiewicz. Festival de Venecia 1948: Ficha técnica nominación ao mellor director Ficha técnica Dirección: Eugen York Dirección: Jerzy Hoffman Guión: Artur Brauner (idea), Gustav Guión: Jerzy Hoffman, Jan Purzycki Kampendonk Fotografía: Jerzy Goscik Fotografía: Werner Krien Música: Andrzej Korzynski Música: Wolfgang Zeller Produción: Zespół Filmowy Zodiak Produción: CCC Film /CCC-Filmkunst Gmbh (Berlin Zachodni)

Chega o fin da Segunda Guerra Mundial e achéganse as tropas do Exército Cando os alemáns invaden Polonia Ruth ten doce ou trece anos de idade. Soviético. Un grupo de prisioneiros dun campo de concentración escapa Logra fuxir da persecución dos xudeus que comeza de inmediato. Sen coa axuda dun médico polaco e escóndese nun bosque onde se atopan con máis compañía que a súa sálvase vagabundeando polo país, atopa axuda, outros fuxitivos, que estiveron alí durante meses. Por temor ás patrullas do é traizoada, vive co sufrimento que implican o estar permanentemente en exército alemán, non se atreven a saír do bosque e os alimentos comezan perigo, o medo constante de ser descuberta, a fame. a esgotarse.

19 15 100 ESPECIAL DOMINIK GRAF ESPECIAL DOMINIK GRAF 102 ESPECIAL DOMINIK GRAF en douspases dedúashoras cadaun. produtora optouportransformala para a ocasiónnunhaminiseriedividida tratarse dunhaseriecuxa primeira tempadaconstadedezcapítulos, a Berlín de2010,dentro doForo Internacional doNovo Cinema.Apesarde unha prostitutadeluxo. ‘’Cita co crime’’estreousenoFestival deCine clans ondecoñeceaunha moza ucraína da que senamora apesar de ser súa irmáStellacasacunxefe damafia.Así,entra nunhaguerra entredous mafias easredesdeprostitución,asuntos que se van complicandocandoa principal deMarekGorsky, membrodapolicíadeBerlín,éacabarcoas Aclamada e trepidante serie de televisión dividida en dez partes. A misión van Volxem Música: Sven Rossenbach,Florian Fotografía:Michael Wiesweg Guión: RolfBasedow Dirección: DominikGraf Ficha técnica Ronczewski. Karolina Lodyga,Ryszard Katja Nesytowa, Ulrike C. Tscharre, Yevgeni Sitokhin,Marko Mandic, Povolotskyi, Uwe Preuss, Arved Birnbaum,Georgii Alina Levshin, MarkIvanir, Ronald Zehrfeld, MiselMaticevic, Max Riemelt,MarieBäumer, Ficha artística Serie de10episodios FRONTE AO CRIME IN FACE OFCRIME miniserie emellorfotografía mellor películapara televisión ou Premios da Televisión Alemá2010: Marie BäumereAlinaLevshin) Ronald Zehrfeld, MiselMaticevic, produtor eactores(MaxRiemelt, guión, director, fotografía, editor, Premios Adolf Grimme2011:mellor Premios Verbrechens Título orixinal: ImAngesichtdes mafia /alemán,ruso capítulos, 500min./intriga, Alemaña, Austria/2010serie,10 Datos técnicos / Bayerischer Rundfunk(BR) Produción: ARDDegetoFilm/Arte mostra sorprendentementeagradable. familiar: o restaurante Odessa, rexentado polo seu cuñado Mischa, quen se escaparse durante oseuinterrogatorioeMarekségueocara aunlugar da Oficina central deloita contra o crimeorganizado. Pero Sokolov logra matón dunharedemafiosa,MarekeSven sonrecrutadosporRöber, xefe hoteis deluxo concaviarecocaína,insultosgolpes.Por deteraSokolov, Jelena aprendeasnormasdoseunovo oficio:traballar nunbordel,orxías en Duración: 50min. EPISODIO 2 das bandasrusasqueactúanenBerlín. asasinado dezanosatrás. Elignora queoseupropiocuñadoéxefe dunha para desgustodasúafamilia, enrespostaámortedoseuirmánmaior, encubridor áfuga.Nadodeinmigrantes rusos,Marekentrounapolicía, Marek GorskyeoseucompañeiroSven Lottner, queseguen os pasosdun camareiras. Mentrestanto,nacapitalalemá,unhaoperación derutinapara xunto ásúaamigaSvetlana, tentadaspolapromesadetraballar como de Ahmedquenarecibe.Desconfiada,aceptacontodoseguiloBerlín, a amará. Pero esedía,aoregresaráaldea,sono4x4easlentesescuras puras dolagoonde,segundoasúaavoa, reflectiríasea faciana dohomeque Nunha zona rural deUcraína, ámoza Jelenagústallemergullarsenasaugas Duración: 49min. EPISODIO 1 das camareiras … o atraco. Entreeles,untalNikolaï, que parece namorado deLarissa,unha noite nunhadiscoteca rusaeidentificana varios mafiososdetidosdurante banda. Por outra parte,Lottneranaliza con Gorsky fotos tomadasdurante a denunciou oseuplan, confiando enqueJoska asumaaideadevingarsúa Andreï revela a Joska quefoi Mischa,oxefe dabandacompetidora, quen Duración: 49min. EPISODIO 5 unha coartadaefacer desaparecertodooquellepoderíaincriminar… organizado. Avisado dasúadetencióninminente, Joska consegueconstruír recoñéceo entre as fotos de arquivo da Oficina central de loita contra o crime Joska, olíderdabandadoasalto,logra escapardapolicía.Pero Marek Duración: 49min. DER VERRATEPISODIO 4: decide confiarnel.Odíadoasalto,astropasdeelitecercanoedificio... seu novo xefe naOficinacentral deloitacontra ocrimeorganizado, que cometerá unroubo.MarekGorskytransmítelle ainformación aRöber, o Por ordedeMischa,DimitrisinalaaMarekunalmacén onde Sokolov Duración: 49min. EPISODIO 3 22 21 21 20 20 20 EPISODIO 6 22 Duración: 49 min. Á súa saída do hospital, Lenz sobe a un tren con destino a Kiev en compañía da nova prostituta Jelena. Desconcertados, Gorsky e Lottner deciden seguilo e emprenden unha viaxe cara ás fronteiras de Europa …

EPISODIO 7 23 Duración: 49 min. Andrei paga a Mischa unha pequena cantidade de diñeiro co obxectivo de converterse no seu socio. Pero Stella non quere pechar máis os ollos ás actividades do seu marido. Marek avanza na súa investigación mentres que a doce Jelena, traumatizada, quere abandonar a prostitución... 20

EPISODIO 8 23 Duración: 50 min. Coa axuda de Hollmann e Jaschke, unha parella de policías corruptos, Andreï planea un golpe para neutralizar a Marek e Lottner, que ameazan o seu negocio. Privados de ordes superiores, os dous mozos deciden continuar sós coas súas investigacións. Finalmente, Marek e Jelena volven verse.

21 EPISODIO 9 26 Duración: 48 min. Marek Gorsky vaise con Jelena a Bielorrusia para liberar a Svetlana, que se atopa atrapada nun bordel. Tras deixar a Svetlana no seu pobo de Ucraína, Jelena decide volver a Berlín con el. Á súa volta, Gorsky descobre que Lottner segue a pista de dous traficantes e que o seu cuñado está implicado. Pouco despois, este último é 21 vítima dun atentado.

EPISODIO 10 26 Duración: 49 min. Stella está disposta a tomar a substitución do seu defunto marido e o tío Sascha media entre as bandas mafiosas para terminar co conflito. Tras localizar a Sokolov no cemiterio, Gorsky reúne a 22 Lottner e o equipo da policía nunha fábrica clandestina. Dáse o asalto. Gorsky enfrontarase cara a cara co asasino do seu irmán. 104 ESPECIAL DOMINIK GRAF

LEMBRANZA MANOEL DE OLIVEIRA VIAGEM AO PRINCÍPIO DO MUNDO

Ficha artística Datos técnicos Marcello Mastroianni, Jean-Yves Gautier, Portugal, Francia / 1997 / 95 min. / drama / Leonor Silveira, Diogo Doria, Isabel De Castro, portugués, francés Cecile Sanz de Alba, Jose Pinto, Adelaide Teixeira, Isabel Ruth. Premios Cannes 1997: Premio da Crítica internacional Ficha técnica Dirección: Manoel de Oliveira Guión: Manoel de Oliveira Fotografía: Renato Berta Produción: Madragoa Films / Gemini Films

Un director portugués contrata un actor francés para unha coprodución franco-portuguesa. O pai do actor, de orixe portuguesa, morreu novo, de xeito que o actor foi educado pola súa nai, que era francesa. Porén, durante a rodaxe, o actor empeza a lembrar a seu pai.

22 106 ESPECIAL DOMINIK GRAF

LEMBRANZA VICENTE ARANDA ASESINATO EN EL COMITÉ CENTRAL

Ficha artística Fotografía: José Luis Alcaine Patxi Andión, Victoria Abril, Héctor Alterio, Música: Manuel Camps Conrado San Martín, José Vivó, Miguel Rellán. Produción: Morgana / Lolafilms / Acuarius Ficha técnica Dirección: Vicente Aranda Datos técnicos España / 1982 / 110 min. / drama / castelán Guión: Vicente Aranda (Novela: Manuel Vázquez Montalbán)

O Partido Comunista está celebrando un mitin cando de súpeto se apagan as luces e o voceiro do Partido é asasinado. O goberno abre unha investigación oficial e o Partido Comunista contrata a Pepe Carvalho, un detective privado. A medida que as dúas investigacións se van desenvolvendo, as conclusións ás que chegan ambas son moi distintas.

24 LEMBRANZA

TOÑITO BLANCO, SÓ, PERDIDO E VICIOSO

Ficha técnica Produción: Ignacio Benedeti / Dirección: Nico Campos Xosé Zapata TOÑITO BLANCO TOÑITO Realización: Nico Campos, Xacobe Sineiro Datos técnicos

E CHICHI CAMPOS Galicia / 2013 / 43 min. / Guión: Nico Campos, Xosé Zapata documental, biográfico Montaxe: Nico Campos, Xosé Zapata

O prometedor futuro do cineasta de Toñito Blanco, autor de A matanza caníbal dos garrulos lisérxicos viuse truncado por unha morte prematura. Neste documental descóbrese material inédito, como imaxes da gravación do seu único filme ou entrevistas a familiares e amigos que nos descobren a un complexo ser humano. PEZAS DE CHICHI CAMPOS PEZAS DE TOÑITO BLANCO DEBATE: OS SEUS AMIGOS

108 23

110 ESPECIAL DOMINIK GRAF

DISIDENCIAS 112

DISIDENCIAS AVE YNADA pais dahumanidadenontardará enpasarllesaconta. que aprenderavivirenharmonía;aínda responsabilidadedeserenos significa estar vivo. Pero todo cambiará co nacemento de Eva. Ambos terán dun planetahabitadoporseressalvaxes, deberá irdescubrindooque que facer. Nincomosobrevivir. Namáisabsolutasoidade einmensidade Adán nacedasentrañas dunbosque.Nonsabe ondeestá.Nonsabequeten Pablo Kaufmann Operador deCámara: PíoCriberio, Fotografía: Pablo Kaufmann Guión: CristóbalArteagaRozas Rozas Dirección: CristóbalArteaga Ficha técnica (Eva). Manuel Pozo (Adán), AntíaCostas Ficha artística 25 Festival deCineXixón 2015 Festivais España /201593min.ficción Datos técnicos Produción: Anxo Rodríguez Produtor Executivo: Paulo Bouzas Rodríguez Estévez Directora deArte:Cristina Montaxe: JuliánMagunaLago DIARIO DE UN CORTO EL NOME DE LOS ÁRBOLES

Ficha técnica Festivais Ficha técnica Datos técnicos Imaxe, son e montaxe: Flavia de Filme inaugural FICValdivia 2015 Dirección: Ramón Lluís Bande Asturies (España) / 2015 / la Fuente DocLisboa 2015, Competencia Guión: Ramón Lluís Bande 102 min. / documental Produción: Quintín (Eduardo Antín) Internacional Imaxe: Juan A. García, Vera Robert, Festivais Festival Internacional de Cine de Ramón Lluís Bande Festival de Cine de Sevilla 2015 Datos técnicos Mar del Plata 2015 Arxentina, Chile, Galicia / 2015 / 18 Montaxe: Dani Álvarez min. / documental, experimental Mestura de son: Antonio de Benito Produción: Vera Robert

A cineasta galego-arxentina Flavia de la Fuente é convidada a filmar unha Unha pequena equipa de rodaxe percorre Asturies buscando os sitios onde curtametraxe para a inauguración de certo festival. A responsabilidade se desenvolveron as principais emboscadas contra a guerrilla republicana. pertúrbaa e abáfaa. Encontra unha solución que resulta un manifesto Nesa viaxe van atopando moitas persoas que comparten con eles os secreto sobre o cinema fráxil e as súas aventuras. recordos que teñen daquel tempo e daqueles sucesos.

15 20 114 DISIDENCIAS ironía etemorcoaqueestáfilmada. é tanmisteriosooqueocorreencadatomacomoamestura deagarimo, curiosas fachadas dascasasdeSanClementedel Tuyú doqueresulta Un percorridocasealeatorio,conmoitosmáissonscapalabras, polas documental, experimental Arxentina, Galicia/201463min. Datos técnicos Produción: Quintín(EduardoAntín) la Fuente Imaxe, sonemontaxe: Flaviade Ficha técnica EL PASEO 13 Lima Independiente2015 2015 Festival deCineLasPalmas Bafici 2015 Festival deMardelPlata2014 Festivais EQUÍ Y N’OTRUYEQUÍ TIEMPU Guerrillera Asturiana. dos espazos onde foron asasinadososprincipaisnomesdaAgrupación do documentoaomonumentocinematográfico corexistro enpresente deles morreronnomonte.Equíyn’otru tiempupropónundesprazamento a vidaecontinuarcoaresistenciaarmadacontra ofranquismo. Moitos militantes republicanostiráronse aomontecondousobxectivos: salvar de centos 1952 de enovembro 1937 de outubro de meses os Entre documental, experimental Asturias (España)/201471min. Datos técnicos Produción: VeraRobert Mestura deson:AntonioBenito Montaxe: DaniÁlvarez Imaxe: JuanA.García Dirección: RamónLluísBande Ficha técnica 21 /26 Bafici 2015 Premio “Resistencias” Festival deCineSevilla 2014– Premios efestivais MEMORIA OCULTA UM DIA NORMAL

Ficha técnica Datos técnicos Ficha técnica Datos técnicos Dirección: Eva Villaseñor México / 2014 / 60 min. / Dirección: Barbara Reis Portugal / 2015 / 60 min. / Guión, fotografía e montaxe: Eva documental Concepto e coordinación: Sérgio documental, experimental / Villaseñor B. Gomes portugués Festivais e premios Son: Michelle Garza, Israel Mellor filme (mediometraxe) Imaxe: Adriano Miranda, Adriana Festivais Ahumada, Eva Villaseñor Festival dei Pópoli 2014 Alcântara, Ana Almeida, Aurora DocLisboa Diseño de son: Iván Pérez Ribeiro, Bruno de Almeida, Festival Ambulante 2015 Camila Vale, Enric Vives Rubio, Produción: Henner Hofmann, Karla Frederico Batista, Luísa Ferreira, Bukantz, Centro de Capacitación Maria Joao Gala, Nelson Garrido, Cinematográfica Paulo Pimenta, Ricardo Rezende, Rui Gaudêncio, Sibila Lind, Vera Moutinho

A realizadora válese do cinema para reconstruír un período da súa vida no Para celebrar o seu 25º aniversario o xornal portugués Público, entre outras que perdeu a memoria. accións, puxo na rede un filme extraordinario de 24 horas de duración, Um dia normal, colección de 1440 planos de 1 minuto que servían para facer un retrato alternativo do país. Un proxecto extraordinario do que xorde agora unha versión diferente, de 60 minutos, presentada en outubro no DocLisboa.

19 16 116 DISIDENCIAS

ARREDOR CLASE DEPINTURA o soportetamén.Easíéquepatiodaescolaserepiteatéinfinito. montaxe fragmentada enerviosa.Otrazo dapinceladaésempreomesmo, Seis pinturas quepartendunhamesmapaisaxe concentradas nunha DEImaxe emontaxe: Pablo Maraví Dirección: Pablo Maraví Ficha técnica NIMBOS, 1 23 4 min./experimental Euskal Herria(País Vasco) /2015 Datos técnicos DENA EZ DABIL ONDO GAUA BEHARREZKOA DA TODO NON VAI BEN A NOITE É NECESARIA

Ficha técnica Datos técnicos Ficha técnica Datos técnicos Dirección: Ander Parody Euskal Herria (País Vasco) / 2015 / Dirección: Pablo Maraví Euskal Herria (País Vasco) / 2015 / Imaxe: Ander Parody, Markel Andia 15 min. / experimental Imaxe e montaxe: Pablo Maraví 8 min. / Experimental

Montaxe: Ander Parody Festivais Zinebi 2015

Pasaron case 50 anos dende que Godard e Gorin retratasen as folgas Homes cheos de escuridade reprodúcense en espiral e caen no obreiras de maio de 68 no seu coñecido Tout va bien. Mentres a clase obreira esquecemento. O chan de madeira renxe a cada paso. Ollada a contraluz segue explotada da mesma maneira pola política de economía neoliberal, as cara a ningunha parte, verdadeira orixe do reflexo de Deus. Libre actividades de loita contra esta cambiaron tanto de forma coma de contido. interpretación do poema A noite é necesaria de Xosé María Díaz Castro. Ademais, a continua alienación promulgada pola sociedade globalizada fai máis e máis difícil que se creen estruturas de loita sólidas. Por todo isto, a sociedade popular ten a urxente necesidade de encher de obstáculos os camiños marcados coma correctos e trazar os novos.

23 23 118 DISIDENCIAS Coa colaboración de:Pablo Maravi Imaxe emontaxe: AnderParody Dirección: AnderParody Ficha técnica que setinguedesangue. curta quereforza oseucarácter telúricocoaimaxe danatureza violentada impulsos contrarios. Aoposiciónentredorebeleza estápresentenesta ser humano, a derrota inevitábel contra o tempo, a vida coma loita entre No poemaACernaXosé MaríaDíazCastroexplorou odesamparodo A CERNA INAUSKETA 23 FIC Valdivia2015 Filmadrid 2015 Festivais 7 min./experimental Euskal Herria(País Vasco) /2015 Datos técnicos PANTA RHEI en calquera dassensaciónsquegardamosnosnososrecordos. agora nofluxo da vida. Porque todoserepiteeflúe,o PantaRheiestá Tres recordosconforman estapeza. Tres vivencias infantís recuperadas Imaxe emontaxe: AnderParody Dirección: AnderParody Ficha técnica 23 Oberhausen 2015 Internationale Kurzfilmtage Festivais 5 min./experimental Euskal Herria(País Vasco) /2015 Datos técnicos A CERNA ARREDOR ARREDOR

Ficha artística Datos técnicos Javier Villarín España / 2015 / 3 min. / ficción, experimental Ficha técnica Dirección: Carlos Rivero Festivais DE NIMBOS, 2 Son: Pablo Teijón Filmadrid 2015

“O cinema ofrécenos a visión dunha realidade e contén a comparación en xerme; o poema leva en potencia esta realidade á que só nos conduce a forza de comparacións” (Eric Rohmer).

23 120 DISIDENCIAS a través dotempo”. devolverlle áscousasadignidadequeodestinollesnega. E porsuposto conéctanse edialoganapartirdoseumisterio. Sóocinemafai posíbel relatos diferentes, maisque,poralgunharazón máxica (aíestáocinema), En palabras de Carlos Rivero, “sontresplanosquebenpoderíanser rostos, pra queseconozan, /palabras llesdaréipra queseentendan...” (...) eullesdaréiáscousas/odrama cheoquellesnegaavida: /dareilles “Eí están,comabrasas contra a noite/asvellas cousas,cheasdedestinos. Rivero Axudante dedirección:Carlos Guión emontaxe: JorgeS-QR Dirección: JorgeS-QR Ficha técnica Li Qiao(norestaurante). Pozo (mozo), Wei Qin,JunShenge Gadea Burgaz(moza), Guillermo (parella enoff), Pablo Teijón (can), Carlos Rivero eLydia Quintanilla Ficha artística COMA BRASAS 23 experimental España /201514min.ficción, Datos técnicos Son directo:Pablo Teijón S-Q R Fotografía: Pablo Teijón eJorge ESMERALDA Universo sería/máispequenosenti!”. morrendo senti/¿porquedeserpequena/temeavergonzas ti?/¡O “Herba pequerrechiña/queconmedosorrísaosolvai nacendo/e Cerrato Dirección emontaxe: Guillermo Ficha técnica 23 Filmadrid 2015 Festivais experimental España /20152min. Datos técnicos LA INMENSA NIEVE NOITE DO MUNDO

Ficha artística Dirección de arte: Elia Sáez Ficha técnica Datos técnicos Javier Villarín, Teresa Álvarez, Son e storyboard: Pablo Teijón Dirección e montaxe: Pablo Teijón España / 2015 / 2 min. / Bruce Nagaremono. experimental Datos técnicos Ficha técnica España / 2015 / 27 min. / ficción Festivais Dirección: Carlos Rivero Filmadrid 2015 Dirección de fotografía: Alejandro Festivais Ramírez Filmadrid 2015 Axudante de dirección: Jorge Festival de Cine Europeo de S-Q R Sevilla 2015 Dirección de produción: Quiela Nuc

La inmensa nieve constrúese coma un filme habitado por corpos ao servizo “Esvaerme no aire / que ti vas beber / ser o teu rastro, ser / teu eco perdido dunha ficción que xorde como posíbel, ou imposíbel, diálogo coa identidade / e -case- non ser”. e a familia.

23 23 122 ESPECIAL DOMINIK GRAF PANORAMA AUDIOVISUAL GALEGO 124

PANORAMA AUDIOVISUAL GALEGO Díaz Antón Montaxe: ÁngelSantos,Santos Fotografía: LucíaC.Pan Díaz Antón Guión: Pablo GarcíaCanga,Santos Dirección: SantosDíazAntón Ficha técnica Jiménez, TamaraCanosa. Álvarez, Sara Loureiro,Alejandro Méndez, AlbertoRolán,Rosa Xosé Barato, María Vázquez, Sonia Ficha artística A LIÑAPOLÍTICA a unpequenomomento decomprensiónesinceridadeunhacooutro. separación entreambos,unhaseriede encontrosedesencontroslevaranos que aspegadasecicatrices dasúaexperiencia comúnmarcanunhaliñade pasado, manteñenunharelacióndeamizade epreocupaciónmutua.Aínda pero inevitablemente hermética. MaríaeJuan,unidossentimentalmenteno dous amigos.Aidadeeotempoconvertérono nunhapersoamáisreflexiva clases como profesor de música e mantense ocupado tocando xunto a do seupailévaa aexaminar emocións epensamentosatopados.Juandá María tenuntraballo estableeéunhamullerautosuficiente.Aenfermidade 22 Galicia /201520min.ficción Datos técnicos Produción: AnaAntón Produción executiva: ÁngelSantos G. Alonso Dirección deprodución:Analía Son: Xavier Souto CONTRAFACES ECO

Ficha técnica Datos técnicos Ficha artística Datos técnicos Dirección: Alfonso Vázquez Galicia / 2015 / 74 min. / Xosé Barato, Rocío González. Galicia / 2015 / 20 min. / Guión: Alfonso Vázquez, Alexandre documental documental, ficción Cancelo Ficha técnica Dirección: Xacio Baño Festivais Imaxe: Alfonso Vázquez e Javier 68 Festival del film Locarno – Álvarez Guión: Xacio Baño, Xosé Barato, Rocío González Concurso “Pardi di Domani” Posprodución de son: Marco Maril Fotografía: Lucía C. Pan Festival de Cine Europeo de Montaxe: Alfonso Vázquez Sevilla Son: Xoán Escudero Produción executiva: Alfonso Vázquez e Alexandre Cancelo Arte: María Zaragoza Produtora: A Sombra Producións, Produción: Rebordelos co apoio de AGADIC

Unha escritora galega dubida dos seus poemas, vive coa sensación de estar A Eco quitáronlle a voz, e condenárona a repetir o que dicían os demais. copiando a alguén. Un novo poeta islandés percorre as rúas de Reiquiavik Anulada, decide refuxiarse nunha cova e afastarse do trato humano. en inverno na súa bicicleta, a cidade é a súa inspiración. Erín Moure, Premio Nacional de Poesía de Canadá, rememora o seu pasado familiar e recorda porque comezou a escribir en galego. Elisa Sampedrín obsérvaos a todos.

14 22 126 PANORAMA AUDIOVISUAL GALEGO dedicados, contotalimplicación,áloitapola autoxestión domonte. a varias comunidades naprocura dehistoriaspersoaishomesemulleres configurou asrelaciónshumanascoanatureza. Entodasasmansachégase Os montesveciñais enmancomúnsonunpatrimonioquedurante centos Produción: Trespés Coop.Galega Música: GermánDíaz Son: RicardoRomán Montaxe:Diana Toucedo Fotografía: Iván Castiñeiras Alberte Román Diana Toucedo,Guión: Diana ToucedoDirección: Ficha técnica EN TODAS AS MANS 14

documental Galicia /2015100min. Datos técnicos experimental Galicia /20157min. Datos técnicos Dirección: LoisPatiño Ficha técnica ESTRATOS DELAIMAGEN nunha imaxe”. resumida nestadefinición: “apaisaxe son estratos detempocondensados do físico escocés James Clerk Maxwell. A intención do proxecto fica audiovisual, ideainspirada nosprimeirosestudiosdefotografía encor (vermella, verde eazul)queforman oespectro cromáticodaimaxe técnica queconsisteenseparar edesincronizar astrescapasdecor do tempo, a cor e o movemento. Para iso efectúase unha sutil alteración Reflexión sobreaimaxe ea experiencia contemplativa dendeos factores 22 Concurso “Pardi diDomani” 68 Festival delfilmLocarno– Festivais FÍOS FÓRA GRAN HOTEL

Ficha técnica Música: Mónica de Nut, Martin Ficha técnica Festivais Dirección: Sabela Iglesias Reviejo, Messier Dirección: Xurxo Chirro Festival Internacional de Cine de Adriana Pérez Villanueva (Illa Produción: Sabela Iglesias Reviejo, Guión: Xurxo Chirro Mar del Plata, 2015 Bufarda) Adriana Pérez Villanueva (Illa Montaxe: Xurxo Chirro Guión: Sabela Iglesias Reviejo, Bufarda) Adriana Pérez Villanueva (Illa Datos técnicos Bufarda) Datos técnicos Galicia / 2015 / 17 min. / Son directo: Carlos Sarille Galicia / 2015 / 100 min. / documental, experimental documental Edición: Illa Bufarda

As mulleres galegas que traballaron no sector téxtil dende os 60 foron O “gran hotel” do título inaugurouse en 1970 e 24 anos despois sufriu a man de obra que ergueu unha industria xigante que agora se atopa un gran incendio. Reconstruíuse e volveuse a inaugurar en 2014. Con 17 deslocalizada. Este documental fai un novelo do sector téxtil aquí e fóra, andares a súa silueta domina gran parte da paisaxe de Arrecife, Lanzarote. antes e agora. A historia repítese nos fíos doutros lugares, nos nós deste Na curta, a duración de cada plano se corresponde cos valores dunha sistema. progresión aritmética. E con cada imaxe o gran hotel fica máis e máis lonxe.

20 15 128 PANORAMA AUDIOVISUAL GALEGO unha vidaeoutorgándolleunnovo significadoáluzda fotografía eapintura. negativos elongas conversas, Carmen, Toño eBaldovan revelando toda regresar aGaliciaeseinstalaenCastroverde. Entrecartas,libros,música, silencio, ofotógrafo eartistaplásticoBaldomeroPestana, queacabapor sorprendente: unfamiliar púñaseencontactoconelestras corentaanosde En febreiro de2008afamilia de Carmene Toño recibeuncorreoelectrónico Produción: Miramemira Varela Pastrana Montaxe: Andrea Vázquez, Damián Pastrana Fotografía:Damián Varela Varela Pastrana, CarmenRico Guión: Andrea Vázquez, Damián Andrea VázquezDirección: Ficha técnica LA IMAGEN REB/VELADA 07 Lima, 2015 Festival InternacionaldeCine Festivais documental Galicia /201560min. Datos técnicos Produción: AmanitaFilms Produtor executivo: Iván Patiño Música: Fabio González Montaxe: CristinaLiz Santos eMayra Hernández Cámaras: ArmandoDuarte,Jesús Fotografía: DavidRodríguezMuñiz AvilésLuis Vaquero Dirección: CésarSouto Vilanova e Ficha técnica OS DÍAS AFOGADOS lugar ondetiñanassúasraíces. as testemuñasdosveciños afectados para reconstruír oabandonodo Aceredo, quengravou apaulatinaagoníaanosantes,odocumental recolle Tomando comofíocondutordahistoriaaPaco Villalonga, veciño de veciños deAceredo para reencontrarse coaaldeadaqueforon expulsados. máis vidadetodaaBaixa Limia,unaocasiónqueaproveitaron osantigos do encoroemerxían asruínasdoquefoi entemposundoslugarescon a finaisde2012debidobaixada inesperada donivel dapresa.Do fondo (Portugal), a aldeadeAceredo (Lobios,Ourense)quedabaaodescuberto Despois de 20 anos sepultada baixo as augas do encoro deLindoso 07 documental Galicia /201586min. Datos técnicos QUERIDA GINA VERENGO

Ficha técnica Datos técnicos Ficha artística Produción: Isabel Seoane, Grupo Dirección: Susana Sotelo Galicia / 2014 / 90 min. / Documental: Avelino Seoane, de creación Vaivén (Jaione Guión: Carla Rivera, Susana Sotelo documental / galego Josefa Eiró e os veciños de Camborda, Iván Marcos e Víctor Verengo (Parada do Sil, Ourense). Hugo Seoane), Esnatu Zinema. Fotografía: Juan Morgade López Música: Sergio Moure Oteyza Ficha técnica Datos técnicos Produción: Artemática, S.L. Dirección: Víctor Hugo Seoane Galicia / 2015 / 61 min. / Guión: Víctor Hugo Seoane documental /

Fotografía: Víctor Hugo Seoane Festivais Montaxe: Víctor Hugo Seoane Festival de Cine Europeo de Sevilla, 2015

Juan e Serafín son dous homes correntes que viven nunha pequena aldea Tras moitos anos buscando lonxe de casa, decidín voltar. de Galicia, Cans. Pero cando están a piques de cumprir os 80 anos, un feito Un día no salón, o meu pai achegouse a min e puxo nas miñas mans unha do seu pasado irrompe a súa calma cotiá e levaraos a vivir a experiencia cinta de vídeo que el gravara vinte anos atrás. máis emocionante das súas vidas. Xuntos emprenderán unha viaxe ata Este é o comezo dunha inmersión de cinco anos no cotiá da vida dos meus Roma para tentar ser recibidos por Gina Lollobrigida, a diva coa que avós, no seu espacio, unha vila case esquecida nos montes galegos. O compartiron pantalla no filme Salomón e a raíña de Saba. lugar onde nace unha familia que segue crecendo e cambiando xeración tras xeración. A vida no rural, os ciclos rítmicos da natureza, os seres e as relacións, nutren este filme dun lugar onde nada e todo segue ocorrendo.

19 22 130 PANORAMA AUDIOVISUAL GALEGO pode serinformación. falta deinformación épartedasúabeleza. Unhahistoriadopresente non imaxes comouncego,tenteandoobaleiroeavanzando naescuridade.A insignificante, opróximo, ocotián. Para degustalahaiqueenfrontarseás do sentirdapelcomoexperiencia queatopaoextraordinario no non detratar de comprender. Unhapelículatáctilqueapelaáintimidade lineal elóxica. Trátase desintonizar cunritmo,deentrar enmovemento; e a ser”, quetenver máiscunsabortras outroquecunhasignificación constante sobreimpresións que nosconectan cunha experiencia do “estar It’s CalledListenéunhapelícula do presentecontinuo,aquíeagora La CasaEncendida Proxecto “Whatis Third” /CA2M / Produción: PACT Zollverein / Alejandra Pombo Fotografía, sonemontaxe: Realización: Alejandra Pombo Ficha técnica IT’S CALLED LISTEN WORK INPROGRESS: 13 19 min. Estados Unidos/2014-1015 España, Alemaña, Datos técnicos O TEMPO FUTURO O TEMPO WORK INPROGRESS: competir, frustracións eilusións. autoestradas, frío, noitessendurmir, renunciaratraballos para poderir deporte raro ese, da película dos xamaicanos no xeo”. Polo medio, horas de os que a miran de esguello nas competicións en Winterberg, e a que “fai o Vigo ataaspistasdebobsleighEuropacentral. Éarapaza exótica para Bárbara buscaoseucamiño,camiñoquepoidaachegala dendearíade Imaxe: Isaura Docampo, Xoán Montaxe: Sika Lamas Dirección: Xoán Escudero Ficha técnica Ibaseta, NoemíPerez. Piquero, Oxana Tatchina, Cristina Bárbara Iglesias,JavierPintado Ficha artística 22 documental Galicia /201620min. Datos técnicos Produción: AnalíaG.Alonso Son: AmaroRua,DavidMachado Música: Xavi Font Escudero, HugoGonzález WORK IN PROGRESS: WORK IN PROGRESS: TRABALLOS E DÍAS DE FRANCISCO UNA ROCA SUBE UNA MONTAÑA LEIRO (SÍSIFO CONFUSO)

Ficha artística Música: Lucía Martínez Ficha técnica Datos técnicos Documental, Francisco Leiro, Produción: Arraianos Produccións Dirección: Manuel Fernández Galicia / 2016 / 90 min. / Txomin Badiola, Pierre Levai, coa colaboración de Sintagma Valdés documental Antonio Murado, Norberto López, Films e Pasoancho Producións Montaxe: Manuel Fernández Antón Reixa, Lucía Martínez. Valdés Datos técnicos Ficha técnica Son directo: Ramón Fernández, Galicia / 2016 / 30 min. / Fernando Carmena Dirección: Aser Álvarez documental Guión: Aser Álvarez Produción: Ester Rodríguez Sánchez, Produtora: Ordenpropia Montaxe: Mario Burbano, Mariana Romero

Traballo audiovisual de pescuda centrado nas condicións físicas e mentais Angélica Liddell recibiu en 2012 o Premio Nacional de Literatura Dramática do proceso creativo do escultor Francisco Leiro na actualidade, rodado e é unha das principais dramaturgas europeas contemporáneas. Máis entre Cambados, Madrid e Nova Iorque. cerca da performance que da dramaturxia clásica, a artista propón un teatro documental marcado por longos monólogos nos que a vida e a obra se funden sobre o escenario. Por primeira vez Liddell permite que unha cámara entre na sala de ensaios e sexa testemuña da preparación dunha das súas obras. Una roca sube la montaña é unha longametraxe documental que retrata a partir de ensaios, autorretratos fotográficos, textos e vídeos do diario persoal de Angélica Liddell un universo artístico libre, radical e poético atormentado pola soidade, o sexo, o amor, a beleza e a morte.

22 17 132 PANORAMA AUDIOVISUAL GALEGO

Sesión dedicada aos traballos rematados ou en proceso da cineasta Jaione Camborda ARREDOR DE NIMBOS, 3 NIMBOS homónimo do poeta Xosé María Díaz Castro. Díaz María Xosé poeta do homónimo poema no baseada NIMBOS Proxecto do dentro enmarcada Peza tebras. nas lume do estado flamexante polo seducido neno dun O rostro Camborda Dirección, imaxe emontaxe: Jaione Ficha técnica 23 documental, experimental Galicia /20152min. Datos técnicos PROBA DE AXILIDADE WORK IN PROGRESS: RAPA DAS BESTAS

Ficha técnica Datos técnicos Ficha técnica Datos técnicos Dirección, imaxe e montaxe: Jaione Galicia / 2015 / 4 min. / Dirección, imaxe e montaxe: Jaione Galicia / 2016 / 15 min. / Camborda Documental, experimental Camborda documental, experimental

Obsérvase a relación do home co animal nun contexto de competición. A tradición e o espectáculo do século XXI encóntranse no corpo a corpo A obra convida a gozar da imaxe, do seu respirar e a súa danza co outro, do do home e a besta. matérico. Sobre como o xesto na imaxe transcende o cotián e invoca o que está ao fondo e se despraza.

23 23 134 ESPECIAL DOMINIK GRAF PROXECCIÓNS ESPECIAIS 136 PROXECCIÓNS ESPECIAIS IDIOTAS deixar escaparo aire...aospoucos? “Desínflame aospoucos”. Que pasará ao facelo? Cal será omisterio de un riseiro mozo e o seuinseparable can atópano e len a nota que colga del: Un globodescendedoceoeaterra namáxica cidadedeCompostela.Alí, Produción: HipotálamoFilms Animación: Fass Castro Manuel Riveiro Música: Fran Estévez, JorgeOrtal, Fotografía:Andrés Victorero Guión: Fran Estévez Dirección: Fran Estévez Ficha técnica Manuel Rey, Tacho González, Luna. Ficha artística 13 director novel Ostrava (RepúblicaCheca):mellor International FilmFestival Tur Premios ficción /galego Galicia /201329min. Datos técnicos O CIRCODA BOLBORETA facer espectáculo. encontro, Will únese ao Circo da Bolboreta,ondedescobreoutra forma de que subsisteexhibíndose nunespectáculo de “freaks”. Tras unincómodo Durante undas súasviaxes coñecena Will, unhomesenextremidades que viaxa a través da devastada paisaxe americana da Gran Depresión. O CircodaBolboretaéahistoriadunharecoñecidacompañíade circo Música: TimWilliams Montaxe:Chris Witt Fotografía: BrianBaugh Rebekah Weigel Guión: Joshua Weigel,Guión: Joshua WeigelDirección: Ficha técnica Connor Rosen. Atteberry, Kirk Bovill, Lexi Pearl, Doug Jones,MattAllmen,Mark Eduardo Verástegui,Nick Vujicic, Ficha artística 23

drama /inglés Estados Unidos/200920min. Datos técnicos Rebekah Weigel, AngieAlvarez Produción:Joshua Weigel, O ESPANTALLO AMIGO UNITARIAS

Ficha artística Datos técnicos Ficha técnica Datos técnicos Xosé Neira Vilas, Amalia Gómez Galicia / 2015 / 32 min. / Dirección: Jorge Algora Galicia / 2015 / 60 min. / (narradora), Pepe Gómez documental, ficción Guión: Alberto Sacido Romero, documental / galego (Tío Ramón), Miguel Ángel Neira e Jorge Algora María Jesús Neira (rapaces). Imaxe: Suso Bello (AEC), Pablo Ficha técnica Fontenla, Álvaro Cabeza de Vaca Dirección: Carlos Seijo Montaxe: Rita Romero Fotografía: Esther Taboada Produción: Susana Maceiras Arte: Noelia Seijo Produción: Maxina

Xosé Neira Vilas abre as portas da súa casa e da súa memoria para UNITARIAS é un documental que reconstrúe a historia das escolas do rural amosarnos, nunha entrevista, un percorrido polas súas andaduras vitais de Galicia, a través da vida de Alberto Sacido, un mestre que empezou e literarias. Ao mesmo tempo transcorre en paralelo a animación do seu traballando nestas escolas nos anos 60. A través das súas experiencias, conto O Espantallo Amigo. Realidade e ficción terminan por mesturarse, o documental presenta os cambios que tiveron que asumir xuntos escenificando unha fermosa apoloxía á xenerosidade, á amizade e ao poder profesorado e alumnado durante os últimos 50 anos. expansivo da lingua galega.

16 09

MARATÓN 140 MARATÓN Produción: Elllanerosolitario Fotografía: RenataGutierrez Guión: ArtemioNarro Dirección: ArtemioNarro Ficha técnica de Tavira Gurrola, DiegoLuna,JoséMaría Gonzalez-Rubio, FlorEduarda Echevarria, Iván Arana, Ximena Beatriz Arjona,AnajoséAldrete Ficha artística transfórmase nuninusualeviolentodrama. fóra dacidade.Apartirdeaí,oquearrancou como unhainocentecomedia convencen aNatalia para pasarafindesemananacasa Valeria, nalgures parella. ComoEstebanestáausenteporrazóns detraballo, AnaeSofía encontrarse con Esteban,oseumozo, conquenpretendeiniciaravidaen Natalia é unharapaza española que chegaaCiudadde México para ME QUEDOCONTIGO 27 /28 castelán México /201499min.drama / Datos técnicos THE WORLD OFKANAKO escura esecreta. deixando entrever que,baixo aexcelencia, arapaza agochaoutra vida,máis que ainvestigación avanza, aimaxe idealizada deKanako vaise quebrando, dubida enchamaraoseuex-marido, unpolicíapoucoortodoxo. Amedida Cando Kanako, fillapródigaealumnaimpecable,desaparece, asúanainon Produción: GAGA /GyaOLicri Fotografía: ShôichiAtô (Novela: Akio Fukamachi) Guión: TetsuyaNakashima Dirección: TetsuyaNakashima Ficha técnica Asuka Kurosawa. Ai Hashimoto,JunKunimura, Fumi Nikaidô, Miki Nakatani, Satoshi Tsumabuki, JôOdagiri, Kôji Yakusho, NanaKomatsu, Ficha artística 27

mellor actor(Yakusho) Festival deSitges2014: Premios (The World ofKanako) Título orixinal: Kawaki suspense /xaponés Xapón /2014118min. Datos técnicos

CUB THE GIFT

Ficha artística Datos técnicos Ficha artística Datos técnicos Maurice Luijten, Stef Aerts, Bélxica / 2014 / 85 min. / terror / Jason Bateman, Rebecca Hall, Joel Estados Unidos, Australia / 2015 / Evelien Bosmans, Titus De Voogdt, flamengo, francés, holandés Edgerton, Beau Knapp, Allison 108 min. / thriller / inglés Jan Hammenecker, Gill Eeckelaert. Título orixinal: Welp (Cub) Tolman, David Denman, P. J. Byrne, Tim Griffin, Beth Crudele. Premios Ficha técnica Premios Festival de Sitges 2015: Dirección: Jonas Govaerts Festival de Sitges 2014: mellor Ficha técnica mellor actor (Edgerton) Guión: Jonas Govaerts, Roel director Dirección: Joel Edgerton Mondelaers Guión: Joel Edgerton Fotografía: Nicolas Karakatsanis Fotografía: Eduard Grau Música: Steve Moore Música: Danny Bensi, Saunder Produción: Potemkino Jurriaans Produción: Blue-Tongue Films / Blumhouse Productions

Aos 12 anos, Sam ve como os seus compañeiros de campamento desconfían Thriller psicolóxico sobre unha parella que se traslada de Chicago a del. Un día descobre unha estraña casa nunha árbore onde atopa un California onde esperan iniciar unha nova vida de forma tranquila... mais misterioso neno salvaxe. Cando Sam tenta advertir os seus compañeiros, todo se complica cando empezan a recibir misteriosos agasallos e aparece estes ignórano. Gordo, un amigo do pasado.

23 / 27 22 / 26 / 27 142 MARATÓN Fotografía:Herrera Víctor Guión: RamónObón Dirección: Fernando Méndez Ficha técnica Beatriz Aguirre,AntonioRaxel. Carolina Barret,LuisAragón, Mapita Cortés,CarlosAncira, Gastón Santos,Rafael Bertrand, Ficha artística post mortem. espiral decrime eloucura, queinclúeposesións,asasinatosevinganzas contarlle aooutroossegredosdoalén.Undelesmorreeprincipiaunha Dous médicosprométensequeoprimeiromorra regresará para MISTERIOS DEULTRATUMBA 27 fantástico /castelán México /195982min. Datos técnicos Produción: AlamedaFilms Música: Gustavo CésarCarrión SENSATIONAL JANINE contando obscenashistoriasdoseusórdido pasadoabeatosmoralistas. consegue asúametacasandocunaristócrata británico, edeléitase Josefine éunhamoza prostitutana Viena de iniciosdoséculoXX,que Fotografía: HeinzHölscher Guión: Felix Salten Dirección: Kurt Nachmann Ficha técnica Boner, HarryHardt Kasché, UliSteigberg,Astrid Christine Schuberth,Renate Ficha artística 27 89 min./comediaalemán Austria, AlemañadoEste/1970 Datos técnicos Produción: Lisa-Film Música: GerhardHeinz THE FINAL GIRLS THE GIRL IN THE PHOTOGRAPHS RECORDO DE WES CRAVEN

Ficha artística Fotografía: Elie Smolkin Ficha artística Guión: Robert Morast, Oz Perkins, Taissa Farmiga, Malin Akerman, Música: Gregory James Jenkins Katharine Isabelle, Christy Carlson Nick Simon Adam DeVine, Thomas Romano, Kenny Wormald, Mitch Fotografía: Dean Cundey Middleditch, Alia Shawkat, Produción: Groundswell Pileggi, Toby Levins, Kal Penn, Alexander Ludwig, Nina Dobrev, Productions Miranda Rae Mayo, Claudia Lee, Produción: Alghanim Chloe Bridges, Angela Trimbur, Toby Hemingway, Oliver Seitz, Entertainment Dave Randolph-Mayhem Davis, Datos técnicos Autumn Kendrick, Luke Baines, Patrick Kearns, Lauren Gros. Estados Unidos / 2015 / 88 min. / Kathryn Kirkpatrick, Eva Bourne, Datos técnicos comedia / inglés Corey Schmitt. Estados Unidos / 2015 / 95 min. / terror / inglés Ficha técnica Premios Dirección: Todd Strauss-Schulson Ficha técnica Festival de Sitges 2015: Premio Dirección: Nick Simon Guión: M.A. Fortin, Joshua John Miller Especial do Xurado e mellor guión

Un grupo de amigos son absorbidos por unha pantalla de cine para acabar no Nun deses pobos onde nunca ocorre nada, un psicópata comeza a masacrar medio dun slasher dos oitenta no que se converterán nas vítimas do psycho- mozas sacando fotografías aos (xa non tan fermosos) corpos en posicións killer da película. que “homenaxean” as instantáneas dun celebre fotógrafo sospeitosamente similar a Terry Richardson.

27 / 28 27 / 29

OFF CINEUROPA

ROXOS E MARCIANOS: A CAZA DE BRUXAS EN HOLLYWOOD 148 ROXOS E MARCIANOS: A CAZA DE BRUXAS EN HOLLYWOOD toda unhaviladafame edosufrimento. axude eoguíeatacuartel xeral dobando contrario easíconsigaliberar traballa para obandoinimigo,poloqueterá que convencela para queo axiña vai xurdir oamorentreeles.Noentanto,Marcodescobre queNorma súa valentía, éenviado aocuartelxeral daresistencia.AlícoñeceaNormae loitar contra a oposición políticaexistente no país.Comorecompensaá Durante aguerra civilespañola,Marcoéuncampesiñomozo queansía Lupita Tovar. Carlos De Valdez, Nick Thompson, William B.Davidson,FredKohler, Peter Godfrey, Katherine DeMille, Warwick, ReginaldDenny, Vladimir Sokoloff, Robert Leo Carrillo,JohnHalliday, Madeleine Carroll,HenryFonda, Ficha artística BLOQUEO BLOCKADE 17 drama /inglés Estados Unidos/193885min. Datos técnicos Productions Produción: Walter Wanger Música: WernerJanssen Fotografía: RudolphMaté Lawson Guión: JamesM.Cain,JohnHoward Dieterle Dirección: William Ficha técnica CONFESIÓNS DUNESPÍANAZI CONFESSIONS OFANAZISPY conseguinte, Hollywood seguían unhapolíticaaislacionista. da SegundaGuerra Mundial,épocanaqueosEstadosUnidose,por Trátase dunhadaspoucaspelículasdoxénero antinazirodadasantes en Estados Unidos. Os seus contactos chegarán ata Suramérica e Europa. Un axente doFBIinvestiga unhaamplarededeespionaxe naziqueopera G. Turrou) Guión: MiltonKrims(Libro:Leon Dirección: AnatoleLitvak Ficha técnica Twardowski Henry Victor, HansHeinrichvon Sawyer, SigRuman,LionelRoyce, Stephenson, HedwigaReicher, Joe Lya Lys,Grace Stafford, James Lukas, HenryO’Neill,Dorothy Tree, Lederer, GeorgeSanders,Paul Edward G.Robinson,Francis Ficha artística 07 drama /inglés,alemán Estados Unidos/1939104min. Datos técnicos / Warner Bros.Pictures Produción: FirstNationalPictures Max Steiner Música: LeoF. Forbstein, Ernest Haller Fotografía: SolPolito, SEVEN MILES FROM ALCATRAZ DESTINATION TOKYO A SETE MILLAS DE ALCATRAZ DESTINO TOKIO

Ficha artística Fotografía: Robert De Grasse Ficha artística Fotografía: Bert Glennon James Craig, Bonita Granville, Música: C. Bakaleinikoff, Cary Grant, John Garfield, Música: Franz Waxman Frank Jenks, Cliff Edwards, Alan Hale, John Ridgely, Gene Rose, Paul Sawtell, Produción: Warner Bros. Pictures George Cleveland, Erford Gage, Nathaniel Shilkret, Max Steiner, Dane Clark, Warner Anderson, Tala Birell, John Banner, Roy Webb William Prince, Robert Hutton, Otto Reichow, Charles Flynn, Tom Tully, Faye Emerson, Datos técnicos Harry Strang. Produción: RKO Radio Pictures Peter Whitney, John Forsythe. Estados Unidos / 1943 / 135 min. / aventuras / inglés, xaponés Ficha técnica Datos técnicos Ficha técnica Dirección: Edward Dmytryk Estados Unidos / 1942 / 62 min. / Dirección: Delmer Daves Premios acción / inglés, alemán Oscar 1943: candidata á mellor Guión: John D. Klorer, Guión: Delmer Daves, Albert Maltz historia Joseph Krumgold (Historia: Steve Fisher)

Dous prisioneiros escapan da famosa prisión de Alcatraz e refúxianse nun En plena Segunda Guerra Mundial, a un submarino americano encárganlle faro utilizado por espías nazis. Coa súa grande honestidade, o fareiro e a unha misión tan secreta como perigosa: aventurarse en augas xaponesas e súa filla conquistan a confianza dos dous fuxitivos, que sacrificarán a súa chegar ata a mesmísima baía de Toquio. liberdade para salvar a cidade de San Francisco dun ataque submarino.

26 12 150 ROXOS E MARCIANOS: A CAZA DE BRUXAS EN HOLLYWOOD na súaépoca,xa queretrata osalemánsconmáishumanidadedahabitual. da SegundaGuerra Mundial.Ofilme,antinazi,causouunhagrande impresión Drama que describea traxedia duns mozos que viven o horror daAlemaña Fotografía: RussellMetty (Novela: GregorZiemer) Guión: EmmetLavery Dirección: Edward Dmytryk Ficha técnica Conried, GavinMuir. H.B. Warner, Lloyd Corrigan,Hans Smith, OttoKruger, Erford Gage, Tim Holt,BonitaGranville, Kent Ficha artística OS FILLOS DEHITLER HITLER’S CHILDREN 26 drama /inglés Estados Unidos/194382min. Datos técnicos Produción: RKO RadioPictures RoyMúsica: Webb MISIÓN ENMOSCOVA MISSION TOMOSCOW nación quepoucoscoñecenrealmente. Mundial (1939-1945).Oembaixador vai levar algunhassorpresasnunha cales sonasintenciónsdestepaísrespecto dainminenteSegundaGuerra embaixador dos EstadosUnidosna Unión Soviética para quedescubra O empresarioJosephE.Daviesénomeado polopresidenteRoosevelt Guión: Howard Koch Dirección: MichaelCurtiz Ficha técnica Minor Watson,Sokoloff. Vladimir Maria Palmer, MoroniOlsen, Malone, RomanBohnen, Barbara Everest, Dudley Field Victor Francen, HenryDaniell, Richard Travis, HelmutDantine, Gene Lockhart,EleanorParker, Oskar Homolka, George Tobias, Walter Huston,AnnHarding, Ficha artística 06 dirección artística Oscar 1943:candidataámellor Premios drama /inglés,ruso,alemán Estados Unidos/1943123min. Datos técnicos Produción: Warner Bros.Pictures Música: MaxSteiner Fotografía: BertGlennon (Libro: JosephE.Davies) TENDER COMRADE THE FALLEN SPARROW COMPAÑEIRO DA MIÑA VIDA PERSEGUIDO

Ficha artística Fotografía: Russell Metty Ficha artística Fotografía: Nicholas Musuraca Ginger Rogers, Robert Ryan, Música: C. Bakaleinikoff John Garfield, Maureen O’Hara, Música: Roy Webb Ruth Hussey, Patricia Collinge, Walter Slezak, Patricia Morison, Mady Christians, Kim Hunter. Produción: RKO Radio Pictures Martha O’Driscoll, Bruce Edwards, Produción: RKO Radio Pictures John Banner, John Miljan, Ficha técnica Datos técnicos Hugh Beaumont. Datos técnicos Dirección: Edward Dmytryk Estados Unidos / 1943 / 102 min. / Estados Unidos / 1943 / 94 min. / drama / inglés, alemán cine negro / inglés, alemán, italiano Guión: Dalton Trumbo Ficha técnica Dirección: Richard Wallace Premios Guión: Warren Duff (Novela: Oscar 1943: candidata á mellor BSO Dorothy B. Hughes)

Jo Jones, unha rapaza traballadora dunha planta de defensa que ten o home John Garfield dá vida a un ex-brigadista internacional que loitou na guerra no exército durante a Segunda Guerra Mundial, comparte unha casa con civil española e que, en Nova York, durante a Segunda Guerra Mundial, é outras tres mulleres na mesma situación. perseguido por un grupo de nazis.

26 17 152 ROXOS E MARCIANOS: A CAZA DE BRUXAS EN HOLLYWOOD chea dedificultades. destas vilas,chamadaEstreladoNorte,eemprenden unhaviaxe queestará fronteirizas daRusiacomunista. Ungrupodexente nova abandonaunha Segunda Guerra Mundial. Noverán de1941,osalemáns invaden aspoboacións Samuel GoldwynProduction Produción: RKO RadioPictures/ Música: AaronCopland,Ira Gershwin Fotografía: James Wong Howe Guión: LillianHellman Dirección: Lewis Milestone Ficha técnica Jack Perrin, DeanJagger. Farley Granger, Erichvon Stroheim, Ann Harding,Jane Withers, Walter Huston, Walter Brennan, Anne Baxter, DanaAndrews, Ficha artística A ESTRELA DONORTE THE NORTH STAR 15 sonora efotografía incluíndo guiónorixinal, banda Oscar 1943:seiscandidaturas, Premios bélico /inglés,alemán,ruso Estados Unidos/1943108min. Datos técnicos Fotografía: TonyGaudio Guión: Casey Robinson Jacques TourneurDirección: Ficha técnica Igor Dolgoruki, DenaPenn. Lowell Gilmore,HugoHaas, Tamara Toumanova, MariaPalmer, Gregory Peck, AlanReed, Ficha artística DÍAS DEGLORIA DAYS OFGLORY sombra damorte. grupo aíndasecreanlazos humanos,maliaconvivirendiariamentecoa leccións hanconvertela gradualmente nunsoldadoexperimentado. No fermosa bailarina de ballet Nina;inicialmente inepta, unha seriedeamargas guerrillas doExército Vermello loitan nosbosques.Aunhadelasúnesea A finaisde1941,coainvasión nazideRusiaaíndaenmarcha,bandas 06 bélico /inglés,alemán Estados Unidos/194486min. Datos técnicos Produción: RKO RadioPictures Música: DanieleAmfitheatrof THE MASTER RACE CORNERED VINGANZA

Ficha artística Fotografía: Russell Metty Ficha artística Música: Roy Webb George Colouris, Stanley Ridges, Música: Roy Webb Dick Powell, Walter Slezak, Produción: RKO Radio Pictures Osa Massen, Carl Esmond, Micheline Cheirel, Nina Vale, Nancy Gates, Morris Carnovsky, Produción: RKO Radio Pictures Morris Carnovsky, Edgar Barrier, Datos técnicos Lloyd Bridges, Eric Feldary, Steven Geray, Jack La Rue, Estados Unidos / 1945 / Helen Beverly, Gavin Muir, Datos técnicos Gregory Gaye. 102 min. / cine negro / inglés, Gigi Perreau. Estados Unidos / 1944 / 95 min. / castelán, francés drama / inglés Ficha técnica Ficha técnica Dirección: Edward Dmytryk Dirección: Herbert J. Biberman Guión: John Paxton Guión: Herbert J. Biberman, (Historia: John Wexley) Anne Froelich, Rowland Leigh Fotografía: Harry J. Wild

Durante o ano 1944 americanos e británicos intentan reconstruír unha viliña Cando é desmovilizado ao rematar a guerra, o aviador canadense Laurence belga namentres os nazis tratan de instigalos ao enfrontamento. Gérard regresa a Francia para descubrir quen ordenou matar un grupo de resistentes entre os cales estaba a súa moza. Identifica un colaborador do goberno de Vichy e séguelle a pista ata Arxentina, onde o nazismo aínda está lonxe de desaparecer.

11 27 154 ROXOS E MARCIANOS: A CAZA DE BRUXAS EN HOLLYWOOD queda atrapado nunsotocoinimigo. que proporcioneninformación. Desgraciadamente, undossoldadosrusos soldados éenviadoaterritorioinimigocoa misióndefacer prisioneiros O exército soviético atacaporsorpresaosalemáns. Unreducidogrupode Ilya Vershinin Stevenson, PhilipStevenson, Mikhail Ruderman,Janet Guión: JohnHoward Lawson, Dirección: ZoltanKorda Ficha técnica Wolfgang Zilzer. Frederick Giermann, Rudolph Anders,Philip Van Zandt, Erik Rolf, LudwigDonath, Roman Bohnen,GeorgeMacready, Larry Parks, HarroMeller, Paul Muni,MargueriteChapman, Ficha artística CONTRAATAQUE COUNTER-ATTACK 06 bélico /inglés Estados Unidos/194590min. Datos técnicos Corporation Produción: ColumbiaPictures Música: LouisGruenberg Fotografía: James Wong Howe A CASA DA RÚA 92 THE HOUSEON92NDSTREET fabricación dabomba atómica. espiar para eles epoñelosaotantodosavances norteamericanossobrea Os nazistratan de captaraBill,unamericanodeorixe alemá.O tipodebería Fotografía: NorbertBrodine Charles G.Booth,JohnMonksJr. Guión: BarréLyndon, Dirección: HenryHathaway Ficha técnica Harry Bellaver. Leo G.Carroll,Lydia St.Clair, Signe Hasso,GeneLockhart, William Eythe,Lloyd Nolan, Ficha artística 26 Oscar 1945:mellorguiónorixinal Premios cine negro/inglés,alemán Estados Unidos/194588min. Datos técnicos Produción: 20thCenturyFox Música: DavidButtolph CLOAK AND DAGGER FROM THIS DAY FORWARD CLANDESTINO E CABALEIRO DE HOXE EN DIANTE

Ficha artística Fotografía: Sol Polito Ficha artística (Novela: Thomas Bell) Gary Cooper, Lilli Palmer, Música: Max Steiner Joan Fontaine, Mark Stevens, Fotografía: George Barnes Robert Alda, Vladimir Sokoloff, J. Rosemary DeCamp, Harry Morgan, Edward Bromberg, Produción: Warner Bros. Pictures Wally Brown, Arline Judge, Música: Leigh Harline Marjorie Hoshelle, Helen Thimig, Renny McEvoy, Bobby Driscoll, Produción: RKO Radio Pictures Dan Seymour, James Flavin. Datos técnicos Mary Treen, Queenie Smith, Estados Unidos / 1946 / 106 min. / Doreen McCann, Erskine Sanford, Datos técnicos Ficha técnica intriga / inglés, alemán, italiano Blake Edwards. Estados Unidos / 1946 / 95 min. / Dirección: Fritz Lang drama / inglés Guión: Ring Lardner Jr., Albert Ficha técnica Maltz (Libro: Alastair MacBain, Dirección: John Berry Corey Ford) Guión: Garson Kanin, Hugo Butler, Clifford Odets

Ao final da Segunda Guerra Mundial, os alemáns fixeron grandes avances Bill e Susan son una parella felizmente casada. A súa existencia transcorre no eido das armas nucleares. Os aliados, sobre todo os norteamericanos, placidamente entre os seus respectivos traballos e a súa vida en común, chea precisan esa información. Allah Jasper, un científico estadounidense, de soños e ilusións. Mais un día Bill é chamado a filas ao iniciarse a Segunda trasládase a Suíza para falar cunha colega alemá que acaba de desertar. Guerra Mundial. Cando regrese terá que enfrontarse ao paro e aos altibaixos Despois dos primeiros contactos, ela é secuestrada e Jasper debe da convivencia matrimonial, provocados polas novas circunstancias. colaborar para liberala.

15 19 156 ROXOS E MARCIANOS: A CAZA DE BRUXAS EN HOLLYWOOD que facer dasúa vida,perocontacoapoiodunhamoza, viúva de guerra. pernas encombate; William tenproblemaseconómicos,eCliffnonsabe reintegrarse ávida civil:Perry nonpodeaceptarofeito dequeperdeseas Narra oretorno detressoldadoseasdificultadesque van atoparpara (Novela: Niven Busch) Guión: AllenRivkin Dirección: Edward Dmytryk Ficha técnica Loren Tindall, Ruth Nelson. Jean Porter, JohnnySands, Tom Tully,Gargan, William Robert Mitchum,Bill Williams, Dorothy McGuire,GuyMadison, Ficha artística ATA AFINDO TEMPO OF TIME END TILL THE 29

drama /inglés Estados Unidos/1946105min. Datos técnicos Produción: RKO RadioPictures Música: LeighHarline Fotografía: HarryJ. Wild CORPO EALMA BODY ANDSOUL combate amañado. perdendo osescrúpulosdevagariño, ataquechegaadeixarse vencer nun Charlie asóciasecon Robert, un promotor de combates de boxeo, evai mundo boxeo. Aíndaqueasúanaiemoza desaprobanasúadecisión, Charlie Daviséunmozo defamilia humildequeaspira aconseguirsonano Produción: Enterprise Música: HugoFriedhofer Fotografía: James Wong Howe Guión: Abraham Polonsky Dirección: RobertRossen Ficha técnica Lloyd Gough,CanadaLee. William Conrad, JosephPevney, Hazel Brooks,AnneRevere, John Garfield,Lilli Palmer, Ficha artística 07 (John Garfield) 1947: candidatoamelloractor Círculo deCríticosNova York Oscar 1947:mellormontaxe Premios drama /inglés Estados Unidos/1947104min. Datos técnicos CROSSFIRE GENTLEMAN’S AGREEMENT ENCRUCILLADA DE ODIOS A BARREIRA INVISIBLE

Ficha artística Datos técnicos Ficha artística Datos técnicos Robert Mitchum, Robert Young, Estados Unidos / 1947 / 86 min. / Gregory Peck, Dorothy McGuire, Estados Unidos / 1947 / 118 min. / Robert Ryan, Gloria Grahame, Sam cine negro / inglés John Garfield, Celeste Holm, drama / inglés Levene, Paul Kelly, Anne Revere, June Havoc, Albert Jacqueline White, Steve Brodie. Premios Dekker, Jane Wyatt, Premios Oscar 1947: 5 candidaturas, Dean Stockwell. Oscars 1947: mellor película, Ficha técnica incluíndo mellor película, director, director e actriz secundaria Dirección: Edward Dmytryk actor secundario (Ryan), actriz Ficha técnica (Celeste Holm) Guión: John Paxton (Novela: secundaria (Grahame) e guión Dirección: Elia Kazan Globos de Ouro 1947: mellor Richard Brooks) Festival de Cannes 1947: mellor Guión: Moss Hart película, director e actriz de Fotografía: J. Roy Hunt película social Fotografía: Arthur Miller reparto (Celeste Holm) Música: Roy Webb Círculo de Críticos de Nova York Música: Alfred Newman Círculo de Críticos de Nova York 1947: candidata a mellor director 1947: mellor película e director Produción: RKO Radio Pictures Produción: 20th Century Fox; Premios BAFTA 1948: candidata a Produtor: Darryl F. Zanuck mellor película

O Capitán da Brigada de Homicidios Finlay investiga o crime dun home que Phil Green, un xornalista americano, é viúvo e vive co seu fillo na casa da apareceu morto no seu apartamento de resultas dunha brutal malleira. súa nai. Para unha reportaxe sobre o antisemitismo que lle encargaron, Tras as primeiras pescudas, Finlay descubrirá que antes da súa morte decide pasar por xudeu, descubrindo deste xeito a segregación larvada a vítima foi vista bebendo nun bar na compaña de tres soldados. Finlay entre estes: insultos e aldraxes, discriminación profesional e a dificultade tomará como principal sospeitoso un deles, pero os outros dous homes de mercar unha propiedade. Ao mesmo tempo namórase de Kathy, unha parecen estar moi interesados nas conclusións da investigación, o que muller nacida nunha familia rica. resultará un tanto sospeitoso.

27 08 158 ROXOS E MARCIANOS: A CAZA DE BRUXAS EN HOLLYWOOD encargado docasoquereatrapar, para ocalprecisaaaxuda deJohnny. morreu asasinada. Todo parecegardarrelacióncun gánsterqueodetective gardarroupa suicídaseaparentemente,aínda queaspistasindican disparos dunpolicíaquelogodesapareceu. Díasdespois,aencargadado No casinopropiedadedeJohnnyO’Clock unxogador morreu polos Milton Holmes) Guión: RobertRossen(Historia: Dirección: RobertRossen Ficha técnica Phil Brown. Jim Bannon,MabelPaige, Thomas Gomez,JohnKellogg, Lee J.Cobb,EllenDrew, NinaFoch, Dick Powell, Evelyn Keyes, Ficha artística JOHNNY O’CLOCK 19 cine negro/inglés Estados Unidos/194796min. Datos técnicos Produción: J.E.M.Productions Música: GeorgeDuning Fotografía: BurnettGuffey A CASAA VERMELLA THE REDHOUSE aos habitantesdolugar. onde sucedencontinuamenteestraños fenómenos queabraian earrepían Un granxeiro decideenfrontarseaosmisteriosqueocultaun vello casarón, George Agnew Chamberlain) Guión: DelmerDaves (Novela: Dirección: DelmerDaves Ficha técnica Julie London. Allene Roberts,RoryCalhoun, Judith Anderson,LonMcCallister, Edward G.Robinson, Ficha artística 12 misterio /inglés Estados Unidos/1947100min. Datos técnicos Produción: UnitedArtists Música: Miklós Rózsa Fotografía: BertGlennon FORCE OF EVIL RACHEL AND THE STRANGER A FORZA DO DESTINO RACHEL E O FORASTEIRO

Ficha artística Fotografía: George Barnes Ficha artística Fotografía: Maury Gertsman John Garfield, Beatrice Pearson, Música: Rudolph Polk Loretta Young, William Holden, Música: Roy Webb Thomas Gomez, Howland Robert Mitchum, Gary Gray, Chamberlin, Roy Roberts, Marie Produción: Metro-Goldwyn-Mayer Tom Tully. Produción: RKO Radio Pictures Windsor, Paul McVey, Tim Ryan. Datos técnicos Ficha técnica Datos técnicos Ficha técnica Estados Unidos / 1948 / 78 min. / Dirección: Norman Foster Estados Unidos / 1948 / 92 min. / cine negro / inglés western / inglés Dirección: Abraham Polonsky Guión: Martin Rackin (Novela: Guión: Abraham Polonsky (Novela: Howard Fast) Ira Wolfert)

Joe Morse traballa como avogado para Ben Tucker, un home que se fixo rico David Harvey vive co seu fillo nunha remota granxa de Ohio despois da grazas ao clandestino e ilegal negocio das apostas. Pero para se aseguraren repentina morte da súa esposa. Os desexos da nai eran que o seu fillo o monopolio desta actividade, necesitan dar un golpe que signifique a puidese ter estudos, boa educación e valores cristiáns. Por iso David desaparición de todas as pequenas casas de apostas. Casualmente, unha decidirá sobrepoñerse e buscar unha mestra para o seu fillo que poida delas diríxea o irmán de Morse. cumprir tamén con todos os gabexos da casa. Cando coñece a Rachel, unha guapa moza que cumpre con todos os requisitos, decidirá contratala e acollela no seu lar. Por puro sentido práctico, David e Rachel terminarán casando, mantendo unha boa relación mais sen afecto entre ambos. Todo mudará coa presenza dun amigo que pasa uns días con eles.

10 11 160 ROXOS E MARCIANOS: A CAZA DE BRUXAS EN HOLLYWOOD amigos, poloquedecidiu fuxir aosbosques, ondetivo unharevelación. monstro para osseusveciños eenobxecto deburladosseusanteriores sen ningunhaexplicación lóxica, edendeesemomento converteuse nun Segunda Guerra Mundial,opelodePeter virouverde dundíapara outro, tras quedarorfo porculpadunbombardeosobreLondresdurante a Peter ondaoDr. Evans, unpsiquiatra queescoitará asúaincriblehistoria: nunha viliñainglesa.Anteasúanegativa afalar coasautoridades,levan a Peter é un raparigo coa cabeza afeitada quefoi recollidopolapolicía Levitt (Historia:BetsyBeaton) Guión: BenBarzman,AlfredLewis Dirección: JosephLosey Ficha técnica Samuel S.Hinds,Regis Toomey. Richard Lyon, Walter Catlett, Barbara Hale,DeanStockwell, Pat O’Brien,RobertRyan, Ficha artística O RAPAZ DOSCABELOS VERDES THE BOY WITH GREENHAIR 22 drama /inglés Estados Unidos/194882min. Datos técnicos Produción: RKO RadioPictures Música: LeighHarline Fotografía: GeorgeBarnes O TELÓN DEACEIRO THE IRONCURTAIN disidente rusoIgorGouzenko. documental eanticomunista,éunhalibre adaptación dasmemoriasdo estado que coñeceu durante a súa etapa de espía. Tratada nun ton semi que estánasucedernoseupaís,decidedesertar edetallarsecretosde Un oficialrusodestinadoenOttawa, desencantadocosacontecementos Guión: MiltonKrims A. WellmanDirección: William Ficha técnica Frederic Tozere. Nicholas Joy, EduardFranz, Edna Best,Stefan Schnabel, June Havoc, BerryKroeger, Dana Andrews, Gene Tierney, Ficha artística 26 biográfica /inglés Estados Unidos/194887min. Datos técnicos Film Corporation Produción: TwentiethCentury-Fox Música: AlfredNewman Fotografía: CharlesG.Clarke (Historia: IgorGouzenko) THE NAKED CITY WALK A CROOKED MILE A CIDADE ESPIDA A GRAN AMEAZA

Ficha artística Música: Miklós Rózsa, Ficha artística Música: Paul Sawtell Barry Fitzgerald, Howard Duff, Frank Skinner Louis Hayward, Dennis O’Keefe, Produción: Columbia Pictures / Dorothy Hart, Don Taylor, Produción: Universal International Louise Allbritton, Carl Esmond, Hunt Stromberg Productions / Frank Conroy, Ted de Corsia, Pictures Onslow Stevens, Raymond Burr, Streamline Pictures House Jameson, Anne Sargent, Art Baker, Lowell Gilmore, Adelaide Klein, Grover Burgess, Philip Van Zandt, Charles Evans, Datos técnicos Datos técnicos Tom Pedi, Enid Markey. Frank Ferguson. Estados Unidos / 1948 / 96 min. / Estados Unidos / 1948 / 99 min. / cine negro / inglés cine negro / inglés Ficha técnica Ficha técnica Dirección: Jules Dassin Dirección: Gordon Douglas Premios Guión: Albert Maltz, Malvin Wald Oscars 1948: mellor fotografía en Guión: George Bruce (Historia: Malvin Wald) branco e negro, e montaxe Fotografía: George Robinson Fotografía: William H. Daniels Premios BAFTA 1948: candidata á mellor película

Jean Dexter, unha guapa modelo, é asesinada no seu apartamento durante O prestixioso FBI e a efectiva Scotland Yard colaboran para desarticular a rodaxe dun documental sobre Nova York e a súa xente. Os detectives de un perigoso grupo de espías de tendencias comunistas que, confabulados homicidios Dan Muldoon e Jimmy Halloran investigan o caso. A sospeita cun importante científico americano, está sacando do país importantes recae sobre un grupo de individuos relacionados cunha serie de roubos en secretos militares. apartamentos.

12 10 162 ROXOS E MARCIANOS: A CAZA DE BRUXAS EN HOLLYWOOD piden queacabeconela. pídelle odivorcio. Asituacióndelvaise complicar, xa queosseusxefes lle Melinda sospeitae,candofinalmentedescobre oqueérealmenteMichael, pero eladescoñeceaprofesión doseumarido. Tras varias pescudas, Un espíacomunistachamadoMichaelcontrae matrimonioconMelinda, Fotografía:Freddie Young (Novela: Humphrey Slater) Guión: SallyBenson,Gerard Fairlie Saville Dirección: Victor Ficha técnica Wilfrid Hyde-White, MarieNey. Marjorie Fielding, Thora Hird, Warrender, HonorBlackman, Taylor, RobertFlemyng,Harold Robert Taylor,Elizabeth Ficha artística TRAIZÓN CONSPIRATOR 24 intriga /inglés Reino Unido/194987min. Datos técnicos Produción: Metro-Goldwyn-Mayer John WooldridgeMúsica: O MANANCIAL THE FOUNTAINHEAD «separados», iniciarán unhaguerra contra omundodoconvencional. todo o que libere o ser humano da escravitude das ideas. Xuntos, pero do xornal TheBannerdeNova York quetaménamaaindividualidadee ata agora noseidos daarquitectura. DominiqueFrancon éunhacolumnista Howard Roark éunarquitectovangardista, ávidoderachar contodoofeito Guión: Ayn Rand KingDirección: Vidor Ficha técnica Jerome Cowan. Ray Collins,MoroniOlsen, Robert Douglas,HenryHull, Raymond Massey, Kent Smith, Gary Cooper, Patricia Neal, Ficha artística 13 drama /inglés Estados Unidos/1949114min. Datos técnicos Produción: Warner Bros.Pictures Música: MaxSteiner Fotografía: RobertBurks THE HIDDEN ROOM THE RED DANUBE O DANUBIO VERMELLO

Ficha artística Fotografía: C.M. Pennington- Ficha artística Fotografía: Charles Rosher Robert Newton, Phil Brown, Richards Walter Pidgeon, Ethel Barrymore, Música: Miklós Rózsa Sally Gray, Naunton Wayne, Música: Nino Rota Peter Lawford, Angela Lansbury, James Harcourt, Betty Cooper, Janet Leigh, Louis Calhern, Produción: Metro-Goldwyn-Mayer Michael Balfour, Ronald Adam, Produción: Independent Sovereign Francis L. Sullivan, Roddy Hughes, Allan Jeayes, Films Melville Cooper, Robert Coote, Datos técnicos Olga Lindo, Russell Waters, Alan Napier, Roman Toporow, Estados Unidos / 1949 / 119 min. / Lyonel Watts, Sam Kydd, Datos técnicos Kasia Orzazewski, Tamara Shayne, drama/ inglés Monty the Dog. Reino Unido / 1949 / 96 min. / cine Konstantin Shayne, negro / inglés Janine Perreau. Ficha técnica Dirección: Edward Dmytryk Ficha técnica Guión: Alec Coppel Dirección: George Sidney Guión: Gina Kaus, Arthur Wimperis (Novela: Bruce Marshall)

A guapa esposa do doutor Clive Riordan chega á casa unha noite co A acción transcorre na Viena dividida en dous bandos, soviéticos e aliados, diplomático americano Bill Kronin. Riordan, consumido polos celos que despois da Segunda Guerra Mundial. Unha bailarina pide refuxio político na lle causan as repetidas aventuras da súa muller, decide liquidar o seu novo zona ocupada polos británicos e isto provoca un enfrontamento entre un rival e planea, utilizando os seus coñecementos de psiquiatría, o asasinato coronel inglés e outro ruso. perfecto.

27 17 164 ROXOS E MARCIANOS: A CAZA DE BRUXAS EN HOLLYWOOD Nan, unhafermosa rapaza queoaxudará nestadifícilcrise. para difundirpropaganda afín.Brad acabadecontraer matrimoniocon destapar oseupasadocomunistasenonaccede abrindarllessúaaxuda chantaxe porpartedeantigoscamaradas departidoqueoameazan con Brad Collins,vicepresidentedunhacompañíanavieira, sofreunhaseria W. George,GeorgeF. Slavin) Hardy Andrews (Historia:George Guión: CharlesGrayson, Robert Dirección: RobertStevenson Ficha técnica Jack Stoney. Fred Graham, HarryCheshire, Paul Guilfoyle, G.Pat Collins, William Talman, Paul E.Burns, Janis Carter, RichardRober, John Agar, Thomas Gomez, Laraine Day, RobertRyan, Ficha artística CASADA CUNCOMUNISTA THE WOMAN ONPIER13 09 cine negro/inglés Estados Unidos/194973min. Datos técnicos Produción: RKO RadioPictures Música: LeighHarline Fotografía: NicholasMusuraca MERCADO DELADRÓNS THIEVES’ HIGHWAY sindicatos mafiososquenoseudíaestafaron emutilaronoseupai. durísimas condicións, decide non se someter ás presións dos dirixentes de Nick Garcos,uncamioneiroquegañaavidatransportando froitaen Guión: A.I.Bezzerides Dirección: JulesDassin Ficha técnica Norbert Schiller, HopeEmerson. Tamara Shayne,Kasia Orzazewski, Joseph Pevney, MorrisCarnovsky, Jack Oakie, MillardMitchell, Lee J.Cobb,Barbara Lawrence, Richard Conte, Valentina Cortese, Ficha artística 18 cine negro/inglés Estados Unidos/194994min. Datos técnicos Produción: TwentiethCentury-Fox Música: AlfredNewman Fotografía: NorbertBrodine WE WERE STRANGERS BETWEEN MIDNIGHT AND DAWN ERAMOS DESCOÑECIDOS ENTRE A MEDIANOITE E O AMENCER

Ficha artística Fotografía: Russell Metty Ficha artística Guión: Eugene Ling Jennifer Jones, John Garfield, Música: George Antheil Mark Stevens, Edmond O’Brien, (Historia: Gerald Drayson Adams, Pedro Armendáriz, Gilbert Roland, Gale Storm, Donald Buka, Leo Katcher) Produción: Columbia Pictures / Wally Cassell, David Bond, Tony Barr, Gale Robbins, Fotografía: George E. Diskant Ramon Novarro. Horizon Pictures Anthony Ross, Roland Winters, Tito Vuolo, Grazia Narciso, Música: George Duning Ficha técnica Datos técnicos Madge Blake, Lora Lee Michel, Produción: Columbia Pictures Dirección: John Huston Estados Unidos / 1949 / 106 min. / Jack Del Rio, Philip Van Zandt, Corporation aventuras, drama / inglés Cliff Bailey. Guión: John Huston, Peter Viertel (Novela: Robert Sylvester) Datos técnicos Ficha técnica Estados Unidos / 1950 / 89 min. / Dirección: Gordon Douglas cine negro / inglés, italiano

China Valdés únese ao movemento clandestino cubano despois de que o Dous policías, namorados da filla dun colega asasinado, rivalizan por prender seu irmán é asasinado polo xefe da policía secreta da illa, Armando Ariete. o culpable da súa morte para faceren méritos ante os ollos da rapaza. Alí coñecerá un expatriado norteamericano, Anthony «Tony» Fenner, de quen se vai namorar enseguida. Tony artellará un plan que consiste en cavar un túnel por debaixo do cemiterio da cidade e lograr acceder, a través del, ata a parcela propiedade dun alto funcionario. Se conseguen asasinar este mandatario, darían «o gran golpe» durante o funeral de Estado que se celebraría a continuación, dado que a el asistirían os representantes máis importantes da xerarquía cubana. Tony comeza a cavar o túnel xunto a un grupo de afanosos revolucionarios.

07 22 166 ROXOS E MARCIANOS: A CAZA DE BRUXAS EN HOLLYWOOD Kristo, quecontrolaaloitaenLondres. o campióndomundodeloitagreco-romanapara queseenfrontecoseufillo soña confacerse independente.Para conseguilonondubidará enembelecar Harry Fabian traballa acomisióncomoganchodunclub,peroéambiciosoe (Novela: Gerald Kersh) Guión: JoEisinger Dirección: JulesDassin Ficha técnica Richmond. Charles Farrell, Ada Reeve, Ken Stanislaus Zbyszko, Mike Mazurki, Francis L.Sullivan, HerbertLom, Googie Withers, HughMarlowe, Gene Tierney,Widmark, Richard Ficha artística NOITE NACIDADE NIGHT AND THE CITY 07 negro /inglés Reino Unido/1950101min.cine Datos técnicos Produción: 20thCenturyFox Música: BenjaminFrankel Fotografía: MaxGreene PÁNICO NAS RÚAS PANIC IN THE STREETS poboación sexa presadopánico.Dispoñensóde48horas para conseguilo. e illarosasasinos.Aoperación lévase acaboensegredo,por medoaque catastróficos, Clintemaisocapitándepolicía Tom Warren tentanatopar tiña apestenegra. Para evitaren unhaepidemiaquehabíaterefectos o doutorClintReed,doServizo deSaúdePública, confirmaqueomorto matan un inmigrante que lles gañara xogando ao póker. Á mañá seguinte, Unha noite,nosbarriosbaixos deNew Orleans,Blackie eosseusamigos Edna Anhalt,Edward Anhalt) Guión: RichardMurphy(Historia: Dirección: EliaKazan Ficha técnica William A.Dean. Lewis Charles,HermanCottman, Wilson BourgJr., Beverly C.Brown, Tommy Cook,Alex Minotis, Zero Mostel,DanRiss, Jack Palance, Barbara BelGedes, Richard Widmark, Paul Douglas, Ficha artística 08 Oscar 1950:mellorguiónorixinal Premios cine negro/inglés Estados Unidos/195096min. Datos técnicos Produción: 20thCenturyFox Música: AlfredNewman Fotografía: JosephMacDonald THE LAWLESS THE MARTIAN EYES O FORAXIDO

Ficha artística Fotografía: J. Roy Hunt Ficha artística Música: Arlo Macdonald Carey, Gail Russell, Música: Mahlon Merrick Burgess Meredith, John Baragrey, Produción: National Broadcasting Johnny Sands, Lee Patrick, David Lewis, J. Pat O’Malley, Company (NBC) John Hoyt, Lalo Rios, Maurice Jara, Produción: Pine-Thomas Joe Silver, Frank Gallop. Walter Reed, Herbert Anderson, Productions / Paramount Pictures Datos técnicos Argentina Brunetti. Ficha técnica Datos técnicos Estados Unidos / 1951 / 22 min. / Dirección: Laurence Schwab Jr. ficción científica/ inglés Ficha técnica Estados Unidos / 1950 / 83 min. / drama / inglés, castelán Guión: George Lefferts Dirección: Joseph Losey (Historia: Henry Kuttner) Guión: Daniel Mainwaring

Unicamente o periodista Larry Wilder cre na inocencia de Pablo Rodríguez, Un excéntrico profesor inventa uns lentes de infravermellos cos que afirma un braceiro chicano que traballa en California. O mozo vese obrigado a fuxir que pode detectar a todos os marcianos que se camuflen entre humanos. tras unha violenta liorta. Con eles pode ver o terceiro ollo que teñen os marcianos no medio da fronte. Relátalle a súa peculiar teoría a un fotógrafo sentado a carón del nun bar e o home crello. Os dous únense para convenceren as autoridades da súa descuberta.

26 07 168 ROXOS E MARCIANOS: A CAZA DE BRUXAS EN HOLLYWOOD decide tomaloscomoreféns. rapaza áqueseduceeacompañacasdosseuspais.Sentíndoseacurralado, un policíaerefúxiase nunhapiscinamunicipalnaquecoñeceaPeg, unha arrastrado acometerunatraco quesaemal. Levado polopánico,mata Nick Robey, undelincuentecativeiro queconvive cunhanaialcohólica,vese (Novela: SamRoss) Butler, GuyEndore Guión: Dalton Trumbo, Hugo Dirección: JohnBerry Ficha técnica Robert Karnes. Clancy Cooper, Vicki Raaf, Keith Hetherington,NormanLloyd, Robert Hyatt,GladysGeorge, Wallace Ford, SelenaRoyle, John Garfield,Shelley Winters, Ficha artística EU AMEIAUNASASINO HE RANALL THE WAY 10 cine negro/inglés Estados Unidos/195177min. Datos técnicos United Artist Produción: RobertsPicturesInc./ FranzMúsica: Waxman Fotografía: James Wong Howe I WAS ACOMMUNIST FOR THE FBI pertence aoFBI,ninsequera asúafamilia. causa grandes problemas navidanormaldoaxente. Ninguén sabequeel UU.Isto O FBIinfiltra un dosseusaxentes nopartidocomunistade EE Cvetic, Pete Martin) Guión: Crane Wilbur (Relato:Matt Dirección: GordonDouglas Ficha técnica George Magrill,CharlesSherlock. Hope Kramer, Grace Lenard, Ron Hagerthy, HughSanders, Paul Picerni,Edward Norris, Richard Webb, Konstantin Shayne, Philip Carey, JamesMillican, Frank Lovejoy, DorothyHart, Ficha artística 10 cine negro/inglés Estados Unidos/195183min. Datos técnicos Produción: Warner Bros.Pictures Música: William Lava, MaxSteiner Fotografía: EdwinB.DuPar M PEOPLE WILL TALK MURMURIOS NA CIDADE

Ficha artística Música: Michel Michelet Ficha artística Fotografía: Milton Kraner David Wayne, Howard Da Silva, Produción: Superior Pictures Cary Grant, Jeanne Crain, Música: Alfred Newman Luther Adler, Martin Gabel, Steve Finlay Currie, Hume Cronyn, Brodie. Walter Slezak, Sidney Blackmer, Produción: Twentieth Century Fox Datos técnicos Basil Ruysdael, Katherine Locke, Film Corporation Estados Unidos / 1951 / 88 min. / Irene Seidner. Ficha técnica thriller / inglés Dirección: Joseph Losey Datos técnicos Estados Unidos / 1951 / 110 min. / Guión: Norman Reilly Raine Ficha técnica Dirección: Joseph L. Mankiewicz drama / inglés Fotografía: Ernest Laszlo Guión: Joseph L. Mankiewicz (Obra: Curt Goetz)

Un criminal cuxas vítimas son nenos é perseguido incansablemente pola O doutor Noah Praetorius é un médico cun proceder heterodoxo, que pon policía, pero tamén polo mundo do baixos fondos. Remake da película de por diante os valores e sentimentos sobre a mecanización científica. Outro Fritz Lang de 1931. médico, o profesor Rodney Elwell, comezará a investigar o pasado de Praetorius e o seu misterioso acompañante, un home chamado Shunderson.

16 11 170 ROXOS E MARCIANOS: A CAZA DE BRUXASESPECIAL EN HOLLYWOOD DOMINIK GRAF o rapaz buscavingar oagravio. periodista deportivo. Traumatizado porestefeito, e incapaz de entendelo, Una noite,opaideGeorgeLaMain,17anos deidade,égolpeadoporun (Novela: Stanley Ellin) Hugo Butler, RingLardnerJr. Guión: JosephLosey, Stanley Ellin, Dirección: JosephLosey Ficha técnica MyronHeale Howland Chamberlain, Philip Bourneuf, Howard St.John,DorothyComingore, Preston Foster, JoanLorring, John Drew Barrymore, Ficha artística A LONGA NOITE THE BIGNIGHT 15 y, EmilMeyer. cine negro/inglés Estados Unidos/195175min. Datos técnicos Productions Inc. Produción: PhilipA. Waxman Música: LynMurray Fotografía: HalMohr Hans Wilhelm) (Historia: Robert Thoeren, (Historia: Guión: HugoButler, Dalton Trumbo Dirección: JosephLosey Ficha técnica Louise Lorimer. Robert Osterloh,SherryHall, Wheaton Chambers, Emerson Treacy, MadgeBlake, John Maxwell, Katherine Warren, Van Heflin,Evelyn Keyes, Ficha artística O ABESULLÓN THE PROWLER violentamente, oabesullóncargaríacoasculpas. baño. Opolicíaobsesiónasepolamullereimaxina queseomaridomorrese que roldaacasadunhamullercasadaespreitándoa polafiestra docuartode problemas nodepartamento,édesignadopara investigar ocasodunabesullón Un policíadescontentocoseutraballo, queculpaosdemaisdosseus 22

cine negro/inglés Estados Unidos/195192min. Datos técnicos Produción: Horizon Pictures Música: LynMurray Fotografía: ArthurC.Miller THE WHIP HAND ASSIGNMENT: PARIS A MAN NA SOMBRA DESTINO: BUDAPEST

Ficha artística Fotografía: Nicholas Musuraca Ficha artística Fotografía: Ray Cory, Burnett Guffey Carla Balenda, Elliott Reid, Música: Paul Sawtell Dana Andrews, Märta Torén, Música: George Duning Edgar Barrier, Raymond Burr, George Sanders, Audrey Totter, Otto Waldis, Michael Steele, Produción: RKO Radio Pictures Sandro Giglio, Donald Randolph, Produción: Columbia Pictures Lurene Tuttle. Herbert Berghof, Ben Astar, Corporation Datos técnicos Willis Bouchey, Earl Lee, Leon Askin. Ficha técnica Estados Unidos / 1951 / 82 min. / Datos técnicos Dirección: William Cameron ficción científica/ inglés Ficha técnica Estados Unidos, Francia, Italia / Menzies Dirección: Robert Parrish 1952 / 85 min. / cine negro / inglés, húngaro Guión: Frank L. Moss, Guión: William Bowers, George Bricker Walter Goetz

Matt Corbin atópase nunha localidade pesqueira disposto a escribir Un xornalista do Herald Tribune é enviado a París para cubrir unha noticia. un artigo para a súa revista cando descobre cousas estrañas: os peixes Alí namórase de Jeanne, unha rapaza a quen tamén ama Nick, o seu editor. aparecen mortos e ninguén quere falar sobre o tema. Corbin decide Aproveitando que o periodista foi enviado a Budapest, Nick fai o posible pescudar pola súa conta e descobre a existencia dun laboratorio onde se para afastalo da moza. realizan experimentos bacteriolóxicos. Non tardará en decatarse de que a Unión Soviética está detrás do maquiavélico plan.

12 22 172 ROXOS E MARCIANOS: A CAZA DE BRUXAS EN HOLLYWOOD romance. Durante amisión, Jimnamórase dunharapaza coaquevive unapaixonado que investigar unha seriedepersoasrelacionadascopartidocomunista. Comité deActividades Antiamericanas quesonenviadosaHawai. Alíteñen Jim McLainemaisoseucompañeiroMal Baxter sondousaxentes do Richard English,Eric Taylor Guión: JamesEdward Grant, Dirección: Edward Ludwig Ficha técnica Peter Brocco,Franklyn Farnum. John Hubbard,Soo Yong, DanLiu, Gordon Jones,RobertKeys, Hal Baylor, Gayne Whitman, Veda AnnBorg,HansConried, James Arness,AlanNapier, John Wayne, NancyOlson, Ficha artística O GRANJIMMCLAIN BIG JIMMCLAIN 24 drama /inglés Estados Unidos/195290min. Datos técnicos Wayne-Fellows Productions Produción: Warner Bros.Pictures/ Emil Newman Música: Paul Dunlap,ArthurLange, Fotografía: ArchieStout O MEUFILLO JOHN MY SONJOHN seu filloJohnéunaxente comunista. Unha parelladunhapequenavilaquedarota poladorcandodescobrequeo Fotografía: HarryStradling Sr (Historia: LeoMcCarey) Mahin, MylesConnolly Guión: LeoMcCarey, JohnLee Dirección: LeoMcCarey Ficha técnica Richard Jaeckel, JamesR. Young. Minor Watson, Frank McHugh, Dean Jagger, Robert Walker, Helen Hayes, Van Heflin, Ficha artística 19 Top mellorespelículasdoano National BoardofReview 1952: Oscar 1952:mellorguiónorixinal Premios drama /inglés Estados Unidos/1952122min. Datos técnicos Rainbow Productions Produción: Paramount Pictures/ Música: RobertEmmettDolan RED PLANET MARS THE SNIPER MARTE, O PLANETA VERMELLO O FRANCOTIRADOR

Ficha artística Fotografía: Joseph F. Biroc Ficha artística Música: George Antheil Peter Graves, Andrea King, Música: Mahlon Merrick Adolphe Menjou, Arthur Franz, Produción: Columbia Pictures / Herbert Berghof, Walter Sande, Gerald Mohr, Marie Windsor, Stanley Kramer Productions Marvin Miller, Willis Bouchey, Produción: Melaby Pictures Frank Faylen, Richard Kiley, Morris Ankrum, Orley Lindgren, Mabel Paige, Marlo Dwyer, Bayard Veiller. Datos técnicos Geraldine Carr. Estados Unidos / 1952 / 87 min. / Datos técnicos Ficha técnica ficción científica / inglés, ruso Ficha técnica Estados Unidos / 1952 / 88 min. / Dirección: Harry Horner Dirección: Edward Dmytryk intriga / inglés Guión: Anthony Veiller (Obra: John Guión: Harry Brown (Historia: Edna Premios L. Balderston & John Hoare) Anhalt, Edward Anhalt) Candidata ao Oscar 1952: mellor Fotografía: Burnett Guffey historia

Unha parella de científicos americanos, Chris e Linda Cronyn, conseguen O protagonista é Eddie Miller, un empregado dunha tinturaría que odia as establecer contacto con Marte grazas a unha válvula de hidróxeno inventada mulleres por algún trauma impreciso do seu pasado. O seu comportamento por Franz Calder, un científico nazi que traballa para os rusos. As primeiras con elas é algo ambiguo. Despois de moito tempo conténdose, Miller mensaxes revelan un universo utópico. Non obstante, ao se faceren públicas, rebenta e unha noite dispáralle cun rifle a unha das clientas da tinturaría. provocan un caos económico en todo o mundo occidental. A partir daquela xa non pode parar, provocando o pánico na cidade.

20 10 174 ROXOS E MARCIANOS: A CAZA DE BRUXAS EN HOLLYWOOD tras asúapista e oqueobrigueaemprenderfuxida portodoopaís. perigosos, peroserá unaccidentecasualdundoscorreosoquepoñaFBI soviéticos baixo coacción.Osseusencargosvanse facendo cadavez máis Allan Fieldséunfísiconuclearqueproporciona información aintereses Produción: Fran Productions Música: HerschelBurke Gilbert Fotografía: SamLeavitt Clarence Greene Guión: RussellRouse, Dirección: RussellRouse Ficha técnica John McKutcheon, JoeConlin. O’Malley, RitaGam, Harry Bronson,Rita Vale, Rex Ray Milland,MartinGabel, Ficha artística O ESPÍA THE THIEF 12 top mellorespelículasdoano National BoardofReview 1952: película 5 candidaturas, incluíndomellor Globos deOuro1952: candidata ámellorbandasonora Candidata aoOscar1952: Premios intriga /inglés Estados Unidos/195285min. Datos técnicos VIVA ZAPATA! terras. derrotalo, Zapatanonsequereconverter noutrotirano eretírase ássúas no norteeZapatasurloitarán contra otirano Díaz.Candoconseguen Emiliano Zapata eríxese en líder da revolución mexicana. Pancho Villa Produción: 20thCenturyFox Música: Alex North Fotografía: JosephMacDonald Edgcumb Pichon) Guión: JohnSteinbeck(Novela: Dirección: EliaKazan Ficha técnica Nina Varela. Mildred Dunnock,Frank Silvera, Harold Gordon,LouGilbert, Arnold Moss,AlanReed,Margo, Jean Peters, Joseph Wiseman, Marlon Brando, AnthonyQuinn, Ficha artística 08 estranxeiro (Marlon Brando) Premios BAFTA 1952:melloractor mellor actor(MarlonBrando) Festival deCannes1952: Dunnock) mellor actrizdereparto(Mildred Globos deOuro1952:candidataa secundario (AnthonyQuinn) Oscar 1952:melloractor Premios biográfica /inglés,castelán Estados Unidos/1952113min. Datos técnicos INVADERS FROM MARS IT CAME FROM OUTER SPACE INVASORES DE MARTE VIÑERON DO ESPAZO

Ficha artística Fotografía: Joseph F. Biroc Ficha artística Música: Irving Gertz, Henry Mancini Peter Graves, Andrea King, Música: Mahlon Merrick Richard Carlson, Barbara Rush, Produción: Universal Pictures Herbert Berghof, Walter Sande, Charles Drake, Joe Sawyer, Marvin Miller, Willis Bouchey, Produción: Melaby Pictures Russell Johnson, Kathleen Hughes. Datos técnicos Morris Ankrum, Orley Lindgren, Estados Unidos / 1953 / 81 min. / Bayard Veiller. Datos técnicos Ficha técnica fición científica / inglés Estados Unidos / 1952 / 87 min. / Dirección: Jack Arnold Ficha técnica ficción científica / inglés, ruso Guión: Harry Essex Premios Dirección: Harry Horner (Historia: Ray Bradbury) Globos de Ouro 1953: nova Guión: Anthony Veiller (Obra: John Fotografía: Clifford Stine promesa feminina (Barbara Rush) L. Balderston & John Hoare)

Unha parella de científicos americanos, Chris e Linda Cronyn, conseguen Un astrónomo afeccionado, John Putnam, e a súa prometida Eilen Fields establecer contacto con Marte grazas a unha válvula de hidróxeno inventada contemplan as estrelas no deserto cando unha nave espacial atravesa o ceo por Franz Calder, un científico nazi que traballa para os rusos. As primeiras e choca contra o chan. Xusto antes de que un corremento de terras enterre mensaxes revelan un universo utópico. Non obstante, ao se faceren públicas, a nave, unha misteriosa criatura emerxe e desaparece na escuridade. Por provocan un caos económico en todo o mundo occidental. suposto, cando Putnam lle conta a historia ao sheriff, ninguén lla cre, pero axiña empezan a suceder cousas estrañas.

20 07 176 ROXOS E MARCIANOS: A CAZA DE BRUXAS EN HOLLYWOOD súa fillasenamoroudo poucofiabledomadordeleóns. seus planscomplícanse aodescubrirquehaiunespíanacompañía equea Karel acordaque,napróxima xira aAlemaña,todosdesertarán. Maisos animados a facer propagandaprocomunista nas súasactuacións.Así que non pode ter o seu propio equipo. Por outra banda, os seus artistas son do novo gobernonosseusasuntos.Asúapropiedadeéconfiscadae xa poder exercer oseuoficio, Karel desanímase cada vez máispolainxerencia na Checoslovaquia ocupadapoloscomunistas.Contento,aoprincipio,por Inspirada nahistoria realdeKarel Cernik,propietarioduncircoambulante (Novela: NeilPaterson) Guión: RobertE.Sherwood Dirección: EliaKazan Ficha técnica Robert Beatty. Adolphe Menjou,RichardBoone, Terry Moore,CameronMitchell, Fredric March,GloriaGrahame, Ficha artística VERMELLODO TERROR FUXITIVOS MAN ONA TIGHTROPE 08 drama /inglés,alemán Estados Unidos/1953105min. Datos técnicos Produción: 20thCenturyFox FranzMúsica: Waxman Fotografía: GeorgKraus NON MEABANDONES NEVER LET MEGO está dispostoarecuperala acalquera prezo. obrigan asaírdopaís,nontenmáisremedio queabandonala,aínda americano instálaseenMoscova. Alícasacunhabailarina,maiscandoo Terminada aSegundaGuerra Mundial(1939-1945),uncorrespondente Froeschel (Novela: Andrew Garve) Guión: RonaldMillar, George Dirección: DelmerDaves Ficha técnica Alexis Chesnakov. Stanley Maxted, MeinhartMaur, Peter Illing,RobertHenderson, Anna Valentina,Frederick Valk, Karel Stepanek, Theodore Bikel, Belita, Kenneth More, Bernard Miles,RichardHaydn, Clark Gable,Gene Tierney, Ficha artística 13 aventuras, drama /inglés Reino Unido/195394min. Datos técnicos Produción: Metro-Goldwyn-Mayer Música: HansMay Fotografía: RobertKrasker PICKUP ON SOUTH STREET SPLIT SECOND MANS PERIGOSAS O INSTANTE DECISIVO

Ficha artística Música: Leigh Harline Ficha artística Fotografía: Nicholas Musuraca Richard Widmark, Jean Peters, Produción: 20th Century Fox Stephen McNally, Alexis Smith, Música: Roy Webb Thelma Ritter, Richard Kiley, Jan Sterling, Keith Andes, Murvyn Vye, Milburn Stone, Arthur Hunnicutt, Paul Kelly, Produción: RKO Radio Pictures Datos técnicos Willis Bouchey, Harry Tenbrook, Robert Paige, Richard Egan, Estados Unidos / 1953 / 80 min. / Parley Baer, Virginia Carroll, Frank DeKova. Datos técnicos cine negro / inglés Wilson Wood. Estados Unidos / 1953 / 85 min. / Ficha técnica cine negro / inglés Premios Ficha técnica Dirección: Dick Powell Oscar 1953: candidata á mellor Dirección: Samuel Fuller actriz de reparto (Thelma Ritter) Guión: William Bowers, Irving Guión: Samuel Fuller (Historia: Wallace (Historia: Chester Erskine, Dwight Taylor) Irving Wallace) Fotografía: Joe MacDonald

No metro de Nova York, Skip McCoy, un ladrón cativeiro, róuballe o bolso Sam Hurley, un perigoso criminal que escapa de prisión con dous reclusos a unha moza. Cando chega ao seu domicilio, Skip descobre que no bolso máis, retén un grupo de reféns nunha vila abandonada de Nevada. hai un microfilme cunha fórmula química secreta, que espías comunistas e axentes do FBI desexan conseguir custe o que custar. Skip decide venderlle o microfilme a quen máis lle pague, pero todo se complicará perigosamente para el.

16 13 178 ROXOS E MARCIANOS: A CAZA DE BRUXAS EN HOLLYWOOD desata opánico. xeo e se desprace seguindo as correntes mariñas ata Nova York, onde se provoca que unxigantesco animalprehistóricoespertedo seu letargono unha armaradioactiva. Aexplosión producidapor eseexperimento nuclear Un grupodecientíficostraballa nunremotolugardo Polo Norteinvestigando Smith (Historia:RayBradbury) Lourié, LouMorheim,Robert Guión: FredFreiberger, Eugène Dirección: EugèneLourié Ficha técnica Jack Pennick. Steve Brodie,RossElliott, Donald Woods,Lee Van Cleef, Cecil Kellaway, Kenneth Tobey, Paul Hubschmid,Paula Raymond, Ficha artística O MONSTRO DOS TEMPOS REMOTOS THE BEAST FROM 20 20,000 ficción científica/inglés Estados Unidos/195380min. Datos técnicos Produción: JackDietzProductions Música: DavidButtolph Fotografía: JohnL.Russell FATHOMS A LEIDOSILENCIO WATERFRONTON THE Malloy deberá daquelaenfrontarseásúaconciencia. excesos ecuestionablesmétodosdoxefe dosindicato,JohnnyFriendly. asiste, senintervir, nohomicidiodunempregado quequeríadenunciaros polo seuirmán,unavogado dosindicatodostraballadores portuarios. Terry Un traballador portuario mozo, Terry Malloy, antigo boxeador, é manipulado drama /inglés Estados Unidos/1954108min. Datos técnicos Produción: ColumbiaPictures Música: LeonardBernstein Fotografía: BorisKaufman Guión: BuddSchulberg Dirección: EliaKazan Ficha técnica Martin Balsam,RudyBond. John Heldabrand, JohnHamilton, Rod Steiger, LeifErickson, Pat Henning,James Westerfield, Karl Malden,LeeJ.Cobb, Marlon Brando, Eva MarieSaint, Ficha artística 18 mellor película Seminci 1957:EspigadeOuroá OCIC Festival de Venecia 1955:premio actor (Brando) 1954: mellorpelícula,directore Círculo deCríticosNova York mellor película National BoardofReview 1954: estranxeiro (Marlon Brando) BAFTA 1954:melloractor director Festival de Venecia 1954:mellor incluíndo mellorpelícula:drama Globos deOuro1954:4galardóns, actriz secundaria(Eva MarieSaint) película, director, actor(Brando) e Oscars 1954:8estatuíñas,incluíndo Premios SALT OF THE EARTH THE SHANGHAI STORY O SAL DA TERRA AVENTURA EN SHANGAI

Ficha artística Música: Sol Kaplan Ficha artística Guión: Steve Fisher, Seton I. Miller Juan Chacón, Will Geer, Rosaura Produtor: Paul Jarrico Ruth Roman, Edmond O’Brien, (Historia: Lester Yard) Revueltas, Mervin Williams, Frank Richard Jaeckel, Barry Kelley, Fotografía: Jack A. Marta Talavera, Clinton Jencks, Virginia Whit Bissell, Basil Ruysdael, Datos técnicos Jencks. Marvin Miller, Yvette Duguay, Música: R. Dale Butts Estados Unidos / 1954 / 95 min. / Paul Picerni, Isabel Randolph, drama / inglés, castelán Produción: Republic Pictures Ficha técnica Philip Ahn, Frances Rafferty, Dirección: Herbert J. Biberman Frank Ferguson, James Griffith, Datos técnicos John Alvin. Guión: Michael Wilson Estados Unidos / 1954 / 90 min. / acción / inglés Ficha técnica Dirección: Frank Lloyd

A folga que protagonizaron uns mineiros de Nuevo México supuxo unha Cando un médico norteamericano vai fuxir de Shanghai, que se encontra dura e amarga batalla, pero contaron en todo momento co apoio das súas en poder dos comunistas chineses, é detido e confinado nun hotel daquela mulleres. Controvertido melodrama semidocumental no que interveñen poboación xunto con outros estranxeiros, entre os que se sospeita existe personaxes reais, pero que tivo que afrontar innumerables problemas un espía que buscan as autoridades comunistas. durante e despois da rodaxe: o director, o produtor, o guionista, o compositor e o actor Will Geer figuraban daquela na «lista negra» do Comité de Actividades Antiamericanas do senador McCarthy. Hoxe en día, en cambio, é unha das poucas películas que se conservan na Libraría do Congreso dos Estados Unidos polo seu valor histórico e cultural.

11 13 180 ROXOS E MARCIANOS: A CAZA DE BRUXAS EN HOLLYWOOD China comunistaachegarataHongKong para acadaraliberdade. O capitándunbarcomercanteaxuda aoshabitantesdunhapoboaciónda Fotografía: William H.Clothier Guión: A.S.Fleischman A. WellmanDirección: William Ficha técnica James Hong, Victor Sen Yung. Berry Kroeger, ChesterGan, Fix, AnitaEkberg,Mike Mazurki, John Wayne, LaurenBacall,Paul Ficha artística CALELLO SANGUENTO BLOOD ALLEY 24 revelación (AnitaEkberg) Globos deOuro1956:melloractriz Premios aventuras /inglés Estados Unidos/1955115min. Datos técnicos Produción: Warner Bros.Pictures RoyMúsica: Webb NIXON fendido polaGuerra Fría. que para outros foi oúnicopolíticocapazdecalmarosánimosnunmundo exemplo dopeorqueademocracia americanapodíaofrecer, namentres caras do presidente americano, considerado por algúns votantes como un controversias quexurdiron durante oseu mandato.Nixon amosaasdúas dos EstadosUnidosRichardNixon, salientandoasúaetapapolíticaeas Película biográfica, dirixida porOliver Stone,quenarra avidadopresidente John Williams Música: Fotografía: RobertRichardson Rivele,Christopher Wilkinson Guión: Oliver Stone,StephenJ. Dirección: Oliver Stone Ficha técnica Larry Hagman,AnnabethGish. Madeline Kahn, SaulRubinek, Tom Bower, JohnDiehl,Kevin Dunn, Pierce, MarySteenburgen, Boothe, DavidPaymer, DavidHyde Marshall, EdHarris,Powers Bob Hoskins, J.T. Walsh, E.G. James Woods, Paul Sorvino, Anthony Hopkins, JoanAllen, Ficha artística 25 secundaria (JoanAllen) Premios BAFTA 1995:melloractriz (Anthony Hopkins) ao melloractordramático Globos deOuro1995:candidata Allen), guiónebandasonora actor, actrizsecundaria(Joan Oscar 1995:candidataaomellor Premios biográfica /inglés Estados Unidos/1995192min. Datos técnicos G. Vajna Group /Cinergi.Produtor: Andrew Produción: IllusionEntertainment TRIAL INVASION OF THE BODY SNATCHERS A FURIA DOS XUSTOS A INVASIÓN DOS LADRÓNS DE CORPOS

Ficha artística Datos técnicos Ficha artística Fotografía: Ellsworth J. Fredericks Glenn Ford, Dorothy McGuire, Estados Unidos / 1955 / 105 min. / Kevin McCarthy, Dana Wynter, Música: Carmen Dragon Arthur Kennedy, John Hodiak, drama / inglés Larry Gates, Carolyn Jones, King Katy Jurado, Rafael Campos, Donovan, Virginia Christine, Tom Produción: Allied Artists Juano Hernandez, Robert Premios Fadden, Guy Way, Sam Peckinpah. Middleton, Ann Lee. Oscar 1955: mellor actor Datos técnicos secundario (Arthur Kennedy) Ficha técnica Estados Unidos / 1956 / 80 min. / ficción científica/ inglés Ficha técnica Globos de Ouro 1955: mellor actor Dirección: Don Siegel Dirección: Mark Robson de reparto (Arthur Kennedy) Guión: Daniel Mainwaring (Relato: Guión: Don Mankiewicz Jack Finney) Fotografía: Robert Surtees Música: Daniele Amfitheatrof Produción: Metro-Goldwyn-Mayer

Un rapaz mexicano é acusado de violación e asasinato. Da súa defensa Na cidade de Santa Mira, en California, o médico Miles Bennell empeza ocúpase un avogado novo e inexperto que terá que demostrar a inocencia a recibir queixas de varios pacientes sobre os seus seres queridos, aos do mozo fronte a unha alporizada comunidade que o considera culpable de que acusan de seren uns impostores. O psiquiatra local, Dan Kauffman, antemán. considera que se trata dun episodio de histeria colectiva. Non obstante, un amigo de Bennell, Jack Belicec, descobre na súa casa un estraño corpo sen vida que aínda non está desenvolto por completo.

13 16 182 ROXOS E MARCIANOS: A CAZA DE BRUXAS EN HOLLYWOOD polos seusveciños. é acusadaveladamente dequefoi comunistaecondenadaaoostracismo cando decidenonretirar dasalaunlibroquegabaocomunismo.Elamesma Alicia Hull,aveterana bibliotecariadunhaviladeNew England, édespedida Guión: ElickMoll,Daniel Taradash Daniel TaradashDirección: Ficha técnica Howard Wendell. Edward Platt, Kathryn Grant, Michael Raffetto, Joseph Kearns, Howard Wierum, CurtisCooksey, Kevin Coughlin,SallyBrophy, Hunter, Paul Kelly, JoeMantell, Bette Davis,Brian Keith, Kim Ficha artística NO OLLO DOFURACÁN STORM CENTER 15 drama /inglés Estados Unidos/195685min. Datos técnicos Productions Ltd. Produción: JulianBlaustein Música: GeorgeDuning Fotografía: BurnettGuffey Fotografía: GeorgesPérinal Guión: CharlesChaplin Dirección: CharlesChaplin Ficha técnica Desmonde, Sidney James. George Woodbridge,Jerry Harry Green,MichaelChaplin, Oliver Johnston,Maxine Audley, Charles Chaplin,DawnAddams, Ficha artística UN REIENNOVA YORK A KINGINNEW YORK McCarthy. de EstadosUnidospormorda«caza debruxas» promovida polosenador Penúltima película domestreChaplin,quetresanosantestivera queexiliarse anuncios, aíndaquenonpareceapersoamáis axeitada para este traballo... pero unhamoza publicistade televisión suxírelle queprotagonicealgúns estoupa unharevolución. ChegaaosEstadosUnidossenrecursoseconómicos, Shahdov, reideEstrovia, tenquefuxir precipitadamente doseupaíscando 9 comedia /inglés Reino Unido/1957110min. Datos técnicos Productions Productions /Archway Produción: CharlesChaplin Música: CharlesChaplin IT! THE TERROR FROM THE FEARMAKERS BEYOND SPACE OS INTIMIDADORES TERROR DO ALÉN

Ficha artística Fotografía: Kenneth Peach Ficha artística Fotografía: Sam Leavitt Marshall Thompson, Shirley Música: Paul Sawtell, Bert Shefter Dana Andrews, Dick Foran, Música: Irving Gertz Patterson, Kim Spalding, Ann Marilee Earle, Veda Ann Borg, Doran, Dabbs Greer, Ray Corrigan, Produción: Robert E. Kent Kelly Thordsen, Roy Gordon, Produción: United Artists Paul Langton, Richard Benedict, Productions Joel Marston, Dennis Moore, Robert Bice, Richard Hervey, Oliver Blake. Datos técnicos Thom Carney. Datos técnicos Estados Unidos / 1958 / 85 min. / Estados Unidos / 1958 / 69 min. / Ficha técnica intriga / inglés Ficha técnica ficción científica / inglés Dirección: Jacques Tourneur Dirección: Edward L. Cahn Guión: Elliot West, Chris Appley Guión: Jerome Bixby (Novela: Darwin L. Teilhet)

Unha expedición anterior: só atopan o capitán; o resto da tripulación Dana Andrews interpreta a Alan Eaton, un veterano da guerra de Corea que desapareceu. Acusado de matar os seus compañeiros, o home é apresado regresa á casa e descobre que a empresa de relacións públicas de Washington e conducido de regreso á Terra. Pero antes de saíren de Marte, unha onde traballaba é agora unha gorida de comunistas. criatura introdúcese no interior da nave e, ao longo da viaxe, comeza a decimar a tripulación.

20 26 184 ROXOS E MARCIANOS: A CAZA DE BRUXAS EN HOLLYWOOD artista éoasasino. unha persoamorta.Segundoapolicía,todos osindiciosapuntanaqueo Un pintorécitadopolasúaamantenunpiso quenoncoñeceeondeatopa Lampell (Novela: Howard Leigh) Guión: BenBarzman,Millard Dirección: JosephLosey Ficha técnica Micheline Presle. Jack MacGowran, Gordon Jackson,HardyKruger, Stanley Baker, RobertFlemyng, Ficha artística A CLAVE DOENIGMA CHANCE MEETING 22 intriga /inglés Reino Unido/195995min. Datos técnicos Produción: RankFilmOrganization Música: RichardBennet Fotografía: ChristopherChallis O DÍADOSFORAXIDOS DAY OF THE OUTLAW seis foraxidos queinvadiron unhailladaviladoOeste. Dous gandeirosrivais esquecenassúasdesavinzas para loitaren contra Philip YordanGuión: Dirección: AndréDe Toth Ficha técnica Alan Marshal. Nehemiah Persoff, JackLambert, Robert Ryan, Burl Ives, Tina Louise, Ficha artística 23 western /inglés Estados Unidos/195996min. Datos técnicos Produción: UnitedArtists Música: Alexander Courage Fotografía: RussellHarlan THE ANGRY RED PLANET THEY CAME TO CORDURA A FURIA DO PLANETA VERMELLO CHEGARON A CORDURA

Ficha artística Fotografía: Stanley Cortez Ficha artística Fotografía: Burnett Guffey Gerald Mohr, Naura Hayden, Música: Paul Dunlap Gary Cooper, Rita Hayworth, Música: Elie Siegmeister Les Tremayne, Jack Kruschen, Van Heflin, Tab Hunter, Richard Paul Hahn, J. Edward Mckinley, Produción: American International Conte, Michael Callan, Dick York, Produción: Columbia Pictures Tom Daly, Don Lamond, Pictures (AIP) / Sino Robert Keith. Edward Innes, Gordon Barnes, Datos técnicos Jack Haddock, Brandy Bryan, Datos técnicos Ficha técnica Estados Unidos / 1959 / 123 min. / Joan Fitzpatrick, Duke Norton, Estados Unidos / 1959 / 83 min. / Dirección: Robert Rossen western / Inglés William Remick, Arline Hunter. ficción científica / inglés Guión: Ivan Moffat (Novela: Glendon Swarthout) Ficha técnica Dirección: Ib Melchior Guión: Sidney W. Pink, Ib Melchior

Despois de desaparecer sen deixar rastro, unha nave que viaxara a Marte 8 de marzo de 1916: Pancho Villa e os seus homes atravesan a fronteira e con catro tripulantes retorna á Terra. A bordo só se encontran dous homes, arrasan o estado de Nuevo México. Ao mesmo tempo, un oficial do exército un dos cales está en estado crítico e ten unha estraña substancia verde americano chamado Thomas Thorn recibe, tras ser tachado de covarde no brazo. Os científicos someten o outro a hipnose e este revélalles que polos seus superiores, unha importante misión: levar cinco candidatos á Marte está habitada por plantas devoradoras de homes, por uns estraños medalla de honor ata Cordura, en Texas. Son homes curtidos na batalla e, monstros e por un xigante cun só ollo. suponse, auténticos heroes. Canda eles viaxa unha fermosa expatriada a quen EE UU acusa de pasarlles información aos corruptos mexicanos.

20 07 186 ROXOS E MARCIANOS: A CAZA DE BRUXAS EN HOLLYWOOD unha organización comunista. a saírtrapos sucios, comoasúavinculaciónnosseusanosdemocidade do Senadoquecorroboreestápreparado para ocargo.Axiña comezan O candidatoáSecretaríadeEstadodebesometerse aunhainvestigación Produción: Otto Preminger Films Música: JerryFielding Fotografía: SamLeavitt (Novela: AllenDrury) Guión: WendellMayes Dirección: Otto Preminger Ficha técnica Will Geer. Betty White. Edward Andrews, Paul McGrath, George Grizzard, Paul Ford, Lew Ayres, Gene Tierney, Inga Swenson, BurgessMeredith, Peter Lawford, Franchot Tone, Charles Laughton,HenryFonda, Walter Pidgeon,DonMurray, Ficha artística TEMPESTADESOBRE WASHINGTON ADVISE &CONSENT 10

(Laughton) a melloractorestranxeiro Premios BAFTA 1962:candidata Meredith) mellor actorsecundario(Burgess National BoardofReview 1962: película) candidata áPalma deOuro(mellor Festival deCannes1962: Premios drama /inglés Estados Unidos/1962139min. Datos técnicos REI EPATRIA KING ANDCOUNTRY intención dedarexemplo. deserción durante abatalla,quenosseusoficiaissuperiorescastigancoa Gloria (Paths ofGlory, de 1957),querelataahistoriadunsoldado,acusado de aSendeiros semellante argumento de antibélico, drama Aclamado Fotografía: DenysCoop Wilson) Guión: Evan Jones(Obra: John Dirección: JosephLosey Ficha técnica Jeremy Spenser. James Villiers, Peter Copley, Leo McKern, BarryFoster, Dirk Bogarde, Tom Courtenay, Ficha artística 16 ao melloractor(Tom Courtenay) Festival de Venecia 1964:Copa Volpi Premios drama /inglés Reino Unido/196486min. Datos técnicos Pictures Produción: AmericanInternational Música: LarryAdler HAWAII ESPAÑA OTRA VEZ

Ficha artística Datos técnicos Ficha artística Música: Xavier Montsalvatge Julie Andrews, Max von Sydow, Estados Unidos / 1966 / 189 min. / Manuela Vargas, Mark Stevens, Produción: Pandora Richard Harris, Gene Hackman, drama / inglés, hawaiano Marianne Koc, Enrique Giménez Carroll O’Connor, Torin Thatcher, ‘El Cojo’, Luis Serret, Luis Ciges, Datos técnicos Manu Tupou, Elizabeth Logue, Joaquín Pujol, Alberto Berco, Premios España / 1969 / 108 min. / drama / John Cullum, Michael Constantine. Alberto Puig, Flor de Bethania Oscar 1966: 7 candidaturas, castelán, inglés incluíndo actriz secundaria Abreu, Manuel Muñiz. Ficha técnica (LaGarde) e fotografía Premios Dirección: George Roy Hill Ficha técnica Globos de Ouro 1966: Festival de Cannes 1969: Dirección: Jaime Camino Guión: Dalton Trumbo, Daniel actriz secundaria (LaGarde) candidata á Palma de Ouro Taradash (Novela: James A. e banda sonora Guión: Román Gubern, Jaime Camino Michener) Fotografía: Luis Cuadrado Fotografía: Russell Harlan Música: Elmer Bernstein Produción: Warner Bros

Un misioneiro de Nova Inglaterra, ríxido e sen ningún sentido do humor, Un antigo brigadista americano chega a Barcelona para participar nun casa coa fermosa Jerusha Bromley e lévaa á illa de Hawai coa intención congreso médico. Unha vez na cidade, tentará atopar unha enfermeira de establecerse alí e evanxelizar os nativos. Non entanto, o choque entre que coñeceu durante a Guerra Civil. Camino retoma o tema da Guerra Civil, ambas as culturas é demasiado grande. aínda que a partir dunha situación que transcorre durante o desarrollismo; o filme, a pesar das dificultades habituais coa censura, puido estrearse.

15 29 188 ROXOS E MARCIANOS: A CAZA DE BRUXAS EN HOLLYWOOD caza elincharoindiosenagardar unxuízo. prexuízos contra osnativos, ungrupodevaqueiros ecidadáns acordandarlle descobren queoresponsableéunindio.Aterrados econdicionadospolosseus ao saberenqueundosseusveciños morreu.Oseuhorroréaíndamaiorcando No afastado Oeste, oshabitantesdunhapequenavilaquedanconmocionados Fotografía: Conrad Hall Guión: Abraham Polonsky Dirección: Abraham Polonsky Ficha técnica Vernon, ShellyNovack. Sullivan, CharlesMcGraw, John Robert Blake, SusanClark,Barry Robert Redford, Katharine Ross, Ficha artística O VAL DOFUXITIVO TELL THEM WILLIE BOY ISHERE 23 (Redford) eactriz(Ross) Premios BAFTA 1970:melloractor Premios western /inglés Estados Unidos/196998min. Datos técnicos Produción: Universal Pictures Música: Dave Grusin Arthur H.Lewis) Guión: Walter Bernstein(Novela: Dirección: MartinRitt Ficha técnica McCourt, SusanGoodman. Heflin, JohnAlderson,Malachy Bourneuf, BrendanDillon,Frances Lund, AnthonyCostello,Philip Anthony Zerbe,BethelLeslie,Art Samantha Eggar, Frank Finlay, Sean Connery, RichardHarris, Ficha artística ODIO NAS ENTRAÑAS THE MOLLY MAGUIRES infíltrase namina para desenmascaralos. dereitos dostraballadores medianteaviolencia.Undetective privado sociedade secreta chamada «Molly Maguires» aposta por defender os 1876, nasminasdecarbónPensilvania osobrerossonexplotados. A 14 drama /inglés Estados Unidos/1970124min. Datos técnicos Produción: Paramount Pictures Música: HenryMancini Fotografía: James Wong Howe THE WAY WE WERE THE FRONT TAL COMO ERAMOS A TAPADEIRA

Ficha artística Datos técnicos Ficha artística Datos técnicos Robert Redford, Barbra Streisand, Estados Unidos / 1973 / 118 min. / Woody Allen, Zero Mostel, Estados Unidos / 1976 / 95 min. / Bradford Dillman, Viveca Lindfors, drama / inglés, francés Herschel Bernardi, Michael drama / inglés Herb Edelman, Murray Hamilton, Murphy, Lloyd Gough, Remak Patrick O’Neal, Lois Chiles, James Premios Ramsay, Andrea Marcovicci. Premios Woods. Oscars 1973: mellor canción e Candidata ao Oscar 1976: mellor mellor banda sonora orixinal Ficha técnica guión orixinal Ficha técnica Globos de Ouro 1973: mellor Dirección: Martin Ritt Dirección: Sydney Pollack canción orixinal Guión: Walter Bernstein Guión: Arthur Laurents (Novela: Premios David di Donatello 1973: Fotografía: Michael Chapman Arthur Laurents) mellor actriz estranxeira (Barbra Música: David Grusin Fotografía: Harry Stradling Jr. Streisand) Produción: Columbia Pictures Música: Marvin Hamlisch Produción: Columbia Pictures / Rastar Productions

Katie Morosky e Hubbell Gardiner namóranse. Katie deixa a política Alfred Miller, condenado polas súas ideas de esquerdas durante a caza de por estar con Hubbell, mais cando este abandona a súa prometedora bruxas hollywoodense, vese obrigado a adoptar outro nome para asinar os carreira como escritor de prestixio para ser guionista de Hollywood, a seus traballos. Como non pode utilizar un nome falso, págalle a un antigo relación comeza a resentirse. Como pano de fondo, o típico estilo de vida compañeiro de colexio, Howard Prince, para que lle permita firmar co seu americano en tempos de guerra, a prosperidade familiar e a paranoia da era nome. MacCarthy en Hollywood.

20 14 190 ROXOS E MARCIANOS: A CAZA DE BRUXAS EN HOLLYWOOD cargada deideaspara liderar asúapropiasublevación. cando oscomunistasalcanzaron opoder. Aparellavolve aEstadosUnidos súas conviciónslévanos ataRusiadurante aRevolución deOutubro1917, e queseconverte nunhaimportantefigura domovemento feminista. As pronto deixa atrás asúavidanormalpara comezar unromanceconReed mundial. Undíacoñeceaescritora LouiseBryant,unhamullercasadaque norteamericano, xornalista eactivista,durante operíododaprimeira guerra comunista Reed, John de ahistoria conta reais, feitos en Baseada Produción: Paramount Pictures Grusin Música: StephenSondheim,Dave Fotografía: Storaro Vittorio Guión: Warren Beatty, Trevor Griffiths Dirección: WarrenBeatty Ficha técnica George Plimpton. Hackman, Ian Wolfe, BessieLove, Coster, M.Emmet Walsh, Gene Maureen Stapleton,Nicolas Jerzy Kosinski, Paul Sorvino, Nicholson, Edward Herrmann, Warren Beatty, Diane Keaton, Jack Ficha artística ROXOS REDS 21 produtor estranxeiro mellor actriz(DianeKeaton) e Premios DaviddiDonatello1981: secundaria (Stapleton) secundario (Nicholson)eactriz Premios BAFTA 1981:melloractor 1981: mellorpelícula Círculo deCríticosNova York mellor película(ex-aequo) National BoardofReview 1981: Globos deOuro1981:mellordirector secundaria (Stapleton)efotografía Oscars 1981:mellordirector, actriz Premios drama /inglés,ruso,alemán,francés Estados Unidos/1981195min. Datos técnicos (Novela: E.L.Doctorow) Guión: E.L.Doctorow Dirección: Sidney Lumet Ficha técnica Friedman. Rubinstein, ColinStinton,Peter Plummer, LeeRichardson,John Mathews, NormanParker, Amanda Feldshuh, JosephLeon,Carmen Ellen Barkin, JulieBovasso, Tovah Lindsay Crouse,Edward Asner, Timothy Hutton,Mandy Patinkin, Ficha artística DANIEL persoa quecoñeceseosseuspaís. naquela época,Danielcomeza aentrevistar osseusfamiliares eacalquera rusos. Tratando dedescubriraverdade sobreosincidentesacontecidos pais fosen executados nadécada doscincuentaacusadosdeserenespías Daniel Isaacsonquedouorfo candosóera unneno,despoisdequeosseus 21 1983 /130min.drama /inglés Estados Unidos,ReinoUnido/ Datos técnicos World FilmServices Produción: Paramount Pictures/ Música: BobJames Fotografía: Andrzej Bartkowiak RED DAWN RUNNING ON EMPTY AMENCER VERMELLO UN LUGAR EN NINGUNHA PARTE

Ficha artística Fotografía: Ric Waite Ficha artística Música: Tony Mottola Patrick Swayze, C. Thomas Howell, Música: Basil Poledouris Christine Lahti, Judd Hirsch, River Produción: WB / Lorimar Film Lea Thompson, Charlie Sheen, Phoenix, Martha Plimpton, Jonas Entertainment Darren Dalton, Ben Johnson, Harry Produción: Metro-Goldwyn-Mayer Abry, Ed Crowley, L.M. Kit Carson, Dean Stanton, Powers Boothe. Augusta Dabney, Steven Hill. Datos técnicos Datos técnicos Estados Unidos / 1984 / 114 min. / Estados Unidos / 1988 / 116 min. / Ficha técnica Ficha técnica drama / inglés Dirección: John Milius bélico / inglés, ruso, castelán Dirección: Sidney Lumet Guión: Kevin Reynolds, John Milius Guión: Naomi Foner Premios Fotografía: Gerry Fisher Globos de Ouro 1989: mellor guión

Un bonito día de outono, centenares de paracaidistas, baixo as ordes do Cando Arthur Pope e a súa muller Annie, antigos militantes radicais dun coronel Ernesto Bella, asaltan a cidade de Calumet en Colorado. Os cubanos, grupo violento, voaron un laboratorio de napalm en Vietnam en 1971, aliados cos soviéticos, van poñer en marcha as hostilidades contra Estados convertéronse en fuxitivos de por vida, xa que este accidente causou Unidos. graves feridos. Acompañados polos seus fillos, a parella foi sempre un paso por diante da lei, fuxindo de estado en estado, de traballo en traballo e de identidade en identidade para evitaren ser localizados polo FBI. Agora, o seu fillo máis vello, Danny, fartouse de fuxir dun pasado que non é o seu. Danny quere empezar a vivir de forma independente, pero para conseguilo poida que non volva ver a súa familia de novo.

20 10 192 ROXOS E MARCIANOS: A CAZA DE BRUXAS EN HOLLYWOOD criminais deguerra nazisqueestánescondidos nosEstadosUnidos. Magazine. Será elaaquedescubra uncomplotnoqueestánimplicados uns nega adarnomesanteocomitédoSenado perdeoseutraballo enLife negras comoa que propugnouMacCarthynomundodocine,ecomose comunistas oudecalquera quesimpaticeconelessupónentrar enlistas ideoloxía reinantenaNorteaméricadosanos50,queapersecución dunha revista porunhasimple razón: édeesquerdaseiso chocacoa Emily Crane perdeu oseutraballo dexornalista comoeditora fotográfica Guión: WalterBernstein PeterDirección: Yates Ficha técnica Ramsay. Christopher Rhode,Remak Jonathan Hogan,Kenneth Welsh, Jessica Tandy, MandyPatinkin, Kelly McGillis,JeffDaniels, Ficha artística A CASA DECARROLL STREET THE HOUSEONCARROLL STREET 14 intriga /inglés Estados Unidos/1987111min. Datos técnicos Produción: MGM/UA Música: GeorgesDelerue Fotografía: MichaelBallhaus CAZA DEBRUXAS GUILTY BY SUSPICION sospeitosos desercomunistas. que podesalvar asúaestancadacarreira setestificacontra osseusamigos pídenlle quedeanomes.Merrilléundirector queencabeza alistanegra e Actividades Antiamericanas.Hollywod estásendoxulgado eaDavidMerril flashes dascámaras enaudiciónspúblicasconvocadas poloComitéde á espreitaconfachos nasmans.Oscazadores sonunspolíticosanteos Empezou unhacaza debruxas. Nonsonfeixes dealborotadoresqueandan Irwin WinklerGuión: Irwin WinklerDirección: Ficha técnica Margolin, MartinScorsese. Sartain, BarryPimus,Stuart Chris Cooper, BenPiazza, Gailard Sam Wanamaker, Luke Edwards, George Wendt,Patricia Wettig, Robert DeNiro,AnnetteBening, Ficha artística 18 drama /inglés Estados Unidos/1991105min. Datos técnicos Produción: Warner Bros.Pictures Música: JamesNewton Howard Fotografía: MichaelBallhaus CITIZEN COHN CRADLE WILL ROCK CIDADÁN COHN ABAIXO O TELÓN

Ficha artística Fotografía: Paul Elliott Ficha artística Música: David Robbins James Woods, Joe Don Baker, Música: Thomas Newman John Cusack, Susan Sarandon, Produción: Havoc Joseph Bologna, Ed Flanders, Vanessa Redgrave, John Turturro, Frederic Forrest, Lee Grant, Pat Produción: Home Box Office (HBO) Rubén Blades, Joan Cusack, Philip Datos técnicos Hingle, John McMartin, Josef Baker Hall, Bill Murray, Emily Estados Unidos / 1999 / 132 min. / Sommer, Daniel Benzali, Tovah Datos técnicos Watson, Cherry Jones, Angus drama / inglés, italiano Feldshuh, John Finn, Frances Estados Unidos / 1992 / 111 min. / Macfadyen, Cary Elwes, Paul Foster, Allen Garfield, David biográfico / inglés Giamatti. Premios Marshall Grant. Festival de Cannes 1999: Premios Ficha técnica candidata á Palma de Ouro Ficha técnica Emmy 1993: 3 premios e 12 Dirección: Tim Robbins candidaturas, incluíndo mellor (mellor película) Dirección: Frank Pierson Guión: Tim Robbins telefilm e dirección Guión: David Franzoni (Novela: Fotografía: Jean-Yves Escoffier Nicolas von Hoffman)

Unha dura mirada á vida e á obra de Roy Marcus Cohn a través de escenas Película coral na que un Orson Welles mozo tenta estrear unha obra titulada retrospectivas namentres agoniza por mor da sida nun hospital de Nova Cradle will rock na época da Gran Depresión norteamericana. York.

25 09 194 ROXOS E MARCIANOS: A CAZA DE BRUXAS EN HOLLYWOOD por completo. seus achegadosanteunelementodescoñecido queíamudarassúasvidas homosexual deNova York noano1985,coasreacciónsdosafectados eos Unha radiografía dosprimeirosestertoresdovirusdaSIDA nacomunidade unha produciónAvenue Pictures Produción: HBOFilmspresenta Newman Música: Thomas Fotografía: StephenGoldblatt Kushner) Guión: Tony(Obra:Kushner Tony Dirección: Mike Nichols Ficha técnica Michael Gambon,SimonCallow. Florence Kastriner, DavidZayas, Cromwell, Fatima DaSilva, Justin Kirk, Jeffrey Wright, James Howard Pinhasik,BenShenkman, Louise Parker, Melissa Wilder, Thompson, Patrick Wilson, Mary- Al Pacino, MerylStreep,Emma Ficha artística ANXOS ENAMÉRICA ANGELS INAMERICA 29 mellor películapara TV Critics’ ChoiceAwards 2003: secundaria actriz, actorsecundarioeactriz miniserie, melloractor,mellor Globos deOuro2003:mellor (Pacino) eactriz(Streep) incluíndo mellorminiserie,actor Emmys 2004:11galardóns, Premios hebreo, francés 352 min./drama, fantasía /inglés, Estados Unidos,Italia/2003 Datos técnicos BOAS NOITES,EBOA SORTE GOOD NIGHT, ANDGOODLUCK ser comunista,levántase unhaenormeindignaciónpública. bruxas» comunista.Candoosenadorreacciona acusandoopresentadorde as tácticasalarmistasperpetradas porMcCarthydurante asúa«caza de presións corporativas edospatrocinadorespara examinar asmentiras e Friendly eJoe Wershba dendeasaladeredacción daCBS)fan fronteás Murrow eoseuincondicional equipo (capitaneadopoloseuprodutorFred Coa firme vontade deinformaren dos feitos e deilustraren aaudiencia, Fotografía: RobertElswit Heslov Guión: GeorgeClooney, Grant Dirección: GeorgeClooney Ficha técnica Grant Heslov, RobertKnepper. Donovan, Ray Wise, Alex Borstein, Thomas McCarthy, MattRoss, Tate Frank Langella,Patricia Clarkson, Robert Downey Jr., JeffDaniels, David Strathairn, GeorgeClooney, Ficha artística 06 FIPRESCI actor (DavidStrathairn), guióne Festival de Venecia 2005:mellor Premios drama /inglés Estados Unidos/200593min. Datos técnicos Participant Productions Pictures /2929Entertainment Produción: WarnerIndependent Música: DianneReeves TRUMBO AYN RAND: IN HER OWN WORDS TRUMBO E A LISTA NEGRA

Ficha artística Datos técnicos Ficha artística Música: Roy Milner Christopher Trumbo, Estados Unidos / 2007 / 96 min. / Phil Donahue, Ayn Rand, Mike Produción: Robert Anderson, Michael Douglas, Joan Allen, documental / inglés Wallace. John Little Donald Sutherland, Liam Neeson, Nathan Lane, Brian Dennehy, Ficha técnica Datos técnicos Paul Giamatti, Josh Lucas, Dirección: Robert Anderson, Estados Unidos / 2011 / 74 min. / David Strathairn, Danny Glover. John Little documental / inglés Sonido: James Roberts Ficha técnica Dirección: Peter Askin Guión: Christopher Trumbo Produción: Samuel Goldwyn Films

Hollywood, anos 50. Documental biográfico da vida e obra do escritor Dalton O documental explora a personalidade e carreira da escritora obxectivista Trumbo, aclamado guionista e director que pasou 10 anos no ostracismo por Ayn Rand a través da súa propia obra, descubríndonos as perspectivas culpa da «caza de bruxas» do senador MacCarthy. Un repaso aos tempos da políticas e persoais que influíron na súa escritura. A película narra tamén lista negra e á vida de Trumbo, quen deixou unha gran cantidade de misivas a vida da autora, dende a súa nenez en Rusia ata o seu éxito como voceira —lidas por actores da categoría de Donald Sutherland, Michael Douglas ou da filosofía obxectivista. Liam Neeson—onde ceiba os seus medos, os seus odios e as súas certezas.

07 13 196 ROXOS E MARCIANOS: A CAZA DE BRUXASESPECIAL EN HOLLYWOOD DOMINIK GRAF tempo tardouJimenedificar aoseuarredorpara seprotexer. a investigar oseu casoeameaza condestruírtodooquedurante tanto máis oumenosnormal.Porén, unxornalista mozo, BenShepard,comezou pero elconseguiupasardesapercibidoelevar unhaexistencia paralela o mantivo nassúas listasdosmáisbuscadosdurante todoestetempo, militancia políticanos Weather Underground.Foi perseguidopoloFBI,que Jim Grant levou unhavidaescondidadurante trintaanosacausadasúa Música: CliffMartinez Fotografía: Adriano Goldman Gordon) Guión: LemDobbs(Novela: Neil Dirección: RobertRedford Ficha técnica Connor Tracy.Keegan Stephen Root,Stanley Tucci, Terrence Howard, BritMarling, Kendrick, BrendanGleeson, Sarandon, SamElliott,Anna Jenkins, ChrisCooper, Susan Nick Nolte,JulieChristie,Richard Robert Redford, ShiaLaBeouf, Ficha artística PACTO DESILENCIO THE COMPANY YOU KEEP 29 (mellor película) candidata aopremiodoPúblico Festival de Toronto 2012: competición) oficial delongametraxes (fóra de Festival de Venecia 2012:sección Premios 125 min./intrigainglés Estados Unidos,Canadá/2012 Datos técnicos North Productions Films /BrightlightPictures TCYK Wildwood Enterprises/Kingsgate Classics / Voltage Pictures/ Produción: SonyPictures ARTHUR MILLER: CENTENARIO 198 ESPECIAL DOMINIK GRAF

ARTHUR MILLER: CENTENARIO Produción: Universal Pictures Música: ChesterErskine Fotografía: RussellMetty Arthur Miller) Guión: ChesterErskine (Obra: Dirección: IrvingReis Ficha técnica Francis. Frank Conroy, Lloyd Gough,Arlene Louisa Horton,Howard Duff, Lancaster, MadyChristians, Edward G.Robinson,Burt Ficha artística TODOS ERANOSMEUSFILLOS ALL MY SONS outros construíran asúavida. os soñoseesperanzas dunserachando osveos deruindadessobreosque que todoscríanunhaferida casecicatrizada, volve supurar, trastornando cousas fóronlle peor. Durante unreencontrodafamilia Keller, opasado, fillos, durante a segundaguerra mundial. Porén, aoseuantigosocioas pantasmas noseupasadoqueadesaparición deLarry, undosseusdous Joe Keller éunacomodado empresariosenaparentesremorsosninmáis 20 drama /inglés Estados Unidos/194895min. Datos técnicos DEATH OF A SALESMAN (1951) DEATH OF A SALESMAN (1966) MORTE DUN VIAXANTE MORTE DUN VIAXANTE

Ficha artística Datos técnicos Ficha artística Datos técnicos Fredric March, Mildred Dunnock, Estados Unidos / 1951 / 115 min. / Stanley Adams, Edward Estados Unidos / 1966 / 100 min. / Kevin McCarthy, Cameron drama / inglés Andrews, Lee J. Cobb, Albert drama / inglés Mitchell, Howard Smith, Royal Dekker, Mildred Dunnock, James Beal, Don Keefer. Premios Farentino, Marc Fiorini, June Foray. Premios Globos de Oro 1651: 5 galardóns, Emmy 1967: mellor programa Ficha técnica incluíndo mellor director e actor Ficha técnica dramático, dirección e premio Dirección: László Benedek (March) Dirección: Alex Segal especial a Miller Guión: Stanley Roberts (Obra: National Board of Review 1951: top Guión: Obra: Arthur Miller Arthur Miller) 10 mellores películas Música: Robert Drasnin Fotografía: Franz Planer Festival de Cine de Venecia 1952: Produción: Columbia Broadcasting Música: Alex North mellor actor (Fredric March) System (CBS) Produción: Stanley Kramer Productions

Willy Loman é un viaxante de comercio que, ás portas da vellez, se sente As últimas vinte e catro horas na vida dun viaxante de sesenta e tres anos perseguido por un pasado mediocre. As lembranzas lévano a facer un chamado Willy Loman mediante un maxistral retrato duns personaxes que, exame das relacións que tivo coa súa muller, Linda, comprensiva a pesar de sendo testemuños dunha época, son, por riba de todo, únicos e singulares, todo, e cos seus dous fillos, que agora o fan de menos e que noutro tempo nunha atmosfera onírica, desacougante e emotiva. o admiraban.

16 19 200 ARTHURESPECIAL MILLER- DOMINIKCENTENARIO GRAF identidade dasúacliente,queseirá namorando. irá desenmascarando unha profunda trama de corrupción e averdadeira vila contrata un detective para resolver ocaso.Ao longodainvestigación, encarcerado por uncrimequenoncometeu.Unhamisteriosamullerda Nunha pequena comunidade de un Connecticut, home é xulgado e Produción: OrionPictures Redbone Música: MarkIsham,Leon Fotografía: IanBaker súa propiaobra Guión: ArthurMiller, baseadona Dirección: Karel Reisz Ficha técnica Converse, Frank Military. KathleenFrank Wilhoite, Patton, JudithIvey, Jack Warden, DebraNolte, Winger,Nick Will Ficha artística TODO OMUNDOGAÑA EVERYBODY WINS 20 drama /inglés Reino Unido/199097min. Datos técnicos Guión: MichaelEpstein Dirección: MichaelEpstein Ficha técnica Bigsby. Patricia Bosworth, Christopher Marlon Brando, Steve Centola, Warren Beatty, Walter Bernstein, Ficha artística ELIA KAZANEARTHUR MILLER NINGUÉN SENPECADO: NONE WITHOUTSIN viaxante ouPanorama dendeaponte,foi undeles. escritor ArthurMiller, autor deTodos eranosmeusfillos,Amortedun do senadorMcCarthy, oquesignificabaamortecivildosimplicados.O con elnopartidocomunista,nomesquepasaron aengrosarlistanegra En 1952,Kazan dera osnomesdeoitocompañeiroseamigos que militaran súa carreira, oasunto xerou unhagran polémicanomundocinematográfico. ou Cando aEliaKazan, directordepelículasmaxistrais comoAo LestedoEdén Esplendor naherba,selleconcedeuen1999unOscarhonorífico a toda 19 documental /inglés Estados Unidos/2003120min. Datos técnicos Broadcasting Corporation Produción: Educational Música: JoelGoodman THE CRUCIBLE THE MISFITS VIDAS REBELDES

Ficha artística Datos técnicos Ficha artística Datos técnicos Daniel Day-Lewis, Winona Ryder, Estados Unidos / 1996 / 124 min. / Clark Gable, Marilyn Monroe, Estados Unidos / 1961 / 124 min. / Paul Scofield, Joan Allen, Bruce drama / inglés Montgomery Clift, Eli Wallach, western / inglés Davison, Rob Campbell, Jeffrey Thelma Ritter, Estelle Winwood, Jones, Peter Vaughan, Karron Premios James Barton, Kevin McCarthy. Graves, George Gaynes, Charlayne Premios BAFTA 1996: mellor actor Woodard, Frances Conroy, secundario (Scofield) Ficha técnica Elizabeth Lawrence, Rachael Bella. Critics’ Choice Awards 1996: Dirección: John Huston mellor actriz secundaria Guión: Arthur Miller Ficha técnica (Joan Allen) Dirección: Nicholas Hytner Fotografía: Russell Metty Festival de Berlín 1997: sección Música: Alex North Guión: Arthur Miller (Obra de oficial de longametraxes teatro: Arthur Miller) Produción: United Artists / Seven Fotografía: Andrew Dunn Arts Productions Música: George Fenton Produción: 20th Century Fox

En 1692, na puritana cidade de Salem (Massachussetts), un grupo de Roslyn Tabor, unha moza que chega a Reno (Nevada) para divorciarse, rapazas é acusado de practicar a bruxería. Unha delas, Abigail Williams, coñece un vaqueiro veterano e decide pasar uns días con el na súa casoupa. procesada por esta razón, presenta pola súa banda cargos contra John Pouco despois, el atopa nas montañas unha manda de cabalos salvaxes e Proctor e a súa esposa Elizabeth para se vingar deles: cando foi a súa acorda capturalos para vender a carne, contando coa axuda dun vaqueiro criada, tivo unha aventura con John, que acabou rexeitándoa para volver especialista en rodeos. coa súa muller.

20 19 202 ESPECIAL DOMINIK GRAF

204 ESPECIAL DOMINIK GRAF CICLO AMOS KOLLEK 206 ESPECIALCICLO DOMINIKAMOS KOLLEK GRAF proposta... de lucesesombras. UndíacoñeceaHawkeestefaille unhaestraña buscando diñeiro,asúatraxectoria éunaseriedeexperiencias nunmundo a Nova York, deMiamiaOrienteMedio,enovamente aNova York, sempre Despois diso,fará todooposibleporvolver vivircoseufillo.DeMidwest a raíz dobrutal asasinatodoseuhome,separan doseunenoClarence. A historiadunhamoza cunpasado tormentosoaquendezanosantes, Cinema Parisien /EuroSpace Produción: F.R.P. / Música: JoeDelia Fotografía:Ed Talavera Guión: AmosKollek Dirección: AmosKollek Ficha técnica Russ Russo. Thom Christopher, SaulStein, Arthur Storch,MarkMargolis, Lance Reddick,JulieHagerty, Wike,David Anna Thompson, Ficha artística BRIDGET 10 oficial delongametraxes Festival deBerlín2002:Sección Premios 2002 /90min.drama /inglés Francia, Xapón, EstadosUnidos/ Datos técnicos COMIDA RÁPIDA, MULLERESACTIVAS FAST FOOD,FAST WOMEN seus dousfillos,que a súa ex-muller deixou aoseucargo. duro golpepara Brunoque,aíndaque émullereiro,tenqueseocupardos cos seussoñosdecasar eformar unha familia, dilleque odiaosnenos;un rexeitan. Oencontrotranscorre ben, peroBella,decididaanonfacelo fuxir O homechámaseBruno,étaxista eescribenovelas queos editoreslle propón quecoñeza unhapersoa, Bellaaccedesenfacerse moitasilusións. cun homecasado.Candoasúanai,quevive amilleirosdequilómetros,lle cafetaría neoiorquina, arrastra dendehaianos unharelaciónsenfuturo Bella, queestáapiquesdecumprirtrintaecinco anoseécamareira nunha Lumen Films/Orly Produción: Fast Productions LLC / Música: DavidCarbonara Fotografía: Jean-MarcFabre Guión: AmosKollek Dirección: AmosKollek Ficha técnica Geffner, MarkMargolis. Tom, AustinPendleton, Valerie Modica, LonetteMcKee, Angelica Louise Lasser, Victor Argo,Robert Anna Thomson, JamieHarris, Ficha artística 07 película) Candidata áPalma deOuro(mellor Festival deCannes2000: Premios 2000 /98min.comediainglés Estados Unidos,Francia, Italia/ Datos técnicos FIONA FOREVER LULU

Ficha artística Datos técnicos Ficha artística Datos técnicos Anna Thomson, Felicia Maguire, Estados Unidos / 1998 / 85 min. / Hanna Schygulla, Deborah Harry, Estados Unidos / 1987 / 85 min. / Alyssa Mulhern, Anna Grace, Bill drama / inglés Alec Baldwin, Annie Golden, comedia / inglés Dawes, Mike Hodge, Christopher Paul Gleason, Raymond Serra, McCann, Matthew Powers, Noel George Kyle. Robichaux, Michele Santopietro. Ficha técnica Ficha técnica Dirección: Amos Kollek Dirección: Amos Kollek Guión: Amos Kollek Guión: Amos Kollek Fotografía: Lisa Rinzler Fotografía: Ed Talavera Música: Paul Chihara Música: Alison Gordy Produción: Bayerischer Rundfunk Produción: AMKO Productions Inc. (BR) / Lulu Productions / TriStar Pictures

Fiona só ten tres meses cando a súa nai a abandona nunha rúa de Nova Unha moza alemá chamada Elaine Hines viaxa a Nova York soñando con York. No seu paso por varias familias adoptivas, Fiona é vítima de abusos se converter en escritora. Elaine enrédase nun misterio e acaba por ter de todo tipo e convértese en prostituta na adolescencia. Algúns anos máis problemas cun grupo de gánsters que a farán vivir unha serie de tolas tarde, atopa á súa nai. aventuras.

08 12 208 ESPECIALCICLO DOMINIKAMOS KOLLEK GRAF inspiración. Nadamáisvela, oescritorsabeque Val éespecial,asúamusa. entra nocampodevisióndunboescritor quehaitempoperdeuasúa desesperada, cansa emoisoa.Estásentadanoportaldunedificiocando moita importanciaáamizade. Un día,arapaza estáapuntodetirar atoalla, demasiado preocupadoporatoparoseucamiño, comaela,enonlledan gran cidade, Val tentafacer amigos,perotodoomundoquecoñeceestá e amoza atópasesoaeesfameada, percorrendorúasquenoncoñece.Na o camiño vai ser máis complicado do que pensaba; o traballo non aparece optimismo. Senembargo,despoisduntempo nacidadedecátasedeque chegar aserunhaboaactriz,moza viaxa aNova York, cheadeilusiónse Val ten 23 anos e adoecepor atopar o seu lugar no mundo. Co soño de Fotografía: Ken Kelsch Guión: AmosKollek Dirección: AmosKollek Ficha técnica Zaloom. Hernández, BruceMacVittie,Joe Jenna Lamia,JuanCarlos Catherine Curtin,Frank Pellegrino, Jennifer Tilly, LailaRobins, Audrey Tautou,Justin Theroux, Ficha artística (HAPPY END) NOWHERE TO GOBUT UP 06 comedia /inglés Alemaña /200398min. Estados Unidos,Francia, Datos técnicos Studio Canal Produción: F.R.P. /Forensic Films/ RESTLESS estoupa edecidechamalo. nunca coñecera. Desúpeto,todaarabia acumuladadurante aqueles anos morre asúanai,descubre entreunspapeisoenderezo doseupai,aoque razoable, semellarevelar aexistencia dunconflitointerior. Undía, cando de elitedoexército israelita. O seu comportamento,temerario aléndo intre nascousasqueabandonaba. Tzach éunsoldado dunhaunidade emigrou aosEE.UU.naprocura defama ediñeiro,senpensarninporun naceu oseufillocomezou apensarquecaera nunhatrampa. Desilusionado, non acadouorecoñecementoqueelmesmo coidabaquemerecía.Cando vinte anos,Mosheera unescritordecertoéxito enIsrael, peroasúaobra que fixo ata odeagora dende quechegoua Nova York lle dáresultados. Hai Moshe estáesgotandotodasassúasposibilidades.Ningunhadascousas Fotografía: AmosKollek Guión: AmosKollek Dirección: AmosKollek Ficha técnica Blaze, Yuval Daniel,DavidGozlan. ‘Joe’ Sweid, NadiaGilot,Adrian Miri Mesika, UdiRothchild, Yousef Zadok, EthanGould,AlbertIluz, Moshonov, Tzahi Grad, Arnon Young, PhyllisSomerville,Michael Moshe Ivgy, RanDanker, Karen Ficha artística 15 oficial delongametraxes Festival deBerlín2008:Sección Premios inglés, hebreo,árabe Bélxica /2008100min.drama / Israel, Alemaña,Francia, Canadá, Datos técnicos GmbH /HamonHafakot TwentyFilmproduktion Vision Produción: PieFilms/ Twenty Música: DelphineMeasroch SUE WHORE 2 SUE, PERDIDA EN MANHATTAN

Ficha artística Datos técnicos Ficha artística Guión: Amos Kollek Anna Thompson, Matthew Estados Unidos / 1997 / 91 min. / Marla Sucharetza, Robert Kerbeck, Fotografía: Ed Talavera Powers, Tahnee Welch, Tracee drama / inglés Phil Parolisi, Nancy McPherson, Ellis Ross, Austin Pendleton, John Pat ‘Delightful’ Kelly, Sylvia Hill, Música: Mark DeSimone Ventimiglia, Edoardo Ballerini, Premios Mari Nelson, Stacy Goodwin, Produción: Five Girls Matthew Faber. Berlín 1998: Premio Fipresci Abelardo ‘Chino’ Coimbre, Gilbert Giles, Kathy White, Alicia Miller, Datos técnicos Ficha técnica Erin McMurtry, Jessica Sager. Estados Unidos / 1994 / 85 min. / Dirección: Amos Kollek drama / inglés Guión: Amos Kollek Ficha técnica Dirección: Amos Kollek Fotografía: Ed Talavera Música: Chico Freeman Produción: Castle Hill Productions

Sue deixou a súa terra, a súa familia e amigos para se instalar en Nova Jack múdase ao Hotel St James para traballar no seu libro sobre a York. Pasan os anos, está na trintena e vive soa; perdeu o seu traballo como prostitución en Nova York. Polo camiño coñece a Mary Lou e a súa relación secretaria e non pode facer fronte ao alugueiro. Sue está desacougada e vaise estreitando. abafada e non sabe como saír da situación, ata que coñece nun restaurante a Ben, un mozo xornalista que parece que vai poñer fin á súa dor.

12 14 210 ESPECIAL DOMINIK GRAF FILMADAS EN 1965 212 ESPECIALFILMADAS DOMINIK EN GRAF 1965 o seuforte temperamento porá enperigoasúa liberdade. súa muller, Georgette,emaisasúafilla volven para vivirde novo coel,pero A súa nai insístelle para que deixe de cantar e retome os seus estudos. A volve aunhapequenavilade Texas ondeactúacomocantantedunhabanda. Henry Thomas, unconvictoaoquelleconcedenaliberdadecondicional, Música: ElmerBernstein Fotografía: ErnestLaszlo Guión: HortonFoote Dirección: RobertMulligan Ficha técnica Watts, Carol Veazie. Hutchinson, Ruth White, Charles Don Murray, Paul Fix,Josephine Lee Remick,Steve McQueen, Ficha artística ÚLTIMAA TENTATIVA BABY THE RAINMUST FALL 09 drama /inglés Estados Unidos/1965100min. Datos técnicos Produción: ColumbiaPictures HOODLUM SOLDIER HEITAI YAKUZA que intentadesertar. exército xaponés enManchuria.Alí úneselleunex-mafioso depoucasluces Un mozo, obxector deconciencia intelectual,vese obrigadoaservirco Produción: DaieiStudios Naozumi YamamotoMúsica: Fotografía: SetsuoKobayashi Yoriyoshi Arima Guión: Ryuzo Kikushima. Novela: Dirección: YasuzoMasumura Ficha técnica Awaji Keiko, Nakamura Takashi. Shintaro, TamuraKatsu Takahiro, Ficha artística 13 xaponés Xapón /1965103min.drama / Datos técnicos IO LA CONOSCEVO BENE LÁSKY JEDNÉ PLAVOVLÁSKY EU COÑECÍAA BEN OS AMORES DUNHA LOIRA

Ficha artística Fotografía: Armando Nannuzzi Ficha artística Datos técnicos Stefania Sandrelli, Mario Adorf, Música: Benedetto Ghiglia, Piero Hana Brecjchova, Vladimir Pucholt, Checoslovaquia / 1965 / 90 min. / Jean-Claude Brialy, Nino Manfredi, Piccioni Vladimir Mensik, Jirí Hruby, comedia negra / checo Ugo Tognazzi, Robert Hoffmann, Josef Sebanek. Joachim Fuchsberger, Produción: Les Films du Siècle / Premios Enrico Maria Salerno, Karin Dor, Roxy Film / Ultra Film Ficha técnica Oscar 1966: candidata a mellor Franco Fabrizi, Franco Nero, Dirección: Milos Forman película de fala non inglesa Veronique Vendell. Datos técnicos Italia, Alemaña do Oeste, Francia / Guión: Milos Forman, Jeroslau Globos de Ouro 1966: candidata a Papousek, Ivan Passer mellor película de fala non inglesa Ficha técnica 1965 / 99 min. / drama / italiano Dirección: Antonio Pietrangeli Fotografía: Miroslav Ondricek Premios Guión: Antonio Pietrangeli, Música: Evzen Illin Festival Mar del Plata 1966: Ruggero Maccari, Ettore Scola mellor director Produción: Barrandow

Adriana, unha moza que vive no campo, trasládase a Roma para buscar Unhas mozas obreiras viven nunha pensión de Zruc, entre elas Andula. A fortuna no mundo do espectáculo. Unha vez na capital colecciona amantes escaseza de homes na vila preocúpalles aos funcionarios da fábrica de e oficios, dende anuncios ata pequenos papeis no cine. É guapa e inxenua, zapatos, xa que as mozas están decididas a irse de Zruc, precisamente por polo que moitos homes tentan aproveitarse dela. esta razón. Para evitalo, utilizan as súas influencias para conseguir que se instale na vila unha gornición militar. Porén, para desilusión das rapazas, os soldados son todos veteranos.

08 12 214 ESPECIALFILMADAS DOMINIK EN GRAF 1965 tamén asúaamante,perononsabecaldas dúasamamáis. problema équenondáaclarado osseussentimentos:amaasúamullere evitar sentirseatraído porelaeacabantendounhaaventura. Overdadeiro vida conxugal con Thérèse épracenteira, candocoñeceaEmilienonpode François éuncarpinteiro mozo casadoecondousfillos.Apesardequeasúa Produción: Parc Film Música: W. A.Mozart Beausoleil Fotografía: JeanRabier, Claude Agnès VardaGuión: Agnès VardaDirección: Ficha técnica Drouot, SandrineDrouot. Boyer, ClaireDrouot,Olivier Jean-Claude Drouot,Marie-France Ficha artística A FELICIDADE LE BONHEUR 11 Extraordinario doXurado Berlín 1965:OsodePrata -Premio Premios francés Francia /196579min.drama / Datos técnicos Philippe Hiquilly, ClaudeMelki, Micheline Dax,MarcelGallon, Gilles Chusseau,SergeDavri, Chabrol, Jean-François Chappey, Audran, NadineBallot,Claude Jean-Pierre Andréani,Stéphane PARÍS VISTOPOR... PARISPAR... VU nunha pelexa cunborracho naPlacedel’Étoileetemetelomatado. Saint-Germain-des-Prés, eÉricRohmer segueunvendedor queseencerella a historiadunhasmozas americanasquesaendepaseo cunsfranceses por dun hometímidocunhaprostitutanaRueSant-Denis; JeanDouchetnarra Jean-Daniel Pollet contaunhahistoriaesmendrellantesobreoencontro du Nord;ClaudeChabrolmostra unhainfeliz familia burguesaenLaMuette; comedia románticaen Montparnasse; Rouch segueunharapaza polaGare época. Ostítuloscorrespondenabarriosparisienses. Godardrodaunha curtametraxes dirixidas poralgúns dosmelloresdirectoresfranceses da Película concibida poloprodutorBarbetSchroederecompostaporseis Rouch Daniel Pollet, ÉricRohmer, Jean Douchet, Jean-LucGodard,Jean- Dirección: ClaudeChabrol,Jean Ficha técnica Joanna Shimkus, Barbara Wilkin. Dany Saril,BarbetSchroeder, Gilles Quéant,Jean-MichelRouzière, Ficha artística 06 comedia /francés Francia /196595min.drama, Datos técnicos Les FilmsduLosange Produción: LesFilmesduCyprès/ Albert Maysles,JeanRabier Étienne Becker, AlainLevent, Fotografía: NéstorAlmendros, Rouch, GeorgesKeller Daniel Pollet, ÉricRohmer, Jean Douchet, Jean-LucGodard,Jean- Guión: ClaudeChabrol,Jean REKOPIS ZNALEZIONY W SHADOWS OF FORGOTTEN SARAGOSSIE ANCESTORS O MANUSCRITO ATOPADO EN ZARAGOZA OS CORCEIS DE LUME

Ficha artística Fotografía: Mieczyslaw Jahoda Ficha artística Fotografía: Viktor Bestayev, Zbigniew Cybulski, Iga Música: Krzysztof Penderecki Ivan Mikolajchuk, Larisa Yuri Ilyenko Cembrzynska, Elzbieta Kadochnikova, Tatyana Bestayeva, Música: Miroslav Skorik Czyzewska, Gustaw Holoubek, Produción: Kamera Film Unit Spartak Bagashvili, Nikolai Grinko, Stanislaw Igar, Joanna Jedryka, Leonid Yengibarov, Nina Alisova, Produción: Dovzhenko Film Janusz Klosinski. Datos técnicos Aleksandr Gaj. Studios Polonia / 1965 / 182 min. / Ficha técnica fantástico / polaco Ficha técnica Datos técnicos Dirección: Wojciech Has Dirección: Serguei Paradjanov Unión Soviética / 1965 / 97 min. / drama / ucraíno Guión: Tadeusz Kwiatkowski Guión: Serguei Paradjanov, Ivan (Novela: Jan Potocki) Chendej (Historia: Mikhaylo Koysyubinskiy)

O capitán das tropas napoleónicas, Alfonso van Worden, que acaba de chegar Dende a súa máis tenra infancia, Ivan e Marichka viven un apaixonado a Madrid, descobre grazas a dúas princesas mouriscas que está destinado a e romántico amor a pesar da inimizade que acaba enfrontando as súas grandes empresas, polas cales deberá superar numerosas probas. Comezará familias. Mesmo cando se ven obrigados a separarse, hai no ceo unha daquela unha sucesión circular de aventuras desenvolvidas baixo a influencia estrela que permite que se lembren o un do outro. dun cabalista un matemático.

17 10 216 ESPECIALFILMADAS DOMINIK EN GRAF 1965 códigos militaresentemposdeguerra. forxará unharelaciónespecial.Unrelatodeamor tráxico, enfrontadoaos seus servizos profesionais acentosdesoldados,aíndaquecondousdeles durante os meses previos á segunda guerra mundial. Alí deberá prestar os Harumi ofrécesevoluntariamente comoprostitutanafrontedeManchuria Taijiro Tamura) Guión: Hajime Takaiwa (Historia: Dirección: SeijunSuzuki Ficha técnica Kentaro Kaji. Megumi Wakaba, Kayo Matsuo, Tomiko Ishikawa, Kazuko Imai, Isao Tamagawa, ShoichiOzawa, Tamio Kawachi, Yumiko Nogawa, Ficha artística STORY OFAPROSTITUTE SHUNPU DEN 09 xaponés Xapón /196596min.drama / Datos técnicos Produción: Nikkatsu Naozumi YamamotoMúsica: Fotografía: Kazue Nagatsuka YOYO mortalmente, ataqueundíapasacircopreto dasúacasa. Un homerico,quevive sócoaúnicacompañadosseuscriados,abúrrese Carrière Guión: PierreÉtaix,Jean-Claude Dirección: PierreÉtaix Ficha técnica Roger Trapp. Georges Loriot,ClaudeMassot, Delhumeau, GabrielleDoulcet, de Breteuil,PhilippeCastelli,Luc Arthur Allan,Amédée,Martine Philippe Dionnet,LuceKlein, Pierre Étaix,ClaudineAuger, Ficha artística 12 OCIC Festival deCannes1965:Premio Premios comedia /francés Francia /196592min. Datos técnicos Produción: C.A.P.A.C. Música: JeanPaillaud Fotografía: JeanBoffety

CINEUROPA RECOMENDA– CINE DE CULTO 220 CINEUROPA RECOMENDA–ESPECIAL DOMINIKCINE DE CULTO GRAF Guión: StephenPoliakoff Dirección: StephenPoliakoff Ficha técnica Barr, GordonSalkilld. Helen FitzGerald, Christopher Hutcheon, Geraldine Somerville, Morrison, AnnieHayes, Maxwell Knight, NiallBuggy, Campbell Sharp, Kate Gartside,Karen Reeves, Karl Johnson, Lesley Alan Rickman,Clive Owen, Saskia Ficha artística descuberto a súa fraxilidade. ao pon sida da aaparición eonde rachar parecen morais valores os onde mundo nun transcorre A relación consecuencias. últimas as ata paixón asúa levan incestuosa relación unha por unidos irmáns Dous COS MEUSOLLOS PECHADOS CLOSE MY EYES 07 drama /inglés Reino Unido/1991108min. Datos técnicos International /Beambright Produción: FilmFour Música: MichaelGibbs Fotografía:Stok Witold DAVID HOLZMAN’S DIARY Obra seminaldo documentalenprimeira persoaedaestéticadofracaso. súas tentativas vangardistas coacámara conforman unácidoautorretrato. A inestablerelacióncoasúaparella,osseus impulsosvoyeuristas eas Un directoramateuratormentadorexistra asúa vidadurante unhasemana. Produción: New Yorker Films Fotografía:Michael Wadleigh Guión: JimMcBride Dirección: JimMcBride Ficha técnica Baran, Mike Levine. Eileen Dietz,RobertLesser, Jack Louise Levine, Fern McBride, L.M. Kit Carson,Penny Wohl, Ficha artística 27 falso documental/inglés Estados Unidos/196774 min./ Datos técnicos DE MAN DIE ZIJN HAAR KORT HIMMEL ODER HÖLLE LIET KNIPPEN O HOME DO CRANIO RASURADO

Ficha artística Datos técnicos Ficha artística Datos técnicos Senne Roufaer, Beata Tyszkiewicz, Bélxica / 1965 / 94 min. / drama / Adi Murnberger, Fabian Weidinger, Austria / 1990 / 75 min. / Hector Camerlunck. holandés Johannes Habeler, Lukas Habeler. drama / alemán

Ficha técnica Ficha técnica Dirección: André Delvaux Dirección: Wolfgang Murnberger Guión: André Delvaux, Anna de Guión: Wolfgang Murnberger Pagter (Novela: Johan Daisne) Fotografía: Fabian Eder Fotografía: Ghislain Cloquet Música: Robert Stiegler, Kurt Música: Frédéric Devreese Hintermayr Produción: B.R.T. Produción: Hochschule für Musik und darstellende Kunst, Lotus Film

Un profesor de peitado namórase obsesivamente da enigmática beleza A película é unha ollada morriñenta á nenez do director Wolfgang dunha alumna. Ao ser rexeitado pola rapaza, sofre unha crise de alienación Murnberger, que se criou nunha pequena vila de Austria onde a súa familia mental: decide rapar a cabeza ao cero e evitar todo contacto co mundo que tiña un cine. As secuencias no teñen unha orde cronolóxica, e a película o rodea. O seu cerebro trastornado ten unha percepción distorsionada da confórmase como unha composición calidoscópica de imaxes infantís, realidade; vive nun estado de confusión que non lle permite distinguir os impresións da historia cinematográfica e a vida no campo. soños da vixilia, a vida da morte, a alma do corpo.

13 19 222 CINEUROPA RECOMENDA–ESPECIAL DOMINIKCINE DE CULTO GRAF Cinematografica Produción: DinodeLaurentiis Música: PieroPiccioni Fotografía: ArmandoNannuzzi Guión: CesareZavattini Dirección: Vittorio DeSica Ficha técnica Giordano. Nicolai, AlceoBarnabei,Federico Canale, EttoreGeri,Elena Alberto Sordi,GiannaMaria Ficha artística cantidade de diñeiro. mesmo lle propoñen que venda algo vitalque en troques dunha importante débedas polas asfixiado tan aestar Chega caprichos. seus os satisfacer para cartos máis vez cada cómpren lle aGiovanni que vida eaboa oluxo tanto ama ela éque Oproblema esposa. súa da namorado moi está que negocios de home respectable éun Alberti Giovanni IL BOOM 19 comedia /italiano Italia /196397min. Datos técnicos IZGNANIE (THEBANISHMENT) novo embarazo, Alex acúsaa deinfidelidade. sexan cada vez máisfrías edistantes;así,cando Vera lledáanoticiadun A perniciosainfluenciadeMark fai queasrelaciónsdeAlex coasúa familia coa chegadadeMark,oirmánAlex, queabandonouamullereosfillos. afastándose todos cadavez máisdoidealfamiliar. Todo principia aabanear do paraíso aoinferno, naquecadaunevoluciona demaneira diferente, voluntario que axiña se converterá nun pesadelo. Trátase dunha viaxe Alex easúamuller Vera emprendencosseusdousfillosundesterro Produción: Hélicotronc Part Música: Andrey Dergatchev, Arvo Fotografía: MikhailKirchman Negin, ArtemMelkumjan Guión: AndreiZvyagintsev, Oleg Dirección: AndreiZvyagintsev Ficha técnica Kulkina, MariaBonnevie. Baluyev, Maxim Shibaev, Katya Konstantin Lavronenko, Alexander Ficha artística 09 (Konstantin Lavronenko) Cannes 2007:melloractor Premios drama /ruso Rusia /2007157min. Datos técnicos MA SAISON PRÉFÉRÉE MAHANAGAR (THE BIG CITY) A MIÑA ESTACIÓN PREFERIDA

Ficha artística Datos técnicos Ficha artística Datos técnicos Catherine Deneuve, Daniel Auteuil, Francia / 1993 / 125 min. / Anil Chatterjee, Madhabi India / 1963 / 131 min. / drama / Chiara Mastroianni, Marthe drama / francés Mukherjee, Jaya Bhaduri, Haren bengalí, inglés Villalonga, Jean-Pierre Bouvier, Chatterjee, Sefalika Devi, Prasenjit Carmen Chaplin, Anthony Prada, Premios Sarkar, Haradhan Bannerjee, Vicky Premios Ingrid Caven. Premios César 1993: 7 Redwood. Festival de Berlín 1964: Oso de candidaturas, incluíndo mellor Prata - Mellor director Ficha técnica película Ficha técnica Dirección: André Téchiné Dirección: Satyajit Ray Guión: Pascal Bonitzer, André Guión: Satyajit Ray (Historia: Téchiné Narendranath Mitra) Fotografía: Thierry Arbogast Fotografía: Subrata Mitra Música: Philippe Sarde Música: Satyajit Ray Produción: Alain Sarde Films Produción: R. D. Bansal & Co

Dous irmáns que non se vían dende había moitos anos reúnense para En Calcuta, Subrata Majumdar esfórzase por manter a súa familia (esposa, coidaren da súa nai, que está perdendo pouco e pouco a razón e a vida. fillo, irmá menor e pais) co modesto e insuficiente soldo que percibe como Namentres tratan de organizarse para coidada, a delicada situación da nai empregado de banca. Dadas as circunstancias, a súa esposa Arati pensa anímaos a facer balance das súas vidas. na posibilidade de poñerse a traballar, pero Subrata desbótao como algo contrario á tradición familiar india. No entanto, ao final, non terá máis remedio que aceptar a necesidade de que Arati traballe.

08 08 224 CINEUROPA RECOMENDA–ESPECIAL DOMINIKCINE DE CULTO GRAF Italiana / TelepiùItaliana / Mikado Film/Radiotelevisione Produción: Cinecittà/IstitutoLuce Armando TrovajoliMúsica: Fotografía: GiuseppeRotunno Guión: AnnaMaria Tatò Dirección: AnnaMaria Tatò Ficha técnica confesións ememorias narradas poloprotagonistaenprimeira persoa. últimos anos da súa vida. O resultado é este repertorio de anécdotas, realizadora AnnaMaria Tató, amullerquecompartiuconelosvinteedous En 1996,MarcelloMastroiannidispúxose arecordaropasadofronteá MI RICORDO,SÌ,IORICORDO MARCELLO MASTROIANNI: 13 documental /italiano Italia /1997198min. Datos técnicos DUN ITALIANO EMIGRADO AVENTURAS EDESVENTURAS PANE ECIOCCOLATA consegue traballo grazas aunitalianoquefixo fortuna nopaís. a fortuna parece sorrirlle:fai amizade coasúaveciña gregaeoseufillo había supoñervolver destamaneira, decidequedar. Perde amaleta,pero obrigado aregresaraoseupaís.Asíetodo, pormedoádeshonra quelle por unaccidentefortuíto narúaperdeopostoe,aononpoderquedar, vese Nino éunemigrante italianoenSuíza. Estáaprobanunrestaurante, pero Produción: VeronaProduzione Música: DanielePatucchi Fotografía:Luciano Tovoli Nino Manfredi Guión: Franco Brusati, Dirección: Franco Brusati Ficha técnica Gianfranco Barra, GiorgioCerioni. D’Alessio, TanoCimarosa, Anna Karina, Paolo Turco, Ugo Nino Manfredi,JohnnyDorelli, Ficha artística 10 1978: mellorpelículaestranxeira Círculo deCríticosNova York mellor películaestranxeira Premios César1974: Candidataá (Recomendación) de Prata ePremio OCIC Festival deBerlín1974: Oso (Nino Manfredi) mellor película(ex-aequo) eactor Premios DaviddiDonatello1973: Premios drama /Italia Italia /1974 /100min.comedia, Datos técnicos

226 ESPECIAL DOMINIK GRAF DOCS MUSIC 228 ESPECIAL DOMINIKDOCS MUSIC GRAF abraiante, asúa portentosa voz econfirmaasúa condiciónde«Raíñado Soul». querer invadir oescenarionamentres Arethamostra, cunhafacilidade compositores. Enningún momentocesaatensióndunpúblicoque parece Rolling Stones,áquelle seguenoutras 11cancións,tantosúascomadoutros aplausos atronadorespara arrasar coasúaversión de The deSatisfaction o momento en que Franklin e as súas coristas soben ao escenario entre entusiasta. Tras unhacurtaentrevista introdutoriaeninglés,ofilmerecolle soul, actuando no seu mellor momento ante un público tremendamente documento imprescindibledunhadasartistas máisimportantesdamúsica calidade dasúaimaxe nonécomparable aosestándaresactuais, éesteun xusto a tempo, antes de que se deteriorase definitivamente.a Aínda que musicólogo HansMantelorecuperoudosarquivos datelevisión holandesa, o 28deabrilnasalaConcertgebouwAmsterdamestivo perdido ataqueo Desaparecido durante longotempo,oconcertoqueArethaFranklin ofreceu Dirección: BobRooyens Ficha técnica Charnessa Jones. Carolyn Franklin, Wyline Ivey, Rodderick Hicks,GeorgeDavidson, Wilson, RenePitts,GaryIllingworth, Conway, RonJackson,‘Little’John Squire, Donald Townes, Russell Brisker, Donald‘Buck’ Waldon, David Aretha Franklin, Jerry Weaver, Miller Ficha artística CONCERT, AMSTERDAM 1968 LEGENDARY CONCERTGEBOUW FRANKLIN, THE ARETHA 06 documental /inglés Holanda /196843min. Datos técnicos van Kooten Produción: FredHaayen e Willem Presentador: Peter de Wit Montaxe: BobRooyens Son: FreddyHaayen eHanNuyten Richters Fotografía: JanKeijser, Rein Fotografía: EdMarritz Guión: SusanSteinberg Dirección: SusanSteinberg Ficha técnica Robert Plant,Jerry Wexler. Jagger, BenE.King, JimmyPage, Franklin, DavidGeffen, Mick Charles, EricClapton,Aretha Ruth Brown, SolomonBurke, Ray Ahmet Ertegün,ChrisBlackwell, Ficha artística THAT AHMET BUILT ATLANTIC RECORDS, THE HOUSE como asdeSteve Winwood. tributou nofestival dejazzMontreuxnoverán do2006conintervencións gravación eactuacións,asícomopartedoconcerto homenaxe queselle de Ahmet.Ademais, recolleimaxes inéditasextraídas desesións de industria, comoChrisBlackwell ou DavidGeffen, verdadeiros admiradores Solomon Burke. Ofilmeinclúetaménintervencións defiguras clave da pasando porArethaFranklin, RobertPlant,JimmyPage, EricClaptonou Ertegün conartistas da discográfica: dendeRayCharlesaMickJagger, súa etapanosanos60centrada nosoul—através deentrevistas dopropio Atlantic/Ahmet narrada polosseusprotagonistas—especialmenteada documental, amaiorgloriadoseuprotagonista, conténtodaahistoriade das páxinas máis gloriosasdahistoriamúsicadoséculoXX.Este grandes talentos,playboy internacional... AhmetErtegünescribiualgunhas Executivo discográfico, arranxista, compositor, produtor, descubridorde 10 documental /inglés Estados Unidos/2007115min. Datos técnicos Natalie Reuss Produción executiva: JohnBeuge Steinberg Produción: PhilCarson,Susan Narradora: BetteMidler Montaxe: Pamela ScottArnold DREAMS TO REMEMBER, JAMES BROWN, SOUL SURVIVOR THE LEGACY OF OTIS REDDING

Ficha artística Son: Vaughn Skow Ficha artística Documentación: James Maycock Otis Redding, Zelma Redding, Documentación: James Maycock James Brown, Little Richard, Produción: Jeremy Marre e Wayne Jackson, Steve Cropper, Chuck D, Afrika Bambaataa, Prudence Glas Jim Stewart, Karla Redding- Produción: David Peck, Rob Wyclef Jean, Fred Wesley, Dan Andrews. Bowman, Phillip Galloway, Archie Aykroyd, Nelson George, Rev. Al Produción executiva: Jon Gormley Sharpton. Younghusband, Olivier Robert- Ficha técnica Produción executiva: Zelma Murphy, Jamie Rugge-Price, Nick Dirección: David Peck, Phillip Redding Ficha técnica de Grunwald, Susan Lacy Galloway Dirección: Jeremy Marre Datos técnicos Fotografía: Jim May e Elliott Datos técnicos Fotografía: John Warwick Estados Unidos / 2003 / 84 min. / Dunwody Estados Unidos / 2007 / 93 min. / Montaxe: Phil McDonald documental / inglés Montaxe: Steve Scoville, David documental / inglés Son: Steve Onopa Peck, Phillip Galloway

A breve e triunfal traxectoria de Otis Redding, dende os seus inicios na James Brown narra por primeira vez fronte a unha cámara, e pouco antes súa Georgia natal ata a súa prematura desaparición, aos 26 anos, nun de morrer, a historia da súa extraordinaria vida, dende a súa infancia ata a accidente de aviación, é a espiña dorsal deste filme. Son Wayne Jackson súas primeiras cancións soul, dende o funk ata a súa influencia no hip-hop. e Steve Crooper (trompetista e guitarra, respectivamente, dos Mar-Keys O padriño do soul, convertido en icona musical, non oculta tampouco o seu e de Booker T. and MG’s, os lendarios grupos de estudio cos que gravaban paso pola prisión. Inclúe algunhas das súas máis salientables actuacións os artistas da discográfica Stax), Jim Stewart (produtor e co-fundador de musicais en directo e abundante material de arquivo. Stax) e a viúva de Redding, Zelma, os condutores desta historia dun artista que continúa sendo unha referencia musical de primeira orde; a mestura ideal entre a suavidade de Sam Cooke e a rudeza de Little Richard.

06 06 230 ESPECIAL DOMINIKDOCS MUSIC GRAF no escenario,seularemaisnosestudiosde gravación. de diversos momentos da súa vida e tamén material de arquivo do cantante entrevistas coasúafamilia, amigoseoutrosmúsicos,xunto conrecreacións a historiacompletadoseuagridoceéxito easúatráxica morteatravés de rematou coasúamorteamansdoseupropio pai.Estedocumentalconta turbulenta, estragada polas súas conflitivas relacións amorosas e que da músicadoséculoXX.Ao mesmotempo,viviuunhahistoriapersoal Marvin Gaye converteuse nunha das maiores e perdurables figuras Son: CharlieKelly, LarryScharf Montaxe: PhilMcDonald O’Dell Fotografía: BillMegalos,Chris Dirección: JeremyMarr Ficha técnica Jeanne Gay, DavidRitz. Gordy, JaniceGaye, IreneGaye, Reeves, LamontDozier, Anna Marvin Gaye, Kim Weston, Martha Ficha artística MARVIN GAYE, WHAT’S GOINGON 06 documental /inglés Estados Unidos/200560min. Datos técnicos Cooper Geoff Kempin, SusanLacy, Mark Produción executiva: Terry Shand, Grunwald Produción: JeremyMarr, Nickde Documentación: JamesMaycock AND THE IMPRESSIONS AND THE MESSAGE OFCURTIS MAYFIELD MOVIN’ ONUP, THE MUSICAND propio Mayfieldenentrevistas dearquivo. Pale oumúsicoscomoCarlosSantana,ademaisdemoitasdeclaracións do dos ImpressionsFredCasheSamGooden, conprodutorescomoJohnny mais omíticoMove onup,equeseintercalanconentrevistas cosmembros que seinclúenPeople GetReady, Freddie´sDead,Superfly, Pusherman e un dospaisdofunk.Ofilmeinclúemáisde 25temasendirecto,entreos sonora daloitapolos dereitoscivísdacidadaníanegra equeacabousendo Movin’ on up Documentación: JimMcDonnell Montaxe: Steve Scoville Fotografía: CurtisMayfield Galloway e Tom Gulotta Dirección: DavidPeck, Phillip Ficha técnica Altheida Mayfield,Andrew Young. D, CarlosSantana,JohnnyPate, Gooden, The Impressions,Chuck Curtis Mayfield,FredCash,Sam Ficha artística 21 é a historia definitiva dunha icona cultural que escribiu a banda documental /inglés Estados Unidos/2008131min. Datos técnicos Bowman, ArchieGormley Galloway, Tom Gulotta,Rob Produción: DavidPeck, Phillip MUSCLE SHOALS RAY CHARLES, THE GENIUS OF SOUL

Ficha artística Montaxe: Richard Lowe Ficha artística Montaxe: Susan Steinberg, Rick Hall, Aretha Franklin, Mick Música: Spooner Oldham e Ray Ray Charles, Billy Preston, Andrew Morreale Jagger, Keith Richards, Wilson Smith Dr. John, Billy Joel, Quincy Jones, Música: Ray Charles Pickett, Steve Winwood, The Willie Nelson, Jerry Wexler, Ahmet Swampers, Jimmy Cliff, Percy Produción: Gregg ‘Freddy’ Ertegun, David Fathead Newman, Produción: Toby Byron e Kirk Sledge, Gregg Allman, Clarence Camalier, Stephen Badger Hank Crawford. D’Amico Carter, Etta James, Alicia Keys, Spooner Oldham, Dan Penn, Candi Datos técnicos Ficha técnica Datos técnicos Staton, Bono. Estados Unidos / 2013 / 111 min. / Dirección: Yvonne Smith Estados Unidos / 1991 / 56 min. / documental / inglés documental / inglés Guion: Yvonne Smith (co Ficha técnica asesoramento de David Ritz) Dirección: Gregg ‘Freddy’ Camalier Fotografía: Larry Banks, John Fotografía: Anthony Arendt Simmons, Ruben Aaronson

A historia de dous estudios, Muscle Shoals e Fame, analizados dende a Ray Charles foi un innovador que combinou gospel, jazz e blues para crear xeografía (Alabama), un produtor (Rick Hall) e os músicos de estudio (The o soul moderno, abranguendo tamén o country. Este documental inclúe Swampers, brancos, por precisar) que lle deron fama mundial. A narración entrevistas nunca antes vistas co propio Ray Charles, a súa familia, amigos conecta a xeografía do Sur —campos de enerxía, o río que canta: o espírito e músicos que revelan a angustia e o humor dun home que se sobrepuxo a dun lugar— coa vida e personalidade dun produtor torturado, coas entradas todos os obstáculos e ás súas traxedias persoais coas súas cancións. Inclúe e saídas dos músicos que terminarían por formar o estudio rival en 1969, interpretacións dalgunhas das súas mellores cancións en cinco décadas de cos discos e os éxitos de artistas como Aretha Franklin, Wilson Pickett, The música como “Georgia”, “Drown in My Own Tears”, “I Got a Woman”, “Let the Rolling Stones ou Steve Winwood, que abrollaron das súas paredes. Hai Good Times Roll”, “I Can’t Stop Loving You”, “What’d I Say”, “Hit The Road historias de violencia, de coraxe, de segregación e de alcohol, de disputas Jack” e outras. con Atlantic e de férrea determinación. Pero, sobre todo, fálase dun son máxico que parecía emanar do Tennessee.

08 12 / 20 232 ESPECIAL DOMINIKDOCS MUSIC GRAF do concertoreivindicativo deartistasnegrosen Wattstax. cara aocine(con ShaftdeIsaacHayes comoestandarte) eogran momento Luther King e a loita polos dereitos civís; a expansión do mercado musical e asúamortenunaccidentedeavión;influencia doasasinatodeMartin Stewart. A súahistoriatencatromomentosclaves: oéxito deOtisRedding máis importantesdamúsicanegra, StaxRecords,fundadapolobranco Jim nacemento, desenvolvemento edesaparicióndunhadascasasdiscográficas Esta completaviaxe condúcenosatravés dunrepasocronolóxico polo Fotografía: DavidLeonard Neville Dirección: RobertGordon,Morgan Ficha técnica Costello, ChuckD,Bono. Jackson, SamMoore,Elvis Carla Thomas, DuckDunn, Wayne Floyd, William Bell, Rufus Thomas, T. Jones,Steve Cropper, Eddie Stewart, MavisStaples,Booker Otis Redding,IsaacHayes, Jim Ficha artística THE STAX RECORDSSTORY RESPECT YOURSELF: 12 documental /inglés Estados Unidos/2007114min. Datos técnicos Walker Morgan Neville, MarkCrosby, John Produción: RobertGordon, Dirección artística:LarissaCollins Narrador: SamuelL.Jackson Montaxe: JohnOlivio,Alexis Spraic

SAM COOKE,LEGEND antes deserasasinado. se converteu no himnodefinitivo domovemento polosdereitoscivís, xusto a) Wonderful World You SendMe;decomoevolucionou doencantoeaaccesibilidadede(What de serocantantegóspelmáiscoñecidodasúa épocaaterunnúmero1con como LeonBridges.Asíetodo,coñécesemenos asúahistoria:comopasou súa influenciachegaataopresente,como é evidente ennovos talentos Todo omundosabedaperfección davoz deSamCooke easúamúsica.A DeCrenza, JamesFideler, Paul Fotografía: BrianCallahn,Bizz Guión: Peter Guralnick Mary Wharton Dirección: Ficha técnica Cook-Hoskins. L. C.Cooke, CharlesCook,Agnes Creatore, LindaCooke-Womack, Price, LouAdler, DickClark,Luigi Bobby Womack, LouRawls,Lloyd Sam Cooke, ArethaFranklin, Ficha artística 17 á relevancia socialdeAChangeIsGonnaCome,que documental /inglés Estados Unidos/200367min. Datos técnicos Produción:Mary Wharton e JonnySheehan Eric Golden,JohnMathie,BillRivas Son: Steve Black, Tone Bratteng, Documentación: JamesMaycock Montaxe: Alex Hall Lenzi, Steven Mazurek STANDING ON THE SHADOWS WATTSTAX OF MOTOWN

Ficha artística Ficha técnica Ficha artística Robert Marks, Jose Mignone, Richard ‘Pistol’ Allen, Jack ‘Black Dirección: Paul Justman The Bar-Kays, William Bell, The Larry Clark Jack’ Ashford, Bob Babbitt, Fotografía: Doug Milsome, Lon Emotions, Eddie Floyd, Isaac Montaxe: Robert K. Lambert, Johnny Griffith, Joe Hunter, Uriel Stratton Hayes, Reverendo Jesse Jackson, David Newhouse e David Blewitt Jones, Joe Messina, Eddie ‘Chank’ Albert King, Matin Luther King, Willis, Beny ‘Papa Zita’ Benjamin, Montaxe: Anne Erikson Frederick Knight, Mel & Tim, Little Son: Wally Heider, Inc. Eddie ‘Bongo’ Brown, James ‘Igor’ Música: Allan Slutsky Milton, Little Sonny, Deborah Iluminación: Acey Dcey Jamerson, Earl ‘Chunk of Funk’ Van Manning, Louisse McCord, The Produción: Sandy Passman, Allan Dirección musical: Dale Warren Dyke, Robert White, Joan Osborne, Newcomers, David Porter, Richard Slutsky, Paul Justman Meshell Ndgeocello, Bootsy Pryor, The Soul Children, The Produción: Larry Stuart e Mel Collins, Ben Harper, Chaka Khan, Staple Singers, Johnnie Taylor, The Stuart Datos técnicos Montel Jordan, Eddie Holland, Don Temprees, Carla Thomas, Rufus Estados Unidos / 2002 / 104 min. / Produción executiva: Al Bell e Was, Martha Reeves. Thomas, Kim Weston. documental / inglés David L. Wolper

Ficha técnica Datos técnicos Dirección: Mel Stuart Estados Unidos / 1973 / 100 min. / Fotografía: Roderick Young, documental / inglés

Aínda que se puidese pensar que esta película debulla unha historia da En 1972 o director Mel Stuart filmou o festival de música Wattstax discográfica Motown, realmente céntrase en The Funk Brothers, un grupo organizado pola comunidade afroamericana de Watts (California) o 20 de de músicos case anónimos de Detroit que acompañaron á maior parte dos agosto en conmemoración dos disturbios acontecidos alí sete anos antes. artistas que gravaron na mítica compañía Motown durante os anos 60 e 70. O concerto celebrouse no Coliseum de Los Angeles entre as tres da tarde e Durante un período de 14 anos, as notas daqueles mercenarios invisibles as once da noite coa asistencia dunhas 110.000 persoas, na súa maior parte foron os latexos do corazón de míticas cancións da discográfica e, ao final, afroamericanos. A entrada custaba 1 dólar, para que todo o que quixese este grupo pouco coñecido de músicos producira máis números un que The puidese asistir. A discográfica Stax Records organizou todo o espectáculo, Beatles, The Rolling Stones, Elvis Presley e The Beach Boys xuntos, o que cedendo parte dos seus artistas como The Staple Singers, Isaac Hayes os converte na «máquina de maior éxito da historia da música popular». ou Rufus Thomas. Hoxe en día Wattstax é coñecido coma o «Woodstock Como colofón, ofrécese un concerto que combina a base de The Funk negro» e a película que alí se rodou foi proposta para un Globo de Ouro á Brothers (pura Motown de 1966, se se pechan os ollos) con voces actuais. Mellor Película Documental en 1974.

14 26

ÍNDICE ALFABÉTICO DE PELÍCULAS 236 ÍNDICE ALFABÉTICO DE PELÍCULAS AVID HOLZMAN’S DIARY 152 184 220 38 190 82/141 157 193 37 153 55 125 162 148 120 220 155 116 193 55 184 74 206 156 82 180 148 172 165 212 195 112 228 171 S MILEUMANOITES: VOLUME 2 88 107 37 36 228 194 54 198 186 35 35 124 182 119 34 34 154 36

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

CUB CHRONIC CHANCE MEETING(ACLA CAUDILLO BRIDGET BOD BOD BL BL BIG JIMMCLAIN(OGRANMCLAIN) BAB A A A A A A A A ARETHA FRANKLIN.LELEGEND ANGELS INAMERIC AN ALL MY AD A UMAHORAINCER A RO A LIÑAPOLÍTIC A KINGINNEW A CERNA 45 YEARS 13 MINUTES D D D D CROSSFIRE (ENCRUCILLAD CRADLE COUNTER-A COSMOS CORNERED (VING COP C CONTRAF CONSPIRA CONFESSIONS OFANAZISP COMA BRA CL CL CLA CITIZEN COHN(CID AMSTERDAM 1968 DAS ZIMMERMÄDCHEN LYNN (A CAMAREIRA LYNN) BETWEEN MIDNIGHT ANDDAWN (ENTREAMEDIANOITEEOAMENCER) AS MILEUMANOITES: VOLUME 1(PREMIOCINEUROPA) YN RANDINHEROWN WORDS TLANTIC RECORDS, THE HOUSE THAT AHMET BUILT VE YNADA SSIGNMENT: PARIS (DESTINO: BUDAPEST) SÍ ESLA VIDA SESINATO ENELCOMITÉCENTRAL S MILEUMANOITES: VOLUME 3 AYS OFGLORY (DÍAS DE GLORIA) AY OF THE OUTLAW (ODÍADOSFORAXIDOS) ANIEL OSE MY EYES(COSMEUSOLLOS PECHADOS) OAK ANDDAGGER (CLANDESTINO ECABALEIRO) OOD ALLEY (CALELLO SANGUENTO) OCKADE (BLOQUEO) VISE &CONSENT (TEMPESTADE SOBRE WASHINGTON) SE DEPINTURA Y THE RAINMUST FALL (AÚLTIMA TENTATIVA) Y ANDSOUL(CORPOEALMA) Y YAL NIGHT OUT AR SONS(TODOS ERANOSMEUSFILLOS) WILL ROCK(ABAIXO O TELÓN) ACES TOR (TRAIZÓN) SAS TTACK (CONTRAATAQUE) YORK (UNREIENNOVA YORK) A ANZA) ADÁN COHN) A (ANXOS ENAMÉRICA) TA VE DOENIGMA) A DEODIOS) Y (CONFESIÓNSDUNESPÍANAZI) ARY CONCERTGEBOUW CONCERT 113 57 157 126 114 39 57 89 88 39 125 98 75 221 212 168 187 97 58 192 127 194 117 155 75 40 207 159 74 127 207 206 200 187 120 126 90 114 90 89 56 97 56 96 221 229 113 38 199 199 149 117

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

HITLERJUNGE S HIT HIMMEL ODERHÖLLE HEIT HE RANALL HA HANUSSEN HAI-HIL (MANONHIGHHEELS) GUIL GRAN HO GOOD NIGHT G FROM FRANKENS FRANCOFONIA FOREVER LULU FORCE OFEVIL(AFORZADODES FL FÍOS FÓRA FIONA F EVER ES ESP ESMERALD EQUÍ EN EL S EL REY EL P EL NOMEDEL EL LUG EL INCENDIO EL IMPERIODELAFOR EL EV EL CLUB EL C EL BO EISENS ECO (O HOMEDOCRANIORASURADO) DIARIO DEUNCOR DES DESDE ALLÁ DER 20.JULI(O20DEXULL DENA EZD DEMON DEA DEA DE MANDIEZIJNHAARK GENTLEMAN’S AGREEMENT (ABARREIRAINVISIBLE) EINE LIEBEINDEUTSCHLAND(UNAMORENALEMAÑA) DREAMS TO REMEMBER, THE LEGACY OFOTIS REDDING AST FOOD,FAST WOMEN (COMIDA RÁPIDA, MULLERESACTIVAS) AUA BEHARREZKOA DA (ANOITEÉNECESARIA) OTEL EUROPA TRATOS DELAIMAGEN WAII TODAS AS MANS CHCOCK/TRUFFAUT AÑA OTRAAÑA VEZ TH OFASALESMAN (MORTE DUN VIAXANTE, 1966) TH OFASALESMAN (MORTE DUN VIAXANTE, 1951) ASEO TINATION TOKYO(DESTINO TOKIO) ANTO OFICIO ASTILLO DELAPUREZA AI YAKUZA (HOODLUMSOLDIER) TY BY SUSPICION(CAZA DEBRUXAS) Y N’OTRUY TIEMPU YBODY WINS (TODO OMUNDOGAÑA) ANGELIO DELAS MARAVILLAS TÓN DENÁCAR THIS DAY FORWARD (DEHOXE ENDIANTE) DELAHABANA AR SINLÍMITES TEIN INGUANAJUATO TEL ABIL ONDO(TODO NON VAI BEN) TEIN-04155 A THE WAY (EUAMEIAUNASASINO) , ANDGOODLUCK(BOAS NOITES,EBOA SORTE) OS ÁRBOLES ALOMON (EUROPA, EUROPA) TO TUNA ORT LIET KNIPPEN O) TINO) 150 | HITLER’S CHILDREN (OS FILLOS DE HITLER) 99 | MORITURI 168 | I WAS A COMMUNIST FOR THE FBI 59 | MOUNTAINS MAY DEPART 136 | IDIOTAS 230 | MOVIN’ ON UP, THE MUSIC AND MESSAGE OR CURTIS MAYFIELD 222 | IL BOOM AND THE IMPRESSIONS 40 | IL RACCONTO DEI RACCONTI (O CONTO DOS CONTOS) 231 | MUSCLE SHOALS 70 | IM KELLER (IN THE BASEMENT) 45 | MUSTANG 102 | IN FACE OF THE CRIME (FRONTE AO CRIME). SERIE DE 10 EPISODIOS 172 | MY SON JOHN (O MEU FILLO JOHN) 118 | INAUSKETA (A CERNA) 59 | NAHID 175 | INVADERS FROM MARS (INVASORES DE MARTE) 176 | NEVER LET ME GO (NON ME ABANDONES) 76 | INVASIÓN 166 | NIGHT AND THE CITY (NOITE NA CIDADE) 181 | INVASION OF THE BODY SNATCHERS (A INVASIÓN DOS LADRÓNS 132 | NIMBOS DE CORPOS) 180 | NIXON 213 | IO LA CONOSCEVO BENE (EU COÑECÍAA BEN) 121 | NOITE DO MUNDO 41 | ISLA BONITA 77/200 | NONE WITHOUT SIN (NINGUÉN SEN PECADO: ELIA KAZAN E 175 | IT CAME FROM OUTER SPACE (VIÑERON DO ESPAZO) ARTHUR MILLER) 183 | IT! THE TERROR FROM BEYOND SPACE (TERROR DO ALÉN) 208 | NOWHERE TO GO BUT UP (HAPPY END) 58 | IXCANUL 136 | O CIRCO DA BOLBORETA 222 | IZGNANIE (THE BANISHMENT) 137 | O ESPANTALLO AMIGO 229 | JAMES BROWN, SOUL SURVIVOR 178 | ON THE WATERFRONT (A LEI DO SILENCIO) 41 | JOHN FROM 128 | OS DÍAS AFOGADOS 158 | JOHNNY O’CLOCK 60 | OUR LITTLE SISTER 186 | KING AND COUNTRY (REI E PATRIA) 224 | PANE E CIOCCOLATA (AVENTURAS E DESVENTURAS DUN 42 | LA ACADEMIA DE LAS MUSAS ITALIANO EMIGRADO) 91 | LA CALLE DE LA AMARGURA 166 | PANIC IN THE STREETS (PÁNICO NAS RÚAS) 128 | LA IMAGEN REB/VELADA 118 | PANTA RHEI 121 | LA INMENSA NIEVE 214 | PARIS VU PAR... (PARÍS VISTO POR...) 42 | LA LOI DU MARCHÉ 60 | PAULINA (LA PATOTA) 98 | LA PASSANTE DU SANS-SOUCI (TESTEMUÑA DE MULLER) 46 | PEACE TO US IN OUR DREAMS 70 | LA PROCHAINE FOIS JE VISERAI LE COEUR (A SEGUINTE VEZ 169 | PEOPLE WILL TALK (MURMURIOS NA CIDADE) APUNTAREI AO CORAZÓN) 177 | PICKUP ON SOUTH STREET (MANS PERIGOSAS) 91 | LA REINA DE LA NOCHE 93 | PRINCIPIO Y FIN 92 | LA VIUDA NEGRA 133 | PROBA DE AXILIDADE 213 | LÁSKY JEDNÉ PLAVOVLÁSKY (OS AMORES DUNHA LOIRA) 93 | PROFUNDO CARMESÍ (PREMIO CINEUROPA) 214 | LE BONHEUR (A FELICIDADE) 67 | QUEEN OF EARTH 43 | LE NOUVEAU 129 | QUERIDA GINA 67 | LISTEN UP PHILIP 61 | RABIN, THE LAST DAY 169 | M 159 | RACHEL AND THE STRANGER (RACHEL E O FORASTEIRO) 223 | MA SAISON PRÉFÉRÉE (A MIÑA ESTACIÓN PREFERIDA) 61 | RAK TI KHON KAEN (CEMETERY OF SPLENDOUR) 43 | MACBETH 231 | RAY CHARLES, THE GENIUS OF SOUL 223 | MAHANAGAR (THE BIG CITY) 191 | RED DAWN (AMENCER VERMELLO) 176 | MAN ON A TIGHTROPE (FUXITIVOS DO TERROR VERMELLO) 173 | RED PLANET MARS (MARTE, O PLANETA VERMELLO) 224 | MARCELLO MASTROIANNI: MI RICORDO, SÌ, IO MI RICORDO 190 | REDS (ROXOS) 44 | MARGUERITE 215 | REKOPIS ZNALEZIONY W SARAGOSSIE 230 | MARVIN GAYE, WHAT’S GOING ON (O MANUSCRITO ATOPADO EN ZARAGOZA) 71/140 | ME QUEDO CONTIGO 77 | REMAKE, REMIX, RIP-OFF ABOUT COPY CULTURE 44 | MEDITERRANEA & TURKISH POP CINEMA 115 | MEMORIA OCULTA 232 | RESPECT YOURSELF, THE STAX RECORDS STORY 92 | MENTIRAS PIADOSAS 208 | RESTLESS 76 | MI QUERIDA ESPAÑA 62 | RIGHT NOW, WRONG THEN 83/142 | MISTERIOS DE ULTRATUMBA 191 | RUNNING ON EMPTY (UN LUGAR EN NINGUNHA PARTE) 45 | MIA MADRE 179 | SALT OF THE EARTH (O SAL DA TERRA) 150 | MISSION TO MOSCOW (MISIÓN EN MOSCOVA) 232 | SAM COOKE, LEGEND 83 | MISTERIOS DE ULTRATUMBA 142 | SENSATIONAL JANINE 238 ÍNDICE ALFABÉTICO DE PELÍCULAS 161 49 48 160 65 154 163 188 49 201 153 167 167 192 48 84/143 65/141 189 162 84/143 151 71 196 160 83 178 64 78 185 151 188 78 64 47 182 233 177 47 63 46 63 216 62 215 149 183 201 170 209

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

THE NAKED CITY THE MOLL THE THE MISFITS(VID THE MA THE MAR THE L THE LESSON(UROK) THE LA THE IRONCUR THE INVIT THE HOUSEONC THE HOUSEON92NDS THE HIDDENROOM THE HEREAFTER THE GIRLIN THE FINALGIRLS THE FEARMAKERS(OSINTIMID THE F THE DUKEOFBURGUND THE CRUCIBLE(OCRISOL) THE COMP THE BO THE BO THE BIGNIGHT THE BEA THE A THE ARENAOFMURDER THE ANGR TENDER COMRADE(COMP TELL TELL SPRINGNO T SUNSET SUE (SUE,PERDID S S SPLIT SP SONGS MY SON OFS SL SHUNPU DEN(S SHE’ SHADOWS OFFORGO (A SETEMILLAS DEALCATRAZ) SEVEN MILESFROMAL THE GIFT THE FRONT THE FOUNT (O MONSTRO DOS TEMPOS REMOTOS) AXI TEHERAN TANDING ON THE SHADOWSOFMOTOWN TORM CENTER(NOOLLO DOFURACÁN) OW WEST ARROWS S FUNNY THATS WAY MISPLACED WORLD THEM WILLIE BOY ISHERE(O VAL DOFUXITIVO) OBSTER (LAGOSTA) ALLEN SPARROW (PERSEGUIDO) SECOND(OINSTANTE DECISIVO) SSASSIN WLESS (OFORAXIDO) Y WITH GREENHAIR(ORAPAZ DOSCABELOS VERDES) Y AND THE BEAST (BAKEMONONOKO) STER RACE SONG ST FROM20,000FATHOMS TIAN EYES AUL ATION Y MAGUIRES (ODIONAS ENTRAÑAS) Y REDPLANET (AFURIADOPLANETA VERMELLO) ANY YOU KEEP (PACTO DESILENCIO) BROTHERS TAUGHT ME AINHEAD (OMANANCIAL) (A TAPADEIRA) THE PHOTOGRAPHS –RECORDODE WES CRAVEN TAIN (O TELÓN DEACEIRO) (ALONGA NOITE) TORY OFAPROSTITUTE) T TO COME THIS YEAR (ACIDADE ESPIDA) ARROLL STREET (ACASA DECARROLL STREET) AS REBELDES) A ENMANHATTAN) TTEN ANCESTORS (OSCORCEISDELUME) TREET (ACASA DA RÚA 92) CATRAZ Y AÑEIRO DA MIÑA VIDA) ADORES) 79/195 72/140 164 171 189 174 179 163 170 216 80 173 158 152 50 50 156 164 185 181 108 131 131 209 99 165 233 161 174 52 129 79 115 133 130 51 130 105 137 51

YO YES, WE (CASADA CUNCOMUNISTA) THE THE THE W THE THE SNIPER(OFRANCO THE SHANGHAIS THE REDHOUSE(AC THE REDD THE PROWLER(OABESULL THE NOR (CHEGARON ACORDURA) TROIS SOUVENIRSDEMAJEUNESSE TRIAL (AFURIADOSXUS T TILL THIEVES’ HIGHW THEY THE WORK INPROGRESS:UNAROCA SUBEUNAMONTAÑA THE POSTMAN’S WHITE NIGHTS(OCARTEIRO DAS NOITESBRANCAS) (SÍSIFO CONFUSO) WORK INPROGRESS: WORK INPROGRESS:RAP WORK INPROGRESS:O WORK INPROGRESS:IT’ WHORE 2 WEDLE WE W W VIV VIRGIN MOUNT VIC VIA VERENGO UNIT UNE JEUNESSEALLEMANDE UNE HIS UM DÍANORMAL TRUMBO (TRUMBOEALIS OÑITO BLANCO,SÓ,PERDIDOE VICIOSO ATTSTAX ALK ACROOKEDMILE(AGRANAMEAZA) YO A ZAPATA TORIA GEM AO PRINCÍPIODOMUNDO WERE STRANGERS (ERAMOSDESCOÑECIDOS) THIEF (OESPÍA) WOMAN ONPIER13 WHIP HAND(AMANNASOMBRA) THE ENDOF TIME (ATA AFINDO TEMPO) ARIAS CAME TO CORDURA AY(TAL WEWERE ERAMOS) COMO WYROKÓW TWOICH... (FUXIDA CARA ALIBERDADE) TOIRE DEFOU FUCK! TH STAR (AESTRELA DO NORTE) ANUBE (ODANUBIO VERMELLO) AIN AY (MERCADO DELADRÓNS) TORY (AVENTURA ENSHANGAI) ASA VERMELLA) TRABALLOS EDÍAS DEFRANCISCOLEIRO TEMPO FUTURO TIRADOR) S CALLED LISTEN TOS) A DAS BESTAS TA NEGRA) ÓN)

TEATRO PRINCIPAL Rúa Nova, 21 981 542 347 (oficinas) 981 542 349 (despacho de billetes) [email protected] www.compostelacapitalcultural.org

SALÓN TEATRO Rúa Nova, 34 981 581 572 [email protected] www.agadic.info

CENTRO GALEGO DE ARTE CONTEMPORÁNEA - CGAC Ramón del Valle Inclán, 2 981 546 632 [email protected] www.cgac.org

SEDE AFUNDACIÓN Rúa do Vilar, 19 981 55 25 77 [email protected] www.afundacion.org

AUDITORIO DE GALICIA Avda. Burgo das Nacións, s/n 981 552 290 [email protected] www.compostelacapitalcultural.org ALCALDE DE SANTIAGO TEATRO PRINCIPAL AGRADECEMENTOS DE GESCINE Martiño Noriega Sánchez Montserrat Cillero Fundación Jorge Sánchez CONCELLEIRA DE ACCIÓN CULTURAL Xesús Amado Montserrat Sánches (Imcine) Branca Novoneyra Evangelina Martinez Fundación Alvah Bessie CINEUROPA RESPONSABLES DE SALAS José María Prado Director SALÓN TEATRO Ignacio Samper José Luis Losa Francisco Veiga Gabriel Ripstein Comunicación CGAC Lorenzo Vigas Míriam Fernández Louzao Pepa Fuentes Amos Kollek Web SEDE AFUNDACIÓN Javier Rebollo Ana Gontad Ana Salgado José María Morales (Wanda Films) Iñaki Quenerapú DEBATES E RELACIÓN CON GRUPOS SOCIAIS Lola Mayo Axudante de coordinación Marga Tojo Joao Ribeirete Bárbara Santos PRESENTACIÓN DIRECTORES CONVIDADOS Anxo Bernárdez Produción Moncho Lemos Francisco Balado Gescine COORDINADOR TRÁFICO DE PELÍCULAS Zaila Leites COORDINADORES DE SECCIÓNS Oscar Brao Paola e Fernando Guldris Programación Off Cineuropa PROXECCIONISTAS José Manuel Fuentes Daniel Gascó e Bill Grather José Manuel Budiño Pedro Lucas Panorama Audiovisual Galego e Disidencias Pepe Tenreiro Francisco Jimenez Martin Pawley Santiago Prieto Moisés González Doc Music Miguel A.Suárez Felipe Alcalde Xavier Valiño Diego López AUDITORIO DE GALICIA TRADUCIÓN David Areán Interlingua Chus Busto HOTEL OFICIAL DO FESTIVAL Santiago Cabrera Hotel Virxe da Cerca Rogelio Fernández AXENCIA DE VIAXES OFICIAL DO FESTIVAL Míriam F. Louzao Viajes Sant-Yago Antonio Liñares COCHE OFICIAL DO FESTIVAL Carlos Marcote Autos Rayma José Mayo PERSOAL ATENCIÓN DE SALAS Carlos Millán Heima Tours Silvia Modia ASISTENCIA TÉCNICA Ángeles Otero HumanPro Ana Parga DESEÑO GRÁFICO Ángela Pereira idear.com.es Javier Rodríguez José Rodríguez Antonio Vieites