Secrétariat du Grand Conseil Q 3817-A

Date de dépôt : 12 décembre 2018

Réponse du Conseil d’Etat à la question écrite de Mme Salika Wenger : Voyages voyages des ancien-ne-s magistrat-e-s

Mesdames et Messieurs les députés,

En date du 2 novembre 2018, le Grand Conseil a renvoyé au Conseil d’Etat une question écrite ordinaire qui a la teneur suivante :

Après les révélations et les mensonges répétés du conseiller d’Etat PLR au sujet de son voyage à Abu Dhabi, le conseiller administratif PDC Guillaume Barazzone admettait il y a deux semaines, devant le Conseil municipal de la Ville de Genève, s’être également rendu à Abu Dhabi et y avoir rencontré une brochette de chefs d’Etats et autres personnalités. Dès lors, diverses questions se posent autour de voyages dont la frontière entre le caractère privé ou public est floue. Dans quelle mesure nos élu-e-s se voient-ils offrir des cadeaux ? Ces derniers influencent-ils certaines de leurs décisions ?

Nous prions donc le Conseil d’Etat de bien vouloir dresser une liste répertoriant les voyages – à l’exception des voyages à caractère strictement privé – des tou-te-s les magistrat-e-s qui étaient en fonction durant les deux législatures écoulées et qui ne sont plus élu-e-s actuellement, de leur élection à l’exécutif à la fin de leur mandat, tout en apportant des précisions au sujet des points suivants : – Où et quand a eu lieu le voyage ? – Quelle était la finalité de ce voyage ? – Qui y a participé ? – Des personnalités – politiques ou du monde de l’économie – ont-elles été rencontrées au cours de ce voyage ? Q 3817-A 2/30

– Comment ce voyage a-t-il été financé – privé et/ou public (si les deux, dans quelle proportion) ? – Des cadeaux ont-ils été remis au/à la magistrat-e à l’occasion de ce voyage ?

Je remercie par avance le Conseil d’Etat pour les réponses qu’il apportera.

RÉPONSE DU CONSEIL D’ÉTAT

Le Conseil d'Etat produit un document en annexe à la présente réponse qui contient les éléments demandés : dates et lieux des voyages, finalité des déplacements, participants et accompagnants, financement des voyages et indications sur les éventuels cadeaux reçus. Ce tableau concerne les magistrat-e-s ayant été en fonction du 1er janvier 2010 au 31 mai 2018. En effet, il n'est pas possible, pour des raisons de proportionnalité et de disponibilité de l'information de remonter jusqu'au moment de l'élection de certains magistrats – ce qui impliquerait pour certains de remonter au début des années 2000. Par ailleurs, le Conseil d'Etat a fait le choix de commencer l'analyse avec une année calendaire (2010) plutôt qu’avec la date de commencement de la législature 2009-2013 (décembre 2009). Les voyages ont été définis par le Conseil d'Etat comme suit : tout déplacement à l’étranger, hors du Grand Genève et de la Région Auvergne- Rhône-Alpes. Les déplacements du Conseil d'Etat in corpore sont listés en première page du document annexé.

Au bénéfice de ces explications, le Conseil d’Etat vous invite, Mesdames et Messieurs les Députés, à prendre acte de la présente réponse.

AU NOM DU CONSEIL D'ÉTAT La chancelière : Le président : Michèle RIGHETTI Antonio HODGERS 3/30 Q 3817-A

ANNEXE cadeaux reçus Financement Eventuels Budget Etat Budget Etat contact M. Peter Walch, chef de la section "Fonds structurels européens" et M. Knut Henkel, Gruppenleiter Quartiersverfahren der sozialen Stadt - M. Peter Walch, chef de la section "Fonds structurels européens", Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen - M. Knut Henkel, Gruppenleiter Quartiersverfahren der soziallen Stadt, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung - Mme Simone Bröschke, Stellvertretende Leiterin des Referats EU und Internationales (et un stagiaire de M. Henkel) - M. Burkhard Horn, Leiter des Referats Grundsatzangelegenheiten der Verkehrspolitik, Verkehrsentwicklungsplanung - Mme Barbara Berninger, Leiterin des Referats EU und Internationales -Mme Anja Renner, collaboratrice du service Europe et International, Senatswervaltung für Stadtentwicklung -Mme Christiane Sternberg, cheffe de projet du programme FEDER, Senatswevaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen - M. Urs Hammer, chargé d'affaire de l'ambassade suisse à Berlin -Mme Karin Suini, attaché d'ambassade Alexandra Baumann, cheffe du service presse et politique de l'ambassade -M. Antoine Heulard, correspondant la TSR -Mme Blandine Milcent, journaliste à la RSR -M. José Ribeaud, journaliste au journal Le Quotidien / Temps -M. Yves Rosset, écrivain-traducteur -Mme Nathalie Versieux, correspondante du journal Le Temps City AB - M. Yves Chantereau, architecte chez Equator- Europe (dans le cadre du projet Hammarby Sjöstad) - M. Stefan Börjesson, architecte chez Equator-Europe (dans le cadre de la visite du village Klara Zenit) M. Åke Lindström, directeur commercial de Kista Science Accompagnants Personnalités rencontrées: si oui lesquelles Nature du Déplacements des magistrat-e-s 2010 - 2018 notamment une séance de travail sur "la politique des métropoles" et une séance de travail sur la politique de cohésion sociale en milieu urbain - Programme FEDER (Fonds européens de développement régional - développement urbain intégré) Lieu Objet/finalité Berlin Voyage de législature avec Stockholm Voyage de législature voyage 24-26.08. 2011 21- 24.08.2012 in corpore (sauf Magistrat-e Dates du CE CE Messieurs les CE D. Hiler et C. Beer) Q 3817-A 4/30 cadeaux reçus Financement Eventuels Association des communes genevoises Budget Etat Budget Etat Budget Etat Association des communes genevoises Budget Etat Budget Etat Budget 'Etat Budget Etat Budget Etat Budget Etat Nature du contact Voyage des Maires des communes genevoises Invitation protocolaire Voyage des Maires des communes genevoises Manifestation patriotique Voyage des Maires des communes genevoises Invitation protocolaire Voyage des Maires des communes genevoises Invitation protocolaire Invitation à un colloque Invitation protocolaire Invitation protocolaire Personnalités rencontrées: si oui lesquelles Membres de l'Association des communes genevoises (ACG), Maires, Présidents des grands établissements autonomes Défilé du 14 juillet : M. Macron, Président de la République française (salutations- shake hands). Membres de l'Association des communes genevoises (ACG), Maires, Présidents des grands établissements autonomes M. Lemeslif, Président du comité d'organisation du 1er août; Mme Peneveyre, Ministre auprès de l'Ambassade Suisse à Paris Membres de l'Association des communes genevoises (ACG), Maires, Présidents des grands établissements autonomes Défilé du 14 juillet : M. Hollande, Président de la République française (salutations- shake hands). Membres de l'Association des communes genevoises (ACG), Maires, Présidents des grands établissements autonomes Défilé du 14 juillet : M. Hollande, Président de la République française (salutations- shake hands). M. Pierre Lellouche et membres du colloque M. Accoyer, président de l'Assemblée nationale française M. Frei, Consul général de Suisse à Shanghai Accompagnants ACG - Maires Service surveillance des communes ACG - Maires Service surveillance des communes Chef du protocole; M. Schmalz, Président OPAGE; M. Beausoleil, Directeur OPAGE; Mmes Baudet et Maigre; Collaborateur service du protocole ACG - Maires Service surveillance des communes Cheffe du protocole adjointe ACG - Maires Service surveillance des communes Cheffe du protocole adjointe Cheffe du protocole adjointe M. Beer; Mme Wyden Guelpa; Chef du protocole adjoint Manuel Tornare, maire VGE M- Kanaan, M. Aegerter, Ass. Pr'eau Léman; Mme Todeschini, VGE; M. Wenger, VGE; M. Graber, DARES Déplacements des magistrat-e-s 2010 - 2018 Voyage des Maires (ACG) Invitation de M. Pierre Lellouche, secrétaire d'Etat aux affaires européennes, pour participer comme orateur au colloque "Les Français et leurs voisins : quelle politique transfrontalière pour la ?" Invitation M. Accoyer, Président Assemblée nationale française Exposition universelle (Journées genevoises) Lieu Objet/finalité Pays Basque espagnol Dates du voyage départ. actuel Magistrat-e Département(s) Intitulé Année 2017 Longchamp François Présidentiel (2013-2018) PRE 28-30.04.2017 EdimbourgAnnée 2016 Voyage des Maires (ACG) Année 2015 Année 2014 Longchamp François Présidentiel (2013-2018) PRE 13-14.07.2017 Paris Visite protocolaire Longchamp François Présidentiel (2013-2018) PRE 20-22.05.2016 Ljubljana Voyage des Maires (ACG) Longchamp François Présidentiel (2013-2018) PRE 29-31.07.2016 Paris Fête nationale Suisse Longchamp François Présidentiel (2013-2018) PRELongchamp François 14-16.05.2015 Présidentiel (2013-2018) PRE 13-14.07.2015 Paris Visite protocolaire Longchamp François Présidentiel (2013-2018) PRE 9-11.05.2014 Sicile Voyage des Maires (ACG) Longchamp François Présidentiel (2013-2018) PRE 13-14.07.2014 Paris Visite protocolaire Longchamp François Présidence (2009-2013) PRE 8-9.02.2010 Paris Année 2010 Longchamp François Présidence (2009-2013) PRELongchamp François 16-17.06.2010 Présidence (2009-2013) PRE Paris 10-12.09.2010 Shanghai 5/30 Q 3817-A cadeaux reçus Financement Eventuels Budget Etat Département Budget Etat Département Département Département Département Département Budget Etat Nature du contact Voyage des Maires des communes genevoises Voyage des Maires des communes genevoises Voyage des Maires des communes genevoises Personnalités rencontrées: si oui lesquelles Membres de l'Association des communes genevoises (ACG), Maires, Présidents des grands établissements autonomes Membres de l'Association des communes genevoises (ACG), Maires, Présidents des grands établissements autonomes Membres de l'Association des communes genevoises (ACG), Maires, Présidents des grands établissements autonomes ACG - Maires Députés comm. Aménagement ACG - Maires Conseillers d'Etat de l'ENDK ACG - Maires (ACG) PAV (ACG) énergétique de l'Allemagne mobilité (ACG) Déplacements des magistrat-e-s 2010 - 2018 Lieu Objet/finalité Accompagnants Dates du voyage départ. actuel(s) DT Mai 2016 Slovénie Voyage des Maires DT Février 2016 Cannes MIPIM DT Novembre 2015 Paris Voyage des députés - DT Mai 2015 Espagne Voyage des Maires DT Avril 2015 Berlin ENDK - Politique DT Février 2015 Cannes MIPIM DT Février 2015 Bordeaux Grenelle de la DT Novembre 2014 Barcelone Expo Architecture DT Mai 2014 Sicile Voyage des Maires du logement et de l'énergie (2013-2018) du logement et de l'énergie (2013-2018) du logement et de l'énergie (2013-2018) du logement et de l'énergie (2013-2018) du logement et de l'énergie (2013-2018) du logement et de l'énergie (2013-2018) du logement et de l'énergie (2013-2018) du logement et de l'énergie (2013-2018) du logement et de l'énergie (2013-2018) Magistrat-e Département(s) Intitulé Hodgers Antonio De l'aménagement, Hodgers Antonio De l'aménagement, Hodgers Antonio De l'aménagement, Hodgers Antonio De l'aménagement, Hodgers Antonio De l'aménagement, Hodgers Antonio De l'aménagement, Hodgers Antonio De l'aménagement, Hodgers Antonio De l'aménagement, Hodgers Antonio De l'aménagement, Q 3817-A 6/30 cadeaux reçus Budget Etat Budget Etat Budget Etat Budget Etat Budget Etat Budget Etat Confédération Nature du contact Financement Eventuels Rencontre dans le cadre de la gestion des migrations irrégulières et de la lutte contre la traite d'êtres humains Voyage des Maires des communes genevoises Rencontre dans le cadre de la gestion des migrations irrégulières Rencontre dans le cadre de la gestion des migrations irrégulières. bicentenaire de la Police Etude et échanges sur l'organisation et l'administration de la police ainsi que sur la politique de recrutement du personnel policier. Personnalités rencontrées: si oui lesquelles Représentants des autorités compétentes Membres de l'Association des communes genevoises (ACG), Maires, Présidents des grands établissements autonomes Représentants des autorités compétentes Représentants des autorités compétentes. bavaroises et de la police munichoise. Secrétaire d'Etat à l'Intérieur. J-P. Bell, Président du Sénat Préparation du KFOR et Armée Suisse. Représentants des autorités Déplacement en tant que Président de la Commission fédérale l'enfance et jeunesse (CFEJ) Ambassadeur extraordinaire chargé de la collaboration internationale en matière de migrations au Département fédéral des affaires étrangères 3 membres du département 1 membre du département ACG - Maires 4 membres du département 21 membres du département Déplacements des magistrat-e-s 2010 - 2018 migration sécurité police (ACG) migration département Commission fédérale de l'enfance et de la Lieu Objet/finalité Accompagnants Maroc Domaine de la Roumanie Domaine de la Paris Bicentenaire de la Sicile Voyage des Maires Pristina Domaine de la Münich Séminaire du Saint- Pétersbourg Dates du voyage juin 2014 juillet 2014 juillet 2013 2014 2013 février 2013 septembre 2012 départ. actuel(s) DS 18 au 22 DS 1er au 4 DS 13 au 14 DS 9 au 11 mai DS 4 au 6 juillet DS 6 au 8 DS 23 au 25 l'économie (2013- ) l'économie (2013- ) (2012-2013) l'économie (2013- ) (2012-2013) (2012-2013) (2012-2013) Magistrat-e Département(s) Intitulé Maudet Pierre De la sécurité et de Maudet Pierre De la sécurité et de Maudet Pierre De la sécurité Maudet Pierre De la sécurité et de Maudet Pierre De la sécurité Maudet Pierre De la sécurité Maudet Pierre De la sécurité 7/30 Q 3817-A Budget Etat Budget Etat Pin's Budget Etat Pin's Rencontre dans le cadre de la sécurité, de la migration et traite des êtres humains. Mission économique avec comme objectif prioritaire de valoriser les atouts économiques genevois Mission économique avec comme objectifs de renforcer les liens avec entreprises japonaises qui ont choisi Genève pour installer et déployer leurs activités en Occident et de permettre à des sociétés genevoises de rencontrer des partenaires potentiels. d'Europol à La Haye et de la police d'Amsterdam. Représentants des autorités locales en charge des domaines économiques et sécuritaires. Représentants de plusieurs entreprises. Représentants des services de promotion économique dans la région d'Osaka et de plusieurs entreprises dont Panasonic, Yazaki, Otsuka, Santen et JT. Rencontre avec des représentants O. Brunisholz (Etude Briner & Brunisholz) E. Biesel (CCIG) L. Maendly (CFIG) O. Andres (Energy 8) S. Léger (Genilem) A. Héritier (Helicar Wassh SA) L. De La Serna (Jean Gallay SA) F. Eggly (JT International SA) C. Egli (Microprecis) A. Zarbabyan-Egli (Microprecis) R. Gobet (OPI) I. Becker (MHC) P. Abbate (TVP Soolar) D: Hochstrasser (HUG) M. Goeldi (ABB) F. Tufo (CITEC) 3 membres du département 14 membres du département N. Borro (API SA) C. Weber (BCGE) B. Bijleved (BCGE) P. Poncet (Bordier & Cie) P. Meyer (CCIG) L. Maendly (CFIG) O. Andres (Energy 8) A. De Senarclens (Etude Hoher & Associés) F. Fauran (Eurohod Suisse) P. Vieilledent (Eurohold Suisse) L. Wasescha (Fondation pour Genève) T. Lavalley (Grand Hôtel Kempinski) I. Becker (MHC SA) B. Dubois (Michel Racheter & Associates Sarl) R. Gobet (OPI) V. Gonet (Point Prod Actua) C. Beglé (Symbioswiss) L. Miéville (UNIGE - Unitec) D. Raboud (Université de Genève) P. Thiebaud (Wealthings) 5 membres du département économique département économique Japon Mission Amsterdam Séminaire du Chine Mission novembre 2014 2015 6 septembre 2014 DS 22 au 29 DS 4 au 6 mars DS 30 août au l'économie (2013- ) l'économie (2013- ) l'économie (2013- ) Maudet Pierre De la sécurité et de Maudet Pierre De la sécurité et de Maudet Pierre De la sécurité et de Q 3817-A 8/30 de l'organe singapourien de promotion économique EDB 1 livre de l'étude d'architectes suisses Group&Asia 1 extrait de parfum d'oud de la maison Asia Plantation Capital Budget Etat 1 clé USB Budget Etat 1 stylo bon marché Budget Etat Mission économique avec comme objectif de promouvoir les atouts économiques genevois Mission économique avec comme objectifs de promouvoir les atouts et les pôles d'excellence du canton de Genève à Singapour et Kuala Lumpur, accompagner des entreprises genevoises désireuses d'investir à l'étranger et analyser les facteurs du succès économique de Singapour et de la Malaisie. Visite d'Etat en Iran de M. Schneider- Ammann, Président de la Confédération. Rencontres avec le Ministre en charge de l'économie, le Vice- Premier Ministre et de l'intérieur, le Prince héritier de l'émirat d'Abu Dhabi, des représentants de la Chambre commerce de Dubaï, des services de la promotion économique Ras al-Khaima, de l'autorité chargé du tourisme à Dubaï et des entreprises (compagnie aérienne Emirates, Property Finder, Swiss International School de Dubaï) Rencontre avec les organisateurs du salon SIBOS, les représentants de la direction Chambre commerce de Singapour, du service de la promotion économique de Singapour ainsi que ceux de la Malaisie et Kuala Lumpur, de plusieurs entreprises (P&G, Firmenich, Wilmar International, Banque Bordier, Mercuria, ports Francs de Singapour, DKSH, Sunway et le Technopark Malaysia). Rencontre avec les autorités politiques et économiques. P. Muller (Fondation Genève Tourisme) M-A. Nissille (Swiss Hotel Association) T. Lavalley (Grand Hôtel Kempinski) A. Rigazzi (Hôtel Warwick) G. Rufenacht (Clinique des Grangettes) E. Van Schalk (Clinique des Grangettes) J. Bissell (La Tour Réseau de Soins SA) N. Delbarre (La Tour Réseau de Soins SA) S. Hautdidier (Clinique La Colline) D. Hochstrasser (Université de Genève) P. Tribelhorn (BCGE) L. Maendly (CFIG) P. Thiebaud (Wealthings SA) A. Daher (Renovis Development SA) P. Gleize (Renovis Development SA) C. Azzeddine (Capinvest Advisors SA) M-C. Messerli (C. SA) V. Subilia (CCIG) R. Furrer (Consul général de Suisse) A. Nasr (Swiss Business Hub GCC) L. Damerje (Swiss Business Hub GCC) 2 membres du département L. Maendly (CFIG) P. Martin-Achard (Banque Pictet et Cie) K. Khoury (Chabrier avocats SA) B. Roig (Chabrier avocats SA) N. Borros (API) C. Weber (API) C. Weber (BCGE) M. Gratry (Gratry Development SA) P. Laugeri (FINALIM Holding SA) H. Mottard (consultant indépendant) D. Hélal (Orbiwisw SA) R. Nadjafi Piguet (RNP Société Fiduciaire SA) J-E Piguet (RNP Société Fiduciaire SA) D. Pivoda (UNE Sarl) D. Raboud (université de Genève) J-M. Triscone (université de Genève) P. Thiébaud (Wealthings SA) E. Stauffer (Medinex) P. Hayoun (Guggenheim Associés SA) S. Billieux (Soft Finance SA) P. Stuto (PSIDEO) P. Poncet (CCIG) V. Subilia (CCIG) P. Vignon (Genève Tourisme et Congrès) A. Loetscher (Genève Tourisme et Congrès) C. Membrez (Palexpo) M. Schneider-Ammann et collaborateurs de la Confédération EconomieSuisse 80 représentants des milieux économiques et politiques Mission économique Mission économique Confédération (M. Schneider-Ammann, Président de la Confédération) rabes Unis Emirats A (Dubaï) Singapour et Malaisie Iran Visite d'Etat avec la mai 2015 octobre 2015 février 2016 DS 22 au 26 DS 10 au 16 DS 26 au 28 l'économie (2013- ) l'économie (2013- ) l'économie (2013- ) Maudet Pierre De la sécurité et de Maudet Pierre De la sécurité et de Maudet Pierre De la sécurité et de 9/30 Q 3817-A Budget Etat Budget Etat Budget Etat Rencontre dans le cadre des domaines économiques et de la sécurité. Mission économique avec comme objectifs d'assurer un suivi de la mission précédente de février 2016, renouer des liens économiques entre Genève et l'Iran suite à la levée de sanctions internationales, d'explorer les opportunités d'affaires pour les entreprises genevoises désireuses d'investir dans le pays et défendre le rétablissement de la liaison aérienne Téhéran-Genève. Voyage des Maires des communes genevoises représentants de la police Londres et représentants d'entreprises (CoAndCo, Pulsefilm, SAENTYS) Rencontre de 250 entrepreneurs iraniens lors du Geneva-Tehran Business Forum organisé par la Chambre de commerce Iran- Suisse et la CCIG. Rencontre avec des représentants du Ministère des routes et développement urbain, de la banque Centrale et des entreprises (Nestlé Iran, ACL Management, banque Saman, groupe MSC (Mobarakeh Stelle Company à Ispahan), Iran Air). Inauguration de deux représentations genevoises (SG.CH et Python & Peter). Membres de l'Association des communes genevoises (ACG), Maires, Présidents des grands établissements autonomes Ambassadeur Suisse à Londres, H. Arfazadah (Python et Peter), M. Ami (Banque Darier & Cie), S. Besson (Lévy Kaufmann-Kohler) M. Bianchi della Porta (BCCC Avocats Sarl) S. Billieux (Soft Finance SA), Y. Bouillonnec (Vacheron Constantin) A. Chatila (Abdallah SA), M. Corte-Real (Jabre Capital Partners), L. Craen (EU business school) C: Cramer (Chambre de commerce Iran-Suisse) G. Cramer (Cramer Partners Sarl), L. de la Serna (Jean Galley SA) M. Didierlaurent (Marie LLM) S. Dini (De La Gandara Associés), D. Djalili (SG- MR) B. Dubois (Michel Racheter & Associates Sarl) A. Gabus (SG.CH), T. Goossens (BCCC Avocats Sarl) M. Iynedjan (Python & Peter), R. Kaweh ( Nexus Consulting) D. Ketabi (Nutimpex SA), L. Khazaneh (Jabre Capital Partners) A. Korourian (Ceral Investments Company CIC SA) D. Lattion (Gonet & Cie), T. Lavalley (Grand Hotel Kempinski) R. Loretan (Swiss Medical Network SA) , H. Lorzadeh (Entrepreneur indépendant), L. Maendly (CFIG), C. Ming (Swiss Chamber's Arbitration Institution) R. Moghimi (MPE SA), A. Montavon (SG.CH) J-P. Periat (Herculis Partner SA), L. Pooyan (André Roland SA) ACG - Maires 14 membres du département économique (ACG) département Iran Mission Ljubljana Voyage des Maires Londres Séminaire du avril 2016 mai 2016 2016 DS 23 au 30 DS 20 au 22 DS 2 au 4 mars l'économie (2013- ) l'économie (2013- ) l'économie (2013- ) Maudet Pierre De la sécurité et de Maudet Pierre De la sécurité et de Maudet Pierre De la sécurité et de Q 3817-A 10/30 Budget Etat Budget Etat Budget Etat Budget Etat 1 cravate Rencontre dans le cadre des relations entre la Suisse et l'Union Européenne dans les domaines économiques, de la sécurité et de la migration. Participation au Conseil en tant que représentant de la Conférence des directrices et directeurs des départements cantonaux de justice et police. Rencontre dans le cadre de la sécurité. Mission économique avec comme objectifs de promouvoir les atouts et les pôles d'excellence du canton de Genève et accompagner des entreprises genevoises désireuses d'investir à l'étranger. la mission Suisse auprès de l'UE, des représentants de l'union européenne, de l'OTAN et la police de Bruxelles. Participation au Conseil en tant que représentant de la Conférence des directrices et directeurs départements cantonaux de justice et police. Rencontre avec des représentants de la police et l'aéroport Tel- Aviv. Rencontre avec les autorités du Kazakhstan (Premier Ministre, Ministre de l'Economie, des Investissements et du Développement, Ministre des Affaires Internationales, Directeur du Sénat et représentants de ministères), des représentants chambres de commerce d'Astana et d'Almaty des entreprises souhaitant se développer à l'étranger. Rencontres avec des membres de Maire de Jerusalem. S. Sommaruga, Conseillère Fédérale J. Noth, commandant du Corps des gardes- frontières (Cgfr) M. Gattiker, Secrétaire d'Etat à la migration 11 membres du département 4 membres du département V. Subilia (CCIG) J-P Periat (Herculis partners SA) N. Karpenko (Herculis Partners SA) I. Fedorov (Herculis Partners SA) M. Werbitsky (CCSR) R. Loretan (Swiss Medical Network SA) J-F Berthoud (Développement Economique Canton de ) Y. Blaser (Développement Economique Canton de Vaud) V. Gougkaev (Chambre de commerce Suisse- Russie) I. Vokatch-Boldyrev (GJASD) P. de Wattville (Banque Pictet) N. Souss (Geneva Graduate School ef Governance) A. Braun (Braddar Property) I. Gill Braddarproperty (Braddar Property) L. Maendly (CFIG) A. Bohrer (BCGE) M. Al-Jebouri (BCGE) S. Ray (Atelier d'architecture) E. Duvoisin (Ernst & Young SA) S. Isaenko (Ernst & Young SA) G. Léraillé (SICPA SA) G. Sacco (Global Contractors) B. Sallier (Geneva Petroleum Consultants Intl) M-H. Hancok (Hirzel.Neef.Schmid Conseillers) O. Jacquemoud (Fransad Gestion SA) Y. Parienti (Horyou) T. Knoll (CamberwellB Events & management) Justice et Affaires intérieures (Conseil JAI) de l'UE à Bruxelles département Sécurité Mission économique Bruxelles Réunion du Conseil Bruxelles Séminaire du Israel Domaine de la Moscou et Astana 2017 mars 2017 novembre 2016 octobre 2016 DS 27 mars DS 1er au 3 DS 26 au 28 DS 15 au 18 l'économie (2013- ) l'économie (2013- ) l'économie (2013- ) l'économie (2013- ) Maudet Pierre De la sécurité et de Maudet Pierre De la sécurité et de Maudet Pierre De la sécurité et de Maudet Pierre De la sécurité et de 11/30 Q 3817-A Budget Etat Budget Etat Budget Etat Confédération Confédération Budget Etat Mission économique avec comme objectifs de promouvoir les atouts et les pôles d'excellence du canton de Genève, d'exprimer la reconnaissance de Genève vis-à-vis des entreprises installées de longue date dans le canton et analyser les tendances en matière d'innovation. accord pour la venue à Genève de COFCO en présence de Mme Doris Leuthard, Présidente de la Confédération Signature d'un accord pour la venue à Genève de Bank of China Participation à la visite annuelle du Chef de l'Armée Suisse aux membres de la SWISSCOY Participation à la délégation de la Confédération Participation à l'Africa CEO Forum. Signature d'un Représentants de plusieurs entreprises notamment JP Morgan, NasdaQ, Oracle, HP Enterprise, HPInc, IBM Watson, Fuse Project à Stanford, Westfiels WTC, Swissnex New York et San Francisco, P&G, Coty, Covancec, Ralph Lauren. Direction de Bank of China. Direction COFCO. Direction Agricultural Bank. Personnel de la SWISSCOY Représentants de la KFOR du monde économique. Rencontre avec des représentants du monde économique. Direction de COFCO Rencontre avec des représentants 1 membre du département C. Weber (Chambre de commerce Suisse-Chine) V. Subilia (CCIG) 1 membre du département P. Rebord, Chef de l'Armée Suisse P. Winiker, Conseiller d'Etat à Lucerne J. Schneider-Ammann, Conseiller Fédéral 1 membre du département S. Aeschbach (Aeschbach SA) S. Berthet (Université de Genève) C. Besmer (Team Business Hub) S. Billieux (Soft Finance SA) E. Boujon (DAPM SA) N. de Toledo (Integrate Chinese Life Limited) E. Duvoisin (Ernst & Young SA) A. Gambardella (FONGIT) A. Grobet (Emakina.ch) D. Hélal (OrbiWise SA) D. Hochstrasser (Université de Genève) C. Julierat (Codalis SA) T. Lavalley (Grand Hôtel Kempinski) L. Maendly (CFIG) D. Mariotti-Guidi (BCGE) I. Meissner (Qualimatest SA) J. Normand (Codethic SA) D. Pivoda (UNE SA) P. Poncet (CCIG) S. Ray (bma-sra atelier d'architecture) B. Schwartz ( Global Enterprise) V. Subilia (CCIG) P. Thiébaud (Wealthings SA) G. Trutat (Capital Systeme Investissements SA) F. Zehnder (Swiss Business Hub) économique - signature accord COFCO économique - Bank of China sécurité économique économique Chine Mission Chine Mission Kosovo Domaine de la Nigeria Mission Abidjan Africa Forum V. Subilia (CCIG) Etats-Unis Mission mai 2017 juillet 2017 décembre 2017 mars mars 2018 9 mai 2017 DS 12 au 14 DS 8 au 14 DS 21 au 22 DSDS 21 au 23 23 au 27 DS 30 avril au l'économie (2013- ) l'économie (2013- ) l'économie (2013- ) l'économie (2013- ) l'économie (2013- ) l'économie (2013- ) Maudet Pierre De la sécurité et de Maudet Pierre De la sécurité et de Maudet Pierre De la sécurité et de Maudet Pierre De la sécurité et de Maudet Pierre De la sécurité et de Maudet Pierre De la sécurité et de Q 3817-A 12/30 cadeaux reçus Financement Eventuels Transport de M. Barthassat à ses frais M. Barthassat À leurs frais pour les membres de la délégation Pas de facture Transport et hôtel de M. Barthassat à ses frais ses collaborateurs Nature du contact Visite de travail Département Visite de travail Département pour Voyage des Maires des communes genevoises Visite de travail Département Visite de travail Département pour rencontrées: si oui lesquelles Visite organisée par: MM Jean-Francois Klein et Michel Virlogeux de T- Ingénierie (architectes genevois concepteurs du pont; organisateurs de la visite) M. Jérôme Kohn, directeur du centre régional de valorisation et d'innovation agricole alimentaire Membres de l'Association des communes genevoises (ACG), Maires, Présidents des grands établissements autonomes David McNeill, Director of Public Affairs, Marketing & Communications. Paul Cowperthwaite, General Manager Road User Charging, Congestion Charging & Traffic Enforcement, Surface Transport. Sean Colfer, Press Officer Press and Media Relations, Marketing and Communications. Adjoint à Paris) Accompagnants Personnalités Ingénieur cantonal Secrétaire général adjoint en charge du génie civil Secrétaire général adjoint Délégation genevoise des milieux agricoles Secrétaire général adjoint Secrétaire général adjoint en charge des transports ACG - Maires Délégation genevoise Christophe Nadjovski (Maire construction Présentation des saveurs Ile de France Visite du salon Visite du stand suisse en présence d'autorités cantonales et nationales suisses Invitation des milieux agricoles par le magistrat et effet sur la circulation Voyage des Maires (ACG) (ACG) Visite partielle du marché de Rungis Rencontre avec la Mairie de Paris Rencontre "Paris Rive Gauche - opérateur urbain" Déplacements des magistrat-e-s 2010 - 2018 Lieu Objet/finalité Istanbul Visite du Pont Bosphore en Salon AGRI Paris Londres Visite relative au péage urbain Pays basque espagnol Salon AGRI Paris Dates du voyage du samedi 25.10.2014 au dimanche 26.10.2014 du dimanche 22.02.2015 au lundi 23.02.2015 du lundi 19.10.2015 au mardi 20.10.2015 du 14 mai 2015 au 16 mai 2015 du dimanche 28.02.2016 au mardi 01.03 2016 départ. actuel(s) DI DI DI DI DI des transports et de l'agriculture (2013- 2018) des transports et de l'agriculture (2013- 2018) des transports et de l'agriculture (2013- 2018) des transports et de l'agriculture (2013- 2018) des transports et de l'agriculture (2013- 2018) Magistrat-e Département(s) Intitulé Barthassat Luc De l'environnement, Barthassat Luc De l'environnement, Barthassat Luc De l'environnement, Barthassat Luc De l'environnement, Barthassat Luc De l'environnement, 13/30 Q 3817-A ses collaborateurs À leurs frais pour les représentants externes pour ses collaborateurs Participation offerte par les organisateurs À leurs frais pour les représentants À leurs frais pour les représentants d'ABB Budget Etat Visite de travail Département pour Visite de travail Département Voyage des Maires des communes genevoises Visite de travail Département Aucune Maire de Bordeaux, M. Juppé Protocolaire Budget de l'État Vice-maire de Moscou en charge des transports Adjoint au Maire pour l'économie et l'environnement Michael Gorbatchev (Président Green cross international) Ambassade de Suisse à Moscou Aucune Membres de l'Association des communes genevoises (ACG), Maires, Présidents des grands établissements autonomes Délégation du DETA (18 personnes) Deux représentants des SIG Un représentant de l'entreprise Ecotec Environnement SA Directeur général de l'environnement Chef de projet Environnement Grand Genève Représentants du Grand Genève (à leurs frais) Secrétaire général Secrétaire général adjoint Secrétaire général Secrétaire général adjoint Un membre de la Green cross international Deux représentants de l'entreprise ABB ACG - Maires de l'agriculture biologique à Frick Présentation de la stratégie bâloise concernant les toitures végétalisées et visite de deux installations à Bâle Présentation de l'historique la baignade dans le Rhin et des mesures prises en matière de sécurité Visite de l'usine hydroélectrique de Kembs Visite du bras renaturé Rhin, du chantier de la passe à poisson et de la centrale dotation l'énergie Visite jardin de Versailles, visite partielle du marché de Rungis, visite du salon de l'agriculture TOSA développée et utilisée à Genève par les TPG (ACG) Alsace Visite de l'institut recherche Bordeaux Assises européenne de Salon AGRI Paris Moscou Valorisation de la technologie Edimbourg Voyage des Maires (ACG) du jeudi 28.04.2016 au samedi 30.04.2016 du mardi 10.01.2017 au vendredi 13.01.2017 du vendredi 24.02.2017 au dimanche 26.02.2017 du mercredi 18.01.2017 au vendredi 20.01.2017 du vendredi 28.04.2017 au dimanche 30.04.2017 DI DI DI DI DI des transports et de l'agriculture (2013- 2018) des transports et de l'agriculture (2013- 2018) des transports et de l'agriculture (2013- 2018) des transports et de l'agriculture (2013- 2018) des transports et de l'agriculture (2013- 2018) Barthassat Luc De l'environnement, Barthassat Luc De l'environnement, Barthassat Luc De l'environnement, Barthassat Luc De l'environnement, Barthassat Luc De l'environnement, Q 3817-A 14/30 Visite de travail Département Autorité de transport du sénat du Land de Berlin Présidente du Conseil d'administration du LVB Délégation DETA-DG (cinq personnes) Un représentant des TPG urbaine Berlin Séminaire autour de la mobilité du dimanche 09.07.2017 au mardi 11.07.2017 DI des transports et de l'agriculture (2013- 2018) Barthassat Luc De l'environnement, 15/30 Q 3817-A cadeaux reçus Budget Etat Budget Etat Budget Etat Budget Etat Nature du contact Financement Eventuels Obtenir de la France le remboursement des frais supportés pour ses ressortissants au bénéfice d'aide sociale en Suisse Obtenir de la France le remboursement des frais supportés pour ses ressortissants au bénéfice d'aide sociale en Suisse Voyage des Maires communes genevoises Voyage des Maires communes genevoises rencontrées: si oui lesquelles communes genevoises (ACG), Maires, Présidents des grands établissements autonomes communes genevoises (ACG), Maires, Présidents des grands établissements autonomes ACG - Maires Membres de l'Association des ACG - Maires Membres de l'Association des les indigents les indigents Maires (ACG) Maires (ACG) Déplacements des magistrat-e-s 2010 - 2018 Lieu Objet/finalité Accompagnants Personnalités Dates du voyage départ. actuel(s) DES-DCS 23.10.2017 Paris Convention sur DES-DCS 29.06.2017 Paris Convention sur DES-DCS 28-30.04.2017 Edimbourg Voyage des DES-DCS 20-22.05.2016 Ljubljana Voyage des affaires sociales et de la santé (2017) affaires sociales et de la santé (2017) affaires sociales et de la santé (2013- 2018) affaires sociales et de la santé (2013- 2018) Magistrat-e Département(s) Intitulé Poggia Mauro De l'emploi, des Poggia Mauro De l'emploi, des Poggia Mauro De l'emploi, des Poggia Mauro De l'emploi, des Q 3817-A 16/30 cadeaux reçus Financement Eventuels Budget Etat aucun Budget Etat aucun Nature du contact Voyage des Maires des communes genevoises Voyage des Maires des communes genevoises rencontrées: si oui lesquelles des communes genevoises (ACG), Maires, Présidents des grands établissements autonomes des communes genevoises (ACG), Maires, Présidents des grands établissements autonomes ACG - Maires Membres de l'Association ACG - Maires Membres de l'Association Maires (ACG) (ACG) Maires (ACG) (ACG) Lieu Objet/finalité Accompagnants Personnalités Sicile Voyage des Edimbourg Voyage des Déplacements des magistrat-e-s 2010 - 2018 Dates du voyage 09.05.2014 au dimanche 11.05.2014 28.04.2017 au dimanche 30.04.2017 départ. actuel(s) DF du vendredi DF du vendredi - - 2018) 2018) Magistrat-e Département(s) Intitulé Dal Busco Serge Des finances (2013 Dal Busco Serge Des finances (2013 17/30 Q 3817-A cadeaux reçus Privé Nature du contact Financement Eventuels rencontrées: si oui lesquelles Directeur du Centre culturel suisse Directeur de l'Office cantonal de la culture et du sport suisse Déplacements des magistrat-e-s 2010 - 2018 Dates du voyage Lieu Objet/finalité Accompagnant(s) Personnalités départ. actuel DIP 08.09.2017 Paris Centre culturel Département(s) Intitulé l'instruction publique (2013-2018) Magistrat-e Emery-Torracinta Anne Département de Q 3817-A 18/30 cadeaux reçus F) Privé Privé Privé repas, repas, Hôtel : formation formation Budget Etat Budget Etat Budget Etat l'avion, hôtel, l'avion, hôtel, DFAE pour la DFAE pour la organisateurs (organisateur) (organisateur) (organisateur) + Budget Etat pour Budget Etat pour Mme Wyden (461 prise en charge par Avion : Budget Etat Financement Eventuels Nature du contact Cadre de la conférence Cadre de la conférence Remise médaille Cadre de la formation Cadre de la formation Cadre de la conférence Invitation Cadre de la conférence Cadre de la conférence rencontrées: si oui lesquelles Selon programme de la conférence Maire de Paris et selon programme de la conférence Jacqueline Franjou Homologues Texas et Floride Homologues Texas et Floride Maire de Zagreb Conseiller fédéral, ambassadeur Suisse, autorités italiennes Selon programme de la conférence Jacqueline Franjou (directrice Women's Forum), Amina Bouzguenda Zeghal (Directrice générale de l’université Dauphine de Tunis), Christine Lagarde (Directrice générale du FMI) Accompagnants Personnalités Prise de parole au Women's Forum for the Economy & Society Prise de parole au Global Forum Shaping the future Rencontre Mme Jacqueline Franjou de Women's Forum, opportunité d'un forum à Genève Formation Professional Certificate in Management of Electoral Processes à la demande du DFAE Formation Professional Certificate in Management of Electoral Processes à la demande du DFAE Prise de parole à la Conférence Prise de parole au Women's Forum for the Economy & Society Prise de parole au Women's Forum Lieu Objet/finalité Winnipeg Canada Déplacements des magistrat-e-s 2010 - 2018 Dates du voyage 30.09- 03.10.2017 départ. actuel PRE PRE 04-07.10.2017 Paris PRE 01-02.02.2017 Paris PRE 07-09.05.2017 Londres PRE 10-12.05.2017 Londres PRE 12-13.05.2017PRE Venise 12.06.2017 Biennale d'art de Venise Zagreb PRE 09-12.05.2018 Toronto PRE 22.02.2016 Dubaï Chancellerie d'Etat (2009- 2018) Chancellerie d'Etat (2009- 2018) Chancellerie d'Etat (2009- 2018) Chancellerie d'Etat (2009- 2018) Chancellerie d'Etat (2009- 2018) Chancellerie d'Etat (2009- 2018) Chancellerie d'Etat (2009- 2018) Chancellerie d'Etat (2009- 2018) Chancellerie d'Etat (2009- 2018) 6 Magistrat-e Département(s) Intitulé Année 201 Wyden Guelpa Anja Wyden Guelpa Anja Wyden Guelpa Anja Wyden Guelpa Anja Wyden Guelpa Anja Wyden Guelpa Anja Wyden Guelpa Anja Année 2018 Wyden Guelpa Anja Année 2017 Wyden Guelpa Anja 19/30 Q 3817-A frais frais Hôtel : Hôtel : Budget Etat Budget Etat Budget Etat Budget Etat Budget Etat Budget Etat Budget Etat Budget Etat Budget Etat Budget Etat Budget Etat - Budget Etat - organisateurs organisateurs Suisse Tourisme collaborateur à ses collaborateur à ses Avion : Budget Etat Avion : Budget Etat Cadre de la conférence Cadre de la conférence Cadre de la conférence Cadre de la conférence Strategie meeting de Suisse Tourisme Cadre de la conférence Cadre de la conférence Cadre de la conférence Forum Séminaire Cadre de la conférence Selon programme de la conférence Selon programme de la conférence Premier ministre Serbie Selon programme de la conférence Selon programme de la conférence M. Jean-Jacques de Dardel, Ambassadeur de Suisse en Chine Selon programme de la conférence Selon programme de la conférence Selon programme de la conférence M. de Watteville, Ambassadeur de Suisse en Chine Autorités de la mairie de Londres et écossaises Selon programme de la conférence Collaborateur Etat Genève LAB Collaborateur Etat Genève LAB Secrétaire adjoint CHA Membres CA Suisse Tourisme Délégation genevoise Chanceliers-ères de Suisse Prise de parole au Women's Forum Prise de parole à la Conférence FOSSUK, s/e- voting Prise de parole à la conférence ITAPA Voyage des Chanceliers CH Visites de Lab démocratie et innovation Visites de Lab démocratie et innovation Conférence Modern Direct Democracy Prise de parole au Women's Forum Prise de parole au Global Female Leaders Summit 2016 Séminaire stratégique du conseil d'administration de Suisse Tourisme Visite de Lab démocratie et innovation Conférence des chanceliers latins Geneva Beijing Economic Forum Accord de partenariat entre Genève et Pékin (jumelage : aide à la création de ligne directe entre l’aéroport de Genève/Pékin, collaboration entre le Conservatoire de Pékin et la HEM Genève, etc.) Prise de parole au Global Forum Shaping the future 2015 Sarajevo et Belgrade Oulu, Finlande 01-02.12.2016 Deauville PRE 03-04.11.2016 Londres PRE 23.05.2016 PRE 13-14.11.2016 Sarajevo PRE 20-23.04.2016 Londres PRE 20-23.04.2016 Copenhague PRE 8-12.05.2013 Edimbourg Séminaire Chanceliers CH PRE 10-12.03.2013 Prague PRE 15-17.10.2014 Deauville PRE 15-19.04.2016 Berlin PRE 02-05.09.2014 Beijing PRE 11.04.2016 Paris PRE 27-29.09.2015 PRE 13-14.02.2014 Milan PRE 12-14.09.2013 Beijing Chancellerie d'Etat (2009- 2018) Chancellerie d'Etat (2009- 2018) Chancellerie d'Etat (2009- 2018) Chancellerie d'Etat (2009- 2018) Chancellerie d'Etat (2009- 2018) Chancellerie d'Etat (2009- 2018) Chancellerie d'Etat (2009- 2018) Chancellerie d'Etat (2009- 2018) Chancellerie d'Etat (2009- 2018) Chancellerie d'Etat (2009- 2018) Chancellerie d'Etat (2009- 2018) Chancellerie d'Etat (2009- 2018) Chancellerie d'Etat (2009- 2018) Chancellerie d'Etat (2009- 2018) Chancellerie d'Etat (2009- 2018) 5 4 Wyden Guelpa Anja Année 201 Wyden Guelpa Anja Wyden Guelpa Anja Wyden Guelpa Anja Wyden Guelpa Anja Wyden Guelpa Anja Wyden Guelpa Anja Année 2013 Wyden Guelpa Anja Wyden Guelpa Anja Wyden Guelpa Anja Année 201 Wyden Guelpa Anja Wyden Guelpa Anja Wyden Guelpa Anja Wyden Guelpa Anja Wyden Guelpa Anja Q 3817-A 20/30 Pékin Budget Etat Budget Etat Budget Etat Budget Etat Budget Etat Hôtel : ville de Avion : Budget Etat Création d'un goodwill positif pour notre canton au sein de l’administration des Etats-Unis. Cette soirée est placée sous le triple signe de la générosité de l’accueil, de l’ouverture à l’innovation et de la diversité de notre canton. Invitation protocolaire Conférence Budget Etat Cadre de la conférence Cadre de la conférence Préparation d'un accord stratégique en vue d'un jumelage Cadre de la conférence Ambassadeurs Suisses à New York et à Washington et une série de personnalités lors de la dizaine d'événements Délégation de l'assemblée nationale Monsieur Manuel Sager, ambassadeur de suisse aux Etats- Unis Monsieur Guillaume Scheurer, ministre conseiller Monsieur François Schmidt, conseiller commercial (ancien directeur du CAGI) Selon programme de la conférence Selon programme de la conférence Maire de Beijing, Ambassadeur Blaise Godet Rachel Haot Sterne Digital officer Ville de New York, Jared Cohen CEO de Google+, M. Rasiej, CEO du PDF MM Muller et Unger; Mme Rochat; Mme Chatelain; Représentants de l'Université et des hautes écoles, de l'économie genevoise et de la Genève internationale M. Longchamp; M. Beer; Secrétaire adjoint CHA Collaborateur DARES Genève hôte de l'ambassade de Suisse à Washington Prise de parole au Global Forum Shaping the future 2010 Invitation M. Accoyer, Président Assemblée nationale française Prise de parole au Global Forum Shaping the future 2012 Rencontre avec le maire de Beijing au Forum of Sustainable development PRE 13-16.09.2011 Washington PRE 10-12.10.2012 Deauville Women's Forum PRE 7-9.11.2010 Washington PRE 7-12.06.2012 New York Personnal Democracy Forum PRE 16-17.06.2010 Paris PRE 11-12.11.2012 Stockholm PRE 25-29.06.2012 Beijing Chancellerie d'Etat (2009- 2018) Chancellerie d'Etat (2009- 2018) Chancellerie d'Etat (2009- 2018) Chancellerie d'Etat (2009- 2018) Chancellerie d'Etat (2009- 2018) Chancellerie d'Etat (2009- 2018) Chancellerie d'Etat (2009- 2018) 2 0 Année 201 Année 2011 Wyden Guelpa Anja Wyden Guelpa Anja Wyden Guelpa Anja Année 201 Wyden Guelpa Anja Wyden Guelpa Anja Wyden Guelpa Anja Wyden Guelpa Anja 21/30 Q 3817-A cadeaux reçus Financement Eventuels Budget Etat Pas de facture pour Mme Künzler Budget Etat Pas de facture pour Mme Künzler Budget Etat Pas de facture pour Mme Künzler Nature du contact Voyage des Maires des communes genevoises Voyage des Maires des communes genevoises Protocolaire Département Voyage des Maires des communes genevoises rencontrées: si oui lesquelles Membres de l'Association des communes genevoises (ACG), Maires, Présidents des grands établissements autonomes, Membres de l'Association des communes genevoises (ACG), Maires, Présidents des grands établissements autonomes, Membres de l'Association des communes genevoises (ACG), Maires, Présidents des grands établissements autonomes, Prince Albert de Monaco, Adjoint au Maire de la Ville Lyon en charge des questions liées à l'aménagement du territoire Membres de l'Association des communes genevoises (ACG), Maires, Présidents des grands établissements autonomes, Accompagnants Personnalités ACG - Maires, Secrétaire général, Directeur de la Direction de l'intérieur, un collaborateur de la Direction de l'intérieur ACG- Maires, Secrétaire général, Directeur de la Direction de l'intérieur, un collaborateur de la Direction de l'intérieur ACG - Maires, Secrétaire général, Directeur de la Direction de l'intérieur, Directeur de la Mensuration officielle, un collaborateur du DIM pour la communication sur le stand ACG - Maires, Secrétaire général, Directeur de la Direction de l'intérieur, un collaborateur de la Direction de l'intérieur (ACG) (ACG) stand tenu par le département) Signature de la charte 3D Charte d'éthique sur l'usage des donnes tri-dimensionnelles du territoire Action de promotion (ACG) Déplacements des magistrat-e-s 2010 - 2018 Lieu Objet/finalité Marseille Voyage des Maires (ACG) Bordeaux Voyage des Maires (ACG) Monaco Salon Imagina (y compris un Dublin Voyage des Maires (ACG) Dates du voyage du vendredi 20.05.2011 au dimanche 22.05.2011 du vendredi 23.04.2010 au dimanche 25.04.2010 du mercredi 03.02.2010 au vendredi 05.02.2010 du vendredi 04.05.2012 au dimanche 06.05.2012 départ. actuel DI DI DI DI la mobilité (2009- 2012) la mobilité (2009- 2012) la mobilité (2009- 2012) la mobilité (2009- 2012) Magistrat-e Département(s) Intitulé Künzler Michèle De l'intérieur et de Künzler Michèle De l'intérieur et de Künzler Michèle De l'intérieur et de Künzler Michèle De l'intérieur et de Q 3817-A 22/30 Budget Etat Pas de facture pour Mme Künzler Voyage des Maires des communes genevoises Membres de l'Association des communes genevoises (ACG), Maires, Présidents des grands établissements autonomes, ACG - Maires, Secrétaire général, Directeur de la Direction de l'intérieur, un collaborateur de la Direction de l'intérieur (ACG) Séville Voyage des Maires (ACG) du vendredi 26.04.2013 au dimanche 28.04.2013 DI mobilité et de l'environnement (2012-2013) Künzler Michèle De l'intérieur, de la 23/30 Q 3817-A cadeaux reçus Financement Eventuels Budget Etat Budget Etat Budget Etat Budget Etat Pas de facture Nature du contact Invitation protocolaire Création d'un goodwill positif pour notre canton au sein de l’administration des Etats-Unis. Cette soirée est placée sous le triple signe de la générosité de l’accueil, de l’ouverture à l’innovation et de la diversité de notre canton. Voyage des Maires des communes genevoises rencontrées: si oui lesquelles Programme OSEC Défilé du 14 juillet : M. Sarkozy, Président de la République française (salutations-shake hands). M. Sager, Ambassade Suisse aux Etats-Unis l'Association des communes genevoises (ACG), Maires, Présidents des grands établissements autonomes CCIG adjoint Compagne M, Unger M. Muller; Mmes Rochat et Wyden Guelpa; Mme Chatelain; Représentants de l'Université et des hautes écoles, de l'économie genevoise et de la Genève internationale ACG - Maires Membres de Objet/finalité Accompagnants Personnalités économique économique économique l'ambassade de Suisse à Washington Maires (ACG) économique Voyage des Défilé 14 juillet Chef du Protocole Lieu Déplacements des magistrat-e-s 2010 - 2018 Dates du voyage départ. actuel(s) DES-DS 10-11.11.2012 Abu Dhabi Promotion DES-DSDES-DS 23-28.10.2011 Moscou-Bakou 20-22.05.2011 Promotion Dublin DES-DS 22-26-10-2012 Afrique du sud Promotion DES-DS 16-20.10.2009 Abu Dhabi Promotion la santé (2012) la santé (2011) la santé (2012) la santé (2012) la santé (2009) Magistrat-e Département(s) Intitulé Unger Pierre-François De l'économie et de Unger Pierre-François Présidentiel PRE 13-16.09.2011 Washington Genève hôte de Unger Pierre-François De l'économie et de Unger Pierre-François De l'économie et de Unger Pierre-François De l'économie et de Unger Pierre-François Présidentiel PRE 14-15.07.2010 Paris Unger Pierre-François De l'économie et de Q 3817-A 24/30 Budget Etat LGR Ministre de la Santé, de la culture et des affaires sociales Voyage avec Monsieur Berset Lake Geneva Region Programme LGR économique Genève au travers de ses projets de construction durable Promouvoir DES-DS 14-19.08.2013 Beijing-Shanghai Promotion DES-DS 06-8.08.2012 Londres la santé (2013) la santé (2012) Unger Pierre-François De l'économie et de Unger Pierre-François De l'économie et de 25/30 Q 3817-A cadeaux reçus Budget Etat Budget Etat Budget Etat Création d'un goodwill positif pour notre canton au sein de l’administration des Etats-Unis. Cette soirée est placée sous le triple signe de la générosité de l’accueil, de l’ouverture à l’innovation et de la diversité de notre canton. Voyage des Maires des communes genevoises Nature du contact Financement Eventuels Rencontre dans le cadre des projets de la solidarité internationale au Rwanda M. Sager, Ambassade Suisse aux Etats-Unis Membres de l'Association des communes genevoises (ACG), Maires, Présidents des grands établissements autonomes rencontrées: si oui lesquelles M. Unger; Muller; Mme Wyden Guelpa; Mme Chatelain; Représentants de l'Université et des hautes écoles, de l'économie genevoise et de la Genève internationale ACG - Maires l'ambassade de Suisse à Washington (ACG) internationale Déplacements des magistrat-e-s 2010 - 2018 Washington Genève hôte de Lieu Objet/finalité Accompagnants Personnalités 1 Dates du voyage DSPE 4-6.05.2012 Dublin Voyage des Maires DSPE 20-?.10.2011 Kigali Solidarité PRE 13-16.09.201 départ. actuel(s) environnement environnement 2018) Rochat Isabel Sécurité, Police et Rochat Isabel Sécurité, Police et Magistrat-e Département(s) Intitulé Rochat Isabel Présidentiel (2013- Q 3817-A 26/30 cadeaux reçus Financement Eventuels Budget Etat Département Département Budget Etat Budget Etat Budget Etat Nature du contact Voyage des Maires des communes genevoises Invitation protocolaire Création d'un goodwill positif pour notre canton Voyage des Maires des communes genevoises rencontrées: si oui lesquelles l'Association des communes genevoises (ACG), Maires, Présidents des grands établissements autonomes organisateurs et de Swiss Olympic Membres de de la France M. Sager, Ambassade Suisse aux Etats-Unis l'Association des communes genevoises (ACG), Maires, Présidents des grands établissements autonomes Membres de Accompagnants Personnalités Délégation genevoise Représentants des Chef du Protocole adjoint M. Sarkozy, Président M. Unger; Mmes Rochat et Wyden Guelpa; Mme Chatelain; Représentants de l'Université et des hautes écoles, de l'économie genevoise et de la Genève internationale d'hiver décerné à Genève Suisse à Washington Déplacements des magistrat-e-s 2010 - 2018 Lieu Objet/finalité Paris Défilé 14 juillet Washington Genève hôte de l'ambassade Dates du voyage 14.07.2011 17.09.2011 départ. actuel(s) DI-DT Février 2010 Bordeaux Voyage des Maires (ACG) ACG - Maires DI-DT Février 2010 VancouverDI-DT Candidature genevoise aux JO Avril 2010 Bruxelles Prix européen d'urbanisme DI-DT 13- DI-DT 13- DI-DT Février 2012 Dublin Voyage des Maires (ACG) ACG - Maires et des technologies de l'information (2005-2012) et des technologies de l'information (2005-2012) et des technologies de l'information (2005-2012) et des technologies de l'information (2005-2012) et des technologies de l'information (2005-2012) et des technologies de l'information (2005-2012) Magistrat-e Département(s) Intitulé Muller Mark Des constructions Muller Mark Des constructions Muller Mark Des constructions Muller Mark Des constructions Muller Mark Des constructions Muller Mark Des constructions 27/30 Q 3817-A Eventuels cadeaux reçus Financement Département Budget Etat Département Département Budget Etat Département Département Département Budget Etat Nature du contact Invitation protocolaire Voyage des Maires des communes genevoises Voyage des Maires des communes genevoises Personnalités rencontrées: si oui lesquelles Université de Linköping et autorités scolaires suédoises de la ville de Stockholm M. Accoyer, Président Assemblée nationale française Conseillères ambassade Suisse Artistes genevois Membres de l'Association des communes genevoises (ACG), Maires, Présidents des grands établissements autonomes Chef de la Mission Suisse auprès de l'UE, commissaire européen à l'énergie Membres de l'Association des communes genevoises (ACG), Maires, Présidents des grands établissements autonomes Secrétaire générale adjointe chargée de la communication Délégué aux affaires intercantonales Chargée de mission en lien avec le développement durable Recteur de l'UniGE Directeur des HES Directrice de l'unité des hautes écoles M. Longchamp; Mme Wyden Guelpa Directrice de l'Office cantonal la culture et du sport Secrétaire général chargé de la cohésion sociale, de la communication et chargée mission en lien avec la migration ACG - Maires Directrice de l'Office cantonal la culture et du sport Collaborateurs du Mamco Secrétaire général adjoint chargé de la cohésion sociale Délégation de 9 Conseillers d'Etat la CGSO ACG - Maires Déplacements des magistrat-e-s 2010 - 2018 Système de formation universitaire formant les infirmiers et médecins par des crédits communs Etude de la politique du système scolaire suédois Président Assemblée nationale française politique de la culture à partir de l'exemple berlinois politique de cohésion (ACG) contemporain l'inviter à la conférence nationale à Genève sur le thème de la violence et jeunesse gouvernements de Suisse occidentale (ACG) Lieu Objet/finalité Accompagnant(s) Linköping et Stockholm Paris Invitation M. Accoyer, Berlin Développement de la Bruxelles Développement de la Marseille Voyage des Maires Venise Biennale d'art Paris Pierre Joxe, en vue de Bruxelles Conférence des Dublin Voyage des Maires Dates du voyage 04.02.2010 17.06.2010 23.01.2011 22.03.2011 22.05.2011 20- 19.11.2011 25.02.2012 09.03.2012 06.05.2012 Intitulé départ. actuel DIP 01- DIP 20- DIP 17- DIP 17- DIP 24- DIP 07- DIP 04- Magistrat-e Département(s) Beer Charles DIP Beer Charles Présidentiel (2012) PREBeer Charles DIP 16- Beer Charles DIP Beer Charles Beer Charles DIP Beer Charles DIP Beer Charles DIP Beer Charles DIP Q 3817-A 28/30 Budget Etat Budget Etat Budget Etat Département Budget Etat Budget Etat Forum Budget Etat Voyage des Maires des communes genevoises Cérémonie de nomination Invitation protocolaire de la représentation commission européenne en Allemagne Cornelia Yzer, sénatrice pour l’économie et la technologie du land l’Ambassadeur Tim Guldimann, Ambassadeur de Suisse à Berlin Membres de l'Association des communes genevoises (ACG), Maires, Présidents des grands établissements autonomes avec l'UNIGE, Rectorat Sénateur Moore du Massachusetts; Consul Général de France; Maire de Cambridge; Représentant de Google, Harvard, etc. Jean-Frédéric Jauslin, ambassadeur suisse UNESCO Autorités municipales de Lille Métropole et Lille Pierre Mauroy, ancien premier ministre et initiateur de la politique de la ville Ambassadeur de Suisse en France Jacques Pitteloud, ambassadeur de Suisse au Kenya Monsieur Achim Steiner, directeur exécutif du PNUE Assistante du service des affaires extérieures Matthias Petschke, responsable ACG - Maires Directrice de l'unité des hautes écoles DIP Déplacement organisé en lien Secrétaire général adjoint chargé de la Secrétaire général adjoint chargé cohésion sociale Secrétaire général adjoint chargé des relations avec le parlement Cheffe du protocole adjointe Secrétaire général adjoint chargé de la politique de la Ville DIP Directeur général de l'OFPC et directrice l'unité des hautes écoles DIP - jusqu'au 28.07.13

(LaSuisse romande méconnue : discussion sur la politique en matière de formation, sciences et d'innovation) (ACG) Water; Soirée Cleantech (Solar Impulse) nomination Arditi, Ambassadeur de bonne volonté de l'Unesco délégation politique romande, invitation de l'Ambassadeur de Suisse en Allemagne visite avec des représentants politiques de Lille Défilé du 14 juillet. Evaluation projet RAFIKI et ouverture programme UNIGE INZONE Séville Voyage des Maires Boston Planet Solar Deep Paris Cérémonie de Berlin Voyage d'une Lille Politique de la Ville - ParisNairobi Visite protocolaire; Délégation genevoise 28.04.2013 25.06.2013 19.12.2012 19.04.2013 05.07.2013 14.07.2013 30.07.2013 DIP 03- Beer Charles Présidentiel (2013) PRE 26- Beer Charles Présidentiel (2013) PRE 22- Beer Charles DIP Beer Charles Présidentiel (2012) PRE 18- Beer Charles Présidentiel (2013) PRE 18- Beer Charles Présidentiel (2013) PREBeer Charles Présidentiel (2013) PRE 13- 24- 29/30 Q 3817-A Budget Etat Budget Etat Département Geneva Beijing Economic Forum Conférence Gouvernem ents de Suisse occidentale de Suisse en Chine Conseiller d’Etat, Président de la CGSO Roberto Balzaretti Ambassadeur, Chef de la Mission Suisse auprès de l’UE Pascal Goergen Secrétaire général de l’Assemblée des Régions d’Europe Stefano Sannino Ambassadeur Représentant permanent de la République italienne auprès de l’UE M. de Watteville, Ambassadeur A. Hidalgo, maire de Paris Délégation genevoise Assistante du service des affaires extérieures Beat Vonlanthen Geneva Beijing Economic Forum (Dalian) Accord de partenariat entre Genève et Pékin (jumelage : aide à la création de la ligne directe entre l’aéroport de Genève/Pékin, collaboration entre le Conservatoire de Pékin et la HEM Genève, etc.) la Conférence des Gouvernements de Suisse occidentale Beijing + Dalian Bruxelles Voyage d'information de Paris Arrivée Planet Solar 19.09.2013 29.11.2013 25.09.2013 DIP 24- Beer Charles Présidentiel (2013) PRE 14- Beer Charles Présidentiel (2013) PRE 28- Beer Charles DIP Q 3817-A 30/30 Eventuels cadeaux reçus Financement Budget Etat Nature du contact Voyage des Maires des communes genevoises Personnalités rencontrées: si oui lesquelles des communes genevoises (ACG), Maires, Présidents des grands établissements autonomes ACG - Maires Membres de l'Association A Déplacements des magistrat-e-s 2010 - 2018 Dates du voyage Lieu Objet/finalité Accompagnant(s) Intitulé départ. actuel DF 23-25 avril 2010 Bordeaux Voyage des Maires ( 2013) Magistrat-e Département(s) Hiler David Des finances (2005-