Ethiopia As a Manuscript Culture¹
Alessandro Bausi Writing, Copying, Translating: Ethiopia as a Manuscript Culture¹ 1 Introduction Beginning with the remote past of the Aksumite kingdom (1st to 7th centuries CE, an “African civilization of Late Antiquity”), the Ethiopian cultural area offers a peculiar case study for the “manuscriptology” of ancient, medieval and modern times. Historically a land of written civilizations since the beginning of the 1st millennium BCE, the areas nowadays corresponding to the highlands of Eritrea and Northern Ethiopia witnessed the early introduction of the parchment roll and codex, the latter having been strongly fostered by the Christianization of the country in the 4th century CE. Taking advantage of the safe, dry climate of the Abyssinian highlands, which makes chemical treatment quite unnecessary, man- uscript production has enjoyed a steady run of centuries, down to the present day. Even now, parchment is still produced in several areas of the region. Mainly an object of interest to historians, philologists and linguists as precious reposito- ries of written historical and linguistic data, the Ethiopian manuscripts written in Ethiopic (especially literary texts), and to a lesser extent in Amharic (especially documentary texts), Arabic and Harari (in Islamic contexts), have not yet become a topic of codicological study within the frame of modern, so-called “manu- script archaeology”, nor have they been properly assessed from a comparative or quantitative perspective. The estimated number of manuscripts ranges from a minimum of 25,000 to 200,000, and the figure may even be higher if we take into account the treasure of still unexplored and hardly accessible manuscripts pre- served in the Tegray monasteries, the “cradle” of Ethiopian civilization.
[Show full text]