NOVEMBRE 28TH to DECEMBRE 12TH 2015 FESTIVALSEFARAD.CA INFO : 514-733-4998 ONLINE BOX OFFICE : theatreoutremont.ca

MEMBRE OF THE CUMMINGS CENTRE? PURCHASE A COMBO OF 3 SHOWS : 15 % OFF PRESENT YOUR 2015-16 MEMBERSHIP CARD (OUTREMONT THEATRE - MAIN VENUE ONLY) AT THE CSUQ (MULTIPLE DISCOUNT OFFERS CANNOT BE COMBINED) AND TAKE ADVANTAGE OF A 25 % DISCOUNT ON ALL OUR SHOWS!

novembre BAKASHOT AND decembre FUSION D’ORIENT 28 PIYOUTIM 1 & ONDES SACRÉES tuesday Liturgical Evening tuesday

8 pm The famous cantor Moshe Louk (Israel), accompanied by twelve Hazanim 7:30 pm Moshé Louk (Israël) and Anouar Berrada (reciting Sufi, Morocco) weave a Or Hahayim from Montreal under the direction of cantor Daniel Lasry, presents an evening Outremont timeless encounter of the sacred. Both of Moroccan origins, they each master Oriental and Andalusian traditions of their respective religions. In a gesture Synagogue of liturgical songs. Theatre $ 40 of musical and spiritual unity, these two renowned artists accompanied by a FREE ADMISSION choir and musicians from Canada and the Middle East, with conductor, Khalil Moqadem, are sure to present a unique concert. decembre UN SIÈCLE EN CHANSON 3 A tribute to a century of French songs decembre SOIRÉE DE LA RELÈVE thursday Philippe Noireaut proposes a musical journey of memories and timeless My First Outremont songs with guests : Charles Bensoussan, Isaac Bensoussan, Alex Fredo, 7:30 pm 5 Sarah, Claud Michaud, Claire Garand and Raphael Torr. saturday The best young talent of 2015 Outremont Theatre Second part : Raphael Torr will pay tribute to Joe Dassin 8 pm This evening is dedicated to showcasing young talent under the age of 29. $ 25 Petit For some it maybe their very first public performance. Outremont This evening is hosted by none other than the talented Muriel Alloune, $ 10 herself, no stranger to the stage. Let’s discover together the next rising star! decembre GERINELDO 8 Sephardic Ballads decembre VOIX D’ARABIE et MÉDITERRANÉENNES tuesday Following a resounding success of their show in and Toronto, Gerinaldo Rythmes au féminin 7:30 pm will during this performance will bring to life the Judeo-Spanish songs, ballads and much more. 9 Petit wednesday Outremont $ 25 7:30 pm Outremont Theatre decembre Sensitive and passionate, they share an energy that transports you to a L’ORIENT KLEZ’ $ 40 multicultural space. Under the artistic direction of Alexandre Grogg, 5 muses from different cultures and religions unite to perform to the tune of the ties that DESTINATION QUÉBEC unite us. MarieTrezanini (Quebec), Leila Gouchi (Morocco), Raquel Sultan (Quebec), Fairouz 10 Featuring none other than Marie-Jo Thério singer- Oudjida (Algeria) and Sylva Balassanian (Armenian origin) will all perform in Spanish, Berbers, thursday songwriter and actress of Acadian origin, winner of the Arab and Armenian, their sound resounding like a hymn to life. 7:30 pm 2006 Félix Award for Best Contemporary Folk Album in Quebec ADISQ, accompanied by OktoEcho and guests from Kleztory as they pay tribute to Outremont the Sephardic culture. An invitation to the party with sounds and rhythms of Theatre the Middle East, the Balkans and Eastern Europe with musical director Katia decembre Spain / Morocco / Portugal $ 40 Makdissi Warren (OktoEcho). TRILOGIE ANDALOUSE decembre 12 AHAVAT ALNOUR saturday Love of light 8 pm The Festival’s grand finale - A tribute to our multiple roots. A new version of Yemenite Essence 10 Under the patronage of Mr. David Birnbaum, MP for D’Arcy-McGee, thursday Outremont Parliamentary Assistant to the Premier of Quebec. We travel between tradition and contemporaneity, where the human and Theatre 8 pm divine love coexist, Arabic and Hebrew, male and female vocals, bring us to $ 40 Directed and created by Katia Makdissi Warren (OktoEcho). This show brings Maison the heart of our humanity. together, on stage three musical traditions that take root in the Sephardic de la Culture diaspora; Arabo-Andalusian “gharnati” performed by the great Amina Alaoui (Morocco), Côte-des-Neiges The show will take place at Maison de la culture de Côte-des-Neiges Portuguese “fado” with none other than Katia Guerreiro (Lisbon) and the Spanish “flamenco” 5290, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal, Québec, H3T 1Y2 - 514 872-6889 FREE ADMISSION Tickets available on accesculture.com (administration fee of 2$ per ticket will be applicable) with Marcos Marin (Quebec/Spain). AS OF NOVEMBER 26

1248 Bernard Avenue W, Montreal, H2V 1V6 festivalsefarad.ca Téléphone : 514-495-9944 | theatreoutremont.ca INFO : 514-733-4998 PRODUCTION