Your Guide to Easy Recycling
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
MENT AGE MAN WASTE SOLID WORKS C LI PUB ER DENV F O Y COUNT & Y CIT . YOUR GUIDE TO EASY RECYCLING RECICLAR RECICLAR FÁCILMENTE SU GUÍA PARA PARA GUÍA SU CITY & COUNTY OF DENVER . PUBLIC WORKS . SOLID WASTE MANAGEMENT DenverGov.org/RecyclingReminder Una de las maneras más sencillas de at reminders service electronic for today up Sign ayudar a proteger el medio ambiente AGAIN DAY COLLECTION NEVER FORGET YOUR FORGET NEVER r consiste en reciclar. Save money Save r post-consumer recycled paper paper recycled post-consumer r Printed on 100% 100% on Printed Create jobs Create Acerca de Denver Recycles r greenhouse gases greenhouse and pollution Reduce Denver Recycles es un programa de Denver r Save energy Save Public Works/Solid Waste Management. Nuestra r Follow us on us Follow Save natural resources natural Save misión es brindar a los residentes de Denver r servicios de recolección residencial de materials reciclables, reducir el volumen y la toxicidad de landfills Reduce trash sent to to sent trash Reduce los desechos sólidos y fomentar entre los r residentes hábitos de compra y desecho school. at and work at homes, YOUR EFFORTS HELP TO: HELP EFFORTS YOUR habits ecológicamente reponsables en su hogar, SUS ESFUERZOS their in residents Denver among en el trabajo y en las escuelas. AYUDARÁN A: disposal and purchasing responsible encourage environmentally environmentally encourage and and r reducir la cantidad de basura disposed, waste solid of toxicity and volume que termina en el vertedero the reduce residents, to services collection r ahorrar recursos naturales Síganos en recycling residential provide to is mission our r ahorrar energía and Management Waste Works/Solid Public Denver Recycles Denver r reducir la contaminación y los Denver of program a is gases de efecto invernadero r crear trabajos Recycles Denver About r Impreso en papel reciclado con r ahorrar dinero un 100% de contenido postcosumo r ENVIRONMENT NUNCA VOLVERÁ A OLVIDARSE P PROTECT THE THE PROTECT P EL H CAN OU Y S DEL DÍA DE RECOLECCIÓN WAY Suscríbase hoy mismo en DenverGov.org/RecyclingReminder EASIEST THE OF ONE IS RECYCLING para recibir nuestros recordatorios electrónicos. 1 DenverGov.org/DenverRecycles para obtener información sobre dónde colocar los carritos los días que barren las calles. las barren que días los carritos los colocar dónde sobre información obtener para 311 DenverGov.org/DenverRecycles/sp DenverGov.org/DenverRecycles/sp (720-913-1311) o visite visite o (720-913-1311) Llame al al Llame PLEASE FOLLOW THESE INSTRUCTIONS: h b reciclar. • Set the cart out by 7 a.m. on • Prevent litter by not overfilling the cart your collection day in the set out and keeping the lid closed. r Gracias por por Gracias paso, como los vehículos. vehículos. los como paso, t) location noted on the cover of • Note that the cart remains the property basura y cualquier otro objeto que obstruya el el obstruya que objeto otro cualquier y basura this booklet. otro objeto que pueda obstruir el paso. paso. el obstruir pueda que objeto otro de 2 pies de distancia de los recipientes de de recipientes los de distancia de pies 2 de of the City and County of Denver. The contenedores o depósitos de basura y cualquier cualquier y basura de depósitos o contenedores pasto y asegúrese de que esté a un mínimo mínimo un a esté que de asegúrese y pasto • City reserves the right to remove any Make sure the cart does not block Front of car ( mínimo de 2 pies (60 cm) de distancia de los los de distancia de cm) (60 pies 2 de mínimo banqueta ni en el camino de acceso o en el el en o acceso de camino el en ni banqueta access to your neighbor’s gate, garage, recycling cart that is used improperly. del carrito mire hacia el callejón y que esté a un un a esté que y callejón el hacia mire carrito del orientado hacia la calle. No lo deje en la la en deje lo No calle. la hacia orientado driveway or property. Improper use includes: trash in the por Denver Recycles. Asegúrese de que el frente frente el que de Asegúrese Recycles. Denver por con las ruedas contra la banqueta y el frente frente el y banqueta la contra ruedas las con • cart, a cart left in the public right-of- Store the cart on your property in Coloque el carrito en el lado del callejón indicado indicado callejón del lado el en carrito el Coloque Coloque el carrito delante de su propiedad propiedad su de delante carrito el Coloque between collection days. Do not store way (including the alley), abuse or destruction of the cart, and other uses Llámenos para pedir uno nuevo. uno pedir para Llámenos the cart in the alley or on the street. deemed inappropriate by the City. No utilice el carrito si está roto. está si carrito el utilice No • • • Place only acceptable recyclable 2 pies o 60 cm 60 o pies 2 2 pies o 60 cm 60 o pies 2 materials in the cart. NEVER PLACE • Contact the City prior to moving and cuando la tapa esté abierta. esté tapa la cuando PLASTIC BAGS IN THE CART. leave the purple cart behind for use by carrito el mueva ni incline No • • FOR YOUR SAFETY the new residents. jueguen cerca del carrito. del cerca jueguen • Do not climb on or in the cart. No permita que los niños los que permita No • • ALLEY COLLECTION CURB COLLECTION los callejones los la banqueta la • Do not let children play dentro del carrito. del dentro Recolección en en Recolección Recolección en en Recolección around the cart. meterse o treparse intente No • • • Do not tilt or move the cart que lo usen los nuevos residentes. residentes. nuevos los usen lo que with the lid open. PARA SU SEGURIDAD SU PARA trás para para trás mudarse y deje el carrito morado a morado carrito el deje y mudarse Contacte a la municipalidad antes de de antes municipalidad la a Contacte • • • Do not use a broken cart. Call 2 ft. CARRITO. 2 ft. for a replacement. municipalidad considera inapropiadas. inapropiadas. considera municipalidad PONGA BOLSAS DE PLÁSTICO EN EL EL EN PLÁSTICO DE BOLSAS PONGA o si lo utiliza de otras maneras que la la que maneras otras de utiliza lo si o NO NO teriales reciclables que aceptamos. aceptamos. que reciclables teriales ma callejón), si lo somete a abuso o lo destruye, destruye, lo o abuso a somete lo si callejón), Place the cart on the side of alley with the Place the cart in front of your property Coloque en el carrito únicamente los los únicamente carrito el en Coloque • • deja donde obstruye el paso (esto incluye el el incluye (esto paso el obstruye donde deja front of the cart facing into the alley. The with its wheels against the curb and guarde el carrito en su propiedad. su en carrito el guarde Parte delantera del carrito ejemplo, si pone basura en el carrito, si lo lo si carrito, el en basura pone si ejemplo, cart should be at least 2 feet from trash front facing the street. Do not set it on Los días que no recogemos la basura, basura, la recogemos no que días Los • reciclaje si no lo utiliza debidamente, por por debidamente, utiliza lo no si reciclaje containers and other obstructions such as the curb or grass. The cart should be at reserva el derecho de quitarle el carrito de de carrito el quitarle de derecho el reserva la propiedad de sus vecinos. vecinos. sus de propiedad la utility poles. least 2 feet from trash containers and . La Ciudad se se Ciudad La . Ciudad y Condado de Denver de Condado y Ciudad al garaje, a la entrada o a a o entrada la a garaje, al acceso al portón, al acceso other obstructions such as vehicles and Recuerde que el carrito es propiedad de la la de propiedad es carrito el que Recuerde • • Asegúrese de que el carrito no bloquee el el bloquee no carrito el que de Asegúrese • • rThank you for driveways. indicado en la tapa de esta guía. esta de tapa la en indicado tapa cerrada. cerrada. tapa recycling. de recolección y colóquelo en el lugar lugar el en colóquelo y recolección de llene el carrito demasiado y mantenga la la mantenga y demasiado carrito el llene día el a.m. 7 las para carrito el Saque no desparrame, se no basura la que Para • • • • bh Call 311 (720-913-1311) or visit DenverGov.org/DenverRecycles SIGA ESTAS INSTRUCCIONES: ESTAS SIGA for information on where to place carts on street sweeping days. DenverGov.org/DenverRecycles 1 DenverGov.org/DenverRecycles 2 COLOQUE ESTOS MATERIALES EN EL CARRITO goods baked and berries package to Ice cream and frozen yogurt frozen and cream Ice r used those like containers “Clamshell” r Protein drinks and juice boxes juice and drinks Protein r r Shampoo bottles Shampoo r MORADO DE RECICLAJE: ENVASES dinners microwave Soup, broth and wine and broth Soup, r Detergent and cat litter jugs litter cat and Detergent r Plastic ys like those used for for used those like ys tra r Juice r Soda and water bottles water and Soda r o-go” plastic drinking cups drinking plastic o-go” “T r r Milk (dairy, soy and almond) almond) and soy (dairy, Milk r Milk jugs Milk r Peanut butter and mayonnaise jars mayonnaise and butter Peanut r ♹ ♳ cartons include: cartons butter tubs butter a number number a : : Vacíelos; quite y descarte las tapas; no los aplaste. through » » in packaged commonly Products Yogurt, sour cream, cottage cheese and and cheese cottage cream, sour Yogurt, Rigid plastics marked with marked plastics Rigid r Latas, papel y moldes de aluminio Botellas y frascos de vidrio Latas de acero y latas de aerosol s Plastic r Quite los residuos de comida en la r Solo los recipientes de vidrio usados r Las latas de aerosol deben estar vacías.