Rabih Mroué / Cristiane Bouger / Panaíbra Canda / Lucy Mcrae E Bart Hess / Valmir Santos / Jadranka Andjelic
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
idança.txt Volume 3 Abril 2011 idança.txt Volume 3 April 2011 Becoming Transnatural. Foto: Lucy McRae. RABIH MROUÉ / CRISTIANE BOUGER / Becoming Transnatural. Photo: Lucy McRae. PANAÍBRA CANDA / LUCY MCRAE E BART HESS / VALMIR SANTOS / JADRANKA ANDJELIC A PERFORMANCE E A RECONSTRUÇÃO DO EFÊMERO Por Cristiane Bouger Cristiane Bouger desenvolve trabalhos nos campos da live art, instalação, dança contemporânea, teatro experimental, texto e vídeo, propondo um discurso relacionando corpo, biografia, cultura e política. Bouger foi escritora colaboradora para a PERFORMA 09 – The Third New Visual Art Performance Biennial, em Nova York, e é escritora contribuinte para o Movement Research e National Dance Center Bucharest na residência Moving Dialogue: A Bucharest/New York Dance Exchange (2010/2011), nos Estados Unidos e na Romênia. Na última década, publicou aproximadamente 30 artigos e entrevistas em livros, revistas, periódicos e jornais no Brasil, Estados Unidos, Portugal e Inglaterra. PERFORMANCE AND THE RECONSTRUCTION OF THE EPHEMERAL By Cristiane Bouger Cristiane Bouger develops work in the fields of live art, installation, contemporary dance, experimental theater, text and video to engage in a discourse intertwining body, Marina Abramovic. Thomas Lips, 1975/2005. biography, culture and politics. She was a collaborating writer for PERFORMA 09 – The Third New Visual Art Performance Impressão cromogênica emoldurada: 65 x 51 1/2 polegadas Biennial, in New York, and is a contributing writer for Movement (165,1 x 130,8 cm), edição de 7 com 3 APs. Research’s Moving Dialogue: A Bucharest/New York Dance © Marina Abramovic, Exchange. During the last decade she published nearly 30 Cortesia: Sean Kelly Gallery, Nova York articles and interviews in books, magazines, journals and newspapers in Brazil, the United States, Portugal and England. Marina Abramovic. Thomas Lips, 1975/2005. Framed chromogenic print, framed: 65 x 51 1/2 inches (165.1 x 130.8 cm), edition of 7 with 3 APs. © Marina Abramovic. Courtesy: Sean Kelly Gallery, New York. idança.txt idança.txt Vol. 3 – Abril / April 2011 22 23 Vol. 3 – Abril / April 2011 A PERFORMANCE E A RECONSTRUÇÃO DO EFÊMERO A PERFORMANCE E A RECONSTRUÇÃO DO EFÊMERO Por Cristiane Bouger Por Cristiane Bouger A partir de uma análise do crescente número Abordando o que, em um primeiro olhar, A PERFORMANCE ART E A RECUSA algumas vezes vislumbrando transformações de performances exibidas na última década parece incongruência de leitura ou EM SER MERCADORIA transcendentais/espirituais através de ações em museus dos Estados Unidos e em países aproximação terminológica (performance nos com temporalidades dilatadas. da Europa, busco refletir sobre a inclusão acervos, dança no museu, live art realizada A performance art surgiu nas artes visuais em de trabalhos de performance e dança na em suportes digitais), meu objetivo é entender um contexto de negação do objeto artístico A perspectiva da performer e pesquisadora programação e nos acervos de instituições. como as delimitações no campo das artes enquanto mercadoria de arte e encontrou Eleonora Fabião é esclarecedora sobre o Com ênfase na Performa – Bienal de Novas têm se transformado a partir das relações no corpo o suporte para a objetivação caráter político da performance: Artes Visuais Performáticas de Nova York, com os mercados curatorial e editorial. E de discursos ativistas, práticas rituais e na exposição Marina Abramovic: the Artist também o quanto isso modifica o aspecto manifestações estéticas as mais diversas. A performance, por sua natureza de difícil Is Present1, apresentada pelo Museum of estrutural e ontológico dessas artes, ao Contra a reprodutibilidade e centrada comercialização e seu caráter marginal Modern Art – MoMA, e em entrevista com mesmo tempo em que redefine o papel dos na evanescência de sua manifestação, a (margens: habita um espaço relativo entre a historiadora e crítica de arte RoseLee museus e das instituições. Como exemplo, performance se tornou meio de expressão as artes – plásticas, cênicas e fílmicas – e Goldberg, exponho minhas observações cito a inclusão de departamentos e arquivos contestatório e ato político em si, obtendo entre arte e não-arte), muitas vezes abjeto enfatizando o conceito de reenactment, dedicados à performance em espaços como grande repercussão na década de 70. Marina (corpos desarticulados, levados a condições uma tendência recente nas artes que o MoMA, em Nova York, e o Tate Modern, Abramovic e Ulay, Joseph Beuys, Yoko Ono, psicofísicas extremas, brutalidade poética) consiste na reconstrução de performances em Londres. Tal atualização abre uma série Chris Burden, Stelarc, Ana Mendieta, Carolee e socialmente discrepante (formas sexuais e acontecimentos artísticos relacionados às de questões acerca da conservação do Schneemann, Tehching Hsieh, Charlote múltiplas, humor fino e grotesco, práticas vanguardas do século XX. efêmero, trazendo indagações relevantes Moorman e Shigeko Kubota figuram nesse existenciais e corporais excêntricas e irônicas), sobre o reposicionamento da relação entre as contexto e estão entre os artistas precursores define-se como forma de resistência, como instituições e uma arte que nasce da recusa em da performance art. Muitos de seus trabalhos força contestatória, como prática política. 1 Marina Abramovic: the Artist Is Present celebrou os 40 anos ser mercadoria institucional. incorporaram situações limite, como risco físico A performance gera e apresenta corpos e de carreira da artista. A exposição foi apresentada entre 14 de março e 31 de maio de 2010 no Museum of Modern Art – MoMA, e estados psicológicos alterados, incluindo, em situações em que a normatividade ocidental em Nova York. alguns casos, confinamento ou automutilação, contemporânea – marcadamente consumista, PERFORMANCE AND THE RECONSTRUCTION OF THE EPHEMERAL PERFORMANCE AND THE RECONSTRUCTION OF THE EPHEMERAL By Cristiane Bouger By Cristiane Bouger Through addressing the increasing number Throughout this article I address relations PERFORMANCE ART AND THE REFUSAL spiritual transformations through actions with of performances presented in museums in between terms that at first glance seem to TO BE AN ART COMMODITY dilated temporalities. the United States and in European countries reveal inconsistencies of examination or in the last decade, I aim to reflect upon the terminological approach (performance in Performance art emerged in the visual arts The perspective offered by performer and inclusion of performance and dance works the art collections, dance in the museums, field within a context of denial of the artistic researcher Eleonora Fabião enlightens the as part of the institutions’ programs and art live art created for digital platforms). My object as art merchandise and found support political aspect of performance: collections/archives. The article is mainly attempt comprises to understand the way in the body for the objectification of activist informed by the events Performa – New Visual the boundaries in the art field have been discourses, ritualistic practices and the most Because of its quality of being difficult to Art Performance Biennial, which takes place in transformed by the relations with curatorial diverse aesthetic manifestations. Going against commercialize and its marginal aspect (margins: New York, the exhibition Marina Abramovic: The and editorial markets and how it consequently reproducibility and focusing on the evanescence it inhabits a relative space among the arts – Artist Is Present1, presented by the Museum of transformed the structural and ontological of its manifestations, performance became visual, performing and film – and between art Modern Art – MoMA, and by an interview with aspects of these arts, redefining by extension protesting means of expression and a political and non-art), often abject (unarticulated bodies critic and art historian RoseLee Goldberg. I the role of museums and art institutions. act in itself, garnering great repercussion in driven to extreme psycho-physical conditions, aspire to present my reflection taking into As an example, I mention the inclusion of the 70’s. Marina Abramovic and Ulay, Joseph poetic brutality) and socially discrepant (multiple account the concept of reenactment, a recent departments and archives dedicated to Beuys, Yoko Ono, Chris Burden, Stelarc, Ana sexual forms, refined and grotesque humor, tendency in the arts, which consists of the performance at institutions such as MoMA Mendieta, Carolee Schneemann, Tehching existential, eccentric and ironic body practices), reconstruction of performances and artistic in New York and Tate Modern in London. Hsieh, Charlote Moorman and Shigeko Kubota performance defines itself as resistance, as events related to avant-garde movements in Such a inclusion unfolds a range of questions are part of this context and they are among protest power, as political practice. Performance the 20th century. concerning the preservation of the ephemeral, the pioneers of performance art. Many of generates and presents bodies and situations and upraise relevant inquiries concerning the their works incorporate borderline situations, that reflect upon western contemporary 1 Marina Abramovic: The Artist Is Present celebrated a career that bond between institutions and an art form like physical risks and altered states of mind, normativeness – markedly consumerist, spanned 40 years. The exhibition was presented from March 14 mechanistic, logocentric, racist, homophobic, to May 31 in 2010 at the Museum of Modern Art –