Une Agence Pour Défendre Les Droits Des Animaux À L'onu Eine
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Nullius in verba Tirage/Auflage/Tiratura: 10’000 JOURNAL /// ZEITUNG /// GIORNALE Ligue Suisse contre l’expérimentation animale et pour les droits des animaux Schweizer Liga gegen Tierversuche und für die Rechte des Tieres Lega svizzera contro la sperimentazione animale e per i diritti dell’animale LSCV www.lscv.ch Trimestriel - No 62 /// Décembre /// Dezember /// Dicembre 2018 Une agence pour Eine Agentur für défendre les droits des die Vertretung der animaux à l’ONU Tierrechte bei A l’issue de la journée de conférences à l’ONUG der UNO dédiée à la résolution du Parlement européen « Pour une interdiction mondiale des tests sur Die Konferenz am Genfer UNO-Sitz, die sich les animaux pour les cosmétiques », l’OIPA, mit der Resolution des Europäischen la LSCV et l’ATRA ont conclu le débat avec Parlaments «Für ein weltweites Verbot une proposition concrète pour porter le von Tierversuchen für kosmetische thème de la protection et des droits des Mittel» beschäftigte, mündete in einen animaux au niveau mondial. konkreten Vorschlag der Organisationen Lire l’édito, page 3 OIPA, LSCV und ATRA: Sie möchten Tierschutz- und Tierrechtsthemen Contenu en Français, künftig auf internationaler Ebene p. 2 - 17 unterstützen. Lesen Sie das Editorial auf Seite 19 Inhalt Deutsch S. 18 - 33 Un’agenzia per difendere i diritti degli animali all’ONU Al termine della giornata di conferenze presso l’ONUG dedicata alla risoluzione del Parlamento europeo « Per un divieto mondiale dei test sugli animali per i cosmetici », l’OIPA, la LSCV e l’ATRA hanno concluso il dibattito con una proposta concreta per portare la tematica della protezione e dei diritti degli animali a livello mondiale. Leggi l’editoriale, pagina 35 Contenuto in italiano, p. 34 – 48 Mémento Chaque don compte ! Les legs sont Cotisations et dons La LSCV ne reçoit aucune subvention des exonérés d’impôts Depuis la Suisse pouvoirs publics, ce qui lui garantit une La LSCV est reconnue d’utilité publique Compte n° 12-2745-6 totale indépendance. et les dons et legs qu’elle reçoit ne sont IBAN : CH38 0900 0000 1200 2745 6 Selon votre lieu de résidence, les dons sont pas taxés fiscalement. généralement déductibles de vos impôts. Depuis l’Europe en EURO Utilisez le bulletin de versement dans ce Compte n° 91-438913-2 journal ou procédez par e-banking pour vos Vous souhaitez IBAN : CH40 0900 0000 9143 8913 2 dons ou cotisations. BIC : POFICHBEXXX nous rendre visite ? Cotisation annuelle minimale : CHF 15.- Institut : PostFinance, Nordring 8, Nous vous accueillons avec plaisir les 3030 Bern Si cela est possible, préférez les versements lundis, mardis, jeudis et vendredis de Titulaire : Ligue Suisse contre par ordre de paiements ou e-banking qui 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 17h00, l’expérimentation animale et pour sont gratuits. Chaque versement au guichet dans les locaux de notre siège situé à les droits des animaux postal est facturé par la Poste entre CHF 1.50 Genève. Adresse : Case postale 148, et CHF 3.55. 1226 Thônex Adresse Un immense merci ! Chemin des Arcs-en-Ciel 3 - 1226 Thônex T 0041 (0)22 349 73 37 Librairie café LSCV Happy Books [email protected] - www.lscv.ch Ouvert du lundi au samedi, Adresse courrier 9h00 - 19h00. Cuisine 100% végane. LSCV, Case postale 148, 1226 Thônex Rue Hans-Geiler 2 Personnes de contact 1700 Fribourg Vous avez une question concernant le 026 321 12 67 domaine de l’expérimentation animale, un En tant que membre, [email protected] projet à réaliser en lien avec la protection des animaux ou le fonctionnement de la LSCV ? vous recevez notre Notre Président Luc Fournier vous répondra journal 4 x par année volontiers! Contactez-le : [email protected] Services pour les N’oubliez pas de nous annoncer votre membres Vous souhaitez organiser des actions, mani- changement d’adresse. La Poste nous festations ou vous avez envie de rejoindre facture CHF 2.-- par journal retourné Liste des cosmétiques non un groupe de militants actifs ? et ne communique plus les nouvelles testés sur les animaux Télécharger en ligne notre liste mise Pour la Suisse alémanique, adresses. Si vous ne recevez pas votre à jour dans la rubrique «cosmétiques» contactez (en allemand) notre journal, n’hésitez pas à nous contacter! Pour la recevoir au format papier, Vice-président Benjamin Frei : Les périodes de distribution sont : mars, contactez le bureau LSCV. [email protected] juin, septembre ou octobre, décembre. Information militante Pour la Suisse romande, Contribuez à la diffusion des De nombreux flyers, dépliants, contactez (en français) informations autocollants et autre matériel notre secrétaire du comité Vous souhaitez distribuer notre d’information peuvent vous être Laurianne Nicoulin et Paul journal dans les boîtes aux lettres envoyés gratuitement. Contactez- Ecoffey : [email protected] de votre quartier ou ailleurs ? Nous vous enverrons avec plaisir le nombre nous. Liste du matériel : rubrique Vous avez une question administrative ou d’exemplaires souhaité. «édition» www.lscv.ch d’ordre général, vous souhaitez obtenir le contact direct d’un des membres du Comité ? Contactez par mail ou au 022 IMPRESSUM Ligue Suisse contre l’expérimentation animale et pour les droits des animaux (LSCV) 349 73 37 notre secrétariat : Laurianne La LSCV a été fondée à Genève en 1883, dans le mouvement antivivisectioniste né en Angleterre dans Nicoulin (français, anglais) ou Charly les années 1870. La LSCV est une association conforme aux termes de l’article 60 du Code civil suisse. Son fonctionnement, son activité, ses objectifs, la nomination de son comité et l’utilisation de ses avoirs Pache (allemand), les lundis, mardis, sont fixés par les statuts de l’association, adoptés à l’occasion de l’Assemblée Générale de ses membres jeudis et vendredis de 9h00 à 12h30 le 30 juin 1978. Le siège de la LSCV se trouve à Genève. Un bâtiment acquis sur la commune de Thônex et de 14h00 à 16h00. y accueille ses bureaux depuis 1993. Conformément à l’art.2 de ses statuts, la LSCV vise l’abolition totale de la pratique d’expériences Vous avez une question concernant les médicales, scientifiques ou commerciales sur l’animal vivant. Elle s’engage pour obtenir sur l’ensemble du territoire suisse, une législation qui garantisse la défense et le respect des droits de l’animal, et aliments pour chiens et chats non testés sur pour permettre l’amélioration constante de cette législation et pour contrôler en permanence son les animaux ? Contactez [email protected] application stricte. Elle promeut et encourage financièrement la création de nouvelles méthodes de recherche scientifique permettant la suppression de l’expérimentation animale. Elle encourage et Vous avez une question concernant soutient particulièrement les méthodes dites substitutives (ou alternatives), lesquelles font appel à des tissus ou cellules humaines (modèles in vitro) provenant par exemple de biopsies pratiquées en les actions politiques menées pour la milieu hospitalier, ou de données bio-informatiques (modèles in silico). Conformément à l’article 19 protection des animaux dans notre de ses statuts, la LSCV ne poursuit aucun but lucratif et ses avoirs ne peuvent être employés que pour Parlement fédéral ? Contactez la réalisation des buts poursuivis. Publication : Journal en français, allemand et italien édité quatre fois par année. Sauf mention [email protected] contraire, les articles sont rédigés en français par la LSCV et traduits /// PAO et maquette : LSCV /// Impression : sur papier recyclé 80 gm2 /// Adresse LSCV, Case postale 148, CH - 1226 Thônex Tanti calorosi auguri per il 2019 ai Édito nostri Soci e simpatizzanti ! Chers Membres, Chers amies et amis de la Ligue, Chers lectrices et lecteurs, Alles Gute zum 2019 L’année se clôture avec un ambitieux projet lancé par nos collègues italiens de l’OIPA, annoncé à l’issue de notre journée de conférences du 16 novembre passé au Palais Meilleurs Vœux 2019 à tous des Nations Unies à Genève : La création d’une agence pour défendre les droits des animaux à l’ONU. Le princi- nos Membres et Sympathisants ! pal objectif serait bien sûr d’informer et encourager les institutions à agir en faveur des animaux. Mais aussi de développer une meilleure connaissance des animaux et La suprastonza engrazia a ses de leurs besoins, pour améliorer les relations entre l’hu- main et l’animal, en synergie avec les associations envi- numerus comembres e simpatisans ronnementalistes et animalistes. Cette agence aurait également le rôle d’informer les détenteurs d’animaux, les associations et les citoyen-ne-s qui la sollicitent, sur la thématique des animaux domestiques, sauvages ou Attestations de dons 2018 pour votre exotiques, ainsi que sur les différentes législations natio- déclaration d’impôts nales en vigueur. Un projet ambitieux, au vu du statut actuel de l’animal Les dons effectués à LSCV et autres organismes reconnus sur notre planète. Mais réaliste, avec de la patience et d’utilité publique peuvent être déduits de votre déclaration de la persévérance. Obtenir des avancées significatives d’impôts. pour les animaux en Suisse est évidement important. Les montants déductibles (généralement à partir de Fr. 100.-) Mais notre pays reste microscopique à l’échelle interna- sont variables selon les cantons. La LSCV ne dispose pas d’un tionale. Les souffrances infligées aux animaux dans de système informatique générant automatiquement des attesta- nombreux pays relèvent de la torture. Agir pour eux et tions de dons. La mise en activité d’un tel système et l’envoi ne pas fermer les yeux est un engagement de tous les chaque année par courrier d’une dizaine de milliers d’attesta- instants, qui finira par porter ses fruits. tions de dons serait trop onéreux à mettre en place, sachant que seule une petite partie de ces attestations seraient utili- Nous vous remercions infiniment pour sées. Par contre, le secrétariat tient à jour une liste de membres votre soutien constant et vous souhai- ou donateurs souhaitant recevoir une attestation en début tons à toutes et tous de magnifiques d’année.