Une Agence Pour Défendre Les Droits Des Animaux À L'onu Eine

Nullius in verba

Tirage/Auflage/Tiratura: 10’000 JOURNAL /// ZEITUNG /// GIORNALE

Ligue Suisse contre l’expérimentation animale et pour les droits des animaux Schweizer Liga gegen Tierversuche und für die Rechte des Tieres Lega svizzera contro la sperimentazione animale e per i diritti dell’animale LSCV www.lscv.ch Trimestriel - No 62 /// Décembre /// Dezember /// Dicembre 2018

Une agence pour Eine Agentur für défendre les droits des die Vertretung der animaux à l’ONU Tierrechte bei A l’issue de la journée de conférences à l’ONUG der UNO dédiée à la résolution du Parlement européen « Pour une interdiction mondiale des tests sur Die Konferenz am Genfer UNO-Sitz, die sich les animaux pour les cosmétiques », l’OIPA, mit der Resolution des Europäischen la LSCV et l’ATRA ont conclu le débat avec Parlaments «Für ein weltweites Verbot une proposition concrète pour porter le von Tierversuchen für kosmetische thème de la protection et des droits des Mittel» beschäftigte, mündete in einen animaux au niveau mondial. konkreten Vorschlag der Organisationen Lire l’édito, page 3 OIPA, LSCV und ATRA: Sie möchten Tierschutz- und Tierrechtsthemen Contenu en Français, künftig auf internationaler Ebene p. 2 - 17 unterstützen. Lesen Sie das Editorial auf Seite 19 Inhalt Deutsch S. 18 - 33

Un’agenzia per difendere i diritti degli animali all’ONU Al termine della giornata di conferenze presso l’ONUG dedicata alla risoluzione del Parlamento europeo « Per un divieto mondiale dei test sugli animali per i cosmetici », l’OIPA, la LSCV e l’ATRA hanno concluso il dibattito con una proposta concreta per portare la tematica della protezione e dei diritti degli animali a livello mondiale. Leggi l’editoriale, pagina 35 Contenuto in italiano, p. 34 – 48 Mémento

Chaque don compte ! Les legs sont Cotisations et dons La LSCV ne reçoit aucune subvention des exonérés d’impôts Depuis la Suisse pouvoirs publics, ce qui lui garantit une La LSCV est reconnue d’utilité publique Compte n° 12-2745-6 totale indépendance. et les dons et legs qu’elle reçoit ne sont IBAN : CH38 0900 0000 1200 2745 6 Selon votre lieu de résidence, les dons sont pas taxés fiscalement. généralement déductibles de vos impôts. Depuis l’Europe en EURO Utilisez le bulletin de versement dans ce Compte n° 91-438913-2 journal ou procédez par e-banking pour vos Vous souhaitez IBAN : CH40 0900 0000 9143 8913 2 dons ou cotisations. BIC : POFICHBEXXX nous rendre visite ? Cotisation annuelle minimale : CHF 15.- Institut : PostFinance, Nordring 8, Nous vous accueillons avec plaisir les 3030 Bern Si cela est possible, préférez les versements lundis, mardis, jeudis et vendredis de Titulaire : Ligue Suisse contre par ordre de paiements ou e-banking qui 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 17h00, l’expérimentation animale et pour sont gratuits. Chaque versement au guichet dans les locaux de notre siège situé à les droits des animaux postal est facturé par la Poste entre CHF 1.50 Genève. Adresse : Case postale 148, et CHF 3.55. 1226 Thônex Adresse Un immense merci ! Chemin des Arcs-en-Ciel 3 - 1226 Thônex T 0041 (0)22 349 73 37 Librairie café LSCV Happy Books [email protected] - www.lscv.ch Ouvert du lundi au samedi, Adresse courrier 9h00 - 19h00. Cuisine 100% végane. LSCV, Case postale 148, 1226 Thônex Rue Hans-Geiler 2 Personnes de contact 1700 Fribourg Vous avez une question concernant le 026 321 12 67 domaine de l’expérimentation animale, un En tant que membre, [email protected] projet à réaliser en lien avec la protection des animaux ou le fonctionnement de la LSCV ? vous recevez notre Notre Président Luc Fournier vous répondra journal 4 x par année volontiers! Contactez-le : [email protected] Services pour les N’oubliez pas de nous annoncer votre membres Vous souhaitez organiser des actions, mani- changement d’adresse. La Poste nous festations ou vous avez envie de rejoindre facture CHF 2.-- par journal retourné Liste des cosmétiques non un groupe de militants actifs ? et ne communique plus les nouvelles testés sur les animaux Télécharger en ligne notre liste mise Pour la Suisse alémanique, adresses. Si vous ne recevez pas votre à jour dans la rubrique «cosmétiques» contactez (en allemand) notre journal, n’hésitez pas à nous contacter! Pour la recevoir au format papier, Vice-président Benjamin Frei : Les périodes de distribution sont : mars, contactez le bureau LSCV. [email protected] juin, septembre ou octobre, décembre. Information militante Pour la Suisse romande, Contribuez à la diffusion des De nombreux flyers, dépliants, contactez (en français) informations autocollants et autre matériel notre secrétaire du comité Vous souhaitez distribuer notre d’information peuvent vous être Laurianne Nicoulin et Paul journal dans les boîtes aux lettres envoyés gratuitement. Contactez- Ecoffey : [email protected] de votre quartier ou ailleurs ? Nous vous enverrons avec plaisir le nombre nous. Liste du matériel : rubrique Vous avez une question administrative ou d’exemplaires souhaité. «édition» www.lscv.ch d’ordre général, vous souhaitez obtenir le contact direct d’un des membres du Comité ? Contactez par mail ou au 022 IMPRESSUM Ligue Suisse contre l’expérimentation animale et pour les droits des animaux (LSCV) 349 73 37 notre secrétariat : Laurianne La LSCV a été fondée à Genève en 1883, dans le mouvement antivivisectioniste né en Angleterre dans Nicoulin (français, anglais) ou Charly les années 1870. La LSCV est une association conforme aux termes de l’article 60 du Code civil suisse. Son fonctionnement, son activité, ses objectifs, la nomination de son comité et l’utilisation de ses avoirs Pache (allemand), les lundis, mardis, sont fixés par les statuts de l’association, adoptés à l’occasion de l’Assemblée Générale de ses membres jeudis et vendredis de 9h00 à 12h30 le 30 juin 1978. Le siège de la LSCV se trouve à Genève. Un bâtiment acquis sur la commune de Thônex et de 14h00 à 16h00. y accueille ses bureaux depuis 1993. Conformément à l’art.2 de ses statuts, la LSCV vise l’abolition totale de la pratique d’expériences Vous avez une question concernant les médicales, scientifiques ou commerciales sur l’animal vivant. Elle s’engage pour obtenir sur l’ensemble du territoire suisse, une législation qui garantisse la défense et le respect des droits de l’animal, et aliments pour chiens et chats non testés sur pour permettre l’amélioration constante de cette législation et pour contrôler en permanence son les animaux ? Contactez [email protected] application stricte. Elle promeut et encourage financièrement la création de nouvelles méthodes de recherche scientifique permettant la suppression de l’expérimentation animale. Elle encourage et Vous avez une question concernant soutient particulièrement les méthodes dites substitutives (ou alternatives), lesquelles font appel à des tissus ou cellules humaines (modèles in vitro) provenant par exemple de biopsies pratiquées en les actions politiques menées pour la milieu hospitalier, ou de données bio-informatiques (modèles in silico). Conformément à l’article 19 protection des animaux dans notre de ses statuts, la LSCV ne poursuit aucun but lucratif et ses avoirs ne peuvent être employés que pour Parlement fédéral ? Contactez la réalisation des buts poursuivis. Publication : Journal en français, allemand et italien édité quatre fois par année. Sauf mention [email protected] contraire, les articles sont rédigés en français par la LSCV et traduits /// PAO et maquette : LSCV /// Impression : sur papier recyclé 80 gm2 /// Adresse LSCV, Case postale 148, CH - 1226 Thônex Tanti calorosi auguri per il 2019 ai Édito nostri Soci e simpatizzanti ! Chers Membres, Chers amies et amis de la Ligue, Chers lectrices et lecteurs, Alles Gute zum 2019 L’année se clôture avec un ambitieux projet lancé par nos collègues italiens de l’OIPA, annoncé à l’issue de notre journée de conférences du 16 novembre passé au Palais Meilleurs Vœux 2019 à tous des Nations Unies à Genève : La création d’une agence pour défendre les droits des animaux à l’ONU. Le princi- nos Membres et Sympathisants ! pal objectif serait bien sûr d’informer et encourager les institutions à agir en faveur des animaux. Mais aussi de développer une meilleure connaissance des animaux et La suprastonza engrazia a ses de leurs besoins, pour améliorer les relations entre l’humain et l’animal, en synergie avec les associations envi- numerus comembres e simpatisans ronnementalistes et animalistes. Cette agence aurait également le rôle d’informer les détenteurs d’animaux, les associations et les citoyen-ne-s qui la sollicitent, sur la thématique des animaux domestiques, sauvages ou Attestations de dons 2018 pour votre exotiques, ainsi que sur les différentes législations natio- déclaration d’impôts nales en vigueur. Un projet ambitieux, au vu du statut actuel de l’animal Les dons effectués à LSCV et autres organismes reconnus sur notre planète. Mais réaliste, avec de la patience et d’utilité publique peuvent être déduits de votre déclaration de la persévérance. Obtenir des avancées significatives d’impôts. pour les animaux en Suisse est évidement important. Les montants déductibles (généralement à partir de Fr. 100.-) Mais notre pays reste microscopique à l’échelle interna- sont variables selon les cantons. La LSCV ne dispose pas d’un tionale. Les souffrances infligées aux animaux dans de système informatique générant automatiquement des attesta- nombreux pays relèvent de la torture. Agir pour eux et tions de dons. La mise en activité d’un tel système et l’envoi ne pas fermer les yeux est un engagement de tous les chaque année par courrier d’une dizaine de milliers d’attesta- instants, qui finira par porter ses fruits. tions de dons serait trop onéreux à mettre en place, sachant que seule une petite partie de ces attestations seraient utili- Nous vous remercions infiniment pour sées. Par contre, le secrétariat tient à jour une liste de membres votre soutien constant et vous souhai- ou donateurs souhaitant recevoir une attestation en début tons à toutes et tous de magnifiques d’année. Si vous souhaitez être enregistrés sur cette liste, il suf- fêtes de fin d’année. fit de nous envoyer un message ou de nous joindre par télé- phone, aux jours et heures mentionnés dans l’impressum. Luc Fournier Président +++ Agenda +++ Genève - 2 gentils chats à adopter 13 décembre 2018 - Fribourg Dégustation publique de Faux Gras organisée par la Dans le cadre de notre campagne de cas- LSCV au café-restaurant de l’ancienne gare tration de chats errants, le propriétaire d’un fastfood nous a contactés le 28 août 2018 après avoir trouvé dans sa cave une Rejoignez-nous sur nos derniers stands de l’année chatte qui venait de mettre bas plusieurs contre la fourrure et le foie gras: chatons. Notre membre du comité Suzan Karagöz à pris en charge les animaux et il 19 décembre 2018- Vevey (Vaud) reste encore la mère et un dernier chaton 22 décembre 2018- Genève mâle à adopter. Ils sont très affectueux et 29 décembre 2018 - Genève propres. La castration et vaccination sont offertes. Intéressé(e) ? Contactez-nous au 022 349 73 37

Nouveaux venus au bureau LSCV - Un chat errant a élu domicile depuis ce printemps dans le jardin du bureau LSCV. Il a été rejoint par un très affectueux lapin, libéré de son clapier juste avant de passer à la casserole. Ses premiers pas dans l’herbe de son parc restent un grand moment de plaisir. Qu’ils soient les bienvenus.

LSCV - LIGUE SUISSE CONTRE L’EXPÉRIMENTATION ANIMALE et pour les droits des animaux /// N°62 Décembre 2018 3 Quoi de neuf ces 3 derniers mois ? Les actions LSCV en bref

15 septembre 2018 une votation populaire. Antonio Hod- gers s’étant engagé par écrit à soutenir Vaud - Tournage à Lausanne d’une vi- l’existence de la commission à l’occasion déo LSCV News, à l’occasion d’un stand des élections cantonales en avril 2018, il tenu par l’association Stop Gavage, lui a été demandé de prendre position partenaire LSCV pour la campagne 2018 sur ce sujet. contre le foie gras. A voir en vidéo sur la chaîne YouTube LSCV-News LSCV de prendre position, peu se sont émus du fait que le gouvernement re- fuse d’instruire une pétition pouvant démontrer l’illégalité de la procédure ayant permis ces expériences.

Zürich - Réunion avec les organisa- 19 septembre 2018 tions Animal Trust et Wildtierschutz Genève – Réalisation et diffusion Schweiz, membres d’Alliance ani- sur les réseaux sociaux d’une vidéo male Suisse, pour le suivi des actions 18 septembre 2018 explicative sur le projet de loi 12043, en cours. Fribourg – La LSCV a diffusé un afin d’inciter une majorité du Grand communiqué de presse suite au Conseil à refuser ce PL. classement de notre pétition de- A voir en vidéo sur la chaîne YouTube mandant l’arrêt des expériences Animaux-parlement mettant des singes sous cocaïne à l’Université de Fribourg. Les jours suivants, plusieurs inscriptions contre ces expériences ont été taguées par des inconnus sur les bâtiments du Grand Conseil fribour geois, du ser- 16 septembre 2018 vice vétérinaire cantonal et de l’Uni- Genève – Bientôt le retour des chas- versité. Si plusieurs médias ont cri seurs ? Envoi d’un courrier au Conseiller tiqué ces actions en demandant à la d’Etat vert Antonio Hodgers, en charge du Département du territoire, suite au projet de loi 12043 déposé au Grand Conseil genevois par 18 députés PLR. Sous prétexte de vouloir supprimer, pour cause de doublon, la commission chargée d’autoriser ou non les tirs de régulation demandés par le Conseil d’Etat, le PL visait en réalité à permettre aux chasseurs de faire leur retour dans le canton, malgré l’interdiction de la chasse en vigueur depuis 1974 suite à

4 N°62 Décembre 2018 /// LSCV - LIGUE SUISSE CONTRE L’EXPÉRIMENTATION ANIMALE et pour les droits des animaux 21 septembre 2018 28 - 29 septembre 2018 Genève – La LSCV a été invitée par les Fribourg – Présentation à la librairie organisateurs du festival métal Crab- LSCV Happy Books du manifeste an- Core fest à tenir un stand d’information tispéciste «Désobéir avec amour», et de nourriture végane. Au menu : wrap le nouveau livre de Virginia Markus, seitanique, hot vog et wrap dessert cho- publié aux éditions Labor et Fides. colat-banane. A voir en vidéo sur la chaîne YouTube LSCV-News A voir en vidéo sur la chaîne YouTube LSCV-News. 13 octobre 2018 Neuchâtel - Pour la quatrième année consécutive en Suisse romande, la LSCV lance sa campagne contre la fourrure et le foie gras. Une quinzaine de stands avec dé- gustation de Faux Gras, alternative végétale au foie gras, se tiendront en Suisse romande. Il est aussi possible de commander directement auprès de la LSCV des boîtes de Faux Gras, vendues au prix de Fr 5.- pièces, pour les fêtes.

8 octobre 2018 Berne – Envoi d’un courrier au Conseil- ler fédéral Ignazio Cassis, en charge du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), pour un soutien de la Confédération auprès de l’ONU de la résolution du Parlement européen pour une interdiction mondiale des tests sur les animaux pour les cosmétiques.

28 septembre 2018 11 octobre 2018 Genève – La LSCV a été auditionnée Genève - Rencontre avec le Con par la commission de la santé du seil d’Etat genevois. Un nouveau Grand Conseil concernant le dépôt de groupe de travail, réunissant des son initiative populaire « Pour un meil- politiciens, des militants animalistes leur contrôle de l’expérimentation ani- et des délégués des associations PEA, male », validée par un arrêté le 27 sep- Co&xister, 269 libération animale et 16 octobre 2018 tembre 2017. Au vu de la tenue des dé- LSCV, s’est créé début 2018 en Suisse bats, il est assez probable que le Grand romande. Parmi les objectifs visés : Genève – Relance par courrier du Con Conseil rejette le texte de l’initiative. En présenter le mouvement de libération seiller d’Etat vert Antonio Hodgers, ce cas, elle devra être soumise en vota- animale et entamer le dialogue avec concernant le PL 12043 et l’absence tion populaire au plus tard début 2020. les autorités. Une première rencontre de réponse à notre courrier du 16 sep- a eu lieu avec le Conseiller genevois tembre 2018. d’Etat Mauro Poggia, pour le compte du Conseil d’Etat. Des contacts ont 17 octobre 2018 été pris pour organiser des rencontres avec d’autres autorités cantonales. Berne – Courrier adressé à une soixan- taine d’élu(e)s au parlement fédéral, en vue d’un soutien au Parlement fédé- ral à la résolution du Parlement euro- péen pour une interdiction mondiale des tests sur les animaux pour les cos- métiques. Plusieurs élu(e)s ont répondu favorablement, ce qui devrait nous permettre de proposer un objet parlementaire à déposer.

LSCV - LIGUE SUISSE CONTRE L’EXPÉRIMENTATION ANIMALE et pour les droits des animaux /// N°62 Décembre 2018 5 22 octobre 2018 2 novembre 2018 5 novembre 2018 Fribourg - Visite à la librairie LSCV Berne – Relance par courrier du Con Genève – Les chasseurs ne Happy Books de La Télé, pour présen- seiller fédéral Ignazio Cassis, pour ob- feront pas leur retour à Genève. ter aux téléspectateurs une alternative tenir une prise de position claire de la Rejet du projet de loi 12043 par le aux menus traditionnels de chasse. Confédération sur la résolution du Par- Grand Conseil genevois. Le PL est re- Concocté en direct devant les camé- lement européen pour une interdiction fusé de justesse par 45 voix (PS, Verts, ras, un menu spécial « Chasseur bre- mondiale des tests sur les animaux pour Ensemble à gauche et 5 PDC) contre douille », garanti 100% végétal et sans les cosmétiques. 42 (PLR, UDC, MCG, PDC), grâce à souffrance animale. l’intervention de la PDC Christina Meissner qui a convaincu quelques 7 - 9 novembre 2018 collègues de parti de changer leur Autriche - Réunion à Vienne avec vote, et d’autres députés PLR et UDC les 19 organisations membres de la qui ont préféré quitter la salle au Coalition européenne pour l’aboli- moment du vote pour ne pas avoir tion de l’expérimentation animale à suivre le mot d’ordre de leur parti. (ECEAE) pour le suivi des actions en Un grand merci à eux et aux 42 dé- cours. Parmi les sujets abordés, la ré- puté-e-s qui ont agi en faveur des activation de la campagne contre les animaux et respecté la volonté de la transports de singes pour les labora- population genevoise, qui avait mas- toires par la compagnie Air France. sivement voté pour l’interdiction de la chasse en mai 1974. La LSCV était présente pour suivre les votes et interviewer les députés sympathisants à l’issue de leur séance. 24 octobre 2018 A voir en vidéo sur la chaîne YouTube Animaux-parlement 8 novembre 2018 Fribourg – Interview de la LSCV sur Zürich – Réunion avec les organisa- Radio Fribourg, sur le sujet des péti- tions membres d’Alliance animale tions. Suisse pour le suivi des actions en cours.

4 novembre 2018 26 octobre 2018 Genève - Lancement de notre Berne - Réponse du Conseiller fédéral campagne contre la foire des Au- 9 novembre 2018 tomnales qui se déroulent jusqu’au Ignazio Cassis à notre courrier du 8 Genève - Contrôle des étiquetages des 11 novembre. Plusieurs actions octobre 2018. Le chef du DFAE ne ré- manteaux de fourrure vendus sur les avaient été menées en 2016 et 2017 pond à aucune question sur un possible stands des Automnales. Tous les stands pour inciter le canton de Genève à re- soutien de la Confédération à la résolu- sont en infraction avec la législation. noncer à faire la promotion d’articles tion du Parlement européen pour une Parmi ceux-ci, deux exposants déjà dé- dont la production est interdite en interdiction mondiale des tests sur les noncés en 2017 ne respectent toujours Suisse pour cause de cruauté envers animaux pour les cosmétiques. pas la législation. les animaux. Les nouvelles actions 31 octobre 2018 en 2018 débutent avec l’impression et la distribution au public de milliers Fribourg - Stand contre la fourrure de flyers appelant à ne pas se rendre et dégustation de Faux Gras. aux Automnales. Nous voulons des Automnales éthiques en 2019 !

6 N°62 Décembre 2018 /// LSCV - LIGUE SUISSE CONTRE L’EXPÉRIMENTATION ANIMALE et pour les droits des animaux 14 novembre 2018 Berne – Réponse de l’OSAV au nom du Conseiller fédéral Ignazio Cassis à notre courrier du 5 novembre 2018. La Confédération ne soutien- dra pas la résolution européenne au motif qu’elle ne s’adresserait qu’aux instances de l’UE. Ce qui est évidem- ment faux.

16 novembre 2018 Genève / Palais des Nations – Journée 10 novembre 2018 de conférences dédiée à la résolution Genève - Stand contre la fourrure du Parlement européen pour une in- et dégustation de Faux Gras. terdiction mondiale des tests sur les animaux pour les cosmétiques. 11 novembre 2018 Huit conférenciers se sont succédé afin de faire le point concernant les Genève – Communiqué de presse tests sur les animaux pour les produits « Automnales illégales » cosmétiques, et réfléchir aux straté- La LSCV dénonce le fait que cette gies pour obtenir leur interdiction au année encore, la totalité des fourrures niveau mondial. Ils ont également contrôlées vendues sur les stands des abordé la situation en Suisse, les der- Automnales ne respectent pas les dis- nières innovations dans le domaine positions légales en matière d’étique- des méthodes de remplacement, et tage. « Force est de constater que les vio- l’évolution de la situation dans les pays lations répétées des dispositions légales où ces tests sont encore requis par la laissent le Conseil d’administration de législation. Un grand merci aux inter- Palexpo et l’Etat de Genève, son action- venants Massimo Pradella (OIPA), Jack naire majoritaire, indifférents ». La LSCV McQuibban (CFI), Bruno Fedi (LIMAV), étudie la possibilité de dénoncer pé- Max Molteni (ATRA), Tamara Zietek nalement l’Office fédéral de la sécurité (DAAE) et Daniel Favre (LSCV). alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV), qui malgré de nombreux cas Les conférences peuvent être écoutées d’infractions dénoncés par la LSCV, sur la chaîne YouTube LSCV-News parfois pour un même établissement plusieurs années de suite, renonce à 20 novembre 2018 intervenir, et la société Palexpo, pour 24 novembre 2018 Genève – Enfin une réponse du Conseil- encourager dans ses locaux le com- Genève - Stand contre la fourrure et ler d’Etat vert Antonio Hodgers à nos merce de produits contrevenant aux dégustation de Faux Gras. dispositions légales. courriers des 16 septembre et 16 octobre 2018. Le Conseiller d’Etat nous 12 novembre 2018 informe du refus du projet de loi 12043, qui a eu lieu deux semaines plus tôt et sur Genève – « Automnales illégales ». lequel il est resté totalement silencieux. Reprise par les médias du communi- En vrai professionnel de la politique, il qué LSCV, interview sur radio Lac et nous rappelle qu’il est facile de s’asseoir menace de plainte pour diffamation sur ses promesses électorales. contre la LSCV d’un exposant fâché d’avoir été dénoncé. Mais qui déclare ensuite : « Dès l’an prochain, on ne ven- dra plus aucune fourrure, ce sera beaucoup plus simple ».

LSCV - LIGUE SUISSE CONTRE L’EXPÉRIMENTATION ANIMALE et pour les droits des animaux /// N°62 Décembre 2018 7 11 décembre Berne – Remise du prix triple A à la conseillère nationale Isabelle Chevalley. L’Alliance animale Suisse remet chaque année un prix qui récom- pense un(e) politicien(ne) qui s’est particulièrement engagé(e) pour la cause animale. Cette année, le prix a été décerné à l’occasion d’une cérémonie à la Conseillère nationale verte libérale vaudoise Isabelle Chevalley. La 28 novembre 2018 LSCV, membre de l’AAS, se réjouit de ce choix, Isabelle Chevalley étant depuis son élection un Vaud – Gymnase de Renens - Le Marketing au service de la cause soutien important dans la lutte contre l’expéri- animale. Conférence par la LSCV devant 250 élèves dans le cadre d’un mentation animale au parlement fédéral. cours de marketing en économie. Rétrospective sur les différentes cam- En 2017, les lauréats étaient la conseillère natio- pagnes menées par la LSCV ces dernières années contre l’exploitation nale verte bâloise Maya animale dans les domaines de l’expérimentation animale, la fourrure Graf, et le conseiller et le foie gras. Et clôture de cette présentation par une dégustation de national socialiste Faux Gras. bernois Matthias Aebischer. 8 décembre 2018 Neuchâtel - Stand contre la fourrure et dégustation de Faux Gras.

La librairie café LSCV Happy BOOKS étend ses jours d’ouverture Depuis mi-avril 2018, Happy Books est ouvert du lundi au samedi, de 9h00 à 19h00. La cuisine chaude y est ser- vie de 12h00 à 14h00, mais il est possible de se restaurer avec différents mets salés ou sucrés toute la journée. A partir du 1er décembre 2018, chaque membre LSCV bénéficie de 10% de réduction sur la totalité des services proposés. Si vous êtes de passage à Fribourg, n’hési- tez pas à nous rendre visite. Et à vous annoncer comme membre LSCV ! Cadeau de Noël Cuisine 100% sans cruauté Et si vous offriez un VegiPass ? Depuis son ouverture, Happy Books propose une carte ex- clusivement végane, composée à partir de produits frais Disponible en français et allemand, et certifiés bios. La cuisine chaude est proposée entre 12h00 il permet de découvrir à demi-prix et 14h00. Les menus et prix sont affichés chaque semaine sur la cuisine de plus de 80 parte- notre page facebook à l’adresse HappyBooksLSCV. naires dans toute la Suisse, princi- Pour être sûr d’avoir une table, il est possible de réserver au palement dans les cantons de Bâle, Berne, 026 321 12 67 ou par mail à [email protected] Fribourg, Genève, Vaud et Zürich. Vous effectuez une réservation pour deux personnes ou plus, et l’un des repas est offert, hors boissons. Le VegiPass a été inauguré en Suisse romande à la librairie Happy Books qui est le « coup de cœur » de Fribourg. Il est valable une année à partir du 1er novembre 2018, au prix de CHF 79.-. Info et conditions d’utilisation : www.vegipass.ch Commandez-le directement auprès de Happy Books, nous vous offrons les frais de port : [email protected]

8 N°62 Décembre 2018 /// LSCV - LIGUE SUISSE CONTRE L’EXPÉRIMENTATION ANIMALE et pour les droits des animaux Le plus grand centre européen d’expérimentation sur les singes devra réduire ses expériences Pays-Bas - 2 juin 2018 - La ministre de l’Education, de la Culture et de la Science, Ingrid Van Engelshoven, a exprimé la volonté au nom du gouvernement, d’éli- AAP - Un havre de paix miner progressivement les expériences sur les singes au Biomedical Primate pour les primates sauvés Research Centre (BPRC). des laboratoires Le gouvernement fixe pour premier Une interdiction restée La Fondation AAP gère depuis 1996 objectif au BPRC de réduire de 40% ses sans grand effet ce refuge au milieu des forêts de De expériences. Il a également exigé que Kemphaan, qui héberge entre 400 et le centre commence immédiatement L’interdiction en 2004 avait été accom- 450 singes et autres mammifères exo- à réduire ses élevages par un contrôle pagnée par la promesse du gouverne- tiques. Beaucoup ont été accueillis des naissances. Le centre a jusqu’à fin ment de réduire le nombre de singes pour des raisons de maltraitances ou 2018 pour présenter au gouvernement détenus au BPRC, sans succès. Mais de commerce illégal. AAP vise la réha- les mesures qui permettront d’atteindre de nouveaux soutiens politiques et un bilitation des animaux afin de pouvoir ces objectifs. Le BPRC détient encore changement de gouvernement ont les relâcher dans leur habitat naturel. environ 1’300 singes, principalement des permis de relancer la campagne pour la Le refuge est constitué de plusieurs macaques. Sur les 120 singes expérimen- fermeture du centre. blocs d’hébergements sur une super- tés en 2016 dans tout le pays, 97 l’avaient La décision du gouvernement fait suite ficie de 5,5 hectares. Il comprend les été au BPRC. Selon les derniers chiffres, il à un rapport rédigé par l’Institut Rathe- îles des singes, la section de quaran- a expérimenté 317 singes en 2017. nau, qui traite des questions scienti- taine, le complexe de chimpanzés, fiques pour le compte du gouverne- la section de mammifères et la mai- Une première interdiction ment et qui concluait : « Les expériences son des singes. Il est possible pour d’expérimenter sur les sur des singes sont à la fois éthiquement et le public de visiter le refuge chaque chimpanzés en 2004 scientifiquement controversées » Les exi- vendredi, samedi et dimanche. Infos : https://www.aap.nl/nl En 2002, à la demande du gouverne- gences et les plans (1) du prédécesseur ment néerlandais, l’Académie royale de la ministre Van Engelshoven Loek des sciences des Pays-Bas (KNAW) avait Hermans en 2002 tels que la réduc- déjà procédé à un audit scientifique tion de la recherche avec des singes au du BPRC. Sur la base de ce rapport, le BPRC, la réduction à 0 animaux dans les gouvernement avait édicté en 2004 expériences, la fin de la recherche com- de nouvelles dispositions légales pour merciale par le BPRC, n’ont jamais été interdire les expériences sur les grands poursuivies par les fonctionnaires du singes comme les chimpanzés, les bo- ministère de l’éducation, de la culture nobos, les orang-outans et les gorilles. et de la science, et le BPRC a été libre La LSCV au refuge AAP de décider en la matière. Espérons que Le BPRC, qui était le seul centre expé- A l’occasion d’une réunion avec nos rimental européen à détenir des chim- les souhaits et les plans de ce ministre soient respectés cette fois-ci. collègues de l’ECEAE à la Haye en panzés, avait dû trouver une solution novembre 2015, nous avions eu la pour le transfert de ses 160 animaux. (1) https://zoek.officielebekendmakingen.nl/ chance de pouvoir visiter ce refuge Certains étaient très âgés et avaient vé- kst-28000-VIII-119.html et les chimpanzés sauvés du BPRC. cu plusieurs dizaines d’années enfermés Beaucoup d’animaux étaient encore dans des cages sur sol de béton. Un des traumatisés par leurs détentions en mâles avait été capturé en Sierra Leone A propos du BPRC laboratoires. L’approche devait être dans les années 1960, alors qu’il était bé- très lente et silencieuse. Que des bé. 52 chimpanzés ont été envoyés dans Le Centre de recherche biomédicale sur les animaux restent marqués plus de 10 le centre de Beekse Bergen au Pays-Bas, primates (BPRC) aux Pays-Bas est le plus ans après leur libération, démontre d’autres dans des zoos européens, et 28 grand laboratoire européen de tests sur les primates. Il est situé au sud de La Haye, à la violence psychique ou physique animaux infectés de manière chronique Ryswick, une commune néerlandaise de la que ces animaux subissent en milieu par le sida ou le virus de l’hépatite, ont province de Hollande-Méridionale. expérimental. Comment peut-on à été transférés en 2006 dans une unité de Le BPRC est organisé en fondation à but non soins spéciaux du refuge de la Stichting ce point maltraiter des animaux sans lucratif et son financement provient majori- avoir honte de ses actes ? AAP à Almere (Pays-Bas). tairement du gouvernement néerlandais.

LSCV - LIGUE SUISSE CONTRE L’EXPÉRIMENTATION ANIMALE et pour les droits des animaux /// N°62 Décembre 2018 9 Plainte contre 4 compagnies aériennes qui refusent de transporter des singes pour les laboratoires

La National Association for Biomedical Research (NABR) a déposé une plainte officielle le 21 août 2018 auprès du ministère américain des Transports (DoT) contre les quatre compagnies aériennes British Airways, United Airlines, China Southern Airlines et Qatar Airways. Selon la plainte, celles-ci discrimineraient les scientifiques en refusant de transporter des singes pour la recherche (1). Suite aux nombreuses campagnes me- La campagne contre Air nées par les organisations de protection France KLM continue des animaux, et tenant compte de l’opposition croissante du public concer- La dernière grande compagnie conti- nant ces transports vers les laboratoires, nuant le transport de singes pour les neuf des dix plus grandes compagnies laboratoires d’Europe et des Etats-Unis aériennes du monde refusent désor- est Air France KLM. Ces animaux qui pro- mais d’embarquer des singes pour la viennent principalement de pays d’Asie recherche. sont détenus et transportés dans des Les quatre compagnies visées par la conditions terribles, provoquant sou- NABR ont demandé au DoT le rejet de la vent la mort d’animaux. Interpellé à de La NABR (Association nationale pour la plainte, faisant valoir leur droit à refuser nombreuses reprises, le gouvernement recherche biomédicale) est une organi- de transporter certaines catégories de français continue à soutenir ce com- sation américaine à but non lucratif, si- marchandises (2). La plainte est toujours merce « rentable et légal ». en traitement par le ministère. tuée à Washington, DC. Fondée en 1979, Durant des années, des manifestations son principal objectif est de défendre les ont eu lieu devant les agences de cette intérêts de la recherche sur les animaux Une plainte déjà compagnie, qui s’est repliée à l’intérieur auprès des pouvoirs publics. Elle réunit des aéroports où plus aucune manifes- environ 350 hautes écoles publiques et rejetée par le Canada tation n’est autorisée depuis deux ans, privées, des industries pharmaceutiques pour des questions de sécurité. et autres centres de recherche. Il y a quelques années, une plainte semblable avait été déposée au Ca- https://www.nabr.org/ nada par l’industrie de la recherche sur les animaux. Elle demandait à l’Of- fice des transports du Canada (OTC) d’annuler la décision d’Air Canada de ne pas transporter de primates non humains pour la recherche. L’OTC avait confirmé le droit de la compagnie aérienne de ne pas transporter ces animaux, car cela reflétait le souhait de ses clients et était donc dans son intérêt commercial.

En Suisse aussi, les manifestations qui se en Europe, notamment en France et en déroulaient pacifiquement dans les aé- Allemagne, ont perdu en intensité. Plu- roports de Bâle-Mulhouse et Zürich ont sieurs groupes ont même stoppé leurs finalement été interdites par les autorités. activités. Air France KLM ne poursuivant La LSCV qui avait obtenu l’autorisation de ce commerce que pour des questions manifester à l’aéroport de Genève s’est financières, c’est surtout le public, qui en aussi vu signifier l’interdiction de recon- renonçant à utiliser ses services, pourra duire son action. Suite à ces interdic- inciter cette compagnie à stopper ces tions, la plupart des campagnes menées transports pour les laboratoires.

(1) https://www.regulations.gov/document?D=DOT-OST-2018-0124-0001 (2) https://www.regulations.gov/document?D=DOT-OST-2018-0124-8253

10 N°62 Décembre 2018 /// LSCV - LIGUE SUISSE CONTRE L’EXPÉRIMENTATION ANIMALE et pour les droits des animaux Le cirque Royal en faillite Dernier cirque avec le Gasser-Olympia à exhiber des nu- méros avec des fauves, malgré l’opposition toujours plus importante du public, la société Circus Royal Betriebs GmbH a déposé son bilan le 26 juin 2018.

Oliver Skreinig, qui dirige le deuxième plus grand cirque de Suisse depuis 15 ans, disait tomber des nues en apprenant Une modélisation des cellules la nouvelle. Propriétaire à 50% de la société contrôlée par cardiaques humaines plus efficace que Peter Gasser- son ex-amant avec lequel il venait de se sépa- l’expérimentation animale rer- il disait tout ignorer des problèmes financiers du cirque. Expliquant que la baisse de fréquentation des spectateurs était due au fait qu’en 2018, il n’avait pas pu obtenir de nu- La prédiction précoce de la cardiotoxicité est essentielle méro avec des fauves. Mais Skreinig prévoyait leur retour pour le développement de médicaments. Chaque année, en 2019, avec un numéro de son partenaire le cirque Krone. des centaines de milliers d’animaux sont utilisés pour ten- ter d’évaluer la toxicité de nouveaux médicaments avant Le cirque, fondé en 1963, était en tournée 10 mois par an, le lancement d’études cliniques. Le risque cardiaque est donnant en moyenne 350 représentations, auxquelles as- notamment évalué lors d’essais menés sur des rongeurs, sisteraient « environ 450 spectateurs », selon ses propres des lapins, des chiens et des singes. Malgré ces études pré- chiffres. En réalité, les spectateurs étaient bien moins nom- cliniques, de nombreux médicaments ont dû être retirés du breux. Le cirque avait distribué des dizaines de milliers de marché en raison de problèmes cardiovasculaires. billets gratuits depuis le début de l’année pour remplir arti- ficiellement son chapiteau. Le manque de fiabilité de ces expériences a incité une équipe du département d’informatique de l’Université d’Oxford Les médias ont découvert qu’à peine deux semaines avant (Royaume-Uni) à développer une alternative aux tests sur les le début de la procédure de faillite, Oliver Skreinig avait déjà animaux. Leur logiciel “Virtual Assay”, qui modélise des cel- fondé une nouvelle entreprise, le Circus Royal GmbH. lules cardiaques humaines, est capable de prédire la toxicité Tentative de priver les créanciers de leur argent ? Quoiqu’il des médicaments pour le cœur. en soit, le cirque continue sa tournée, mais sous le nom de sa nouvelle raison sociale. Les chercheurs ont effectué des milliers de simulations pour évaluer l’impact de 62 composés de référence à différentes concentrations, sur les cellules. Dans 89% des cas, le Virtual Assay a pu prédire un risque d’arythmie pour l’humain, contre 75% de cas lors de tests menés sur des animaux. Ces résultats, publiés en septembre 2017 dans Frontiers in Physiology (1), ont été récompensés le 12 mars 2018 par le prix international NC3Rs Award, décerné par le National Centre for the Replacement Refinement & Reduction of Ani- mals in Research (2).

Pour des cirques sans animaux sauvages Les excellents résultats obtenus avec le Virtual Assay ont déjà La LSCV a mené de nombreuses actions en 2016 et 2017 convaincu des entreprises pharmaceutiques comme Merck et devant les cirques Gasser-Olympia et Royal pour inciter Janssen de l’utiliser. Suite à ce succès, l’équipe de chercheurs les spectateurs à ne pas assister à des numéros exhibant a débuté des études virtuelles dans les domaines du diabète des fauves. Plusieurs plaintes pénales ont été déposées. de type 2 et de la recherche sur la douleur. Des amendes illégales ont également été infligées par la police ou des administrations alémaniques contre des mi- (1) Human In Silico Drug Trials Demonstrate Higher Accuracy than litants qui menaient des actions LSCV devant les cirques. Animal Models in Predicting Clinical Pro-Arrhythmic Cardiotoxicity https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5601077/ Elles ont été annulées par décision de justice, avec rem- boursement des frais. (2) https://www.nc3rs.org.uk/news/international-3rs-prize-awarded- computer-modelling-predicts-human-cardiac-safety-better-animal

LSCV - LIGUE SUISSE CONTRE L’EXPÉRIMENTATION ANIMALE et pour les droits des animaux /// N°62 Décembre 2018 11 22.08.2018 Pas de décision avant 2019 concernant les animaux dans 28.09.2018 les cirques Parlement fédéral - Dans sa motion 18.3398 « Pour une interdiction des animaux sauvages inadaptés dans les Interpellation sur la hausse cirques », déposée le 29 mai 2018 au Conseil de l’expérimentation animale national, la députée argovienne Irène Kälin (Parti écologiste) demandait au Conseil fédéral classée sans suite d’inclure dans l’ordonnance sur la protection Déposée le 30 septembre 2016 par la des animaux (OPAn), une liste des animaux sauvages dont Conseillère nationale verte Maya Graf la présence serait interdite dans les cirques itinérants. (BL), l’interpellation 16.3839 « Hausse du nombre d’expériences sur les animaux dans les hautes écoles. Qu’en est-il de la pesée des intérêts? » a été classée sans suite (1). Le motif ? Elle n’a pas été traitée dans le délai maximal de deux ans fixé par le Parlement. Pour ne pas étudier une question, il suffit donc d’attendre deux ans, en repoussant régulièrement le traitement de l’objet parlementaire, pour obtenir son classement. Cette situation avait déjà failli arriver à la motion 15.4241 « In- terdire les expériences sur les primates leur causant des contraintes », traitée in extremis avant son classement le 11 décembre 2017. Que demandait l’interpella Pour la Conseillère nationale, la Suisse est à la traîne dans ce tion 16.3839 déposée par domaine en comparaison d’autres pays. L’OPAn autorise les Maya Graf ? Que le Parlement cirques à ne pas respecter les normes minimales de détention, se questionne sur la hausse lorsque l’espace mis à disposition par les autorités locales est constante des expérimenta insuffisant. A cela s’ajoute le stress pour les animaux en raison tions animales dans nos hau des déplacements fréquents. 17 pays européens ont déjà éta- tes écoles. Qu’une réflexion bli des interdictions. soit menée sur la légalité Dans sa réponse du 22 août 2018, le Conseil fédéral propose des procédures autorisant au Parlement de rejeter cette motion. Pour le CF, « dans les des études qui infligent des pays ayant établi de telles listes, il n’existe pas de critères objectifs douleurs et des maux aux pour interdire des espèces animales sauvages ». Et les disposi- animaux. La pesée des intérêts entre les souffrances infli tions renforcées de protection des animaux entrées en vigueur gées et l’intérêt de mener ces recherche est-elle réellement en 2015 seraient suffisantes. Suffisantes pour qui ? Pas pour les effectuée par les autorités cantonales ? Comment expli animaux en tout cas, à voir les numéros avec des fauves qui quer que malgré la promotion des méthodes substitu ont fait leur retour à partir de cette date dans les deux cirques tives au sein des hautes écoles, l’expérimentation animale alémaniques Gasser-Olympia et Royal. Le CF annonce égale- augmente sans cesse ? Cela signifierait-il qu’en réalité nos ment le premier bilan du renforcement de la législation prévu hautes écoles soutiennent prioritairement l’utilisation mi-2019, concluant : « il convient d’attendre ces travaux avant de d’animaux ? décider si la mesure demandée par la motion s’avère appropriée ». Au vu des questions posées, on comprend mieux pourquoi Attendre, attendre, repousser, puis enterrer. Une spécialité du le Parlement fédéral a préféré enterrer cette interpellation. Conseil fédéral lorsqu’il s’agit du bien-être des animaux.

(1) https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/ https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/ geschaeft?AffairId=20163839 geschaeft?AffairId=20183398

12 N°62 Décembre 2018 /// LSCV - LIGUE SUISSE CONTRE L’EXPÉRIMENTATION ANIMALE et pour les droits des animaux UDC, UDF, PLR, des élus qui votent contre Zürich - Tentative d’affaiblir le droit les animaux de recours de la commission sur D’une manière générale, que ce soit au Parlement fédéral ou dans les cantons, les actions menées contre les animaux l’expérimentation animale proviennent toujours de ces partis. On Sur les 11 membres de la commission, trois sont issus de la protection des ani- y trouve une très large majorité d’élus maux. Des députés UDC et UDF du Grand Conseil ont déposé une initiative par- qui systématiquement s’opposent à lementaire pour leur retirer leur droit de recours. toute mesure permettant d’améliorer le sort des animaux. Déposée au Grand conseil zurichois le Si vous soutenez l’un de ces partis, inter- 20 août 2018 par les trois députés Clau- pellez vos élus sur leurs actions contre dio Schmid (UDC/SVP), Benjamin Fischer les animaux. Et au besoin, soutenez les (UDC/SVP) et Hans Egli (UDF/EDU), l’ini- autres candidats, qui s’engagent, eux, tiative parlementaire (1) KR-Nr. 230/2018 pour les animaux. demande une modification de la loi cantonale sur la protection des animaux. Actuellement, l’article 12 dispose que la com- Les prochaines élections fédérales au- mission sur l’expérimentation animale est habilitée à déposer un recours contre une ront lieu en octobre 2019. Si nous repar- autorisation d’expérimentation délivrée à un chercheur par l’autorité cantonale (2). tons pour ces quatre prochaines années Ce recours peut être déposé par au moins trois membres de la commission. C’est avec les mêmes élus de la majorité UDC cette dernière disposition que les députés zurichois veulent supprimer, au motif et PLR qui votent systématiquement qu’elle affaiblit la place de la recherche du canton. En cas d’acceptation, seule la contre les animaux, aucune améliora- commission dans son ensemble pourrait déposer un recours. Celle-ci étant com- tion de leur sort n’est à attendre. posée à majorité de chercheurs ou de membres favorables à l’expérimentation animale, cela signerait naturellement la fin de toute action juridique pour contester Soutenez des candidats qui la délivrance d’une autorisation permettant l’exécution d’une expérience scientifi- sont sensibles au sort des quement ou éthiquement contraire à la législation. animaux ! Faites entendre Des commissions cantonales indépendantes de l’autorité votre voix ! mais sans aucun pouvoir. Sauf à Zürich Trouvez quel(le)s sont les candidat(e)s issu(e)s de tous les partis qui votent pour La loi fédérale sur la protection des animaux (art. 34 LPA) et son ordonnance (art. les animaux sur 139 OPAn) obligent depuis 1992 les cantons qui autorisent des expériences sur les www.animaux-parlement.ch animaux à soumettre les demandes des chercheurs au préavis d’une commission indépendante de l’autorité, composée de spécialistes et de représentants de la protection des animaux. Mais le préavis de la commission n’est que consultatif. Ce qui signifie que l’autorité cantonale n’est pas obligée de le suivre. Et c’est généralement ce qui se passe : l’autorité cantonale se fiche royalement de l’avis de la commission. Ce qui est assez facile, puisqu’il n’existe aucun droit pour la commission de contester la décision de l’autorité. Sauf à Zürich. Ce canton est le seul à donner à un minimum de trois membres, sur les 11 qui composent la commission, le droit de recourir contre une autorisation. Ce droit de recours qui devrait être une évidence, n’est évidemment soutenu par aucune administration, la plupart des cantons préférant protéger la recherche académique et les industries, plutôt que les animaux. (1) http://www.kantonsrat.zh.ch/Geschaefte/Geschaefte.aspx?GeschaeftID=c07e4b56- ed83-43ed-b505-6908300c0c0a (2) https://www.zh.ch/internet/de/rechtliche_grundlagen/gesetze/erlass.html?Open&Ordnr=554.1

LSCV - LIGUE SUISSE CONTRE L’EXPÉRIMENTATION ANIMALE et pour les droits des animaux /// N°62 Décembre 2018 13 Portrait de Gabrielle Garoflid

Enfant, j’ai toujours vécu avec des animaux. Des chèvres, des ânes, des cochons, des poules ou des oies. Tous ces animaux ayant le même statut d’animaux de bonne compagnie, comme les chats, chiens, lapins ou co chons d’Inde de la famille. Il n’a donc jamais été question de faire autre chose que médecin-vétérinaire ! Une fois mon diplôme en poche, après quelques années de pratique en médecine pour petits animaux, j’ai voulu travailler à l’application de la législation sur la protection des animaux. Ce que j’ai fait en occupant un poste au sein du service vétéri- naire cantonal du canton de Vaud, « Si je suis obligé de ne faire aucun mal à mon semblable, c’est moins essentiellement dans le domaine parce qu’il est un être raisonnable que parce qu’il est un être sensible; de la protection des animaux dit de qualité qui tant commune à la bête et à l’homme doit au moins donner laboratoire. à l’une le droit de ne pas être maltraitée inutilement par l’autre » En 2016, j’ai découvert la Fonda- tion alémanique Das Tier und Wir Jean-Jacques Rousseau, 1712–1778 (l’animal et nous), qui recherchait des enseignants en éthique animale pour s’étendre en Romandie. Des cours d’éthique La Fondation donne de nombreux cours dans les écoles. Elle a pour devise « Apprendre à un enfant à animale dans les écoles ne pas écraser une chenille est aussi Nouvelle venue dans le paysage romand, mais s’inspirant d’interventions qui ont important pour la chenille que pour lieu depuis plus de 10 ans en Suisse Alémanique, l’association Ethique-animale l’enfant ». Et je pense que rien n’est propose des animations éducatives traitant d’éthique animale, avec comme fi- plus vrai. nalité d’engager la responsabilité de chacun face au bien-être animal. Ces cours C’est auprès d’eux, grâce à leur lon sont animés par la vétérinaire Gabrielle Garoflid, engagée depuis toujours dans gue expérience, que j’ai pu me for- la protection des animaux. mer à l’enseignement en éthique animale auprès des Ces animations vont du primaire au post obli- enfants. Et créer gatoire, avec possibilité d’étendre cette activité Intéressé à organiser une ainsi l’association aux jeunes adultes. Les outils et approches pé- animation dans une école ou Ethique-animale, dagogiques sont adaptés à chaque auditoire. dans un autre lieu ? qui s’adresse spécia- Contact : lement aux écoles ou Pour les plus petits, les thèmes sont généra- [email protected] lement en rapport avec les animaux de com- groupes d’enfants en pagnie ou les animaux des jardins et forêts. « Plus d’informations sur le site Suisse romande. Parce qu’apprendre à un enfant à ne pas écra- internet ser une chenille, c’est aussi important pour la http://ethique-animale.ch chenille que pour l’enfant ». Pour les primaires et les secondaires le travail porte sur la présentation de l’animal comme individu sentient, avec les implications que cela comporte. Un question- nement sur notre rapport aux animaux, sur nos droits, leurs droits, sur leur statut moral et sur l’égalité animale est mené avec les participants. Au post obligatoire, les sujets peuvent être proposés par les enseignants dans le cadre de travaux plus spécifiques. Par exemple l’expérimentation animale, le spé- cisme, l’environnement, la santé, la législation ou autre. Le travail se fait sur invitation de la part des enseignants des écoles ou de tout autre organisme ou institution désirant une information sur le thème de l’éthique animale.

14 N°62 Décembre 2018 /// LSCV - LIGUE SUISSE CONTRE L’EXPÉRIMENTATION ANIMALE et pour les droits des animaux InterNICHE est un réseau international re- groupant des étudiants et des professeurs militant pour le remplacement des animaux dans la recherche et l’enseignement. Fondé en 1988 sous le nom d’EuroNICHE, ce réseau s’est rebaptisé InterNICHE en 2000 après avoir étendu ses activités en s’engageant dans des projets internatio- InterNICHE naux. InterNICHE dispose aujourd’hui de coordinateurs d’activité dans une trentaine de pays. La LSCV soutient financièrement Rapport d’activité 2017 d’InterNICHE depuis de nombreuses années. Elle diffuse notamment en Suisse « From Guinea Pig to Computer L’année 2017 apparaît comme une nouvelle année satisfaisante en termes de le livre Mouse ». Cette publication regroupe plus remplacement de l’expérimentation animale : l’acceptation et le recours aux de 500 méthodes pouvant remplacer les méthodes alternatives augmente dans les universités à travers le monde. animaux dans l’enseignement.

USA autres supports de promotion des outils nera une conférence sur les droits des innovants. L’enseignant est également animaux et les alternatives dans l’ensei- Un entretien important s’est déroulé membre d’un réseau mondial qui s’at- gnement lors du prochain colloque sur au sein d’Université d’État du Colorado tache à développer, mettre en œuvre et le thème « Thinking About Animals » à (USA) : nous y avons rencontré un cher- commercialiser des méthodes d’ensei- la Brock University, toujours au Canada. cheur qui a mis au point une gamme de gnement sans animaux en médecine D’autres actions dans des universités et modèles innovants pour la formation vétérinaire – réseau auquel InterNICHE d’autres collaborations sont prévues en à la chirurgie, lesquels ont complète- a désormais accès. Amérique du Nord en 2018. ment remplacé les animaux dans le service de chirurgie vétérinaire. Il a ainsi Canada Brésil développé des tampons multicouches d’apprentissage des sutures, avec pour InterNICHE était présent lors du lance- Une interdiction potentielle de l’utili- certains des vaisseaux sanguins et ment du nouveau Centre canadien pour sation préjudiciable des animaux au du sang synthétiques. Ces outils, qui les alternatives aux méthodes animales niveau national, proposée en 2016, offrent des niveaux de complexité et de (CCAAM). Cet événement nous a permis est encore en discussion avec l’agence réalisme variés, permettent d’optimiser de nouer des contacts en vue de parte- gouvernementale CONCEA. En sou- l’acquisition des compétences pendant nariats futurs. InterNICHE est également tien de son partenaire local, Róber la formation. Les propos et démonstra- membre d’un nouveau groupe de tra- Bachinski, InterNICHE s’est activement tions de l’enseignant reflètent parfai- vail nord-américain qui regroupe des impliqué dans le processus par des tement le message d’InterNICHE, qui acteurs internationaux afin de mettre actions de lobbying auprès de CONCEA insiste sur l’importance d’atteindre les fin aux dissections dans l’enseignement et en obtenant des lettres en faveur de objectifs pédagogiques de la façon la secondaire. Suite au séminaire de lance- l’interdiction de la part de membres plus éthique et efficace qui soit. A la ment à Vancouver (Canada) les travaux d’universités et d’acteurs internatio- fin de leur cursus, les jeunes docteurs du groupe se poursuivent par le biais de naux, parmi lesquels le professeur Marc diplômés doivent avoir acquis les com- visioconférences mensuelles par Skype Bekoff et Madame Maneka Gandhi. pétences et la confiance nécessaires afin de mettre en commun ressources InterNICHE a également mené d’autres pour exercer en tant que vétérinaire. et compétences. InterNICHE travaille actions pro-remplacement par d’autres Nous avons consacré une journée de également avec un organisme national canaux législatifs. Un projet de loi-type tournage au recueil du témoignage de visant à enquêter et mettre un terme à sur l’usage des animaux et des alterna- l’enseignant et à filmer les alternatives l’utilisation des chiens de fourrière dans tives dans l’enseignement, adaptable à présentées. Le contenu ainsi recueilli l’enseignement et la recherche. Nick chaque pays, a été élaboré en 2017 et pourra être intégré à notre film et aux Jukes, coordinateur d’InterNICHE, don- sera affiné en 2018.

LSCV - LIGUE SUISSE CONTRE L’EXPÉRIMENTATION ANIMALE et pour les droits des animaux /// N°62 Décembre 2018 15 condaire et supérieur (article 44 de la loi sur la protection des animaux de 2009). Mais en 2017, le Dr Novoković a dû défendre cet article qui a été contesté. Des tables rondes et des réunions sont prévues en 2018 pour contrer la fausse affirmation selon laquelle les alternatives ne permettent pas aux universités de respecter leurs obligations légales. Système de prêt avec des associations et des refuges pour animaux. Outre le fait de propo- d’alternatives ser directement des cours et de travaux Le système de prêt d’alternatives et la Égypte pratiques à moindre coût, le centre bibliothèque d’outils d’apprentissage aidera à promouvoir l’acceptation des éthiques en accès libre, poursuit ses Un conseil sur le plan juridique a été as- alternatives et normaliser leur usage activités de prêt en Suisse, au Portugal, suré, où une loi sur le bien-être animal est par le biais d’expériences pratiques. aux États-Unis et dans d’autres pays à en cours de discussion. Deux autres ini- des fins de test ou de démonstration. tiatives sont à signaler, dans le domaine 10e Congrès mondial sur les Malgré l’ajout récent de nouveaux outils des études vétérinaires et des travaux pour la chirurgie à la bibliothèque, des pratiques : alternatives fonds restent à trouver pour acquérir du A la Faculté de médecine vétérinaire de InterNICHE était présent au 10e Congrès nouveau matériel et effectuer des mises l’université du Caire, InterNICHE s’ap- mondial sur les alternatives, un évé- à jour logicielles majeures. Mariana prête à signer un accord officiel avec le nement scientifique majeur pour les Vieira Crespo, contact national pour le département d’anatomie et d’embryolo- méthodes de substitution qui s’est Portugal et actuelle gestionnaire du sys- gie pour entériner la fin du sacrifice d’ani- tenu à Seattle (États-Unis) en 2017. tème de prêt, a endossé le rôle nouvel- maux pour dissection. InterNICHE four- Sur l’invitation des organisateurs, Nick lement créé de gestionnaire de la base nit des ordinateurs reconditionnés, des Jukes a donné un exposé oral, pris part de données d’études. Ce rôle a pour but modèles et des logiciels pour la mise en au comité de lecture des abrégés et d’assurer que cette base de données place d’un laboratoire numériques d’al- co-animé deux sessions de formation. universitaires, constituée d’abrégés et ternatives. InterNICHE contribue égale- Notre contact national pour l’Ukraine, de publications complètes choisis sur ment à l’équipement du laboratoire de Dmitry Leporsky, et notre partenaire au le recours aux animaux et les alterna- travaux pratiques avec des mannequins Brésil, Róber Bachinski, ont été invités à tives disponibles, accessible librement et d’autres spécimens d’origine éthique présenter leurs activités respectives en depuis le site web d’InterNICHE, soit conservés par la technique Elnady. Après faveur des alternatives dans l’enseigne- régulièrement mise à jour par l’ajout de des années d’utilisation généralisée et ment. Notre contact national en Serbie, nouveau contenu. cruelle des animaux, l’Université du Caire Katarina Novoković, a retracé l’histoire et d’autres établissements égyptiens des mouvements sociaux et des impé- Russie, Ukraine semblent s’ouvrir de plus en plus aux ratifs juridiques en faveur du rempla- méthodes innovantes et éthiques. cement dans son pays. La Serbie est en Une alternative logicielle dans le do- effet le seul État où l’utilisation préjudi- maine de la physiopathologie a été mise Le second projet, qui a vu le jour en 2017, ciable des animaux est interdite dans au point par le contact national d’Inter- est géré par le partenaire d’InterNICHE, l’enseignement, au niveau primaire, se- NICHE pour l’Ukraine, Dmitry Leporsky, Sherif El Hayawan. Il concerne l’établisse- ment, au Caire, d’un centre de formation indépendant à destination des étudiants et enseignants en sciences vétérinaires de tout le pays. Des collaborations sont prévues avec des universités aux États- Unis et au Moyen-Orient, qui devraient faciliter le déplacement des enseignants et les échanges d’étudiants. InterNICHE fournit des ordinateurs et une aide finan- cière pour l’acquisition de spécimens conservés par la technique Elnady et d’autres alternatives. Le centre inaugu- rera son programme de formation début 2018, avec des cours, des ateliers et des travaux pratiques en médecine clinique et chirurgie au moyen d’alternatives. Des ateliers supervisés de pratique clinique seront également proposés en ville et à la campagne, en partenariat

16 N°62 Décembre 2018 /// LSCV - LIGUE SUISSE CONTRE L’EXPÉRIMENTATION ANIMALE et pour les droits des animaux en collaboration avec les partenaires en Russie, Vadim Danko et Maxim Kolonok, et des enseignants biélorusses. Prête depuis la fin 2017, cette alternative est en cours de lancement. La physiopathologie est une discipline propre aux pays de l’ancienne Union soviétique et à l’Europe de l’Est, qui implique des expé- riences parfois extrêmement sévères sur les animaux, à laquelle il n’existait aucune alternative directement substituable pour les travaux pratiques. Ce nouveau DVD bilingue russe et anglais comprend 13 modules Flash Macromedia corres- pondant à des expériences de base en physiopathologie, ainsi que des tests destinés aux étudiants. Initialement, 400 exemplaires de ce DVD vont être dis- tribués directement aux départements de physiologie et de physiopathologie. Son contenu sera téléchargeable librement, pour accroître son potentiel en tant que solution de remplacement. Toujours en 2017, quatre nouveaux accords formels ont été signés avec des universités ukrainiennes et biélorusses, ce qui a conduit au remplacement de plus de 2 500 vertébrés et invertébrés par des alternatives fournies à titre gra- sauvage, dans le but de transmettre ces cieux. D’autres accords sont en prépa- méthodes aux étudiants et de complé- ration et devraient être signés avec des ter la palette d’alternatives existantes. universités russes et ukrainiennes Au Pérou, Unidos Por Los Animales courant 2018. (UPA) continue ses activités de prêt aux universités de mannequins pour les travaux pratiques en médecine vétérinaire avancée, et d’autres alternatives. Ces outils, qui proviennent de la bibliothèque d’UPA/InterNICHE, sont prêtés sur de longues périodes ou à la demande, pour des besoins de travaux pratiques ponc- tuels. Le remplacement effectué dans les universités avec l’aide d’InterNICHE et d’UPA, qui s’appuie sur des logiciels, des mannequins et un programme de don, a montré sa viabilité et permis l’acquisition et la mise en service de nouvelles témoignages et faire avancer le recueil alternatives. Des enseignants ont témoi- Autres avancées dans le d’informations en mode infiltré. En paral- gné de la réussite du remplacement et remplacement des animaux lèle, il travaille à l’organisation du premier des améliorations qu’ils ont pu constater pour l’enseignement congrès scientifique majeur du pays sur dans leur enseignement, à l’occasion le thème des alternatives, en collabora- d’événements tels que le VIIe Congrès la- Dans de nombreux autres pays, les tion avec d’autres organisations. tino-américain des étudiants en sciences contacts nationaux et partenaires Au Kenya, l’African Network for Animal vétérinaires, organisé au Pérou en 2017. d’InterNICHE continuent de soutenir Welfare (ANAW), accueille un nouveau les étudiants objecteurs de conscience Comme chaque année, pour toutes congrès panafricain en 2018. Plus tard et de prendre part à des événements ces actions, le soutien renouvelé de la dans l’année se tiendra également d’importance. LSCV à l’organisation InterNICHE et à en Argentine le COLAMA, le congrès son réseau a été très précieux, et nous Tamir Lousky, contact national d’Inter- latino-américain sur les alternatives. In- en sommes profondément NICHE pour Israël, milite en faveur de terNICHE prendra part à tous ces événe- reconnaissants. l’adoption d’alternatives dans le do- ments. En Colombie, notre partenaire maine de l’assistance respiratoire avan- Maria Yanneth Torres Chaparro s’est Sincères salutations, cée en traumatologie (ATLS). Il collabore formée aux techniques d’analyse toxi- Nick Jukes avec des étudiants pour enregistrer des cologiques non invasives sur la faune

LSCV - LIGUE SUISSE CONTRE L’EXPÉRIMENTATION ANIMALE et pour les droits des animaux /// N°62 Décembre 2018 17 Mémento

Jede Spende zählt! Legate sind Mitgliederbeiträge Die LSCV erhält keine Mittel von der steuerfrei und Spenden öffentlichen Hand und ist deshalb vollständig unabhängig. Spenden sind grundsätzlich Die LSCV ist als gemeinnützige Organi Von der Schweiz aus von den Steuern absetzbar, je nach Wohnort sation anerkannt und die ihr zugewen Konto-Nr. 12-2745-6 gelten jedoch andere Regeln. Sie können Ihre deten Legate sind steuerbefreit. IBAN: CH38 0900 0000 1200 2745 6 Spende oder Ihren Mitgliederbeitrag mit dem Von der EU aus in Euro Einzahlungsschein, der dieser Zeitung beiliegt, Konto-Nr. 91-438913-2 oder per E-Banking überweisen. Jahresbeitrag Möchten Sie uns IBAN: CH40 0900 0000 9143 8913 2 für Mitglieder: mindestens CHF 15.- besuchen? BIC: POFICHBEXXX Bankadresse: PostFinance, Wenn möglich verwenden Sie bitte einen Wir begrüssen Sie gerne am Montag, Nordring 8, 3030 Bern Zahlungsauftrag oder E-Banking, da diese für Dienstag, Donnerstag und Freitag von Kontoinhaber: Schweizer Liga uns gebührenfrei sind. Für jede Einzahlung 9.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 17.00 gegen Tierversuche und für die am Postschalter berechnet uns die Post eine Uhr, am LSCV-Sitz in Genf. Gebühr von 1.50 bis 3.55 Franken. Rechte des Tieres Adresse: Adresse: Postfach 148, 1226 Thônex Vielen herzlichen Dank! Chemin des Arcs-en-Ciel 3 1226 Thônex LSCV-Buchhandlung und T 0041 (0)22 349 73 37 Café Happy Books [email protected] - www.lscv.ch Geöffnet von Montag bis Samstag, Postadresse: 9.00 bis 19.00 Uhr. Vegane Küche. Kontaktpersonen LSCV, Postfach 148,1226 Thônex Rue Hans-Geiler 2 1700 Fribourg Haben Sie Fragen zu Tierversuchen 026 321 12 67 oder zur LSCV oder wollen Sie ein [email protected] Tierschutzprojekt umsetzen? Als Mitglied erhalten Unser Präsident Luc Fournier beantwortet Ihre Fragen gerne. Kontaktieren Sie ihn Sie die LSCV-Zeitung unter [email protected] viermal jährlich Mitgliederservice Liste mit tierversuchsfreien Möchten Sie eine Aktion oder Demo Bitte teilen Sie uns Adressänderungen mit. Die Post berechnet uns 2.00 Fran- Kosmetika organisieren oder bei einer Die aktuelle Liste steht auf Aktivistengruppe mitmachen? ken pro retournierte Zeitung und teilt uns neue Adressen nicht mehr mit. www.lscv.ch unter der Rubrik Wenden Sie sich für die Deutsch «Tierversuchsfreie Kosmetika» Lassen Sie es uns bitte wissen, wenn Sie zum Download bereit. schweiz an unseren Vizepräsidenten die Zeitung nicht erhalten. Die Zeitung Benjamin Frei: [email protected] Eine gedruckte Liste können Sie im erscheint jeweils im März, Juni, Septem- LSCV-Büro anfordern. ber/Oktober und Dezember. Für die Romandie sind unsere Vorstandsse Infomaterial für Aktionen kretärin Laurianne Nicoulin Helfen Sie mit, unsere Infos zu Für Aktivistinnen und Aktivisten und Paul Ecoffey zuständig. verteilen stehen zahlreiche Flyer, Broschüren, Sie erreichen sie unter: Sie möchten die LSCV-Zeitung in den Aufkleber und weitere Infomateria- [email protected] Briefkästen in Ihrem Wohnquartier oder lien gratis zur Verfügung. Nehmen an einem anderen Ort verteilen? Wir Haben Sie eine administrati- Sie mit uns Kontakt auf. Eine Mate- schicken Ihnen gerne die gewünschte ve oder allgemeine Frage oder möchten Sie rialliste finden Sie unter der Rubrik Anzahl Exemplare zu. direkt mit einem Vorstandsmitglied Kontakt «Medien» auf www.lscv.ch. aufnehmen? Kontaktieren Sie unser Sekretariat per IMPRESSUM Schweizer Liga gegen Tierversuche und für die Rechte des Tieres (LSCV) E-Mail oder unter der Nummer Die LSCV wurde in Genf im Jahr 1883 im Rahmen der Bewegung gegen die Vivisektion gegründet, die 022 349 73 37: Laurianne Nicoulin in den 1870-Jahren in England entstand. Die LSCV ist ein Verein gemäss Art. 60 des Schweizerischen (Französisch, Englisch) oder Charly Zivilgesetzbuches. Ihre Funktionsweise, ihre Aktivität, ihre Ziele, die Ernennung ihres Vorstandes und die Verwendung ihrer Guthaben wurden in den Vereinsstatuten festgelegt, welche ihre Mitglieder Pache (Deutsch) sind am Montag, an der Generalversammlung vom 30. Juni 1978 verabschiedeten. Der Sitz der LSCV befindet sich in Dienstag, Donnerstag und Freitag von Genf. Seit 1993 sind die Büros in einem Chalet, in der Genfer Gemeinde Thônex untergebracht. Gemäss 9.00 bis 12.30 und von 14.00 bis 16.00 für Sie da. Art. 2 ihrer Statuten strebt die LSCV die völlige Abschaffung „von medizinischen, wissenschaftlichen oder kommerziellen Versuchen am lebenden Tier“ an. Sie setzt sich für die „Schaffung einer gesamtschweizerischen Gesetzgebung, die den Schutz und die Achtung der Rechte des Tieres Haben Sie Fragen zu tierversuchsfreier garantieren“ sowie die „Förderung der ständigen Verbesserung dieser Gesetzgebung und (die) stete Hunde- und Katzennahrung? Kontrolle ihrer strikten Anwendung“ ein. Sie fördert und unterstützt finanziell die „Anerkennung neuer Kontaktieren: [email protected] Methoden wissenschaftlicher Forschung“, welche die Aufhebung von Tierversuchen ermöglicht. Sie fördert und unterstützt insbesondere so genannte Ersatz- (oder Alternativ-)methoden. Diese verwenden menschliche Gewebe oder Zellen (in vitro Modelle), die beispielsweise aus in Krankenhäusern Haben Sie Fragen zu politischen Aktionen durchgeführten Biopsien stammen, oder bio-informatische Daten (in silico Modelle). Gemäss Art. 19 im Bereich Tierschutz im eidgenössischen ihrer Statuten verfolgt die LSCV keine gewinnbringenden Aktivitäten. Die Gelder dürfen nur für die erwähnten Ziele eingesetzt werden. Publikation: Vierteljährlich erscheinende Zeitung. Wenn nicht Parlament? Kontaktieren: anders vermerkt, sind alle Artikel von der LSCV in französischer Sprache verfasst und anschliessend [email protected]. übersetzt. /// Desktop Publishing (DTP) und Layout: LSCV /// Druck: Recycling-Papier 80 gm2 /// Adresse: LSCV, Postfach 148, CH - 1226 Thônex Tanti calorosi auguri per il 2019 ai Éditorial nostri Soci e simpatizzanti ! Liebe Mitglieder, Liebe Freundinnen und Freunde der Liga Liebe Leserinnen und Leser Alles Gute zum 2019 Das Jahr endet mit einem ehrgeizigen Projekt, das unsere italienischen Kollegen von der OIPA lanciert und am Ende unserer Tagung vom 16. November im Palais des Nations in Genf angekündigt haben: die Schaffung ei- Meilleurs Vœux 2019 à tous ner Agentur zur Vertretung der Tierrechte bei der UNO. Das Hauptziel dieser Agentur wäre, die verschiedenen nos Membres et Sympathisants ! Institutionen zu informieren und sie zur Unterstützung von Tierrechtsanliegen zu bewegen. Ausserdem ginge es darum, in Zusammenarbeit mit Umwelt- und Tier- La suprastonza engrazia a ses schutzorganisationen das Wissen über Tiere und ihre Bedürfnisse zu erweitern und dadurch die Beziehung numerus comembres e simpatisans zwischen Mensch und Tier zu verbessern. Die Agentur hätte zudem die Aufgabe, Tierhalter, Verbände und andere Ratsuchende über Fragen im Zusammenhang mit einheimischen und exotischen Haus- und Wildtieren Spendenbescheinigung 2017 für Ihre und über die verschiedenen nationalen Gesetzgebun- Steuererklärung gen zu informieren. Angesichts des Stellenwerts, den Tiere auf unserem Pla- Spenden an die LSCV und andere Organisationen von öffent- neten gegenwärtig haben, ist das zwar ein ehrgeiziges lichem Nutzen können von Ihrer Steuererklärung abgezogen Projekt, das mit Geduld und Ausdauer aber durchaus werden. Je nach Kanton sind unterschiedliche Beträge abzugs- realisierbar ist. Natürlich ist es wichtig, dass wir für die berechtigt (im Allgemeinen ab Fr. 100.-). Die LSCV verfügt über Sache der Tiere in der Schweiz deutliche Fortschritte er- kein Informatiksystem, welches automatisch Spendenbeschei- zielen. Doch unser Land ist nur ein winziger Teil der Welt. nigungen erzeugt. Die Inbetriebnahme eines solchen Systems In vielen Ländern wird den Tieren grosses Leid zugefügt und der jährliche Versand von Zehntausenden von Spendenbe- und sie leiden schreckliche Qualen. Die Augen davor scheinigungen wären zu kostspielig. Dies insbesondere in An- nicht zu verschliessen und sich für diese Tiere einzuset- betracht der Tatsache, dass nur ein kleiner Teil dieser Bescheini- zen, ist ein ständiger Kampf, der aber letztlich Früchte gungen auch tatsächlich verwendet wird. Das Sekretariat führt tragen wird. hingegen eine Liste mit denjenigen Mitgliedern und Gönnern, die Anfang Jahr eine Spendenbescheinigung erhalten möch- Wir danken Ihnen ganz herzlich für Ihre ten. Wenn Sie sich auf einer solchen Liste eintragen wollen, sen- anhaltende Unterstützung und wün- den Sie uns eine Nachricht oder telefonieren Sie uns zu den im schen Ihnen frohe Festtage. Impressum angegebenen Zeiten. Luc Fournier Präsident +++ Agenda +++ Neue Mitbewohner im LSCV-Büro 13. Dezember 2018 – Freiburg Öffentliche Degustation von Faux gras im Café de Im Frühling hat eine streunende Katze den Garten unseres Bü- l’Ancienne Gare, organisiert von der LSCV ros zu ihrem neuen ständigen Wohnsitz erklärt. Bald bekam sie Gesellschaft von einem anhänglichen Kaninchen, das – kurz bevor es im Kochtopf gelandet wäre – aus seinem Kaninchenstall Besuchen Sie uns an einem unserer letzten Anti- befreit wurde. Seine ersten Hüpfer im neuen grünen Zuhause Pelz- und Anti-Stopfleber-Stände des Jahres: waren ein freudiger Moment. Wir heissen unsere neuen Mitbe- wohner herzlich willkommen! 19. Dezember 2018 – Vevey (VD) 22. Dezember 2018 – Genf 29. Dezember 2018 – Genf

LSCV - SCHWEIZER LIGA GEGEN TIERVERSUCHE und für die Rechte des Tieres /// N°62 Dezember 2018 19 Was gibt es Neues? Kurzer Rückblick auf die LSCV-Aktionen der letzten drei Monate

15. September 2018 trotz des 1974 per Volksabstimmung eingeführten Jagdverbots wieder freie Waadt – Bei einer Standaktion des Ver- Bahn zu verschaffen. Antonio Hodgers eins Stop Gavage, unserer Partnerorga- hat bei den kantonalen Wahlen im April nisation für die Anti-Stopfleber-Kampa- 2018 versprochen, sich für die Beibehal- gne 2018, ist ein Video für LSCV News tung der Kommission einzusetzen. In entstanden. unserem Schreiben fordern wir ihn auf, Das Video finden Sie auf unserem zu diesem Geschäft Stellung zu nehmen. YouTube-Kanal LSCV News. Medien scheinen sich hingegen da- rüber aufzuregen, dass das Kanton- sparlament auf eine Petition nicht eingeht, obwohl diese aufzeigt, dass das Bewilligungsverfahren für die Versuche illegal war. Zürich – Sitzung mit Animal Trust 19. September 2018 und Wildtierschutz Schweiz, den Genf – Produktion und Online-Ver- Mitgliedsorganisationen von Al- 18. September 2018 öffentlichung eines Info-Videos zum liance Animale Suisse, über die Wei- kantonalen Gesetzesentwurf Nr. Freiburg – Die LSCV informiert in terführung der laufenden Aktionen. 12043 mit dem Ziel, eine Mehrheit einer Medienmitteilung, dass der des Grossen Rates zur Ablehnung des Grosse Rat die Petition für den sofor- Gesetzesentwurfs zu bewegen. tigen Abbruch der Kokain-Versuche Das Video finden Sie auf unserem mit Affen an der Universität Freiburg YouTube-Kanal Tier-Parlament. ad acta gelegt hat. In den Tagen darauf sprayen Unbekannte Protestparo- len gegen die Versuche an die Wände des Freiburger Grossratsgebäudes, 16. September 2018 des Veterinäramts und der Universi- tät. Einige Medien kritisieren diese Genf – Kommt die Jagd bald wieder Aktionen und fordern die LSCV auf, zurück? Nachdem 18 FDP-Grossräte dazu Stellung zu nehmen. Nur wenige beim Genfer Grossen Rat den Gesetzes- entwurf Nr. 12043 eingereicht haben, wenden wir uns in einem Schreiben an den grünen Staatsrat Antonio Hodgers, Vorsteher des kantonalen Departements für Raumplanung (Départemet du territoire). Der Gesetzesentwurf sieht die Abschaffung der Genfer Kommission für Wildtierregulierung vor, welche die vom Staatsrat angeordneten Abschüs- se bewilligen oder ablehnen kann. So- mit zielt der Gesetzesentwurf letztlich darauf ab, den Jägern im Kanton Genf

20 N°62 Dezember 2018 /// LSCV - SCHWEIZER LIGA GEGEN TIERVERSUCHE und für die Rechte des Tieres 21. September 2018 28.–29. September 2018 Genf – Auf Einladung der Organisato- Freiburg – Die Westschweizer Auto- ren des Metal-Festivals CrabCore Fest rin Virginia Markus stellt in der LSCV- ist die LSCV mit einem Info- und vega- Buchhandlung Happy Books ihr nen Imbissstand auf dem Festivalge- neues Buch «Désobéir avec amour» lände präsent. Verkauft werden Seitan- vor. Das Manifest gegen den Spezi- Wraps, vegane Hot Dogs und Bananen- esismus ist im Verlag Labor et Fides Schoko-Wraps. erschienen. Ein Video finden Sie auf unserem Ein Video von der Vernissage finden Sie YouTube-Kanal LSCV News. 13. Oktober 2018 auf unserem YouTube-Kanal LSCV News. Neuenburg – Das vierte Jahr in Folge lanciert die LSCV in der West- schweiz eine Kampagne gegen Pelz und Foie gras. In der Romandie werden rund 15 Standaktionen mit Degustationen von Faux gras, der veganen Alternative zu Gänseleber, durchgeführt. Die Faux gras kann für die Festtage auch direkt bei der LSCV bestellt werden. Preis pro Do- se: CHF 5.–.

8. Oktober 2018 Bern – Schreiben an den Vorsteher des eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten (EDA), Bundesrat Ignazio Cassis: Mit dem Sch- reiben fordern wir den Bundesrat auf, die Resolution des Europäischen Parlaments für ein weltweites Verbot von Tierversu- chen für kosmetische Mittel in der UNO zu unterstützen. 28. September 2018 11. Oktober 2018 Genf – Die LSCV wird von der Gesund- Genf – Treffen mit dem Grossen heitskommission des Genfer Grossen Rat. In der Westschweiz wurde Anfang Rates zur Volksinitiative «Für eine bes- 2018 eine neue Arbeitsgruppe ins Le- sere Kontrolle der Tierversuche» an- ben gerufen, in der Politikerinnen und gehört. Das Zustandekommen der von Politiker, Tierbefreiungsaktivistinnen der LSCV eingereichten Initiative wurde und Vertreter der Organisationen 16. Oktober 2018 am 27. September 2017 per Beschluss PEA, Co&xister, 269 libération anima- bestätigt. Angesichts der laufenden De- le und LSCV zusammenarbeiten. Das Genf – Weiteres Schreiben an den grü- batten ist zu vermuten, dass der Grosse Ziel ist unter anderem, die Tierbefrei- nen Staatsrat Antonio Hodgers betref- Rat die Initiative ablehnt. In diesem Fall ungsbewegung vorzustellen und mit fend den Gesetzesentwurf Nr. 12043 müsste sie bis spätestens Anfang 2020 den Behörden in einen Dialog zu tre- und die ausstehende Antwort auf unser dem Volk zur Abstimmung vorgelegt ten. Nun findet ein erstes Treffen mit Schreiben vom 16. September 2018. werden. dem Genfer Staatsrat Mauro Poggia als Vertreter der Kantonsregierung statt. 17. Oktober 2018 Weitere Kontakte für Treffen mit kantonalen Behörden sind bereits geknüpft. Bern – Schreiben an rund 60 Bundes- parlamentarier/innen mit Bitte um Un- terstützung der Resolution des Europä- ischen Parlaments für ein weltweites Verbot von Tierversuchen für kosmetische Mittel. Mehrere Parlamentarier/ innen antworten positiv auf unseren Brief, so dass wir möglicherweise die Einreichung eines Vorstosses anregen können.

LSCV - SCHWEIZER LIGA GEGEN TIERVERSUCHE und für die Rechte des Tieres /// N°62 Dezember 2018 21 22. Oktober 2018 2. November 2018 5. November 2018 Freiburg – Das Regionalfernsehen Bern – Erneutes Schreiben an Bundes- Genf – Die Jagd kommt doch La Télé besucht das Café der LSCV- rat Ignazio Cassis mit der Bitte um eine nicht zurück. Der Genfer Grosse Buchhandlung Happy Books, um den klare Stellungnahme des Bundesrates Rat lehnt den Gesetzesentwurf Nr. Zuschauerinnen und Zuschauern eine 12043 ab. Der Gesetzesvorstoss wird zur Resolution des Europäischen Par- Alternative zum traditionellen Wildme- knapp mit 45 (SP, Grüne, Ensemble à laments für ein weltweites Verbot von nü vorzustellen. Vor der Kamera wird gauche und 5 CVP-Vertreter/innen) Tierversuchen für kosmetische Mittel. das 100 Prozent vegane und tierleidfreie zu 42 (FDP, SVP, MCG, CVP) Stimmen Menü « Erfolgloser Jäger » zubereitet. abgelehnt, unter anderem dank CVP- 7.–9. November 2018 Grossrätin Christina Meissner, die mit ihrem Votum einige Parteikolle- Österreich – Sitzung zu den lau- gen zu überzeugen vermochte, und fenden Aktionen der 19 Mitglied- einigen FDP- und SVP-Vertretern, sorganisationen der Europäischen die den Saal vor der Abstimmung Koalition zur Beendigung von Tier- verliessen, um nicht der Parteimei- versuchen (ECEAE) in Wien. nung folgen zu müssen. Ein herzli- Besprochen wird unter anderem die ches Dankeschön ihnen und den 42 Wiederaufnahme der Kampagne ge- Grossrätinnen und Grossräten, die gen die Versuchsaffentransporte von für das Tierwohl abgestimmt und Air France. den Willen des Genfer Stimmvolkes, das die Jagd im Mai 1974 verboten hat, respektiert haben. Die LSCV hat die Abstimmung vor Ort verfolgt und nach der Sitzung Interviews mit Grossrätinnen und 8. November 2018 24. Oktober 2018 Grossräten durchgeführt, die über das Resultat erfreut waren. Zürich – Sitzung mit den Mitglied- Freiburg – Die LSCV spricht im sorganisationen von Alliance Ani- Interview auf Radio Fribourg über male Suisse über die Weiterführung ihre Petitionen. der laufenden Aktionen.

4. November 2018 26. Oktober 2018 Genf – Lancierung unserer Kam- Bern – Antwort von Bundesrat Igna- pagne gegen die Genfer Herbstmes- 9. November 2018 zio Cassis auf unser Schreiben vom 8. se, die noch bis zum 11. November Genf – Kontrolle der Deklaration von Oktober 2018. Der EDA-Vorsteher be- dauert. Bereits 2016 und 2017 wur- Pelzmänteln, die an den Ständen der antwortet keine unserer Fragen zu einer den mehrere Aktionen durchgeführt, Herbstmesse verkauft werden. Sämt- möglichen Unterstützung des Bundes- um den Kanton Genf zum Verzicht auf liche Stände verstossen gegen die Vor- rats zugunsten der Resolution des Euro- die Vermarktung von tierquälerisch schriften. Zwei Aussteller, die bereits päischen Parlaments für ein weltweites erzeugten Produkten zu bewegen, 2017 angezeigt wurden, halten sich im- Verbot von Tierversuchen für Kosmetika. deren Herstellung in der Schweiz ver- mer noch nicht an die rechtlichen Vor- boten ist. Die diesjährigen Aktionen schriften. 31. Oktober 2018 beginnen mit der Produktion und Verteilung von Tausenden Flyern, die Freiburg – Anti-Pelz-Stand und zu einem Boykott der Herbstmesse Faux-gras-Degustation. aufrufen. Wir fordern eine ethische Herbstmesse 2019!

22 N°62 Dezember 2018 /// LSCV - SCHWEIZER LIGA GEGEN TIERVERSUCHE und für die Rechte des Tieres 14. November 2018 Bern – Antwort des BLV im Namen von Bundesrat Ignazio Cassis auf unser Schreiben vom 5. November 2018. Der Bund werde die europäi- sche Resolution nicht unterstützen, weil sie sich nur an EU-Instanzen rich- te. Diese Begründung ist eindeutig falsch.

16. November 2018 Global Ban – Genf / Palais des Nations 10. November 2018 – Konferenz zur Resolution des Eu- Genf – Anti-Pelz-Stand und Faux- ropäischen Parlaments für ein welt- gras-Degustation. weites Verbot von Tierversuchen für kosmetische Mittel. 11. November 2018 Acht Referentinnen und Referenten sprechen über Tierversuche für Kos- Genf – Medienmitteilung «illegale metika und mögliche Strategien, um Herbstmesse». Die LSCV berichtet diese weltweit zu verbieten. Ebenfalls darüber, dass auch dieses Jahr wieder erörtert werden die Situation in der sämtliche kontrollierten Pelzprodukte, Schweiz, die neusten Innovationen die an den Ständen der Herbstmesse im Bereich der Ersatzmethoden und angeboten werden, nicht gemäss den die Entwicklung der Situation in den gesetzlichen Deklarationsvorschriften Ländern, in denen Tierversuche für ausgezeichnet sind. «Leider müssen wir Kosmetika noch obligatorisch sind. feststellen, dass die wiederholten Geset- Wir danken den Referentinnen und zesverstösse sowohl den Verwaltungsrat Referenten Massimo Pradella (OIPA), der Palexpo als auch den Kanton Genf als Jack McQuibban (CFI), Bruno Fedi Hauptaktionär kalt lassen.» Die LSCV (LIMAV), Max Molteni (ATRA), Tamara untersucht die Möglichkeit einer Straf- Zietek (DAAE) und Daniel Favre (LSCV). anzeige gegen das Bundesamt für Le- bensmittelsicherheit und Veterinärwe- Die Vorträge können Sie auf unserem sen (BLV), das trotz zahlreicher von der YouTube-Kanal LSCV News hören. LSCV angezeigter Gesetzesverstösse sogar bei Wiederholungstätern nicht 20. November 2018 interveniert, und gegen die Palexpo 24. November 2018 SA, die in ihren Räumlichkeiten den Genf – Endlich eine Antwort vom grü- Genf – Anti-Pelz-Stand und Faux- Handel mit gesetzeswidrigen Produk- nen Staatsrat Antonio Hodgers auf un- gras-Degustation. ten zulässt. sere Schreiben vom 16. September und 16. Oktober 2018. Staatsrat Hodgers in- 12. November 2018 formiert uns darin über die Ablehnung des Gesetzesentwurfs Nr. 12043. Zum Genf – «Illegale Herbstmesse». Entscheid, der vor zwei Wochen fiel, hat Die Medien nehmen die Pressemit- er sich mit keinem Wort geäussert. Ganz teilung der LSCV auf, im Interview auf politischer Profi zeigt er uns damit, wie Radio Lac macht ein Aussteller, der leicht es ist, sich auf seinen Wahlverspre- erwischt wurde, seinem Ärger Luft chen auszuruhen. und droht der LSCV mit einer Anzeige wegen übler Nachrede. Danach kün- digt er aber an: «Ab nächstem Jahr ver- kaufen wir keine Pelze mehr, das ist viel einfacher.»

LSCV - SCHWEIZER LIGA GEGEN TIERVERSUCHE und für die Rechte des Tieres /// N°62 Dezember 2018 23 11. Dezember 2018 Bern – Der Preis «Triple A des Tierschutzes» geht an die Natio- nalrätin Isabelle Chevalley. Die Alliance Animale Suisse (AAS) vergibt jedes Jahr einen Preis an Politikerinnen oder Politiker, die sich besonders für die Sache der Tiere eingesetzt haben. Dieses Jahr darf die grünliberale Natio- nalrätin Isabelle Chevalley (VD) den Preis entge- gennehmen. Die LSCV, die Mitglied in der AAS ist, 28. November 2018 freut sich über diese Wahl. Seit ihrem Amtsantritt im eidgenössischen Parlament ist Isabelle Che- Waadt – Gymnasium Renens: Marketing für die Sache der Tiere. valley eine wichtige Stütze für unseren Kampf Die LSCV hält im Rahmen des Wirtschaftsunterrichts vor 250 Schüle- gegen Tierversuche. rinnen und Schülern einen Vortrag zum Thema Marketing. Die LSCV stellt ihre Kampagnen vor, mit denen sie in den letzten Jahren gegen 2017 ging der Preis an die Ausbeutung von Tieren bei Tierversuchen sowie in der Pelz- und die grüne Nationalrätin Foie-gras-Produktion gekämpft hat. Nach dem Vortrag können die Maya Graf (BL) und Schülerinnen und Schüler Faux gras degustieren. an SP-Nationalrat Matthias Aebischer 8. Dezember 2018 (BE). Neuenburg – Anti-Pelz-Stand und Faux-gras-Degustation.

LSCV-Buchhandlung und Café Happy BOOKS mit erweiterten Öffnungszeiten Seit Mitte April 2018 ist Happy Books von Montag bis Samstag, 9 bis 19 Uhr geöffnet. Warme Speisen gibt es von 12 bis 14 Uhr. Kleine herzhafte und süsse Snacks können Sie den ganzen Tag über geniessen. Ab 1. Dezember 2018 erhält jedes LSCV-Mitglied 10 Prozent Rabatt auf alle angebotenen Leistungen. Kommen Sie doch einfach vorbei, wenn Sie das nächste Mal in Freiburg oder in der Nähe sind. Und lassen Sie uns wissen, dass Sie ein LSCV-Mitglied sind. Weihnachtsgeschenk Wie wär’s mit einem VegiPass? 100 Prozent Genuss ohne Tierquälerei

Mit dem auf Deutsch und Französisch Seit der Eröffnung bietet Happy Books ausschliesslich vegane erhältlichen VegiPass geniessen Sie Speisen und Getränke aus frischen Bio-Produkten an. Warme Speisen und weitere Angebote von Küche gibt es von 12.00 bis 14.00 Uhr. Die aktuellen Menüs über 80 Partnern zum halben Preis. und Preise werden jede Woche auf der Facebook-Seite Hap- VegiPass-Partner gibt es in der ganzen pyBooksLSCV veröffentlicht. Ihre Tischreservationen nehmen Schweiz, vor allem aber in den Kantonen Basel, wir gerne unter 026 321 12 67 oder per E-Mail an Bern, Freiburg, Genf, Waadt und Zürich. Wenn Sie für zwei [email protected] entgegen. oder mehr Personen reservieren, profitiert immer eine Per- son von einem Gratis-Gericht (exkl. Getränke). In der Westschweiz fand die Einweihungsfeier für den Vegi- Pass in der LSCV-Buchhandlung Happy Books statt, deren Café übrigens zum «Lieblingsplatz» in Freiburg erkoren wurde. Der VegiPass gilt für ein Jahr ab 1. November 2018 und kostet CHF 79.–. Infos und Nutzungsbedingungen: www.vegipass.ch Wenn Sie direkt über Happy Books bestellen, stellen wir Ihnen den VegiPass portofrei zu: [email protected]

24 N°62 Dezember 2018 /// LSCV - SCHWEIZER LIGA GEGEN TIERVERSUCHE und für die Rechte des Tieres Das grösste europäische Primatenzentrum muss die Affenversuche AAP – eine Insel des reduzieren Friedens für gerettete Niederlande – 2. Juni 2018. Die niederländische Ministerin für Bildung, Kultur Laboraffen und Wissenschaft, Ingrid van Engelshoven, gab bekannt, die Regierung wolle die Affenversuche am Biomedical Primate Research Centre (BPRC) schrittweise Seit 1996 betreibt die niederlän- abbauen. dische Stiftung AAP ein Tierheim mitten im Waldgebiet des Hofes De In einem ersten Schritt verlangt die Ein Verbot ohne grosse Kemphaan in Almere. Das Tierheim Regierung, dass das Primatenzentrum Wirkung beherbergt 400 bis 450 Affen und ver- BPRC seine Versuche um 40 Prozent re- schiedene exotische Säugetiere. Viele duziert. Zudem muss das Zentrum ab Mit dem 2004 erlassenen Verbot ver- der Schützlinge wurden misshandelt sofort seine Primatenzucht mittels Ge- sprach die Regierung auch, die Anzahl oder stammen aus illegalem Handel. burtenkontrolle verkleinern. Bis Ende der am BPRC gehaltenen Tiere zu re- AAP bietet ihnen die Möglichkeit, sich 2018 hat das BPRC der niederländischen duzieren. Dieses Versprechen löste sie zu erholen, mit dem Ziel, sie wieder in Regierung einen Massnahmenplan zur jedoch nicht ein. Erst durch neue poli- ihren natürlichen Lebensraum zu ent- Erreichung dieser Ziele vorzulegen. tische Unterstützung und einen Regie- lassen. Das Tierheim besteht aus meh- Zurzeit werden am BPRC 1300 Affen, rungswechsel konnte die Kampagne für reren Gebäudekomplexen auf einer hauptsächlich Makaken, gehalten. 97 die Schliessung des Zentrums wieder Fläche von 5,5 Hektar. Dazu gehören der 120 Affen, an denen 2016 in den aufgenommen werden. eine Affeninsel, eine Quarantänestati- Niederlanden Versuche durchgeführt Der jetzige Entscheid der Regierung on, eine Säugetier- und eine spezielle wurden, gehörten dem BPRC. Nach ak- basiert auf einem Bericht des niederlän- Schimpansenabteilung sowie ein Af- tuellen Zahlen hat das Zentrum 2017 an dischen Rathenau-Instituts, das im Auf- fenhaus. Das Tierheim kann jeweils 317 Affen Versuche durchgeführt. trag der Regierung wissenschaftliche am Freitag, Samstag und Sonntag Fragen untersucht. Der Bericht kam zu besichtigt werden. Infos unter: Schimpansenversuche folgendem Schluss: «Affenversuche sind https://www.aap.nl/nl bereits seit 2004 verboten sowohl ethisch als auch wissenschaftlich (...) umstritten.» Die Forderungen und Schon im Jahr 2002 hatte die niederlän- Pläne, die van Engelhovens Vorgänger dische Regierung die Königlich Nieder- Loek Hermans 2002 bekanntgab (1), ländische Akademie der Wissenschaften wie etwa die Einschränkung der Affen- (KNAW) mit einer wissenschaftlichen versuche am BPRC, die Reduktion der Begutachtung des BPRC beauftragt. Versuchstiere auf null und die Been- Aufgrund dieses Gutachtens verbot die digung der kommerziellen Forschung Regierung im Jahr 2004 Versuche an am BPRC, wurden vom Ministerium für grossen Menschenaffen wie Schimpan- Bildung, Kultur und Wissenschaft nicht sen, Bonobos, Orang-Utans und Gorillas. durchgesetzt. Dem Primatenzentrum Die LSCV zu Gast im Das BPRC, das als einziges Zentrum in wurden in dieser Sache alle Freiheiten AAP-Tierheim gelassen. Hoffen wir, dass die Pläne die- Europa noch Schimpansen gehalten Als wir November 2015 für eine ser Ministerin nun respektiert werden. hatte, musste eine Lösung für die Unter- ECEAE-Sitzung in Den Haag weilten, bringung von 160 Tieren finden. Einige hatten wir die Gelegenheit, das Tier- der Affen waren sehr alt und hatten Jahr- (1) https://zoek.officielebekendmakingen.nl/ kst-28000-VIII-119.html heim und die aus dem BPRC gerette- zehnte in Käfigen mit Betonböden ver- ten Schimpansen zu besuchen. Viele bracht. Ein Schimpansenmännchen war Tiere waren noch traumatisiert von ih- schon in den 1960er-Jahren als Baby in rer Laborvergangenheit. Man konnte Sierra Leone eingefangen worden. Über das BPRC sich ihnen nur ganz langsam und leise 52 Schimpansen wurden in die Auf- Das Biomedical Primate Research Centre nähern. Dass viele Tiere auch mehr als fangstation Beekse Bergen in den Nie- (BPRC) in den Niederlanden ist das grösste zehn Jahre nach ihrer Befreiung noch derlanden gebracht, andere in verschie- europäische Labor für Primatenversuche. Das vom Erlebten gezeichnet sind, zeigt, dene europäische Zoos. 28 mit HIV oder biomedizinische Forschungszentrum liegt in wie gross die psychische und physi- der Gemeinde Rijswijk, einem südlichen Vor- Hepatitis infizierte und chronisch kranke ort von Den Haag, in der Provinz Südholland. sche Gewalt ist, der die Versuchstiere Tiere wurden 2006 in eine spezielle Pfle- Es ist als gemeinnützige Stiftung organisiert ausgesetzt sind. Wie kann man Tiere geabteilung des Tierheims der Stiftung und wird grösstenteils von der niederländi- derart misshandeln, ohne sich für sei- AAP in Almere (NL) überführt. schen Regierung finanziert. ne Taten zu schämen?

LSCV - SCHWEIZER LIGA GEGEN TIERVERSUCHE und für die Rechte des Tieres /// N°62 Dezember 2018 25 Beschwerde gegen vier Fluggesellschaften, die sich weigern, Versuchsaffen zu transportieren

Die US-Gesellschaft für biomedizinische Forschung NABR hat am 21. August 2018 beim US-Verkehrsministerium (DoT) Beschwerde gegen die vier Flugge- sellschaften British Airways, United Airlines, China Southern Airlines und Qatar Airways eingereicht. Deren Weigerung, Versuchsaffen zu transportieren, sei eine Diskriminierung von Forschenden, so die Beschwerde (1). Aufgrund zahlreicher Kampagnen von Die Kampagne gegen Air Tierschutzorganisationen und dem France-KLM geht weiter wachsenden Druck aus der Bevölkerung haben neun der zehn grössten Flugge- Die letzte grosse Fluggesellschaft, die sellschaften der Welt den Transport von weiterhin Versuchsaffen für europäische Affen für Forschungszwecke eingestellt. und amerikanische Labors transportiert, Die vier Fluggesellschaften, gegen die ist Air France-KLM. Die Tiere, die haupt- sich die Beschwerde der NABR richtet, sächlich aus Asien stammen, werden haben beim DoT die Abweisung der Be- unter so schrecklichen Bedingungen ge- schwerde beantragt und auf ihr Recht halten und transportiert, dass viele von verwiesen, den Transport von bestimm- ihnen beim Transport sterben. Die fran- ten Frachtkategorien abzulehnen (2). zösische Regierung will den «rentablen Die National Association for Biomedical Der Entscheid des Ministeriums steht und legalen» Handel trotz wiederholter Research (NABR) ist eine nicht gewinno- noch aus. Appelle weiter unterstützen. rientierte US-amerikanische Gesellschaft mit Sitz in Washington, D. C. Das Haupt- Da vor den Geschäftsstellen der fran- ziel der 1979 gegründeten Organisation Beschwerde in zösischen Fluggesellschaft seit Jahren ist, sich bei Behörden und Politik für die Kanada abgelehnt Demos stattfinden, haben sich diese in Interessen der Tierversuchsindustrie ein- die Flughäfen zurückgezogen, wo seit Vor einigen Jahren führte die kana- zusetzen. Zu ihren Mitgliedern gehören zwei Jahren aus Sicherheitsgründen rund 350 öffentliche und private Hoch- dische Tierversuchsindustrie schon nicht mehr demonstriert werden darf. eine ähnliche Beschwerde. Sie ver- schulen, Pharmaunternehmen und For- langte von der kanadischen Regulie- schungszentren. rungsbehörde CTA (Canadian Trans- https://www.nabr.org/ portation Agency) eine Aufhebung des Entscheids von Air Canada, keine nichtmenschlichen Primaten für For- schungszwecke zu transportieren. Die CTA bestätigte jedoch das Recht der Fluggesellschaft, den Transport von Versuchstieren zu verweigern, weil dies dem Wunsch ihrer Kunden und somit ihren kommerziellen Inte- ressen entspreche.

Auch in der Schweiz haben die Be- reich und Deutschland, an Dynamik ver- hörden die friedlichen Demos in den loren. Mehrere Organisationen haben Flughäfen Basel-Mulhouse und Zürich ihre Aktionen sogar ganz aufgegeben. inzwischen verboten. Die LSCV, deren Da Air France-KLM die Versuchsaffen- Aktionen am Flughafen Genf zunächst transporte einzig und allein aus finan- bewilligt worden waren, musste diese ziellen Gründen beibehält, könnte sie ebenfalls einstellen. Durch diese Ver- wohl am ehesten zu deren Aufgabe be- bote haben die meisten europäischen wegt werden, wenn viele Fluggäste ihre Kampagnen, namentlich die in Frank- Angebote nicht mehr nutzen.

(1) https://www.regulations.gov/document?D=DOT-OST-2018-0124-0001 (2) https://www.regulations.gov/document?D=DOT-OST-2018-0124-8253

26 N°62 Dezember 2018 /// LSCV - SCHWEIZER LIGA GEGEN TIERVERSUCHE und für die Rechte des Tieres Der Zirkus Royal in Konkurs Über die Circus Royal Betriebs GmbH – die Betreiberin des neben Gasser-Olympia letzten Schweizer Zirkus, der trotz zunehmender Proteste aus der Bevölkerung noch Raubtiernummern im Programm hat – wurde am 26. Juni 2018 der Konkurs eröffnet. Zirkusdirektor Oliver Skreinig, der den zweitgrössten Modellierung menschlicher Herzzellen ist Schweizer Zirkus seit 15 Jahren führt, sagte, er sei aus allen Wolken gefallen, als er vom Konkurs gehört habe. Von den zuverlässiger als Tierversuche finanziellen Problemen des Zirkus habe er keine Ahnung gehabt, behauptete Skreinig, der immerhin zu 50 Prozent Die Vorhersage von Kardiotoxizität ist in der Medikamenten- an der Gesellschaft beteiligt ist. Geleitet wird diese von sei- entwicklung ein entscheidender Faktor. Jedes Jahr werden nem Ex-Freund Peter Gasser, von dem er seit Kurzem ge- Hunderttausende Tiere eingesetzt, um die Toxizität von neu- trennt ist. Die sinkende Zuschauerzahl erklärte Skreinig da- en Medikamenten vor Beginn der klinischen Studien abzu- durch, dass der Zirkus Royal 2018 keine Raubtiernummern schätzen. Das Risiko von Herzschäden wird unter anderem in habe ins Programm nehmen können. Doch ab 2019 sollen Versuchen an Nagetieren, Kaninchen, Hunden und Affen un- in Zusammenarbeit mit dem Partnerzirkus Krone wieder tersucht. Trotz dieser präklinischen Studien mussten schon Raubtiere im Zirkus Royal zu sehen sein. viele Medikamente wieder vom Markt genommen werden, weil sie Herz-Kreislauf-Probleme verursachen. Der 1963 gegründete Zirkus ist pro Jahr zehn Monate auf Tournee und gibt durchschnittlich 350 Vorstellungen, nach Die mangelnde Zuverlässigkeit dieser Versuche hat ein Team eigenen Angaben jeweils vor «rund 450 Zuschauern». Tat- der Fakultät für Informatik der Universität Oxford (UK) veran- sächlich sind die Zuschauerzahlen aber deutlich kleiner. lasst, eine Alternative zu den Tierversuchen zu entwickeln. Der Zirkus hat seit Jahresbeginn Zehntausende Gratisein- Ihre Software Virtual Assay, die menschliche Herzzellen mo- tritte verteilt, um das Zirkuszelt zu füllen. delliert, kann die Kardiotoxizität von Medikamenten vorher- sagen. Die Medien haben zudem aufgedeckt, dass Oliver Skreinig nur zwei Wochen vor Eröffnung des Konkursverfahrens ei- Die Forschenden haben Tausende von Simulationen durch- ne neue Gesellschaft namens Circus Royal GmbH gegrün- geführt, um die Wirkung von 62 Referenzverbindungen in det hatte. Ein Versuch, die Gläubiger um ihr Geld zu brin- unterschiedlicher Konzentration zu untersuchen. Virtual Assay gen? Der Zirkus wird seine Tournee auf jeden Fall unter der konnte in 89 Prozent der Fälle das Risiko von Herzrhythmusstö- neuen Betriebsgesellschaft fortsetzen. rungen beim Menschen korrekt prognostizieren. Bei Tierversu- chen liegt dieser Anteil nur bei 75 Prozent. Die im September 2017 in der Fachzeitschrift Frontiers in Phy- siology veröffentlichten Ergebnisse (1) wurden am 12. März 2018 mit dem internationalen NC3Rs-Preis ausgezeichnet, der vom britischen National Centre for the Replacement Refine- ment & Reduction of Animals in Research (2) vergeben wird.

Zirkus: Ja, aber ohne Tiere! Die ausgezeichneten Resultate der Software Virtual Assay ver- Die LSCV hat 2016 und 2017 zahlreiche Aktionen vor den mochten bereits Pharmaunternehmen wie Merck und Janssen Zirkussen Gasser-Olympia und Royal durchgeführt, um die zu überzeugen. Nach diesem Erfolg hat das Forschungsteam Zuschauer von einem Besuch der Raubtiervorstellungen nun auch mit Simulationen im Bereich der Diabetes-Typ-II- abzubringen. Mehrfach wurden Strafanzeigen gegen die und der Schmerzforschung begonnen. LSCV eingereicht. In der Deutschschweiz verteilten die Polizei und die Behörden zudem unrechtmässige Bussen (1) Human In Silico Drug Trials Demonstrate Higher Accuracy than Animal Models in Predicting Clinical Pro-Arrhythmic Cardiotoxicity gegen LSCV-Aktivistinnen und -Aktivisten, die vor den Zir- https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5601077/ kussen protestiert hatten. Die Bussen wurden später vom Richter annulliert und die Kosten rückerstattet. (2) https://www.nc3rs.org.uk/news/international-3rs-prize-awarded- computer-modelling-predicts-human-cardiac-safety-better-animal

LSCV - SCHWEIZER LIGA GEGEN TIERVERSUCHE und für die Rechte des Tieres /// N°62 Dezember 2018 27 22.08.2018 Über Tiere in Zirkussen soll erst 2019 entschieden 28.09.2018 werden In ihrer am 29. Mai 2018 eingereichten Motion Eidgenössisches 18.3398 «Keine ungeeigneten Wildtiere mehr Parlament – Nationalrat schreibt in Zirkussen» beauftragte die Aargauer Nati- onalrätin Irène Kälin (Grüne) den Bundesrat, Interpellation zu steigenden in der Tierschutzverordnung (TSchV) eine Lis- Tierversuchszahlen ab te mit Wildtieren zu führen, die künftig nicht mehr auf Zirkustourneen mitgeführt werden dürfen. Die am 30. September 2016 von der grünen Nationalrätin Maya Graf (BL) eingereichte Interpellation 16.3839 «Steigende Tierver- suchszahlen an den Hochschulen. Wo bleibt die Güterabwägung?» wurde ohne Ratsbe- schluss abgeschrieben (1). Der Grund? Der Vorstoss wurde vom Parlament nicht innerhalb der vorgegebenen Zweijahresfrist behandelt. Will man sich mit einer Frage nicht beschäftigen, reicht es also aus, die Diskussion eines Parlamentsgeschäfts zwei Jahre lang hinauszuzögern, bis es abgeschrieben wird. Das gleiche Schicksal hätte fast auch die Motion 15.4241 «Ver- bot von belastenden Tierversuchen an Primaten» ereilt. Sie wurde am 11. Dezember 2017, im letzten Moment vor In diesem Bereich hinke die Schweiz anderen Ländern nach, Ablauf der Frist, behandelt. so Kälin. Die TSchV erlaubt es Zirkussen, von den Mindestan- Was hatte Maya Graf in ihrer forderungen der Tierschutzverordnung abzuweichen, wenn Interpellation 16.3839 ge- die Platzverhältnisse an den Gastspielorten deren Einhaltung fordert? Dass der Bundes- nicht zulassen. Die häufigen Ortswechsel führen zu zusätzli- rat und das Parlament sich chem Stress für die Wildtiere. In 17 europäischen Ländern ist Gedanken über den starken das Mitführen von Wildtieren bereits verboten. Anstieg der Tierversuchs- Der Bundesrat beantragt in seiner Stellungnahme vom 22. zahlen in der Hochschulfor- August 2018 die Ablehnung der Motion. In den Ländern, die schung machen. Und dass solche Listen eingeführt hätten, gebe es «keine objektiven sie die Rechtmässigkeit der Kriterien für das Verbot von Wildtierarten», so der Bundesrat. Bewilligungsverfahren für Die 2015 beschlossenen strengeren Tierschutzbestimmungen Forschungsprojekte mit be- seien ausreichend. Ausreichend für wen? Auf jeden Fall nicht lastenden Tierversuchen prüfen. Nehmen die kantonalen für die Tiere, konnten doch die zwei Schweizer Zirkusse Gasser- Behörden wirklich eine Güterabwägung zwischen den Olympia und Royal seither wieder neue Raubtiernummern ins menschlichen Interessen und den Leiden und Schmerzen Programm aufnehmen. der Versuchstiere vor? Warum steigt die Zahl der Tierver- Eine erste Bilanz der strengeren Gesetzgebung kündigt der suche trotz der Förderung von Ersatzmethoden an Hoch- Bundesrat für Mitte 2019 an. Bis dahin «müssen diese Arbeiten schulen weiter an? Bedeutet dies, dass Schweizer Hoch- abgewartet werden, bevor entschieden wird, ob sich die in der schulen vorrangig den Einsatz von Versuchstieren fördern? Motion verlangte Massnahme als geeignet erweist». Abwar- In Anbetracht dieser Fragen wird klar, warum das eidge- ten, verschieben, vergessen und begraben – eine Spezialität nössische Parlament die Interpellation lieber beerdigt hat. des Bundesrates, wenn es ums Tierwohl geht. (1) https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/ https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/ geschaeft?AffairId=20163839 geschaeft?AffairId=20183398

28 N°62 Dezember 2018 /// LSCV - SCHWEIZER LIGA GEGEN TIERVERSUCHE und für die Rechte des Tieres SVP-, EDU- und FDP- Parlamentarier stimmen am häufigsten gegen Zürich – Ein Versuch, das Rekurs- das Tierwohl und Beschwerderecht der Ob im Bundesparlament oder in den Tierversuchskommission zu beschränken Kantonsparlamenten – es sind stets diese drei Parteien, die tierfeindliche Elf Mitglieder hat die Zürcher Tierversuchskommission. Drei davon sind Tier- Vorstösse produzieren. Eine grosse schutzvertreter. Nun will ihnen eine von SVP- und EDU-Kantonsräten einge- Mehrheit ihrer Parlamentsvertreterin- reichte parlamentarische Initiative das Rekurs- und Beschwerderecht entziehen. nen und -vertreter lehnt zudem sämt- liche Massnahmen zur Verbesserung In der am 20. August 2018 eingereich- des Tierwohls systematisch ab. ten parlamentarischen Initiative KR-Nr. 230/2018 (1) fordern die Zürcher Kantons- Wenn Sie eine dieser Parteien unter- räte Claudio Schmid (SVP), Benjamin Fi- stützen, sprechen Sie die Politikerinnen scher (SVP) und Hans Egli (EDU) eine Ände- und Politiker, die Sie gewählt haben, auf rung des kantonalen Tierschutzgesetzes. solche Aktionen gegen das Tierwohl an. Dessen Artikel 12 räumt der Tierversuchskommission ein Rekurs- und Beschwer- Und unterstützen Sie falls nötig ande- derecht gegen die Erteilung von Tierversuchsbewilligungen durch die zuständige re Kandidatinnen und Kandidaten, die kantonale Behörde ein (2). Dieses Recht kommt nicht nur der ganzen Kommission, sich für die Sache der Tiere engagieren. sondern auch mindestens drei gemeinsam handelnden Kommissionsmitgliedern Die nächsten eidgenössischen Wahlen zu. Auf diese letzte Bestimmung haben es die drei Kantonsräte abgesehen. Sie for- finden im Oktober 2019 statt. Wenn dern ihre Aufhebung, weil sie angeblich den Forschungsstandort Zürich schwäche. in den folgenden vier Jahren wieder Würde die Initiative angenommen, könnte nur noch die Kommission als Ganze Re- dieselben, systematisch gegen Tier- kurs oder Beschwerde einreichen. Da die Kommission zur Mehrheit aus Forschern rechtsbelange stimmenden SVP- und und anderen tierversuchsfreundlichen Mitgliedern besteht, wären damit rechtli- FDP-Parlamentarier eine Mehrheit bil- che Schritte gegen Bewilligungen von wissenschaftlich oder ethisch rechtswidri- den, wird sich für die Tiere gar nichts gen Versuchen praktisch ausgeschlossen. verbessern. Unterstützen Sie Kandidatinnen Die kantonalen Tierversuchskommissionen sind zwar von und Kandidaten, denen das Wohl den Behörden unabhängig, haben aber keine Macht. Ausser der Tiere am Herzen liegt. Ihre im Kanton Zürich. Stimme zählt! Seit 1992 sind Kantone, die Tierversuche bewilligen, gemäss Artikel 34 des eid- Auf www.tier-parlament.ch finden Sie genössischen Tierschutzgesetzes (TSchG) und Artikel 139 der zugehörigen Tier- eine Liste von tierschutzfreundlichen schutzverordnung (TSchV) verpflichtet, entsprechende Forschungsgesuche an Kandidatinnen und Kandidaten aus al- eine von den Bewilligungsbehörden unabhängige Tierversuchskommission zu len Parteien. überweisen. Die Kommission, bestehend aus Experten und Tierschutzvertretern, stellt dann einen Antrag an die Behörden. Dieser Antrag ist jedoch nicht verpflichtend, das heisst, die kantonalen Behörden müssen ihm nicht folgen. Und genau das geschieht in der Regel auch: Die kantonalen Behörden scheren sich einen Deut um den Antrag der Kommission. Das ist nicht schwer, weil die Kommission nicht über die Befugnisse verfügt, den Behör- denentscheid anzufechten. Ausser im Kanton Zürich. Er ist der einzige Kanton, in dem schon drei von elf Kommissionsmitgliedern gegen eine Bewilligung rekurrie- ren können. Dieses Rekursrecht, das eigentlich selbstverständlich sein sollte, findet bei Behörden kaum Unterstützung. Die meisten Kantone setzen sich lieber für die Hochschulforschung und die Industrie als für die Tiere ein. (1) http://www.kantonsrat.zh.ch/Geschaefte/Geschaefte.aspx?GeschaeftID=c07e4b56- ed83-43ed-b505-6908300c0c0a (2) https://www.zh.ch/internet/de/rechtliche_grundlagen/gesetze/erlass.html?Open&Ordnr=554.1

LSCV - SCHWEIZER LIGA GEGEN TIERVERSUCHE und für die Rechte des Tieres /// N°62 Dezember 2018 29 Porträt von Gabrielle Garoflid

Ich bin mit Tieren aufgewachsen – mit Ziegen, Eseln, Schweinen, Hühnern und Gänsen. Alle diese Tiere hatten genauso den Status eines Familien- mitglieds wie unsere Katzen, Hunde, Kaninchen und Meerschweinchen. Darum gab es für mich stets nur ein Berufsziel: Tierärztin! Nach der Ausbildung und einigen Jahren Berufspraxis in der Kleintier- medizin wollte ich mich beruflich für die Umsetzung des Tierschutzgeset- zes engagieren. Das tat ich im Amt «Wenn ich verpflichtet bin, keinem von meinesgleichen Schlechtes zuzufügen, sei ich für Veterinärwesen des Kantons dies weniger, weil er ein verständiges als weil er ein fühlendes Wesen ist. Da diese Waadt, wo ich mich vor allem um den Eigenschaft Tier und Mensch gemeinsam ist, muss man wenigstens dem einen das Bereich der sogenannten Labortiere Recht einräumen, sich nicht unnütz von dem anderen peinigen zu lassen.» kümmerte. Jean-Jacques Rousseau, 1712–1778 2016 stiess ich auf die Schweizer Stiftung Das Tier und Wir, die Tiere- thik-Lehrpersonen für die Romandie suchte. Die Stiftung führt zahlreiche Tierethikunterricht in Unterrichtseinheiten in Schulen durch. Ihr Motto lautet: «Ein Kind zu lehren, nicht auf eine Raupe zu tre- den Schulen ten, ist ebenso wertvoll für das Kind In der Deutschschweiz werden seit zehn Jahren Unterrichtseinheiten zur Tiere- wie für die Raupe.» Und ich denke, thik angeboten. Nun hält der Verein Ethique-animale auch in der Romandie Tie- das bringt die Sache auf den Punkt. rethikangebote für Schulen bereit. Das Ziel ist, das Verantwortungsbewusstsein Dank der erfahrenen Stiftung konn- der jungen Menschen für das Tierwohl zu wecken. In der Romandie werden die te ich mich zur Tierethik-Lehrper- Unterrichtseinheiten von der Tierärztin Gabrielle Garoflid geleitet, die sich seit son weiterbilden und den Verein jeher für den Tierschutz engagiert. Ethique-animale gründen, der sich Die Angebote reichen vom Kindergarten bis «Die wahre moralische Prüfung speziell an Schulen zur nachobligatorischen Bildung und sind der Menschheit (...) äussert sich und Jugendgruppen auch für junge Erwachsene geeignet. Die Un- in der Beziehung der Menschen in der französischen terrichtsmittel und der pädagogische Ansatz zu denen, die ihnen ausgeliefert Schweiz richtet. werden der jeweiligen Zielgruppe angepasst. sind: zu den Tieren. Und gerade Bei den Kleinsten stehen im Allgemeinen Tie- hier ist es zum grundlegenden re, die im Haus, Garten oder Wald leben, im Versagen des Menschen gekom- Zentrum. «Denn ein Kind zu lehren, nicht auf men, zu einem so grundlegenden eine Raupe zu treten, ist ebenso wertvoll für Versagen, dass sich alle anderen das Kind wie für die Raupe.» aus ihm ableiten lassen.» An den Primar- und Sekundarschulen wird Milan Kundera, *1929 an der Wahrnehmung des Tiers als fühlendes Individuum und an den daraus entstehenden Konsequenzen gearbeitet. Unsere Beziehung zum Tier, unsere Rechte und die Rechte des Tieres, der moralische Status und die Gleichstellung der Tiere werden diskutiert. In der nachobligatorischen Ausbildung können auf Wunsch der Lehrperson spe- zifischere Themenkreise bearbeitet werden: Tierversuche, Speziesismus, Umwelt, Gesundheit, Recht usw. Geschulte Tierethik-Lehrpersonen erteilen die Unterrichtseinheiten auf Einla- dung von Lehrpersonen, Schulen oder anderen Organisationen und Institutio- nen, die sich über Tierethik informieren wollen.

30 N°62 Dezember 2018 /// LSCV - SCHWEIZER LIGA GEGEN TIERVERSUCHE und für die Rechte des Tieres InterNICHE ist ein internationales Netz- werk aus Studierenden und Professoren, die sich gegen Tierversuche in Forschung und Unterricht einsetzen. Das 1988 unter der Bezeichnung EuroNICHE gegrün- dete Netzwerk wurde im Jahr 2000 in InterNICHE InterNICHE umbenannt, nachdem sich dieses an internationalen Projekten beteiligt und so seine Tätigkeitsfeld infolge- dessen erweitert hatte. InterNICHE ver- Tätigkeitsbericht 2017 fügt heute über Koordinatoren in rund dreissig Ländern. Die LSCV unterstützt Im Jahr 2017 konnten wir wieder einiges für den Ersatz von Tierversuchen er- InterNICHE seit vielen Jahren finanziell. reichen: An vielen Hochschulen auf der Welt steigt die Akzeptanz von Alterna- Sie vertreibt in der Schweiz insbesonde- tivmethoden. re das Buch „From Guinea Pig to Compu- ter Mouse“. Dieses Werk umfasst über USA Werbemittel für innovative Methoden 500 Methoden, mit denen sich Tierver- eingesetzt werden. Der Dozent ist zu- suche im Unterricht ersetzen lassen. An der Colorado State University führ- dem Mitglied in einem weltweiten Netz- ten wir wichtige Gespräche mit einem werk, das sich für die Entwicklung, Um- Animals» an der kanadischen Brock Uni- Forscher, der eine Reihe von innovativen setzung und Vermarktung von tierfreien versity wird der InterNICHE-Koordinator, Modellen für den Chirurgieunterricht Lehrmethoden in der Veterinärmedizin Nick Jukes, einen Vortrag zum Thema entwickelt hat. Mit diesen Modellen engagiert und zu dem InterNICHE nun Tierrechte und Alternativmethoden in konnte das Tiermodell im Bereich der ebenfalls Zugang hat. der Lehre halten. Für 2018 sind weitere Veterinärchirurgie der Universität voll- Aktionen und Kooperationen in Nord- ständig ersetzt werden. Sie bestehen amerika geplant. unter anderem aus mehrschichtigen Kanada Kissen (Cutdown Pads) zum Erlernen InterNICHE war bei der Eröffnung des Brasilien von Operationsnähten. Einige der Kissen neuen kanadischen Zentrums für tier- enthalten Blutgefässe aus Kunststoff, freie Alternativmethoden (Canadian Die Verhandlungen mit der zuständi- die mit künstlichem Blut gefüllt sind. Centre for Alternatives to Animal Me- gen Regierungsstelle CONCEA über das Diese unterschiedlich komplexen und thods, CCAAM) dabei. Bei diesem Anlass 2016 beantragte nationale Verbot von realitätsnahen Tools erleichtern den konnten wir wichtige Kontakte für künf- belastenden Tierversuchen im Unter- Kompetenzerwerb in der Ausbildung. tige Partnerschaften knüpfen. InterNI- richt laufen noch. Zur Unterstützung Die Aussagen und Präsentationen des CHE ist zudem in einer neuen nordame- des InterNICHE-Partners in Brasilien, Dozenten spiegeln exakt die Botschaft rikanischen Arbeitsgruppe mit interna- Róber Bachinski, hat InterNICHE aktives von InterNICHE wider: Die Lernziele soll- tionalen Akteuren vertreten, die auf die Lobbying betrieben und Universitäts- ten so ethisch und effizient wie möglich Abschaffung von Sezierungen auf der mitarbeiter sowie internationale Akteu- erreicht werden. Schliesslich müssen die Sekundarstufe hinarbeitet. Nach einem re wie Marc Bekoff und Maneka Gandhi angehenden Tierärztinnen und Tierärzte Kick-off-Seminar in Vancouver wird die gebeten, sich bei CONCEA schriftlich für während ihrer Ausbildungszeit die nöti- Teamarbeit per Videokonferenz auf Sky- ein Verbot auszusprechen. Auch über gen Kompetenzen und das notwendige pe fortgesetzt, um alle Ressourcen und andere Kanäle hat InterNICHE Aktionen Selbstvertrauen für die Ausübung ihres Kompetenzen gemeinsam zu nutzen. für eine Änderung der Gesetzgebung Berufs erwerben. Wir haben einen Tag Ausserdem arbeitet InterNICHE mit einer durchgeführt. So wurde 2017 etwa ein investiert, um Filmaufnahmen von den nationalen Organisation zusammen, die Gesetzesentwurf für die Verwendung vorgestellten Alternativmethoden und den Einsatz von streunenden Hunden in von Tieren und Alternativmethoden in dem Erfahrungsbericht des Dozenten zu Lehre und Forschung untersuchen und der Lehre erarbeitet, der für verschiede- machen. Die Aufnahmen können sowohl abschaffen will. An der nächsten Kon- ne Länder angepasst werden kann. Die- für unser Filmprojekt als auch für andere ferenz mit dem Titel «Thinking About se Vorlage wird 2018 noch überarbeitet.

LSCV - SCHWEIZER LIGA GEGEN TIERVERSUCHE und für die Rechte des Tieres /// N°62 Dezember 2018 31 ist (Artikel 44 des serbischen Tierschutz- gesetzes von 2009). Im Jahr 2017 musste Dr. Novoković sich vehement für den Er- halt dieses Artikels einsetzen. Auch 2018 werden weitere Versammlungen und Sitzungen abgehalten, um gegen die falsche Behauptung anzugehen, dass die Universitäten mit den Alternativme- thoden ihre gesetzlich vorgegebenen Pflichten nicht erfüllen könnten. ganisationen und Tierheimen werden auch dezentral, in der Stadt und auf Alternativen-Leihsystem dem Land, geleitete Workshops für klinische Übungen durchgeführt. Das Das Alternativen-Leihsystem und die Ägypten Bildungszentrum bietet nicht nur kos- frei zugängliche Lehrmaterial-Bibliothek InterNICHE hat die Schaffung eines ju- tengünstige praktische Kurse an, es mit ethisch korrekten Unterrichtsmitteln ristischen Gremiums ermöglicht, in dem trägt auch dazu bei, dass die Akzeptanz haben auch im Berichtsjahr Materialien ein Tierschutzgesetz diskutiert wird. von alternativen Lehrmethoden steigt zum Ausprobieren oder Vorführen aus- Zwei weitere Aktionen betreffen das und ihr Einsatz durch die gesammelten geliehen. Die Leihgaben gingen unter Studium der Veterinärmedizin und die Erfahrungen selbstverständlich wird. anderem in die Schweiz, die USA und praktischen Übungen: nach Portugal. Die Sammlungen wurden um neue Tools für die Chirurgie ergänzt. An der Universität Kairo ist InterNICHE 10. Weltkongress über Es müssen jedoch noch zusätzliche Mit- gerade dabei, ein offizielles Abkommen Alternativen zu Tierversuchen tel generiert werden, um neue Lehrma- mit der Abteilung für Anatomie und Em- terialien anzuschaffen und die Software bryologie der Fakultät für Veterinärmedi- InterNICHE hat am 10. Weltkongress umfassend zu aktualisieren. Das Leih- zin zu schliessen, mit dem das Sezieren über Alternativen zu Tierversuchen teil- system wird zurzeit von Mariana Vieira von Tieren abgeschafft wird. Dafür stellt genommen. Dieser wichtige Wissen- Crespo, unserem Länderkontakt in Por- InterNICHE revidierte Computer sowie schaftskongress für Ersatzmethoden tugal, verwaltet. Sie hat zudem die Ver- Modelle und Software für ein Compu- fand 2017 in Seattle (USA) statt. Nick waltung der Literaturdatenbank inne. In terlabor mit Alternativmethoden zur Jukes hielt auf Einladung der Organisa- dieser neu geschaffenen Funktion ist sie Verfügung. InterNICHE beteiligt sich toren einen Vortrag, wirkte im wissen- dafür zuständig, dass die Sammlung mit auch an der Ausrüstung der Labors für schaftlichen Komitee mit, das die ein- ausgewählten Abstracts und Volltexten die praktischen Übungen und stellt gereichten Abstracts prüfte, und leitete von wissenschaftlichen Artikeln im Zu- Phantompuppen sowie mit der Elnady- zwei Seminare. Unser Länderkontakt in sammenhang mit Tierversuchen und Methode konservierte Präparate ethisch der Ukraine, Dmitry Leporsky, und der verfügbaren Alternativmethoden stets einwandfreier Herkunft zur Verfügung. InterNICHE-Partner in Brasilien, Róber aktuell gehalten und ergänzt wird. Die Jahrelang gehörte der grausame Einsatz Bachinski, konnten ihre Aktivitäten im Literaturdatenbank ist über die InterNI- von Tieren in der Lehre zum Alltag, nun Bereich der Alternativmethoden im Un- CHE-Website frei zugänglich. terricht vorstellen. Unser Länderkontakt aber scheint an der Universität Kairo und in Serbien, Katarina Novoković, referierte anderen ägyptischen Hochschulen eine Russland, Ukraine über die gesellschaftliche und rechtliche Öffnung hin zu innovativen und ethi- Entwicklung zugunsten von Ersatzme- Unser Länderkontakt in der Ukraine, schen Methoden stattzufinden. thoden in ihrem Land. Serbien ist der Dmitry Leporsky, hat in Zusammen- Das zweite Projekt, das 2017 umge- einzige Staat, in dem der belastende Ein- arbeit mit den InterNICHE-Partnern in setzt wurde, steht unter der Leitung des satz von Tieren im Unterricht auf Primar-, Russland, Vadim Danko und Maxim Ko- InterNICHE-Partners Sherif El Hayawan. Sekundar- und Hochschulstufe verboten lonok, sowie Dozierenden in Weissruss- Es besteht in der Eröffnung eines unab- hängigen Bildungszentrums in Kairo, das Studierenden und Dozierenden der Ve- terinärmedizin aus ganz Ägypten offen steht. Durch Kooperationen mit Hoch- schulen in den USA und im Nahen Os- ten sollen Mobilitäts- und Austauschpro- gramme für Dozierende und Studieren- de gefördert werden. InterNICHE stellt Computer zur Verfügung und beteiligt sich an den Anschaffungskosten für mit der Elnady-Methode konservierte Präpa- rate und für andere alternative Lehrmit- tel. Anfang 2018 startet das Bildungszen- trum mit den ersten Kursen, Workshops sowie klinischen und chirurgischen Übungen mit alternativen Methoden. In Zusammenarbeit mit Tierschutzor-

32 N°62 Dezember 2018 /// LSCV - SCHWEIZER LIGA GEGEN TIERVERSUCHE und für die Rechte des Tieres land eine Software für alternative Lehr- methoden im Bereich der Pathophysio- logie entwickelt. Das Lernprogramm wurde Ende 2017 fertiggestellt und wird nun lanciert. Die Pathophysiologie ist eine Disziplin, in der gerade in den Ländern der ehemaligen Sowjetunion und in Osteuropa besonders grausame Tierversuche durchgeführt werden, für die es bisher keinen unmittelbaren Er- satz gab. Die neue zweisprachige DVD (Russisch und Englisch) enthält 13 flash- animierte Module für die Grundübun- gen in Pathophysiologie sowie Test- module für die Studierenden. In einem ersten Schritt werden 400 Exemplare dieser DVD direkt an die Abteilungen für Physiologie und Pathophysiolo- gie der Universitäten verteilt. Um das Potenzial der Alternativen-Software voll auszuschöpfen, wird sie zudem kostenlos zum Download bereitgestellt. Weiter hat InterNICHE 2017 vier neue Abkom- men mit ukrainischen und weissrussi- schen Universitäten geschlossen, was den Ersatz von über 2500 Wirbeltieren und wirbellosen Tieren durch kostenlos zur Verfügung gestellte Alternativen die Studierenden weiterzuvermitteln ermöglichte. Weitere Verträge mit rus- und die Palette an Alternativmethoden sischen und ukrainischen Hochschulen zu erweitern. sind in Vorbereitung und dürften 2018 In Peru verleiht die Organisation Unidos zum Abschluss Por Los Animales (UPA) den Universitä- kommen. ten weiterhin Phantompuppen für fort- geschrittene praktische Übungen in der Veterinärmedizin sowie weitere alternative Lehrmittel. Diese Materialien aus der UPA- oder der InterNICHE-Bibliothek werden für längere Zeiträume oder auf Anfrage kurzfristig für punktuelle Übun- gen verliehen. Das von InterNICHE und UPA durchgeführte Programm für den Ersatz von tierverbrauchenden Lehrme- thoden durch Software und Phantom- tet mit Studierenden zusammen, um puppen, kombiniert mit einem Spen- Erfahrungsberichte aufzuzeichnen und denprogramm, hat sich als tragfähig er- Informationen aus erster Hand zu sam- wiesen, so dass neue Alternativen erwor- Weitere Fortschritte für meln. Gleichzeitig bereitet er mit ande- ben und eingesetzt werden konnten. Die tierverbrauchsfreie Ersatz- ren Organisationen den ersten grossen Rückmeldungen der Dozierenden an methoden im Unterricht israelischen Wissenschaftskongress Veranstaltungen wie der 7. Lateiname- zum Thema Alternativmethoden vor. rikanischen Studierendentagung der Weiterhin unterstützen die InterNICHE- Veterinärmedizin 2017 in Peru waren In Kenia wird das African Network for Länderkontakte und -Partner in vielen positiv: Der Ersatz sei nicht nur erfolg- Animal Welfare (ANAW) 2018 einen Ländern Studierende, die aus Gewis- reich verlaufen, der Unterricht habe sich weiteren panafrikanischen Kongress sensgründen keine Tierversuche durch- dadurch auch verbessert. durchführen. Später im Jahr findet in führen wollen, und nehmen an wichti- Argentinien der lateinamerikanische Wie jedes Jahr war der Beitrag der gen Anlässen teil. Alternativmethoden-Kongress COLA- LSCV auch 2017 eine wichtige Unter- Tamir Lousky, der InterNICHE-Länder- MA statt. InterNICHE wird an beiden stützung für unsere Organisation In- kontakt in Israel, setzt sich für die Ein- Veranstaltungen präsent sein. Maria terNICHE und unser Netz- führung von alternativen Lehrmetho- Yanneth Torres Chaparro, die InterNI- werk und wir sind dafür den im Bereich des Advanced Trauma CHE-Partnerin in Kolumbien, hat sich sehr dankbar. Life Support (ATLS) ein, einem Ausbil- in der nicht-invasiven toxikologischen Freundliche Grüsse dungskonzept für prioritätenorientier- Untersuchung von Wildtieren weiterge- tes Schockraummanagement. Er arbei- bildet mit dem Ziel, diese Methode an Nick Jukes

LSCV - SCHWEIZER LIGA GEGEN TIERVERSUCHE und für die Rechte des Tieres /// N°62 Dezember 2018 33 Mémento

Ogni dono conta ! I lasciti sono Quote e doni La LSCV non riceve alcuna sovvenzione esonerati dalle tasse Dalla Svizzera Conto n° 12-2745-6 dai poteri pubblici, ciò che le garantisce una La LSCV è riconosciuta di pubblica IBAN : CH38 0900 0000 1200 2745 6 totale indipendenza. utilità e i doni e lasciti che riceve non A seconda del vostro luogo di residenza, i sono tassati fiscalmente. Dall’Europa in EURO doni sono generalmente deducibili dalle Conto n° 91-438913-2 tasse. Utilizzate il bollettino di versamento IBAN : CH40 0900 0000 9143 8913 2 nel presente giornale o procedete via BIC : POFICHBEXXX e-banking per i vostri doni o quote. Avete voglia di Quota annua dei Soci : Minimo CHF 15.-- venire a trovarci ? Istituto : PostFinance, Nordring 8, Se possibile, privilegiate i versamenti tramite Vi accogliamo con piacere lunedì, 3030 Bern ordine di pagamento o e-banking che sono martedì, giovedì e venerdì dalle 9.30 Titolare : Lega svizzera contro la gratuiti. Ogni versamento effettuato in alle 12.30 e dalle 14.00 alle 17.00, nei sperimentazione animale e per i ufficio postale è fatturato dalla Posta tra CHF locali della nostra sede situata a Ginevra : diritti dell’animale 1.50 e CHF 3.55. Indirizzo: Indirizzo : Case postale 148, Un immenso grazie! Chemin des Arcs-en-Ciel 3 1226 Thônex 1226 Thônex 0041 (0)22 349 73 37 Libreria caffé LSCV Happy Books [email protected] - www.lscv.ch Aperto da lunedì a sabato, dalle 9.00 Indirizzo postale alle 19.00. Cucina 100% vegan. Persone di contatto LSCV, Case postale 148, 1226 Thônex Rue Hans-Geiler 2 1700 Friburgo Avete una domanda relativa alla 026 321 12 67 sperimentazione animale, un progetto [email protected] da realizzare connesso alla protezione degli In quanto socio animali o al funzionamento della LSCV ? ricevete il nostro Il nostro Presidente Luc Fournier vi risponderà volentieri! Contattatelo : giornale quattro volte Servizi per i soci [email protected] all’anno Elenco dei cosmetici non Desiderate organizzare azioni, Non dimenticate di comunicarci ogni testati sugli animali manifestazioni, oppure avete voglia di eventuale cambiamento di indirizzo. La Scaricate on-line il nostro elenco unirvi ad un gruppo di militanti attivi ? Posta ci fattura CHF 2.-- per ogni giornale aggiornato nella rubrica « cosmetici » Per la Svizzera tedesca, contattate rinviato al mittente e non comunica più i nuovi indirizzi. Se non ricevete il gior- Per riceverlo in forma cartacea, (in tedesco) il nostro vice Presidente vogliate contattare l’ufficio della Benjamin Frei : [email protected] nale, non esitate a contattarci! I periodi di distribuzione sono : marzo, giugno, LSCV. Per la Svizzera romanda, settembre o ottobre, dicembre. Informazione militante contattate (in francese) Contribuite alla diffusione delle Numerosi flyer, pieghevoli, la nostra segretaria del autoadesivi ed altro materiale Comitato Laurianne Nicoulin informazionis Desiderate distribuire il nostro giornale informativo possono esservi ed Paul Ecoffey : actions@ inviati gratuitamente. Contattateci. lscv.ch nelle cassette delle lettere del vostro quartiere o altrove ? Vi invieremo con Elenco del materiale : rubrica « Edizioni » www.lscv.ch Avete una domanda amministrativa o di piacere il numero di copie richiesto. carattere generale, desiderate ottenere il contatto diretto di un membro del Comitato ? IMPRESSUM Lega svizzera contro la sperimentazione animale e per i diritti dell’animale (LSCV) Contattate via mail o allo 022 349 73 37 La LSCV è stata fondata a Ginevra nel 1883, sulla scia del movimento antivivisezionista sorto in la nostra segreteria : Laurianne Nicoulin Inghilterra negli anni 1870. La LSCV è un’associazione conforme ai termini dell’articolo 60 del Codice (francese, inglese) o Charly Pache civile svizzero. Il suo funzionamento, la sua attività, i suoi obiettivi, la nomina del suo Comitato e (tedesco), lunedì, martedì, giovedì e l’utilizzazione dei suoi averi sono fissati dallo statuto dell’associazione, adottato in occasione dell’Assemblea generale dei suoi soci il 30 giugno 1978. La sede della LSCV si trova a Ginevra. venerdì dalle 9.00 alle 12.30 e dalle Un edificio acquistato nel comune di Thônex vi accoglie i suoi uffici dal 1993. Conformemente 14.00 alle 16.00. all’art.2 del suo Statuto, la LSCV mira all’abolizione totale della « pratica di esperimenti medici, scientifici o commerciali sull’animale vivo ». Si impegna nel « conseguimento su tutto il territorio Avete una domanda relativa agli alimenti svizzero, di una legislazione che garantisca la difesa ed il rispetto dei diritti dell’animale », ed a per cani e gatti non testati sugli animali ? consentire « il miglioramento costante di questa legislazione e controllarne in permanenza Contattate [email protected] l’attuazione ». Promuove ed incoraggia finanziariamente « la messa a punto di nuovi metodi di ricerca scientifica » che consentano l’abolizione della sperimentazione animale. Incoraggia Avete una domanda relativa alle azioni e sostiene particolarmente i metodi detti sostitutivi (o alternativi), che ricorrono a tessuti o cellule umane (modelli in vitro) provenienti per esempio da biopsie praticate negli ospedali, o da politiche portate avanti in favore della dati bio-informatici (modelli in silico). Ai sensi dell’articolo 19 del suo statuto, la LSCV non persegue protezione degli animali in seno al nostro alcun scopo di lucro ed i suoi averi possono essere utilizzati unicamente per il conseguimento Parlamento federale ? Contattate degli obiettivi prefissati. Pubblicazione : Giornale trimestrale. Tranne indicazione contraria, gli [email protected] articoli sono redatti in francese dalla LSCV e tradotti. /// PAO e maquette : LSCV ///Tipografia: carta riciclata 80 gm2 /// Indirizzo: LSCV, Case postale 148, CH - 1226 Thônex Tanti calorosi auguri per il 2019 ai Édito nostri Soci e simpatizzanti ! Care Socie, cari Soci, Care amiche e cari amici della Lega, Alles Gute zum 2019 Care lettrici e cari lettori,

L’anno si conclude con un progetto ambizioso lanciato dai nostri colleghi italiani dell’OIPA, annunciato al termi- Meilleurs Vœux 2019 à tous ne della nostra giornata di conferenze del 16 novembre scorso al Palazzo delle Nazioni Unite a Ginevra: La cre- nos Membres et Sympathisants ! azione di un’agenzia per la difesa dei diritti degli animali all’ONU. L’obiettivo primordiale sarebbe ben inteso informare ed incoraggiare le istituzioni ad agire a favore La suprastonza engrazia a ses degli animali. Ma anche sviluppare una migliore cono- scenza degli animali e delle loro necessità e dei loro bi- numerus comembres e simpatisans sogni, alfine di migliorare le relazioni tra l’essere umano e l’animale, in sinergia con le associazioni ambientaliste ed animaliste. Questa agenzia sarebbe peraltro incaricata di informare i detentori di animali, le associazioni ed Attestati di doni 2018 per la i cittadini che la sollecitano, sulla tematica degli animali dichiarazione dei redditi domestici, selvatici o esotici, come pure sulle diverse le- gislazioni nazionali vigenti. I doni effettuati alla LSCV ed altri organismi riconosciuti Un progetto ambizioso, alla luce dello statuto attuale di pubblica utilità possono essere detratti dalla vostra di- dell’animale sul nostro pianeta. Ma realista, con pazien- chiarazione dei redditi. za e perseveranza. Ottenere progressi significativi per gli Gli importi deducibili (generalmente a partire da Fr. 100.-) sono animali in Svizzera è evidentemente importante. Ma il variabili a dipendenza dei cantoni. La LSCV non dispone di un nostro paese rimane microscopico su scala internazio- sistema informatico che genera automaticamente attestati di nale. Le sofferenze inflitte agli animali in numerosi paesi doni. L’attivazione di questo tipo di sistema e l’invio ogni anno sono paragonabili ad atti di tortura. Agire per loro e non per posta di una decina di migliaia di attestati di doni sarebbero chiudere gli occhi è un impegno di ogni istante, che finirà col dare frutti. troppo onerosi, tanto più che soltanto una piccola parte di questi attestati sono di fatto utilizzati. La segreteria aggior- Vi ringraziamo infinitamente per il na regolarmente un elenco di soci o donatori che deside- vostro sostegno costante e vi rano ricevere un attestato all’inizio dell’anno. Se desiderate auguriamo felici feste di fine anno. essere registrati su questo elenco, basta inviarci un messaggio o telefonarci, i giorni e le ore indicati nell’impressum. Luc Fournier Presidente +++ Agenda +++ 13 dicembre 2018 - Friburgo Nuovi arrivati dalla LSCV Degustazione pubblica di Faux Gras organizzata dalla LSCV presso il Café-restaurant de l’ancienne gare Un gatto randagio ha eletto domicilio da questa primavera nel giardino della sede della LSCV. Poco dopo è arrivato un coniglio molto affettuoso, liberato dalla conigliera poco prima di finire Venite a trovarci sui nostri ultimi stand dell’anno in padella. I primi passi nell’erba del suo recinto sono stati un contro la pelliccia ed il foie gras: grande momento di piacere. Diamo loro il benvenuto. 19 dicembre 2018- Vevey (Vaud) 22 dicembre 2018- Ginevra 29 dicembre 2018 - Ginevra

LSCV - LEGA SVIZZERA CONTRO LA SPERIMENTAZIONE ANIMALE e per i diritti dell’animale /// N°62 Dicembre 2018 35 Quali sono le novità degli ultimi 3 mesi ? Le azioni LSCV in breve

15 settembre 2018 lare. Antonio Hodgers si era impegnato per iscritto a difendere l’esistenza della Vaud - Realizzazione a Losanna di una commissione in occasione delle elezio- video LSCV News, in occasione di uno ni cantonali di aprile 2018, sicchè gli è stand tenuto dall’associazione Stop stato chiesto di prendere posizione in Gavage, partner LSCV per la campagna merito. 2018 contro il foie gras. A vedere in video sul canale YouTube LSCV-News dendo alla LSCV di prendere posizione, rare sono state le reazioni al rifiuto del governo di istruire una petizione suscettibile di dimostrare l’illegalità della procedura che ha consentito questi esperimenti. 19 settembre 2018 Zurigo – Riunioni con le organizzazioni Animal Trust e Wildtierschutz Ginevra – Realizzazione e diffusione sulle reti sociali di una video espli- 18 settembre 2018 Schweiz, membri di Alliance Anima- le Suisse, per il monitoraggio delle cativa sul progetto di legge 12043, Friburgo – La LSCV ha diramato azioni in corso. per incitare una maggioranza del un comunicato stampa in seguito Gran Consiglio a rifiutare questo PL. all’archiviazione della nostra peti- Da vedere in video sul canale YouTube zione per la cessazione degli espe- Animaux-parlement rimenti che somministrano cocaina a delle scimmie presso l’Università di Friburgo. I giorni successivi molti graffiti contrari a questi esperimenti sono stati fatti da sconosciuti sugli edifici del Gran Consiglio friburghe- 16 settembre 2018 se, del servizio veterinario cantonale Ginevra – Ritorno dei cacciatori ? Invio e dell’Università. Se diversi media di una lettera al Consigliere di Stato ver- hanno criticato queste azioni chiede Antonio Hodgers, in carica del Dipar- timento del territorio, in seguito al progetto di legge 12043 depositato al Gran Consiglio ginevrino da 18 deputati PLR. Col pretesto di voler sopprimere, con la scusa del doppione, la commissione incaricata di autorizzare o no i tiri di re- golazione chiesti dal Consiglio di Stato, il PL mirava di fatto a consentire ai cacciatori di tornare in attività nel cantone, malgrado il divieto di caccia vigente dal 1974 in seguito ad una votazione popo-

36 N°62 Dicembre 2018 /// LSCV - LEGA SVIZZERA CONTRO LA SPERIMENTAZIONE ANIMALE e per i diritti dell’animale 21 settembre 2018 28 - 29 settembre 2018 Ginevra – La LSCV è stata invitata dagli Friburgo – Presentazione nella libre- organizzatori del festival metal Crab- ria LSCV Happy Books del manifesto Core fest a tenere uno stand di infor- antispecista «Désobéir avec amour», mazione ed alimentazione vegana. Il il nuovo libro di Virginia Markus, pub- menu comprendeva: wrap seitanico, blicato dalle edizioni Labor et Fides. hot vog e wrap cioccolato-banana. Da vedere in video sul canale YouTube LSCV-News Da vedere in video sul canale YouTube LSCV-News. 13 ottobre 2018 Neuchâtel – Per il quarto anno consecutivo in Svizzera romanda, la LSCV lancia la campagna contro la pelliccia ed il foie gras. Una quin- dicina di stand con degustazione di Faux Gras, alternativa vegetale al foie gras, si terranno in Svizzera romanda. E’ possibile ordinare direttamente presso la LSCV delle scatole di Faux Gras, vendute al prezzo di Fr 5.- la scatola, per le feste.

8 ottobre 2018 Berna – Invio di una lettera al Consi- gliere federale Ignazio Cassis, incarica- to del Dipartimento degli affari esteri (DFAE), per un sostegno della Confede- razione presso l’ONU alla risoluzione del Parlamento europeo per un divieto mondiale dei test sugli animali per i cosmetici.

28 settembre 2018 11 ottobre 2018 Ginevra – La LSCV è stata sentita dalla Ginevra – Incontro con il Consi- commissione sanità del Gran Consi- glio di Stato ginevrino. Un nuovo glio relativamente al deposito della gruppo di lavoro, costituito da po- sua iniziativa popolare « Per un mi- litici, militanti animalisti e delegati gliore controllo della sperimentazione delle associazioni PEA, Co&xister, animale », convalidata da decreto il 27 269 libération animale e LSCV, è stato 16 ottobre 2018 settembre 2017. Alla luce dei dibattiti, è creato all’inizio del 2018 in Svizzera probabile che il Gran Consiglio respinga romanda. Tra gli obiettivi: presentare Ginevra – Nuova lettera al Consigliere il testo dell’iniziativa. In tal caso, dovrà il movimento di liberazione animale di Stato verde Antonio Hodgers, relati- essere sottoposta a votazione popolare ed intavolare il dialogo con le autori- vamente al PL 12043 ed assenza di rispo- al più tardi all’inizio del 2020. tà. Si è svolto un primo incontro con sta alla nostra lettera del 16 settembre il Consigliere di Stato di Ginevra Mau- 2018. ro Poggia, per conto del Consiglio di Stato. Sono stati presi contatti per or- 17 ottobre 2018 ganizzare incontri con altre autorità cantonali. Berna – Lettera ad una sessantina di eletti/e al Parlamento federale, in vista del sostegno in Parlamento federale alla risoluzione del Parlamento europeo per un divieto mondiale dei test sugli animali per i cosmetici. Diversi eletti ed elette hanno risposto favorevolmente, ciò che dovrebbe permetterci di proporre un oggetto parlamentare da depositare.

LSCV - LEGA SVIZZERA CONTRO LA SPERIMENTAZIONE ANIMALE e per i diritti dell’animale /// N°62 Dicembre 2018 37 22 ottobre 2018 2 novembre 2018 5 novembre 2018 Friburgo - Visita alla libreria LSCV Hap- Berna – Nuovo invio al consigliere fe- Ginevra – I cacciatori non tor- py Books di La Télé, per presentare ai derale Ignazio Cassis, per ottenere una neranno a Ginevra. Respinto il telespettatori un’alternativa ai menù presa di posizione chiara della Confede- progetto di legge 12043 dal Gran tradizionali di caccia. Preparato in di- razione sulla risoluzione del Parlamen- Consiglio ginevrino. Il PL è rifiutato retta davanti alle telecamere, un menù to europeo per un divieto mondiale dei di poco con 45 voti (PS, Verdi, Ensem- speciale « Cacciatore a mani vuote », test sugli animali per i cosmetici. ble à gauche e 5 PDC) contro 42 (PLR, garantito 100% vegetale e senza soffe- UDC, MCG, PDC), grazie all’interven- renza animale. to della PDC Christina Meissner che 7 - 9 novembre 2018 ha convinto alcuni colleghi di partito Austria – Riunione a Vienna con di cambiare il loro voto, ed altri depu- le 19 organizzazioni membro della tati PLR e UDC che hanno preferito Coalizione europea per l’abolizio- lasciare la sala al momento di votare ne della sperimentazione animale per non dover seguire la parola d’or- (ECEAE) per il monitoraggio delle dine del loro partito. Un grande rin- azioni in corso. Tra le tematiche af- graziamento a loro ed ai 42 deputati frontate, il ripristino della campagna e deputate che hanno agito a favore contro i trasporti di scimmie per i degli animali e rispettato la volontà laboratori da parte della compagnia della popolazione ginevrina, che ave- Air France. va massicciamente votato per il divie- to della caccia nel maggio 1974. La LSCV era presente per seguire le votazioni ed intervistare i deputati simpatizzanti al termine della seduta. 24 ottobre 2018 Da vedere in video sul canale YouTube Animaux-parlement 8 novembre 2018 Friburgo – Intervista della LSCV Zurigo – Riunione con le organizza- su Radio Fribourg, sul tema delle zioni membro di Alliance Animale petizioni. Suisse per il monitoraggio delle azioni in corso.

4 novembre 2018 26 ottobre 2018 Ginevra – Lancio della nostra Berna – Risposta del Consigliere fede- campagna contro la fiera Automna- 9 novembre 2018 les che si svolge fino all’ 11 novem- rale Ignazio Cassis alla nostra lettera Ginevra – Controllo delle etichette del- bre. Diverse azioni erano state porta- dell’8 ottobre 2018. Il Capo del DFAE le pelliccie vendute sugli stand delle te avanti nel 2016 e 2017 per incitare non risponde a nessuna domanda su Automnales. Tutti gli stand sono in in- il cantone di Ginevra a rinunciare a un possibile sostegno della Confede- frazione con la legislazione. Due espo- fare la promozione di articoli la cui razione alla risoluzione del Parlamento sitori, peraltro già denunciati nel 2017, produzione è vietata in Svizzera per europeo per un divieto mondiale dei continuano a trasgredire la legislazione. test sugli animali per i cosmetici. causa di crudeltà verso gli animali. Le nuove azioni nel 2018 iniziano con la stampa e la distribuzione al pubblico 31 ottobre 2018 di migliaia di volantini che incitano Friburgo - Stand contro la pelliccia e a non recarsi alle Automnales. Vo- degustazione di Faux Gras. gliamo delle Automnales etiche nel 2019 !

38 N°62 Dicembre 2018 /// LSCV - LEGA SVIZZERA CONTRO LA SPERIMENTAZIONE ANIMALE e per i diritti dell’animale 14 novembre 2018 Berna – Risposta dell’USAV a nome del Consigliere federale Ignazio Cas- sis alla nostra lettera del 5 novembre 2018. La Confederazione non soster- rà la risoluzione europea sostenendo che si rivolgerebbe soltanto alle istan- ze dell’Ue. Ciò che è evidentemente falso.

16 novembre 2018 Global ban – Ginevra / Palazzo delle 10 novembre 2018 Nazioni – Giornata di conferenze de- Ginevra - Stand contro la pelliccia e dicata alla risoluzione del Parlamen- degustazione di Faux Gras. to europeo per un divieto mondiale dei test sugli animali per i cosmetici. 11 novembre 2018 Si sono tenute otto conferenze per fare il punto sui test sugli animali per i Ginevra – Comunicato stampa « Au- prodotti cosmetici e riflettere alle stra- tomnales illégales » tegie per ottenerne il divieto a livello La LSCV denuncia il fatto che anche mondiale. Hanno peraltro abbordato quest’anno, la totalità delle pelliccie la situazione in Svizzera, le ultime in- controllate vendute sugli stand delle novazioni in materia di metodi di sosti- Automnales non rispetta le disposi- tuzione e l’evoluzione della situazione zioni legali in materia di etichettatura. nei paesi in cui questi test sono tuttora « Siamo obbligati a constatare che le richiesti per legge. Grazie di cuore agli ripetute violazioni delle disposizioni le- oratori Massimo Pradella (OIPA), Jack gali lasciano totalmente indifferenti il McQuibban (CFI), Bruno Fedi (LIMAV), Consiglio di amministrazione di Palexpo Max Molteni (ATRA), Tamara Zietek e lo Stato di Ginevra, suo azionista mag- (DAAE) et Daniel Favre (LSCV). gioritario ». La LSCV esamina la possibi- lità di denunciare penalmente l’Ufficio Le conferenze possono essere ascoltate sul federale della sicurezza alimentare e canale YouTube LSCV-News di veterinaria (OSAV), che malgrado i numerosi casi di infrazioni denuncia- 20 novembre 2018 ti dalla LSCV, a volte contro lo stesso espositore per diversi anni di seguito, Ginevra – Finalmente una risposta del rinuncia ad intervenire e la società Pa- Consigliere di Stato verde Antonio 24 novembre 2018 lexpo, per incoraggiare nei suoi locali Hodgers alle nostre lettere del 16 set- Ginevra - Stand contro la pelliccia e il commercio di prodotti che contrav- tembre e 16 ottobre 2018. Il Consigliere degustazione di Faux Gras. vengono alle disposizioni legali. di Stato ci informa del rifiuto del progetto di legge 12043, che ha avuto luogo due 12 novembre 2018 settimane prima e sul quale è rimasto completamente silenzioso. Da vero pro- Ginevra – « Automnales illégales ». fessionista della politica, ci ricorda che è I media riprendono il comunicato della facile rinnegare le promesse elettorali. LSCV, intervista su Radio Lac e minaccia di denuncia per diffamazione contro la LSCV di un espositore molto scon- tento di essere stato denunciato. Ma che poi dichiara: « A partire dall’anno prossimo, non venderemo più nessuna pelliccia, sarà molto più semplice ».

LSCV - LEGA SVIZZERA CONTRO LA SPERIMENTAZIONE ANIMALE e per i diritti dell’animale /// N°62 Dicembre 2018 39 11 dicembre Berna – Consegna del premio triplo A alla consigliera nazionale Isabelle Chevalley. L’Alliance Animale Suisse consegna ogni anno un premio che ricom- pensa un esponente politico che si è particolarmente coinvolto a favore della causa animale. Quest’anno il premio è stato conferito in occasione di una cerimonia alla Consigliera nazionale verde liberale vodese Isabelle Chevalley. La LSCV, membro dell’AAS, si rallegra di questa 28 novembre 2018 scelta, in quanto Isabelle Chevalley, fin dalla sua Vaud – Liceo di Renens - Il Marketing al servizio della causa animale. elezione, è un sostegno importante nella lotta Conferenze della LSCV davanti a 250 allievi nell’ambito di un corso di contro la sperimentazione animale in parlamento marketing in economia. Retrospettiva sulle diverse campagne porta- federale. Nel 2017, i laureati sono stati la consi- te avanti dalla LSCV negli ultimi anni contro lo sfruttamento animale gliera nazionale verde nei settori della sperimentazione animale, la pelliccia ed il foie gras. E basilese Maya Graf, chiusura di questa presentazione con una degustazione di Faux Gras. ed il consigliere nazionale socialista bernese Matthias 8 dicembre 2018 Aebischer. Neuchâtel - Stand contro la pelliccia e degustazione di Faux Gras.

La libreria caffé LSCV Happy BOOKS estende i giorni di apertura Da metà aprile 2018, Happy Books è aperto da lunedì a sabato, dalle 9 alle 19. La cucina calda è servita dalle 12 alle 14, ma è possibile ristorarsi con diversi piatti salati o dolci tutta la giornata. A partire dal 1° dicembre 2018, ogni socio LSCV usufrui- sce del 10% di riduzione sulla totalità dei servizi proposti. Se siete di passaggio a Friburgo, non esitate a venirci a trovare. E ad annunciarvi come socio LSCV ! Regalo di Natale Cucina 100% senza crudeltà animale E se regalaste un VegiPass ? Dalla sua apertura, Happy Books propone una carta esclu- sivamente vegana, composta a partire da prodotti freschi e Disponibile in francese e tedesco, certificati bio. La cucina calda è proposta dalle 12 alle 14. I permette di scoprire a metà prezzo menù ed i prezzi sono pubblicati ogni settimana sulla nostra la cucina di oltre 80 partner in tutta pagina facebook all’indirizzo HappyBooksLSCV. Per essere la Svizzera, principalmente nei cantoni di sicuri di avere un tavolo, è possibile prenotare allo 026 321 Basilea, Berna, Friburgo, Ginevra, Vaud e Zurigo. 12 67 o via mail a [email protected] Effettuate una prenotazione per due o più persone, ed un pasto è offerto, escluse le bevande. Il VegiPass è stato inaugurato in Svizzera romanda presso la libreria Happy Books che è il « coup de cœur » di Friburgo. E’ valido un anno a partire dal 1o novembre 2018, e costa CHF 79.- Informazioni e condizioni di utilizzazione: www.vegipass.ch Ordinatelo direttamente presso Happy Books, vi offriamo le spese di porto : [email protected]

40 N°62 Dicembre 2018 /// LSCV - LEGA SVIZZERA CONTRO LA SPERIMENTAZIONE ANIMALE e per i diritti dell’animale Il più grande centro di sperimentazione sulle scimmie dovrà ridurre gli esperimenti Paesi Bassi - 2 giugno 2018 – La ministro della Pubblica istruzione, della Cultura e della Scienza, Ingrid Van Engelshoven, ha espresso la volontà, a nome del go- AAP – Un’oasi di pace per i verno, di sopprimere progressivamente gli esperimenti sulle scimmie presso il primati salvati dalle grinfie Biomedical Primate Research Centre (BPRC). dei laboratori Il governo fissa come primo obiettivo Un divieto rimasto senza La Fondazione AAP gestisce dal 1996 al BPRC di ridurre i suoi esperimenti del grande effetto questo rifugio situato nel bel mezzo 40%. Esige inoltre che il centro inizi im- delle foreste di De Kemphaan, che mediatamente a ridurre gli allevamenti Il divieto nel 2004 era stato accompa- accoglie tra 400 e 450 scimmie ed al- tramite un controllo delle nascite. Il cen- gnato dalla promessa del governo di tri mammiferi esotici. Molti sono stati tro ha fino a fine 2018 per presentare al ridurre il numero di scimmie detenute accolti per motivi di maltrattamenti governo le misure che permetteranno dal BPRC, senza successo. Ma nuovi so- o commercio illegale. AAP mira la ri- di conseguire questi obiettivi. stegni politici ed un cambiamento di abilitazione degli animali per poterli Il BPRC detiene tuttora circa 1’300 scim- governo hanno permesso di rilanciare liberare nel loro habitat naturale. mie, principalmente dei macachi. Sulle la campagna a favore della chiusura del 120 scimmie utilizzate per esperimenti centro. Il rifugio si articola in diverse strut- ture abitative su una superficie di nel 2016 in tutto il paese, 97 erano ad La decisione del governo fa seguito ad 5,5 ettari. Comprende le isole delle opera del BPRC. Stando alle ultime cifre, un rapporto predisposto dall’Istituto scimmie, la sezione di quarantena, il ha sottoposto ad esperimenti 317 scim- Rathenau, che tratta delle questioni complesso di scimpanzé, la sezione mie nel 2017. scientifiche per conto del governo, che mammiferi e la casa delle scimmie. concludeva : « Gli esperimenti sulle scim- Il pubblico può visitare il rifugio ogni Un primo divieto di svolgere mie sono al tempo stesso eticamente e esperimenti sugli scimpanzé venerdì, sabato e domenica. Info : scientificamente controversi ». Le esigen- https://www.aap.nl/nl nel 2004 ze ed i piani (1) del predecessore del mi- Nel 2002, su richiesta del governo olan- nistro Van Engelshoven Loek Hermans dese, l’Accademia reale delle scienze dei nel 2002 quali la riduzione della ricerca Paesi Bassi (KNAW) aveva proceduto ad sulle scimmie presso il BPRC, la riduzione un audit scientifico del BPRC. In base a 0 animali negli esperimenti, la fine della a questo rapporto, nel 2004 il gover- ricerca commerciale da parte del BPRC, no aveva emanato nuove disposizioni non sono mai stati portati avanti dai legali per vietare gli esperimenti sulle funzionari del ministero della pubblica grandi scimmie come scimpanzé, bo- istruzione, della cultura e della scienza, nobo, orangotanghi e gorilla. ed il BPRC è stato libero di decidere in La LSCV ed il rifugio AAP Il BPRC, l’unico centro sperimentale materia. Speriamo che questa volta gli In occasione di una riunione con i no- europeo a detenere scimpanzé, aveva auspici ed i piani di questa ministro sa- stri colleghi dell’ECEAE svoltasi all’Aia dovuto trovare una soluzione per il tra- ranno rispettati. nel novembre 2015, avevamo avuto sferimento dei suoi 160 animali. Alcuni la fortuna di visitare questo rifugio erano molto anziani ed avevano vissuto (1) https://zoek.officielebekendmakingen.nl/ e gli scimpanzé salvati dalle grinfie diversi decenni rinchiusi in gabbie posi- kst-28000-VIII-119.html del BPRC. Molti animali erano ancora zionate su un suolo di cemento. Uno dei traumatizzati dalla detenzione in la- maschi era stato catturato in Sierra Leo- boratorio. L’approccio doveva essere ne negli anni 1960, quando era ancora molto lento e silenzioso. Che degli un neonato. 52 scimpanzé sono stati A proposito del BPRC animali restino profondamente mar- mandati nel centro di Beekse Bergen nei Il centro di ricerca biomedica sui primati cati ancora 10 anni dopo essere stati Paesi Bassi, altri in diversi zoo europei, (BPRC) nei Paesi Bassi è il più grande laboratorio europeo di test sui primati. Si trova liberati, dimostra la violenza psichica mentre 28 animali cronicamente infet- all’Aia, a Ryswick, un comune olandese della o fisica che questi animali subiscono tati dall’aids o dal virus dell’epatite, so- provincia dell’Olanda-Meridionale. in contesto sperimentale. Com’è mai no stati trasferiti nel 2006 in un’unità di Il BPRC è una fondazione senza scopi di lucro possibile maltrattare a questo pun- cure speciali del rifugio della Stichting ed il suo finanziamento proviene maggiorita- to gli animali senza vergognarsi dei AAP a Almere (Paesi Bassi). riamente dal governo olandese. propri atti?

LSCV - LEGA SVIZZERA CONTRO LA SPERIMENTAZIONE ANIMALE e per i diritti dell’animale /// N°62 Dicembre 2018 41 Querela contro 4 compagnie aeree che rifiutano di trasportare scimmie per i laboratori

La National Association for Biomedical Research (NABR) ha sporto una denuncia ufficiale il 21 agosto 2018 presso il Ministero americano dei trasporti (DoT) contro le quattro compagnie aeree British Airways, United Airlines, China Southern Airlines e Qatar Airways. Secondo la denuncia, dette compagnie discriminereb- bero gli scienziati rifiutando di trasportare scimmie per la ricerca (1). In seguito alle numerose campagne Prosegue la campagna portate avanti dalle organizzazioni di contro Air France KLM protezione degli animali, e tenuto conto della crescente opposizione dell’opinio- L’ultima grande compagnia che conti- ne pubblica riguardo questi trasporti nua ad effettuare il trasporto di scimmie verso i laboratori, nove delle dieci mag- per i laboratori d’Europa e degli Stati Uni- giori compagnie aeree mondiali rifiuta- ti è Air France KLM. Questi animali, prove- no di imbarcare scimmie per la ricerca. nienti principalmente da paesi dell’Asia, Le quattro compagnie nel mirino della sono detenuti e trasportati in condizioni NABR hanno chiesto al DoT di respinge- terrificanti, provocando spesso la morte re la querela, facendo valere il proprio degli animali. Chiamato in causa a più diritto di rifiutare di trasportare certe riprese, il governo francese continua a La NABR (Associazione nazionale per la categorie di merci. La querela è tuttora sostenere questo commercio « redditizio ricerca biomedica) è un’organizzazione all’esame del ministero. e legale ». americana senza scopo di lucro, con sede a Washington, DC. Fondata nel 1979, Per anni, sono state organizzate mail suo principale obiettivo è difendere gli nifestazioni davanti alle agenzie di Una querela già interessi della ricerca sugli animali presso questa compagnia, che si è ripiegata i poteri pubblici. Riunisce circa 350 alte respinta dal Canada all’interno degli aeroporti dove da due scuole pubbliche e private, industrie far- anni non è più autorizzata nessuna ma- maceutiche ed altri centri di ricerca. Qualche anno fa, una querela molto nifestazione per questioni di sicurezza. simile era stata depositata in Canada https://www.nabr.org/ dall’industria della ricerca sugli animali. Chiedeva all’Ufficio dei trasporti del Canada (OTC) di annullare la decisione di Air Canada di non trasportare primati non umani per la ricerca. L’OTC aveva confermato il diritto della compagnia aerea di non trasportare questi animali, poichè ciò rifletteva l’auspicio dei suoi clienti ed era dunque nel suo interesse commerciale.

Anche in Svizzera, le manifestazioni che Europa, segnatamente in Francia e Ger- si svolgevano pacificamente negli aero- mania, si sono indebolite. Molti gruppi porti di Bâle-Mulhouse e Zurigo sono hanno addirittura posto un termine alle state vietate dalle autorità. Anche alla loro attività. Poichè Air France KLM svol- LSCV che aveva ottenuto l’autorizzazio- ge questo commercio unicamente per ne di manifestare all’aeroporto di Gine- motivi finanziari, è soprattutto il pub- vra, è stato notificato il divieto di ripetere blico che rinunciando ad utilizzare i suoi queste azioni. servizi, potrà incitare questa compagnia In seguito a questi divieti, la maggior a por termine a questi trasporti per i la- parte delle campagne portate avanti in boratori.

(1) https://www.regulations.gov/document?D=DOT-OST-2018-0124-0001 (2) https://www.regulations.gov/document?D=DOT-OST-2018-0124-8253

42 N°62 Dicembre 2018 /// LSCV - LEGA SVIZZERA CONTRO LA SPERIMENTAZIONE ANIMALE e per i diritti dell’animale Il circo Royal in fallimento Ultimo circo, insieme a Gasser-Olympia, ad esibire numeri con belve malgrado l’opposizione sempre più forte del pubblico, la società Circus Royal Betriebs GmbH ha depositato il bilancio il 26 giugno 2018. Una modellizzazione delle cellule Oliver Skreinig, che dirige il secondo più grande circo della Svizzera da 15 anni, ha detto di cadere dalle nuvole ap- cardiache più efficace della prendendo la notizia. Proprietario per il 50% della società sperimentazione animale controllata da Peter Gasser- il suo ex amante dal quale si era appena separato – ha dichiarato di non sapere nulla La predizione precoce della cardiotossicità è essenziale per dei problemi finanziari del circo. Spiegando che il calo di lo sviluppo di farmaci. Ogni anno, centinaia di migliaia di spettatori è dovuto al fatto che nel 2018 non è riuscito ad animali sono utilizzati per cercare di valutare nuovi farmaci ottenre un numero con belve. Ma Skreinig ne prevedeva la prima di lanciare gli studi clinici. Il rischio cardiaco è più reintroduzione nel 2019, con un numero del suo partner, particolarmente valutato tramite test effettuati su rodito- il circo Krone. ri, conigli, cani e scimmie. Malgrado questi studi preclinici, numerosi farmaci hanno dovuto essere ritirati dal mercato Il circo, fondato nel 1963, era in tournée 10 mesi all’anno, per via di problemi cardiovascolari. dando in media 350 rappresentazioni cui assistevano « circa 450 spettatori », stando alle sue cifre. In realtà gli spettatori L’inaffidabilità di questi esperimenti ha incitato un team del erano molto meno numerosi. Il circo aveva distribuito de- dipartimento di informatica dell’università di Oxford (Regno cine di migliaia di biglietti gratuiti dall’inizio dell’anno per Unito) a sviluppare un’alternativa ai test sugli animali. Il lo- riempire artificialmente il tendone. ro software “Virtual Assay”, che modellizza cellule cardiache umane, è in grado di predire la tossicità dei farmaci per il cuore. I media hanno scoperto che appena due settimane prima dell’inizio della procedura di liquidazione, Oliver Skreinig I ricercatori hanno svolto migliaia di simulazioni per valutare aveva già creato una nuova società, il Circus Royal GmbH. l’impatto sulle cellule di 62 composti di riferimento, a diverse Tentativo di privare i creditori dei loro soldi? Comunque concentrazioni. Nel 89% dei casi, il Virtual Assay è riuscito a sia, il circo prosegue la tournée, ma con una nuova ragione predire un rischio di aritmia per l’essere umano, a fronte del sociale. 75% dei test svolti su animali. Questi risultati, pubblicati nel settembre 2017 su Frontiers in Physiology (1), sono stati ricompensati il 12 marzo 2018 dal premio internazionale NC3Rs award, conferito dal National Centre for the Replacement Refinement & Reduction of Ani- mals in Research (2).

Per circhi senza animali Gli eccellenti risultati conseguiti grazie a Virtual Assay hanno La LSCV ha portato avanti numerose azioni nel 2016 e già convinto ditte farmaceutiche come Merck e Janssen ad 2017 davanti ai circhi Gasser-Olympia e Royal per incitare utilizzarlo. Sulla scia di questo successo, il team di ricercatori gli spettatori a non assistere a numeri in cui sono esibite ha avviato studi virtuali nel campo del diabete di tipo 2 e della belve. Sono state sporte molte denunce penali. Peraltro ricerca sul dolore. molte multe illegali sono state inflitte dalla polizia o dalle (1) Human In Silico Drug Trials Demonstrate Higher Accuracy than amministrazioni svizzere tedesche contro militanti che Animal Models in Predicting Clinical Pro-Arrhythmic Cardiotoxicity portavano avanti azioni LSCV davanti ai circhi. Sono state https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5601077/ annullate per decisione di giustizia, con rimborso delle spese. (2) https://www.nc3rs.org.uk/news/international-3rs-prize-awarded- computer-modelling-predicts-human-cardiac-safety-better-animal

LSCV - LEGA SVIZZERA CONTRO LA SPERIMENTAZIONE ANIMALE e per i diritti dell’animale /// N°62 Dicembre 2018 43 22.08.2018 Nessuna decisione prima del 2019 riguardo gli animali nei 28.09.2018 circhi Parlamento federale – Nella sua mozione 18.3398 « Vietare ai circhi di detenere animali selvatici non adatti alle tour- Tolta dal ruolo l’interpellanza née », depositata il 29 maggio 2018 in Consiglio sull’aumento delle nazionale, la deputata argoviana Irène Kälin (Partito ecologista) chiedeva al Consiglio fede- sperimentazioni animali rale di includere nell’ordinanza sulla protezione Depositata il 30 settembre 2016 dalla Consi- degli animali (OPAn), un elenco degli animali selvatici che in gliera nazionale verde Maya Graf (BL), l’inter- futuro non potranno più partecipare alle tournée dei circhi. pellanza 16.3839 « Aumento delle sperimentazioni animali nelle scuole universitarie. Che ne è della ponderazione degli interessi? » è stata tolta dal ruolo (1). Motivo? Non è stata trattata entro il limite massimo di due anni fissato dal Parlamento. Per non esaminare una questione, basta dunque aspettare due anni, rinviando periodicamente il trattamento dell’oggetto parlamentare, per ottenere che sia tolto dal ruolo. Que- sta situazione aveva già rischiato di prodursi per la mozione 15.4241 « Vietare di utilizzare primati in esperimenti suscet- tibili di comprometterne il benessere », trattata in extremis prima della sua archiviazione de- finitiva l’11 dicembre 2017. Secondo la consigliera nazionale, la Svizzera è molto indietro Che cosa chiedeva l’interpellan- in questo campo rispetto ad altri paesi. L’OPAn autorizza i circhi za 16.3839 depositata da Maya a non osservare le norme minime di detenzione, quando lo Graf ? Che il Parlamento si inter- spazio messo a disposizione dalle autorità locali è insufficiente. roghi sull’incremento costante A ciò si aggiunge lo stress per gli animali causato dai frequenti delle sperimentazioni animali spostamenti. 17 Paesi europei hanno già introdotto dei divieti. nelle nostre scuole universitarie. Che sia portata avanti una Nella sua risposta del 22 agosto 2018, il Consiglio federale riflessione sulla legalità delle propone al Parlamento di respingere questa mozione. Se- procedure che autorizzano stu- condo il CF, « I Paesi che hanno introdotto simili liste non dispon- di che infliggono dolori e soffe- gono tuttavia di criteri oggettivi per vietare determinate specie renze agli animali. La pondera- di animali selvatici ». E le disposizioni più restrittive in materia zione degli interessi tra le sofferenze inflitte e l’interesse di di protezione degli animali entrate in vigore nel 2015 sareb- svolgere queste ricerche è veramente effettuata dalle scuo- bero sufficienti. Sufficienti per chi ? Certamente non per gli le cantonali ? Come spiegare che malgrado la promozione animali, a giudicare da tutti i numeri con belve che sono stati dei metodi sostitutivi in seno alle scuole universitarie, le nuovamente introdotti a partire da questa data nei due circhi sperimentazioni animali continuino ad aumentare? Forse svizzeri tedeschi Gasser-Olympia e Royal. Il CF annuncia anche significa che di fatto le nostre scuole universitarie sosten- il primo bilancio della legislazione più restrittiva previsto per gono prioritariamente l’utilizzazione di animali ? metà 2019 concludendo: « è opportuno attendere la conclusione di questi lavori prima di decidere se misure - come quella richiesta Alla luce degli interrogativi sollevati, si capisce meglio per- nella presente mozione – siano appropriate ». Aspettare, atten- chè il Parlamento federale ha preferito archiviare questa dere, respingere, e poi seppellire. Una specialità del Consiglio interpellanza. federale quando si tratta del benessere degli animali. (1) https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/ https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/ geschaeft?AffairId=20163839 geschaeft?AffairId=20183398

44 N°62 Dicembre 2018 /// LSCV - LEGA SVIZZERA CONTRO LA SPERIMENTAZIONE ANIMALE e per i diritti dell’animale UDC, UDF, PLR, degli eletti che votano Zurigo – Tentativo di indebolire il contro gli animali diritto di ricorso della commissione In generale, che sia in Parlamento federale o nei cantoni, le azioni portate per gli esperimenti sugli animali avanti contro gli animali provengono sempre da questi partiti. Vi si trova una Degli 11 membri della commissione, tre provengono dalla protezione degli ani- grande maggioranza di eletti che si mali. Alcuni deputati UDC e UDF del Gran Consiglio hanno depositato un’inizia- oppongono sistematicamente a qual- tiva parlamentare per ritirare loro il diritto di ricorso. siasi provvedimento che consenta di migliorare la sorte degli animali. Depositata al Gran Consiglio zurighese il 20 agosto 2018 dai tre deputati Claudio Sch- Se sostenete uno di questi partiti, inter- mid (UDC/SVP), Benjamin Fischer (UDC/ pellate i vostri eletti sulle loro azioni SVP) e Hans Egli (UDF/EDU), l’iniziativa par- contro gli animali. E se del caso, soste- lamentare (1) KR-Nr. 230/2018 chiede una nete quei candidati che invece si impe- modificazione della legge cantonale sulla gnano per gli animali. protezione degli animali. Attualmente l’articolo 12 dispone che la commissione per Le prossime elezioni federali si svolge- gli esperimenti sugli animali è abilitata a presentare un ricorso contro un’autoriz- ranno nell’ottobre 2019. Se ripartiamo zazione di sperimentazione rilasciata ad un ricercatore dall’autorità cantonale (2). per questi prossimi quattro anni con Questo ricorso può essere depositato da almeno tre membri della commissione. E’ gli stessi eletti della maggioranza UDC quest’ultima disposizione che i deputati zurighesi vogliono sopprimere, adducendo e PLR che votano sistematicamente il motivo che indebolisce il posto della ricerca del cantone. In caso di accettazione, contro gli animali, non c’è da aspettarsi soltanto la commissione nel suo insieme potrebbe depositare un ricorso. Essendo nessun miglioramento della loro sorte. questa commissione composta maggioritariamente da ricercatori o membri favo- revoli alla sperimentazione animale, tutto questo significherebbe la fine di qualsiasi Sostenete i candidati azione giuridica per contestare il rilascio di un’autorizzazione che consenta lo svolgi- sensibili alla sorte degli mento di un esperimento scientificamente o eticamente contrario alla legislazione. animali! Commissioni cantonali indipendenti dall’autorità ma senza Fatevi sentire! alcun potere. Tranne a Zurigo Trovate quali sono i/le candidati/e in tutti La legge federale sulla protezione degli animali (art. 34 LPAn) e la sua ordinanza i partiti che votano per gli animali su (art. 139 OPAn) obbligano dal 1992 i cantoni che autorizzano esperimenti sugli www.animali-parlamento.ch animali, a sottoporre le richieste dei ricercatori al preavviso di una commissione indipendente dall’autorità, composta da specialisti e da rappresentanti della protezione degli animali. Ma il preavviso della commissione è soltanto consultivo. Il che significa che l’auto- rità cantonale non è obbligata a seguirlo. Ed è proprio quello che succede generalmente : all’autorità cantonale non importa niente del parere della commissione. Ed è abbastanza facile, poichè la commissione non ha alcun diritto di contestare la decisione dell’autorità. Tranne a Zurigo. Questo cantone è l’unico a conferire ad un minimo di tre membri, degli 11 che compongono la commissione, il diritto di ricorrere contro un’autorizzazione. Questo diritto di ricorso, che dovrebbe anda- re da sé, evidentemente non è sostenuto da nessuna amministrazione, poichè la maggior parte dei cantoni preferisce tutelare la ricerca accademica e le industrie piuttosto che gli animali. (1) http://www.kantonsrat.zh.ch/Geschaefte/Geschaefte.aspx?GeschaeftID=c07e4b56- ed83-43ed-b505-6908300c0c0a (2) https://www.zh.ch/internet/de/rechtliche_grundlagen/gesetze/erlass.html?Open&Ordnr=554.1

LSCV - LEGA SVIZZERA CONTRO LA SPERIMENTAZIONE ANIMALE e per i diritti dell’animale /// N°62 Dicembre 2018 45 Ritratto di Gabrielle Garoflid

Fin da bambina, ho sempre avuto degli animali. Capre, asini, maiali, galli- ne, oche. Tutti animali con lo stesso statuto di animali di buona compagnia, alla stregua dei gatti, cani, conigli o maialini d’India della famiglia. Era dunque impensabile fare altro che medico veterinario! Una volta laureata, con qualche anno di pratica in medicina per piccoli animali, ho voluto lavorare all’attuazione della legislazione sulla protezione degli animali. E’ quanto ho fatto oc- cupando un posto in seno al servizio « Se sono obbligato a non far del male al mio simile, non è tanto perchè è veterinario cantonale del canton un essere ragionevole ma perchè è un essere sensibile; qualità che essen- Vaud, essenzialmente nel campo do comune all’animale ed all’uomo deve almeno dare al primo il diritto della protezione degli animali detti di non essere maltrattato inutilmente dall’altro » di laboratorio. Nel 2016, ho scoperto l’esistenza della Jean-Jacques Rousseau, 1712–1778 Fondazione svizzera tedesca Das Tier und Wir (l’animale e noi), che cercava docenti di etica animale per esten- Dei corsi di etica dersi in Svizzera romanda. La Fonda- zione impartisce numerosi corsi nelle scuole. Il suo motto è « Insegnare ad animale nelle scuole un bambino a non schiacciare un bru- Nuova venuta nel paesaggio romando, ma ispirata da interventi in corso da oltre co, è altrettamento importante per il 10 anni in Svizzera tedesca, l’associazione Ethique-animale propone animazioni bruco che per il bambino ». E penso educative che trattano di etica animale, finalizzate ad impegnare la responsabi- che sia molto vero. lità di ciascuno di noi di fronte al benessere animale. Questi corsi sono animati E’ con loro, grazie alla loro lunga dalla veterinaria Gabrielle Garoflid, da sempre impegnata nella protezione degli esperienza, che ho potuto formarmi animali. all’insegnamento di etica animale ai bambini. E poi creare Queste animazioni si svolgono a tutti i livelli, « Il vero test morale dell’u- l’associazione Ethi- dal primario al secondario, con la possibilità di manità, sono le sue relazioni que-animale, che si estendere questa attività ai giovani adulti. Gli rivolge in particolare strumenti ed approcci pedagogici sono adat- con chi è alla sua mercè: gli alle scuole o gruppi tati ad ogni pubblico. animali. Ed è qui che si è pro- dotta la mancanza fonda- di bambini in Svizze- Per i più piccoli, le tematiche sono general- ra romanda. mente in rapporto con gli animali di compa- mentale dell’uomo, talmen- gnia o gli animali dei giardini e delle foreste. « te fondamentale che tutte le Perchè insegnare ad un bambino a non schiac- altre ne scaturiscono » ciare un bruco, è altrettamento importante per M.Kundera 1929 il bruco che per il bambino ». Per i livelli primario e secondario, il lavoro poggia sulla presentazione dell’animale in quanto individuo senziente, con tutto quanto ne consegue. Gli interrogativi sul nostro rapporto con gli animali, sui nostri diritti, sui loro diritti, sul loro statuto morale e sulla parità animale sono affrontati insieme ai partecipanti. Nel post obbligatorio, le tematiche possono essere proposte dagli insegnanti nell’ambito di lavori più specifici. Per esempio la sperimentazione animale, lo spe- cismo, l’ambiente, la salute, la legislazione o altri. Il lavoro si svolge su invito da parte degli insegnanti delle scuole o di qualsiasi altro organismo o istituzione alla ricerca di informazioni sulla tematica dell’etica animale.

46 N°62 Dicembre 2018 /// LSCV - LEGA SVIZZERA CONTRO LA SPERIMENTAZIONE ANIMALE e per i diritti dell’animale InterNICHE è una rete internazionale che raggruppa studenti e docenti che militano in favore della sostituzione degli animali nella ricerca e nell’insegnamento. Fondata nel 1988 con il nome di EuroNICHE, questa rete è stata ribattezzata InterNICHE nel 2000 dopo che ha esteso le proprie attività coinvolgendosi in progetti internazionali. InterNICHE dispone oggi di coordinatori di attività in una trentina di Paesi. La LSCV sostiene finanziariamente InterNICHE da parecchi anni. Tra l’altro distribuisce in Svizzera il libro « From InterNICHE Guinea Pig to Computer Mouse ». Que- sta pubblicazione raggruppa oltre 500 metodi in grado di sostituire gli animali Rapporto di attività 2017 nell’insegnamento. L’anno 2017 si presenta come un anno ancora una volta soddisfacente in termini di sostituzione della sperimentazione animale : l’accettazione ed il ricorso ai Egitto metodi alternativi sono in aumento nelle università in tutto il mondo. E’ stato assicurato un consiglio giuridico, USA terNICHE è peraltro membro di un nuo- in seno al quale è in discussione una leg- vo gruppo di lavoro nord-americano ge sul benessere animale. Vanno segna- Un colloquio importante si è svolto in che raggruppa attori internazionali con late altre due iniziative, nel settore degli seno all’Università di Stato del Colorado lo scopo di por termine alle dissezioni studi veterinari e degli esercizi pratici. (USA) : vi abbiamo incontrato un ricerca- nell’ambito dell’insegnamento secon- Alla facoltà di medicina veterinaria tore che ha messo a punto una gamma dario. A seguito del seminario di lancio a dell’università del Cairo, InterNICHE si di modelli innovativi per la formazione in Vancouver (Canada) i lavori del gruppo appresta a siglare un accordo ufficia- chirurgia che hanno integralmente sosti- proseguono tramite videoconferenze le con il dipartimento di anatomia ed tuito gli animali nel servizio di chirurgia mensili via Skype alfine di mettere in embriologia per interinare la fine del veterinaria. Ha infatti sviluppato tampo- comune risorse e competenze. Inter- sacrificio di animali per le dissezioni. ni multistrato per l’apprendimento delle NICHE lavora anche con un organismo InterNICHE fornisce computer ricondi- suture, in certi casi con vasi sanguigni e nazionale incaricato di indagare su e por zionati, modelli e software per l’allesti- sangue sintetici. Questi strumenti, che termine all’utilizzazione dei cani randa- mento di un laboratorio digitale di alter- offrono svariati livelli di complessità e di gi nell’insegnamento e nella ricerca. native. InterNICHE contribuisce peraltro realismo, consentono di ottimizzare l’ac- Nick Jukes, coordinatore di InterNICHE, alla dotazione del laboratorio di esercizi quisizione delle competenze durante la darà una conferenza sui diritti degli ani- pratici con manichini ed altri speciman formazione. Il discorso e le dimostrazioni mali e le alternative nell’insegnamento di origine etica conservati con la tec- del docente rispecchiano perfettamente in occasione del prossimo convegno sul nica Elnady. Dopo anni di utilizzazione il messaggio di InterNICHE, che ribadisce tema « Thinking About Animals » presso generalizzata e crudele degli animali, l’importanza di conseguire gli obiettivi la Brock University, sempre in Canada. l’Università del Cairo ed altri istituti egi- pedagogici nel modo più etico ed effica- Sono previste ulteriori azioni in seno ad ziani sembrano aprirsi sempre di più ai ce possibile. Al termine del loro iter for- atenei nonchè altre collaborazioni in metodi innovativi ed etici. mativo, i giovani medici laureati devono America del Nord nel 2018. Il secondo progetto, che ha visto la luce aver acquisito le competenze e la fiducia nel 2017, è gestito dal partner di InterNI- necessarie per esercitare in qualità di ve- Brasile CHE, Sherif El Hayawan. Riguarda la crea- terinari. Abbiamo dedicato una giornata zione al Cairo di un centro di formazione di riprese alla testimonianza del docente Un potenziale divieto dell’utilizzazione nociva di animali a livello nazionale, pro- indipendente destinato agli studenti ed ed alle alternative presentate. Il contenu- ai docenti in scienze veterinarie di tutto to così raccolto sarà integrato al nostro posto nel 2016, è tuttora in discussione con l’agenzia governativa CONCEA. A il paese. Sono previste collaborazioni film ed agli altri supporti promozionali con università degli Stati Uniti e del Me- degli strumenti innovativi. Il docente è sostegno del suo partner locale, Róber Bachinski, InterNICHE si è attivamente dio Oriente, che dovrebbero agevolare peraltro membro di una rete mondiale lo spostamento dei docenti e gli scambi impegnata nello sviluppo, l’attuazione e coinvolta nel processo tramite azioni di lobbying presso la CONCEA ed otte- di studenti. InterNICHE fornisce compu- la commercializzazione di metodi di inter nonchè un aiuto finanziario per l’ac- segnamento senza animali in medicina nendo lettere in favore del divieto da parte di membri di università e di attori quisizione di speciman conservati con veterinaria – rete alla quale InterNICHE le tecnica Elnady ed altre alternative. Il ha accesso. internazionali, tra cui il professor Marc Bekoff e Maneka Gandhi. InterNICHE centro avvierà il suo programma di for- ha peraltro portato avanti altre azioni a mazione all’inizio 2018, con dei corsi, Canada favore della sostituzione tramite altri ca- dei seminari e delle esercitazioni prati- InterNICHE era presente per il lancio del nali legislativi. Un progetto di legge tipo che in medicina clinica e chirurgia trami- nuovo Centro canadese per le alternati- sull’utilizzazione degli animali e delle te alternative. Saranno peraltro proposti ve ai metodi animali (CCAAM). Questo alternative nell’insegnamento, adatta- workshop supervisionati di pratica clini- evento ci ha permesso di stringere con- bile ad ogni paese, è stato elaborato nel ca sia in città che in campagna, in colla- tatti in vista di future collaborazioni. In- 2017 e sarà affinato nel 2018. borazione con associazioni e rifugi per

LSCV - LEGA SVIZZERA CONTRO LA SPERIMENTAZIONE ANIMALE e per i diritti dell’animale /// N°62 Dicembre 2018 47 animali. Oltre a proporre direttamente relativamente al ricorso agli animali ed dere parte ad eventi di primo piano. corsi ed esercitazioni pratiche a basso alle alternative disponibili, accessibile Tamir Lousky, contatto nazionale di costo, il centro aiuterà a promuovere liberamente a partire dal sito web di In- InterNICHE per Israele, milita a favore l’accettazione delle alternative nonchè terNICHE, sia regolarmente aggiornata dell’adozione di alternative nel campo a normalizzarne l’utilizzazione tramite con l’aggiunta di nuovi contenuti. dell’assistenza respiratoria avanzata in esperimenti pratici. traumatologia (Advanced Trauma Life Russia, Ucraina 10o Congresso mondiale Support ATLS). Collabora con studenti per registrare testimonianze e far sulle alternative E’ stata messa a punto un’alternativa informatica nel campo della fisiopato- progredire la raccolta di informazioni InterNICHE era presente al 10o Congres- logia dal contatto nazionale di InterNI- in modalità infiltrata. Parallelamente so mondiale sulle alternative, un evento CHE per l’Ucraina, Dmitry Leporsky, in opera nell’organizzazione del primo scientifico di grande portata in materia collaborazione con i partner in Russia, congresso scientifico di rilievo nel paese di metodi di sostituzione, svoltosi a Se- Vadim Danko e Maxim Kolonok, ed sulla tematica delle alternative in colla- attle (Stati Uniti) nel 2017. Su invito degli alcuni docenti bielorussi. Pronta dalla borazione con altre organizzazioni. organizzatori, Nick Jukes ha svolto una fine del 2017, questa alternativa è in In Kenya, l’African Network for Animal relazione, preso parte al comitato di fase di lancio. La fisiopatologia è una Welfare (ANAW) accoglie un nuovo con- lettura degli abstract e co-animato due disciplina propria ai paesi dell’ex Unio- gresso panafricano nel 2018. Più tardi sessioni formative. Il nostro contatto na- ne sovietica ed all’Europa dell’Est, che nel corso dell’anno si terrà in Argentina zionale per l’Ucraina, Dmitry Leporsky, implica esperimenti talvolta estrema- il COLAMA, congresso latino-americano mente dolorosi sugli animali, ai quali ed il nostro partner in Brasile, Róber sulle alternative. InterNICHE partecipe- non esisteva alcuna alternativa diretta- Bachinski, sono stati invitati a presen- rà a tutti questi eventi. In Colombia, la mente sostituibile per le esercitazioni tare le rispettive attività a favore delle nostra partner Maria Yanneth Torres pratiche. Questo nuovo DVD bilingue alternative nell’insegnamento. Il nostro Chaparro si è formata nelle tecniche di russo e inglese comprende 13 moduli contatto nazionale in Serbia, Katarina analisi tossicologiche non invasive sulla Flash Macromedia corrispondenti ad Novoković, ha ripercorso la storia dei fauna selvatica, con lo scopo di trasmet- movimenti sociali e degli imperativi giu- esperimenti di base in fisiopatologia, nonchè dei test destinati agli studen- tere questi metodi agli studenti e com- ridici a favore della sostituzione nel suo pletare l’offerta di alternative esistenti. paese. La Serbia infatti è l’unico Stato in ti. Inizialmente saranno distribuite 400 cui l’utilizzazione pregiudizievole degli copie di questo DVD direttamente ai In Perù, Unidos Por Los Animales (UPA) animali è vietata nell’insegnamento, a dipartimenti di fisiologia e fisiopatolo- prosegue le attività di prestito alle uni- livello primario, secondario e superiore gia. Il suo contenuto potrà essere libe- versità di manichini per le esercitazioni (articolo 44 della Legge sulla protezione ramente telecaricato per accrescerne pratiche in medicina veterinaria avan- degli animali del 2009). Ma nel 2017, Il il potenziale di soluzione di sostituzio- zata, e di altre alternative. Questi stru- Dott. Novoković ha dovuto difendere ne. Sempre nel 2017, sono stati siglati menti, che provengono dalla biblioteca questo articolo che è stato contestato. quattro nuovi accordi formali con uni- dell’UPA/InterNICHE, sono prestati per Sono previste tavole rotonde e riunioni versità ucraine e biolorusse, ciò che si lunghi periodi o su richiesta, per eserci- nel 2018 per smentire la falsa afferma- è tradotto nella sostituzione di oltre 2 tazioni pratiche puntuali. La sostituzio- 500 vertebrati e invertebrati con alter- zione secondo la quale le alternative ne effettuata nelle università con l’aiuto native fornite gratuitamente. Sono in non permettono alle università di ri- di InterNICHE e di UPA, che si avvale di preparazione altri accordi che dovreb- spettare gli obblighi legali loro imposti. software, manichini e di un programma bero essere siglati con di doni, ha dimostrato la propria viabili- università russe tà e consentito l’acquisizione e la messa Sistema di prestito di ed ucraine nel alternative in servizio di nuove alternative. Diversi corso del docenti hanno testimoniato del succes- Il sistema di prestito di alternative e la 2018. so della sostituzione e dei miglioramen- biblioteca di strumenti di apprendi- ti che hanno potuto constatare nel loro mento etici in libero accesso prosegue insegnamento, in occasione di eventi le attività di prestito in Svizzera, Porto- quali il VII° Congresso latino-americano gallo, Stati Uniti ed altri paesi a fini di degli studenti in scienze veterinarie, or- test o dimostrazione. Malgrado l’ag- ganizzato in Perù nel 2017. giunta recente di nuovi strumenti per la chirurgia presso la biblioteca, vanno Come ogni anno, per tutte queste azio- ancora trovati fondi per acquisire nuo- ni, il rinnovato sostegno da parte del- vo materiale ed effettuare gli aggiorna- la LSCV all’organizzazione InterNICHE menti informatici più urgenti. Mariana ed alla sua rete, è stato estremamente Vieira Crespo, contatto nazionale per il Altri progressi nella prezioso e ne siamo profondamente Portogallo attualmente incaricata del sostituzione degli animali riconoscenti. sistema di prestito, ha rivestito il neo per l’insegnamento Cordiali saluti. creato ruolo di gestore di database di studi. L’obiettivo è garantire che questa In molti altri paesi, i contatti ed i partner Nick Jukes banca dei dati universitari, costituita di di InterNICHE continuano a sostenere gli abstract e pubblicazioni integrali scelte studenti obiettori di coscienza ed a pren-

48 N°62 Dicembre 2018 /// LSCV - LEGA SVIZZERA CONTRO LA SPERIMENTAZIONE ANIMALE e per i diritti dell’animale