DOCSLIB.ORG

El Software Libre Y El Campo De Producción Cordobés: Agentes, Comunidades, Disputas

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
El Software Libre Y El Campo De Producción Cordobés: Agentes, Comunidades, Disputas UNIVERSIDAD NACIONAL DE CÓRDOBA CENTRO DE ESTUDIOS AVANZADOS DOCTORADO EN ESTUDIOS SOCIALES DE AMÉRICA LATINA Mención en Sociología TESIS DOCTORAL El softwa"e lib"e y el cam&o 'e p"od(cción cor'o#és: agentes, com(nidades, disp(tas Doctoran'o: Lic. Agus ín Zanot i Directora: Dra. Alicia Mon Córdoba, no-ie%#"e 'e ./01 Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución 3.0 Unported. A los que confían A los que apuestan A los que aman. A Elba. 2NDICE RECONOCIMIENTOS..................................................................................................7 INTRODUCCIÓN...........................................................................................................9 Sobre la propuesta de abordaje...................................................................................14 Algunos antecedentes en Argentina y la región..........................................................18 El recorrido por los Capítulos.....................................................................................20 CAPITULO 1 EL Software libre y el nuevo escenario social. Discusiones conceptuales.................23 ESCENARIOS DE DOMINACIÓN..........................................................................25 Capitalismo informacional: creación, manipulación y control de la información..........................................................................................................25 Capitalismo flexible: desterritorialización y explotación....................................28 Capitalismo cognitivo: apropiación privada, expropiación colectiva..................31 El trabajo informacional......................................................................................33 ESCENARIOS DE DISPUTA....................................................................................36 El espacio virtual como territorio y medio de disputa.........................................36 ¿Utopías reales?: experiencias de poder intersticial............................................39 Los bienes informacionales como bienes comunes.............................................41 La tecnología como construcción social/cultural.................................................44 SOBRE LOS MOVIMIENTOS SOCIALES CONTEMPORÁNEOS.......................45 Los movimientos sociales y la acción política.....................................................48 Profetas desencantados, nómadas del presente, cosmopolitas enraizados...........52 EL SOFTWARE LIBRE COMO MOVIMIENTO SOCIAL......................................56 1. Construcción orientada por valores:................................................................57 2. Código abierto:................................................................................................59 3. Trabajo colaborativo........................................................................................60 ÍNDICE 4. Construcción de comunidades.........................................................................61 5. Gestión de la diversidad...................................................................................62 CIERRE......................................................................................................................63 CAPITULO 2 SSI en Córdoba. Campo de producción, agentes y disputas......................................66 Campo de producción, campo local, campo de disputas.....................................67 El sub-campo TIC y el SSI..................................................................................70 EL SSI CORDOBÉS Y SUS ACTORES....................................................................76 El Estado provincial.............................................................................................77 El sector empresario.............................................................................................80 Universidades, asociaciones, sindicatos, comunidades.......................................86 EL PANORAMA ACTUAL Y EL MODELO LIBRE................................................87 El Estado y la promoción del software libre........................................................87 El ámbito educativo y universitario.....................................................................95 El modelo libre a nivel de empresas..................................................................100 El colegio profesional y el “derecho a programar”............................................105 El campo local y el software como objeto de disputa........................................108 CIERRE:...................................................................................................................113 CAPITULO 3 Comunidades de software libre en Argentina...........................................................115 Sobre comunidades y software libre.........................................................................116 COMUNIDADES DE SOFTWARE LIBRE EN ARGENTINA..............................120 La lista de correo................................................................................................125 “Cada comunidad se organiza como puede”: Recursos, personas y tiempo disponible...........................................................................................................128 ¿Democracia vs. meritocracia? Igualdad y jerarquías entre pares.....................131 De la “anarquía” a la “organización empresa” de las comunidades..................134 El “ciclo de vida” de la comunidad: nuevas generaciones, nuevos espacios....138 5 ÍNDICE De las comunidades locales a las comunidades especializadas.........................141 Redes y soportes institucionales........................................................................144 EL LADO OSCURO DE LA COMUNIDAD..........................................................147 Comunidades cerradas, endogamia....................................................................147 Disputas internas, lucha de egos........................................................................149 Purismos y fundamentalismos...........................................................................151 ¿Por qué hay tan pocas mujeres?.......................................................................154 ALGUNAS TRAYECTORIAS ANALIZADAS......................................................159 GRULIC.............................................................................................................160 PyAr...................................................................................................................163 Fedora.ar............................................................................................................165 CIERRE....................................................................................................................166 CAPITULO 4 Motivaciones, proyectos, militancias..........................................................................169 MOTIVACIONES EN TORNO A LA COMUNIDAD............................................170 Comunidades como recursos.............................................................................171 Amistades, intereses compartidos......................................................................174 Motivos éticos, filosóficos y políticos...............................................................179 ACTIVIDADES DENTRO DE LAS COMUNIDADES.........................................185 Eventos, Difusión y creación de comunidad.....................................................185 Construyendo más software libre: proyectos de desarrollo...............................195 Sistema Ícaro......................................................................................................198 NINJA IDE........................................................................................................201 Losersjuegos y el Engine Pilas..........................................................................204 CIERRE....................................................................................................................207 CAPITULO 5 Hacia una cultura libre, convergencia de movimientos...........................................210 EL SOFTWARE Y EL HORIZONTE DE LA CULTURA LIBRE..........................211 6 ÍNDICE EXPERIENCIAS DE CULTURA LIBRE EN ARGENTINA.................................219 Software libre, cooperativismo, economía social..............................................219 Redes comunitarias y medios libres...................................................................225 En busca de la interfaz arte / tecnología............................................................231 Desarrollo, ciudadanía, derechos.......................................................................236 MOVIMIENTOS DE CONVERGENCIA, CONVERGENCIA DE MOVIMIENTOS......................................................................................................240 CIERRE....................................................................................................................245 CONCLUSIONES.......................................................................................................248 BIBLIOGRAFÍA...........................................................................................................259 ENCICLOPEDIAS EN LÍNEA.....................................................................................273 FUENTES PERIODÍSTICAS.......................................................................................277 SITIOS WEB CONSULTADOS...................................................................................285
Load more

Recommended publications
  • CV Pedro Huichalaf
    Abogado, Magíster © Derecho Informático y de las Telecomunicaciones Pedro Mariano Huichalaf Roa @huichalaf Lord Cochrane 184, depto. 1116 Santiago Centro Rut: 13.021.045-7 PedroHuichalaf Fecha nacimiento: 29-09-1976 Estado civil: Soltero Nacionalidad Chilena www.culturadigital.cl Móvil: +569 99183176 [email protected] Asesor jurídico parlamentario en tecnología y telecomunicaciones. Abogado división jurídica de la Subsecretaría de Telecomunicaciones Director de ONG META http://www.ongmeta.org Formación académica 1982-1994 Educación Básica y Media completa Colegio Rubén Castro, avda. El Bosque 1388 Viña del Mar Grado Licenciado 1995-2004 Estudio y egreso de la Carrera de Derecho con distinción Universidad de Valparaíso, Errazuriz 2120, Valparaíso. Nota 7.0 2005-2006 Memoria de grado Nota 7.0 distinción máxima Distinción máxima Confección y calificación de Memoria de Grado titulada “Derecho a la Privacidad y Nuevas Tecnologías de la Información y las Comunicaciones”. Nota 7.0 2007-2007 Práctica profesional Nota 7.0 distinción máxima Distinción máxima Práctica Profesional en Corporación de Asistencia Judicial de Valparaíso, Abril a Noviembre, sección Civil-Laboral. 2008-2008 Diplomado en Derecho Informático Nota 6.0 Diplomado en la Universidad de Chile en Santiago. Marzo a Monografía Diplomado Septiembre. Desarrollo monografía titulada “Evolución de la Sociedad Civil en las Políticas Tecnológicas del Estado”. Este diplomado forma parte del Magíster en Derecho de la Informática y de las Telecomunicaciones. 2009-2009 Diploma de excelencia Reconocimiento En práctica profesional por temporada año 2008 entregado Mejor postulante por Corporación de Asistencia Judicial de Valparaíso. Año 2008 2010-2010 Diplomado en Derecho de las Telecomunicaciones Diplomado en la Universidad de Chile en Santiago.
    [Show full text]
  • Hackerspaces
    d WP4 | CASE STUDY Report: Hackerspaces Theme [ssh.2013.3.2-1][Social Innovation- Empowering People, changing societies] Project Full Title: “Transformative Social Innovation Theory project” Grant Agreement n. 613169 This project has received funding from the European Union’s Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration under grant agreement no 613169 Suggested citation: Sabine Hielscher, Adrian Smith, Mariano Fressoli (2015) WP4 Case Study Report: Hackerspaces, Report For the TRANSIT FP7 Project, SPRU, University oF Sussex, Brighton. Acknowledgements: We wish to thank everyone in the Hackerspace scene who helped us with our research, whether through interviews, welcoming us to Hackerspaces and events, or putting us in touch with others. We also thank our colleagues in the TRANSIT project, at SPRU, at UNQ and Fundación Cenit For their help and encouragement with the research. Finally, we thank the European Commission and their FP7 research programme For Funding the TRANSIT project. Date: 14 January 2015 Authors: Sabine Hielscher, Adrian Smith, Mariano Fressoli Contact person: Adrian Smith Table of contents 1 Introduction to Hackerspaces 2 Methodology 2.1 Researcher relations to the case 2.2 Methods 3 Analysis of transnational network(ing) 3.1 Transnational networking: Hackerspaces 3.2 Aspects of ‘innovation’ and ‘change’ of the transnational network(ing) 3.3 Aspects of empowerment and disempowerment of the transnational network(ing) 3.4 Other issues about the transnational networking 4 Local initiative
    [Show full text]
  • The Global Office: a New Opportunity for the City of Buenos Aires?
    THE GLOBAL OFFICE: A NEW OPPORTUNITY FOR THE CITY OF BUENOS AIRES? The Harvard community has made this article openly available. Please share how this access benefits you. Your story matters Citation Quiroga Barrera Oro, Martin Javier. 2021. THE GLOBAL OFFICE: A NEW OPPORTUNITY FOR THE CITY OF BUENOS AIRES?. Master's thesis, Harvard Graduate School of Design. Citable link https://nrs.harvard.edu/URN-3:HUL.INSTREPOS:37367639 Terms of Use This article was downloaded from Harvard University’s DASH repository, and is made available under the terms and conditions applicable to Other Posted Material, as set forth at http:// nrs.harvard.edu/urn-3:HUL.InstRepos:dash.current.terms-of- use#LAA THE GLOBAL OFFICE: A NEW OPPORTUNITY FOR THE CITY OF BUENOS AIRES? A Thesis Submitted to the Department of Urban Planning and Design, Harvard University Graduate School of Design by Martín Javier QUIROGA BARRERA ORO In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master in Urban Planning May 2021 The author hereby grants Harvard University permission to reproduce and distribute copies of this Thesis, in whole or in part, for educational purposes. ___________________ ___________________ Student Thesis Advisor THE GLOBAL OFFICE: A NEW OPPORTUNITY FOR THE CITY OF BUENOS AIRES? Martin J. Quiroga Barrera Oro Thesis Supervisor: Diane Davis, Charles Dyer Norton Professor of Regional Planning and Urbanism CONTENTS ABSTRACT ............................................................................................................................... 8
    [Show full text]
  • 20 Pays Et 250 Villes Au Festival D'initiation Au Logiciel Libre En
    20 pays et 250 villes au Festival d’Initiation au Logiciel Libre en Amérique Latine Une nouvelle confirmation qu’il y a décidément une belle énergie autour du logiciel libre en Amérique Latine. Un article qui vaut surtout pour ces nombreux liens (en langue originale) mais qui est également pour moi l’occasion de vous présenter le projet Global Voices, « un réseau mondial de blogueurs qui sélectionnent, traduisent et publient des revues de blogs du monde entier »[1]. Amérique Latine : Le festival d’initiation au logiciel libre 2010 Latin America: Free Software Installation Festival 2010 Renata Avila – 30 avril 2010 – Global Voices (Traduction : Loïc – Licence Creative Commons By) Dans toute l’Amérique latine, le logiciel libre est devenu essentiel pour de nombreux pays et de nombreuses personnes qui ont choisi d’utiliser ces outils, dans les administrations publiques et pour répondre à différents problèmes. A Cuba par exemple, le mouvement pour le logiciel libre a soutenu le développement durable. Le gouvernement équatorien a quant à lui mis en avant une politique d’adoption du logiciel libre, d’une façon similaire au Brésil, un autre chef de file du logiciel libre et de la culture « libre ». Le 24 avril 2010, de nombreux développeurs et utilisateurs des logiciels libres en Amérique Latine ont célébré ce mouvement par une fête nommée FLISOL2010, comme l’expliqueLeo ci- dessous : FLISOL est le Festival d’Initiation au Logiciel Libre en Amérique Latine, un événement organisé par la communauté latino-américaine du logiciel libre depuis 2005. FLISOL a lieu le quatrième samedi d’avril chaque année. La sixième édition de FLISOL a été célébrée le 24 avril 2010.
    [Show full text]
  • Open Source Yearbook 2018
    2018 OPEN SOURCE YEARBOOK OPEN SOURCE OPEN SOURCE YEARBOOK 2018 ..... ........ .... ... .. .... .. .. ... .. OPENSOURCE.COM Opensource.com publishes stories about creating, adopting, and sharing open source solutions. Visit Opensource.com to learn more about how the open source way is improving technologies, education, business, government, health, law, entertainment, humanitarian efforts, and more. Submit a story idea: https://opensource.com/story Email us: [email protected] . OPEN SOURCE YEARBOOK 2018 . CC BY-SA 4.0 . OPENSOURCE.COM 3 Open Source Cheat Sheets Visit our cheat sheets collection for free downloads, including: Blender: Discover the most commonly and frequently used hotkeys and mouse button presses. Containers: Learn the lingo and get the basics in this quick and easy containers primer. Go: Find out about many uses of the go executable and the most important packages in the Go standard library. Inkscape: Inkscape is an incredibly powerful vector graphics program that you can use to draw scaleable illustrations or edit vector artwork that other people have created. Linux Networking: In this downloadable PDF cheat sheet, get a list of Linux utilities and commands for managing servers and networks. Python 3.7: This cheat sheet rounds up a few built-in pieces to get new Python programmers started. Raspberry Pi: See what you need to boot your Pi, how to install the operating system, how to enable SSH and connect to WiFi, how to install software and update your system, and links for where to get further help. SSH: Most people know SSH as a tool for remote login, which it is, but it can be used in many other ways.
    [Show full text]
  • El Movimiento Del Software Libre En Uruguay Luis Alonzo Fulchi
    UNIVERSIDAD DE LA REPÚBLICA FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES DEPARTAMENTO DE SOCIOLOGÍA Tesis Licenciatura en Sociología El movimiento del software libre en Uruguay Luis Alonzo Fulchi Tutor: Alfredo Falero 2011 UNIVERSIDAD DE LA REPUBLICA URUGUAY El movimiento del Software Libre en Uruguay 1 - Mouografía de grado Autor: Luis Alanzo Fulchi ibunal: Alfredo Palero (Tutor), Alón Prrcz Casas, Grngory Randall Facul t<:ld de Ciencias Sociales - U ui versidad de la República Última lllOdificaC'ión: 3 ele mayo de 2011 Resurncn Existe un movimieut. o global, que promueve formas de producción, dist1'i1Jud611 y difu­ sión del software, ba adas en la libre circulación de saberes. opuesta a un modelo empre­ sarial, basado en liccucias restrictivas y eu la ge11eració11 dL' monopolios artificiales sobre bienes intangiblPs. Este rnoviniicnfo a su vez , sP confornrn como 1111a arista iná.s eu el complejo de agentes que se enfrentan un lo qu0 puede dcnomiuarne ]¡:¡,Batalla del Software. Eu est' trabajo. se pretende dar c11e111 a de a<111ellos grupos qur conforma11 PI movimien- to del Software Libre en Uruguay : explonu s11s <'strue1uras, sus if'nsio11Ps, sns estrategias ;.. � ::.__ ' c enci n r cl »1ftt'- . : y sus ar as a la hora de luchar por el poder simbólico en el escenario pla L a o ·:;.\� \ ,. t , - ·• I . .� • ...'( ',�, riorrnenLe. 1 • ·� .. 1 l ,, \., - '} r J '\. ';/ Palabm..s clrwe: capitalismo coguitivo, moviinientos sociales. software libre\ TIC. , I / ,/ 1 Esta obra está bajo una licencia Reco11ocirnie11to-Colllpartirlgual 3.0 de Crcative Commons. Para ver una. copia de esta licencia, visite http: // creati vecornmons. org/licenses/by-sa/3. O/es/legalcode .
    [Show full text]
  • Informe De Gestión 2020 Informe De Gestión 2020
    Management report 2020 ManagementInforme de reportgestión 2020 2020 1 Management reportInforme 2020 de gestión 2020 By: Design and layout: Karisma Fundation Daniela Moreno Hugo Vásquez Editorial coordination Alejandra Martínez Bogotá, Colombia May 2021 See this document online on the Karisma website at https://web.karisma.org.co/impacto-k-2020-informe-de-gestion-fundacion-karisma/ This report is available under the Creative Commons Attribution - Share Alike License. You can remix, transform and create from this work, even for commercial purposes, as long as you give credit to the author and license new creations under the same conditions. To view a copy of this license visit: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es_ES. 2 TABLE OF CONTENTS LETTER FROM OUR DIRECTOR 5 1. SECURITY AND PRIVACY 7 • Reform of the electoral code 8 • Cybersecurity 9 • Data-Intensive Systems - Artificial Intelligence 12 • Net neutrality, prioritization of internet traffic, and use of personal data in a pandemic context 13 • Discussions 14 • Awards 15 2. ACCESS TO KNOWLEDGE AND CULTURE 16 • We joined forces with people from civil society groups, academia, and artists to push for a policy change on intellectual property 18 • Events 19 • Publications and mappings 20 • Our work at the World Intellectual Property Organization -WIPO- 21 3. K+LAB 22 • Mobile applications and technologies to contain the pandemic 23 • Publications 24 • Working with organizations 25 • Self-hosted events 26 • External events 27 4. LAB-ITS- LABORATORY OF INNOVATION AND SOCIAL TECHNOLOGY 28 • Kimera Local Network 29 • Events 30 3 5. INTERNET GOVERNANCE 31 • Corporate Accountability Index of Digital Rights 2020 32 • Where is my data 2019 32 • Como parte del Comité de América Latina de IFEX -ALC 33 6.
    [Show full text]
  • UNIVERSIDAD DE CHILE Instituto De La Comunicación E Imagen Escuela De Periodismo ACTIVISMO SOCIAL Y DIFUSIÓN EN EL MOVIMIENTO
    UNIVERSIDAD DE CHILE Instituto de la Comunicación e Imagen Escuela de Periodismo ACTIVISMO SOCIAL Y DIFUSIÓN EN EL MOVIMIENTO DEL SOFTWARE LIBRE EN CHILE Memoria para optar al título de Periodista Autor: Eric Rolando Báez Bezama Profesor Guía: Periodista Gustavo González Rodríguez Santiago de Chile, marzo de 2005 Esta obra es libre y está sometida a las condiciones de una licencia Creative Commons. Puede redistribuir y copiar este documento siempre que se haga con fines no comerciales y dando crédito a su autor Eric R. Báez Bezama. Para una copia completa de la licencia visitar la web: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0. 2 Dedicatoria Dedico este trabajo a la memoria de Víctor Jara, por recordarnos siempre que en Todo Elemento el Hombre es un Creador. 3 Agradecimientos Quiero agradecer el apoyo infinito e irrestricto de Aída Bezama y Carlos Báez, mis padres. 4 Prefacio Esta investigación es resultado de mi experiencia profesional en medios de comunicación y centros tecnológicos y de la vinculación y participación activa que he tenido con las comunidades nacionales e internacionales que promueven la creación y difusión libre del conocimiento, en especial el Software Libre. Eric R. Báez Bezama Santiago, marzo de 2005 5 Índice de contenido Prefacio.................................................................................................................... ..5 Introducción....................................................................................................... .........7 Ladran, Sancho, es señal que avanzamos..............................................................11
    [Show full text]
  • Derechos Digitales Contents
    2014 ANNUAL REPORT Derechos Digitales Contents Message from the Executive Director 3 Who are we? 4 Freedom of speech 6 Privacy and data protection 9 Copyright and Access to Knowledge 13 International projects 17 Financial information 20 2 Message from the Executive Director The year 2014 was very important in the history of Derechos Digitales. After eight years of increasing institutional stability, national recognition and establishing formal networks at international level, we decided to take a key step in our development: branching out from being a local organization to becoming a Latin American one. The challenge is enormous and the most important so far in the history of our organization, as we will have to devote our efforts into strengthening human rights in the digital environment of countries that increas- ingly use more technologies and are beginning to adapt their legal frameworks to these new challenges. Mexico is one of our priorities which, on one hand, has a huge agenda regarding legislation that could potentially collide with public interest and, secondly, still has very few civil society organizations that are specialized or dedicated to these issues. Our mission, therefore, is to provide technical assistance to these organizations to collectively influence the public agenda. In this context, in 2014 we worked on reversing the censorship of the 1DMX.ORG website (a site that de- nounces human rights violations commited by the Mexican government), as well as opposing the Tele- communications Act that, among other things, implied rights such as freedom of expression and privacy. But the expansion of regional work did not stop there.
    [Show full text]
  • F Lisol Install Fest Mas Grande De Latinoamerica
    INFORME ESPECIAL SOBRE EL F LISOL INSTALL FEST MAS GRANDE DE LATINOAMERICA AR $6,90 Recargo envío al interior $0,20 MX $22 CCCOOOMMMOOOHHH A A A CCCEEERRRQQQUUUEEEGGGNNNUUU///LLLIIINNNUUU X X X Y Y Y W W WIIINNNDDDOOO W W WSSS FUNCIONENFUNCIONENFUNCIONEN ENENEN ARMONIAARMONIAARMONIA ENENEN ELELEL MISMOMISMOMISMO ENTORNOENTORNOENTORNO S ACCEDER A PARTICIONES GNU / LINUX DESDE WINDO W NEO COMO CORRER AMBOS SISTEMAS OPERATI VOS EN SIMULTA BOOTEO DUAL CONFIGURACION DEL SERVIDOR SAMBA ACTUALIDAD LINSPIRE 5.0, ABIWORD 2.2.5 ADEMAS EXPERTOS TRUCOS, CONSULTAS, CURSO DE BASH, NOTICIAS, DEBATE PHPSURVEYOR, CONSULTAS EN POSTGRESQL Y MUCHO MAS... SOLUCIONES FOTOGRAFIA DIGITAL, SLACKWARE CLUSTERS CON OPENMOSIX ISBN 987-526-279-X nues tros edi torial e x per tos Mucha gente se sorprende cuando me escucha decir: “yo no tengo nada contra Windows, Ariel [email protected] Pasa horas y horas probando programas simplemente, no me gusta y no lo uso”. Sucede y convenciendo a la gente de que las alternativas que el hecho de haber trabajado con software libre libres son tan buenas o mejores que las aplicaciones populares propietarias. durante tantos años quizás ha creado una imagen de mí que parece la de “fanático”, cuando, en realidad, soy una persona de Demian Pablo [email protected] mente muy abierta. Y entiendo que, en ciertos casos particulares, Programador profesional, Demian es el encargado no es posible reemplazar Windows con GNU/Linux. Sin ir más de enseñarnos las mejores técnicas de codificación alidad y de mostrarnos las más avanzadas herramientas lejos, yo lo vivo en carne propia: soy productor profesional de ac tu para el desarrollo de aplicaciones.
    [Show full text]
  • Openness in Computing the Case of Linux for Translators
    -R7ERHVMRM4+EVG°E+SR^¤PI^1 IHW 8VERWPEXMSRERH3TIRRIWW -RRWFVYGOMRRWFVYGOYRMZIVWMX]TVIWW Openness in Computing The Case of Linux for Translators Peter Sandrini University of Innsbruck, Austria The decision to use exclusively open source software for translation purposes includes deploying an open source operating system. Put in another way, if I, as a translator, want to use free and open source applications on my PC, it is legitimate and almost obvious for me to support this choice by using an open source operating system as well. An operating system constitutes the basic infrastructure of any computer system: without it, no application can be launched and no data can be edited or saved. In this context, openness first and foremost means using a free and open source operating system, thus, eliminating the need for any proprietary software; secondly, openness is also about having the opportunity to be part of a community, by sharing and contributing one's own experiences and solutions. The following paper describes the use of GNU/Linux as a platform for translation, summarizes experiences and opportunities, and gives a historical overview over different initiatives trying to adapt the GNU/Linux environment for translation. 1 GNU/Linux – The Operating System GNU/Linux is a piece of software “that enables applications and the computer operator to access the devices on the computer to perform desired functions” (Linux Foundation 2015). It represents the deep software layer of a computer systems on which all other applications build upon. What sets GNU/Linux apart from comparable commercial solutions, such as Microsoft's Windows or Apple's OS X, is the collaborative development based on a community of programmers who contribute to the system.
    [Show full text]
  • The Latin American Free Software Movement ! ! Core Management Team in San Francisco (Technology Manager, Project/Product Manager + 2 Other Staff Members)
    TheThe LatinLatin AmericanAmerican FreeFree SoftwareSoftware MovementMovement http://news.northxsouth.com/ By: Ryan Bagueros North by South http://www.northxsouth.com/ San Francisco, California São Paulo, Brazil Latin American Free Software Movement News: http://news.northxsouth.com/ TheThe LatinLatin AmericanAmerican FreeFree SoftwareSoftware MovementMovement A Brief History of Latin American Governments ! Birthplace of Bolívarian revolution against European colonialism (1821) ! Military dictatorships: 1908 – 1935 (Gómez), 1952 – 1958 (Jiménez) Venezuela ! Oil corruption & Carlos Andres Pérez (1989 – caracazos, 1992 attempted coup) ! 1998: Hugo Chávez, Fifth Republic Movement, 2002 coup, 2004 referendum ! Uniquely part of Portuguese Empire, Rio de Janeiro capital (1808 - 1815) ! Brazilian monarchy (1822 – 1889), slave revolts, Republican military coup Brazil ! Reign of Getúlio Vargas (1930 – 1954), military dictatorship (1964 – 1985) ! 2002: election of Luiz Inácio “Lula” da Silva, CUT union federation, PT ! Official independence from Spain in 1818; Spain entirely out by 1826 ! Dictator Carlos Ibánez (1925, 1927 – 1931), 20 years of constitutional rule Chile ! 1970: election of Salvador Allende ! 9/ 11/ 73 military coup -> Pinochet dictatorship ! Democratic elections in 1989, Michelle Bachelet latest winner (2006) ! Gained full independence after Spanish colonialism in 1838 ! Military occupation by U.S. Marines from 1909 – 1933 Nicaragua ! Ruled by Somoza family: 1936 – 1979, execution of ABC reporter Bill Stewart ! Sandinistas & democracy,
    [Show full text]