REPUBLIQUE DU NIGER Enquête Nationale Sur Les Conditions De Vie Des Ménages Et L'agriculture De 2011 (ECVM/A-2011)
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
REPUBLIQUE DU NIGER FRATERNITE – TRAVAIL – PROGRES MINISTERE DES FINANCES INSTITUT NATIONAL DE LA STATISTIQUE Enquête nationale sur les Conditions de Vie des Ménages et l’Agriculture de 2011 (ECVM/A-2011) MANUEL DE L’AGENT ENQUETEUR DEUXIEME PASSAGE Octobre 2011 SOMMAIRE SOMMAIRE .............................................................................................................................. 2 TOME 1 : QUESTIONNAIRE MENAGE ................................................................................ 4 1. INTRODUCTION .................................................................................................................. 5 2. CARACTERISTIQUES DE L’ENQUETE ........................................................................... 6 2.1. Présentation de l’enquête ................................................................................................. 6 2.2. Présentation du questionnaire ménage ............................................................................ 8 2.3. Concepts et définitions .................................................................................................... 9 3. LE TRAVAIL DE TERRAIN .............................................................................................. 10 3.1. Travail du chef d’équipe ................................................................................................ 10 3.2. Travail de l’agent enquêteur .......................................................................................... 11 3.3. Consolider l’après interview en vérifiant les questionnaires ......................................... 13 3.4. Travail de l’agent de saisie ............................................................................................ 14 4. REMPLISSAGE DU QUESTIONNAIRE ........................................................................... 14 4.1. Généralités ..................................................................................................................... 14 4.1.1. Présentation du format du questionnaire ................................................................ 14 4.1.2. Administration du questionnaire ............................................................................ 15 4.1.3. Relations avec l’enquêté ......................................................................................... 17 4.2. Section 0 : Renseignements de contrôle ........................................................................ 19 4.3. Section 1: Caractéristiques sociodémographiques des membres du ménage ................ 22 4.4. Section 2 : Education et accès aux TICs ....................................................................... 26 4.5. Section 3 : Santé des membres du ménage .................................................................... 30 4.6. Section 4 : Emploi des membres du ménage ................................................................. 35 4.11. Section 9 : Dépenses rétrospectives non alimentaires ................................................. 50 4.14. Section 12 : Sécurité alimentaire ................................................................................. 50 4.15. Section 13 : Consommation alimentaire des sept derniers jours ................................. 51 4.16. Section 14 : Complément sur la consommation alimentaire des sept derniers jours .. 52 5. REMARQUES FINALES .................................................................................................... 53 TOME 2 : QUESTIONNAIRE AGRICULTURE – PREMIER PASSAGE ........................... 55 1. INTRODUCTION ................................................................................................................ 56 2. PARTICULARITES DES QUESTIONNAIRES AGRICULTURE ................................... 56 2.1. présentation du questionnaire ........................................................................................ 56 2.2. concepts et définitions ................................................................................................... 57 3. REMPLISSAGE DU QUESTIONNAIRE ........................................................................... 59 Section 0. Renseignements de contrôle ................................................................................ 59 Section 1 : Agriculture – Accès à la terre ............................................................................. 59 Section 2 : Agriculture – Culture de saison des pluies ......................................................... 64 Section 2A. Intrants et main-d’œuvre pendant la saison des pluies ................................. 64 Section 2D : Autres charges relatives aux activités agricoles de saison des pluies ......... 66 Section 2E. Quantification de la production de saison des pluies par type de cultures ... 66 Section 4 : Elevage ............................................................................................................... 68 Section 4A. Taille et nature du cheptel ........................................................................... 68 Section 4B. : REPRODUCTION et ABRIS ..................................................................... 73 Section 4G. Production de viande .................................................................................... 80 Section 4H1. Production de lait ........................................................................................ 82 Section 4I. Production d’œufs .......................................................................................... 87 Section 5 : Arboriculture et cultures pérennes ..................................................................... 91 Section 6 : Equipements pour l’agriculture et l’élevage ...................................................... 92 2 Section 7 : Services de vulgarisation agricole ...................................................................... 93 Section 8 : Changements climatiques ................................................................................... 93 Section 8A. Changements de long termes ........................................................................ 93 Section 8B. Changements récents .................................................................................... 94 TOME 3 : QUESTIONNAIRE COMMUNAUTAIRE ........................................................... 95 1. INTRODUCTION ................................................................................................................ 96 2. COUVERTURE : COORDONNÉES GEOGRAPHIQUES ................................................ 96 3. SECTION 7 : QUESTIONNAIRE PRIX ............................................................................. 96 ANNEXES ............................................................................................................................... 98 ANNEXE 1: CODES DES DEPARTEMENTS ...................................................................... 99 ANNEXE 2: CODES DES COMMUNES ............................................................................. 100 ANNEXE 3: NOMENCLATURE DES METIERS ET PROFESSIONS.............................. 107 ANNEXE 4: NOMENCLATURE DES BRANCHES D’ACTIVITE ................................... 120 ANNEXE 5: QUELQUES CONCEPTS EN LANGUES NATIONALES ............................ 125 3 TOME 1 : QUESTIONNAIRE MENAGE 4 1. INTRODUCTION Ce manuel est conçu pour fournir des instructions de remplissage des questionnaires du second passage de l’enquête sur les conditions de vie des ménages et l’agriculture (ECVM/A). Le manuel s’adresse aux agents enquêteurs et aux chefs d’équipe afin de leur permettre d’accomplir leur travail de la meilleure manière qui soit. A titre de rappel, l’objectif principal de l’ECVM/A est de fournir des données de bonne qualité afin de calculer des indicateurs dans plusieurs domaines relatifs aux conditions de vie des ménages en général et des ménages ruraux en particulier. Quelques indicateurs qui seront fournis par cette enquête sont par exemple : la proportion de la population en situation de pauvreté ; la proportion d’enfants (0-59 mois) en situation d’insécurité alimentaire ; la proportion de femmes enceintes assistées par un personnel de santé ; la proportion d’enfants de 7-12 ans allant à l’école selon le genre ; la proportion de personnes de plus de 15 ans ne sachant ni lire, ni écrire ; la proportion d’actifs occupés travaillant dans le secteur informel ; les rendements moyens des différentes cultures, etc. Le deuxième passage de l’ECVMA vient naturellement compléter le premier. On va collecter certaines informations qui l’ont déjà été lors du premier passage, soit parce qu’à cause des mouvements naturels de population et des migrations, vivent dans le ménage des individus qui n’étaient pas là au premier passage (c’est le cas des caractéristiques démographiques pour les nouveaux membres), soit parce qu’il est important de collecter la même information plusieurs fois pour avoir une meilleure précision dans les résultats (exemple de la consommation alimentaire des ménages). On va aussi collecter certaines informations non collectées lors du premier passage (informations sur la pratique de l’élevage dans les ménages par exemple). En fait, la réussite de l’enquête dépend en grande partie de la qualité des données collectées sur le terrain. Les données doivent donc être recueillies avec exactitude. Aussi, il est nécessaire que toutes les questions de l’enquête soient parfaitement comprises par les agents enquêteurs, les chefs d’équipe et les agents de saisie. Le manuel du premier passage