43e LÉGISLATURE, 2e SESSION Débats de la Chambre des communes Compte rendu officiel (Hansard) Volume 150 No 099 Le mardi 11 mai 2021 Présidence de l'honorable Anthony Rota TABLE DES MATIÈRES (La table des matières quotidienne des délibérations se trouve à la fin du présent numéro.) 7019 CHAMBRE DES COMMUNES Le mardi 11 mai 2021 La séance est ouverte à 10 heures. qui s'y déroulent, notamment demander la tenue d'enquêtes interna‐ tionales sur les rapports crédibles qui font état de crimes de guerre et de violations flagrantes des droits de la personne. Les pétition‐ naires, comme d'autres d'ailleurs, s'inquiètent des problèmes plus Prière vastes en matière de droits de la personne et des tensions entre les communautés en Éthiopie. Ils demandent au gouvernement du Canada d'intensifier ses efforts dans ce dossier. AFFAIRES COURANTES ● (1005) LES THÉRAPIES DE CONVERSION [Traduction] LES COMITÉS DE LA CHAMBRE RESSOURCES NATURELLES M. Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan, PCC): Monsieur le Président, la quatrième et dernière pétition que M. James Maloney (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Monsieur je présente aujourd'hui porte sur le projet de loi C-6. Les pétition‐ le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues offi‐ naires appuient les efforts visant à interdire les thérapies de conver‐ cielles, le deuxième rapport du Comité permanent des ressources sion. Ils ont toutefois des réserves au sujet de la définition de « thé‐ naturelles, qui porte sur le projet de loi S-3, Loi modifiant la Loi rapie de conversion » telle qu'elle est rédigée dans le projet de sur la santé et la sécurité dans la zone extracôtière. Le Comité a étu‐ loi C-6. Ils s'inquiètent que cette définition mène à interdire l'ex‐ dié le projet de loi et a convenu d'en faire rapport à la Chambre pression d'opinions personnelles dans des conversations privées, sans proposition d'amendement. des choses qui, en réalité, n'ont rien à voir avec les thérapies de * * * conversion, mais qui pourraient être incluses à tort à cause des pro‐ blèmes de rédaction du projet de loi C-6. Les pétitionnaires im‐ PÉTITIONS plorent la Chambre et le gouvernement d'arriver à une version du LE TRAFIC D'ORGANES HUMAINS projet de loi qui interdit réellement les thérapies de conversion et de l'adopter le plus rapidement possible. M. Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan, PCC): Monsieur le Président, j'ai quatre pétitions à présenter ce matin. La première vise à appuyer le projet de loi S-204, que le Sénat J'invite les députés à prendre connaissance de ces quatre péti‐ vient tout juste d'adopter et que j'ai présenté à la Chambre hier. Le tions. projet de loi érigerait en infraction criminelle le fait, pour un Cana‐ dien, de se rendre à l'étranger pour recevoir un organe prélevé sans le consentement du donneur. La Chambre étudie diverses versions L'OLÉODUC TRANS MOUNTAIN de ce projet de loi depuis près de 15 ans. Les pétitionnaires espèrent sincèrement que la présente législature sera celle où nous verrons enfin ces mesures devenir loi. Mme Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands, PV): Monsieur LE FALUN GONG le Président, ce matin, je présente de façon virtuelle une pétition si‐ M. Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan, gnée par un certain nombre de concitoyens concernant l'oléoduc PCC): Monsieur le Président, la deuxième pétition porte sur la per‐ Trans Mountain. À l'origine, les pétitionnaires ont lancé la pétition sécution des adeptes du Falun Gong, en particulier en Chine. Elle à un moment où le gouvernement du Canada n'avait pas encore demande au gouvernement d'utiliser des outils comme la loi de Ma‐ conclu l'achat de l'oléoduc, mais il n'en demeure pas moins oppor‐ gnitski pour sanctionner les responsables de cette persécution. tun de la présenter, étant donné qu'il n'existe à ce jour aucune mé‐ thode scientifique pour nettoyer un déversement de bitume dilué. L'ÉTHIOPIE Les pétitionnaires soulignent que l'oléoduc entraînerait une aug‐ M. Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan, mentation marquée du nombre de pétroliers Aframax se déplaçant PCC): Monsieur le Président, la troisième pétition porte sur la si‐ du port de Burnaby vers d'autres ports, ce qui poserait un risque in‐ tuation humanitaire et des droits de la personne dans la région du acceptable pour l'écosystème marin. Ils demandent au gouverne‐ Tigré, en Éthiopie. Les pétitionnaires demandent au gouvernement ment d'arrêter d'investir des fonds fédéraux dans l'achat ou la du Canada de prendre diverses mesures par rapport aux événements construction de l'oléoduc Trans Mountain. 7020 DÉBATS DES COMMUNES 11 mai 2021 Décision de la présidence LES AGENTS DE VOYAGE du général Vance en 2018, avait intentionnellement induit la M. Chris Lewis (Essex, PCC): Monsieur le Président, je suis Chambre en erreur lors de la période des questions orales. Pour ap‐ heureux d'avoir l'occasion de prendre la parole à la Chambre pour puyer cette allégation, elle a mis en lumière des courriels internes présenter une pétition concernant l'extrême précarité financière de du Bureau du Conseil privé et des témoignages devant le Comité plus de 12 000 agents de voyage indépendants au Canada. Plus de permanent de la défense nationale. La députée a enfin passé en re‐ 12 000 Canadiens se sont retrouvés au bord de la faillite parce vue des précédents en la matière. Par la suite, elle est intervenue de qu'ils ont été laissés pour compte à cause de la réponse inadéquate nouveau en rappelant qu’en cas de doute sur la question, le Pré‐ du gouvernement à la pandémie de COVID-19. Ces agents de sident devrait laisser la Chambre trancher, en insistant sur l’impor‐ voyage ont été relégués aux oubliettes et exclus de tous les pro‐ tance de la clarté pour nos délibérations et de celle de l’intégrité des grammes d'aide aux entreprises liés à la COVID-19. La pétition de‐ renseignements fournis par le gouvernement. mande à la Chambre d'accorder immédiatement un financement sectoriel à ces propriétaires d'entreprise, qui souffrent depuis long‐ temps. Le député d’Esquimalt-Saanich-Sooke a, quant à lui, souligné qu’il y aurait entrave au travail des députés si on les a induits en LE BIEN-ÊTRE DES ANIMAUX erreur pour les empêcher de demander des comptes au gouverne‐ M. Dan Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola, ment. Afin de déterminer s’il y a eu négligence de la part de cer‐ PCC): Monsieur le Président, j'ai deux pétitions électroniques à tains responsables, les députés doivent savoir si le premier ministre présenter aujourd'hui. ou des membres du personnel de son bureau étaient au courant des allégations. Il a lui aussi invité la présidence à prendre connais‐ La première pétition traite des essais de produits cosmétiques sur sance des témoignages devant le Comité permanent de la défense les animaux. Les pétitionnaires, qui sont plus de 600, veulent que le nationale. gouvernement canadien examine d'autres pratiques utilisées dans le monde, en particulier en Europe, et qu'il actualise nos lois en consé‐ quence. [Français] ● (1010) LE COMMERCE INTERPROVINCIAL En réponse, le leader du gouvernement à la Chambre des com‐ munes a affirmé que le premier ministre n'a pas induit la Chambre M. Dan Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola, en erreur et qu'il est demeuré cohérent dans ses réponses. PCC): Monsieur le Président, la deuxième pétition me tient parti‐ culièrement à cœur. Elle porte sur le transport interprovincial des vins, des bières et des spiritueux canadiens. Les pétitionnaires de‐ Le leader a abordé en détail les points soulevés par la députée de mandent au gouvernement du Canada d'appuyer le projet de Portage—Lisgar en citant les déclarations, les courriels et les té‐ loi C-260. moignages du Comité. Selon lui, les faits ont été déformés de ma‐ nière à soulever un doute sur les déclarations du premier ministre. Il Malheureusement, la ministre des Finances n'a pas inclus de me‐ a soutenu qu'un simple doute n'était pas suffisant pour qu'une ques‐ sures à cet effet dans le projet de loi d'exécution du présent budget, tion de privilège soit fondée de prime abord et que, dans ce cas par‐ mais j'ai bon espoir que le commerce interprovincial des bières, des ticulier, il n'y avait aucun doute possible. vins et des spiritueux canadiens se concrétisera, quel que soit le moyen. Partager certaines des bonnes bières et des alcools de quali‐ té partout au pays ne devrait pas être un crime. Le député de Rivière-du-Norda ajouté qu'il y avait des diffé‐ rences entre les déclarations du premier ministre et les témoignages * * * entendus au Comité permanent de la défense nationale. Il a égale‐ QUESTIONS AU FEUILLETON ment invité la présidence à prendre connaissance des témoignages M. Kevin Lamoureux (secrétaire parlementaire du président et demandé de renvoyer l'affaire au Comité permanent de la procé‐ du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Af‐ dure et des affaires de la Chambre afin d'obtenir des éclaircisse‐ faires intergouvernementales et du leader du gouvernement à la ments. Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je de‐ mande que toutes les questions demeurent au Feuilleton. [Traduction] Le Président: D'accord? Des voix: D'accord. La question de privilège sur laquelle on demande à la présidence de se prononcer se résume à ce qui suit: déterminer si les réponses * * * offertes par le premier ministre, dans le cadre des questions orales, contiennent des contradictions qui permettraient de conclure qu’il a PRIVILÈGE sciemment induit la Chambre en erreur.