DU 26 JUIN AU 20 SEPTEMBRE 2019

IDÉES DE SORTIES FESTIVAL DE DU 25 JUILLET AU 3 AOÛT PULSE 16, 17, 22, 23 VITA ET 24 AOÛT ROMANA 10 ET 11 AOÛT CONSTELLATIONS DU 20 JUIN AU 7 SEPTEMBRE 2

VU SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX Parce que la #MOSL vous la vivez au quotidien, petit tour d’Horizon de vos publications printanières ! Vous souhaitez vous aussi faire partie de cette rubrique, partagez votre #MOSL et vous serez peut-être sélectionné !

@lagockichristophe @elisadoptemetz @villedethionville

@aprikanuts @stef574800 @annevilleminsicherman

@marc_mathey @kremerpierre @unefilleundrone Ne pas jeter sur la voie publique. Impression GRLi 03 89 64 55 10 Impression publique. sur la voie Ne pas jeter VOUS ÊTES EN FAITES LE SAVOIR 3 TALENTS SANS LIMITE La tête dans les étoiles et les pieds dans l’eau, ils contemplent la sous ses facettes les plus singulières. Elle est un écrin propice à leur bonheur. Ils la trouvent toujours plus belle, prête à les séduire par ses plus beaux atours. Ils en parlent, ils l’exportent, ils la valorisent dans une belle réciprocité. PAULINE COLIN SOFIANE REGUIEG

Cette jeune Yussoise de 24 ans Ce jeune homme est à la tête de Moselle a représenté la aux Glisse, une entreprise entièrement tournée Championnats du Monde junior de vers les sports et activités nautiques. montgolfières 2018, en Pologne. Depuis Il a fait du respect de l’environnement et l’âge de trois ans, elle survole la Moselle de sa mise en avant deux de ses valeurs avec ses parents aérostiers. Elle nous phares. Ces orientations influent sur son livre un point de vue très aérien. quotidien à travers une profession/passion.

La Moselle vue du sol ou du ciel ? Un parcours, une histoire... Les deux mais surtout du ciel. Je survole le département avec bonheur J’apprécie l’eau, la glisse, la vie en plein air et j’aime profondément depuis mon enfance. Avec mes parents tout d’abord, en qualité ma région de naissance, c’est donc tout naturellement que de pilote maintenant. J’admire les étangs, la verdure, les animaux j’ai choisi de créer Moselle Glisse. Cette société de loisirs, basée et des points de vue extraordinaires. L’horizon est splendide. au port de Basse Ham, est dédiée aux initiations, randonnées Enchantement... et baptêmes en jet ski (sans permis), à la bouée tractée, aux balades J’aime mes escapades dans le ciel. Suspendue au-dessus d’un cadre et à la location de bateaux écolo sans permis. Je complète exceptionnel, j’admire les jeux de lumière, les couchers de soleil mes activités avec un service très apprécié de navettes fluviales derrière les collines, les vallons, les étendues d’eau, la diversité sillonnant la Moselle entre Basse-Ham et . des panoramas et je transmets. Depuis mon ballon, la terre Votre zone d’implantation peut surprendre ? mosellane est en perpétuel changement, le spectacle est grandiose. J’aurais pu opter pour une ville de bord de mer, dans le sud de Envie de partage ? la France par exemple, mais au moment de faire mon choix, aucune Je vis ma passion et je livre mon expérience. Dans tous les meetings hésitation. J’ai entendu l’appel de la Moselle. Je voulais honorer où je me rends, j’incite les aérostiers à faire escale en Moselle. ma terre d’origine car je maîtrise ses atouts et j’apprécie le rythme S’arrêter dans notre département, c’est découvrir le cœur des saisons dans la région. J’ai voyagé un peu partout en France de l’Europe et sa beauté. Les pilotes étrangers et nationaux et à l’étranger mais mon cœur était déjà pris, j’ai dit OUI à la Moselle. apprécient toujours la qualité des sites. Ils craquent en survolant Votre choix était-il le bon ? les superbes points d’eau, ils admirent les châteaux et les lacs, En voguant sur les flots, je constate que mes parcours ils apprécient le charme et le panorama. me réservent toujours mille et une surprises. La faune, la flore, Un événement ? l’inattendu et le dépaysement renforcent mes convictions : Immanquablement, le Mondial Air Ballons Chambley, la Moselle vue de la Moselle est source d’émerveillement permanent. qui est le plus gros rassemblement au monde de montgolfières. Au gré de mes sorties, j’ai rendez-vous avec les hérons, Il se passe tout près de chez moi. Les pilotes du monde entier les cigognes, les cormorans, les biches et bien d’autres trésors. viennent voler et admirer de haut notre région. J’ai l’enchantement en ligne de mire. Mon activité séduit Ils y prennent un très grand plaisir. J’ai hâte de participer au délà des frontières, les étrangers l'apprécient aussi. à l’édition 2019, elle se déroule du 26 juillet au 4 août.

Retrouvez toutes les actualités de la MOSL sur nos réseaux sociaux. Les évènements, les lieux incontournables, les talents de demain, les actualités de votre territoire... et des animations régulières pour gagner des entrées gratuites sur les sites emblématiques mosellans. @MoselleSansLimite @MoselleSL @mosellesanslimite

Rejoignez le réseau des ambassadeurs MOSL ! La Moselle a besoin de tous ses talents et ses acteurs pour rayonner et se faire connaître. Rejoignez vous aussi le mouvement MOSL et devenez acteur de la promotion de votre territoire. Les actualités en avant-première, des invitations à des évènements majeurs, des sollicitations pour participer au développement de la notoriété et de ses actions selon vos domaines d’expertise. Inscrivez-vous sur le site www.mosl.fr rubrique «je contribue» ou envoyez nous un message à [email protected] 4

TERRITOIRE DE - CHÂTEAU-SALINS PHALSBOURG FÊTE LE THÉÂTRE Du 25 juillet au 3 août, le festival de théâtre professionnel est à éritable scène géante, Phalsbourg l’honneur à Phalsbourg. Pour sa 39e édition, la programmation vaut est en fête. Les moindres espaces de Vla cité invitent à déclamer vers et tirades. le détour. La ville joue le jeu en accueillant spectacles originaux, Comme chaque année, les habitants comiques, burlesques ou décalés. Les artistes expriment tout leur talent ! de cette ville fortifiée par Vauban attendent avec impatience ce moment à fort potentiel. Ils vibrent au rythme de la manifestation. Les visiteurs apprécient la dimension unique et originale de l'évènement. Les salles, les places, les cours, les fossés deviennent lieux de mise en scène. Le théâtre a élu domicile partout pour le plus grand plaisir des amateurs. Dedans dehors, la créativité et l'implication sont omniprésentes. La grande place d’Armes, transformée en plateau musical et restaurant de plein air s'affiche comme une escale de qualité. Une fois de plus, la programmation est particulièrement soignée. Inratable !

PHASLBOURG www.paysdephalsbourg.com

IDÉES DE SORTIES

MUSÉE GEORGES CHÂTEAU BASE DE LOISIRS CIRCUIT DES 7 SCULPTURES OPPIDUM DE LA TOUR PHALSBOURG VIC-SUR-SEILLE

Le Musée se trouve à Le château présente En bordure de l’étang Une promenade familiale Haselbourg, village perché Vic-sur-Seille, ville natale trois donjons enfermés du Stock, l’un des plus pédagogique, sur le thème dominant la vallée de la Zorn, du peintre. A admirer : une chacun dans une enceinte vastes de l’Est de la de l’eau. Exceptionnelles, fut un Oppidum romain. centaine de peintures, du particulière car les France. La nature à l'état de magnifiques sculptures Site classé monument XVIIe au XIXe siècle et la co-seigneurs se méfiaient pur. Loisirs nautiques, dans des blocs de grès historique en 1930. sublime toile « Saint-Jean les uns des autres. balades en forêt et évoquant les Fables Point de vue remarquable Baptiste dans le Désert », L’Église Saint-Michel détente dans un centre de de Jean de La Fontaine sur le Pays de Dabo. une œuvre majeure. (18e) fut agrandie entre bien-être. Gîtes insolites, ou d’Emile Erckmann. www.paysdephalsbourg.com www.mosellepassion.fr 1834 et 1869. chalets, camping... www.mosl-tourisme.fr 03 87 25 30 19 www.langatte- hebergement-loisir.fr 5

À L’ATTAQUE... DU TRAIN AGENDA SARREBOURG - CHÂTEAU-SALINS ’est certain, vos sorties en famille ou entre amis, vont prendre une Cnouvelle dimension. Vous allez vous retrouver en totale immersion SAINTE CROIX FETE L'ETE sur l’histoire du territoire et lecture à l’époque emblématique du Far West. RHODES de paysages. Avec H. Fikinger En pleine nature, porté par le roulis JUSQU'AU 1er SEPTEMBRE Bellaredj, prof. de Yoga et A. du train, vous allez revivre certaines Pour les petits comme les grands, Delavallade, guide conférencière. Sainte-Croix propose durant tout facettes de la conquête de l’Ouest. Rando avec déjeuner 40€/adulte l'été une multitude de spectacles et 20€/enfant. Durant votre voyage, en admirant et d'animations nature autour des Réservation : le paysage, il vous faudra absolument histoires d'animaux 03 87 01 16 26 - 03 54 77 00 15 ou www.parcsaintecroix.com/ rester sur vos gardes, vous pourriez [email protected] être attaqués de tous côtés. EXPOSITION 1919 - MARCHÉ AUX MYRTILLES Vous profiterez de spectacles équestres LÉGION D’HONNEUR ET MONUMENT AUX MORTS de haute qualité, réalisés en partenariat 7 JUILLET PHALSBOURG Les myrtilles des Vosges feront avec Loïc Teusch et le centre équestre Les beaux jours sont là JUSQU’AU 31 NOVEMBRE le plaisir des gourmands. Vente et les indiens sont de retour de la Cantera. Cette animation Heures d’ouverture de la Mairie. au détail, pâtisseries, confitures. est au programme de mai à mi-août. Lundi au Vendredi de 8h30 à 12h Buvette et restauration sous dans le secteur d’Abreschviller. et 14h à 17h30 (sauf jours fériés). Pour vivre une aventure insolite, A noter : le train fête son le préau du train forestier. 07 69 26 89 22 Cueillette en forêt organisée prenez votre billet, montez dans cinquantenaire les 10 et 11 août. www. animdabo.fr avec les agents ONF. le train et laissez-vous transporter train-abreschviller.fr SPECTACLE SUR L’EAU par les événements. Grandes ABRESCHVILLER ÉTANG DE SARREBOURG FESTIVAL INTERNATIONAL découvertes et frissons garantis. train-abreschviller.fr 5 JUILLET DE MUSIQUE Parade suivie d’un spectacle sur l’eau SARREBOURG autour d’une grande roue. Dès 19h - 10 AU 14 JUILLET Gratuit - Compagnie Louxor. 32e édition... un must ! www.tourisme-sarrebourg.fr 03 87 23 99 71 www.rencontres-saint-ulrich.com BALADE CONTÉE VALLÉE DES ÉCLUSIERS SPECTACLE DE FEU 6 JUILLET – 3 AOÛT– 7 SEPT. 9 AOÛT 1h30 dans la vallée des éclusiers Spectacle gratuit PEPLUM, avec le maire d’Arzviller pour guide. compagnie Salamandre. Départ 18h30, bar PaparHasard, Projection poétique autour Ecluse 2, Arzviller. de l’humanité. Faiencerie Dans le cadre du festival de Niderviller. A partir de 19h. RANDO ET GÉOC ACHING « À contre-canal ». Chaussures O de marche conseillées. CONCERT DE JAZZ Réservations : 03 87 24 46 27 SAINT-LOUIS-ARZVILLER Véritable chasse aux trésors 13 AOÛT QUINTE ET SENS... dans la nature, le géocoaching Concert gratuit hors les murs CHÂTEAU-SALINS du festival "Au Grès du Jazz" est une pratique de plein air 6 JUILLET, 24 AOÛT ET 28 SEPT. de plus en plus prisée. Thème : les cinq sens. L'ÉCURIE DE LA CANTERA Le mercredi 28 août, de 14h Apprentissage de la richesse FÊTE SES 10 ANS de la faune et la flore du Saulnois NIDERVILLER à 16h, rendez-vous au domaine avec S. Breuvart, naturopathe, 23, 24, 25 AOÛT de Lindre pour vous lancer ! herboriste, aromathérapeute. Spectacles équestres nocturnes Départ 14h, Zone de la Saline, Animations et démonstrations pour 3 km à pied. ’activité est simple à pratiquer. Places assises en tribunes à 18 € / personne avec goûter réserver. Restauration et buvette. Son envergure est mondiale. Réservation : 06 22 90 02 96 ou 06 71 50 11 50 Elle vous invite à arpenter des 03 87 01 16 26 - 03 54 77 00 15 L [email protected] lieux que vous ne seriez jamais venu SAINTE CROIX FÊTE L'ÉTÉ découvrir tout en vous amusant. RHODES RANDO YOGA ÉCOTOURISME JUSQU'AU 1er SEPTEMBRE Le site du domaine de Lindre d’arriver à localiser la géocache DANS LE SAULNOIS ! Pour les petits comme les grands, deviendra pour vous un gigantesque en suivant des indices. 6 JUILLET, 21 SEPTEMBRE, Sainte-Croix propose durant tout Départ Mairie d'Haraucourt-sur- l'été une multitude de spectacles terrain de jeu...à explorer. Cette Cette sortie est parfaite Seille 10h, direction sentier des et d'animations nature autour sortie atypique vous donnera pour allier pratique sportive hauts de Saint-Jean. Balade, éveils des histoires d'animaux l’occasion d’apprendre à utiliser un et partage de connaissances. et méditations, temps explicatifs www.parcsaintecroix.com/ GPS de randonnée. Vous profiterez Prenez le départ, le divertissement simultanément des merveilles de est très enrichissant. VOS OFFICES DE TOURISME l'environnement. Notez qu’il vous • www.tourisme-sarrebourg.fr • www.paysdephalsbourg.com faudra transiter par un waypoint LINDRE-BASSE • www.tourisme-saulnois.com (point de passage obligatoire) avant www.domainedelindre.com 6 TERRITOIRE DE /

VITA ROMANA... LUDIQUE ET PÉDAGOGIQUE Vita Romana est le temps fort du Parc archéologique européen de -Reinheim, site Passionnément Moselle du Département. La nouvelle édition est programmée les 10 et 11 août. Une sortie idéale pour s’approprier un héritage historique.

’événement est d’enseignements. Il vous invite à en savoir toujours plus Lsur le mode de vie de nos ancêtres tout en profitant d’un agréable moment au cœur d’un cadre naturel. Vita Romana, ce sont des journées ludiques et pédagogiques où se rencontrent un public curieux et des Vous l’appréhenderez grandeur nature. BLIESBRUCK-REINHEIM passionnés prêts à vous délivrer leur savoir. Vous profiterez de reconstitutions www.mosellepassion.fr Le temps d’un week-end, vous pourrez antiques, de spectacles, d’échanges... vous lancer dans un voyage formateur. Expérience à vivre sur un site En plongeant dans l'histoire, d’exception, moments surprenants vous rencontrerez le passé. en perspective.

IDÉES DE SORTIES

MUSÉE DU PAYS D’ALBE CENTRE D’ARTS ET CALENDRIER GOLF LIGNE MAGINOT ÉTANG TOURBIERE ET DE LA LIGNE MAGINOT UNIVERSEL DE LA PAIX DE SARREGUEMINES AQUATIQUE HANAU AQUATIQUE SCHORBACH HOSTE-REMERING

Ce musée est un véritable Le Centre est dédié à la Dans un cadre agréablement Construite pour établir L’étang est dans le palais de la découverte. culture, la pratique des vallonné, 107 ha de green, une barrière naturelle Parc Naturel Régional A voir, le patrimoine Arts, le partage. Expositions un parcours de 18 trous à l’avancée des des Vosges du Nord. militaire, religieux, permanente et temporaire. qui se déploient autour troupes allemandes (2e La tourbière, Réserve industriel et artisanal de Le Calendrier Universel d’une remarquable réserve guerre mondiale), son Naturelle est la seule Sarralbe et des environs. de la paix est une œuvre naturelle. Tournois, cours fonctionnement reconstitué ouverte à la visite. Unique Musée de la Ligne unique de Joseph Kriegel. pour débutants et confirmés, par des bénévoles permet C’est une Zone Spéciale Maginot Aquatique. www.tourisme- initiation. de saisir tout le système. de Conservation du réseau www.sarralbe.fr paysdebitche.fr www.golf-sarreguemines- www.la-ligne-maginot.com Natura 2000. Sublime ! confluences.com www.tourisme- paysdebitche.fr 7 DES NOTES DANS LE VENT Les 21 et 22 septembre, de 10 h AGENDA à 18 h, la Ville de Sarreguemines SARREGUEMINES / BITCHE accueille son troisième festival de musique mécanique ou orgue de Barbarie ! Mélomane ou curieux, le programme FESTIVAL DES ARTS FESTIVAL D'HISTOIRE VIVANTE s’annonce plus que tentant. DE RUE SAINT PAUL "MÉMOIRES DE GUERRES" SARREGUEMINES FORT CASSO DU 28 AU 30 JUIN ROHRBACH-LES BITCHE ne trentaine de tourneurs venus 250 artistes animeront les rues. 27 ET 28 JUILLET d’horizons variés : France, Musiques, originalité, rencontres Digne héritier des "journées et échanges seront d’actualité. de reconstitutions", le festival Belgique, Allemagne, Suisse, U Produits du terroir et artisanat d'Histoire vivante "Mémoire(s) Tchéquie vont animer la ville durant à la carte. de Guerre(s)" offrira une tout le week-end. Le focus www.sarreguemines.fr approche entièrement est mis sur l’orgue de Barbarie. et ouvre de vastes domaines repensée de l'Histoire locale ! SAVEURS ANCIENNES ET MARCHÉ www.fortcasso-maginot.com d’expérimentation. Chaque Cet instrument de musique à vent PRODUCTEURS TERROIR peut être portatif ou fixe. Il fait partie musicien possède son style et FESTIVAL VOITURES de la famille des orgues et de celle ses particularités. Des mélodies 14 JUILLET ANCIENNES des « automatophones », singulières s’envoleront dans Pour les locavores qui veulent HAMBACH leur panier de saveurs. 1ER SEPTEMBRE c’est-à-dire des instruments les rues de la ville. Elles raviront Repas terroir (spécialités locales) à 13e festival de voitures produisant de la musique grâce le passant novice ou connaisseur. midi et boissons en continu. 14h30, anciennes. Des centaines à des procédés mécaniques : A ne pas manquer ! visites guidées du moulin, puis de de véhicules à admirer. boîtes à musique à lames métalliques, la scierie ou du rucher à tarif réduit. www.avahe.com/13eme- www.tourisme-paysdebitche.fr festival-des-voitures- à carillons, à cordes… Il n’est pas SARREGUEMINES anciennes-de-hambach réservé à un seul genre musical www.sarreguemines.fr VISITE GUIDÉE CITADELLE BITCHE SALON ZEN/BIEN-ÊTRE 14 JUILLET, 18 AOÛT, SARREGUEMINES 15 ET 22 SEPT 14 ET 15 SEPTEMBRE L’incontournable citadelle de Bitche 14 sept, de 14h à 19h se dévoile au public. Un programme et 15 sept, de 10h à 18h, d’évènements et thématiques 2e édition du Salon Zen & agrémente annuellement Bien. Thérapeutes, ateliers, FESTIVAL ITINÉRANT la découverte de ce site. conférences, ventes... A découvrir aussi : www.salons-bien-etre.fr le Jardin pour la Paix. www.citadelle-bitche.com FÊTE DES BULBES D’ARTS DE LA RUE BITCHE VISITE GUIDÉE ÉGLISE 15 SEPTEMBRE WELFERDING A l’approche de l’automne l’événement est coordonné par 20 JUILLET et des saisons d’hivernage, le Cardhame (collectif artistique sur inscription les Jardins en Troc de Bitche de la halle verrière de ). www.sarreguemines-tourisme .com accueillent la 16e édition Entre exploits, poésie, humour de leur Fête des Bulbes ! NOCTURNE TEPACAP www.tourisme-paysdebitche.fr et inventions de tous ordres, BITCHE il est parfait pour jalonner l’été 20 ET 21 JUILLET 37E MARCHE POPULAIRE de belles rencontres... En bonne Le parc vous ouvre ses portes, de 20h à 1h pour une grande soirée 22 SEPTEMBRE compagnies artistiques, bien d’accrobranche en nocturne. Une Parcours 5, 10 et 20 km pour sûr ! Aucune des performances première pour ce parc qui fête ses 15 ans. tous, - de 10 ans accompagnés. prodigieuses (combinées au sein Uniquement en pré-vente sur le site ! Départs de 7 h à 14 h, arrivées d’une même programmation) www.tepacap-bitche.fr jusqu’à 18h, gymnase Leprince- Ringuet, place de la Mairie. ne vous laissera indifférent. LES ESTIVALES Licence de participation. Acrobaties, magie, pyrotechnie BITCHE Préinscription avant le « Il été une fois »... poursuit ou encore théâtre pictural, 26 AU 28 JUILLET 14 septembre 2019. son chemin. La 14e édition est vous allez explorer des univers Véritable festival des arts de la 06 84 46 49 45 ou rue. Au programme : marché [email protected] prévue du 28 juillet au 25 août. inattendus riches en légèreté, artisanal, fête foraine, spectacles Ce festival rend hommage convivialité, créativité. Une virée de rue, concert et feu d’artifice. au qu’il invite gratuite dans le monde merveilleux www.tourisme-paysdebitche.fr à sillonner en s’évadant, des saltimbanques vous est en prenant le temps réservée. Cette flânerie fantaisiste de s’offrir de jolis souvenirs. libère du quotidien. « Il été une fois » s’adresse à tous les publics. VOS OFFICES DE TOURISME Il été une fois » a été imaginé • www.tourisme-paysdebitche.fr par la communauté de MEISENTHAL • www.sarreguemines-tourisme.com communes du Pays de Bitche, http://www.halle-verriere.fr/ 8 TERRITOIRE DE -ORNE NOCTURNES EN VUE Walygator et le zoo d’Amnéville organisent cet été des nocturnes. L’idée est judicieuse pour vivre de belles expériences sous un ciel étoilé. Ces soirées originales sont idéales pour découvrir les lieux de manière singulière et inattendue.

ssister au nourrissage des loups arctiques et des tigres blancs, Aprofiter des animaux dans une ambiance feutrée, les voir évoluer différemment sont des moments captivants. Le zoo les dévoile au public chaque année, à la belle saison. Les rapaces, les félins, les ours bruns font partie des espèces à observer. Autre idée à retenir : les nocturnes à Walygator. AMNÉVILLE Il est même possible de se mettre Elles sont magiques et permettent de profiter www.zoo-amneville.com dans la peau d’une bête de nuit différemment des attractions en ajoutant MAIZIÈRES-LÈS-METZ www.walygatorparc.com et de développer ses sens grâce à la visite du parc une touche de féerie à un parcours sensoriel riche. et d’émotions. Petits et grands apprécieront Le vivarium se vit aussi autrement la qualité des évènements. La nuit, le charme opère... à travers la rencontre de reptiles.

IDÉES DE SORTIES

LE LABYRINTHE VOIE VERTE PALAIS ABBATIAL L’ŒUVRE DE JAUMONT ÉGLISE SIXTINE ANTILLY-VIGY MALACOURT LA MONTAGNE DE LA SEILLE

Déjouez les pièges, Belles balades en Edifié entre 1696 et 1700, Plus qu’un musée d’art, Cette église fortifiée de trouvez votre chemin perspective avec ce palais se distingue par c’est une Demeure style gothique flamboyant dans les allées l’ouverture d’un nouveau ses deux escaliers ornés, philosophale, un écrin abrite d’incroyables d’un champ de maïs, tronçon de voie verte entre ses somptueuses fontaines d’œuvres en pierre fresques peintes entre résolvez les énigmes… Antilly et Vigy, qui permet et ses sculptures baroques de Jaumont, baptisée 1460 et 1540. Découvertes un divertissement original de relier les communes d’inspiration mythologique. Pierre de Soleil, qui sous un badigeon, elles pour petits et grands ! de Rives de Moselle à www.mosl-tourisme.fr ouvre à la réflexion. sont remarquablement vigy-labyrinthe.com celles du Pays de . oeuvredejaumont.jimdo.com préservées. www.rivesdemoselle.fr www.sixtinedelaseille.com 9

FESTIVAL CONSTELLATIONS AGENDA DE METZ METZ-ORNE ÉPOUST UFLANT ! O TRIATHLON METZ METROPOLE GRENIERS DE LA SEILLE Du 20 juin au 7 septembre, plus 30 JUIN SILLEGNY de 500 rendez-vous artistiques Championnat de France individuel 11 AOÛT de triathlon distance S et des clubs Vide-grenier renommé pour gratuits vont illuminer l'été messin. de relais mixte de triathlon. son ambiance et la qualité Festivals, concerts, événements, www.metz-triathlon.com de sa brocante. Pour chiner installations numériques, parcours en toute convivialité. artistiques, expositions, spectacles FESTIVAL MONTIGNY JARDINS www.sillegny.fr multiformes… L’esprit créatif MONTIGNY-LÈS-METZ FÊTES DE LA MIRABELLE prend les clés de la ville. JUSQU’AU 7 JUILLET METZ Les vendredis soirs, animations, DU 17 AU 25 AOÛT spectacles et concerts dans Festivités en l’honneur du fruit ette année, les premiers pas de les parcs et jardins de la ville. d’or avec le Village de la Mirabelle, l’Homme sur la lune est une des Grand pique-nique le dimanche l’élection de la Reine et de Cidées principales qui a inspiré 7 juillet. ses dames (18 août), le Corso la programmation. L'événement s'est www.montigny-les-metz.fr fleuri (25 août), le marché produit le 21 juillet 1969, il y a juste 50 du terroir et de l’artisanat FESTIVAL HOP HOP HOP (24 et 25 août), des concerts, ans. Sortie incontournable, trois parcours la Porte des Allemands. En 2019, METZ MÉTROPOLE des bals, des animations de rue et artistiques sont à sillonner : « Pierres le festival Hop Hop Hop fête ses DU 11 AU 14 JUILLET le grand spectacle pyroscénique… Numériques », « Street Art » et « Arts 10 ans, plusieurs communes autour Pour le 10e anniversaire de www.metz.fr et Jardins » (une balade au fil de l’eau, de Metz participent donc aux festivités, ce festival international d’arts de la Porte des Allemands vers le jardin du jeudi 11 au dimanche 14 juillet. de rue, l’événement s’exporte MOSELLE OPEN dans toute la métropole ! METZ Botanique de Metz). Quatre stations Avis aux amateurs, www.hophophop.eu DU 16 AU 22 SEPTEMBRE invitent les festivaliers à se poser au gré Metz Plage est aussi de retour ! Temps fort du tennis international. de leurs envies : place d’Armes, à la gare, CENTRE POMPIDOU-METZ Une semaine de compétition sur la terrasse flottante des berges de METZ L’AVENTURE DE LA COULEUR avec des joueurs évoluant dans la Moselle et aux Frigos Ardents, derrière www.constellations-metz.fr METZ le top 50 du tennis mondial JUSQU’AU 22 JUILLET Inscrit au calendrier ATP D’Henri Matisse à François depuis plusieurs années. Morellet, exposition consacrée moselle-open.com à la persistance des réflexions sur la couleur dans l’histoire ESPIONS 1914-1945 de l’art moderne et contemporain. ARCHIVES DÉPARTEMENTALES www.centrepompidou-metz.fr SAINT-JULIEN-LÈS-METZ « A VOTÉ ! » JUSQU’AU 30 NOVEMBRE METZ PLAGE Plongez dans l’histoire METZ des espions qui ont œuvré MAISON DE ROBERT SCHUMAN DU 20 JUILLET AU 15 AOÛT en Moselle jusqu’à 1945. Un air de vacances au Plan d’Eau Exposition complémentaire direct, les représentants qui agiront avec une superbe plage de sable à celle du Musée départemental fin, des bassins de baignade, de la Guerre de 1870 en leur nom au Parlement européen, des parasols et transats, et de l’Annexion à . durant 5 ans. En participant des animations sportives, www.archives57.com à ces élections, les électeurs culturelles et ludiques… influencent la composition politique www.metz.fr LE FORT WAGNER VERNY du Parlement européen, appelé GRAND EST MONDIAL Tous les jeudis et dimanche à intervenir, dans le cadre de AIR BALLONS de juillet et août la procédure législative, sur les CHAMBLEY et le 1er septembre à 14h30 principales orientations et décisions DU 26 JUILLET AU 4 AOÛT Visite guidée de 2h30 de l’UE. Les partis politiques Compétition aérienne de Tarif : 8 € haut vol, unique par son 06 85 25 47 68 ou 06 81 87 10 35 Cette exposition interactive, représentés au parlement désignent ampleur, réunissant des numérique et participative met une tête de liste pouvant devenir centaines d’équipages et leurs en exergue l'importance du vote et Président(e) de la Commission montgolfières. Baptêmes de l’air, de ses conséquences sur les institutions en cas de victoire aux européennes. démonstrations, cerfs-volants, mini-montgolfière... Splendide. européennes. Il présente aussi A tous les niveaux, l’enjeu est www.pilatre-de-rozier.com les retombées sur les pays membres. important. « A voté » ouvre des pistes pour mieux appréhender es élections européennes la situation. À découvrir jusqu'au de mai 2019 ont offert aux 15 décembre. VOS OFFICES DE TOURISME • www.amneville.com citoyens européens l’occasion L SCY-CHAZELLES • www.tourisme-metz.com de désigner, au suffrage universel www.mosellepassion.fr 10 TERRITOIRE DE THIONVILLE LES NIGHTS DE L’U4

Symbole d’une histoire forte, décor à l’esthétique saisissant, le Parc du haut-fourneau U4 à est un site exceptionnel alliant patrimoine, art et culture scientifique. Jusqu’au 31 août, découvrez-le en nocturne à l’occasion des Nights de l’U4.

ieu et source de création, d’inspiration et de respiration, le Parc du haut- Lfourneau U4 n’a de cesse de se construire et de s’enrichir d’idées et de rencontres nouvelles. De manière détournée, poétique, étrange ou drôle, mais résolument humaine et engagée, il souhaite partager avec son public des moments chaleureux et conviviaux. Dans cet esprit, en plus des visites guidées en journée, sont organisées tous les samedis soirs de l’été, des balades guidées, sous la lumière vacillante de l’œuvre « Tous les soleils » de Claude Lévêque (à partir de 21 h). L’ambiance est festive, le programme riche en animations, apéro-concert, soirées musicales…

UCKANGE www.hf-u4.com

IDÉES DE SORTIES NAUTIC’HAM PARC DE LA CANNER CIRCUIT ESCAPE GAME OUVRAGE BASSE-HAM DE LA BORNE DE FER CHÂTEAU DE MALBROUCK DU MICHELSBERG AUDUN-LE-TICHE

Baignée dans un écrin Situé autour du Moulin de Parcours pédestre de 9,3 km. La grande menace au Gros ouvrage d’artillerie, de verdure, cette base Buding (ouvert à la visite), Il mène au gisement de fer château de Malbrouck : un le Michelsberg est un parfait de loisirs nautiques ce vaste espace offre de d’âge tertiaire de la Borne Escape Game sur le thème exemple de la ligne Maginot. séduit les plaisanciers belles perspectives de de Fer, exploité à ciel ouvert des aventures du célèbre Son univers souterrain et les campeurs par découverte de la nature, depuis l’Antiquité. C’est le reporter Lefranc et son mystérieux permet de sa tranquillité, ses de sa faune et de sa flore. point culminant de la région adversaire de toujours, connaître la vie des soldats infrastructures et ses www.arcmosellan.fr à 450 m d’altitude. Axel Borg. Réservation du béton. animations estivales. www.mosl-tourisme.fr obligatoire. www.maginot-michelsberg.fr www.agglo-thionville.fr www.mosellepassion.fr 11

À VÉL DANS L’AGGLO AGENDA O THIONVILLE

Les beaux jours sont là et avec eux, l’envie de mettre la pédale CHASSE AU TRÉSOR SALON DU JEU VIDÉO douce ! Pour profiter des plus BASSE-RENTGEN belles balades, une carte des pistes LES WEEK-END 27 ET 28 JUILLET cyclables est mise gratuitement JUSQU’AU 13 OCTOBRE Au programme : rétrogaming, Au Château de Preisch. jeux de réalité virtuelle, de sport, à votre disposition par la Boussole en main, indices de combats, familiaux, de danse, Communauté d’Agglomération à disposition, partez en quête ludiques pour très jeunes, Portes de France-Thionville. de la fleur sacrée et faites revenir de société… Salle Le Molitor. les fées. À partir de 6 ans. www.ville-hayange.fr vec près de 60 km de pistes http://www.chateaudepreisch.com ESTIVALES DE BÉTANGE réalisées par la Communauté LA CHAMBRE SECRÈTE DU ROI, Ad’Agglomération Portes de ESCAPE GAME EXCLUSIF DU 11 AOÛT AU 7 SEPTEMBRE France-Thionville, ça roule pour AU CHÂTEAU DES DUCS Journée animations familiales les amoureux de la petite reine ! La carte des itinéraires cyclables DE LORRAINE (11 août), American Days, Festival Le réseau relie d’une part les est disponible à l’accueil 30 JUIN AU 25 AOÛT Country (17 et 18 août), festival Un Escape game unique Hip Hop et cultures urbaines communes entre elles et assure de l’Hôtel de Communauté, dans un cadre authentique (25 août), Cousy Days (31 août d’autre part la liaison avec les rives ainsi qu’à l’Office de Tourisme au château des Ducs et 1er septembre), forum des gauche et droite de la Moselle. et dans les mairies. Elle est de Lorraine à Sierck les Bains. associations (7 septembre). Ces voies vertes ont tout pour également téléchargeable en ligne. Venez découvrir les mystères www.florange.fr plaire et permettent de s’évader, et secrets du Roi ! Adulte 19 € - Enfant 16 € FÊTE MÉDIÉVALE de découvrir les sites naturels THIONVILLE entrée au châteaux incluse SIERCK-LES-BAINS ou historiques de la région. www.thionvilletourisme.fr https://www.missionhomescape. 17 ET 18 AOÛT com/la-chambre-du-roi Extraordinaire reconstitution historique à la cour des Ducs FESTIVAL JAZZPOTE de Lorraine. Du grand spectacle en perspective : fauconnerie, DU 2 AU 6 JUILLET combats de chevaliers, Programmation remarquable joutes équestres… dans les pas des précédentes www.chateau-sierck.com et aussi : premier concert d’EJ4, Paolo Fresu, SALON DU LIVRE FÊTE DE LA SAINTE MADELEINE Airelle Besson, Louis Sclavis, des cartes blanches… 8 SEPTEMBRE www.thionvilletourisme.fr Plus de 80 auteurs, illustrateurs et éditeurs français, belges et LES NOCTURNES DU TERROIR luxembourgeois. Tous les genres : SIERCK-LES-BAINS romans, SF, Bandes dessinées, 6 JUILLET ET 3 AOÛT mangas, jeunesse, histoire... Une soixantaine de producteurs Ateliers lectures et dessin. et artisans issus de la Grande www.thionvilletourisme.fr Région présentent leurs savoir-faire. Convivialité FÊTE DES PLANTES et produits de bouche de qualité. UCKANGE De 18 h à minuit. 15 SEPTEMBRE www.siercklesbains.fr Au Jardin des Traces, vente de plantes, bulbes, graminées, CONCERT DES ESTIVALES arbustes... ainsi que de THIONVILLE multiples accessoires LES DIMANCHES DU 14 JUILLET pour embellir le jardin. AU 25 AOÛT www.jardindestraces.fr Concerts variés et gratuits au L’association des Madeleines de de mouton, promenade en calèche, Parc Wilson : chanson française, Preisch et le château vous invitent jeux en bois, mais aussi un musette, guingette, musique à leur grande fête traditionnelle le traditionnel lancer de bottes latine, tzigane et jazz manouche… dimanche 21 juillet. de pailles pour les plus costauds. www.thionvilletourisme.fr e temps d’une journée, venez vous Le tout est accompagné d’un groupe promener dans le parc où artisans de musique. VOS OFFICES DE TOURISME : Let producteurs locaux vous • www.thionvilletourisme.fr présenteront les spécialités régionales. BASSE RENTGEN • www.otsierck.com • www.tourisme-ccce.fr Au programme, également : visite http://www.chateaudepreisch.com • www.valdefensch-tourisme.com du château, démonstration de tonte 12 TERRITOIRE DE - SAINT-AVOLD « PULSE » ET LES ENFANTS DU CHARBON Les Enfants du Charbon sont de retour avec un nouveau spectacle intitulé « PULSE » ! Un voyage unique et exceptionnel retraçant l’extraordinaire épopée du charbon. Les 16, 17, 22, 23 et 24 août sur le site du parc Explor Wendel à Petite-Rosselle.

crite et mise en scène par Laurent-Guillaume Dehlinger, Ecette représentation vous invite à participer à l’aventure des Gueules Noires en 18 mètres/seconde ! Imaginez-vous descendre à plus de 1000 mètres sous terre, parcourir Avec plus d’une centaine de figurants, Cette année, vous pourrez passer 160 ans d’histoire, revivre la vie acteurs, musiciens, ils mettent en à l’action. Le spectacle est interactif. des mineurs et de leurs familles… lumière les imposants géants d’acier, PETITE-ROSSELLE Depuis plus de 10 ans, Les Enfants du le quotidien de travailleurs de l’extrême www.lesenfantsducharbon.com Charbon font partie du patrimoine régional. fiers de leur histoire.

IDÉES DE SORTIES

ÉTANGS DE CARACTÈRE MAISON LORRAINE PIQUE-NIQUE GOURMET OUVRAGE DU BAMBESCH OFFICE DE TOURISME HOSTE ÉTANG DE FORBACH

Pêcheurs, marcheurs ou Ancienne ferme de la fin Pour passer un moment Le Petit Ouvrage du Cinq expériences à amateurs de patrimoine, du 15e siècle, restaurée et bucolique et gastronomique Bambesch fait partie vivre : insertion dans Hoste charme par ses transformée en Musée d’Arts au son de l’accordéon, de la Ligne Maginot. le monde des mineurs, étangs, son puits à balancier, et de Traditions Populaires, au cœur d’un cadre de Ses trois blocs de plongée dans le cœur de ses architectures à reconstituant l’intérieur d’une verdure. Menu campagnard combat et ses galeries l’histoire, balades à vélo, colombage, sa maison Güth, maison lorraine authentique. avec grande salade façon souterraines disposent randonnées, gastronomie. sa chambre des siphons… www.mosl-tourisme.fr pot-au-feu. Dimanches de l’équipement www.paysdeforbach.com www.tourismepaysdefreyming- 28 juillet et 18 août. classique d’infanterie. merlebach.fr www.boutique. www.lebambesch.com paysdeforbach.com 13

LES JARDINS D’HENRIETTE AGENDA La nature sera en fête les 24 et 25 TERRITOIRE DE FORBACH - SAINT-AVOLD août prochain avec la 17e édition des Jardins d'Henriette. Organisée par l'Office de tourisme de Saint- Avold Coeur de Moselle aux abords CONÇ’AIR D’ÉTÉ FÊTE DES ENFANTS FORBACH de l'Hôtel de Ville, cette grande 5 ET 19 JUILLET 25 AOÛT manifestation est aussi bien dédiée 9 ET 23 AOÛT Différentes animations à partir de aux espaces d'agrément que potagers. Concerts gratuits sur 12 h : balade à poney, barbe à papa, le Square de la Bisten. bonbons... Restauration sur place Animation organisée www.paysdeforbach.com i cultiver son jardin est par la ville de Creutzwald. un art de vivre, voire une www.creutzwald.fr BALADE GOURMANDE philosophie, c'est aussi variées seront également HOSTE S MECANIC SHOW 1ER SEPTEMBRE l'occasion de faire des rencontres, au rendez-vous. L'animation DESTRY Découverte de deux charmants d'échanger, de partager, de se musicale sera assurée par 6 JUILLET villages, des étangs, ressourcer. Une idée qui suit son Radio Saint-Nabor, ainsi que Rassemblement de voitures des paysages verdoyants… chemin à Saint-Avold où une par Raoul Parazza et son anciennes, camping Agrémenté de haltes gourmandes. vintage-rétro, feu d’artifice, www.tourismepaysdefreyming- quarantaine d'exposants mettront saxophone le samedi dès 15h. concerts de rock, merlebach.fr à l'honneur leurs plantes, leurs Bal folk dès 18h30 avec Rhésus cinéma en plein air… fruits et légumes, leurs produits bio Positif le samedi. BOURSE AUTO-RETRO locaux, leurs créations artisanales, MARCHÉ ARTISANAL ET TERROIR CRÉHANGE PARC DU SCHLOSSBERG 7 ET 8 SEPTEMBRE leurs peintures paysannes... SAINT-AVOLD 7 JUILLET Plus de 2000 véhicules de collection, Des explications et démonstrations www.tourisme-saint-avold.fr À partir de 11 h. bourse de pièces, activités enfants, Restauration sur place tombola, buvette, restauration... www.paysdeforbach.com www.autoretro57.fr

FÊTE DU BATTAGE FÊTE DU CHOU L'HÔPITAL 28 JUILLET 7 ET 8 SEPTEMBRE Démonstrations de fauche et de Dans la rue Foch avec animation battage à l’ancienne, défilé de vieux musicale en continu, buvette et CIRCUITS tracteurs, ambiance fête de la bière restauration. Accès libre. RANDOLAND avec Jacky Mélodie, promenade en calèche... COURSE BATEAUX-DRAGONS www.paysdeforbach.com CREUTZWALD Randoland ou comment découvrir le site de la Carrière Barrois. 15 SEPTEMBRE un site touristique autrement ? Le principe est ludique. FÊTE DE LA GRENOUILLE Spectacle assuré avec 8 équipes Tout simplement avec l’inspecteur Les enfants doivent résoudre BOULAY qui s’affrontent sur 4 lignes. Rando ! Ce concept, proposé une énigme étudiée en fonction 3 ET 4 AOÛT Départs dès 10 h. Entrée libre. Fête patronale, bal dansant www.creutzwald.fr par un éditeur de Loire, a été de leur âge : 4-6 ans, 7-9 ans, avec Melting-Potes. Dimanche, adopté par l’Office de tourisme 10 ans et plus. En général, brocante, animations et dégustation BALADE THÉÂTRALISÉE du pays de Freyming-Merlebach. 8 questions sont proposées. de grenouilles sur réservation. CITÉ MÉDIÉVALE DE Elles éveillent le sens www.ville-de-boulay-moselle.fr HOMBOURG-HAUT 15 SEPTEMBRE rois circuits ont été mis de l’observation, la mémoire, CULTURE AUX JARDINS Au Vieux Hombourg, revivez en place. Le premier sur la logique… PAYS DE NIED la période médiévale grâce aux Hombourg-Haut, le second Un carnet de route présente DU 9 AU 30 AOÛT saynettes interprétées par HEP, T Festival organisé dans de petits dans le cœur de la Cité médiévale sur Hoste et le troisième pour le parcours qui fait étape lieux remarquables. Spectacles, www.tourismepaysdefreyming- sur des points d'intérêt. contes, théâtre... merlebach.fr À la fin de la randonnée, les enquêteurs en herbe FÊTE DE LA FORÊT SALON DE L’AGRICULTURE SAINT-AVOLD sont invités à se rendre 24 ET 25 AOÛT DU 20 AU 22 SEPTEMBRE à l’Office de tourisme Démonstration de débardage, Ambiance gourmande garantie pour vérifier leurs réponses. abattage, élagage, broyage… pour partir à la découverte Les gagnants repartent maréchal ferrand, sculpture de produits locaux de qualité. du bois à la tronçonneuse www.agglo-saint-avold.fr avec un cadeau. et marché artisanal. Dépliants disponibles www.tourismepaysdefreyming- à l’Office de tourisme merlebach.fr ou sur le site de Randoland. VOS OFFICES DE TOURISME FREYMING-MERLEBACH • www.paysdeforbach.com www.tourismepaysdefreyming- • www.tourisme-saint-avold.fr • www.tourismepaysdefreyming-merlebach.fr merlebach.fr 14 LES LÉGUMES À L'HONNEUR DES TABLES MOSELLANES Quand les produits locaux inspirent les chefs, il souffle un air de fraîcheur sur les créations gourmandes. C’est un véritable festival végétal ! Au menu des tables d’été, la priorité est donnée aux fruits et légumes, à leurs couleurs et parfums enchanteurs.

- À la 12 - Delme - - Le Pampre - Metz -

Menu Végétal Le Menu Végétalien

Entre avril & octobre, rendez-vous un jeudi soir 37 euros par mois pour un menu autour des légumes. L'Asperge Blanche Extra de la ferme Grange le Mercier à Montigny Cette année, les plantes aromatiques auront une place encore Croquante / Verte de chez Laurent en cuisson à froid / Yuzu. plus importante grâce au nouvel agencement du jardin... Le Végétal A découvrir ! Palette de nos légumes / Safran de chez Hervé. Menu à 4 plats : 49 € Ou Option accord mets/vins : + 17€ Le Céréale Les Dates : Orge perlé de Bel Air / Petit-pois / Asperge verte / Ail noir / 11 juillet / 22 août / 19 septembre / 17 octobre Émulsion de bouillon de légumes. Ce menu s’adresse à tous, pas seulement aux végétariens ! La sélection de Fromages Végan du « Petit Véganne » Tentez l’expérience de manger… autrement ! La Fraise Biscuit huile d'olive / fraise en gelée / poivre voatsiperifery / Sorbet basilic Fraise fraîche / vinaigrette.

6, Place de la République - 57590 Delme 31, Place de Chambre - 57000 Metz 03 87 01 30 18 - www.ala12.fr 03 87 50 16 20 - www.lepampre.fr

- Retrouvez tous les produits dans magasins producteurs -

Ayotte - 03 87 58 29 33 - AY-SUR-MOSELLE Komm à la Ferme - 03 82 53 95 51 - BASSE-HAM Champ'être - LONGEVILLE-LÈS-SAINT-AVOLD De mes terres - 06 32 23 60 45 - SARREBOURG L'inventaire du Pré Vert - www.linventerreduprevert.org - L'épicerie de la ferme Bel Air - www.fermebelair.net - METZ 15

EN MOSELLE, TROUVEZ TOUS LES FRUITS ET LÉGUMES DE SAISON CHEZ VOS MARAÎCHERS...

THIONVILLE SAINT-AVOLD • EARL DU KANDEL • EARL DE LA LANGHECK • LES JARDINS DE GUENVILLER 06 23 80 96 66 03 87 01 78 14 03 87 89 67 25 Pommes de terre : charlotte, josé Pommes de terre Fruits et légumes AB • EARL FERME DE HIRPS • GAEC MEYER • Bertrand SCHONT AUDUN-LE-TICHE TENTELING 03 82 91 93 57 03 87 90 83 45 03 54 29 10 57 Pommes de terre Pommes de terre\Produits laitiers de vache Fruits et légumes\Oeufs • Ets BOUBEL BASSE-HAM 03 82 56 45 36 SARREGUEMINES / BITCHE Légumes • GAEC A L'ARPENT VERT • FERME LANG THIONVILLE 06 72 10 38 40 03 72 29 05 89 http://www.alarpentvert.com Légumes, pommes de terre Légumes AB • SCEA VEGETAL RESPEKT Plantes aromatiques Endives 06 34 12 54 44 • JARDINS ET SAVEURS http://www.ma-ferme-bio.com Légumes AB - Plantes aromatiques 06 75 55 30 13 Petits fruits rouges Fruits et légumes AB • LA MANGEOIRE METZ-ORNE GRINDORFF-BIZING • CUEILLETTE DE 03 82 56 26 14 EARL DE LA HORGNE SARREBOURG - CHÂTEAU-SALINS http://www.lamangeoirelesjardins.fr PELTRE • EARL DE LA GISSIERE Légumes AB 03 87 74 32 93 MAIZIERES-LES-VIC • LE NOYER - GRAND POTAGER BIO http://www.cueillettedepeltre.fr 03 87 86 69 78 Fruits et légumes • JARDINS FRUITIERS DE Fruits et légumes AB\Pâtes AB\Oeufs AB 06 29 91 98 24 Plantes aromatiques LAQUENEXY • EARL LE CHAMP DU VER LUISANT Fruits et légumes AB Jus de pommes 03 87 35 01 00 HAUT-CLOCHER • P'TITS LEGUMES ET CIE • DOMAINE DES TEMPLIERS/ http://www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com 06 30 33 24 40 BEYREN-LES-SIERCK FERME DE BEVILLE Fruits et légumes - Jus de fruits\Eaux-de-vie Fruits et légumes AB 03 82 83 61 25 GLATIGNY • LES COTEAUX GOURMANDS Plantes aromatiques - Pesto Légumes AB - Plantes aromatiques 03 87 74 08 34 NORROY-LE-VENEUR Jus de fruits, sirops Fleurs comestibles http://www.domainedestempliers.fr 06 09 48 03 78 • LE JARDIN D'ABBY Fruits et petits fruits rouges Fruits et légumes - confitures http://www.les-coteaux-gourmands.fr • SCEA DES HAUTS DE FENSCH plantes aromatiques Fruits et légumes AB - Plantes aromatiques 03 87 86 43 23 • EARL LES JARDINS DU VAL DE MOSELLE • LES JARDINS VITRÉS http://www.le-jardin-dabby.fr 03 82 84 10 59 METZ Fruits et légumes AB Pommes de terre 03 87 30 27 72 03 87 32 22 04 (frais et en conserves), Viande d'agneau en caissette http://www.jardins-val-moselle.doomby.com Fruits et Légumes jus de fruits, confitures, chutney, Poulets, pintades, canards\Oeufs Légumes AB - plantes aromatiques • EARL VINCENT NEVEUX gelée de fruits\légumes secs • VERGER WAGNER • LE MOSELLAN NORROY LE VENEUR • Sylvie BOURGUIGNON MOYEUVRE-GRANDE 03 87 51 25 38 03 82 83 36 38 03 87 58 62 59 FB : Scea Vincent Neveux 06 01 44 22 14 Pommes - Jus de pommes Fruits, gelées, confitures, boissons alcoolisées Fruits et légumes - Plantes aromatiques Légumes et fruits AB Pommes séchées et effervescentes à base de fruits. Jus et nectars de fruits Plantes aromatiques

Vous êtes artisan ou producteur et vous souhaitez rejoindre le réseau Qualité MOSL pour promouvoir le terroir mosellan et participer à nos actions de promotion ? Renseignements sur www.mosl.fr/#qualitemoselle ou écrivez nous à [email protected] L'agrément Qualité MOSL est copiloté par :

• Directeur de la publication • Conception graphique et Rédaction • Crédits photos : Le Républicain lorrain - Adobe Stock - LCME JM GUZIK - Vincent Masson - OT Phalsbourg - Sarreguemines Tourisme MOSELLE ATTRACTIVITÉ Le Républicain lorrain "Tous les soleils" Claude Levêque- Office de tourisme de Saint-Avold Cœur de Moselle - Tourisme CCCE - Patrice Bucher - Pierre Heckler