Kazimierz Myśliński Lublin a Handel Wrocławia Z Rusią

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Kazimierz Myśliński Lublin a Handel Wrocławia Z Rusią Kazimierz Myśliński Lublin a handel Wrocławia z Rusią Rocznik Lubelski 3, 5-36 1960 AR TYKUŁY KAZIMIERZ MYSLIÑSKI LUBLIN A HANDEL WROCŁAWIA Z RUSIĄ W XIV I XV W. I. ZDOBYCIE PRZEZ KRAKÓW MONOPOLU NA HANDEL Z RUSIĄ W XIV W. Zagadnienie dróg handlowych w rozwoju miast średniowiecznych uważane było zawsze za pierwszoplanowe. Poświęcono mu też słusznie w nauce szereg cennych prac. Nieraz co prawda przeceniano ich zna­ czenie, widząc np. w wykształceniu się dróg handlowych wyjaśnienie genezy miast na zachodzie i w Polsce. Nowsza nauka stara się sprowa­ dzić znaczenie dróg handlowych do właściwej miary: były one waż­ nym elementem rozwoju miast i w konsekwencji całego społeczeństwa, nie były przecież elementem jedynym, ani nawet nie najważniejszym. Nie ulega jednak wątpliwości, że w życiu określonych miast mogły w ich specyficznych warunkach odegrać rolę mniejszą lub większą. Taką większą niż gdzieindziej rolę odegrały drogi handlowe w roz­ woju Lublina. Podkreślano to w literaturze niejednokrotnie. Przed końcem XIV w. było to wynikiem faktu, że położony na peryferiach średniowiecznej Polski i ograniczony do funkcji głównie obronno-woj- skowych Lublin nie miał warunków na wszechstronny rozwój gospo­ darczy. Od końca zaś XIV w., od unii polsko-litewskiej, usytuowany korzystnie u styku ziem polskich, ruskich i litewskich, stawał się natu­ ralnym punktem wymiany między tymi odmiennymi strefami gospo­ darczymi. Wśród problemów międzynarodowego handlu tego czasu na miejscu pierwszym należy postawić handel na linii wschód—zachód, przebie­ gający różnymi szlakami przez ziemie polskie. Wśród nich zaś szczegól­ nego znaczenia nabrał wnet szlak łączący Wrocław ze Lwowem, dwa miasta, z których jedno stanowiło bramę wypadową do krajów za­ chodnio-europejskich, drugie — do krajów wschodu. W dziejach wza­ jemnego stosunku tych dwóch potężnych ośrodków średniowiecznego handlu przyszło i Lublinowi odegrać pewną rolę. Jej przedstawienie w XIV i XV w. jest zadaniem niniejszej pracy. Wyraźne dowody na istnienie drogi z Wrocławia na Ruś posiada­ my już z XIII w. Także w pierwszej połowie XIV w., dopokąd księ­ stwo halicko-włodzimierskie zachowuje samoistność państwową, kupcy wrocławscy docierają na Ruś, do Włodzimierza i Lwowa, bez więk­ 6 Kazimierz Myśliński szych trudności. W szczególności nie może im w tym przeszkodzić Kra­ ków, który po buncie wójta Alberta w 1311 r. nie mógł liczyć na więk­ sze poparcie ze strony Władysława Łokietka, a przywilej składowy Krakowa z 1306 r., zniesiony zresztą po buncie, odnosił się tylko do miedzi z wyłączeniem innych przedmiotów handlu. Lublin z pew­ nością odegrał poważną rolę w tym handlu. Zmiana zaszła w momencie, kiedy księstwo halicko-włodzimierskie, Ruś Czerwona, znalazło się w granicach państwa polskiego. Już w 1344 r. Kazimierz Wielki wystawia dokument, którym ustanawia drogi handlowe między innymi na R u ś1. Zgodnie z nim kupcy obcy, idący z towarami na Ruś, „ultra Cracoviam, Wisliciam, Sandomiriam et ad ulterim ad Lublin civitatem iter suum non protendant... iterato in Cracoviam et deinde ad propria securiter reversuri”. Także kupcy obcy, idący z Rusi do Polski — czytamy w dokumencie — „hii tran­ seant per Lublin, Sandomiriam, per Wisliciam in Cracoviam, ibique non utra res suas vendant seu deponant” . Druga z powyższych wzmia­ nek wytycza drogę z Rusi przez Lublin, Sandomierz i Wiślicę do Kra­ kowa, który miał być już dla obcych kupców stacją ostatnią, gdzie obo­ wiązywała sprzedaż wiezionego towaru. Pierwsza wymienia co prawda w drodze na Ruś kolejno poza Krakowem te same miasta w odwrot­ nym porządku, ale oczywistą jest rzeczą, że na jednej i tej samej dro­ dze pierwsza wzmiankowana stacja, w tym wypadku Kraków, była zarazem stacją ostatnią. Skoro bowiem kupcowi nie wolno było jechać poza Kraków, to wyliczenie jeszcze Wiślicy, Sandomierza i Lublina nie miało już właściwie większego znaczenia. Zresztą zwrot „iterato in Cracoviam et deinde ad propria securiter reversuri” ten stan rze­ czy niedwuznacznie precyzuje. Jest więc zrozumiałe, że chociaż doku­ ment nosi charakter ogólny, w Krakowie traktowano go jako przywi­ lej własny i pomieszczono we własnej księdze przywilejów. Za pierwszym poszły przywileje następne. Z nich wymienić warto najpierw przywilej królowej Elżbiety z 1371 r.1 2 Przyznaje on kupcom miast polskich wyłączne prawo handlowania z Rusią, „omnibus mer­ catoribus extraneis, ut puta Boemis, Moravis, Slesicis ac ceteris quibuscunque... eundem versus Russiae partes transitum et quaelibet loca Russiae pro comparandis mercibus seu mercimoniis... nostro regio edicto perpetue prohibentes. Sed mercatores iidem extranei... cum eorum rebus et mercibus... ad nostram civitatem Cracoviam et non ulterim... transire potuerint”. Wreszcie nieco później, w 1387 r., otrzy­ muje Kraków formalne prawo składowe, które przedstawiony wyżej stan ostatecznie miało usankcjonować3. Odnośny dokument zabrania kupcom obcym udawania się z towarami poza Kraków, w którym nale­ żało towar składać i sprzedawać. Z kupców tych wymienieni są imien­ nie: „Thorunenses, Prutheni, Ungari, Moravi, Bohemi, Slesite”. Pod­ kreśla dobitnie, że kupcy „nullas vias extraneas vel circumvagas... nisi super civitatem nostram Cracoviensem... transire debeant”. Od tych 1 Najstarszy zbiór przywilejów i wilkierzy miasta Krakowa, wyd. St. Estreicher, Kraków 1936, nr 3, s. 3. 2 Tamże, nr 8, s. 9. 3 Kodeks dyplomatyczny m. Krakowa 1257—1506, wyd. Fr. Piekosiński, t. I, Kraków 1879, nr 63, s. 76/77. Lublin a handel z Rusią 7 rygorów wyłącza się tylko tych kupców obcych, „quos ad civitates nostras Sandomiriensem et Lublinensem cum rebus et mercibus ipso­ rum quibusvis contigerit proficisci...”. Uwaga ostatnia pozornie tylko ogranicza prawo składowe Krako­ wa i nie ma w gruncie rzeczy większego znaczenia niż przytoczony już awrot dokumentu z 1344 r. W żadnym zaś razie nie otwiera ona kup­ com obcym mocno zatrzaśniętych drzwi do ziem ruskich. W tych warunkach ustalone zostało monopolistyczne stanowisko Krakowa w handlu z Rusią i dokonana pełna eliminacja stamtąd jego konkurentów,, przede wszystkim Wrocławia. Droga zaś przez Kraków stawała się jedyną drogą na R uś3a. Polityka królów polskich jest jasna: chcieli oni korzyści z handlu wschodniego zapewnić miastom polskim. W źródłach śląskich czytamy pod r. 1354: „Rex dixit, se terram Russye propriis suis hominibus expugnasse et quod illa solum suis hominibus et mercatoribus patere debet...”3 4. Wrocławianie robili wszelkie wysiłki dla złamania krakowskiej bariery i odzyskania swobodnego dojścia do Rusi. „...utrzymywanie łączności ze wschodem było dla kupiectwa wrocławskiego od samego początku zagadnieniem bytu” 5 *. Odwołali się przede wszystkim do króla czeskiego i cesarza Karola IV, który miał pertraktować z królem Kazi­ mierzem, „...quod mercatores nostri (scii, wratislavienses) cum suis mercibus Russyam sine solutione novi thelonei et aliis gravaminibus inconsuetis procedere valeant” ®. Ten w liście do wrocławskiej rady miejskiej w 1352 r. zapowiadał nawet represje wobec obywateli pol­ skich na terenie Czech i całego Cesarstwa. Mieli oni mianowicie być zatrzymywani wraz z wiezionymi rzeczami aż do uzyskania żądanej satysfakcji dla kupców wrocławskich7. Ponadto wrocławianie szukali nawet możliwości bezpośredniego połączenia z Rusią przez tereny pań­ stwa zakonnego i Litwę. Dowiadujemy się, „quomodo per mercatores inter dominos terre Prussye et Lythwanis tractatum sit de quadam strata publica ducente de Prussia per Lythwania versus Russiam” 8. 3a Tę monopolistyczną rolę Krakowa uznaje się powszechnie w literaturze dawniejszej i nowszej i różnice zdań powstają jedynie w odniesieniu do kwestii istnienia okresów względnej swobody handlu z Rusią. Z nowszych poglądów warto przytoczyć zdanie K. Pieradzkiej, która to umocnienie pozycji Krakowa wśród in­ nych miast polskich w XIV i XV w. widzi m. in. „w skierowaniu kupców obcych dążących od Rusi ku Wielkopolsce i na zachód na Śląsk — na Kraków, podobnie kupców z Czech i różnych stron Węgier”, i dalej „w zamknięciu czasowym dróg z Wrocławia na Ruś dla obcego kupca, a monopolizacji handlu wszelkimi towarami ze wschodu na zachód i na odwrót w ręku kupców krakowskich”, Zob. Krystyna Pieradzka, „Rozkwit średniowiecznego Krakowa w XIV i XV w.”, w wydawnic­ twie zbiorowym: „Kraków, studia nad rozwojem miasta”, pod redakcją Jana Dą­ browskiego, Kraków 1957, s. 152. 4 Breslauer Urkendenbuch, Breslau 1870, nr 189. 5 L. Koczy, Związki handlowe Wrocławia z Polską do końca XVI wieku, Ka­ towice 1936, s.. 14. 8 Breslauer U. B., nr 189. 7 A. Mosbach, Przyczynki do dziejów polskich z Archiwum miasta Wrocławia, Poznań 1860, s. 79. 8 Breslauer Ub., nr 189. 8 Kazimierz Myśliński Zachodzi pytanie, — jak zakończyła się ta walka, czy Wrocław został z handlu ruskiego definitywnie i na stałe już usunięty, czy odzyskał poprzednią swobodę handlu z Rusią. W literaturze spotykamy się najpierw z poglądem, że trudności Wrocławia w handlu z Rusią były przejściowe i krótkotrwałe i że już pod koniec rządów Kazimierza Wielkiego względnie wnet potem mia­ sto odzyskało poprzedni swobodny kontakt ze wschodem. W nowszej nauce z poglądem takim wystąpił najpierw Max Rauprich9. Wedle niego królowie polscy nie tylko, że tolerowali handel wrocławski w swoim kraju lecz nawet popierali go z uwagi na korzyści z opłat celnych10 11. Polityka Kazimierza Wielkiego stanowiła by tu pewien wyjątek, ale tłumaczy ją ówczesny antagonizm do Karola IV. Była zresztą zjawiskiem przejściowym. Swoboda w handlu trwała więc następnie aż w głąb drugiej połowy XV w. W latach czterdziestych wystąpiły pierwsze próby przeszkodzenia
Recommended publications
  • The Archives of Poland and Where to Find Online Genealogy Records for Each - Sheet1
    The Archives of Poland and where to find Online Genealogy Records for each - Sheet1 This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License Archives of Poland Territorial coverage Search theGenBaza ArchivesGenetekaJRI-PolandAGAD Przodek.plGesher Archeion.netGalicia LubgensGenealogyPoznan in the BaSIAProject ArchivesPomGenBaseSzpejankowskisPodlaskaUpper and Digital Szpejenkowski SilesianSilesian Library Genealogical Digital Library Society Central Archives of Historical Records All Poland ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ National Digital Archive All Poland ✓ ✓ Central Archives of Modern Records All Poland ✓ ✓ Podlaskie (primarily), State Archive in Bialystok Masovia ✓ ✓ ✓ The Archives of Poland and where to find Online Genealogy Records for each - Sheet1 Branch in Lomza Podlaskie ✓ ✓ Kuyavian-Pomerania (primarily), Pomerania State Archive in Bydgoszcz and Greater Poland ✓ ✓ ✓ ✓ Kuyavian-Pomerania (primarily), Greater Branch in Inowrocław Poland ✓ ✓ ✓ ✓ Silesia (primarily), Świetokrzyskie, Łódz, National Archives in Częstochowa and Opole ✓ ✓ ✓ ✓ Pomerania (primarily), State Archive in Elbląg with the Warmia-Masuria, Seat in Malbork Kuyavian-Pomerania ✓ ✓ ✓ ✓ State Archive in Gdansk Pomerania ✓ ✓ ✓ ✓ Gdynia Branch Pomerania ✓ ✓ ✓ State Archive in Gorzow Lubusz (primarily), Wielkopolski Greater Poland ✓ ✓ ✓ Greater Poland (primarily), Łódz, State Archive in Kalisz Lower Silesia ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Silesia (primarily), State Archive in Katowice Lesser Poland ✓ ✓ ✓ ✓ Branch in Bielsko-Biala Silesia ✓ ✓ ✓ Branch in Cieszyn Silesia ✓ ✓ ✓ Branch
    [Show full text]
  • A Short History of Poland and Lithuania
    A Short History of Poland and Lithuania Chapter 1. The Origin of the Polish Nation.................................3 Chapter 2. The Piast Dynasty...................................................4 Chapter 3. Lithuania until the Union with Poland.........................7 Chapter 4. The Personal Union of Poland and Lithuania under the Jagiellon Dynasty. ..................................................8 Chapter 5. The Full Union of Poland and Lithuania. ................... 11 Chapter 6. The Decline of Poland-Lithuania.............................. 13 Chapter 7. The Partitions of Poland-Lithuania : The Napoleonic Interlude............................................................. 16 Chapter 8. Divided Poland-Lithuania in the 19th Century. .......... 18 Chapter 9. The Early 20th Century : The First World War and The Revival of Poland and Lithuania. ............................. 21 Chapter 10. Independent Poland and Lithuania between the bTwo World Wars.......................................................... 25 Chapter 11. The Second World War. ......................................... 28 Appendix. Some Population Statistics..................................... 33 Map 1: Early Times ......................................................... 35 Map 2: Poland Lithuania in the 15th Century........................ 36 Map 3: The Partitions of Poland-Lithuania ........................... 38 Map 4: Modern North-east Europe ..................................... 40 1 Foreword. Poland and Lithuania have been linked together in this history because
    [Show full text]
  • THE BIAŁYSTOK and KIELCE GHETTOS: a COMPARATIVE STUDY Sara Bender
    THE BIAŁYSTOK AND KIELCE GHETTOS: A COMPARATIVE STUDY Sara Bender During the past two decades, scholars have written research reports and monographs about several Jewish communities in Poland that were destroyed in the Holocaust. Archivists in the United States and Israel conducted a massive campaign to gather testimony from Holocaust survivors and some of the major World War II and Holocaust testimonials have been computerized. An invaluable aid to those engaged in studying the history of the Polish Jews during the period of the German occupation, these tools have enabled scholars to conduct comparative studies of the ghettos—for example, of two ghettos in Poland (Białystok and Kielce) to which Holocaust historians had previously accorded scant attention. FROM SOVIET TO GERMAN OCCUPATION In accordance with the terms of the Ribbentrop-Molotov Treaty between the Third Reich and the Soviet Union, the Soviet Army entered eastern Poland on September 17, 1939, and, within a month, annexed this territory. One of the major cities annexed was Białystok (known for its textile industry), with a Jewish population of some 50,000. The remainder of Poland was divided into two parts: western and northern Poland, annexed by the Reich; and central Poland, which as of October 1939 became a single political administrative unit known as the Generalgouvernement; this unit was subdivided into four districts: Warsaw, Lublin, Kraków, and Radom. The city of Kielce, whose Jewish population in September 1939 numbered approximately 20,000, was located in the Radom district. The Soviets controlled Białystok for a little less than two years. On June 27, 1941, the Germans invaded Białystok and within a month imprisoned Jews in a ghetto.
    [Show full text]
  • Wykaz Identyfikatorów I Nazw Jednostek Podziału Terytorialnego Kraju” Zawiera Jednostki Tego Podziału Określone W: − Ustawie Z Dnia 24 Lipca 1998 R
    ZAK£AD WYDAWNICTW STATYSTYCZNYCH, 00-925 WARSZAWA, AL. NIEPODLEG£0ŒCI 208 Informacje w sprawach sprzeda¿y publikacji – tel.: (0 22) 608 32 10, 608 38 10 PRZEDMOWA Niniejsza publikacja „Wykaz identyfikatorów i nazw jednostek podziału terytorialnego kraju” zawiera jednostki tego podziału określone w: − ustawie z dnia 24 lipca 1998 r. o wprowadzeniu zasadniczego trójstopniowego podziału terytorialnego państwa (Dz. U. Nr 96, poz. 603 i Nr 104, poz. 656), − rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 7 sierpnia 1998 r. w sprawie utworzenia powiatów (Dz. U. Nr 103, poz. 652) zaktualizowane na dzień 1 stycznia 2010 r. Aktualizacja ta uwzględnia zmiany w podziale teryto- rialnym kraju dokonane na podstawie rozporządzeń Rady Ministrów w okresie od 02.01.1999 r. do 01.01.2010 r. W „Wykazie...”, jako odrębne pozycje wchodzące w skład jednostek zasadniczego podziału terytorialnego kraju ujęto dzielnice m. st. Warszawy oraz delegatury (dawne dzielnice) miast: Kraków, Łódź, Poznań i Wrocław a także miasta i obszary wiejskie wchodzące w skład gmin miejsko-wiejskich. Zamieszczone w wykazie identyfikatory jednostek podziału terytorialnego zostały okre- ślone w: − załączniku nr 1 do rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 15 grudnia 1998 r. w sprawie szczegółowych zasad prowadzenia, stosowania i udostępniania krajowego rejestru urzędo- wego podziału terytorialnego kraju oraz związanych z tym obowiązków organów admini- stracji rządowej i jednostek samorządu terytorialnego, obowiązującego od dnia 1 stycz- nia 1999 r. (Dz. U. z 1998 r. Nr 157, poz. 1031), − kolejnych rozporządzeniach Rady Ministrów zmieniających powyższe rozporządzenie w zakresie załącznika nr 1 (Dz. U. z 2000 Nr 13, poz. 161, z 2001 r. Nr 12, poz. 100 i Nr 157, poz.
    [Show full text]
  • An Analysis of the Present Situation of Lublin According to Key Elements
    An analysis of the present situation of Lublin according to key elements The object of the contract is completed under the project co-financed by the European Fund of the Regional Development within the Regional Operational Program of the Lubleskie Province for 2007-2013. Table of contents Diagnosis of the socio-economic situation of the city 4 General information on the city of Lublin and the Lubelskie Province 4 Diagnosis within the scope of the economic and socio-demographic situation of Lublin 5 Internationalization potential of Lublin 23 Analysis of the innovation potential of the city 28 Analysis of local conditions of investing in Lublin 42 Analysis of international and Polish examples of regional development stimulation 55 3 Diagnosis of the socio-economic situation of the city 1 The statistical yearbook of General information on the city of Lublin provinces, http://www.stat.gov.pl/gus/ and the Lubelskie Province 5840_21 76_PLK_HTML.htm Key observations concerning the city and the province 2 Demographic yearbook, r Lublin is the biggest Polish city at the right side of the http://www.stat.gov.pl/gus/5840_ Vistula River (more than 348 thousand of citizens; the rocznik_demograficzny_PLK_HTML.htm number of citizens of the Province exceeds 2 m.) r The number of citizens of the Lublin Metropolitan Area is more than twofold bigger than the number of Lublin citi - zens (c. 713 thousand citizens). r Lublin is located at the course of two transit routes con - necting EU countries with the Eastern Europe. r Lublin is characterized by a favorable distance to the east - ern border with the Ukraine and Belorussia (the distance between Lublin and Lviv is slightly farther than 200 km).
    [Show full text]
  • Zielona Góra.Cdr
    Ważne od Valid from 15.03.2020 15th March 2020 do 13.06.2020 13th June 2020 objętych rezerwacją miejsc, odjeżdżających ze stacji Zielona Góra Główna ODJAZD POCIĄG DO STACJI Departure Train Destination 0:01 - 6:00 Zbąszynek 11 12 ` _ 131) 14 } = 15 16 17 Poznań Główny 3:38 IC 71102/3 Konin | Zielona Góra Główna – Warszawa Wschodnia 4:18*) ZIELOGÓRZANIN Kutno Od dnia 17 III - 13 VI 2020 na odcinku Zielona Góra Główna - Zbąszynek kursuje ; Warszawa Centralna *) godzina odjazdu w dniach 15, 16 III 2020; 1) Warszawa Wschodnia ` na odc. Zbąszynek - Warszawa Centralna; na wybranych odcinkach. 1 21) 3 4 5 6 7 8 | Zielona Góra Główna – Kraków Główny Pociąg zestawiony z elektrycznych zespołów trakcyjnych Pociąg kursuje ! - & [ 12 IV 2020; Od dnia 17 III - 13 VI 2020 na odcinku Zielona Góra Główna - Zbąszynek kursuje ; Zbąszynek 1) ` na odc. Zielona Góra Główna - Kraków Główny w terminie 15 - 16 III 2020; na odc. Zbąszynek - Kraków Główny w terminie 17 - 23 III 2020; Poznań Główny Zestawienie obowiązuje w dniach 15 - 23 III 2020; 4:55 IC 7320/1 Kalisz 5:19*) WAWEL Łódź Widzew 8 7 6 5 4 3 2 1 Tomaszów Mazowiecki | Zielona Góra Główna – Kraków Główny Kraków Główny Pociąg zestawiony z elektrycznych zespołów trakcyjnych Od dnia 17 III - 13 VI 2020 na odcinku Zielona Góra Główna - Zbąszynek kursuje ; *) godzina odjazdu w dniach 15, 16 III 2020; 1) ` na odc. Zbąszynek - Kraków Główny; Zestawienie obowiązuje w dniach 24 III - 13 VI 2020; Żagań _ 91) = } 81) Legnica 5:04 | Zielona Góra Główna – Warszawa Wschodnia TLK 76102/3 Wrocław Główny Od dnia 30 III - 03 IV 2020 na odcinku Zielona Góra Główna - Żary kursuje ; ) 5:07* KONOPNICKA Częstochowa 1) kursuje ! - ^ [ 13 IV 2020; Warszawa Centralna *) godzina odjazdu w dniach 16 - 30 III, 06 IV - 13 VI 2020; Warszawa Wschodnia **) na stacji Wrocław Główny przełączenie wag.
    [Show full text]
  • UNION UNIVERSITY LUBLIN HOLOCAUST TOUR MAY 23‐JUNE 6, 2010 Directed by Dr
    UNION UNIVERSITY LUBLIN HOLOCAUST TOUR MAY 23‐JUNE 6, 2010 Directed by Dr. Alice‐Catherine Carls, Dr. Stephen Carls, and Dr. Stephen Haynes Sun May 23 7:25PM DEPART MEMPHIS via Northwest #58 Mon May 24 11:05AM ARRIVE AMSTERDAM 3:25PM‐4:40PM AMSTERDAM / BERLIN via Northwest/KLM #8403 On arrival you are met by your professional Tour Manager and transferred by private coach to your hotel for check in for 3 nights. 7:00PM Welcome Dinner Overnight Berlin ‐ D Tue May 25 BERLIN Breakfast at hotel. 9:00AM Full day tour (8 hours) of Berlin with English‐speaking guide. 9:30AM View of Reichstag Parliament Building. Field of Stelae and Hitler’s underground bunker, Brandenburg Gate. 12:00Noon Lunch on your own. 1:30PM Entrance to Haus der Wanneseekonferenz. 3:00PM Checkpoint Charlie. Tour ends with visit at the Jewish Museum. 6:00PM Dinner on your own. Overnight Berlin ‐ B Wed May 26 BERLIN Breakfast at hotel. 9:00AM Full day tour (8 hours) of Berlin with English‐speaking guide. 9:30AM New Synagogue at the permanent exhibition at the Centrum Judaicum. Oranienburg, Topography of Terror Museum. 12:00Noon Lunch on your own. 1:30PM** Visit of Bonhoeffer House. Balance of afternoon at leisure. Dinner on your own. Overnight Berlin ‐ B Thu May 27 BERLIN / TEREZIN / PRAGUE Breakfast at hotel. 8:00AM Board long distance coach for drive to Terezin (285 kms – 5 hours). 1:00PM Lunch on your own. 2:00PM** Visit of Terezin camp. 5:30PM Continue to Prague (62 kms – 1.30 hours) and check into your hotel for 3 nights.
    [Show full text]
  • POLAND Agata S. Nalborczyk and Stanisław Grodź1 1 Muslim
    POLAND Agata S. Nalborczyk and Stanisław Grodź1 1 Muslim Populations The presence of Muslims in Poland goes back to the turn of the 14th/ 15th centuries when some Tatars (prisoners of war and refugees from the Golden Horde, officially Muslim from the 13th century)2 were settled in the Grand Duchy of Lithuania (at that time in a shared monarchy with Poland, later forming the Kingdom of Two Nations).3 By the 16th cen- tury, they had lost their mother tongue but retained their religion and customs.4 In the second part of the 17th century, a new wave of Tatar set- tlers was given land in Podlachia (Polish Podlasie, present day north-east Poland).5 When the Polish state regained independence after the World War I, only 19 Muslim religious communities with their mosques and cem- eteries remained within its new borders. After World War II and the move of Polish state borders westwards, only a tiny part (about 10%) of the territories settled by Tatars remained within the new Polish state. Post- war migrations dispersed Tatars, resulting in small communities living in Gdańsk, Gorzów Wielkopolski, Szczecin or Wrocław, places far from their original settlements in the Białystok district (north-east of the country) and Warsaw. The Communist regime did not formally revoke recognition 1 Dr Agata S. Nalborczyk is Assistant Professor in the Department for European Islam Studies, Faculty of Oriental Studies, University of Warsaw. Dr Stanisław Grodź teaches in the Department of the History and Ethnology of Religion, Faculty of Theology, Catholic University of Lublin. 2 Borawski, Piotr and Aleksander Dubiński, Tatarzy polscy: Dzieje, obrzędy, legendy, tra- dycje (Polish Tatars: History, Rituals, Legends, Traditions) (Warsaw: Iskry, 1986), p.
    [Show full text]
  • LUBLIN – a City of Culture MAIN CULTURAL EVENTS LUBLIN – a City of Culture MAIN CULTURAL EVENTS
    LUBLIN – A CITY OF CULTURE MAIN CULTURAL EVENTS LUBLIN – A CITY OF CULTURE MAIN CULTURAL EVENTS kultura.lublin.eu TABLE OF CONTENTS * INSTITUTIONS * EVENTS 06 13 26 - THE CENTRE FOR CULTURE IN LUBLIN * - “CODES” FeSTIVAL OF TRADITIONAL - THE LABIRYNT GALLERY - THE OLD TOWN HARMONIES * anD aVANT-GARDE MUSIC - INTERNATIONAL FESTIVAL THEATRE Dear Readers! - DED MOROZ CONVENTION - “CITY OF POETRY” LITerARY FESTIVAL CONFRONTATIONS - THE BRIDGE OF CULTURE - “THE OLDEST SONGS OF EUROPE” INTERNATIONAL FESTIVAL Lublin is a city on the move: inspiring and brimming with positive energy. 07 We would like its future to be grounded in qualitative progress - in building - STUDENT FILM CONFRONTATIONS 14 27 social capital, in taking care of the residents’ wellbeing, in supporting their - INTERNATIONAL WIENIAWSKI BROTHERS - GRODZKA GATE – NN THEATRE CENTRE FESTIVAL - THE BITTER-SWEET THEATRE FESTIVAL - PERFORMANCE PLATFORM LUBLIN creativity. Culture is an integral ingredient of the development of Lublin. - “SENTIMENTAL METAMORPHOSES”: - THE SOUNDS OF WOrDS – SHOWCASES JAceK KaCZMARSKI LUBLIN FESTIVAL OF OF muSIcAL AND THEATRICAL FORMS 28 In 2014, we initiated the process of preparation for the greatest event in SINGER-SONGWRITERS AND SUNG POETRY - CHATKA BLUES FESTIVAL the modern history of Lublin. In 2017, the urban space will become the site 17 of the yearlong celebration of the 700th anniversary of granting Lublin its 08 - THE NIGHT OF CULTURE 29 location privilege, i.e., Magdeburg Rights. This unique festivity will be a mag- nifi cent joint work prepared
    [Show full text]
  • Spatial Diversification of Situation of the Organic Farming in the Polish Voivodeships in the Years 2010–2018
    Journal of Ecological Engineering Received: 2020.03.07 Revised: 2020.05.30 Volume 21, Issue 6, August 2020, pages 191–200 Accepted: 2020.06.15 Available online: 2020.07.01 https://doi.org/10.12911/22998993/123830 Spatial Diversification of Situation of the Organic Farming in the Polish Voivodeships in the Years 2010–2018 Konrad Podawca1*, Norbert Dąbkowski2 1 Institute of Environmental Engineering, Faculty of Civil and Environmental Engineering, Warsaw University of Life Sciences – SGGW, Nowoursynowska Street 159, 02-776 Warsaw, Poland 2 Institute of Civil Engineering, Faculty of Civil and Environmental Engineering, Warsaw University of Life Sciences – SGGW, Nowoursynowska Street 159, 02-776 Warsaw, Poland * Corresponding author’s e-mail: [email protected] ABSTRACT The paper raises the problem of changes in situation of the organic farming in Poland. A set of features and indexes characterizing development or recession of the organic farms in individual voivodeships has been worked out. The authors used data for the years 2010–2018, made available in the Local Data Bank, and reports on the state of the organic farms in Poland. Quantitative and areal changes have been presented, concerning firstly the organic farms in relation to all farms as well as the agricultural area and, secondly, certified farms in relation to the organic farms. Using the arithmetic mean of synthetic indexes, the evaluation results have been compared to the synthetic index of usefulness for organic production which was worked out in the Institute of Soil Science and Plant Cultivation (IUNG) in Pulawy. A diversification of the voivodeships has been presented in terms of recession or development of the organic farms.
    [Show full text]
  • National School of Judiciary and Public Prosecution in Poland
    National School of Judiciary and Public Prosecution in Poland LOCATION Dom Aplikanta Hotel All rooms are single rooms, there is no possibility to stay with family members. Each single room is equipped with TV, interphone, access to the Internet and bathrooms with hairdryer and showers. Additional facilities: baggage room, safe, tourist information, security around the clock. The National School’s address: 31-547 Cracow, ul. Przy Rondzie 5 The seat of headquarters of the National School of Judiciary and Public Prosecution in Cracow is situated close to the Old Town, the business districts and the most important sightseeing attractions and historic monuments. The National School also runs a hotel facility “Dom Aplikanta”, situated in the same place as the School, which has together 176 modern well-equipped rooms that can be used by trainees and participants of the training courses conducted in the School. The National School is easily reached by car or public transport. The train station and central bus terminal are only a few minutes from the school on foot. The National School is situated at the opposite side of Chopin Hotel Cracow. Parking places are available near the Chopin Hotel (pay parking) and before the District Court (free parking), which is also located in close distance from the School. Other hotels: Hotel Andel’s located near Railway Station and Galeria Krakowska (shopping centre) prices starts with 299 PLN per night https://www.viennahouse.com/pl/andels-cracow Vienna House Easy Chopin Hotel, located near the school prices starts with 196 PLN per night https://vienna-house-easy-chopin-cracow.hotel- rn.com/search.htm?check_in=20190226&check_out=20190228&room_group=1 National School of Judiciary and Public Prosecution International Cooperation Department ul.
    [Show full text]
  • Anna M.Dąbrowska¹,Jolanta Kijek², Jerzy S.Tarach¹, Anna Toruń-Jurkowska3, Beata Chrapko², Maria Kurowska¹
    THE EFFICACY OF RADIOIODINE THERAPY IN PATIENTS WITH GRAVES' DISEASE ********** Anna M.Dąbrowska¹,Jolanta Kijek², Jerzy S.Tarach¹, Anna Toruń-Jurkowska3, Beata Chrapko², Maria Kurowska¹ ¹ Chair and Department of Endocrinology, Medical University of Lublin, Poland ² Chair and Department of Nuclear Medicine, Medical University of Lublin, Poland 3 Department of Mathematics and Medical Biostatistics, Medical University of Lublin, Poland INTRODUCTION: Radioiodine (RAI) has been used for the treatment of Graves' hyperthyroidism since 1940s. It is relatively safe and considered as one of the definitive therapies. Achievement of euthyroidism or hypothyroidism is defined as a successful therapy. METHODS: The study was conducted in 366 patients (80.60% of women) with Graves' disease (GD), aged 46.76 ± 13.52 years. We analyzed retrospectively hormonal and imaging findings (scintigraphy, ultrasonography), including isotopic results in subjects treated at Department of Nuclear Medicine and at Endocrinology Department during the eight-year period. The efficacy of RAI therapy has been assessed based on free thyroid hormones levels, measured 12 months after radioiodine administration. RESULTS Mean concentrations of thyroid hormones before therapy were: FT4 – 38.40 ± 22.17 (12.0-22.0pmol/l) and FT3 – 21.9 ± 17.11 (3.0-7.0pmol/l) The thyroid mass was estimated to be 69.67 ± 38.87g. Mean RAI 24-h uptake was 63.93 ± 16.15% and therapeutic activity of RAI, calculated using Marinelli's formula, was 544.28 ± 176.35MBq. The used thyroid-absorbed doses of RAI (Gy) were: ≤ 120, > 120 and ≤ 150, > 150 (49.18% vs 46.99% vs 3.83% of subjects with GD, respectively). FIG.
    [Show full text]