2020 DEC # 150 BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES PATRIMOINE SUR NOTRE FOCUS SIGNES SIGNESINFOS SIGNES SUD SAINTEBAUME SIGNES INFOS 2 MOT DU MAIRE

Signes Infos - Sud Ste Baume Bulletin d’informations municipales

Mairie de Signes - rue St Jean - 83870 SIGNES Tél. 04 94 25 30 80 - Fax. 04 94 25 30 90 http://www.signes.fr [email protected] CHÈRE

Direction de la publication : Hélène VERDUYN Réalisation : Service Communication SIGNOISE, Conception graphique et Impression : Imprimerie Sira CHER Mairie heures d’ouverture Accueil-État Civil : Lundi au vendredi de 9h à 12h & de 14h à 16h30

Crédits photos : Le Clos des Acacias, Karine SIGNOIS, Culioli, Violaine Chevillotte, Éric Damagnez, Marie-Pierre Damagnez, Aurore Defrance, École L’année 2020 a tout de même été Et sans doute allons-nous vivre cette d’athlétisme signoise, Chantal Enciso, Foyer très particulière… nous laissons fin d’année de façon différente, un Rural, Mylène Grilli, Jean-Luc Guerbert, Valérie derrière nous une année qui a peu plus isolés dans nos maisons. Maucourant, Odel , Géraldine Segond. apporté son lot de malheurs, mais Mais même si les festivités de Noël Tirage à 1700 exemplaires aussi de bonheurs… Un peu comme peuvent être réduites, le village et Prochaine parution : avril 2021 (n°151) toutes les années, me direz-vous. les quartiers brilleront des feux de er Date limite de remise des articles : 1 mars 2021 Elle a vu mon élection au poste de l’espérance. Petit à petit les jours [email protected] maire, l’arrivée à la mairie d’une vont s’allonger et la nature va nouvelle équipe, nos premiers pas, commencer à renaître. nos premiers contacts avec les PAGE 2 acteurs économiques, nos premières Mot du Maire actions concrètes malgré la crise. QUE VOULONS-NOUS PAGES 3, 4 ET 5 Nous avons mis en selle des projets POUR 2021 ? d’envergure, comme le parking pour Vie municipale les marcheurs au départ de la Que nos enfants bénéficient d’une État civil randonnée vers le Pont du Diable, politique municipale respectueuse l’étude concrète pour la construction et riche en évènements partagés, PAGES 6 ET 7 nous sommes là pour ça, c’est une Châteauvieux du City Stade dont le financement sera assuré par la Communauté de nos priorités. PAGES 8 ET 9 d’Agglomération Sud Sainte Baume, Que la qualité de vie et Cadre de vie la réfection nécessaire de deux l’environnement dans lequel nous parkings et la gestion pointue des vivons soient préservés, nous nous PAGE 10 existants, afin de permettre à tous battons pour cela. Démocratie participative de profiter au mieux des Que l’harmonie règne dans notre PAGE 11 emplacements dans le village et commune, nous ferons tout pour dans les extérieurs. cela. Vie économique Fidèles à leur esprit de solidarité, les Avec une pensée toute particulière, PAGES 12 ET 13 conseillers municipaux tous pour ceux d’entre nous qui sont Médiathèque ensembles, se sont mobilisés pour seuls et en faisant nôtre la citation apporter leur soutien aux personnes suivante pour vos cadeaux de fin PAGE 14 isolées ou fragiles. Ils ont ainsi mis d’année : Tribune d’opposition en place et assuré une permanence « À votre ennemi, le pardon. À votre PAGE 15 active durant la deuxième période adversaire, la tolérance. À votre ami, de confinement pour apporter leur Raid Life Experience votre cœur. Pour chaque enfant, un bon aide et un soutien tant pratique que Odel Var exemple. Et pour vous, le respect ». moral aux personnes dans le besoin. PAGES 16 ET 17 Signes a payé son tribut à la Covid-19, Madame le Maire Vie des associations l’épidémie n’est pas terminée ! Hélène VERDUYN

PAGES 18 ET 19 À l’heure où nous imprimons ce bulletin, les rendez-vous et agendas annoncés sont susceptibles Rétro en images d’être modifiés par des mesures gouvernementales, préfectorales ou municipales en fonction de l’évolution de l’épidémie de la Covid-19. Par ailleurs, les rassemblements sont toujours interdits, PAGE 20 nous ne pouvons donc pas nous prononcer sur un éventuel marché de Noël ni sur la tenue de Noël en la crèche vivante. SOMMAIRE VIE MUNICIPALE 3

TÉLÉCHARGEZ MON SIGNES À MOI Signes Infos c’est un peu nous tous ! Aussi, nous souhaitons vous donner la parole L’APPLI afin que vous puissiez nous raconter Votre Signes à Vous ! À partir de la prochaine édition, un emplacement sera réservé aux Signois. Une photo, un dessin, un poème… faîtes jouer votre imagination afin de mettre en valeur SIGNES 83 ! notre village,” mettre en lumière un lieu, un personnage, une anecdote et participez au rayonnement de notre beau village, riche par son patrimoine et son histoire ! Restez connectés aux informations Soyez inspiré, faîtes-nous sourire ;-) signoises avec l’application mobile À chaque édition, l’un d’entre vous sera publié après avoir été sélectionné par le Signes 83 : comité de lecture du Signes Infos. Envoyez votre « Signes à Vous » avant le 25 février à : [email protected] Attention la place est limitée à 150 – 180 mots ou à une image (photo ou dessin) d’une résolution de 1200 x 800 pixels. ASTREINTE COVID Comme vous avez pu le constater, dès Les conseillers municipaux assurent l’annonce du re-confinement, la la permanence 7 jours sur 7, de 8h mairie a décidé de mettre en place à 18h, et tant que le confinement une cellule ASTREINTE COVID est effectif. ” PERSONNE ISOLÉE. Ainsi, dès le Depuis, la préfecture a demandé à 4 novembre, les habitants ont reçu chaque maire de désigner des dans leurs boîtes aux lettres une fiche « Référents Covid» au sein des conseils contact, un numéro d’appel et la liste municipaux. Pascale BAUMIER et des commerces et services ouverts Georges BRICOUT se sont proposés pour > Services municipaux durant ce semi-confinement à Signes. SIGNES et se tiennent à votre disposition. > Actualités communales Par le biais de ce numéro, les Certaines personnes ont déjà eu leur > Agenda des manifestations personnes isolées peuvent demander visite, celles qui souhaitent prendre une assistance pour les courses de > Liste des commerces et services contact avec les « Référents Covid » première nécessité, pour la Pharmacie peuvent laisser un message ou Informations pratiques, >  ou la Poste… envoyer un SMS au 06 45 73 48 50. > Réception des informations par notifications…

Cette application est téléchargeable en version Android et iOS :

En scannant le QR Code : 4 VIE MUNICIPALE ÉTAT CIVIL PAIEMENT ATCHOUM ILS SE SONT MARIÉS DE LA COVOITURAGE > Océane, Christine, Marie CALABUIG Devant le peu de sollicitations des et Didier, Jean DA SILVA, CANTINE mariés le 12 septembre 2020 Signois pour le service de co-voiturage > Stephen MONTALBANO RAPPEL proposé par la société Atchoum, pour et Raika, Manuela LOCK WAY FONG, lequel la mairie de Signes paye un mariés le 12 septembre 2020 Depuis le 2 décembre, la régie de abonnement mensuel depuis plusieurs > Emmanuel, Jacques, Cécil DURAND restauration scolaire Terres de cuisine années, la mairie a pris la décision de et Émilie, Agnès CERQUEIRA, est ouverte le mercredi de 7h30 à 9h30 ne pas renouveler le contrat qui les liait mariés le 19 septembre 2020 et le vendredi de 13h30 à 15h30. pour le futur. Pour autant, la mairie > Karine, Eliane, Edith BREDEMUS poursuit ses investigations pour la et Claude, André, Daniel REVEST, mariés le 26 septembre 2020 TROIS POSSIBILITÉS mise en place éventuelle d’une navette > Jean-Luc, Yves MAURIC DE PAIEMENT : pour les courtes distances. et Virginie, Marie, Mercédès En attendant, et si les Signois s’organisaient ESCANDELL, mariés le 2 octobre 2020 Paiement d’avance : entre eux via une page internet, Au minimum à chaque début de Facebook ou un panneau d’affichage ? ILS SE SONT PACSÉS mois, sinon, de vacances à vacances. La mairie peut aider à une telle > Anaïs LAISNEY et Laurent, Richard, démarche, peut-être l’un d’entre vous 1. Par l’application PopandPay Patrick, Maxime, Michel OBEDIA, aurait-il/elle envie de proposer des téléchargeable sur votre ordinateur, pacsés le 15 septembre 2020 solutions. La mairie reste à votre écoute. > Lynda, Soizic DEPRAETERE tablette ou mobile : vous et Florent, Stéphane BERENGUIER, approvisionnerez votre compte usager pacsés le 9 octobre 2020 d’un montant libre via votre carte bancaire. > Mathieu DEMULIER et Lorène, Clara CASSE, 2. Directement à la régie (cantine OPÉRATIONS pacsés le 26 octobre 2020 > Lucas, Adrien, Yervant LAVIT centrale) par chèque, carte bancaire DE et Clara, Marine LORENT, ou espèces : vous paierez la somme pacsés le 09 novembre 2020 correspondante aux réservations de CONSERVATION > Anthony, Christophe SAINT-JORE et jours de fréquentation notés sur la Héloïse, Christel, Renée GUARDIOLA, fiche d’inscription. CADASTRALE pacsés le 16 novembre 2020 Paiement au début de mois suivant : ILS SONT ARRIVÉS 3. Par prélèvement automatique sur Dans le cadre de l’actualisation du plan votre compte bancaire le 5 du mois, cadastral (arrêté préfectoral du 20 > Loris, Mattéo, Benjamin FLAMENT, janvier 1983), des opérations de né le 17 septembre 2020 à Aubagne sur la base du nombre de repas consommés : il vous faudra remplir conservation cadastrale sont effectuées > Adonis, Jean, Bertrand LE FAOU, périodiquement sur l’ensemble du né le 30 septembre 2020 à le mandat SEPA qui vous a été remis, département du Var. > Alba MARTINEZ, accompagné d’un relevé d’identité née le 03 octobre 2020 à La Ciotat bancaire et les remettre à la régie. Les agents chargés de ces opérations, > Gianni, Alain, Denis GARA, dûment accrédités, peuvent être amenés Le suivi des consommations et des né le 23 octobre 2020 à La Ciotat à réaliser, dans le respect des dispositions paiements est consultable sur légales, des travaux topographiques l’application PopandPay. ILS NOUS ONT QUITTÉS (vérification des surfaces des terrains) > Suzanne, Emilienne, Micheline DEKOSTER, Pour tout complément d’information : dans les propriétés publiques et privées. décédée le 28 août 2020 à > PopandPay : Virginie Cordoba : En ce qui concerne la commune de > Charles NICOLAÏ, 06 31 93 33 33 les mardis et décédé le 7 septembre 2020 à Marseille Signes, il s’agit d’un géomètre expert > Etienne, Aimé LAVIGNE, vendredis de 9h à 13h mandaté par la Préfecture du Var. Vous pouvez être amené à le rencontrer. décédé le 25 septembre 2020 à Signes > Facturation : Gaby Bonardi : Celui-ci, assermenté pour entrer dans > Jeannine, Monique BASSEMON, 06 01 44 58 70 décédée le 27 septembre 2020 à la Seyne les propriétés, est muni de l’arrêté > Jean-Claude CHIARELLI, > Inscriptions : préfectoral certifiant de son accréditation décédé le 29 septembre 2020 à Marseille Barbara Sata (Mairie) : 04 94 25 30 96 (véhicule de couleur gris foncé). > René, Marius LEBRUN, [email protected] décédé le 15 octobre 2020 à Signes L’arrêté préfectoral relatif à la tournée > Marie-Louise, Camillia HALLET, Gaby Bonardi : de conservation cadastrale est affiché décédée le 31 octobre 2020 à Signes [email protected] en Mairie. 5 effectués par les Services Techniques municipaux TRAVAUX COMMUNAUX

> Renforcement de la digue du Latay FIBRE OPTIQUE > Fleurissement du village > Réalisation d’une bordure afin de Nœud de raccordement optique canaliser les eaux de pluies au Point de mutualisation chemin des Bas Adrechs Boîtier de dérivation > Abattage des arbres dangereux au

chemin des Plauques Point de branchement optique > Reprise de l’étanchéité des pierres Point de terminaison du trottoir à la rue Marseillaise optique > Installation d’un plan de travail pour les ordinateurs du pôle multimédia à la médiathèque > Pose de panneaux de stationnement et matérialisation de places en zone bleue rue Frédéric Mistral et Pour mémoire : Le Schéma Directeur d’Aménagement Numérique (SDTAN) du Var rue Marseillaise. a été élaboré par le Département en collaboration avec les intercommunalités qui ont adhéré au syndicat mixte Sud-THD pour sa mise en œuvre. Le Syndicat Mixte Sud-Thd a confié à la société Var Très Haut Débit (Var Thd), le déploiement de la fibre optique sur les 119 Communes du Var. Le contrat (DSP) a démarré le 1er novembre 2018, pour une durée de 25 ans, et comporte les missions de construction, exploitation et commercialisation du réseau. Les travaux ont débuté en juin 2019 et le déploiement se fera jusqu’en 2023 (la période de confinement totale du début d’année a retardé les opérations d’environ quatre mois).Les travaux se font en trois étapes : Phase d’étude (réalisée), Phase de Travaux (en cours), Phase de commercialisation (en cours).

POUR SIGNES, nous avons Lors de la dernière réunion du Comité tous vu, depuis quelques mois des Technique du 20 octobre, il nous a été STATIONNEMENT travaux sur la D2. Var Thd installe confirmé que les zones géographiques DANS LE CENTRE DU les premiers équipements, gaines où les débits sont les plus bas, seront et fourreaux, puis armoires qui VILLAGE prioritaires, ainsi que les zones permettront de recevoir la fibre d’activités. Plus de 2000 lignes en fibre optique. Les « armoires » que vous Les commerçants sont très contents de optique seront installées à Signes d’ici voyez désormais en bords de route, l’évolution du stationnement de courte à 2023, dont 1/3 d’ici l’été 2021, seront les « Points de Mutualisation », durée dans le village et vous remercient notamment sur le Plateau. À ce jour, il c’est-à-dire les points de départ des de les respecter de mieux en mieux. fournisseurs de services (Bouygues, ne nous est pas possible de donner Petit rappel au cas où : le stationnement Free, Orange, SFR, …). Var Thd installe une date d’installation précise pour sur les places en zones bleues situées également les câbles de distribution chaque quartier de Signes, mais chacun dans le village, est limité à 30 minutes entre ces armoires et les Points de peut toutefois suivre l’évolution de 7 jours sur 7 de 9h à 19h. Cela permet branchement optique, qui ensuite l’éligibilité de son adresse en aux personnes de se garer et de faire permettront aux opérateurs d’installer consultant le site internet de Var Thd : leurs achats chez les commerçants. la fibre jusqu’aux habitations. www.vartreshautdebit.fr. 6 PATRIMOINE QUAND UN VIEUX PROJET DEVIENT RÉALITÉ : RESTAURATION DE LA CHAPELLE DE CHÂTEAUVIEUX

Le Patrimoine ne doit pas être une charge car il est notre Histoire et notre identité. Nous avons le devoir de le transmettre aux générations futures. La chapelle de Châteauvieux, c’est QUELQUES DATES l’ancienne église du village primitif, située sur les hauteurs de Signes. Elle est 8 SEPTEMBRE 2020 : JOUR DU PÈLERINAGE ANCESTRAL dédiée à Notre-Dame de la Nativité et remonte certainement au-delà de notre second millénaire puisqu’au XIIe siècle, la dénomination de Châteauvieux avait déjà cours. Elle est le vecteur principal de l’histoire de notre village. Nommée également l’Éloignée, elle est malheureusement délaissée pendant de trop nombreuses années et malgré les travaux d’urgence engagés par des bénévoles amoureux de leur patrimoine, la chapelle présente aujourd’hui de gros problèmes de structure la menaçant d’effondrement. Des travaux conséquents de consolidation et de restauration sont alors nécessaires pour préserver ce patrimoine. Convaincu de l’urgence et de la légitimé du projet, Jean-Luc Guerbert, passionné et bénévole, s’est lancé dans l’aventure il y a vingt ans déjà et a su convaincre l’ancienne municipalité de le suivre. À l’issue de l’office célébré par le Père Pedro et en présence de Madame le En 2017, les travaux concernant la Maire Hélène Verduyn et de la Commission Patrimoine, Jean-Luc Guerbert première tranche de consolidation (dépose remet les clés de la chapelle, ainsi que l’ordre de service de démarrage des et réfection totale de la voûte et de la travaux, au représentant de l’entreprise A. Girard. toiture, mise en place de tirants sur les parois) sont programmés et engagés. > Un autre geste symbolique : Les études et les travaux sont placés dépose d’une première tuile et sous la responsabilité de Xavier David, signature d’un parchemin rappelant architecte du patrimoine. cette journée historique. Après mise en concurrence (appel d’offre), ces derniers sont confiés à l’entreprise A. Girard (Aix-en-Provence) spécialisée 16 SEPTEMBRE 2020 : dans la restauration de monuments historiques. APPROVISIONNEMENT DU Les travaux ont débuté le 8 septembre 2020 pour une durée de 5 mois (tranche CHANTIER PAR HÉLIPORTAGE principale). Cette opération est très délicate. La nouvelle municipalité, portant un L’espace disponible pour stocker le intérêt particulier à la sauvegarde du matériel et les matériaux autour de la Patrimoine, a validé l’exécution de la chapelle est très restreint. deuxième tranche (enduits et finitions) En fonction des travaux à réaliser, il d’une durée de trois mois. est préférable de ne rien oublier. 7

24 SEPTEMBRE 2020 : 1er OCTOBRE 2020 : OCTOBRE 2020 : Installation du chantier et mise en Démolition de la voûte Reprises des maçonneries œuvre des échafaudages extérieurs (ceinture chaînage) et intérieurs

18 NOVEMBRE 2020 : PLAN DE FINANCEMENT La charpente est posée. La chapelle est hors d’eau. COÛT TOTAL DES TRAVAUX 1re TRANCHE 2e TRANCHE 207 605,30 € HT 72 000,00 € HT

FINANCEMENTS ACQUIS Mairie 45 000 € 15 000 € Région 50 000 € 35 000 € Feader (fonds européens) 43 000 € Fondation du Patrimoine 20 000 € Négociations en cours Fondation Crédit Agricole 5 000 € Sauvegarde de l’Art Français 20 000 € Conseil départemental 83 (engagement) > 10 000 € Communauté d’agglomération Négociations en cours Sud Sainte Baume MÉCÉNAT D’ENTREPRISE Négociations en cours SOMECA 10 000 € IPSEN 2 000 € VINCI-GIRARD Négociations en cours ENCORE FAUT-IL MÉCÉNAT POPULAIRE 11 000 € 1000 €

RÉUNIR LES FONDS… RÉPARATION ET POSE DE LA CLOCHE : 6 427,00 € HT : À ce jour, l’équipe en charge du 1er Prix du concours 1,2,3 Patrimoine gagné en 2018-2019 : 5000,00 €. projet, Violaine Chevillotte et Que tous les donateurs soient ici remerciés pour leur participation, Jean-Luc Guerbert, soutenue par la leur engagement et pour la confiance témoignée à l’équipe en charge Commission Patrimoine, ont défendu du projet. Nous poursuivons les recherches de subventions et avec succès de nombreux dossiers comptons sur l’aide des Signoises et des Signois (les dons ouvrent de subventions (huit dossiers droit à une réduction au titre de l’impôt). récompensés sur neuf présentés) qui viennent compléter la Les bulletins de souscription sont disponibles en mairie et à la participation financière de la Mairie. médiathèque ou sur le site internet www.fondation-patrimoine.org / chapelle de Châteauvieux SIGNES. La cloche fera aussi l’objet d’une restauration dont le coût est assuré quasi intégralement par le 1er prix remporté par les élèves de CM1 de la classe d’Isabelle Skrodzki lors du concours 1,2,3 Patrimoine organisé par la Fondation de Patrimoine. 8 CADRE DE VIE

APPEL AU CIVISME NOUS VOULONS UN VILLAGE PROPRE !

RAMASSAGE DES DÉJECTIONS CANINES Témoignages par l’image DÉCHETS

La commune dispose de nombreux points de collecte des déchets et ordures ménagères et d’une déchetterie ouverte tous les jours. La plupart des points de collecte dans le village sont semi-enterrés, ce qui permet de maintenir un village propre et Les déjections canines sont de plus en > Les chiens doivent être tenus en laisse visuellement agréable. Les autres points plus nombreuses à Signes, et cela est dans le village et aux abords des de collecte sont des containers avec de moins en moins supportable pour établissements recevant du public couvercle. les habitants de la commune, qui le comme les écoles, médiathèque, font savoir par différents biais. maison des associations... Si votre chien fait ses besoins RAPPEL : Tous ces points de Les déjections canines sont nocives >  sur la voie publique ou dans les collecte sont vidés trois fois par semaine : à plusieurs titres : elles sont tout Lundi, Mercredi, Vendredi et ce même espaces verts entourant le village, d’abord source de nuisances visuelles il est du devoir du propriétaire de en période de fêtes de fin d’année, et olfactives, personnes ne dira le nettoyer avec une bouteille d’eau (le 25 décembre et le 1er janvier). contraire… elles sont bien entendu et avec un sac. salissantes, et pensez aux personnes > Afin d’initier cette démarche qui se déplacent en fauteuil roulant… responsable, la municipalité met elles peuvent aussi être source de à disposition depuis le mois de conflit entre voisins… septembre des sacs prévus à cet effet, disponibles à la Police Mais les déjections canines sont Municipale, à la Médiathèque et également dangereuses pour la santé. à l’accueil de la Mairie. Elles peuvent être sources de glissades Il n’empêche que ces sacs sont et donc d’accidents qui peuvent disponibles à l’achat dans toutes parfois être graves, notamment pour les animaleries bien entendu et les personnes âgées. sur différents sites en ligne. Il convient de jeter les sacs poubelles Les déjections canines peuvent aussi > La solution de « canisites » est DANS les containers et non pas à côté, engendrer un risque sanitaire, car actuellement à l’étude. en refermant les couvercles et non pas elles peuvent contenir des virus, des > Le « problème des crottes de au beau milieu des diverses installations bactéries et parasites qui peuvent chiens » est en réalité le résultat de notre village. Si les déchets sont survivre de nombreux mois sur le sol d’une somme de comportements trop volumineux (cartons de livraison, dans l’attente d’un sujet à contaminer, individuels inappropriés… alors emballages non alimentaires), si les un autre chien, un chat, les oiseaux et si chaque propriétaire agit à containers ou points de collecte sont même les humains. son échelle, il n’y aura plus de pleins, il existe plusieurs options, soit « problème de crottes de chiens ». on attend le surlendemain… soit on se > Pour information : toute personne rappelle que la déchetterie de Signes surprise en infraction (ne ramassant accueille les Signois tous les jours, du ou nettoyant pas les souillures de lundi au samedi de 8h à 12h et de 14h à son animal de compagnie), fera 18h et le dimanche de 8h à 12h. l’objet d’une contravention de 68€. Certaines villes sanctionnent le fait Dans chaque édition du Signes Infos, nous de promener son chien sans laisse, publierons le calendrier du trimestre de la nous ne souhaitons pas en arriver là. collecte des déchets (ordures ménagères, Chacun de nous est responsable de plastiques, papiers/magazines), ainsi que les son village, nous vous remercions de numéros utiles du service des encombrants Nous avons donc choisi d’en reparler nous aider à le conserver propre et ers e un peu avec vous et de rappeler (passage les 1 et 3 jeudi du mois en agréable à vivre ! prenant rendez-vous au 0 800 805 500). quelques principes essentiels : 9

À NOËL, UN CADEAU POUR L’ENVIRONNEMENT

Repas de Noël, du Nouvel An, cadeaux... Le volume de nos déchets augmente particulièrement pendant les fêtes de fin d’année. Il est donc primordial de trier nos déchets. Dans le container à opercule jaune, Après je mets : les emballages cadeaux non 1 année plastifiés, les publicités/prospectus de Noël, les boîtes en carton… ; Dans le container à opercule gris, je jette : les flacons en plastique des produits ménagers ou de beauté, les Après bouteilles en plastique d’eau, de soda ; 2 années Dans le container dédié au verre (à opercule vert), je dépose : les bouteilles de vin, de champagne, les bocaux et pots en verre de marrons, de haricots… ; Dans le composteur, je mets : les Après épluchures, les fleurs fanées, le marc 3 années de café, les coquilles d’œufs, les serviettes en papier… ; Avec les ordures ménagères, je jette : les papiers cadeaux plastifiés, les plateaux en plastique des boîtes de Après chocolat, les films alimentaires... 4 années Petit cadeau supplémentaire, j’utilise SOLUTION = STÉRILISATION de la vaisselle réutilisable et des serviettes en tissu. La table de fête n’en sera que plus belle ! PROTECTION ANIMALE Une question ? Une information ? Dans le cadre de la protection animale et vu la situation inquiétante concernant Rendez-vous sur www.sittomat.fr le nombre de chats errants sur la commune, la municipalité a décidé de mettre en place une gestion éthique et durable de nos amis les félins. Dans un premier temps, il est primordial de recenser la population de chats errants par quartier. Suivront une campagne de stérilisation ainsi que le placement des chatons en famille d’accueil en partenariat avec une association sérieuse et compétente. Pour se faire, nous avons besoin de bonnes volontés. Si vous aimez les chats, les connaissez bien ; si vous avez du temps libre à leur consacrer en tant que bénévole, alors vous pourrez nous aider au recensement, pour le trappage, les transports chez le vétérinaire et enfin pour l’accueil en famille ! N’hésitez pas à nous contacter au plus tôt et merci d’avance. Nous rappelons aussi aux propriétaires de chats qu’il est de leur responsabilité de contrôler les naissances et de faire stériliser leur animal afin d’éviter des situations inacceptables et ingérables pour la commune, comme l’abandon et la maltraitance. Karine Culioli : [email protected] 10 DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE LA DÉMOCRATIE LES RESSOURCES AU SERVICE PARTICIPATIVE À SIGNES DE LA DÉMOCRATIQUE PARTICIPATIVE OK, MAIS CONCRÈTEMENT, QU’EST-CE QUE Pour soutenir la dynamique participative, C’EST, ÇA SERT À QUOI ? des dispositifs et des équipes s’inspirant des expériences d’autres communes et Le processus de « Démocratie Participative » permet avant tout d’augmenter l’implication des citoyens dans la vie de leur commune. Sans intérêt manifeste adaptés aux besoins de Signes, sont mis de la part des citoyens, la démocratie participative mourra. en place. Il s’agit de : > La mise en place d’une charte, > L’organisation de réunions et d’ateliers, > La mise à disposition à la Mairie, d’une urne Boîte à Idées / Boîte à problèmes / Boîte à Vote et d’un panneau d’affichage, > La mise en ligne d’une plateforme Internet « La Place Publique de Signes » réalisée à partir de logiciels open-source de gestion de la démocratie participative. Sur cette plateforme, on pourra exposer des idées ou des problématiques, informer, partager, commenter et voter, > La création d’un « Conseil Citoyen » qui sera constitué de citoyens bénévoles volontaires et/ou tirés au sort et Le processus de « Démocratie Participative » faire remonter des citoyens vers les assurera l’interface entre la Mairie et est fait pour consolider et renforcer élus, des suggestions, questions ou les citoyens. l’action des élus avec la participation des problèmes, qui concernent l’intérêt citoyens, à travers différents dispositifs qui général, via une boîte à idée/boîte à permettront aux Signois : problème (virtuelle ou réelle). ET POUR > d’être informés, COMMENCER… > DES CONCERTATIONS > de questionner, En pratique, en janvier 2021 tous les > d’être consultés, à l’initiative de la CITOYENNES processus décrits précédemment seront Mairie ou suite à des interpellations > En amont de décisions concernant un mis en place et opérationnels. par des citoyens, sur des grands grand projet ou de questions citoyennes Et dès que les conditions sanitaires projets ou sur des questions majeures majeures impactant la vie de la nous le permettront, nous souhaitons pour la vie de la commune, commune, la Mairie pourra déclencher inviter les personnes motivées par la > de proposer et réaliser des « projets des « concertations citoyennes » qui démocratie participative, à une réunion citoyens » de moindre ampleur, avec pourront donner lieu à des débats de lancement-débat-information. le soutien de la Mairie. citoyens. Il ne s’agira pas pour autant de Ce sera l’occasion d’expliquer les se consulter sur tout et n’importe quoi. > UNE INFORMATION processus de démocratie participative, TRANSPARENTE > LES PROJETS CITOYENS de présenter l’équipe d’interface entre la Mairie et les citoyens (le conseil citoyen), > La Mairie donnera un accès facilité aux > Les « projets citoyens » sont des de projeter le film « Qu’est-ce qu’on documents publics de gestion de la projets d’intérêt général de moindre attend ? » et bien-sûr de partager un verre. commune, ampleur, proposés par un particulier, > La Mairie rendra publiques les un collectif ou une association. «Qu’est-ce qu’on attend ?» est le premier questions qui lui seront posées et Ils sont définis puis portés par les film réalisé par Marie-Monique Robin pour apportera des réponses dans la limite citoyens avec l’aide de la Mairie et le cinéma. Il raconte comment une petite ville d’Alsace de 2 200 habitants s’est de ses prérogatives et possibilités. financés sur un « budget participatif » lancée dans la démarche de transition vers (fraction du budget d’investissement > DES QUESTIONS l’après-pétrole en décidant de réduire son voté par les élus). Pour être mis en empreinte écologique. CITOYENNES œuvre, ils devront être validés et https://www.mariemoniquerobin.com/ > La question citoyenne permettra de priorisés démocratiquement. questcequonattend.html. VIE ÉCONOMIQUE 11

Les horaires indiqués dans cette édition ne « Le Clos en fête ». L’hôtel est ouvert La somme facturée ouvre droit à un crédit tiennent pas compte des horaires adaptés 7 jours sur 7 et propose dix chambres d’impôt de 50%. Les Chèques Emploi au confinement. Il s’agit des horaires confortables. Restaurant ouvert du mardi Services Préfinancéssont acceptés. habituels d’ouverture. au samedi midi et soir et dimanche midi. www.picolo-services.fr Réception de groupe (mariages, ...) Entretien résidence : 06 99 86 52 80 1 avenue du cheval blanc - 04 94 26 17 73 Entretien espaces verts : 06 12 53 53 31 LE DIABLOTHYM Site internet bientôt en ligne : www.leclos-des-acacias.fr [email protected] HORIZON Hôtel-restaurant-Le-Clos-des-Acacias BUREAUTIQUE VALÉRIE MAUCOURANT CÉRAMISTE Morgane et David ont ouvert le restaurant bistronomique Le Diablothym. Ils vous accueillent du jeudi au dimanche dans un cadre chaleureux et authentique et vous proposent une cuisine bistrot Nouvellement installée sur la place du moderne et revisitée. Les plats sont Marché A. Rousset, cette boutique propose cuisinés essentiellement à base de à la vente tout type de cartouches d’encre produits frais et locaux. Vous pourrez et toner originales et compatibles pour également y acheter certains produits Diplômée de l’école de céramistes imprimantes à jet d’encre et laser. Clés locaux et régionaux (que vous retrouverez d’Aubagne, Valérie Maucourant a ouvert USB, souris, produits d’entretien pour à travers leurs plats), comme le miel du son atelier de poterie à Signes. Par le ordinateurs et ramettes de papier sont Rûcher des Beaussières, les nougats et travail de la faïence, elle vous propose également disponibles. Vous pourrez par sirops Fouque, les biscuits de la Biscuiterie une poterie colorée et utilitaire inspirée ailleurs faire imprimer vos documents en Navarette, l’huile d’olive de la Bastide du bassin méditerranéen : vaisselle, venant avec votre clé USB et effectuer blanche, etc. vases, portes-encens, petits objets de des photocopies. Possibilité d’effectuer Ouvert du jeudi au dimanche, midi et soir décoration… Vente à l’atelier tous les jours vos achats par Click & Collect sur le site le dimanche uniquement le midi en appelant à l’avance au 06 10 82 78 06. www.horizon-bureautique.com. Spécial confinement : carte à emporter Plan de Chibron Ouvert le mardi, jeudi et samedi de 9h30 4 place Saint Jean - 04 94 90 77 01 [email protected] à 12h30 et de 14h à 18h le diablothym le_diablothym @ceramicvaleriemaucourant 1 place du marché Alphonse Rousset Valérie Maucourant Céramiste 04 42 32 89 87 – 06 69 36 04 04 LE CLOS DES ACACIAS www.horizon-bureautique.com CHANGEMENT DE PICOLO SERVICES PROPRIÉTAIRE AURORE DEFRANCE SAGE-FEMME LIBÉRALE Installation d’un cabinet de sage-femme à l’Espace Santé. Aurore Defrance recevra les mercredis de 9h à 17h et consultera également à domicile : préparation à L’hôtel-restaurant le Clos des Acacias est Picolo Services est une société familiale l’accouchement, surveillance désormais tenu par Jonathan Lécuyer. de services à la personne qui propose des de grossesse pathologique (monitoring), Cet amoureux de cuisine provençale et solutions pour l’entretien de l’intérieur suivi à domicile post-maternité, rééducation corse vous propose des plats concoctés comme de l’extérieur du domicile : entretien du périnée. Titulaire d’un Diplôme avec des produits frais et régionaux. Aux de vos résidences principales et secondaires Universitaire de Tabacologie, elle effectuera beaux jours, vous pourrez également (prestations occasionnelles ou régulières) : aussi des consultations tabacologiques venir siroter un verre de vin accompagné éco-nettoyage et remise au propre. Mais (aide au sevrage tabagique des femmes de quelques tapas. Des soirées à thème également, l’entretien des espaces verts seront organisées une fois par mois et (tonte, désherbage, taille et entretien des enceintes et de leur entourage). durant l’été, le vendredi soir, la terrasse haies, nettoyage des terrasses, etc.) ainsi Espace Santé - Le mercredi de 9h30 à 17h accueillera des artistes pour des soirées que les petits travaux de bricolage. Consultations à domicile - 06 28 82 57 63 12 MÉDIATHÈQUE UNE ANNÉE LES CONFÉRENCES CYCLE DE CONFÉRENCES : À LA MÉDIATHÈQUE NATURE ET BIODIVERSITÉ

Au programme : Veillées contées, jouées, chantées, soirées lecture, théâtre, musique, par Geoffrey Gillet de l’association S’PECE expositions, ateliers … pour tous les publics une saison culturelle riche et variée ! Vendredi 29 janvier à 20h30 La médiathèque est un lieu de vie, de rencontre et de convivialité. C’est un lieu de Le loup est présent dans l’arc alpin et le ressource, ouvert et générateur de lien social au cœur de la commune. sud-est de la . Il s’étend peu à peu La médiathèque municipale de Signes propose à ses adhérents des livres, CD, DVD, des à d’autres régions. Il n’a pas été réintroduit, BD et de la presse en section jeunesse et adulte. On y trouve : c’est un grand prédateur qui s’auto-régule. Il n’attaque pas l’homme. Son retour > une sélection de livres choisis par les lecteurs, les professionnels du livre et les prix implique une modification des pratiques littéraires, pastorales actuelles. C’est un maillon > un espace multimédia nouvellement réaménagé, essentiel à la biodiversité et l’éco-tourisme. > des espaces de lecture, de travail et de spectacles. LE BLUES, DES RACINES SOIRÉE LECTURE À NOS JOURS Conférence contée/jouée avec Éric DANS LE CADRE DE LA NUIT Frerejacques DE LA LECTURE Vendredi 19 février à 20h30 Avec les élèves du Laboratoire de Le Blues à travers l’histoire de cette Une programmation culturelle riche et sensibilisation au théâtre dirigé par musique, de cette culture, présenté par variée qui s’adresse à tous les publics. Frédéric Recanzone de Zone et Cie un amoureux du folklore noir américain, accompagné de son harmonica « Le Des ateliers contes pour les bébés-lecteurs Samedi 23 janvier à 18h saxophone du Mississippi » et de sa le jeudi matin, pour les 3 à 6 ans le mercredi Présentation et lecture à voix haute des guitare slide. matin et les ateliers « Le goût de lire » extraits de l’œuvre «Épiphanie » d’Annick pour les plus grands. Pour les adolescents Bruyas. et les adultes, des cours de langue d’Oc et Voici le 16e spectacle du Laboratoire de EXPOSITIONS de Provençal et des ateliers théâtre. Des Théâtre de la Médiathèque de Signes. conférences, des veillées, des expositions... LOU PARLA D’ACQUI Lors d’un partage d’une galette tout > La médiathèque de Signes fait partie à fait amical, un des personnages se Du 29 mars au 3 avril du réseau des Médiathèques de la prend subitement pour le roi du monde, Dans le cadre de la Semaine Provençale Communauté de l’Agglomération et impose la Machinure aux autres, les organisée par l’association ADLOc. Sud Sainte Baume avec Sanary, Snegs… Réflexion sur les mécanismes Bandol et . Elle est un d’une dictature, mais aussi sur la place outil de développement local et un CHÂTEAUVIEUX, et la responsabilité de chaque homme lieu qui permet de promouvoir des dans l’apparition de cette dictature. Une SON HISTOIRE, SA RÉNOVATION initiatives locales et des artistes. comédie ubuesque pleine d’humour. Du 20 au 28 mars (à confirmer) > Des partenariats sont engagés avec les associations locales qu’elles soient artistiques, scientifiques ou VEILLÉES MUSICALES littéraires. La médiathèque contribue AVEC DOUCE AMBIANCE à la mise en valeur des artistes de l’association Quinte Bemol Production locaux en laissant une place à ces derniers dans la programmation. > Chaque année, la médiathèque expose VARIÉTÉS FRANÇAISES les œuvres des peintres signois. Les Vendredi 18 décembre à 19h artistes des ateliers de peinture et de poterie du Foyer Rural sont à l’honneur HOMMAGE MANOUCHE également. À GEORGES BRASSENS C’est un lieu fonctionnel et équipé, Vendredi 19 mars à 20h30 permettant le développement de projets culturels variés. L’équipe de la médiathèque À l’occasion du centenaire de Georges vous souhaite de bonnes fêtes ! Brassens PROGRAMMES DES ACTIVITÉS 13 ACTIVITÉS ATELIERS « LE GOÛT DE LIRE » pour enfants de 7 à 12 ans avec Mylène Grilli le mercredi de 13h30 à 17h30 CULTURELLES Mercredi 16 décembre La cuisine moléculaire dans le cadre du Club Sciences avec l’association Chercheurs en Herbe POUR ADULTES Lundi 21 et mardi 22 décembre Ateliers de Noël avec les Chercheurs en Herbe, Renaud Piermarioli et Mireille Roland COURS DE LANGUE D’OC / PROVENÇAL THÈME DE L’ANNÉE 2020 : GAÏA, NOTRE TERRE Pour adultes et adolescents Objectifs des ateliers : Avec Gérard Tautil > favoriser le goût de la lecture, de l’expression verbale et écrite, Les mercredis de 18h à 20h > voyager dans les mondes scientifiques, artistiques, littéraires, sociaux et 6 et 20 janvier environnementaux pour développer la curiosité des enfants, leurs connaissances, leur 3 et 24 février envie d’apprendre dans une ambiance ludique et récréative. 10 et 24 mars CYCLE DE CONTES LABORATOIRE DE NOUVEAU ! SENSIBILISATION AU THÉÂTRE Création d’un « Journal de la KESAKO! KESAKO! médiathèque » par les enfants suivant Pour adultes et adolescents les thèmes abordés dans l’année. Atelier contes et devinettes poétiques Avec Frédéric Recanzone de Zone et Cie avec Gilles El Baz Les mardis de 19h à 22h (chant, guitare et percussions) 5, 12 et 19 janvier CLUB SCIENCES Mercredi 13 janvier à 14h30 2 et 16 février 9, 16 et 23 mars Pérennisation du Club Sciences sur l’ensemble Salle des Fêtes et Maison des de l’année 2021 autour de la thématique : Associations « La terre dans tous ses états » en partenariat avec les associations S’PECE (Sensibilisation POUR ENFANTS à la Protection de l’Environnement et à la Conservation des Espèces), Chercheurs en (en période scolaire) Herbe, E4 et Christian Baudry. Un Club TAPIS DE LECTURE Sciences pourquoi ? Pour le respect d’un savoir-vivre ensemble, pour connaître et pour bébés-lecteurs de 0 à 3 ans comprendre la biodiversité et développer des avec Aude la Conteuse attitudes écocitoyennes. CONTES D’HIVER Le jeudi de 10h15 à 11h et de 11h à 11h45 avec Marie RICARD de la Cie Fileuse d’histoires RACONTE-MOI UNE HISTOIRE Mercredi 17 février 10h30 pour les 3/7 ans pour les plus de 3 ans jusqu’à 7 ans 14h30 pour les plus de 7 ans avec Mylène Grilli Le mercredi matin, de 9h30 à 10h30 TÊTE DE LOUP Mercredi 13 janvier à 10h30 : Atelier dessin avec Ludovic Bouillac Petits frères de la forêt Mercredi 10 février avec le conteur Gil El Baz SUR LES TRACES DU LOUP Dans le cadre des rencontres avec Connaître et respecter le loup les artistes de notre région. avec l’association S’PECE LE PRINTEMPS DES Mercredi 27 janvier POÈTES PLANÈTE TERRE De Prévert à Brassens Mercredi 3 février Ateliers de diction sous forme de jeux La formation de la terre et découverte HOMMAGE À GEORGES UN QUOTIDIEN de la géologie POUR LES ENFANTS avec l’association Chercheurs en Herbe BRASSENS Avec le groupe Douce Ambiance Le journal « le Petit Quotidien » LES SERPENTS D’ICI ET Mercredi 17 mars pour les 6/9 ans est à disposition du jeune D’AILLEURS Les enfants des ateliers apprendront une public et fait l’objet d’une lecture animée le Avec l’association S’PECE chanson de Georges Brassens en première mercredi dans les ateliers « le goût de lire ». partie de la veillée musicale du 19 mars. Mercredi 31 mars ATELIERS AUTRES 14 TRIBUNE D’OPPOSITION

Conformément à l’article L 2121-27-1 du CGCT Les textes publiés dans l’expression des et au règlement intérieur du conseil municipal, groupes sont reproduits tels qu’ils ont été chaque groupe dispose d’un espace d’expression transmis et n’engagent que la responsabilité de dans le bulletin municipal de la commune. leurs auteurs.

AVENIR ET TRADITIONS VIOLAINE CHEVILLOTTE - GEORGES BRICOUT - JOSEPH FABRIS - MARIE-CHRISTINE ARMAND

Pas de texte fourni.

UNION POUR SIGNES - JEAN-MARC MENICHINI Seul désormais dans l’opposition la France dans la peur et le chaos les promesses de campagne oubliées.... municipale, sans aucun pouvoir, économique, les polémiques locales mais je ne le ferai pas pour l’instant... énième suppléant au sein de diverses signoises ont peu d’importance. Je je me contenterai de vous souhaiter, commissions, - «Vae Victis» -, je me pourrais développer sur l’absence signoises et signois, de joyeuses fêtes suis néanmoins porté volontaire pour de réaction de Mme le Maire dans la de fin d’année dans un contexte difficile, participer à la permanence COVID 19 poursuite de l’exploitation de la centrale avec une pensée particulière pour nos car dans cette période difficile où les à goudron, sur l’absence d’actes concrets restaurateurs et petits commerçants... virus islamiste et corona font sombrer pour nettoyer le plateau de Signes, sur Prenez soin de vous et à bientôt. SPORTS ET LOISIRS 15 RAID LIFE EXPERIENCE

Le 27 mars prochain Signes accueillera la première édition du Raid Life Experience organisé par l’association Team Life Experience. AU PROGRAMME :

> 3 parcours accessibles à tous : 25, 40 et 75 km > Des parcours au départ du village > Des animations et des épreuves dans le village > Un enchaînement de sports de nature : Trail, course d’orientation, VTT et section de cordes (rappel, spéléologie, …) > Découverte des points remarquables du plateau de Siou Blanc > Des parcours 100% en orientation sur cartes IGN et sans balisage. > Des épreuves respectueuses de l’environnement. Les modalités d’inscriptions vous seront communiquées ultérieurement. www.teamlife-experience.fr

Du côté des ados, des vacances bien remplies et riches en émotions : battle de drones à Nans les Pins, virtual room spécial Halloween, jeu de piste dans le village, soirée escape game sur le thème Casa Del Papel, initiation Beatbox, une soirée ACCUEIL DE LOISIRS horreur et un concours de décoration de salle ont composé le programme des Ouvert durant les deux semaines des jeunes. vacances d’automne, l’accueil de loisirs a permis aux petits Signois de s’évader dans l’imaginaire. Au programme de leurs journées : bal d’Halloween, sculpture pratique d’une bonne alimentation, le sur citrouilles, boum fluo, fabrication et mercredi. Tours de magie, jonglage, petits démonstration de bolas, escape game, jeux sur l’équilibre alimentaire et jeux jeux à stands, petits jeux en folie, … de autour des cinq sens sont programmées quoi émerveiller petits et grands. Tous pour les semaines à venir. les enfants ont également pu bénéficier L’accueil de loisirs sera ouvert du lundi 28 d’une journée Beatbox avec Svent, vice- au jeudi 31 décembre (semaine du jour de champion de France, venu de Paris, initier l’an) sur le thème Mythes et Légendes. les enfants du centre. Renseignements et inscriptions : Pour bien terminer l’année, un concours Nathalie Duguet 06 73 62 41 94 ou inter-espaces jeunes de la plus belle [email protected] décoration de Noël sera proposé. Toutes les infos auprès de Jérémy ESPACE JEUNES Spitzer 06 31 63 69 15 ou jeremy. [email protected]

C’est à venir : Après une première période consacrée aux Arts (à la création en périscolaire et aux dessins animés le mercredi), les enfants s’initient, des vacances d’Automne jusqu’aux vacances de Noël, à la magie et aux illusions le matin et le soir, et à la 16 VIE DES ASSOCIATIONS

AMICALE DES SAPEURS POMPIERS DE SIGNES Chers habitants, Quand les consignes sanitaires possibilité de commander votre Le confinement a de nouveau été s’allègeront nous pourrons enfin nous calendrier par MAIL ou par SMS. annoncé par le gouvernement. Il ne nous rencontrer à votre domicile dans le @ : [email protected] est donc pas permis pour le moment de respect des mesures sanitaires (masques, Tél : 07.82.19.83.76 débuter la traditionnelle tournée des gel hydroalcoolique...). Amicalement, calendriers 2021 sur les communes de En attendant l’Amicale des sapeurs- Le président, Julien Lelièvre Signes, Méounes Les Montrieux, . pompiers de SIGNES vous offre la

LA CHAMBRETTE L’EAU, NOTRE BIEN COMMUN vie de nos enfants en cas de sécheresse, restons maîtres de notre ressource en eau. S’il est un domaine où les lendemains se préparent dès maintenant, c’est bien celui L’avenir c’est aussi préserver la qualité de l’eau. En France, les multinationales de l’eau. La logique d’une multinationale (1) distribuent 75% de l’eau potable, c’est de proposer des traitements de plus situation unique dans le monde, car 80% en plus sophistiqués. Dans la gestion des villes du monde fonctionnent en publique on a au contraire intérêt à régie publique. D’ailleurs, qui sait le prix préserver la ressource le plus en amont Biau, canal d’arrosage des sources du Latay vers la de l’eau dans notre région, pour ne pas possible comme c’est le cas à Rennes, carrière de Croquefigue (photo. DR) dire dans notre pays ? Lons-le-Saulnier, ou à Paris ; mais aussi dans notre région varoise comme à Le progrès, c’est le retour en gestion Cette domination de la marchandisation , , etc. Nous, habitants publique communale ou inter- est de plus en plus combattue dans de de Sud Sainte-Baume, avons la chance communale. Soyons dans ce mouvement nombreuses communes qui reprennent de vivre dans un environnement riche et reprenons le contrôle citoyen sur notre la gestion de l’eau et de l’assainissement en sources. Cette eau nous est fournie eau, sur notre droit à la vie. pour le plus grand bénéfice de leurs gratuitement par la nature. (2) Elle est concitoyens en pratiquant des tarifs Irène Tautil, Présidente de Citoyens au essentielle à notre vie comme l’air que 20 à 30% moins élevés. Pour prendre pays-La Chambrette nous respirons. On ne peut la transformer un exemple, M. Estrosi, président de la en produit marchand comme le pétrole. > (1) Véolia et Suez, pour ne citer que métropole Nice-Côte d’Azur, a repris la C’est un droit à la vie et la vie ne peut -par les principales, offrent un triste concession de l’eau en régie englobant principe- se commercialiser. spectacle de la course au profit la cinquantaine de communes qui (OPA en cours), loin de l’intérêt des composent la métropole. Notre commune avait su gérer nos citoyens. réserves d’eau. Elle aurait pu également La gestion en régie, c’est le contrôle des > (2) Toute emprise privée sur l’eau assurer l’assainissement qui est le plus prix, la maîtrise de la qualité de l’eau, une nécessite un contrat entre société cher de la Communauté d’agglomération. meilleure capacité d’intervention face aux et commune. Il serait normal que les sécheresses. Quel scandale, quand cet été Il y a des solutions locales comme le Signois connaissent les termes de ce les habitants de la commune de Volvic lagunage qui sont possibles et sans contrat avec l’usine d’embouteillage ont été rationnés, voire privés d’eau, alors commune mesure avec les tarifs de de Beaupré, conclu sous les que leur eau partait embouteillée dans Véolia. D’autres communes l’ont fait (ex. municipalités précédentes. Ne serait- la grande distribution… Pour l’avenir de Mèze, Hérault) ou sont en train de le faire, ce que pour connaître quel intérêt notre territoire et la sauvegarde de la y compris en pays varois. financier en retire notre commune.

LA FARANDOLE SIGNOISE À notre grand regret nous avons été dans Ce moment de partages et de rencontres Dans cette période si délicate, notre l’obligation d’annuler la foire aux santons tient pourtant tant à cœur à mon équipe amitié doit se renforcer jour après jour. 2020 pour raisons sanitaires liées à la et à moi-même. Restons prudents et solidaires. Covid 19. Malheureusement, Nous espérons nous retrouver en 2021 et Très amicalement, les informations de dernières minutes souhaitons vous voir aussi nombreux que Danièle Peter et toute son équipe nous ont donné raison. les années précédentes. 17

ÉCOLE D’ATHLÉTISME SIGNOISE La météo clémente nous a fait oublier que l’automne est bien là. Avec lui un excellent début de saison pour notre Club d’athlétisme Signois et fier de l’être. La section Baby et Éveil, animée par Ella et son fidèle adjoint Fred, est forte d’une troupe de huit athlètes tous plus dynamiques les uns que les autres. Ambiance assurée… Résultats déjà probants… Parents merveilleux ! Sylvain et Fred assurent le vendredi soir un entrainement avec de nombreux athlètes dont certains sont avec nous depuis plusieurs années. Nous étions heureux que, malgré une conjoncture difficile, une ambiance morose, notre modeste club ait réussi à attirer ces sportifs en herbe ; c’est une fierté et une récompense. SIGNES ENVIRONNEMENT Malheureusement la situation sanitaire s’étant à nouveau dégradée, nous Point sur la lutte de Signes à la cour d’appel de surseoir à statuer avons été obligés de suspendre nos Environnement contre la Centrale à afin de permettre à l’administration entrainements jusqu’à nouvel ordre. enrobés Braja-Vesignes. de régulariser la procédure finalement acceptée par les magistrats aux termes Nous attendons avec impatience le retour Nous souhaitions diffuser ici l’intégralité de la lettre ouverte que nous avons d’un arrêt en date du 2 octobre 2020. de conditions qui nous permettront de Rien n’est perdu, nous avons chargé nous revoir…. adressée au Président de la République mais cela n’a pas été possible compte nos avocats de préparer une procédure Nous tiendrons informés tous nos tenu des impératifs réglementaires de en cassation et en parallèle de faire athlètes de la suite. Signes Infos. procéder à une étude contradictoire environnementale contrant celle de Braja. Contactez-nous ! Cette lettre est visible sur notre site Notre lettre interpelle le Président de la Mercredi de 14h30 à 16h avec Ella : Baby internet Signes Environnement : https://signesenvironnement.wixsite. République ainsi : et éveil : 06 07 11 85 89 com/association ou notre page Facebook. Vendredi de 17h à 18h30 avec Sylvain : « Nous sommes scandalisés et Nous l’afficherons au village également. Éveil et poussin : 07 61 17 53 46 amers de voir la justice entravée Cette lettre a fait l’objet d’un article paru par les actions incongrues de sur le journal Var Matin du 8 octobre votre administration, ainsi que par 2020. FOYER RURAL l’intervention contradictoire du En 2016 le groupe Braja obtient ministre en charge de l’environnement, Le Forum des Associations du 5 l’autorisation d’exploiter une centrale actions et interventions qui se font au septembre s’est déroulé dans une d’enrobés sur le site de la carrière bénéfice de sociétés qui détruisent un bonne ambiance par une belle journée Lafarge. environnement précieux et protégé. » ensoleillée. Avec, pour beaucoup, l’espoir En 2019 le tribunal administratif de de reprendre les activités du Foyer Rural Pour l’heure, de notre côté, nous Toulon, saisi par notre association, ne faiblirons pas, ni ne reculerons, dans la joie et la bonne humeur. suspend, puis annule, l’arrêté préfectoral. et continuerons à défendre notre Le 22 juillet 2020, soit 7 jours après, Et bien non ! Madame Covid en avait patrimoine naturel. décidé autrement ! un nouvel arrêté préfectoral autorise la société Braja à poursuivre son Signes Environnement remercie toutes Malgré tout, nous vous souhaitons un exploitation qui, forte de ce soutien, fait les Signoises et Signois qui nous agréable Noël en famille et surtout en appel aidée en cela par la Ministre en soutiennent et remercie aussi la mairie pleine forme. charge de l’environnement qui demande pour son aide. 18 RETRO EN IMAGES

# SAMEDI 12 SEPTEMBRE : Vernissage de l’exposition de cartes postales anciennes # DIMANCHE 13 SEPTEMBRE : Ciné-Concert # SAMEDI 19 SEPTEMBRE : Journées et objets d’autrefois « Signes d’hier » à avec Éric Courrèges et Stéphane Eliot dans Européennes du Patrimoine. Au programme : la médiathèque (collections privées de le cadre du 13e Festival de Musique des visites guidées, expositions, chasse au Sébastien Zimmerlin et Marianne Bonnasse). Chapelles à la chapelle Saint Jean. trésor, course d’orientation, animations,…

# MERCREDIS 9 ET 23 SEPTEMBRE : # VENDREDI 25 SEPTEMBRE : Conférence # MERCREDI 30 SEPTEMBRE : Atelier La Mairie a organisé deux journées de gourmande autour de l’olive, animée par « Bandes dessinées » animé par l’illustrateur dépistage de la Covid-19 destinées aux Mireille Roland de l’association À fleur de Ludovic Bouillac dans le cadre des ateliers habitants de la commune à la salle des fêtes. jardin à la médiathèque. « Le goût de lire » à la médiathèque.

# 9e FESTIVAL MUSICAL D’AUTOMNE DE SIGNES avec le quatuor à cordes « Con Fuoco », la cantatrice Elena Sommer, l’ensemble « Les oreilles d’Aman » et « Musica Antiqua Mediterranea » pour le concert Splendeur de la musique baroque.

# FÊTE DE LA SCIENCE 2020 : # VENDREDI 2 ET SAMEDI 3 OCTOBRE : La Médiathèque a organisé, en partenariat Pièce de théâtre « J’ai faim » de Jean-Pierre avec l’association « Chercheurs en herbe » Dopagne interprétée par l’Atelier Théâtre # VENDREDI 9 OCTOBRE : Départ du et Renaud Piermarioli, des ateliers, des de la médiathèque et mise en scène par premier camion de collecte pour les sinistrés conférences et des animations dans le Frédéric Recanzone de Zone et Cie. des vallées de la Vésubie et de la Roya. cadre des ateliers « Le goût de lire ». 19 SIGNES PRATIQUE Mairie...... 04 94 25 30 80 Fax...... 04 94 25 30 90 Police municipale...... 04 94 25 30 95 Astreinte Police municipale...... 06 77 39 85 15 Gendarmerie du Beausset...... 04 94 98 70 05 # LUNDI 19 OCTOBRE : Tournage du court métrage « Fernand » de Tristan Théron, primé Pompiers...... 18 ou 112 / 04 94 98 26 25 au Festival International du Film d’Aubagne SiRAR en 2020 assisté d’Arnaud Delmare, État civil...... 04 94 25 30 81 directeur de production, élèves de l’Université d’Aix-Marseille (SATIS audiovisuel). CCAS – Bureau des Affaires scolaires...... 04 94 25 30 96 Services techniques...... 04 94 25 30 87 Astreinte Services techniques...... 06 73 17 12 18 Service de l’Eau (CASSB)...... 04 94 98 58 31 Assainissement (Véolia)...... 09 69 329 328 Urbanisme...... 04 94 25 30 85 Notaire...... 04 94 90 88 18 Communication...... 04 94 25 30 82 Déchetterie...... 04 94 25 02 34 Enlèvement des encombrants...... 04 94 98 26 60 Enedis (sécurité – dépannage)...... 0 810 333 083 Distributeur automatique de billet...... Bureau de Poste Météo France (vigilance météo)...... 05 67 22 95 00 Caisse Primaire d’Assurance Maladie...... 36 46 Pôle Emploi...... 39 49 # MERCREDI 21 OCTOBRE : Atelier créatif bio « Spécial Halloween » animé par « les Cosm’Ethics de Melle Li » au Foyer Rural. JEUNESSE - LOISIRS Médiathèque / Point Tourisme / Culture...... 04 94 98 87 80 Maison des Associations...... 04 94 10 03 70 École maternelle...... 04 94 90 84 41 École élémentaire...... 04 94 90 88 67 Restaurant scolaire...... 04 94 90 83 12 Accueil de loisirs...... 06 73 62 41 94 Espace Jeunes...... 06 31 63 69 15 SANTÉ Médecin généraliste : Dr Yves Curet...... 04 94 90 87 71 / 06 08 99 54 67 SAMU...... 15 Dentiste : Dr Yves Blay...... 04 94 07 08 85 # SAMEDI 24 OCTOBRE : Hommage rendu à l’enseignant Samuel Paty en présence Pharmacie...... 04 94 90 87 02 de Madame le Maire, du personnel enseignant et des habitants de la commune. Cabinets d’infirmiers : • Pasquiet – Dubois – Manetti – Fort...... 04 94 90 85 15 • Leroy – Gaudino-Bain.06 48 69 60 44 / 06 48 32 97 04 Kiné : Anne Chamboredon-Brunet...... 06 87 47 17 89 Ostéopathes • Nelly Benvenuti...... 06 20 12 46 14 • Margaux Nesonson...... 06 24 93 20 47 Sage-femme : Aurore Defrance...... 06 28 82 57 63 Orthophoniste : Perrine Blanc-Vely...... 06 11 81 91 68 Psychologue : Laurette Rybky...... 06 13 52 87 28 Psychomotricienne : Gaëlle Trouyet...... 06 07 61 37 93 Vétérinaire : Jacques Nardin...... 06 82 58 00 84 CULTE Prêtre...... 04 94 48 98 42 AUSSI À VOTRE ÉCOUTE Enfance maltraitée...... 119 Violences Femmes Info...... 39 19 Ligue contre le cancer...... 04 94 62 08 09 SOS Amitiés...... 04 94 62 62 62 Drogue Info Service...... 0 800 23 13 13 # MERCREDI 11 NOVEMBRE : # VENDREDI 4 DÉCEMBRE : Sida Info Service...... 0 800 840 800 Commémoration sans public du 11 Malgré la pluie, coup d’envoi des Les Alcooliques Anonymes...... 04 94 23 24 99 novembre 1918. illuminations de Noël. Association “Droit de mourir dans la dignité”..04 94 03 48 59 PETITE HISTOIRE DES SANTONS DE PROVENCE

Si la crèche représente sans équivoque et prend toute sa place dans les préparatifs possible une scène religieuse, celle de de Noël. la nativité, elle est avant tout pour les C’est à Jean-Louis Lagnel (1764-1822) Provençaux de souche, le témoignage d’une que l’on attribue la création des premiers tradition qui s’est transmise de génération en génération. La preuve, même les familles non santons (de santoun = petit saint) en argile. la nativité dans leurs églises, faisaient leurs croyantes réalisent une crèche provençale. Se promenant en 1798 dans la campagne crèches en cachette chez eux. Les personnages d’Aubagne, il se rendit compte que la boue représentant Joseph, Marie et l’enfant Jésus Il faut donc la distinguer d’une crèche de Noël qui s’accrochait à ses souliers se travaillait étaient de petites tailles et fabriqués en mie qui, à elle seule, revêt un caractère religieux pur. très bien à la main. Cette boue s’appelle de pain, car il fallait les dissimuler facilement D’ailleurs dans la crèche provençale, l’accent de l’argile et il eut l’idée de faire les petits pour éviter la vindicte révolutionnaire. est mis sur les villageois, les petits métiers personnages de la crèche avec cette matière. d’antan, la vie quotidienne, sans oublier les Fabriqués à partir d’argile non cuite, on peut La première foire aux santons s’est tenue à animaux : l’âne (l’ase), le bœuf (lou biou), aussi les reproduire par moulage. Les plus Marseille en 1803. seront placés dans l’étable pour réchauffer anciens moules datent de 1797 à 1819. LA CRÈCHE EN PROVENCE EST UNE TRADITION, le nouveau-né ; les moutons (montoun), Le métier de SANTONNIER était né. une véritable identité provençale que croyants les brebis (fedo), les agneaux (agnéu), les ou non veulent conserver à tout prix. Notre chèvres (cabro), les chevreaux (cabrit), mais À la Révolution de 1789, toutes les églises de village de SIGNES en Provence respecte ce aussi les chiens (li chin), le chat (lou cat)… France ont été fermées. rendez-vous depuis plus de 40 ans. Elle a sa place dans les maisons provençales Les fidèles qui avaient l’habitude de La FARANDOLE SIGNOISE à côté du sapin de Noël (d’origine païenne), contempler la crèche de Noël, symbole de Danièle PETER

CONJUREM LO MALASTRE CONJURONS LE MALHEUR « CORONAVIRUS » ! « CORONAVIRUS » !

« Emé Calèndo tout vèn bèn »*. Am’aquelei paraulas s’acabava l’annada « Avec Noël tout vient bien ». Avec ces paroles s’achevait la fin de e espelissiá l’an nòu tocant la tradicion provençala dei Calèndas. (1) Una l’année et naissait le nouvel an propre à la tradition provençale tradicion que nos vèn d’una costuma pagana mai anciana qu’aquela dei des fêtes de Noël (1). Une tradition qui nous vient d’une coutume païenne plus ancienne que celle des Romains qui observaient le Romans qu’agachavan lo solèu, natale astrum, (2) l’astre que presidís la soleil, cet astre qui préside à la naissance (2). Et c’est toujours pour bòna neissénça, Es sempre lo novelum dei sasons. nous le renouveau des saisons. Dins Memòri e raconte, Frederic Mistral desgrunava sei sovenirs Dans « Mémoires et récits », Frédéric Mistral égrenait les souvenirs d’enfança d’aquesta temporada, la ceremoniá dau Cacho-fiò : Cacho- d’enfance de cette période, la cérémonie de la mise dans l’âtre d’un fiò, Bouto-fiò, disián. Lei boiers dau mas de son pair portavan una morceau de bois fruitier : « Bûche au foyer, Boute feu », disait-on. Les busca per l’adurre au fogau : « Ma maire ié dounavo, en chascun, dins laboureurs du mas de son père portaient une bûche pour la mettre dans uno servieton uno bello fougasso à l’òli, uno roundello de nougat, uno la cheminée : « Ma mère donnait à chacun dans un torchon une belle jounchado de figo seco, un froumajoun, un àpi, em’uno fiolo de vin kiue. fougasse à l’huile, une tranche de nougat, une jointée de figues sèches, E quau d’eici, quau d’eila, tout aco gratavo camin, pèr ana pausa cacho- un petit fromage, un céleri, avec une fiole de vin cuit. Et d’ici, de là, fiò, dins sis endré, à sis oustau (…) Au mas noun demouravo que li pàuri chacun se rendait pour aller poser la bûche en des lieux habituels, dans marrit qu’avien ges de famiho(…) e de parent, quauquei vièi jouvenome leurs maisons. Il ne demeurait que les pauvres égarés qui n’avaient qu’arribavon en disènt : « Bòni fèsto ! venian pausa, cousin, cachò-fiò plus de famille (…), des parents ou de vieux garçons qui arrivaient en ‘mé vous-autre. » Repas dei paures : lei pachichòias (3) èran ja un disant : « Bonnes fêtes, cousins, et si nous venions poser avec vous dessert de tria… Mai recampats, necita èra la solidaritat ! notre bûche de Noël. » Repas de pauvres : les quatre mendiants étaient déjà un dessert de choix. Mais réunis, solidarité oblige ! La tradicion demòra, maugrat de costumas vengudas d’autra part : La tradition continue, malgré des coutumes venues d’ailleurs : la dinda d’America e la busca pastissiera, setentrionala, clafidas de la dinde d’Amérique et la bûche pâtissière, nordique, pleines de proteïnas e de sucres a bòudre…, resèrva de colesteròl garantida ! protéines et de sucre à foison, réserve garantie de cholestérol ! Ne E parlem manco pas dei sapets totei nèu que son pas dau Miegjorn, parlons même pas des sapins tout couverts de neige, qui ne sont pas coma va sabèm pron ! De còps que i a fau pantaisar : se per còp du Midi, comme vous le savez bien… Sachons rêver : si par hasard les d’astre, lei Calènas nòvas dau sègle XXI durbian la pòrta a Paire fêtes du XXIe siècle ouvraient la porte à un Père Noël écologique ? Nové ecologista ? Se realisèsse aquela escomessa maugrat aquela Puisse se réaliser ce pari, malgré cette période de coronavirus, et pontannada de corovavirus, e coma disèm au nòstre : comme nous avons coutume de le dire : « Bonne année, bien riche, et si Bòna annada, ben granada, e se siam pas mai, siguem pas mens. nous ne sommes pas plus, ne soyons pas moins ». Gérard TAUTIL 1. Nadau, Calènas, Calendas, autant de façons de dire Noël et les fêtes *Nous avons respecté les deux graphies officielles aujourd’hui en Provence : la de fin d’année. Nouvè est une forme francisée. graphie mistralienne (en italiques) et la graphie classique, 2. L’astre chanceux de la naissance. adaptée des Troubadours. 3. Les quatre mendiants : amandes, figues, noix, raisins secs.