DOCSLIB.ORG

Deconstruction and Figurative Language: an Analysis of the Way Language Works

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Deconstruction and Figurative Language: an Analysis of the Way Language Works Revista Comunicación. Volumen 17, año 29, No. 1, Enero-Julio, 2008 (pp. 29-41) 29 Deconstruction and figurative language: An analysis of the way language works Karla Araya Araya Universidad de Costa Rica [email protected] Recibido: 19-XI-07 / Aprobado: 27-III-08 Abstract Resumen Far from discussing whether deconstruction is Deconstrucción y figuras literarias: Un análi- obscure, dogmatic or a problematic approach, the sis de la forma en que trabaja la lengua aim of this article is to demonstrate that the use of figurative language constitutes a clear exam- Karla Araya Araya ple of the deconstructive processes undertaken in El presente artículo tiene como objetivo prin- the processes of meaning-making. When people cipal demostrar que las figuras literarias, que tan try to express and share their ideas and feelings frecuentemente usamos para expresar nuestras about their world, language acquires more mean- ideas, constituyen un ejemplo claro de la forma ings than the literal ones. Firstly, a brief histori- deconstrucionista como utilizamos la lengua cal background on the development and interests para comunicarnos y para crear significados. of linguistics is provided to evidence the struc- Inicialmente, se realiza una revisión básica sobre tural view upon which studies and conceptions el desarrollo histórico de la lingüística in términos about language have been based on. Also, a theo- de los intereses de varias disciplinas relacionadas retical juxtaposition between structuralism and con ésta y sus visiones de la naturaleza de la len- deconstruction is developed in order to establish gua. Además, se desarrolla una contraposición PALABRAS CLAVE: the impact they have in the way language works teórica entre los postulados del estructuralismo y estructuralismo, deconstruc- through the use of figurative language. Then, an la deconstrucción para establecer el impacto que ción, figuras literarias, lengua, analysis –in terms of deconstruction- of some of estas teorías han tenido en la concepción de la lingüística, reconstrucción, the most common literary figures (metaphor, simile, lenguaje figurativo. forma como la lengua funciona. Seguidamente, se personification, paradox, hyperbole, metonymy, analizan y relacionan los principios deconstruc- synecdoche, allegory and idiom) is provided. cionistas con respecto a la naturaleza y uso de las KEY WORDS: Finally, it is concluded that using figurative lan- figuras literarias. Finalmente, se concluye que el structuralism, deconstruction, guage represents an act of deconstructing con- uso de figuras literarias representa un claro ejem- literary figures, language, ventional meaning. Literal meaning is destroyed plo de reconstrucción, debido a que el significado linguistics, reconstruction, to generate different significations to words and convencional de las palabras se destruye a partir figurative language. to the world. de las múltiples y diferentes significaciones que las personas asignan a éstas. 30 Deconstruction and figurative language: An analysis of the way language works INTRODUCTION: A GENERAL processes undertaken in the con- separate phonology from LINGUISTIC BACKGROUND stitution, creation, function and syntax, synchrony from dia- use of language. In this regard, chrony, child language from The study and perception of Joan Bybee ponders that adult language, and so on, language have been eclipsed by constantly bearing in mind the different principles linguistics Since language is such a that interactions exist that will and other disciples have devel- complex phenomenon, it has eventually have to be taken oped and proposed. Throughout been necessary to narrow the into account. We then go to the time, there have been many field of study to make it man- formulate theories for these attempts to explain the complex ageable. Thus we commonly domains –a theory for syntax, Revista Comunicación. Volumen 17, año 29, No. 1, Enero-Julio, 2008 (pp. 29-41) 31 a theory for phonology, a the- pand some other language proper- pioneers. He thought that “the ory for language acquisition- ties like arbitrariness, différance, inner form of language (innere knowing all the while that the duality, tension, discreteness and Sprachform) is a fundamental ultimate goal is to encompass socio-cultural constitution in the component of the human spirit all these subfields in one theo- study of language. Rather than and every language form, then, ry of language. (2001: 1) thinking of language as an orga- can be considered as a way to nized structural system, language characterize speaking groups” Even though the development has a social constitution that makes (Leroy 1976: 52). Author’s trans- of the linguistic field has been of it a very complex phenomenon. lation. In other words, language marked by different trends and As Joan Bybee states “language is the manifestation of the human interests, the main general cor- use includes not just the process- spirit. Far from developing a dif- pus conception about language ing of language, but all the social ferent position about the compo- has been maintained. Language and international uses to which sition of language, Humboldt’s has been considered an organic language is put” (2001: 2). The ideas had strong repercussions on composition; that is, a systematic historical development of linguis- politics which justified racist theo- construct. Most of language stud- tics has emphasized the function- ries. The premises concerning the ies have implicitly or explicitly as- ing and characteristics of language grammatical systematization of sumed that the construction and following the notions of derivation language were never questioned; use of language operate in struc- and essence –mostly- which has that is why, Humboldt “was inter- tural terms. Because the configu- supported a logocentric position ested in the structural differences ration of language has not tradi- about the world. among languages” (Leroy 1976: tionally questioned, the interests 53) Author’s translation. of linguists have been oriented to Since the eighteenth century, study the apparent structural com- linguistics has been marked by By the year 1870, the develop- ponents of language: semantic, the study of grammar. A lot of ment of linguistics took a different semiotics, phonology, phonetics, work was done under the sys- direction. This field grammar, syntax, and so on. All tematical approach proposed by these components of language ex- Panini. Arturo Agüero states that Abandon[ed] the romantic plain linguistic processes follow- the Panini’s grammar was based conceptions about the purity ing the theoretical precepts of their on a deep and detailed study of of the “primitive” language disciplines but taking for granted the grammatical components of and rejecting to do genetic the organized structural nature of language which main concern analysis of the grammatical language. The frameworks of these was “to analyze words in terms of forms; it is proposed that com- disciples are organized under the their parts (root, theme, heritage). parative grammar does not common sense assumption of lan- Such study was sometimes em- deal with the confrontation guage as a structure. By presup- phasized on everything related to of languages under an origi- posing that language implies an the formation of roots” (1997: 11) nal idealized system. Instead, organization of different elements, Author’s translation. The Panini’s it is a procedure that can be terms such as essence, truth, rea- meticulous work was developed used to reconstruct the history son and origin have been used to as a model in the field of linguistic of languages belonging to the venerate logocentric worldviews. studies. The result of such gram- same family.” (Leroy 1976: 57) matical view of language set the Author’s translation In this sense, it is necessary bases for comparative analysis to develop critical analyses that “working as a point of reference This new linguistic perception could open the field of linguistics … it proposed along with the was called neogrammar. August to some other possibilities about Sanskrit knowledge the birth of the Scheleicher’s work present the the chaotic constitution and use real linguistics” (Agüero 1977: 12) first scientific attempts to recon- of language. The assumptions re- Author’s translation. struct a genealogic tree among lated to the structural language- Indo-European languages; that is, organization need to be enriched Other approaches to study lan- the first theoretical formulations with other perspectives about lan- guage were related to the “spirit” about the evolution of language. guage functioning and usage as of speaking communities. In this Neogrammarians insisted that lan- those proposed by deconstruction; regard, Wilhelm von Humboldt guage was a collective product a view that could include and ex- is considered one of the main with a common root. They “main- 32 Deconstruction and figurative language: An analysis of the way language works tain the interest on the formal as- and sentences. In semantic –entity affected by the action: pects of language, the formal and analysis, there is always an cook- do not match their corre- material structure of words …; they attempt to focus on what the sponding semantic features. In se- consider that a meticulous study of words conventionally mean, mantic terms, a dog is an animate the actual condition of language rather than on what a speaker entity that does not possess human –from a static perspective- lead might want words to mean like characteristics as a cook
Load more

Recommended publications
  • A Guide to Deconstruction
    A GUIDE TO DECONSTRUCTION January 2003 Prepared by: Bradley Guy, Associate Director University of Florida Center for Construction and Environment M. E. Rinker, Sr., School of Building Construction College of Design, Construction and Planning 101 FAC PO Box 115703 Gainesville, FL 32611-5703 [email protected] And Eleanor M. Gibeau, Environmental Specialist Resource Management Group, Inc. 1143 Central Avenue Sarasota, FL 34236 [email protected] This “Guide for Deconstruction” was made possible by a grant to Charlotte County Florida from the Florida Department of Environmental Protection Innovative Recycling Grant Program. TABLE OF CONTENTS Introduction.........................................................................................................7 Deconstruction Overview...................................................................................9 Safety First ...................................................................................................................9 Survey ..........................................................................................................................9 Environmental Health and Compliance ........................................................................9 Asbestos Abatement ..................................................................................................10 Contracts and Specifications......................................................................................10 Historic Preservation ..................................................................................................10
    [Show full text]
  • The Architecture of Deconstruction: Derrida's Haunt
    The Architecture o f Deconstruction: Derrida’s Haunt Mark Wigley The MIT Press Cambridge, Massachusetts London, England Fifth printing, 1997 First M IT Press paperback edition, 1995 © 1993 M IT Press Ml rights reserved. No part o f this book may be reproduced in any form by any elec­ tronic or mechanical means (including photocopying, recording, or information stor­ age and retrieval) without permission in writing from the publisher. This book was printed and bound in the United States o f America. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Wigley, Mark. The architecture of deconstruction : Derrida’s haunt / Mark Wigley. p. cm. Includes bibliographical references and index. ISBN 0-262-23170-0 (H B ), 0-262-73114-2 (PB) 1. Deconstruction (Architecture) 2. Derrida, Jacques—Philosophy. I. T itle . NA682.D43W54 1993 720'. 1—dc20 93-10352 CIP For Beatriz and Andrea Any house is a fa r too com plicated, clumsy, fussy, mechanical counter­ feit of the human body . The whole interior is a kind of stomach that attempts to digest objects . The whole life o f the average house, it seems, is a sort of indigestion. A body in ill repair, suffering indispo­ sition—constant tinkering and doctoring to keep it alive. It is a marvel, we its infesters, do not go insane in it and with it. Perhaps it is a form of insanity we have to put in it. Lucky we are able to get something else out of it, thought we do seldom get out of it alive ourselves. —Frank Lloyd Wright ‘The Cardboard House,” 1931.
    [Show full text]
  • Philosophy of Linguistics
    Philosophy of Linguistics Brian Rabern Philosophy DSB 4.04c 0131 651 5178 [email protected] Geoff Pullum Linguistics DSB 2.23 0131 650 3603 [email protected] Meetings The class meetings are from 11:00 to 13:00 each Wednesday from 19th September to 28th November in Old Library 2.19, Geography building, Old Infirmary complex (weeks 1–3 and 6–11) and in 01M.469 Teaching Room 12 (Doorway 3), Medical School building. Class meetings are mandatory. Readings Required reading is to be done before the class meets; background reading to be studied as time and specific interests permit. Assessment (i) short paper (1000-1500 words) to be turned in by 5 p.m. on Monday 15th October (topics will be provided); (ii) final essay examination with choice of questions from the whole of the course. Week 1 (19th September; Old Library 2.19): Introduction What linguistics is. Linguistics as a special science. Syntax and semantics as conceived in logic. Charles Morris’s trichotomy of syntax, semantics, and pragmatics. Philosophy of science applied to linguistics. Required reading • Hunter, Geoffrey (1971) Metalogic: An Introduction to the Metatheory of Standard First Order Logic (Berkeley: University of California Press), pp. 4–13. Background reading • Stainton, Robert (2014) ‘Philosophy of linguistics’, Oxford Handbooks Online. Online at https://works.bepress.com/robertstainton/126/ Week 2 (26th September; Old Library 2.19): Language and languages The metaphysics of linguistics. The vexed question of whether language should be regarded as psychological, social, or purely abstract. The descriptive linguistics of the American structuralists and the mentalist/cognitive backlash; ‘God’s truth’ (realism) vs.
    [Show full text]
  • 5 Derrida's Critique of Husserl and the Philosophy
    5 DERRIDA’S CRITIQUE OF HUSSERL AND THE PHILOSOPHY OF PRESENCE David B. Allison* Now would be the time to reject the myths of inductivity and of the Wesenschau, which are transmitted, as points of honor, from generation to generation. ...Am I primitively the power to contemplate, a pure look which fixes the things in their temporal and local place and the essences in an invisible heaven; am I this ray of knowing that would have to 1 arise from nowhere? SÍNTESE – O autor reexamina a crítica de Derrida ABSTRACT – The author reexamines Derrida’s à fenomenologia de Husserl de forma a mostrar critique of Husserl’s phenomenology, so as to como a sua coerência estrutural emerge não show how its structural coherency arises not so tanto de uma redução a uma doutrina particular, much from the reduction to a particular doctrine, mas antes das exigências de uma concepção but rather from the demands of a unitary concep- unitária, especificamente impostas pelas deter- tion, specifically from the demands imposed by minações epistemológicas e metafísicas da the epistemological and metaphysical determina- presença. tions of presence. PALAVRAS-CHAVE – Desconstrução. Derrida. KEY WORDS – Deconstruction. Derrida. Husserl. Fenomenologia. Husserl. Presença. Significado. Meaning. Phenomenology. Presence. * Doutor. Professor, State University of New York, Stony Brook, EUA. 1 Maurice Merleau-Ponty, Le Visible et l’invisible (Paris: Editions Gallimard, 1964), Eng. tr., Alphonso Lingis, The Visible and the Invisible (Evanston: Northwestern University Press, 1968). pp. 113-116. VERITAS Porto Alegre v. 50 n. 1 Março 2005 p. 89-99 It is practically a truism to say that most of Husserl’s commentators have in- sisted on the rigorously systematic character of his writings.
    [Show full text]
  • Chapter 7 Linguistics As a Science of Structure Ryan M
    Chapter 7 Linguistics as a science of structure Ryan M. Nefdt University of the Western Cape Generative linguistics has rapidly changed during the course of a relatively short period. This has caused many to question its scientific status as a realist scientific theory (Stokhof & van Lambalgen 2011; Lappin et al. 2000). In this chapter, I argue against this conclusion. Specifically, I claim that the mathematical foundations of the science present a different story below the surface. I agree with critics that due to the major shifts in theory over the past 80 years, linguistics is indeed opened up to the problem of pessimistic meta-induction or radical theory change. However, I further argue that a structural realist approach (Ladyman 1998; French 2006) can save the field from this problem and at the same time capture its structural nature. I discuss particular historical instances of theory change in generative grammar as evidence for this interpretation and finally attempt to extend it beyond the gener- ative tradition to encompass previous frameworks in linguistics. 1 Introduction The generativist revolution in linguistics started in the mid-1950s, inspired in large part by insights from mathematical logic and in particular proof theory. Since then, generative linguistics has become a dominant paradigm, with many connections to both the formal and natural sciences. At the centre of the newly established discipline was the syntactic or formal engine, the structures of which were revealed through modelling grammatical form. The generativist paradigm in linguistics initially relied heavily upon the proof-theoretic techniques intro- duced by Emil Post and other formal logicians to model the form language takes (Tomalin 2006; Pullum 2011; 2013).1 Yet despite these aforementioned formal be- ginnings, the generative theory of linguistics has changed its commitments quite 1Here my focus will largely be on the formal history of generative syntax but I will make some comments on other aspects of linguistics along the way.
    [Show full text]
  • Aristotle on Verbal Communication: the First Chapters of De Interpretatione
    EJPC 7 (2) pp. 239–253 Intellect Limited 2016 Empedocles: European Journal for the Philosophy of Communication Volume 7 Number 2 © 2016 Intellect Ltd Critical Review. English language. doi: 10.1386/ejpc.7.2.239_3 CRITICAL REVIEW ANITA KASABOVA Sofia University VLADIMIR MARINOV New Bulgarian University Aristotle on verbal communication: The first chapters of De Interpretatione ABSTRACT KEYWORDS This article deals with the communicational aspects of Aristotle’s theory of significa- Aristotle tion as laid out in the initial chapters of the De Interpretatione (Int.).1 We begin De Interpretatione by outlining the reception and main interpretations of the chapters under discussion, verbal communication rather siding with the linguistic strand. We then argue that the first four chap- signification ters present an account of verbal communication, in which words signify things via linguistic expressions thoughts. We show how Aristotle determines voice as a conventional and hence acci- convention dental medium of signification: words as ‘spoken sounds’ are tokens of thoughts, language use which in turn are signs or natural likenesses of things. We argue that, in this way, 1. We follow the standard linguistic expressions may both signify thoughts and refer to things. This double edition of the Greek account of signification also explains the variety of ontological, logical and psycho- text of Int. by Minio- logical interpretations of the initial chapters of Int. Paluello (1949: 47–72), unless otherwise stated. All references to Aristotle’s works 239 11_EJPC 7.2_Critical review article_239-253.indd 239 11/22/16 1:55 PM Anita Kasabova and Vladimir Marinov follow the citation 1.
    [Show full text]
  • 'Langue' and 'Langage
    FOURNET, Arnaud. Some comparative and historical considerations about Ferdinand de Saussure's distinction between ‘langue’ and ‘langage’. ReVEL , vol. 8, n. 14, 2010. [www.revel.inf.br/eng]. SOME COMPARATIVE AND HISTORICAL CONSIDERATIONS ABOUT FERDINAND DE SAUSSURE ’S DISTINCTION BETWEEN ‘LANGUE ’ AND ‘LANGAGE ’ Arnaud Fournet 1 [email protected] ABSTRACT : Modern French has two words: langue and langage when English has only one: language , originally a loanword from Old French. The article investigates when and how French gradually used two words to distinguish the concept of a particular language ( langue ) and that of speech ability ( langage ). This split started around 1600 and was permanently established around 1800. KEYWORDS : Language; Structuralism; de Saussure. 1. ABOUT THE ENGLISH WORD ‘LANGUAGE ’ The present article originates in my personal realization that English only has one word: language whereas French has two words: langue and langage to describe linguistic activity, behavior, competence or faculty 2, in spite of the quite obvious historical fact that the English word is a loanword from (Old) French 3. So I set about looking for the reasons why the difference exists and what particular theoretical features it may entail. English somehow misses a word and it is interesting to investigate the causes and some potential consequences of that lexical want. It is worth noting that, following the impulse of Old French, several modern Romance languages display a similar difference between langue 4 and langage 5. The word langue is the 1 PhD from Université René Descartes. 2 Depending on the theoretical preferences of authors. 3 The English word begins to be attested in the time bracket: 1250-1300.
    [Show full text]
  • Linguistics As a Resouvce in Language Planning. 16P
    DOCUMENT RESUME ED 095 698 FL 005 720 AUTHOR Garvin, Paul L. TITLE' Linguistics as a Resouvce in Language Planning. PUB DATE Jun 73 NOTE 16p.; PaFPr presented at the Symposium on Sociolinguistics and Language Planning (Mexico City, Mexico, June-July, 1973) EPRS PPICE MF-$0.75 HC-$1.50 PLUS POSTAGE DESCRIPTORS *Applied Linguistics; Language Development; *Language Planning; Language Role; Language Standardization; Linguistics; Linguistic Theory; Official Languages; Social Planning; *Sociolinguistics ABSTPACT Language planning involves decisions of two basic types: those pertaining to language choice and those pertaining to language development. linguistic theory is needed to evaluate the structural suitability of candidate languages, since both official and national languages mast have a high level of standardizaticn as a cultural necessity. On the other hand, only a braodly conceived and functionally oriented linguistics can serve as a basis for choosiag one language rather than another. The role of linguistics in the area of language development differs somewhat depending on whether development is geared in a technological and scientific or a literary, artistic direction. In the first case, emphasis is on the development of terminologies, and in the second case, on that of grammatical devices and styles. Linguistics can provide realistic and practical arguments in favor of language development, and a detailed, technical understanding of such development, as well as methodological skills. Linguists can and must function as consultants to those who actually make decisions about language planning. For too long linguists have pursued only those aims generated within their own field. They must now broaden their scope to achieve the kind of understanding of language that is necessary for a productive approach to concrete language problems.
    [Show full text]
  • What Is Linguistics?
    What is Linguistics? Matilde Marcolli MAT1509HS: Mathematical and Computational Linguistics University of Toronto, Winter 2019, T 4-6 and W 4, BA6180 MAT1509HS Win2019: Linguistics Linguistics • Linguistics is the scientific study of language - What is Language? (langage, lenguaje, ...) - What is a Language? (lange, lengua,...) Similar to `What is Life?' or `What is an organism?' in biology • natural language as opposed to artificial (formal, programming, ...) languages • The point of view we will focus on: Language is a kind of Structure - It can be approached mathematically and computationally, like many other kinds of structures - The main purpose of mathematics is the understanding of structures MAT1509HS Win2019: Linguistics Linguistics Language Families - Niger-Congo (1,532) - Austronesian (1,257) - Trans New Guinea (477) - Sino-Tibetan (449) - Indo-European (439) - Afro-Asiatic (374) - Nilo-Saharian (205) - Oto-Manguean (177) - Austro-Asiatic (169) - Tai-Kadai (92) - Dravidian (85) - Creole (82) - Tupian (76) - Mayan (69) - Altaic (66) - Uto-Aztecan (61) MAT1509HS Win2019: Linguistics Linguistics - Arawakan (59) - Torricelli (56) - Sepik (55) - Quechuan (46) - Na-Dene (46) - Algic (44) - Hmong-Mien (38) - Uralic (37) - North Caucasian (34) - Penutian (33) - Macro-Ge (32) - Ramu-Lower Sepik (32) - Carib (31) - Panoan (28) - Khoisan (27) - Salishan (26) - Tucanoan (25) - Isolated Languages (75) MAT1509HS Win2019: Linguistics Linguistics MAT1509HS Win2019: Linguistics Linguistics The Indo-European Language Family: Phylogenetic Tree
    [Show full text]
  • British Journal of Chinese Studies, Vol. 10, July 2020 ISSN 2048-0601 © British Association for Chinese Studies
    British Journal of Chinese Studies, Vol. 10, July 2020 ISSN 2048-0601 © British Association for Chinese Studies China’s Rise and “Responsibility” in the 21st Century Astrid H. M. Nordin Graham M. Smith Abstract In recent decades “responsibility” has become a prominent idea in international political discourse. Against this backdrop, international policy and scholarly communities contemplating China’s rise regularly address themselves to “whether, when, and how” China will become a “responsible” great power. This article reviews, unpacks and questions understandings of responsibility in the debates about China. One strand of these debates argues that China can become responsible by adopting and promoting the existing “status quo”; the other argues that China acts responsibly when it challenges the unfair hegemony of the status quo. This article argues that both debates operate with remarkably similar understandings of responsibility. Whether China adopts existing rules and norms or establishes rules and norms of its own responsibility is understood to be rule and norm compliance. The article explores the possibility of an alternative understanding of responsibility suggested by Jacques Derrida. It is argued that a Derridian approach does not dispense with rules and norms but is conscious of the irresolvable dilemma when faced with the demands of multiple others. Such an understanding is helpful insofar as it reminds those who would call for responsibility that such responsibility, and politics itself, is more than simply following rules and maintenance of norms. Keywords: responsibility, Derrida, China as a great power, Xi Jinping, Chinese thought, rules and norms. Introduction In recent decades “responsibility” has become an important trope in international political discourse.
    [Show full text]
  • Why Major in Linguistics (And What Does a Linguist Do)? by Monica Macaulay and Kristen Syrett
    1 Why Major in Linguistics (and what does a linguist do)? by Monica Macaulay and Kristen Syrett What is linguistics? Speakers of all languages know a lot about their languages, usually without knowing that they know If you are considering becoming a linguistics it. For example, as a speaker of English, you major, you probably know something about the possess knowledge about English word order. field of linguistics already. However, you may find Perhaps without even knowing it, you understand it hard to answer people who ask you, "What that Sarah admires the teacher is grammatical, exactly is linguistics, and what does a linguist do?" while Admires Sarah teacher the is not, and also They might assume that it means you speak a lot of that The teacher admires Sarah means something languages. And they may be right: you may, in entirely different. You know that when you ask a fact, be a polyglot! But while many linguists do yes-no question, you may reverse the order of speak multiple languages—or at least know a fair words at the beginning of the sentence and that the bit about multiple languages—the study of pitch of your voice goes up at the end of the linguistics means much more than this. sentence (for example, in Are you going?). Linguistics is the scientific study of language, and However, if you speak French, you might add est- many topics are studied under this umbrella. At the ce que at the beginning, and if you know American heart of linguistics is the search for the unconscious knowledge that humans have about language and how it is that children acquire it, an understanding of the structure of language in general and of particular languages, knowledge about how languages vary, and how language influences the way in which we interact with each other and think about the world.
    [Show full text]
  • Leibniz and German As a Language of Science1 Two Years Ago, One Of
    Published in: Dia-e-logos Vol. 1 (2004) Nr. 1, Pp. 11-17. 4. Gerhard Stickel: Leibniz And German As A Language Of Science1 Two years ago, one of the four major German science organisations representing about 80 institutes named itself "Wissenschaftsgemeinschaft Gottfried Wilhelm Leibniz" (Science Society Gottfried Wilhelm Leibniz; WGL). The German Language Institute is also a member of this society. It was predominantly the representatives of the natural science institutions who chose Leibniz as their patron, motivated by the wish to be recognised in the international world of science under the illustrious name of this eminent polymath. As I found to my surprise, most of the Leibniz admirers in the natural Sciences were hardly aware that this eminent lawman, philosopher, mathematician, physicist and inventor had also given important impulses to linguistics. My intention is not to deal with Leibniz as a language theoretician and language researcher. Instead, I want to recall a small part of Leibniz’s work which every now and then is also noted in the liberal arts: his writings on, and for, the German language. The two minor works in question are no strictly scientific treatises, but essay-like memorials. The older of the two, presumably written around the year 1682, is entitled “Ermahnung an die Deutschen, ihren Verstand und ihre Sprache besser zu üben, samt beigefugtem Vorschlag einer deutschgesinnten Gesellschaft” (Exhortation to the Germans to better exercise their reason and their language, with the added Suggestion of a German-minded society; EaD). In newer editions, the second essay carries the title “Unvorgreifliche Gedanken, betreffend die Ausübung und Verbesserung der deutschen Sprache” (Unpremeditated thoughts on the practice and the improvement of the German language; UG) and was written around the year 1697, almost 300 years ago.
    [Show full text]