Partie I, Vol. 138, No 12, Éditio Spéciale ( 73Ko)

EXTRA Vol. 138, No. 12 ÉDITION SPÉCIALE Vol. 138, no 12 Canada Gazette Gazette du Canada Part I Partie I

OTTAWA, TUESDAY, JULY 13, 2004 OTTAWA, LE MARDI 13 JUILLET 2004

CHIEF ELECTORAL OFFICER DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS CANADA ELECTIONS ACT LOI ÉLECTORALE DU CANADA Return of Members Elected at the 38th General Election Rapport de députés(es) élus(es) à la 38e élection générale Notice is hereby given, pursuant to section 317 of the Canada Avis est par les présentes donné, conformément à l’article 317 Elections Act, that returns, in the following order, have been de la Loi électorale du Canada, que les rapports, dans l’ordre received of the election of members to serve in the House of ci-dessous, ont été reçus relativement à l’élection de députés(es) à Commons of Canada for the following electoral districts: la Chambre des communes du Canada pour les circonscriptions ci-après mentionnées :

Electoral Districts Members Circonscriptions Députés(es) West Vancouver—Sunshine Coast John Reynolds West Vancouver—Sunshine Coast John Reynolds Humber—St. Barbe—Baie Verte Gerry Byrne Humber—St. Barbe—Baie Verte Gerry Byrne Whitby—Oshawa Judi Longfield Whitby—Oshawa Judi Longfield Grey—Bruce—Owen Sound Larry Miller Grey—Bruce—Owen Sound Larry Miller Willowdale Jim Peterson Willowdale Jim Peterson Red Deer Bob Mills Red Deer Bob Mills Pickering—Scarborough East Dan McTeague Pickering—Scarborough-Est Dan McTeague Churchill Bev Desjarlais Churchill Bev Desjarlais Avalon R. John Efford Avalon R. John Efford Simcoe—Grey Helena Guergis Simcoe—Grey Helena Guergis Chatham-Kent—Essex Jerry Pickard Chatham-Kent—Essex Jerry Pickard North Nova Bill Casey Nova-Nord Bill Casey Vancouver South Ujjal Dosanjh Vancouver-Sud Ujjal Dosanjh Vancouver Centre Hedy Fry Vancouver-Centre Hedy Fry Newton—North Delta Gurmant Grewal Newton—Delta-Nord Gurmant Grewal Edmonton—Beaumont David Kilgour Edmonton—Beaumont David Kilgour Madawaska—Restigouche Jean-Claude D’Amours Madawaska—Restigouche Jean-Claude D’Amours Bramalea—Gore—Malton Gurbax S. Malhi Bramalea—Gore—Malton Gurbax S. Malhi Nanaimo—Cowichan Jean Crowder Nanaimo—Cowichan Jean Crowder Wetaskiwin Dale Johnston Wetaskiwin Dale Johnston North Vancouver Don H. Bell North Vancouver Don H. Bell Delta—Richmond East John Cummins Delta—Richmond-Est John Cummins Peterborough Peter Adams Peterborough Peter Adams Calgary Northeast Art Hanger Calgary-Nord-Est Art Hanger Acadie—Bathurst Yvon Godin Acadie—Bathurst Yvon Godin Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine Raynald Blais Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine Raynald Blais Egmont Joe McGuire Egmont Joe McGuire 2

Electoral Districts Members Circonscriptions Députés(es) Brome—Missisquoi Denis Paradis Brome—Missisquoi Denis Paradis Prince Edwards—Hastings Daryl Kramp Prince Edwards—Hastings Daryl Kramp Saint John Paul Zed Saint John Paul Zed Clarington—Scugog—Uxbridge Bev Oda Clarington—Scugog—Uxbridge Bev Oda Fundy Rob Moore Fundy Rob Moore St. Croix—Belleisle Greg Thompson St. Croix—Belleisle Greg Thompson Mississauga East—Cooksville Albina Guarnieri Mississauga-Est—Cooksville Albina Guarnieri Windsor—Tecumseh Joe Comartin Windsor—Tecumseh Joe Comartin Oak Ridges—Markham Lui Temelkovski Oak Ridges—Markham Lui Temelkovski Oshawa Colin Carrie Oshawa Colin Carrie Rimouski—Témiscouata Louise Thibault Rimouski—Témiscouata Louise Thibault Medicine Hat Monte Kenton Solberg Medicine Hat Monte Kenton Solberg South Shore—St. Margaret’s Gerald Keddy South Shore—St. Margaret’s Gerald Keddy Cape Breton—Canso Rodger Cuzner Cape Breton—Canso Rodger Cuzner Miramichi Charles Isaac Hubbard Miramichi Charles Isaac Hubbard

July 9, 2004 Le 9 juillet 2004 JEAN-PIERRE KINGSLEY Le directeur général des élections du Canada Chief Electoral Officer of Canada JEAN-PIERRE KINGSLEY