THIS ISSUE HAS NO PART II (REVISED REGULATIONS) or PART III (REGULATIONS)/ CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DE PARTIETHE SASKATCHEWANII GAZETTE, june 26, 2015 1301 (RÈGLEMENTS RÉVISÉS) OU DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)

The Gazette PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/Publiée chaque semaine sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine

PART I/PARTIE I

Volume 111 REGINA, friday, June 26, 2015/REGINA, VENDREDI, 26 Juin 2015 No. 26/nº 26

TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIèRES PART I/Partie I

Special Days/Jours spéciaux...... 1302 APPOINTMENT/NOMINATION...... 1302 progress of bills/rapport sur l’état des projets de loi (Fourth Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Quatrième session, 27° Assemblée législative)...... 1302 ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES...... 1303 Acts in force on ASSENT/lois entrant en vigueur sur sanction (Fourth Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Quatrième session, 27° Assemblée législative)...... 1306 Acts in force on specific dates/lois en vigueur à des dates précises...... 1308 ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES..... 1308 ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2015)...... 1309 CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS...... 1310 The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les cooperatives ...... 1310 The Business Corporations Act...... 1310 The Business Names Registration Act...... 1328 The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif...... 1346 PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS...... 1349 The Global Transportation Hub Authority Act...... 1349 Highway Traffic Board...... 1385 The Highways and Transportation Act, 1997 ...... 1386 The Medical Profession Act, 1981...... 1388 The Municipalities Act...... 1389 The Northern Municipalities Act, 2010...... 1392 The Saskatchewan Insurance Act...... 1393 RULES OF COURT/RÈGLES DE PROCÉDURE ...... 1393 The Queen’s Bench Act, 1998/Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine...... 1393 NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS...... 1401/ 1402 1302 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015

Special Days/Jours spéciaux ______The following month has been designated by the Minister of Parks, Culture and Sport as: “Automotive Heritage Month” in Saskatchewan, July, 2015.

______

APPOINTMENT/NOMINATION ______

designation of qualified Technician (Breath Samples) I, Kevin Fenwick, Q.C., Deputy Attorney General, pursuant to subsection 254(1) of the Criminal Code (), hereby designate as being qualified to operate an approved instrument, the Intox EC/IR II, and therefore “qualified technician” in respect of breath samples, the following person: R.C.M. Police — James Lorne BJORKLUND Dated this 17th day of June, A.D. 2015.

Kevin Fenwick, Deputy Minister of Justice and Deputy Attorney General for the Province of Saskatchewan. ______

progress of bills/rapport sur l’état des projets de loi (Fourth Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Quatrième session, 27° Assemblée législative) ______Government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 179 The MRI Facilities Licensing Act...... Proclamation ______

Private Members’ Bills/ Projets de loi émanant des députés Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 607 The Buy Local Day Act...... On Assent 608 The Fairness for Saskatchewan Businesses in Government Procurement Act...... Proclamation 610 The Public-Private Partnership Transparency and Accountability Act...... Assent 609 The Residents-in-Care Bill of Rights Act...... Proclamation 612 The Respect for Diversity – Student Bill of Rights Act...... Proclamation THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015 1303

Acts not yet proclaimed/Lois non encore proclamées ______

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995 Assented to May 18, 1995...... A-1.1 The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2015, S.S. 2015/Loi 2015 modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hazard, L.S. 2015 Assented to May 14, 2015...... 1 The Archives and Public Records Management Act, S.S. 2015 Assented to May 14, 2015...... A-26.11 The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003...... 17 The Consumer Protection and Business Practices Act, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013, sections 114 to 116 and 118 to 120; subsections 121(2) and 122(3) to (9) not yet proclaimed...... C-30.2 The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998 Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed...... C-45.2 The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clause 3(b) not yet proclaimed...... 8 The Credit Union Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to May 16, 2012...... 9 The Education Amendment Act, 2013, S.S. 2013/Loi de 2013 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2013 Assented to May 15, 2013, sections 11 and 12 and clause 38(1)(c) not yet proclaimed...... 9 The Education Amendment Act, 2015/Loi de 2015 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation Assented to May 14, 2015, sections 3, 4, 6, 7, 10 and 11 not yet proclaimed...... 6 The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur l’exécution de jugements, L.S. 1998 Assented to June 11, 1998...... E-9.13 The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2012, S.S. 2012,/Loi de 2012 modifiant la Loi de 1997 sur l’exécution des ordonnances alimentaires, L.S. 2012. Assented to May 16, 2012, section 6 not yet proclaimed...... 13 The Enforcement of Money Judgments Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clause 93(1)(k) not yet proclaimed...... E-9.22 The Enforcement of Money Judgments Amendment Act, 2015, S.S. 2015 Assented to May 14, 2015...... 7 The Fee Waiver Act, S.S. 2015 Assented to May 14, 2015...... F-13.1001 The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006 Assented to May 19, 2006, sections 1 to 11 and 13 not yet proclaimed...... 20 The Fire Safety Act, S.S. 2015 Assented to May 14, 2015...... F-15.11 The Forest Resources Management Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, section 53 not yet proclaimed...... 13 1304 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Act, 2015, S.S. 2015/ Loi de 2015 sur les directives et les subrogés en matière de soins de santé, L.S. 2015 Assented to May 14, 2015...... H-0.002 The Health Information Protection Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed...... H‑0.021 The Health Information Protection Amendment Act, 2015, S.S. 2015 Assented to May 14, 2015...... 12 The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed...... H-3.01 The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002...... 20 The Human Tissue Gift Act, 2015, S.S. 2015 Assented to May 14, 2015...... H-15.1 The Insurance Act, S.S. 2015 Assented to May 14, 2015...... I-9.11 The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection internationale des adultes, L.S. 2005 Assented to May 27, 2005...... I-10.21 The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...... L-4.1 The Land Titles Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to May 16, 2012...... 19 The Lobbyists Act, S.S. 2014 Assented to May 14, 2014...... L-27.01 The Local Government Election Act, 2015, S.S. 2015 Assented to May 14, 2015...... L-30.11 The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... M-2.01 The Mental Health Services Amendment Act, 2014, S.S. 2014 Assented to May 14, 2014...... 16 The Midwifery Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed...... M-14.1 The Municipalities Amendment Act, 2014, S.S. 2014 Assented to May 14, 2014, section 7, 8 and 10 not yet proclaimed...... 19 The Naturopathic Medicine Act, S.S. 2015 Assented to May 14, 2015...... N-3.11 The Personal Property Security Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, sections 4 to 8 not yet proclaimed...... 26 The Pharmacy Amendment Act, 2015, S.S. 2015 Assented to May 14, 2015...... 17 The Podiatry Act, S.S. 2003 Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed...... P-14.1 The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Act, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... P-16.101 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015 1305

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...... 30 The Power Corporation Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013, section 7 not yet proclaimed...... 25 The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed...... 22 The Prescription Drugs Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 27 The Public Health Act, 1994, S.S. 1994 Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...... P-37.1 The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed...... 46 The Queen’s Bench Amendment Act, 2012, S.S. 2012/Loi de 2012 modifiant la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine, L.S. 2012 Assented to May 16, 2012...... 29 The Regional Health Services Act, S.S. 2002 Assented to July 10, 2002, 65(1) and (3), not yet proclaimed...... R-8.2 The Registered Teachers Act, S.S. 2015 Assented to May 14, 2015...... R-15.1 The Residential Tenancies Amendment Act, 2015, S.S. 2015 Assented to May 14, 2015...... 19 The Safer Communities and Neighbourhoods Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 30 The Saskatchewan Employment Amendment Act, S.S. 2014 Assented to May 14, 2014, sections 1, 2 and 5 to 9 not yet proclaimed...... 27 The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p), (q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act, clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b) and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act not yet proclaimed...... 38 The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement) Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001...... 41 The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... 30 The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2015, S.S. 2015 Assented to May 14, 2015...... 20 The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007, subsection 10(3), that portion of section 42 that repeals section 118 of The Securities Act, 1988 and section 58 not yet proclaimed...... 41 The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed...... 35 1306 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Securities Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to May 16, 2012, clauses 3(e), (g) and (h), sections 7, 12 to 15, 22 and 31, not yet proclaimed...... 32 The Securities Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013, subsections 3(1) to (6), (8) to (14) and (16) to (20); sections 9, 11, 13 to 16, 18 to 29 and 31; clauses 32(1)(a) to (f) and 32(2)(a); subsection 32(3); sections 33 to 35 and 37 to 42; clauses 46(a) to (k), (m), (n), (p), (q), (s) and (t); and sections 47 and 48 not yet proclaimed...... 33 The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to May 14, 2008, that portion of section 5 that adds clause 18(2)(b) and that portion of section 6 that adds subsection 21(3), not yet proclaimed...... 23 The Social Workers Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... 35 The Ticket Sales Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, section 4 not yet proclaimed...... T-13.1 The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clause 3(c); section 5; that portion that adds subsection 6(7); section 15; those portions of clause 17(b) that add clauses 30(c.11),(c.12) and (c.14) not yet proclaimed...... 34 The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed...... T-22.2 The Victims of Crime Amendment Act, 2011, S.S. 2011/ Loi de 2011 modifiant la Loi de 1995 sur les victimes d'actes criminels L.S. 2011 Assented to May 18, 2011...... 21 The Vital Statistics Amendment Act, 2015, S.S. 2015/Loi de 2015 modifiant la Loi de 2009 sur les services de l’état civil, L.S. 2015 Assented to May 14, 2015...... 26 The Wildlife Amendment Act, 2015, S.S. 2015/Loi de 2015 modifiant la Loi de 1998 sur la faune, L.S. 2015 Assented to May 14, 2015...... 27 Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées. ______

acts in force on assent/lois entrant en vigueur sur sanction (Fourth Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Quatrième session, 27° Assemblée législative) ______

Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Appropriation Act, 2014 (No. 2), S.S. 2014 (Assented to December 8, 2014)...... 173...... 32 The Appropriation Act, 2015 (No. 1), S.S. 2015 (Assented to May 14, 2015)...... 182...... 2 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015 1307

Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Class Actions Amendment Act, 2015, S.S. 2015/Loi de 2015 modifiant la Loi sur les recours collectifs, L.S. 2015 (Assented to May 14, 2015)...... 147...... 4 The Degree Authorization Amendment Act, 2015, S.S. 2015 (Assented to May 14, 2015...... 143...... 5 The Education Amendment Act, 2015, S.S. 2015/Loi de 2015 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2015 (Assented to May 14, 2015), sections 1, 2, 5, 8 and 9 come into force on assent)...... 163...... 6 The Family Farm Credit Repeal Act, S.S. 2015 (Assented to May 14, 2015)...... 159...... 8 The Government Relations Administration Act, S.S. 2015 (Assented to May 14, 2015)...... 168...... G-5.101 The Health Administration Amendment Act, 2015, S.S. 2015 (Assented to May 14, 2015)...... 149...... 10 The Income Tax Amendment Act, 2015, S.S. 2015 (Assented to May 14, 2015, but is retroactive and deemed to have been in force on and from January 1, 2015; section 3 is retroactive and deemed to have been in force on and from December 21, 2002; section 4 is retroactive and deemed to have been in force on and from January 1, 2012; section 5 is retroactive and deemed to have been in force on and from February 27, 2004; section 8 is retroactive and deemed to have been in force on and from January 1, 2014; sections 12 and 13 are retroactive and deemed to have been in force on and from April 1, 2015; subsections 14(2) and 15(2), clause 17(1)(b) and subsection 17(3) are retroactive and deemed to have been in force on and from march 19, 2015; section 16 is retroactive and deemed to have been in force on and from June 26, 2013...... 178...... 13 The Legislative Assembly Amendment Act, 2015, S.S. 2015/Loi de 2015 modifiant la Loi de 2007 sur l’Assemblée législative, L.S. 2015 (Assented to May 14, 2015)...... 180...... 14 The Lloydminster Constituency By-election Act, S.S. 2014 (Assented to November 17, 2014)...... 160...... 31 The Mohyla Institute (1958) Amendment Act, 2015, S.S. 2015 (Assented to May 14, 2015)...... 904...... 01 The Saskatchewan Human Rights Code Amendment Act, 2014, S.S. 2014 (Assented to December 8, 2014)...... 171...... 33 The Statute Law Amendment Act, 2015, S.S. 2015 (Assented to May 14, 2015)...... 153...... 21 The Statute Law Amendment Act, 2015 (No. 2), S.S. 2015/Loi no 2 de 2015 modifiant le droit législatif, L.S. 2015 (Assented to May 14, 2015)...... 154...... 22 The Victims of Domestic Violence Amendment Act, 2015, S.S. 2015 (Assented to May 14, 2015)...... 144...... 24 1308 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015

Acts in force on specific dates/Lois entrAnt en vigueur à des dates prècises ______

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Traffic Safety Amendment Act, 2015, S.S. 2015 (Assented to May 14, 2015) Specific Date: April 30, 2015...... 23

______

Acts in force on specific events/ Lois entrAnt en vigueur à des occurrences particulières ______

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Archives and Public Records Management Consequential Amendments Act, 2015, S.S. 2015/Loi de 2015 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Archives and Public Records Management Act, L.S. 2015 (Assented to May 14, 2015) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Archives and Public Records Management Act...... 3 The Fee Waiver Consequential Amendments Act, 2015, S.S. 2015/Loi de 2015 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Fee Waiver Act, L.S. 2015 (Assented to May 14, 2015) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Fee Waiver Act...... 9 The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Consequential Amendments Act, 2015, S.S. 2015 (Assented to May 14, 2015) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Act, 2015/Loi de 2015 sur les directives et les subrogés en matière de soins de santé...... 11 The Local Government Election Consequential Amendments Act, 2015, S.S. 2015/ Loi de 2015 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Local Government Election Act, 2015, L.S. 2015 (Assented to May 14, 2015) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Local Government Election Act, 2015...... 15 The Management and Reduction of Greenhouse Gases Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act...... 13 The Officers of the Legislative Assembly Standardization Amendment Act, 2015, S.S. 2015 (Assented to May 14, 2015) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Legislative Assembly Amendment Act, 2015...... 16 The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Consequential Amendments Act, 2013, S.S. 2013/Loi de 2013 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Act, L.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Act...... 24 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015 1309

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Registered Teachers Consequential Amendments Act, 2015, S.S. 2015/Loi de 2015 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Registered Teachers Act, L.S. 2015 (Assented to May 14, 2015) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Registered Teachers Act...... 18 The Representation Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: notwithstanding subsection 23(2) of The Constituency Boundaries Act, 1993, this Act comes into force on the day following the day the Twenty-Seventh Legislative Assembly is dissolved or is determined by effluxion of time ...... R-20.5 The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2013 (No. 2), S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Act...... 31 The Statute Law Amendment Act, 2015, S.S. 2015 (Assented to May 14, 2015) Specific Event: section 23 comes into force on the coming into force of section 1 The Lobbyists Act; subsection 64(3) and Schedule 3 come into force on the coming into force of Part XXI of The Credit Union Act, 1998...... 21 The Victims of Domestic Violence Consequential Amendment Act, 2015, S.S. 2015/Loi de 2015 portant modification corrélative à la loi intitulée The Victims of Domestic Violence Consequential Amendment Act, 2015, L.S. 2015 (Assented to May 14, 2015) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Victims of Domestic Violence Amendment Act, 2015...... 25 ______

acts Proclaimed/lois proclamées (2015) ______The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2015: The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2014, S.S. 2014, c.7/Loi 2014 modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S. 2014, ch.7. Clauses 3(b) to (e), sections 7 to 20, 25, 29, 30, 32, 38, 49, 50, 52, 55 and 57, and clauses 59(b) to (d) and (f) to (m) proclaimed in force June 22, 2015. The Athletics Commission Act, S.S. 2014, c.A-31.1. Proclaimed in force March 9, 2015. The Child Care Act, 2014, S.S. 2014, c.C-7.31/Loi de 2014 sur les garderies d’enfants, L.S. 2014, ch.C-7.31. Proclaimed in force June 15, 2015. The Environmental Management and Protection Act, 2010, S.S. 2010, c.E-10.22. Proclaimed in force June 1, 2015. The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006, c.20. Section 12 proclaimed in force April 1, 2015. The Forest Resources Management Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.13. Proclaimed in force January 5, 2015, except section 53. The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Amendment Act, 2014, S.S. 2014, c.13. Proclaimed in force April 22, 2015. 1310 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015

The Informal Public Appeals Act, S.S. 2014, c.I-9.0001. Proclaimed in force January 1, 2015. The Powers of Attorney Amendment Act, 2014, S.S. 2014/Loi de 2014 modifiant la Loi de 2002 sur les procurations, L.S. 2014, ch.22. Proclaimed in force January 1, 2015. The Regional Parks Act, 2013, S.S. 2013, c.R-9.11. Proclaimed in force April 6, 2015. The Seizure of Criminal Property Amendment Act, 2014, S.S. 2014. c.6. Proclaimed in force January 1, 2015. The Wildfire Act, S.S. 2014, c.W-13.01. Proclaimed in force March 31, 2015. *Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras. ______

CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS ______

The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les coopératives ______

CERTIFICATES OF AMENDMENT (2015) Name: Date: Amendment: Battlefords and District Co-operative Ltd. May 27 changed name to Discovery Co-operative Ltd.

______

Amin Bardestani, Registrar of Co-operatives. ______

The Business Corporations Act ______

CERTIFICATES OF INCORPORATION (2015) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101282979 Saskatchewan Ltd. Jne. 5 4418E Sandpiper Cres., Regina holding company 101283120 Saskatchewan Ltd. Jne. 9 401-1916 Dewdney Ave., Regina residential real estate development services 101283167 Saskatchewan Ltd. Jne. 9 2411 Broderick Bay, Regina operate a restaurant 101283168 Saskatchewan Ltd. Jne. 9 105 Garfield St., Hanley cattle ranching 101283173 Saskatchewan Ltd. Jne. 4 12-2700 Montague St., Regina holding company 101283175 Saskatchewan Ltd. Jne. 9 46 Caldwell Dr., Yorkton holding company 101283176 Saskatchewan Ltd. Jne. 9 1400-2002 Victoria Ave., Regina manufacturer’s agent 101283178 Saskatchewan Ltd. Jne. 9 3100-4th Ave. N, Regina drywall; framing services 101283179 Saskatchewan Ltd. Jne. 9 500-616 Main St., contract commercial painting services THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015 1311

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101283180 Saskatchewan Ltd. Apr. 30 Drawer 1120, Wynyard holding company 101283183 Saskatchewan Ltd. Apr. 30 Drawer 1120, Wynyard holding company 101283186 Saskatchewan Ltd. Apr. 30 Drawer 1120, Wynyard holding company 101283188 Saskatchewan Ltd. Apr. 30 Drawer 1120, Wynyard holding company 101283228 Saskatchewan Ltd. Jne. 10 R.R. 5, Site 32, Comp. 32, holding company Prince Albert 101283243 Saskatchewan Ltd. Jne. 10 Box 27112, Regina transportation 101283259 Saskatchewan Ltd. Jne. 10 87 St. Lawrence Cres., management services Saskatoon 101283263 Saskatchewan Ltd. May 4 505, 333-3rd Ave. N, Saskatoon holding company 101283272 Saskatchewan Ltd. May 4 505, 333-3rd Ave. N, Saskatoon holding company 101283314 Saskatchewan Ltd. Jne. 11 Box 520, North Battleford holding company 101283323 Saskatchewan Ltd. Jne. 11 500-616 Main St., Saskatoon holding company 101283325 Saskatchewan Ltd. Jne. 11 500-616 Main St., Saskatoon holding company 101283326 Saskatchewan Ltd. Jne. 11 500-616 Main St., Saskatoon holding company 101283328 Saskatchewan Ltd. Jne. 11 Box 402, Carlyle holding company 101283381 Saskatchewan Ltd. Jne. 11 Box 2355, 1711-98th St., Tisdale holding company 101283404 Saskatchewan Ltd. Jne. 12 Box 20, Lloydminster shelf company 101283447 Saskatchewan Ltd. Jne. 12 100, 316-6th Ave. N, Saskatoon own and operate a pizza franchise 101283467 Saskatchewan Ltd. Jne. 12 150 Peaker Ave., Yorkton holding company 101283480 Saskatchewan Ltd. Jne. 13 3889 Arcola Ave. E, Regina consultant services 101283481 Saskatchewan Ltd. Jne. 13 512-150 Langlois Way, trucking Saskatoon 101283482 Saskatchewan Ltd. Jne. 13 2768 Rothwell St., Regina oilfield consultant services 101283483 Saskatchewan Ltd. Jne. 13 206-408 Broad St., Regina gas station and convenience store A & A Transport Inc. Jne. 11 Box 1022, Lanigan local and long-distance trucking, transportation and freight services APM Gas Express Ltd. Apr. 30 Box 160, Balcarres gas station and convenience store Bandits Moonshine Inc. Jne. 9 610 Dieppe Dr., micro distillery; produce and sell distilled spirits BCL Endeavours Inc. Jne. 10 Box 333, Endeavour contract construction services Big Granpa’s Wildcat Well Jne. 12 300, 15-23rd St. E, Saskatoon oil and gas holding company Holdings Ltd. Bridgetown Construction & Jne. 9 854 Reddekopp Dr., Martensville construction consultant Consulting Inc. services 1312 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Butler Farms Ltd. Jne. 11 Box 610, Swift Current farming Calgary East Optical Inc. Jne. 11 200-1916 Dewdney Ave., Regina retail optical store Cara Unser Realty Prof. Corp. Jne. 5 48 High St. W, real estate professional corporation Carmel Artistry Inc. Jne. 4 Box 637, drama academy Caspian’s Painting Ltd. Jne. 11 6, 908-15th St. E, Saskatoon residential and commercial painting services Corval Contracting (2015) Ltd. Jne. 9 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon contract new residential construction Cupar Foods Ltd. Jne. 4 200-2161 Scarth St., Regina grocery store Dacko Minerals Ltd. Jne. 8 Box 187, Carievale holding company Dhaliwal’s Trucking Ltd. May 7 32-104 Hanbidge Cres., Regina haul gravel Dr. Greg Gilmour Jne. 10 1500, 410-22nd St. E, Saskatoon medical professional Medical Prof. Corp. corporation Dr. Ian Lutz Medical Prof. Corp. Jne. 4 300, 110-21st St. E, Saskatoon medical professional corporation Dr. Jay Chan Dental Jne. 4 1500-1874 Scarth St., Regina dental professional Professional Corporation corporation Faster Horses Oilfield Jne. 11 182 Green Meadow Rd., Regina directional drilling and Consulting Ltd. measurement services Grey Line Construction Ltd. Jne. 9 1148 Ave. L S, Saskatoon drywall, mudding, taping and carpentry services Harold Jansma Consulting Ltd. Jne. 12 3, 378-1st St. SE, oilfield and potash safety Medicine Hat AB consultant services Huacheng Construction & Jne. 12 3002A Taylor St. E, Saskatoon construction and Renovation Ltd. renovations IMI Consulting Inc. May 1 204, 2102-8th St. E, Saskatoon marketing services Joanis Drug Research Jne. 12 126 Hunt Rd., Saskatoon clinical drug trial research Coordinator Ltd. services Lancer Hotel Inc. Jne. 11 101, 88-13th St. E, hotel, restaurant and bar Prince Albert Let’s Roll Painting Inc. May 5 Box 194, McLean painting services Longhorn Drilling Services Inc. Jne. 8 374-3rd Ave. S, Saskatoon contract petroleum and natural gas drilling services Mavi Wealth Management Inc. Jne. 12 600, 2103-11th Ave., Regina investments; insurance MPW Technical Solutions Ltd. May 1 910 Sauer Cres., Saskatoon develop microcontroller data processing devices to use in wireless measurement equipment; combine and package existing technologies into a system; sales THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015 1313

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Muhammad Zahidullah Jne. 13 45 Gardiner Ave., Regina medical professional Medical Professional corporation Corporation Nabeel Pabani CPA P.C. Ltd. Jne. 8 300, 15-23rd St. E, Saskatoon chartered accountant professional corporation New Horizons Staffing Inc. Jne. 10 374-3rd Ave. S, Saskatoon health care staff recruitment and employment services Nimbe Medical Prof. Corp. Jne. 12 Box 905, North Battleford medical professional corporation Nishand Trucking Ltd. Jne. 10 195 Good Spirit Cres., Yorkton trucking North American Rail Jne. 12 Box 1291, Melville teach rail car safety Safety Inc. Old Rivers Western Jne. 10 Box 545, Fort Qu’Appelle organize concerts and music Productions Ltd. events Optikon Security Solutions Ltd. Jne. 11 Box 550, Swift Current private security services Paints and Ladders Painting Jne. 10 5796 Pearsall Cres., Regina residential design, and Decorating Inc. renovation and painting consultant services Panoptic Logistics Inc. Jne. 12 2101 Edward St., Regina local, domestic and international courier services; sell envelopes and stationery items Performance Concrete Jne. 9 300, 110-21st St. E, Saskatoon contract concrete services Services Inc. Prairie Lake Vacations Inc. Jne. 9 Box 157, Alsask recreational services; sales Precise Casing Services Ltd. Jne. 9 1215-5th St., Estevan equipment rental services; power tongs Red Rock Enterprise Inc. Jne. 11 4218-40th St. Close, heavy-duty equipment; Lloydminster Bobcat; landscaping services Ride Repair Inc. Jne. 9 226 Ave. E N, Saskatoon automotive repair services Riderville Radio Sitcom Jne. 9 39 Kennedy Cres., Regina television and radio Productions Inc. production Sardar Trucking Ltd. May 7 32-104 Hanbidge Cres., Regina haul gravel Saskatoon Green Jne. 8 7th flr., 2010-11th Ave., Regina agricultural services Farming Corporation Silk Tire Inc. Jne. 11 Box 44, 99 Main St., Foam Lake sell and install tires TMH Construction Ltd. Jne. 12 305, 1133-4th St., Estevan construction Tru-Image Dental Jne. 12 1530 Angus St., Regina dental laboratory Laboratory Ltd. XFE Project Services Inc. Jne. 11 Box 1600, Melfort construction project management services Xtreme Building Cleaning Ltd. Jne. 10 5041 Tutor Way, Regina cleaning services 1314 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015

CERTIFICATES OF REGISTRATION (2015) Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: 1308022 Ltd. Jne. 9 Alberta 11619-76th Ave., holding company Edmonton AB 1685212 Alberta Ltd. Jne. 11 Alberta 5233-49th Ave., Red holding company Deer AB 1864950 Alberta Ltd. Jne. 10 Alberta 1201 Scotia 2 holding company Tower, 10060 Jasper Ave., Edmonton AB 1869909 Alberta Ltd. Jne. 9 Alberta 5018-50th Ave., holding company Lloydminster AB 2466327 Limited Jne. 10 Ontario 260-181 Bay St., general partner Toronto ON Ashmond Services Ltd. Jne. 11 3875 Broadway drilling services Ave., Smithers BC Canada Hearing Centre Ltd. May 6 Ontario 800-1 St. Clair Ave. audiology services; sell W, Toronto ON hearing aids Cansel Survey Equipment May 6 Canada 1100-925 West holding company Inc./Les Équipements Georgia St., D’arpentage Cansel Inc. Vancouver BC CHS Capital Canada Inc. Jne. 11 Alberta 2200, 10235-101st financing services St. NW, Edmonton AB Clark’s Kafe Ltd. Jne. 9 Alberta 3801A-51st Ave., restaurant and café Lloydminster AB CR Welding Ltd. Jne. 9 Alberta 3801A-51st Ave., oilfield welding Lloydminster AB services Crosswired, LLC Jne. 8 Kansas USA 18291-158th St., construction Basehor KS USA consultant services Dream Towns Lands Jne. 5 Ontario 1600-30 Adelaide own and operate North (GP) Inc. St. E, Saskatoon SK properties Dream Towns Lands Jne. 5 Ontario 1600-30 Adelaide own and operate South (GP) Inc. St. E, Toronto ON properties Freethink Capital Inc. Jne. 10 Alberta 2500-10303 Jasper financial portfolio Ave., Edmonton AB and investment fund manager; exempt market dealer Hutchinson Properties Jne. 10 Alberta 11504-170th St. commercial real estate Regina Ltd. NW, Edmonton AB development services Justgo Farms Ltd. Jne. 11 Alberta 5009-47th St., farming Lloydminster AB Lowe HDD Contracting Inc. Jne. 11 Alberta 4912-50th Ave., contract horizontal Lloydminster AB directional drilling services THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015 1315

Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: Once Ever Building May 28 Canada 300-3665 Kingsway, renovations Solutions Inc. Vancouver BC Ontario Dehy Inc. Jne. 9 Ontario 33921 Airport Rd., holding company Goderich ON Parsons Canada Ltd. Jne. 4 Canada 1200 Waterfront management and Centre, 200 business consultant Burrard St., services Vancouver BC Primco Security Services Ltd. Jne. 10 Alberta Range Road 423A, security services Hwy 28, Cold Lake AB Sequoia Enterprise Jne. 8 800-444 St. Mary information technology Services Inc. Ave., MB services Tle’nax T’awei Inc. Jne. 3 Yukon Teslin Tlingit holding company Council Settlement Lands, Main Admin. Bldg., Teslin YT Trafigura Canada Jne. 10 Canada 1600, 421-7th Ave. gather and blend Midstream Services Ltd./ SW, Calgary AB crude oil Services au Secteur Intermédiaire Trafigura Canada Ltée

CERTIFICATES OF ALTERNATE NAME (2015) Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: CR Welding Ltd. Jne. 9 Alberta 3801A-51st Ave., oilfield welding (alternate name:) Lloydminster services 1141496 Alberta Ltd. Cornerstone Insurance May 6 Ontario 300-8001 Weston insurance brokerage; (alternate name:) Rd., Woodbridge sales and services Brokers Limited CSIB ON Insurance Brokers Limited

CERTIFICATES OF AMENDMENT (2015) Name: Date: Amendment: 101115043 Saskatchewan Ltd. May 4 changed name to Griffin Driving School Ltd. 101185652 Saskatchewan Ltd. May 7 changed name to Project X Construction Limited 101197781 Saskatchewan Ltd. May 22 changed name to Farm Boy Realty Corp. 101228275 Saskatchewan Ltd. May 4 changed name to GRB Farms Ltd. 101247882 Saskatchewan Ltd. May 1 changed name to Chadwick & Amanda Burback Farms Inc. 1316 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015

Name: Date: Amendment: 101258662 Saskatchewan Ltd. Jne. 12 changed name to Alliance Farms Corp. 101262403 Saskatchewan Ltd. May 5 changed name to Brooks Tire Ltd. 101264459 Saskatchewan Ltd. Jne. 11 changed name to Dingwall Guitars Inc. 101272349 Saskatchewan Ltd. Jne. 9 changed name to Jaycor Enterprises Inc. 101274397 Saskatchewan Ltd. Jne. 12 changed name to Jemco Holdings Inc. 101277814 Saskatchewan Ltd. Jne. 12 changed name to Marco Holdings Ltd. A.E. Lightfoot C.A. P.C. Ltd. May 7 changed name to A.E. Lightfoot CPA P.C. Ltd. Alan Lightfoot C.A. Prof. Corp. May 7 changed name to Alan Lightfoot CPA Prof. Corp. Gary A. Close C.A. Professional Corporation May 4 changed name to Gary A. Close CPA Professional Corporation Handsome Ed Holdings Ltd. Jne. 10 changed name to Hands on Management Corp. McElderry Oilfield Inc. Jne. 11 changed name to Asask Crane Services Inc. McGinn & Louw Construction Ltd. May 6 changed name to McGinn Construction Ltd. PPM Private Management Ltd. Jne. 5 changed name to PPM Project Management Ltd. Pumpkin Hollow Corn Maze Inc. Jne. 11 changed name to Kimatt Holdings Inc. West Central Road & Rail Ltd. Jne. 5 changed name to Goals Marketing Holdings Inc.

CERTIFICATES OF AMENDMENT (Extra-provincial Corporations) (2015)

Name: Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: 2441050 Ontario Limited Canada May 21 changed name to 9131477 Canada Inc. 9131477 Canada Inc. Canada May 21 amalgamated into Westeel Canada Inc. Cornerstone Insurance Ontario Jan. 1 amalgamated into Cornerstone Brokers Limited Insurance Brokers Limited J.G. Walker Land & Cattle Co. Inc. Ontario Jan. 28 amalgamated into J & L Walker Farms Ltd. Versacold Logistics Services Limited Canada Jan. 1 changed name to 9134417 Canada Inc.

CERTIFICATES OF DISCONTINUANCE (2015) Name: Date: New Jurisdiction: Saltbox Studios Limited Apr. 10 Saskatchewan Spectra Management Corp. Jne. 11 British Columbia THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015 1317

CERTIFICATES OF DISSOLUTION (2015)

Name: Date: 2K Holdings Ltd. May 4 101040569 Saskatchewan Ltd. May 6 101044122 Saskatchewan Ltd. May 7 101053909 Saskatchewan Ltd. May 5 101094186 Saskatchewan Ltd. May 1 101150906 Saskatchewan Ltd. May 1 101183510 Saskatchewan Ltd. Apr. 30 101198953 Saskatchewan Ltd. May 1 101242384 Saskatchewan Ltd. May 1 101255612 Saskatchewan Ltd. May 1 Agbiot Research Consulting Ltd. May 5 Boss Environmental Inc. May 1 Brooklyn Electric Ltd. Apr. 30 CGREN Trucking Ltd. May 5 EML Holdings Ltd. May 7 Floss Now Marketing Limited May 4 Fnuniv Financial Administration Inc. May 5 HPK Trucking Ltd. May 5 Jabez Distribution, Inc. May 1 Kentech Agri Services Ltd. Jne. 1 Precision Hydrojet Ltd. May 6 Stellar Electric (2008) Ltd. May 5 Steve’s Drywall Inc. May 1 Wade Robertson Consulting Inc. May 5 Wightman’s Machinery Ltd. May 5 Zzz’s Powerline Inc. May 1

CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2015) Name: Date: Jurisdiction: 101021495 Saskatchewan Ltd. Jne. 9 Saskatchewan 101163495 Saskatchewan Ltd. May 6 Saskatchewan 101208950 Saskatchewan Ltd. May 4 Saskatchewan 101218808 Saskatchewan Ltd. May 6 Saskatchewan 1318 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015

Name: Date: Jurisdiction: 101224646 Saskatchewan Ltd. May 5 Saskatchewan 101237512 Saskatchewan Ltd. May 4 Saskatchewan 101238867 Saskatchewan Ltd. May 4 Saskatchewan Aizer Contracting Inc. May 4 Saskatchewan Benchview Ranch Ltd. Jne. 8 Saskatchewan Cee Lee Farms Ltd. May 6 Saskatchewan CMN: The Canadian Mortgage Network Ltd. Jne. 8 Saskatchewan Dr. Olusegun Akinloye Medical Professional Corporation Jne. 9 Saskatchewan Duane & Elaine Enterprises Ltd. Apr. 30 Saskatchewan Duane Holdings Ltd. Apr. 30 Saskatchewan Eastern Alliance Development Ltd. Apr. 30 Saskatchewan Greter Holdings Ltd. May 5 Saskatchewan Groundwerks Stabilization Inc. Jne. 8 Saskatchewan Harold & Dora Holdings Ltd. Apr. 30 Saskatchewan Landmark Canada Insurance Services Inc. Jne. 8 Canada Lucky Mechanical and Electrical Limited Jne. 8 Saskatchewan MB Welding Inc. Jne. 4 Saskatchewan McGinn & Louw Construction Ltd. May 6 Saskatchewan MJL Stucco Ltd. Jne. 10 Alberta Mobile Instrument Service & Repair (Canada) Limited Jne. 9 Canada Narfason’s Holdings Ltd. Apr. 30 Saskatchewan Northern Post & Rail Inc. Jne. 10 Saskatchewan Pinnacle Ridge Estates & Golf Club Ltd. Jne. 10 Saskatchewan Plaza 88 Holdings Ltd. Jne. 10 Saskatchewan Pookadog Holdings Limited May 4 Saskatchewan Porta Boiler Ltd. May 7 Saskatchewan Stephen R. Pile - Architect Inc. Jne. 8 Ontario TZ Trucking Ltd. May 6 Saskatchewan Ternowsky Welding Ltd. May 7 Saskatchewan Westwood Land & Cattle Ltd. Jne. 8 Saskatchewan

STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290 (2015) Name: Date: Jurisdiction: 4L – For Life Technologies Inc. May 31 Canada 104 Complete Security Response Corp. May 31 Canada THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015 1319

Name: Date: Jurisdiction: 360 Holding Ltd. May 31 Saskatchewan 0747751 B.C. Ltd. Jne. 10 British Columbia 546628 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 573406 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 596088 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 605583 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 605717 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 605720 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 618230 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 623183 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 623227 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 627472 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101003389 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101039206 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101064333 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101064452 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101064765 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101064952 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101078285 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101078632 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101079556 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101079616 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101093186 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101093703 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101093860 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101093997 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101095854 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101113162 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101134642 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101135289 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101135312 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101135510 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101135524 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101135554 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101155019 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 1320 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015

Name: Date: Jurisdiction: 101155063 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101155375 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101155562 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101174283 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101174363 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101174997 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101174999 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101175890 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101196188 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101196190 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101196325 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101196447 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101196940 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101197017 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101197144 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101197864 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101200433 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101200486 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101220855 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101220919 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101221146 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101221558 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101221711 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101221745 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101221808 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101221899 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101222016 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101222039 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101222046 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101222050 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101222282 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101222303 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101222527 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101222727 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101245966 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015 1321

Name: Date: Jurisdiction: 101246045 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101246170 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101246304 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101246595 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101246764 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101247341 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101247429 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101247736 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101247750 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101247848 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101247962 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101248018 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101248020 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101248021 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101248023 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101248025 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101248026 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101248027 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101248031 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101248033 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101248060 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101248075 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101248336 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101248337 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101248890 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 101248969 Saskatchewan Ltd. May 31 Saskatchewan 910810 Alberta Ltd. Jne. 10 Alberta 603048 B.C. Ltd. Jne. 10 British Columbia 5410968 Manitoba Ltd. May 31 Manitoba 5411637 Manitoba Ltd. May 31 Manitoba 6414052 Manitoba Ltd. May 31 Manitoba 6414070 Manitoba Ltd. May 31 Manitoba 6414117 Manitoba Ltd. May 31 Manitoba 1859858 Ontario Inc. May 31 Ontario 7096909 Canada Inc. May 31 Canada 1322 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015

Name: Date: Jurisdiction: 8027293 Canada Inc. May 31 Canada 8718164 Canada Limited May 31 Canada 8723958 Canada Ltd. May 31 Canada Aberdeen Gould Capital Markets Ltd. May 31 Ontario Advocate Holdings Ltd. May 31 Saskatchewan Agri-Value Projects Inc. May 31 Saskatchewan All Inclusive Products and Services Inc. May 31 Saskatchewan Allied Heating & Cooling Inc. May 31 Saskatchewan ANA Building Supplies Ltd. May 31 Saskatchewan Aspiring Solution Inc. May 31 Saskatchewan Atco I-Tek Inc. May 31 Canada ATIF Transport Incorporated May 31 Canada Balfour Investments Ltd. May 31 Saskatchewan Beacon Associates Fiscal Management Inc. May 31 Saskatchewan Bearl Mechanical Inc. May 31 Canada Bencom Financial Services Group Inc. May 31 Ontario Bestever Holdings Inc. May 31 Saskatchewan Big Boy’s Drilling Corporation Jne. 11 Alberta Biolin Research Inc. May 31 Saskatchewan Blasts of Colour Painting Inc. May 31 Saskatchewan BM Advertising Inc. May 31 Saskatchewan Bocian Production Testing Ltd. May 31 Saskatchewan Boomers Air Park Ltd. May 31 Saskatchewan Brent Watson Technologies Inc. May 31 Saskatchewan Bri Energy Solutions Ltd. May 31 Saskatchewan Brother International Corporation (Canada) Ltd./La Corporation May 31 Canada Internationale Brother (Canada) Ltée. Budget Porta-Stor Ltd. May 31 Saskatchewan Bulls Eye Geological Inc. May 31 Saskatchewan C & T Trading Ltd. May 31 Saskatchewan Caan Dumpling Restaurant Ltd. May 31 Saskatchewan Canadian Vapour Outlet Ltd. May 31 Saskatchewan Canashow Enterprises Ltd. May 31 Saskatchewan Canpak General Contracting Inc. May 31 Saskatchewan Cart 2 Green Marketing Inc. May 31 Saskatchewan THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015 1323

Name: Date: Jurisdiction: Cas Santos Properties Ltd. May 31 Manitoba Chapman and Sons Stores Ltd. May 31 Saskatchewan Chysyk Farms Ltd. May 31 Saskatchewan CJB Insurance Services Inc. May 31 Ontario Claggett Holdings Ltd. May 31 Saskatchewan Comfort Plumbing Saskatoon Ltd. May 31 Saskatchewan Comfort Structures Ltd. May 31 Saskatchewan Connacher Oil and Gas Limited May 4 Canada Coyote Horizons Inc. May 31 Saskatchewan Coyote Seeds Ltd. May 31 Saskatchewan Cozy Corner Family Restaurant Limited May 31 Saskatchewan D & L Heating, Electrical & Gas Fitting Ltd. May 31 Saskatchewan Darry Contracting Ltd. May 31 Saskatchewan Dawe Enterprise Inc. May 31 Saskatchewan Delta Air Lines, Inc. May 31 Delaware USA Deluxe Plumbing and Heating Ltd. May 31 Saskatchewan Discovery Stoneworks Ltd. May 31 Saskatchewan Douglas S. Bullis Holdings Ltd. May 31 Ontario Dr. Alseraye Medical Prof. Corp. May 31 Saskatchewan Dr. D. Kemp Medical Prof. Corp. May 31 Saskatchewan Dr. D. Soderberg Medical Prof. Corp. May 31 Saskatchewan Dr. Hamilton Dental Prof. Corp. May 31 Saskatchewan Dr. Nirmal S. Bilkhu Medical Professional Corporation May 31 Saskatchewan Dr. Roland Mikhail Medical Prof. Corp. May 31 Saskatchewan E & B Truck Cleaning Services Ltd. May 31 Saskatchewan Ecne Holdings Ltd. May 31 Saskatchewan Elstad Oilfield Contracting Ltd. May 31 Saskatchewan Epic Mechanical Ltd. May 31 Saskatchewan ETL Plumbing Heating & Electrical Ltd. May 31 Saskatchewan Family Pizza Inc. May 31 Saskatchewan First Centra Farms Ltd. May 31 Saskatchewan First Place Employment Agency Ltd. May 31 Canada First Response Project Supervision Ltd. May 31 Saskatchewan Fladeland Production Testing Ltd. May 31 Saskatchewan Fort Comfort Management Services Inc. May 31 Saskatchewan 1324 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015

Name: Date: Jurisdiction: Four Seasons Landscaping Incorporated May 31 Saskatchewan Furze Farms Ltd. May 31 Saskatchewan Garry’s Engine Works Inc. May 31 Saskatchewan Gee-Haw Enterprises Ltd. May 31 Saskatchewan Georgacacos Enterprises Ltd. May 31 Saskatchewan Gladstone Properties Limited May 31 Saskatchewan God’s Favor Sino Culture & Arts Development Ltd. May 31 Saskatchewan Green Power Systems International Ltd. May 31 Grand Cayman Greenrider Import & Export Trade Inc. May 31 Saskatchewan GS Mechanical Ltd. May 31 Saskatchewan Happy Trails Trucking Ltd. May 31 Saskatchewan Harthaven Developments Ltd. May 31 Saskatchewan Hartnett Contracting Corp. May 31 Saskatchewan Hillman Audio Video Incorporated May 31 Saskatchewan Holzapfel Asphalt Ltd. May 31 Saskatchewan Iaderosa Insulation Home Services Inc. May 31 Canada Ifund Financial Inc. May 31 Saskatchewan Inspirit Enterprises Ltd. May 31 Saskatchewan Insulmax Construction Services Ltd. May 31 Canada Interactive Training Institute Inc. May 31 Saskatchewan Interprovincial Circulation Ltd. May 31 Canada Intertek Testing Services NA Ltd./Services D’essais Intertek AN Ltée May 31 Canada J.E. Meyer (2007) Ltd. May 31 J/D Van Eaton Transport Ltd. May 31 Saskatchewan Jane Holdings Ltd. May 31 Saskatchewan JCA Consulting Inc. May 31 Saskatchewan JCB Inc. May 31 Maryland USA JCL Marketing Inc. May 31 Saskatchewan Jenmar Developments Ltd. May 31 Saskatchewan Jill M. Drennan Legal Services Prof. Corp. May 31 Saskatchewan Kamry Management Inc. May 31 Saskatchewan Kasper Construction Inc. May 31 Saskatchewan Kittler Transport Ltd. May 31 Saskatchewan Kryst-Als Trucking Ltd. May 31 Saskatchewan L & J Ventures Ltd. May 31 Saskatchewan THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015 1325

Name: Date: Jurisdiction: L.N. Consulting International Inc. May 31 Saskatchewan L.C.S. Holdings Ltd. May 31 Saskatchewan Laramee Holdings Ltd. May 31 Saskatchewan Laro Food Services Ltd. May 31 Saskatchewan Last Mountain Developments Ltd. May 31 Saskatchewan Lawrence Enterprises Inc. May 31 Saskatchewan Leduc’s No. 1 Welding Ltd. May 31 Saskatchewan LJ Can Industries Ltd. May 31 Saskatchewan Long Safety Construction Ltd. May 31 Saskatchewan Loon Creek Grain Company Ltd. May 31 Saskatchewan LSM Consulting Ltd. May 31 Saskatchewan Lutz Coatings Ltd. May 31 Saskatchewan M4 Express Inc. May 31 Canada Masurat Management and Consulting Ltd. May 31 Saskatchewan Matax Business Solutions Inc. May 31 Saskatchewan McDiarmid Lumber Ltd. May 31 Manitoba Meng’s Construction Material Ltd. May 31 Saskatchewan Mercury Information Services Ltd. May 31 Saskatchewan Mia Holdings Ltd. May 31 Saskatchewan Murray Conlon Trucking Ltd. May 31 Saskatchewan Murrison Farms Inc. May 31 Saskatchewan Myofficeproducts, LLC May 31 Delaware USA Myriad Consulting Ltd. May 31 Saskatchewan National Overhead Door Services Inc. May 31 Saskatchewan NB Hi Tech Cell Repair & Electronics Ltd. May 31 Saskatchewan New Age Exteriors Ltd. May 31 Saskatchewan New City Construction Services Inc. May 31 Saskatchewan New Concept Industries Ltd. May 31 Saskatchewan Nickolayou Farms Ltd. May 31 Saskatchewan No Mow Landscaping Ltd. May 31 Saskatchewan Northern Pike Development Inc. May 31 Saskatchewan Olé Denim Corp. May 31 Saskatchewan P.A.C.E. Athletic Training Centre Inc. May 31 Saskatchewan Parkland Projects Ltd. May 31 Saskatchewan Pencils and Pixels Design Corporation May 31 Canada 1326 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015

Name: Date: Jurisdiction: Phatz Oilfield Services Ltd. May 31 Saskatchewan Phoenix Professional Products Inc. May 31 Saskatchewan Pigeon Hill Elk Farm Ltd. May 31 Saskatchewan PJE Holdings Ltd. May 31 Saskatchewan Pomer & Boccia Professional Corporation May 31 Ontario Prairie Breeze Building Supplies Ltd. May 31 Saskatchewan Prairie Vintage Auto Parts Ltd. May 31 Saskatchewan Prairieland Bracing Ltd. May 31 Saskatchewan Premier Mechanical & Electrical Ltd. May 31 Saskatchewan Protow Auto Carriers Inc. May 31 Saskatchewan Provident Agency, Inc. May 31 Canada RC & 3 Drilling Ltd. May 31 Saskatchewan R. Litz & Sons Company Limited May 31 Manitoba Rathcliffe Holdings Limited May 31 Ontario Raymond Oilfield Services Inc. May 31 Saskatchewan Raymore Meats & Bakery Inc. May 31 Saskatchewan Relentless Resources Ltd. Jne. 10 Alberta Round Prairie Developments Ltd. May 31 Saskatchewan Royal Auto Repair Ltd. May 31 Saskatchewan Ruth & R.C. Holdings Ltd. May 31 Saskatchewan S.S. Contracting Inc. May 31 Saskatchewan Safety-Kleen Canada Inc. May 31 New Brunswick Sakaw Resource Management Inc. May 31 Saskatchewan Sharp Edge Services Inc. May 31 Saskatchewan Short Creek Welding Ltd. May 31 Saskatchewan Simple Living Personal Care Home Inc. May 31 Saskatchewan Simrav Enterprises Ltd. May 31 Saskatchewan Skif’s Gas Well Services Inc. Jne. 10 Alberta Small Town Plumbing & Heating Ltd. May 31 Saskatchewan Smh Contracting Ltd. May 31 Saskatchewan Smt Holdings Ltd. May 31 Saskatchewan Solar Outpost Inc. May 31 Saskatchewan South Country Suites Ltd. May 31 Manitoba Southern Norsemont Mines, Ltd. May 31 Saskatchewan Square One Suits Inc. May 31 Saskatchewan THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015 1327

Name: Date: Jurisdiction: St. Francis Manor Inc. May 31 Saskatchewan St. Henry Enterprises Inc. May 31 Saskatchewan Steve Nelson Trucking, Inc. May 31 Montana USA Superhero Contracting Inc. May 31 Saskatchewan T & L Obrigewitsch Acres Ltd. May 31 Saskatchewan T.L. Braun, Accountant Inc. May 31 Saskatchewan TM & K Welding and Construction Ltd. May 31 Saskatchewan T.T. Agro Ltd. May 31 Saskatchewan Tank West Corp. May 31 Saskatchewan Ted Mckenzie Trucking Ltd. May 31 Saskatchewan Tempest Capital Corp. Jne. 9 British Columbia Terry M. Fox Appraisals & Real Estate Consultants Ltd. May 31 Saskatchewan The York House Dining & Lounge Inc. May 31 Saskatchewan Thunderchild Holdings Inc. May 31 Saskatchewan Tivax Investment Corp. May 31 Saskatchewan Toller Klassen Operations Ltd. May 31 Saskatchewan Tory & Leslie Holdings Incorporated May 31 Saskatchewan Tri-Russ Enterprises Inc. May 31 Saskatchewan Trim Artistry By Chris Inc. May 31 Saskatchewan Turkey Lane Farms Ltd. May 31 Saskatchewan Tyson’s Handyman Service Ltd. May 31 Cabin Rental Inc. May 31 Saskatchewan Valley Side Sales Inc. May 31 Saskatchewan Vanuck Holdings Ltd. May 31 Saskatchewan Verve Investments Inc. May 31 Saskatchewan Vida Wellness Center Ltd. May 31 Saskatchewan Vino Tapadera Manufacturing Inc. May 31 Saskatchewan Voltz Electric Inc. May 31 Saskatchewan Vrata Hair Design Ltd. May 31 Saskatchewan Wascana Constructions Management Inc. May 31 Saskatchewan Weber Enterprises, Inc. May 31 USA West Element Homes Inc. May 31 Saskatchewan Westfield International Consultants Inc. May 31 Saskatchewan WFO Mobile Welding Inc. May 31 Saskatchewan Wilride Transport Ltd. May 31 Ontario 1328 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015

Name: Date: Jurisdiction: Winfred Holding Ltd. May 31 Saskatchewan Wize Enterprizes Ltd. May 31 Saskatchewan Woodlander Hotel Ltd. May 31 Saskatchewan Worth Doing Well Holdings Ltd. May 31 Saskatchewan Wrolson Farms Ltd. May 31 Saskatchewan Yellowhead Auto Sales and Service Inc. May 31 Saskatchewan Yingyang Investments Inc. May 31 Saskatchewan Yongming Food Ltd. May 31 Saskatchewan Zatylny Holdings Ltd. May 31 Saskatchewan Zee’s Properties Inc. May 31 Saskatchewan Zielinski Brother’s Farm Inc. May 31 Saskatchewan

______

Amin Bardestani, Director. ______

The Business Names Registration Act ______

CANCELLATIONS (2015) Name: Date: Place of Business: ABCO Alloy Supply May 4 Saskatoon APM Gas Express Apr. 30 Regina Book & Brier Patch Jne. 10 Regina Bounce-a-Lot Inflatable’s Jne. 8 Moose Jaw Bracken Financial Services Jne. 10 Hudson Bay Chadwick & Amanda Burback Farms May 1 Togo Cupar Foods Jne. 4 Cupar Dhaliwal’s Trucking May 7 Regina GRB Farms May 4 Humboldt Griffin Driving School May 4 Middle Lake Healing by the Foot Reflexology & Aromatherapy May 7 Regina Jaycor Enterprises Jne. 9 Regina Kilgour Construction Jne. 10 Moose Jaw King’s Kafe Jne. 8 Watson THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015 1329

Name: Date: Place of Business: Let’s Roll Painting May 5 McLean Liamets and Sons Finish Carpentry May 1 Saskatoon MPW Technical Solutions May 1 Saskatoon Priddle & Associates Adjusters Jne. 5 Saskatoon Quickcity Cabs Jne. 8 Martensville Regina Super Flea/Farm Market Jne. 10 Regina Sardar Trucking May 7 Regina Savanah & Krista! Sweet & Sassy! Pretty & Classy Massage! May 7 Regina Senes May 26 Richmond Hill BC Senes Holdings May 26 Richmond Hill BC Shiri-Don Service May 5 Biggar Singing Waitress’ Cafe May 7 Lloydminster Smith and Best Float Studio and General Store Apr. 30 Regina Stressed & Sore? A Touch of Heaven with Pretty Package Massage May 7 Regina Su Vacations May 5 Toronto ON Sugardaddy’s Salon Jne. 8 Saskatoon Sunwing Unique Vacations May 5 Toronto ON T.P. Neighbourhood Convenience Store May 1 Regina The Welsh Kitchen & Bakery Jne. 3 Weyburn Time Saving Solutions May 1 Lloydminster

EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP CANCELLATION (2015) Name: Date: Place of Business: Sprott Bridging Income Fund LP Jne. 9 1500-1874 Scarth St., Regina

SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS (2015) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Aldea Home and Gift Jne. 10 319 Emerald Park Rd., sell handmade home décor Emerald Park and gifts in-store and online All the Way Contracting Jne. 12 Box 442, Wakaw general contractor Allday Everyday Construction Jne. 10 2217 St. Andrews Ave., residential and commercial Saskatoon construction and renovations 1330 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Alpha Innovations Jne. 11 73 Red River Rd., Saskatoon contract construction; carpentry; landscaping; interior finishing services; windows and doors; decks and fences AM Answering Service May 1 5516-49th Ave., Lloydminster telephone answering services Amerisourcebergen Apr. 8 1500-1874 Scarth St., Regina pharmaceutical products Asian Kitchen Jne. 11 16-2605 Broadway Ave., restaurant Saskatoon Battleford Bait & Tackle Jne. 11 R.R. 1, Leo Mitchell Rd., sell sporting goods, fishing Battleford tackle, archery and hunting supplies and ammunition Bengough Small Engine and Jne. 10 Box 579, Bengough small engine and Automotive Repair automotive repair services Book & Brier Patch Jne. 10 192 Nagel Cres., Regina book store Border City Pediatrics Jne. 12 7102-39th St., Lloydminster medical clinic Boss Environmental May 1 2736 Abbott Rd., Regina environmental construction consultant services Breeze Electric Jne. 12 305A-26th St. E, Saskatoon residential, commercial and industrial electrical services BTE Solutions Jne. 11 Box 1099, Pilot Butte industry support services: equipment rental and gear washing Butch’s Dirt Works Jne. 11 Box 1150, 564 Mountain Ave., excavation services Winkler MB C and H Oilfield Services Jne. 10 4849 McCombie Cres., Regina oilfield equipment supply services Cold Weather Technologies Jne. 12 Box 10448, Lloydminster develop, manufacture and service naturally-drafted thermal siphon heating systems Express Pallets Jne. 11 182 Makaroff Rd., Saskatoon recycle and repair pallets Fine Finish Concrete Services Jne. 9 Box 6, R.R. 2, Orcadia construction and renovations Fort Qu’Appelle Jne. 10 600, 2103-11th Ave., Regina audiology services Hearing Services Franz Environmental May 26 1500-1874 Scarth St., Regina design, engineering and management consultant services Gophernet High Speed Jne. 9 Box 600, Unity Internet services Graveyard Customs Jne. 11 934-4th Ave. N, Saskatoon automotive restoration and Restorations services THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015 1331

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Hephzibah Consulting & Jne. 11 15-1415 McKercher Dr., income tax preparation; Business Networks Saskatoon bookkeeping and accounting; financial and business consultant; training services Hue-Tone Interiors Jne. 9 1622 Vickies Ave., Saskatoon painting; colour consultant; creative decorating services In a Flash Courier May 4 1614 Victoria Ave., Saskatoon courier services J & D Hauling Jne. 10 Box 34, Wilkie haul grain; transportation services Jumpstart Driver Education May 5 Box 245, Vonda driver training for Class 5 drivers in Saskatchewan Katharinagems Jne. 4 302-211 Ave. D N, Saskatoon manufacture jewellery Kevin Granger Consulting Jne. 10 Box 57, Storthoaks oilfield consultant services Keystone Hearing Aid Centre May 6 1500-1874 Scarth St., Regina audiology services; sell hearing aids Koenig Estate Jne. 12 163-31st St. E, Prince Albert lease/sell rental property Lifewrite Publishing & Jne. 9 1355 Garnet St., Regina publishing consultant Narrative Services services Lion Penn Consulting Jne. 12 305-5027 Sherwood Dr., Regina IT, software testing and localization consultant services Liteair Interiors Jne. 9 8A Allan Bay, Yorkton interior decoration; space planning; organizing, decluttering and cleaning services Long-Read Photography Jne. 9 Box 1197, 1006-9th St., Rosthern photography Mammoth Exteriors Jne. 11 Box 805, Wadena exterior construction and and Renovations renovations Media Goes Here May 4 1831 College Ave., Production distribute film and Office B, Regina television content Mind, Body & Spirit Salon/Spa Jne. 10 Box 165, Big River hair salon and spa; retail Moses Construction May 1 1932 Reynolds St., Regina construction New Age Electric Jne. 9 1155-6th St. E, Prince Albert contract electrical services Northern Yard Maintenance Jne. 10 R.R. 2, Prince Albert lawn care; real estate Office Move Pro Regina Jne. 12 1500-1881 Scarth St., Regina moving services Office Move Pro Saskatoon Jne. 12 1500-1881 Scarth St., Regina moving services P.A. Beverages Jne. 3 4230F-4th Ave., Whitehorse YT sell beverages Paramount Enterprises Jne. 10 223 Bowman Crt., Saskatoon construction; siding; flooring services; windows and doors 1332 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Paronubi Consulting Jne. 12 Box 813, 416 Marion Ave., information and Oxbow communication technology consultant services Prairie Performance Jne. 11 Box 232, Osler specialty welding, fabrication and repair services: automobiles, race cars and custom projects Prince Albert Beverages Jne. 3 4230F-4th Ave., Whitehorse YT sell beverages Quickcity Cabs Jne. 12 318 Avondale Rd., Saskatoon taxi services Quiescence Myofascial Jne. 9 839 Hastings Pl., Estevan myofascial release therapy Release Therapy services R & E Cleaning Services Jne. 12 3830-33rd St. W, Saskatoon residential and commercial cleaning services Red Shift Industries May 6 473 Lorne St., Regina research, develop and produce construction tools Relic’s Handyman Service Jne. 9 3506 McCourt Bay, Regina handy-man services Resolve Mediation Services Jne. 12 Box 2158, Melville mediation, human resources and labour relations advisory services Riccul Construction Jne. 11 4626E Green Brooks Way, residential construction, Regina maintenance and repair services Robin’s/Mia Fresco Apr. 27 4101 Dewdney Ave., Regina Robin’s coffee shop; wrap and salad bar Rockin Entertainment Jne. 11 Box 936, Macklin disc jockey and entertainment services Romans 8 Camp Ministry Jne. 9 2600 Cameron St., Regina Christian faith workshops, retreats and camps RXL Contracting Jne. 9 R.R. 3, Stn MPP, Prince Albert excavation and landscaping services S and A Surface Solutions Jne. 9 517-30th St. W, Saskatoon flooring preparation and install tile Secure Home Services Jne. 10 202-390 Brant St., Burlington sell furnace, air-conditioner ON and water tank/filter equipment rentals door-to-door Silver Auto Sales & Services Jne. 10 2124C-22nd St. W, Saskatoon sell and service automobiles Silver Sparrow Administration Jne. 10 412-410 Hunter Rd., Saskatoon administrative and bookkeeping services Smith and Best Float Studio Apr. 30 2062 Cornwall St., Regina floatation tanks; massage and General Store and chiropractic services; health care; sales St. Vital Professional May 6 1500-1874 Scarth St., Regina audiology services; sell Hearing Centre hearing aids Sunset Kitchens Jne. 9 468 High St. W, Moose Jaw sell kitchen cabinets, counter tops and hardware THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015 1333

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Swept Away Cleaning Services Jne. 10 7, 1401-4th St., Estevan cleaning services TMM Bookkeeping & Consulting Jne. 12 254 Assiniboine Dr., Saskatoon bookkeeping services T.J.’s Residential Contracting Jne. 11 Box 122, Unity contract and subcontract residential renovation and remodelling services Tang Printing Jne. 11 35 Rutter Cres., Saskatoon printing and design services The Prince of Fresh Air Jne. 10 507 Sherry Way, Saskatoon plumbing, heating and Heating and Cooling cooling services The Rafferty Outfitter Jne. 10 Box 13, Goodwater fishing outfitter and guide services Tonka Trails Pilot Services May 7 Box 327, Mossbank oversize load truck pilot services Up Life – Health, Beauty & Jne. 11 Box 390, Humboldt health and beauty products; Fashion Products fashion Verna St. Denis Jne. 9 2123 York Ave., Saskatoon consultant services Consulting Services Westland Mechanical May 4 Box 38, Fox Valley mechanical and automotive repair services

PARTNERSHIP REGISTRATIONS (2015) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Appleton Valley Produce Jne. 9 Box 518, Aberdeen grow vegetables Brown Bros Welding May 7 Box 516, Milestone welding and fabrication services Cafe Juan Jne. 11 71 Haultain Ave., Yorkton restaurant Carter Cottage Decor Jne. 12 330 Marcotte Cres., Saskatoon sell metal art and décor Ceepee Organic Farms Jne. 9 Box 335, Langham farming Choice Barber Shop May 6 1301-11th Ave., Regina barber shop Classic Dogs Mobile Vending Jne. 10 114 Bentham Cres., Saskatoon hot dog vending carts Duret Farms May 6 Box 292, Debden farming Fraser & Laich Partnership Jne. 9 2368 Irvine Cres., Estevan operate ATM machines Infinite Creations Jne. 9 Box 2943, Humboldt coaching; alternative, natural and massage therapy services; metaphysical store K & K Investments May 5 Box 2132, Station Main, mixed farming Lloydminster Ken Sielski & Harriet Jne. 10 Box 878, Humboldt farming Sielski Farm KGH Trucking May 5 Box 1331, Lumsden haul RVs; trucking King’s Kafe Jne. 8 Box 334, Watson restaurant 1334 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Major League Tours Jne. 12 31 Carter Cres., Regina organize bus trips to attend and Promotions sporting events Mr. Stucco Jne. 12 Box 52, Wymark stucco services Outlaw Mobile Jne. 10 Box 392, Milestone mobile pressure washing Pressure Washing services R.D. Detailing Jne. 10 Box 172, Alida mobile car detailing; interior/exterior cleaning; paint restoration services Regina Mechanical Jne. 9 100, 2330-15th Ave., Regina engineering consultant Design Group services Street Treats Ice Cream Parlor Jne. 11 Box 1264, 220 James St. N, ice-cream parlour Lumsden Take a Peak Sewer Services Mar. 6 Box 652, Kerrobert sewer services Team Iron Elles Jne. 9 711 Delainey Bay, Martensville personal training services Personal Training

EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATIONS (2015) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Brookfield Financial Jne. 10 260-181 Bay St., Toronto ON financial services Securities LP Dream Towns Lands North LP Jne. 5 1400-2500 Victoria Ave., Regina own and operate property Dream Towns Lands South LP Jne. 5 1400-2500 Victoria Ave., Regina own and operate property Tle’nax T’awei Jne. 3 4230F-4th Ave., Whitehorse YT holding company Limited Partnership

EXPIRATIONS (2015) Name: Date: Place of Business: 3-in-1 Enterprises Jne. 1 Hague 4TK Services Jne. 1 Kindersley 33 Electric Jne. 1 Regina 105 West App Studio Jne. 1 Swift Current A Step above Construction Company Jne. 1 Estevan A Taste for Leather Jne. 1 Lipton A Touch of Europe Spa and Wellness Center By Bernadett Jne. 1 Saskatoon A.C.S. Mobile Pressure Washing Jne. 1 Saskatoon A.D. Photography Jne. 1 Fort Qu’Appelle A.J. Shoe Renue Jne. 1 Saskatoon Accucuts Jne. 1 Saskatoon Advance Renovations Jne. 1 Warman THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015 1335

Name: Date: Place of Business: Affordable Renovations Jne. 1 Regina Agape Import & Export Canada Jne. 1 Regina Al-Mar Auto Repair Jne. 1 Regina Alberta Western Heritage Jne. 1 Saskatoon Alexander Morford & Woo Jne. 1 Los Angeles CA USA All Around Construction Jne. 1 Tisdale Allow Me Meals to Go Jne. 1 Saskatoon Allstar Metals Jne. 1 Moosomin Ankney Fine Finishing Jne. 1 Lloydminster Applebee’s Southland Jne. 1 Regina Aquarus Potable Water Jne. 1 Dodsland Auger Safety Consulting & Training Jne. 1 Hudson Bay Auntie Fabulous Media Jne. 1 Craven B & A McEwen Farm Partnership Jne. 1 Francis B & B Small Engine Sales & Service Company (2012) Jne. 1 Regina B & R Automotive, Detailing & Stereo Installation Jne. 1 Moose Jaw B Kreative Embroidery Jne. 1 Waldron B.G. Video World Jne. 1 Assiniboia Back to Normal Massage Jne. 1 Moose Jaw Baillie Construction Jne. 1 Saskatoon Barr Rentals Jne. 1 Biggar Beau Monde Collection Jne. 1 Saskatoon Beaven & Vermette Metal Tech Jne. 1 Prince Albert Betty’s Sewing & Embroidery Boutique Jne. 1 Hudson Bay Big City Stucco & Stone Jne. 1 Saskatoon Billy B’s Trenching Services Jne. 1 Windthorst Blueberry Valley Construction Jne. 1 Swift Current Bob’s Satellite Service Jne. 1 Outlook Bombay Halal Restaurant Jne. 1 Regina Bouchard Monuments Jne. 1 Saint-Front Brio Healthclub Jne. 1 Saskatoon British Tractor Wreckers Jne. 1 Unity Bronx’s Best Raw Pet Food Jne. 1 Saskatoon BTL Contracting Jne. 1 Hepburn Bug’s Appliance Repair Jne. 1 Regina 1336 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015

Name: Date: Place of Business: By Crest Construction Jne. 1 Kelvington Cafe 42 Jne. 1 Central Butte Can-Do Landscaping+ Jne. 1 Regina Canpro Agriculture Jne. 1 Saskatoon Canwest Water Treatment Solutions Jne. 1 Bredenbury Capital Lincoln Jne. 1 Regina Caribbean Cruise Line Vacations Jne. 1 Fort Lauderdale FL USA Carrot River Tire Jne. 1 Carrot River Casa Nova Homes Jne. 1 Saskatoon Cascade Construction Jne. 1 Melfort Cathedral Bodytalk Jne. 1 Regina CBD Group Jne. 1 Cleveland OH USA Cellar Fellers Basement Bracing Jne. 1 Regina Centaur Systems Jne. 1 Allan Central Prairie Construction Jne. 1 Lumsden Changerz Oil and Grease Jne. 1 Saskatoon Chicks Dig it Yard & Garden Jne. 1 Buena Vista Christan Barker Photography Jne. 1 Weyburn Christiansen Lumber Jne. 1 Big River Churchill Beauty Salon Jne. 1 Saskatoon CL Safety Services Jne. 1 Binscarth MB Clark’s Repair Shop Jne. 1 Kamsack Clarke Information Technology Innovative Systems Jne. 1 Regina Classer International Traders Jne. 1 Regina Classic Creators Woodworking Jne. 1 Yorkton Coast Paper Jne. 1 Vancouver BC Codie Prevost Music Jne. 1 Saskatoon Columbia Homes Jne. 1 Saskatoon Concept Interiors Jne. 1 Moose Jaw Cooneys Tap and Grill Jne. 1 Nipawin Cordella Cabins Jne. 1 Saskatoon Countryside Meats Jne. 1 Kenaston Craig’s Professional Furnace Jne. 1 Willowbrook CRC for Caribbean Cruise Line Jne. 1 Fort Lauderdale FL USA THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015 1337

Name: Date: Place of Business: Creative Training Services Jne. 1 Saskatoon Creek Valley Homes Jne. 1 Swift Current Cyclone Specialty Motors Jne. 1 Saskatoon Cypress Drainage Solutions Jne. 1 Maple Creek D & H Mealing Farm Partnership Jne. 1 Moose Jaw D and D Construction Jne. 1 North Battleford DS Auto Plus Jne. 1 Yorkton D Squared Interiors Jne. 1 Swift Current D & K Fitnessworks Jne. 1 Biggar D & M Cleaning Jne. 1 Saskatoon Dam Viruses Computer Services Jne. 1 Bienfait Dapper Dog Grooming – Rin Kin Kin Obedience Training Jne. 1 Regina Dare Construction Company Jne. 1 Regina Dave Fillion Logging Jne. 1 Meadow Lake David’s Schnitzel Meister Jne. 1 Saskatoon DC Wealth Management Jne. 1 Saskatoon Dean’s Diner Jne. 1 Prince Albert Deb’s Cafe Jne. 1 Dundurn Deb’s Fun Zone Jne. 1 Nipawin Debbie Jean General Contractors Jne. 1 Regina Dex’s Trucking and Skidsteer Service Jne. 1 Regina Dhalma Holdings Jne. 1 Maple Creek Diana Sauce Jne. 1 North York Dishman Satellites Jne. 1 Moose Jaw DJR Farms Jne. 1 Herbert DMD Studio Jne. 1 North Battleford Dmitry’s Garage Jne. 1 Regina Double DS Ventures Jne. 1 North Battleford Drive By Courier Jne. 1 Saskatoon Dunsmore’s Villa Jne. 1 Regina E.R. Ag Consulting Jne. 1 Canwood Eagle Creek Ranch Jne. 1 Asquith Eagle Eye Vehicle Finders Jne. 1 Moose Jaw Eco Yard Regina Jne. 1 Regina Eduserv Learning Adventures Toys & Games Jne. 1 North Battleford 1338 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015

Name: Date: Place of Business: Ehman Custom Works Jne. 1 Craik Eklund Construction Jne. 1 Fort Qu’Appelle Elford Environmental Sales Jne. 1 Prince Albert EMC Holdings Co. Jne. 1 Insinger Epic Carpentry Jne. 1 Yorkton Epic Tattoos and Piercings Jne. 1 Prince Albert Estevan City Cab Jne. 1 Estevan Ethikid Apparel Jne. 1 Saskatoon Evans Heavy Duty Repair Jne. 1 Wymark Ewewearems Jne. 1 Prince Albert Executive Child Care Jne. 1 Saskatoon Expressions Academy of Hair Design Jne. 1 North Battleford Fashion Sense Jne. 1 Estevan FDGB Factory Direct Group Buy Jne. 1 Regina First Glass Jne. 1 Saskatoon Flatland Concrete Jne. 1 Macrorie Florida Bahamas Cruise Vacations Jne. 1 Fort Lauderdale FL USA Foam Lake Modular Systems Jne. 1 Foam Lake Force Consulting Jne. 1 Saskatoon Free Cruise Offer Jne. 1 Fort Lauderdale FL USA Fresh Design By Shauna Kalthoff Jne. 1 Saskatoon Fresh Start Cleaning Jne. 1 Regina FTF Holdings Jne. 1 Regina Full Throttle Welding Jne. 1 Wolseley Funkelani Enterprises Jne. 1 Regina GW Contracting Jne. 1 Regina G.C.J.’s Custom Wood ‘N’ Glass Creations Jne. 1 Warman G.R. Bernard Satellite Jne. 1 Indian Head Gabrush Management Jne. 1 Saskatoon Garden Addiction Jne. 1 Regina Gardens on Rose Development Jne. 1 Regina Garrioch Construction Jne. 1 Saskatoon Gauthier Lawn Care Jne. 1 Regina GB Contracting Jne. 1 Regina THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015 1339

Name: Date: Place of Business: George’s Family Restaurant Jne. 1 Stoughton Gervais Music Management Jne. 1 Kronau Gibs Marketing Jne. 1 Regina Giesbrecht Solutions Jne. 1 Regina Global Services of Abbey Jne. 1 Abbey Go Time Business Consulting Services Jne. 1 Saskatoon Golden Willow Natural Fiber Jne. 1 Regina Golding Construction Jne. 1 Saskatoon Goodybox Gifts Jne. 1 Weyburn Gord Sorowski Roofing Jne. 1 Moose Jaw Got it Maid Cleaning Jne. 1 Regina Grammar Creative Jne. 1 Saskatoon Grand Property Management Jne. 1 Indian Head Grassroots Massage Jne. 1 Saskatoon Greatcruisedeal.com Jne. 1 Fort Lauderdale FL USA Green Giant Contracting Services Jne. 1 Saskatoon Greenbelle Gardens Jne. 1 Rosthern Greene’s Trucking Jne. 1 Rosthern H & E Natural Remedies Jne. 1 Chitek Lake H & W Enterprises Jne. 1 Regina H. Meyers Trucking Jne. 1 Humboldt Hamilton’s Computer Repair & Sales Jne. 1 Waldheim Harder Electric Jne. 1 Saskatoon Harp. Advertising Jne. 1 Rose Valley Hart Livestock Jne. 1 Shell Lake Harvey C. Peters Auctions Jne. 1 Maple Creek Heavenly Feet Reflexology Jne. 1 Regina Hellbound Hauling Jne. 1 Hudson Bay Hest Safety Consulting Jne. 1 Wroxton High Point Finishing Jne. 1 Yorkton Hinz, A Rockwell Automation Company Jne. 1 Regina Hoda Roofing Jne. 1 Saskatoon Home Leasing Executives Jne. 1 Regina Homegrown Landscapes and Construction Jne. 1 Battleford 1340 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015

Name: Date: Place of Business: Hope Massage Therapy Equipment and Supplies Jne. 1 Saskatoon Hosse’s Mechanical Jne. 1 Choiceland IC Window Cleaning Jne. 1 Regina Ifence Temporary Fencing Solutions Jne. 1 Pilot Butte Innovative Investments Jne. 1 Regina Instantpaydaycanada.com Jne. 1 Surrey BC Invictus Leadership Strategies Jne. 1 Moose Jaw J & V Project Management Services Jne. 1 Saskatoon JM Boutique Jne. 1 Saskatoon J-Way Concrete Services Jne. 1 Saskatoon Jags-M-Rentals Jne. 1 Yorkton James R Photo Jne. 1 Regina Jay’s Mud Patrol Jne. 1 Earl Grey Jayone Sound Productions Jne. 1 Moose Jaw JCM Consulting Jne. 1 Regina Jealous Accessories Jne. 1 Saskatoon Jewels Precious Paws Jne. 1 Hilda Jims Stamped Concrete Jne. 1 White City JLU Cleaning & Painting Services Jne. 1 Saskatoon Joe Grandy Transport Jne. 1 Yorkton Joe’s Custom Combining Jne. 1 Saskatoon Jor-Jen Enterprise Jne. 1 Borden JS Acculength Golf Jne. 1 Swift Current Jujabee Cakes Jne. 1 Regina June’s Niche Jne. 1 Liberty Just Gotta Have it Decor and More Jne. 1 Saskatoon JY Shower Scentsations Jne. 1 Regina Kamtoon Renovation Services Jne. 1 Saskatoon Kar Products Jne. 1 Regina Ken’s Sheet Metal Jne. 1 Saskatoon King Towing Jne. 1 Warman KJD Contracting Jne. 1 Lumsden KM Homes Jne. 1 Yorkton KM Travel Services Jne. 1 Warman Kneads for Health Massage Therapy Jne. 1 North Battleford THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015 1341

Name: Date: Place of Business: Kondrat Educational Services Jne. 1 Yorkton Koo Sweet Bakery and Coffee House Jne. 1 Regina Leilou Clothing Jne. 1 Regina Lila’s Shuttle Service Jne. 1 Stockholm Lindbergh’s Reindeer Lake Lodge Jne. 1 Prince Albert Linn’s Hair Shop Jne. 1 Swift Current Living Land Communications Jne. 1 Regina Living Pictures: Photographic Restoration and Retouching Jne. 1 Saskatoon Living Sky Marine Jne. 1 Moose Jaw Livingston Freight Vehicle Transportation Jne. 1 Toronto ON LM Architectural Group Jne. 1 Winnipeg MB Lone Tree Plumbing & Heating Jne. 1 Nipawin M.M.L. Homes Jne. 1 Regina Madina Solutions Jne. 1 Saskatoon Maidstone Commercial Truck Wash Jne. 1 Lloydminster Mane Essence Hair Boutique Jne. 1 Biggar Manley Bread and Honey Jne. 1 Consul Maple Farm Supply Jne. 1 Saskatoon Marquette Law Office Jne. 1 Wadena Marvel Vending Jne. 1 Marcelin Master’s Stucco and Wire Jne. 1 Regina MC’s Home Repair Jne. 1 Regina McLaren Creations Jne. 1 Langham Mei Way Food Products Jne. 1 Saskatoon Miami Tanning Salon Jne. 1 North Battleford Michels Canada Jne. 1 Saskatoon Miejo Apparel Jne. 1 St. Louis Miguel’s Enterprises Jne. 1 Regina Millionaire Maid Jne. 1 Regina Mister Transmission Jne. 1 Regina Mizz Flamboyant Boutique Jne. 1 Regina Moon Lake Service Jne. 1 Saskatoon Moosomin Therapy Center Jne. 1 Moosomin Motley Krown Designs Jne. 1 Lloydminster Mover for Sure Jne. 1 Saskatoon 1342 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015

Name: Date: Place of Business: Mud Line Drywall Jne. 1 Insinger My Artistree Jne. 1 Saskatoon Myron’s Solid Wood Custom Cabinets Jne. 1 Saskatoon Nationwide Reservations for Caribbean Cruise Line Jne. 1 Fort Lauderdale FL USA NAZ Services Jne. 1 Mortlach Neighborhood Tattoos Jne. 1 Regina Neohaus Design Studio Jne. 1 Ottawa ON Nesbitt Concrete Solutions Jne. 1 Yorkton New Endz Hair Design Jne. 1 Saskatoon New Line Renovation Solutions Jne. 1 Regina Niefer’s Mobile Welding Jne. 1 Yorkton Nieth Farms Jne. 1 Quill Lake Norhan Mobile Hydraulics Jne. 1 Saskatoon Nu.West Interiors Jne. 1 Swift Current O.K. Backhoe Jne. 1 Naicam Oh Deer Game Farm Jne. 1 White Fox One Way Games Enterprises Jne. 1 Saskatoon Optimus Dent Repair Jne. 1 Swift Current Overlook Farms Jne. 1 Regina Paradise Cycles Jne. 1 Regina Parkland Investigative Service Jne. 1 Canora Parkview Gasbar Jne. 1 Langham Patterson Abc Consulting Jne. 1 Saskatoon Paulson Pemf for Pain Relief Jne. 1 Prince Albert PD Industrial Services Jne. 1 Prince Albert Perfex Sanitized Paper Products Jne. 1 Battleford Pic-Man Tattoo Jne. 1 Aberdeen Piece By Peace Construction Jne. 1 Regina Piercings By Tee Jne. 1 Warman Pipeline Welding School of Canada Jne. 1 Moose Jaw Pixel Portraits By Monica Sikora Jne. 1 Saskatoon Planet Scuba Jne. 1 Regina Playmates Studio Jne. 1 Saskatoon Plumbit Services Jne. 1 Saskatoon THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015 1343

Name: Date: Place of Business: Polishak Property Services Jne. 1 Regina Ponderosa Forge Jne. 1 Swift Current Poor Men Truckin’ Jne. 1 Foam Lake Prairie Island Welding Jne. 1 Moose Jaw Premier Skulls Jne. 1 Radisson Premiere Insulators Jne. 1 Balgonie Promolas Jne. 1 Regina Prospector Inn Jne. 1 Creighton Provitaj Application Support Jne. 1 Regina Pwned Marketing Jne. 1 Martensville R & R Reno Jne. 1 Saskatoon Radiant Exteriors Jne. 1 Saskatoon Radke General Partnership Jne. 1 Candle Lake Rare Industries Jne. 1 Warman Readiness Fitness Jne. 1 Regina Real Guy Construction Jne. 1 Prince Albert Redcoat Rentals Jne. 1 Stoughton Redvers Motor Inn Jne. 1 Redvers Ride that Horse Equestrian Park & Tack Jne. 1 White City Ridge Creek Enterprises Jne. 1 Qu’Appelle Rink Prairie Services Jne. 1 Watrous Rising Sun Cree Design Jne. 1 Regina Riverview Bed & Breakfast Jne. 1 Saskatoon Rob Weitzel Graphic Productions Jne. 1 Regina Roots Nutrition Consulting Jne. 1 Moose Jaw Rosko Construction Jne. 1 Saskatoon RPT Outfitters Jne. 1 Yorkton Rubs at Manhattans Jne. 1 Regina S & L Construction Jne. 1 Moose Jaw S & S Creations Jne. 1 Kerrobert SM Humphries Consulting Jne. 1 Tisdale S.C.C. Contracting Jne. 1 Langenburg S3 Public Tradeshow Event Jne. 1 White City Sacred Earth Metaphysical Jne. 1 Moose Jaw Safari Snapz Photography Jne. 1 Weyburn 1344 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015

Name: Date: Place of Business: Saint Philomena Manor Jne. 1 Melville Sandman Hotels, Inns & Suites Jne. 1 Vancouver BC Saskatoon Chinese Business Network Jne. 1 Saskatoon Saskatoon Construction Consultants Jne. 1 Saskatoon Sassy Cafe! Jne. 1 Lumsden Scarlet Service Ring Jne. 1 Saskatoon Scattered Reflections Photography Jne. 1 Regina Scenic Route 263 Bed & Breakfast Jne. 1 Christopher Lake Scrappin Bros. Metal Salvage Jne. 1 Rocanville SDS Welding Jne. 1 Leask SE5 Farms Partnership Jne. 1 Cudworth Selinger & Sons Construction Jne. 1 Silton Sew it Up Jne. 1 Regina Shandra Lea Photography Jne. 1 Regina Shawn’s Shingling Jne. 1 Meadow Lake Sheena’s Inspirational Design and Decor Jne. 1 Regina SJF Closet Finishing Jne. 1 Saskatoon Smitty’s Pancake House – Moose Jaw Jne. 1 Moose Jaw Socialite Media Jne. 1 Craven Soul Reflections Wellness Spa Jne. 1 Saskatoon Spicers Jne. 1 Vancouver BC Spices African Fusion Jne. 1 Regina Spiffy Car Wash Equipment Sales Jne. 1 Saskatoon Sprague Safety Training Jne. 1 Moosomin Starvin Marvin’s Custom Fencing Jne. 1 Success Steinhilber Farms Jne. 1 Saskatoon Stroke of Genius Massage Therapy Jne. 1 Saskatoon Style your Day Wedding Coordination and Design Jne. 1 Regina Sullivan’s Services Jne. 1 Burstall Suncor Energy Resources Partnership Jne. 1 Calgary AB Sunset Ridge Ranch Jne. 1 Watrous Sunstone Holistic Health and Healing Jne. 1 North Battleford Superior Stonework Jne. 1 Warman Swayback Antiques Jne. 1 Prince Albert Sweat Performance & Training Jne. 1 Saskatoon THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015 1345

Name: Date: Place of Business: Sweetmoon Photography Jne. 1 Beauval SYSX Consulting Jne. 1 Lloydminster T & E Mechanical Jne. 1 Regina T.R.N. Trucking Jne. 1 Saskatoon Tama Consulting Jne. 1 Regina Taurus Marketing Jne. 1 Saskatoon Tesla Developments Jne. 1 Saskatoon Tess Nikk Tyler Enterprises Jne. 1 Quill Lake The Clipping Post Jne. 1 Hudson Bay The Coral Reef Aquatics Jne. 1 Regina The Door Store of Regina Jne. 1 Regina The Edge Convenience & Fuel Stop Jne. 1 Regina The Gallery House of Art and Crafts Jne. 1 Christopher Lake The Garage - Hair, Aesthetics and Gift Studio Jne. 1 Hepburn The Meeting Place Cafe Jne. 1 Saskatoon The Millworks Saloon Bistro & Curio Store Jne. 1 Stenen The Occasional Cookie Jne. 1 Borden The P3 Plaza Jne. 1 Regina The Party People Retail Outlet Jne. 1 Regina The Putting Zone Mini-Golf Jne. 1 Lloydminster The Southwestern Company Jne. 1 Regina The Summer House Bed & Breakfast Jne. 1 Kincaid Tip Top Cleaners Martensville Jne. 1 Martensville Titan Tech Solutions Jne. 1 Saskatoon Todd Plymouth Chrysler Jne. 1 Kamsack Todd RV Sales Jne. 1 Kamsack Todd RV, Truck & Auto Jne. 1 Kamsack Tortheed Photography Jne. 1 Prince Albert Touch of Sunrise Therapies & Wellness Consulting Jne. 1 McCord Trans Canada Import and Export Jne. 1 Regina Triple Point Consulting Jne. 1 Saskatoon Tulip’s Nail & Spa Jne. 1 Saskatoon Uniquely Nail’d Jne. 1 Arcola Vanessa’s Yoga Wear Jne. 1 Prince Albert Ventio Group Holdings Jne. 1 Saskatoon 1346 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015

Name: Date: Place of Business: Veritas Construction Jne. 1 Weyburn Violet & Blue Photography Jne. 1 Saskatoon Walter Volk Accounting Jne. 1 Moose Jaw Waskesiu Resorts Jne. 1 Prince Albert Wayne Fullawka Holdings Jne. 1 Canora Well Stitch Jne. 1 Regina Wenger Contracting Jne. 1 Regina Wes-Cen Tours Jne. 1 Plenty West Lake Clinic Jne. 1 Regina Westside Enterprises Jne. 1 Jedburgh Wham Metalworks Jne. 1 North Battleford White Glove Enterprises Jne. 1 Regina Wild Rows Growers Jne. 1 Shellbrook Wildwood Laundromat Jne. 1 Saskatoon Wolfs Contracting Jne. 1 Yorkton Woodland Wireless Jne. 1 Saskatoon Wrg Consulting Jne. 1 Whitewood Wynyard Florists Jne. 1 Wynyard Xtreme Hair Design Jne. 1 Regina Zamboo’s Music Academy Jne. 1 Regina Zatlyn Consulting Jne. 1 Prince Albert

______

Amin Bardestani, Director. ______

The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif ______

CERTIFICATES OF INCORPORATION (2015) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Activities: C3 Church Saskatoon Inc. Jne. 8 102-325 Kingsmere Blvd., religious services; special Saskatoon events; music; weddings; charitable activities; fund-raising Renewed Life Ministries Inc. Jne. 11 Box 194, Humboldt church THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015 1347

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Activities: Saint Sava Serbian Apr. 17 508, 320-5th Ave. N, Saskatoon folk dance group; Serbian Cultural Club Inc. language school Saskatoon World Jne. 12 107l, 115-2nd Ave. N, provide food and basic Development Corporation Saskatoon supplies to developing nations; improve forestry, agricultural and horticultural skills; preserve the environment

CERTIFICATES OF REGISTRATION (2015) Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Activities: Coptic Orthodox Apr. 30 Canada 113 Columbia Dr., religious organization Patriarchate the Church Saskatoon SK of the Virgin Mary & St. Mina Make-A-Wish-Foundation of Jne. 9 Alberta 2200, 10235-101st children’s charity Northern Alberta St. NW, Edmonton AB Polycystic Kidney Disease May 4 Canada 361 McRoberts Ave., research the cause, Foundation of Canada Toronto ON cure and treatment of polycystic kidney disease; provide care to persons who have the disease; scientific and educational assistance

CERTIFICATES OF AMENDMENT (2015) Name: Date: Amendment: Maidstone Aquatic Centre Inc. Jne. 4 changed name to Maidstone Splash Park Inc. The Saskatchewan Rental Housing May 6 changed name to Saskatchewan Landlord Industry Association Inc. Association Inc.

CERTIFICATES OF DISSOLUTION (2015)

Name: Date: Leask Lion’s Club Incorporated May 7 Lestock & District Small Business Loans Assoc. Inc. Apr. 30 1348 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015

CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2015) Name: Date: Jurisdiction: Goodsoil Ridge Riders Inc. May 4 Saskatchewan Kedleston Gospel Camp Inc. Apr. 30 Saskatchewan Leask Lion’s Club Incorporated May 7 Saskatchewan Lebret History Book Committee Inc. May 4 Saskatchewan Pleasant Hill Community Association Inc. Jne. 10 Saskatchewan Sakimay Reserve Acquisitions Inc. May 1 Saskatchewan Saskatchewan Pest Control Officer’s Association Inc. Apr. 30 Saskatchewan Saskatoon Roller Derby League Inc. Jne. 4 Saskatchewan Skate Yorkton Inc. Apr. 30 Saskatchewan Yellow Quill Urban Services Inc. Jne. 8 Saskatchewan

STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 272 (2015) Name: Date: Jurisdiction: 101246613 Saskatchewan Inc. May 31 Saskatchewan Ahmadiyya Muslim Jama at Canada Inc. May 31 Ontario CHC Cultural Hispanic Community Corporation Jne. 5 Saskatchewan E3 Ministry Canada Inc. May 31 Saskatchewan Estevan Kinsmen Club Inc. Jne. 5 Saskatchewan Feel Families Experiencing Exceptional Loss Inc. Jne. 9 Saskatchewan Frontier Senior Citizens Group May 31 Saskatchewan Growing Young Movers Youth Development Inc. Jne. 5 Saskatchewan Jesus Our Firm Foundation Fellowship Inc. May 31 Saskatchewan Kinsmen Club of Yorkton May 31 Saskatchewan Living Sky Community Development Corporation Jne. 9 Saskatchewan Macrorie School Heritage Society Inc. May 31 Saskatchewan Mendel Art Gallery Foundation Inc. May 31 Saskatchewan Mount Hebron School May 31 Canada NB Street Festival Inc. May 31 Saskatchewan Organic Crop Improvement Association Canada May 31 Canada Preeceville Small Business Loan Association Inc. May 31 Saskatchewan Prince Albert Muslim Association Inc. May 31 Saskatchewan Prince Albert Regional Victim Services Inc. May 31 Saskatchewan R.E.A.L. Women of Saskatchewan, Inc. May 31 Saskatchewan THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015 1349

Name: Date: Jurisdiction: Regina Dragon Boat Festival Incorporated May 31 Saskatchewan Ryan Baptiste Racing Team Inc. May 31 Saskatchewan Sant Shri Mahesh Muni Ji Bore Wale Sports Club of Saskatoon Inc. May 31 Saskatchewan Saskatchewan Women in Trades and Technology Inc. May 31 Saskatchewan Silton Sunshine Club Inc. Jne. 11 Saskatchewan South Parkland Regional Economic Development Authority Corp. May 31 Saskatchewan Stockholm Gymnastics Club Inc. May 31 Saskatchewan Target Alley Handgun Shooting Club Inc. May 31 Saskatchewan The Glenn Kerr Community Bible Church Inc. May 31 Saskatchewan The Revivalist Church of Pentecost Inc. Jne. 5 Saskatchewan U-Cal Bears Inc. May 31 Saskatchewan WM Medical Clinic Corporation Jne. 11 Saskatchewan Yorkton Terrier Junior Hockey Booster Club Inc. May 31 Saskatchewan Yubu Development Agency Inc. May 31 Saskatchewan

______

Amin Bardestani, Director. ______

PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS ______

The Global Transportation Hub Authority Act ______

Global Transportation Hub — development plan Bylaws The Development Plan Bylaws of the Global Transportation Hub Authority are hereby enacted as follows: 1 Introduction 1.1 Background In 2007, an industrial growth study, completed for the City of Regina, identified the need for industrial expansion, including land west of the City. Following this, the Federal Government and the Province of Saskatchewan announced funding for a new intermodal facility as part of the Asia-Pacific Gateway and Corridor initiative. In February 2009, the Province authorized the annexation of land from the Rural Municipality of Sherwood in order to accommodate the proposed intermodal facility and the City’s industrial expansion. After annexation, an amendment to the Regina Development Plan was undertaken. Subsequently, the City adopted the West Industrial Lands Secondary Plan as part of the Regina Development Plan, to provide more planning direction for approximately 1300 ha, including the Global Transportation Hub. Development of the GTH has proceeded with servicing and construction of the first several logistics operations and Canadian Pacific’s new intermodal facility. 1350 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015

1.2 Location Located at the west end of the City of Regina, the GTH is along the north side of the Canadian Pacific (CP) mainline and sits between the two national highway system routes – Provincial Highway No. 1 that runs east and west between Calgary and Winnipeg and Provincial Highway No. 11 that runs north to Saskatoon and Edmonton. Construction of the Provincial Highway No. 1/West Regina Bypass is complete and the four-lane West Regina Bypass portion that will connect Provincial Highway No. 1 to Dewdney Avenue is currently under construction.

Figure 1: Location Map The area of the GTH, and to which this Development Plan applies, is prescribed by Provincial Regulation. The GTH, as shown on Figure 1: Location, is that area south of Dewdney Avenue to the south side of the CP mainline, between the West Regina Bypass on the east and the City boundary on the west (Range Road 2211). 1.3 Legislation In 2013, the Province adopted The Global Transportation Hub Authority Act (herein referred to as the GTHA Act). The GTHA Act outlines the proposed responsibilities of the Global Transportation Hub Authority (GTHA), generally as follows: planning, developing, constructing, managing, regulating, operating, marketing and promoting a competitive, economic, integrated and efficient transportation logistics hub. In addition, subsection 6(1) of the GTHA Act outlines the powers of the GTHA. This includes powers to design, develop, coordinate, direct, or control the use, development, conservation, maintenance and improvement of land, facilities, buildings and premises in the logistics hub. The GTHA Act states the GTHA has the exclusive authority to grant all approvals required for a development within the transportation logistics hub… is hereby designated as an approving authority… and has the exclusive authority to exercise any power and grant any approval or make any decision that an approving authority or council can make pursuant to The Planning and Development Act, 2007. Specifically, subsection 20(1) of the GTHA Act states the authority shall prepare and adopt a development plan that will control and direct development in the transportation logistics hub. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015 1351

1.4 Development Plan The GTHA Act states the GTHA shall prepare and adopt a development plan (and review it at least once every five years). The development plan is to be prepared and operate as an official community plan does within a typical municipality. It must be submitted to and approved by the Minister responsible for The Planning and Development Act, 2007 (herein referred to as the P & D Act). The P+D Act outlines the process and requirements for an official community plan (in this case, to be called the Development Plan). Generally, the Development Plan: • shall be prepared in consultation with a professional community planner; • is to provide a comprehensive policy framework to guide the physical, environmental, economic, social and cultural development; • must incorporate any applicable provincial land use policies and statements of provincial interest; • is to contain policy about future land use and physical and economic development, the provision of public works and any hazard or environmentally sensitive lands including source water protection; • is to address implementation, including the coordination of use and public works with adjacent municipalities; • may have a map or series of maps to illustrate the policies. If the GTHA adopts policies in its development plan about site control for commercial or industrial development, conditions and performance standards for specific industrial or commercial developments can be prescribed. 1.5 Process The previous plans affecting the site (the Regina Development Plan and the West Industrial Lands Secondary Plan) provide much of the basis for this Development Plan. They were prepared following the requirements of the P+D Act which included opportunities for consultation with adjacent landowners, key stakeholders, other interested parties and the public. Subsequent to that, the GTHA commissioned some master planning work that sought input from a variety of stakeholders like government representatives (City of Regina, RM of Sherwood, Province of Saskatchewan) from a range of departments that cover infrastructure, transportation, planning, energy and insurance, emergency service providers (RCMP, Regina Police Service), representatives from industry (i.e., trucking companies) and existing tenants (i.e., Loblaws). The master planning work has been incorporated in the Development Plan where relevant, particularly in the Vision. The Development Plan process has included consultation with stakeholders and public in general conformance with the P+D Act. This Development Plan is to guide future land use, development, transportation and servicing decisions by the GTHA and other site users. 1.6 Plan Organization After this introduction, this Development Plan describes the overall vision for the GTH and the guiding principles that flow from that. Then, land use policies are outlined for the intermodal facility, the logistics business area and the commercial service centre. Transportation, servicing and environmental policies are described. Following this, subdivision and site design issues are addressed. The Development Plan concludes with a broad description of plan implementation including the need to coordinate with other parties. 1352 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015

2.0 The Vision 2.1 Introduction The GTHA Act specifies the desired outcome: a competitive, economic, integrated and efficient transportation logistics hub. At a high level, the vision of the GTHA is to develop an innovative and integrated global transportation and logistics hub that provides a positive investment and operating environment for the logistics industry, facilitates community building and fosters economic prosperity for the people of Saskatchewan. When fully developed, the GTH will comprise a major Western Canadian transportation and logistics centre. The GTH, as a world-class facility, will stimulate provincial economic development by providing enhanced and more efficient access to global supply chains for Saskatchewan exporters and attracting new investment. 2.2 vision A visioning session was held by the GTHA Board. Key points arising from that session are as follows: • Bold and Visionary: being world class depends on the willingness to be bold and visionary; • Appealing: developing with high environmental standards, good appearance and with the latest technology; • Functional and Tenant-focused: focusing on tenant service and customer needs, with long term, efficient and effective time-sensitive service; • Attractive: urban amenities, quality of life elements and attractive site design and buildings must be provided on site; • Sustainable: keeping the public interest in mind, accounting for community, economic and environmental values; • Safe: ensuring safety and effective business activity. 2.3 Principles An outcome of the visioning was the definition of four basic long-term principles that the GTHA should follow as the GTH continues to develop and evolve, as follows: “Collaborative and Synergistic” means strengths of the GTH are the relationships and mutual benefits shared by its clients and users. The intent is to strengthen the synergies between the different business in the GTH and add value to the overall supply chain. This needs to be incorporated in land use, relationships between users, proximity to access, etc. “Logistically Superior” means the GTH must be functional, efficient, client-focused and responsive to change. These characteristics must be incorporated in both the process and the Development Plan. For example, this speaks to flexibility and scalability into the structure, maximizing truck flow efficiency and quality design. “Enabling Sustainability” means as part of its global position, the GTH must be seen as a leader in the promotion and application of sustainability for a variety of reasons. Green building, waste diversion, stormwater management, etc., should be addressed at the scale of the overall development and individual parcels. “Safe and Secure” means the approach is two-fold: designing out crime and designing in public safety to create a safe environment and reduce the burden on public services. Safety and security issues should be an integral part of designating land use and designing sites, buildings and open spaces to deter, detect and allow for quick response. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015 1353

3.0 Policies 3.1 Introduction Section 5 of the GTHA Act specifies the uses that the lands in the GTH may be used as the location for any or all of the following: (a) facilities and premises used for or required by any mode of transportation, including rail, road, water, or air; (b) facilities and premises used for or required by industry, warehousing, distribution manufacturing or logistics operations that require or utilize the services of a mode of transportation operating in or located in the transportation logistics hub; (c) public improvements; (d) facilities and premises that service the things mentioned in clauses (a) to (c); (e) any other prescribed use or purpose. In other words, the GTH is to focus on the logistical business sector (such as warehousing, distribution, manufacturing, etc.) and its supporting transportation, servicing and support systems. 3.2 Land Use Policies Based on the mandate and vision of the GTHA, this Development Plan needs to focus on several key land use areas: the CPR Intermodal Facility (CP IMF), the main logistics business area and the commercial service centre that support the functioning of the overall area. Policies for each of these are described below and shown on Figure 2: Development Plan. 3.2.1 CP Intermodal Facilities The area identified as CP Intermodal Facility on Figure 2: Development Plan is designated for CP to operate an intermodal facility as a key component of the GTH. Uses The following uses are considered important to ensure the CP IMF will function as an important component of the GTH: • Intermodal Facility: Appropriate land uses in this area include switching and freight yards; lift and storage tracks; outdoor overhead cranes and gantries; railroad rights-of-way and all associated track improvements, including tracks, ties, switches, lead tracks, connecting tracks, spur tracks, gates and signals; operations and storage buildings, train fuelling and maintenance facilities; and grain elevators. This also includes the parking, storage, loading and movement of trucks and containers. • Utilities: Major and minor utilities are permitted as part of the overall GTH servicing networks. Policies The GTH should be designed and developed on the basis of the following policies as they affect the CP IMF: • Access: Development along Fleming Road should be managed to ensure maximum accessibility to the CP IMF. • Direct Access: Adjacent users (north of the drainage channel) may negotiate direct access with CP to the IMF facility. 1354 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015

Figure 2: Development Plan THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015 1355

3.2.2 Logistics Business Area The area identified as Logistics Business Area on Figure 2: Development Plan covers the majority of the GTH and is designated for a variety of transportation-related, warehouse, cargo, distribution and logistics uses. Uses The following uses are considered important to ensure the logistics business area is designed consistent with the mandate of the GTHA: • Logistics: This area is to be used primarily for facilities and premises used for or required by industry, warehousing, distribution, manufacturing or logistics operations that require or utilize the transportation facilities of the GTH; • Manufacturing: This area may accommodate manufacturing and processing related industries that are generally connected to the intermodal supply chain; • Utilities and Protective Services: Major and minor utilities are permitted as part of the overall GTH servicing networks. Facilities for emergency services (police, fire and rescue) may be located here if required; • Open Space: Open space, for passive and/or active recreation, may be an accessory use to logistics and manufacturing uses; • Agriculture: Agriculture is permitted as an interim use on undeveloped sites within the logistics business area only on lands owned by the GTHA; • Commercial Services: At the discretion of the GTHA, the logistics area may have minor amounts of supporting commercial services if they do not detract from the viability of the commercial service centre, do not conflict with the logistics and manufacturing uses, are integral to the logistics supply chain, and do not attract unnecessary visitor traffic into the logistics business area. Policies The business logistics area should be designed and developed on the basis of the following policies: • Parcel Structure: In general, the largest parcels will be located closer to the CP IMF, with smaller parcels located further to the north for smaller distributors or users with customer/client relationships with the larger users. Overall, the GTH should provide a variety of parcel sizes to facilitate a wide variety of users; • Subdivision Design: Parcels shall be configured to minimize the number of access points on major roadways; • Grid Structure: Given the predominance of large truck traffic, roadways should be primarily designed using an interconnected grid with the use of culs-de-sac discouraged; • Proximity to CP IMF: Users with the greatest interconnection with the CP IMF should ideally be located closest to that facility; • Amenity Space: Sites will provide open space for employees; • Pipelines: Subdivision design and development shall respect the existing pipelines (Spectra Energy, Kinder Morgan and Trans Gas) in the eastern portion of the GTH; • Adjacent Agricultural Land: The operations within the logistics business area should not have any adverse impact on adjacent agricultural lands. 3.2.3 Commercial Service Centre The area identified as Commercial Service Centre on Figure 2: Development Plan is intended for a welcoming service-focused environment designed to address the needs of drivers, employees and the traveling public in one convenient location. While the service centre must provide a comprehensive range of services to a variety of visitors and employees, the primary market is the trucking industry on which the GTH relies. Design and operations are required to support high volumes of single and long haul combination vehicles (e.g., turnpike doubles and triples). 1356 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015

Uses The following uses are considered important to ensure the service centre serves the broad range of users that would come to the site: • Short-Term Truck Parking: Truck parking should be provided to accommodate parking in a location which is reasonably accessible to services and amenities. Truck parking should be considered for waiting for just-in-time deliveries. Short term parking should not exceed four hours. Parking solutions should delineate separate truck and passenger vehicle parking to maximize efficiency and public safety; • Long-Term Truck Parking: Longer term and/or overnight parking, possibly storage, should be provided. Service connections to reduce idling should be provided. Longer term parking should be located nearby to services; • Fueling: Diesel, gasoline and other possibilities such as biodiesel and LNG, should be provided, all in multi-lane configurations to support standard double trailers. It is desirable to separate fueling for large trucks from light vehicles of employees and site visitors; • Truck Service, Maintenance and Repair: Truck repair and maintenance (light duty such as oil changes, brakes, tires, etc. or possibly heavier duty repairs) and washing facilities should be provided; • Food and Restaurants: It is anticipated that there will be a combination of sit-down dining, fast-food restaurants and brand name or other coffee shops. Consistent with its objectives, the GTH is looking for healthy alternatives, perhaps bakeshops, etc.; • Utilities: Major and minor utilities are permitted as part of the overall GTH servicing networks. Facilities for emergency services (police, fire and rescue) may be provided if required; • Other Uses: The centre could contain other uses, compatible with the overall intent of the service centre, which will add to its attractiveness and success. If the area designated for the commercial service centre is not required for the types of uses described above, the site may include those types of uses allowed in the logistics business area; Principles The commercial service centre should be designed and developed on the basis of the following design principles: • Synergistic Design: The site will require an overall master plan. The site should be designed to locate uses so that it operates in a synergistic manner to accommodate the safe and efficient movement of vehicular traffic. Development within the commercial service centre should be clustered, wherever possible, to maximize the efficient use of land and infrastructure and support the safe and efficient movement for linkages between uses. For example, there should be linkages for both pedestrians and vehicles between truck parking, amenities and services; • Connections: The site should be designed to fit with the overall transportation network—access should be designed to maintain the free flow of vehicles on GTH roadways. While the site should connect to the overall transportation layout, the site should be designed to avoid conflicts by discouraging non-GTH users from penetrating the remainder of the GTH site. Access will be from internal roadways with no direct site access to Dewdney Avenue; • Servicing: It will be serviced with the full range of services, including wide truck-friendly roads. Drainage may be a combination of pipes, ditches, ponds and drainage channels. It is expected that storm water will be primarily managed on-site with runoff limited to a specific flow rate consistent with the GTH’s designed servicing capacity; • Landscaping: Landscaping will contribute to an attractive site and should be provided at the perimeter of the site and parking areas and for screening disposal and utility structures. Weather protected seating should be provided at appropriate locations. Spaces for snow storage should be provided; THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015 1357

• Staging: The development should be staged in a manner consistent with the phased development of the GTH. The priority uses would be parking with fuel and food, with the service centre expanding into other uses over time; • Sustainability: The commercial service centre should be consistent with the GTH’s objectives for sustainability and address best practices, recycling and composting. Services for truck traffic will encourage reduced idling; • Safety and Security: The commercial service centre should be designed with CPTED (Crime Prevention through Environmental Design) principles for the safety and security of users, equipment and materials as well as risk management. The truck parking area should be secure with controlled access and egress. Where pedestrian and cyclist routes are provided, they shall be designed to be safe; • Flexibility: If the site contains land beyond that required for the commercial service centre uses, they should be planned for development for uses consistent with the main mandate of the GTH as a logistics facility; • Parking: The commercial service centre shall have enough visitor parking to support the commercial service centre. Truck parking, both short and long term, should ensure that deliveries to the GTH can be managed in a timely manner. It is intended that long term parking is a user-pay service. 3.3 Transportation Policies The site is currently accessed by one road connection from Dewdney Avenue on the GTH’s northern boundary. The internal roadway system is based on a grid system of wide roads to ensure access into and throughout the site. As provided in the GTHA Act, all public highways within the GTH are deemed to be provincial highways. The transportation network for the GTH should be designed and developed on the basis of the following policies: • Primary Access: The primary accesses to the site will be from Dewdney Avenue at Fleming Road and on Rotary Avenue from the West Regina Bypass; • Restricted Access: Direct access will not be permitted from Dewdney Avenue to abutting properties. There will be no direct access to Fleming Road between Dewdney Avenue and Rotary Avenue; • Traffic Control: There will likely be a requirement for east-bound acceleration lanes along Dewdney Avenue for trucks exiting GTH roadways. The system of turning lanes, signalization, marking and controls should be designed to maximize the free flow of truck traffic wherever possible; • Secondary Access: Secondary access to the site will be provided from Dewdney Avenue, on half mile intervals: Axle Street, Owens Street and Range Road 2211; • West Access: Range Road 2211, south of Rotary Avenue, will only provide secondary/emergency access to the CP IMF and other parcels, but should be protected for potential future road improvements in case it is needed for future development or GTH expansion; • Grid Structure: Given the predominance of large truck traffic, roadways should be primarily designed using an interconnected grid with culs-de-sac discouraged where possible; • Commercial Service Centre: This facility should be designed to minimize the need for commercial service centre traffic to travel through other areas of the GTH; • Driveways: In order to ensure an appropriate balance between overall vehicular circulation and effective site access, the spacing and number of driveways from the public roads should be minimized. As they are main routes, development along Fleming Road and Rotary Avenue should be carefully managed ensure to maximum accessibility to the CP IMF. Direct access to Fleming Road will only be permitted south of Rotary Avenue Driveway design and location is to be in accordance with the GTH Development Standards Manual; 1358 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015

• Parking: The commercial service centre, and other sites as required, shall provide sufficient parking so there should not be queuing or parking on adjacent roads; • Commuter Options: The GTHA should explore opportunities for public transit to and within the site to facilitate employee access to the GTH, reduce traffic on site, reduce the potential conflict between pedestrians and truck traffic and encourage alternate modes (such as cycling) to provide a sustainable alternative to single occupancy vehicles. The grid road system in the GTH is designed so that it can provide looped transit or shuttle service in the future should it become economically feasible. Businesses should be encouraged to organize carpooling, telecommuting, and staggered shifts; • Standards: Roadway standards are to be in accordance with the GTH Development Standards Manual; • Rail: The potential for a rail extension along Range Road 2211 (on either side) should be maintained unless the viability and demand has been determined otherwise. The GTH should work with CP Rail to avoid trains blocking nearby roads for too long; • Regina Airport: The GTH is outside the development control area necessary to protect the airport operations. Nevertheless, the GTHA will continue to consult with the Regina International Airport Authority and NAV Canada to ensure there is no negative impact on airport operations from development (considering issues such as height of structures over 45 m, emissions such as smoke or steam, drainage, and standing water, etc.) at the GTH. 3.4 Servicing Policies The GTH requires the full range of services expected of a modern industrial development: water, sanitary sewer, stormwater management, power, telephone, natural gas, cable, etc. The GTHA will ensure that corridors, easements, and land required for public works and infrastructure is protected through the subdivision and development process and that the design and location of public works facilities are compatible with the overall GTH land use pattern. The GTHA will prepare comprehensive servicing plans using best management practices for the various services, as follows: • Storm-water: Storm water will be managed via roadway ditches, lateral drainage channels, public detention ponds and a regional overland drainage channel, which flows from east to west, ultimately discharging to Cottonwood Creek. Individual developments will manage their on-site stormwater to meet GTH standards for release rates and the protection of downstream water quality. Individual sites will have their own stormwater detention facilities which could incorporate bio-swales. Drainage facilities shall be designed, constructed, and operated to ensure drainage capacities and avoid any adverse impacts on aquifers and groundwater; • Water: Based on the extension of a major water main from the City along Dewdney Avenue, the GTH will be provided with a complete looped water system to service all development and provide for fire suppression. The design and construction of water systems shall ensure water quality for human consumption or hygienic use is not compromised. All sites will require private fire hydrants as hydrants on roadways cannot provide adequate coverage for larger development sites; • Sanitary Sewer: Sanitary sewage from the GTH will be collected by gravity at the regional pump station at the intersection of Fleming Road and Rotary Avenue and then via force main to the City of Regina lagoons and waste water treatment facilities to the north; • Other Utilities: Telephone, power, cable, etc. will generally be located in road rights-of-way. In some cases, easements may be required on development sites; • Development Standards: The GTHA will prepare and maintain a GTH Development Standards Manual which describes appropriate servicing and operational requirements. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015 1359

3.5 Community and Protective Services Policies Logistic park development has unique safety and community service related issues. The following policies shall apply in the GTH: • Safety: Safety will be promoted through site design measures, emergency response resources and traffic regulations. The GTHA will work with a broad based committee (including Fire, RCMP, Border Services, CSIS, EMS, SGI, and other experts) to address security and protection. The GTHA will prepare and maintain an emergency response strategy that addresses the movement of hazardous and volatile materials, wildfire, chemical spills, fire, conspicuous civic numbering, security and other related matters. The GTHA shall require an up-to-date inventory of the location of hazardous materials; • Crime Prevention: The GTHA shall encourage the use of CPTED (Crime Prevention through Environmental Design) principles as a crime mitigation tool; • Fire Protection: The GTHA should provide fire suppression, prevention, plan review, and investigation services through agreement with the City of Regina’s Fire Department; • Parks and Recreation: Where amenity space is to be provided, the amenity space should be strategically located in order to support pedestrian safety, user convenience and to enhance the overall design and include hard surfacing, seating areas, ample tree coverage, landscaping, ornamental lighting and waste receptacles; • Municipal Reserves: While generally not a priority within industrial landscapes, parks and recreation lands may be considered within the commercial service centre. While the preference is towards private amenity space, the GTHA may decide at the land sale and subdivision stage that municipal reserves may be required and dedicated as part of the subdivision process; • Bio-security: As the GTH’s focus is the movement of goods, the GTHA and its businesses should be careful to manage their activities in accordance with legislation and best practices to prevent and mitigate the impact of potential material spills and the introduction of potentially damaging pests and diseases; • Lighting: Lighting should be designed to provide visibility and enhance site safety and security. The lighting design should support surveillance by CCTV. 3.6 Environmental Policies The P+D Act requires the GTHA to address environmental issues. The following policies shall apply in the GTH: • Natural Environment: The intent of this Development Plan is to support the protection of the natural environment. Significant natural features within the plan area are negligible. As future industrial development may have the potential to impact ground water, air quality and adjacent creek systems, this Development Plan promotes appropriate land-use policies, engineering standards and site, building and landscaping design, energy and water conservation and the maintenance of healthy ecosystems (in conjunction with storm-water facilities where practical); • Environmental Reserves: As there are currently no natural areas, habitat areas, or natural water courses within the GTH, there is no requirement for environmental reserve dedication under the provisions of the P+D Act; • Hazard Lands: Development is prohibited within the 1:500 year flood elevation and requires flood proofing of new buildings and additions to buildings to an elevation 0.5 m above the 1:500 year flood elevation within the flood fringe. No other hazard lands have been identified in the GTH footprint; • Aquifer Protection: Although the underlying aquifer has been rated as low sensitivity, the GTHA will manage and regulate construction, design, operations and development to minimize any adverse impact on the aquifer. 1360 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015

3.7 Site Design and Landscaping Policies Site design and landscaping will add to the functionality and attractiveness of the GTH. • Design: Planning and design should be driven by the need to attain the GTH’s guiding principles: logistics superiority, safety and security, sustainability, collaboration and synergies; • Landscaping: Landscaping should contribute to an attractive site and should be provided at the perimeter of sites (particularly along the Dewdney Avenue corridor) and parking areas and for screening disposal and utility structures—as required by the Zoning Bylaw. The GTHA will encourage the City of Regina to undertake tree planting along the north side of Dewdney Avenue, adjacent to the GTH. Low impact design measures, in accordance with standard practice, for industrial development shall be encouraged; • Snow Storage: Site design should ensure that adequate snow storage space is accommodated on site; • Vacant Land: Careful attention must be paid to control invasive weeds and minimize potential unsightliness. Land not used for buildings, parking, landscaping and storage areas, or any other form of development, should be farmed or planted with trees or native vegetation, such as prairie grass, as part of a comprehensive weed management program; • Zoning: The GTHA’s zoning requirements should address the placement, form and design of site elements (lot configuration, buildings, landscaping standards and materials, open space, signage, lighting, fencing, parking, outdoor storage areas, etc.). Design should contribute to maximizing site coverage and efficient use of utility infrastructure to promote a more sustainable land-use pattern; enhanced quality-of-life through building design, landscaping, tree planting and the provision of amenity space; the minimization of off-site impacts from noise, odour, light spillage, etc.; the screening of parking areas, outdoor storage areas and utility structures from Dewdney Avenue and the West Bypass Road; • Signage: The GTH shall develop a comprehensive signage program and enhanced way finding for the safe, efficient movement of vehicle and pedestrian traffic; • Lighting: Lighting should be designed to provide visibility and enhance site safety and security. Energy efficient lighting technology such as compact fluorescent or LED is encouraged. Light spillage across property lines should be avoided. Dark sky lighting that concentrates light downward is strongly encouraged.

4.0 Implementation With an undertaking this large, and one that is evolving as clients are identified, this Development Plan has been written to ensure a degree of flexibility for implementation. All planning decisions shall be in accordance with the P+D Act and the GTHA Act. Staging and Servicing The development is already successfully underway. While some major servicing decisions have been made and construction of some roadways and utilities has been completed, the project will be staged in a manner that meets client needs as they are identified in conjunction with the logical and cost-effective staging of services. The GTHA will liaise with the City of Regina and other service providers to ensure that phasing of development is efficient and does not compromise overall area servicing schemes and capacities. Development Standards Manual The GTHA will prepare, and update as required, a GTH Development Standards Manual which describes appropriate servicing requirements. Consistent with the GTHA Act, the GTHA may require an applicant for a development permit or subdivision to pay for the cost of roadways or other infrastructure for the development. Zoning The GTHA, as approving authority, shall prepare, and update as required, a Zoning Bylaw, that meets legislative parameters, respects the mandate outlined in the GTHA Act to focus on a logistics and transportation facility, provides a high degree of flexibility to respond to evolving circumstances and provides an efficient process for permits. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015 1361 Subdivision In general, the lots will be larger than in typical suburban industrial parks. There are policies for configurations, etc., but the GTHA should only approve subdivisions in the context of what will work within the GTH footprint. Subdivisions shall be in conformity with The Subdivision Regulations, 2014. The GTHA will ensure land required for public works and infrastructure is protected. Building Permits The GTHA shall manage a building permit process in which the review process is generally out-sourced and financed by user application fees. Occupancy Permits As part of the overall permitting process, occupancy permits will ensure that development and building permits conditions are met before developments are utilized. Plumbing Permits As part of the overall permitting process, plumbing permits will ensure that appropriate standards are enforced in the GTH. Cooperation The GTHA will maintain cooperative ongoing dialogue and relationships with stakeholders, particularly neighbouring landowners, service providers, the RM of Sherwood, the Sakimay First Nation, the Village of Grand Coulee, the Regina International Airport Authority, the City of Regina, Regina-Moose Jaw Industrial Corridor Committee, Regina Regional Opportunities Commission and various provincial departments, on implementation of this Development Plan and other matters of short and long term mutual interest, particularly development standards, land use, and transportation. The intent is to understand and minimize undesirable development impacts on other stakeholders and to ensure that GTH interests are addressed positively by off-GTH planning, development, and infrastructure decisions. Responsibilities for constructing and maintaining local and regional public works assets and servicing capacities need to be coordinated for the benefit of the development of the overall area, including the Sakimay lands. Amendment and Review As required by the GTHA Act, the GTHA will complete a review of this Development Plan at least once every five years. In the meantime, the GTHA will amend the plan as required in response to changing circumstances in pursuit of the overall vision. ______

zoning Bylaw The Zoning Bylaw of the Global Transportation Hub Authority is hereby enacted as follows: 1. Administration 1.1 Title 1.1.1 This Zoning Bylaw shall be known as the GTH Zoning Bylaw. 1.2 Purpose 1.2.1 This Bylaw is to provide a clear and efficient system of land use regulation to implement the GTH Development Plan to create a competitive, economic, integrated and efficient transportation logistics hub. 1.2.2 No one shall use land in the GTH except for the purposes stated in The Global Transportation Hub Authority Act – facilities and premises used for or required by any mode of transportation; for industry, warehousing, distribution, manufacturing or logistics operations that utilize the GTH’s modes of transportation; public improvements; and supporting uses – unless authorized in writing by the GTHA. 1362 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015

1.3 Zones 1.3.1 The GTH is divided into zones which may have different permitted and discretionary land uses and regulations for the use and development of land, buildings, signs, and structures within each zone. 1.4 Zoning Map 1.4.1 The boundaries of the zones are shown on the Zoning Map attached as Schedule A which is part of this Bylaw. 1.5 uses and Regulations 1.5.1 Except for legally non-conforming uses, development approved by a development variance permit or development approved by the Saskatchewan Municipal Board, uses, buildings and structures in each zone shall be in accordance with the uses listed in the zone and all the appropriate regulations and requirements of this Bylaw, including policies and requirements of the GTH Development Standards Manual. 1.5.2 No area, land, landscaping, building, sign, or structure shall be developed, used, occupied, constructed, erected, modified, converted, enlarged, reconstructed, altered, placed, demolished, removed, or maintained except in conformity with the provisions of this Bylaw. 1.5.1 Notwithstanding any other regulation in the Bylaw, there is no minimum parcel size for lots used for a pumping station, pressure regulator, electrical transformer, telecommunications or computer network facility, or similar utility installation, for the delivery of water, heat, gas, electrical, telecommunications, television or Internet services. 1.6 Compliance with other Legislation 1.6.1 Compliance with this Bylaw shall not be deemed to be a representation by the GTHA that any use, building, structure or development complies with all applicable bylaws or other enactments. Every person is responsible to ensure compliance with all other bylaws, enactments, easements, covenants, agreements or contracts affecting the development. 1.7 Metric System 1.7.1 The System International (SI) Metric System of measurement is the final and binding system of measurement used in this Bylaw. 1.8 Scope 1.8.1 If this Bylaw sets out two or more regulations that could apply to a situation, the most restrictive regulation shall apply. Where this Bylaw sets out both general and specific regulations that could apply to a situation, the specific regulation shall apply. 1.9 Non-conformity 1.9.1 Non-conforming uses, buildings and sites are provided for by Part V, Division 3 of the Planning and Development Act, 2007. 1.10 Severability 1.10.1 If any section, subsection, sentence, clause, or phrase of the Bylaw is for any reason found invalid by a decision of a court of competent jurisdiction, such decision shall not affect the validity of the other portions of this Bylaw.

2. Interpretation 2.1 Zone Boundaries 2.1.1 Where a zone boundary is shown on the Zoning Map as approximately following, immediately parallel to, or as an extension of a property line, the GTH boundary, or roadway, it follows that line. 2.1.2 Where a zone boundary is shown as approximately following the midpoint of the roadway, it follows that line. 2.1.3 In circumstances not covered by the above, the zone boundary shall be determined by scaling the boundary from some reasonably known location on the Zoning Map. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015 1363

2.1.4 In circumstances where a single lot is located in more than one zone, the provisions of this Bylaw that regulate the use of land, buildings, signs and structures; the density of the use of land, buildings, and structures; the siting, size, and dimension of buildings and structures, and uses permitted on the land; the location of uses on the land and within the building and structures; and the shape, dimension, and area of all parcels of land that may be created by subdivision; shall apply as if the zone boundary were a property line, and in the case of subdivision, be in compliance with the largest minimum area, or smallest maximum area that applies to that lot or portion of the lot being created. 2.2 Definitions 2.2.1 Definitions for words, terms and phrases not contained in legislation or other bylaws are listed in this section. Wherever they occur in this Bylaw, shall have the meaning assigned to them in this section. 2.2.2 Individual uses are grouped into definitions with common functional or physical effects or characteristics. These uses define the range of uses that are permitted or discretionary, with or without conditions, within various zones of this Bylaw. Examples listed in a use definition are to illustrate typical uses and are not intended to be exclusive, exhaustive, or restrictive. Where a specific use generally conforms to the wording of two or more uses, the use shall be construed to conform to, and is included in the use that is most similar in character, performance, and purpose. All principal uses may include accessory uses. “Accessory” means any use that is secondary, subordinate, or incidental of the principal or primary use that is located within the same building or structure, or on the same lot; “Act” means The Planning and Development Act, 2007, as amended; “Agriculture” means a use which entails growing plants, shrubs, trees, vegetables, field crops, berry or bush crops. In the GTH, this does not include the keeping, breeding, raising, training or housing of any livestock; “Board” means the Board of Directors pursuant to The Global Transportation Hub Authority Act. The Board has the same authority as a municipal council in the Province of Saskatchewan; “Commercial services” means uses of a commercial or service oriented nature targeted towards serving the needs of drivers, employees and the travelling public. Commercial services include uses such as food and restaurants, banks, professional offices, personal services such as barber shops and medical, retail, and business support services, but do not include truck service, maintenance and repair; “Discretionary use” means a use located on a site or within any building or structure that may be permitted only at the discretion of the GTHA; “Emergency and protective services” means a facility used to house services related to police, fire, or ambulance care; “Flood fringe” means the portion of the flood plain where the waters in the 1:500 year flood are projected to be less than a depth of 1.0 m or a velocity of 1.0 m/second; “Flood plain” means the area prone to flooding from a water body or watercourse that comprises the combined area of the flood way and the flood fringe; “Flood proofed” means a measure, or combination of structural and non-structural measures, incorporated into the design of a structure that reduces or eliminates the risk of flood damage to a defined elevation; “Flood way” means the portion of the flood plain adjoining the channel where the waters in the 1:500 year flood are projected to meet or exceed a depth of 1.0 m or a velocity of 1.0 m/second; “Food and restaurants” means a building that offers food and beverage for sale to patrons at eating areas located either within the interior of the building and beyond the building envelope. This also includes drive-through facilities; “Fueling station/gas bar” means a use that offers for sale motor fuels, and as an accessory use provides for sale any other products that are typically required for the operation of vehicles, and includes convenience store products; 1364 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015

“GTH Development Standards Manual” means the documentation of servicing, engineering and development standards and requirements used by the GTHA to manage details of physical development and which is amended from time to time to reflect current situations and best practices; “GTH” means The Global Transportation Hub; “GTHA” means the Global Transportation Hub Authority; “Intermodal facilities” means the zone in the GTH where uses benefit from the overlap between a variety of transportation modes including rail, plane, and automobile for the movement or shipment of goods and services; “Logistics” means is the management of the flow of resources between the point of origin and the point of consumption. The resources managed in logistics can include physical items, such as food, materials, equipment, liquids, etc. The logistics of physical items usually involves the integration of information flow, material handling, production, packaging, inventory, distribution, packing and crating, transportation, warehousing, manufacturing where the function is closely integrated with the transportation function of the GTH or intended for export, and security. Logistics may include third and fourth party logistics providers. Logistics does not include those uses which do not or will not benefit from a location in the GTH and may be better located in other business, industrial or commercial areas. GTHA facilities are considered a logistics function; “Long-term truck parking” means an area of land utilized for the long-term parking of operable motor vehicles which includes dedicated parking, loading and driveway areas but where parking on site shall generally exceed 4 hours; “Manufacturing” means the process of the physical or chemical transformation of raw materials, components, or parts into goods that may be finished, in the sense that they are ready to be used or consumed, or semi-finished, in the sense of becoming a raw material for use in further manufacturing. In the GTH, manufacturing must require or utilize the services of a mode of transportation operating in or located in the GTH; “n/a” means not applicable, no regulations apply; “Non-conforming use” means a use, building or structure that is given exception to current zoning or development regulations or “grandfathered” due to its operation prior to approval of this Bylaw; “Open space” means space intended to be primarily used by visitors or employees at the GTH for recreational or leisurely purposes, which is accessible free of charge; “Permitted use” means a use which as a right is permitted to locate on a site or within any building or structure, provided that it conforms to all other pertinent regulations outlined in this Bylaw; “Principal use” means the primary use operating on a site or within a building or structure; “Short-term truck parking” means an area of land utilized for the short-term storage of motor vehicles which includes dedicated parking, loading and driveway areas but where parking on site shall not exceed 4 hours. This is primarily for users of the commercial service centre or for vehicles that are waiting to load or unload at GTH businesses; “Sign, address” means any sign that is limited to the identification of a name, address or number of a building; “Sign, billboard” means any sign that provide advertising for goods or services in which said goods or services are not located on site; “Sign, construction” menas any sign that is temporary in nature and which advertises a pending development, provided it is on the same site to which it pertains; “Sign, directional” means any ground, projecting, or wall sign that provides assistance with wayfinding and that has a surface area of less than 1.0 m2; THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015 1365

“Sign, free-standing” means any sign not attached to a building and which is supported by vertical columns secured to the ground; “Sign, height” means the vertical distance of a sign measured from the lowest point on the base, to the highest point at the top of the sign; “Sign, inflatable” means any sign that is intended to be airborne and fastened to a secured object; “Sign, portable” means any sign that is designed to be easily moved from one location to another and in which the advertising message can be easily altered with replaceable letters, numbers or graphics; “Sign, projecting” means any sign that is attached to a building and which projects beyond the face of a building more than 300 mm; “Sign, real estate” means any sign that advertises the sale, lease, or rental of a property, provided it is on the same site to which it pertains; “Sign, roof” means any sign that is located on the roof of a building or structure; “Sign, rotating” means any sign that is continuously revolving in a clockwise or counter-clockwise direction; “Sign, surface area” means the area of the sign utilized for advertising purposes; “Sign, wall” means any sign that is attached to a building and which runs parallel to the building façade; “Tandem parking” means two or more parking spaces, one located behind the other, that share a common point of access from an adjacent driveway, lane or street; “Truck service, maintenance and repair” means a use where service is provided for motor vehicles including the general maintenance or repair; “Utilities” means any one of a set of services including telecommunications, water, electricity, natural gas, sewage and the like. This also includes any public works yards operated by the GTHA; “Yard, front” means the area between side lot lines extending from the front lot line to the nearest wall of a building. On a corner lot, it is the yard associated with the front lot line. In the case of an interior lot, a lot line separating the lot from the road; or in the case of a corner lot, a line separating the narrowest highway frontage of the lot from the road; or in the case of a double fronting lot, the front lot line may be on both frontages in order to be consistent with the location of permitted access and the orientation of other development in the block; “Yard, rear” means the area between the side lot lines extending from the rear lot line to the nearest wall of a building; “Yard, side” means the portion of a site abutting a side lot line extending from the front yard to the rear yard. The side yard shall be situated between the side lot line and a line on the site parallel to it, at a specified distance from it, and measured at a right angle to it along its full length.

Development Review Process 3.1 Development Officer 3.1.1 The GTHA shall appoint the Chief Executive Officer (or equivalent) as development officer who shall administer this Bylaw. The designated person may delegate responsibilities to other GTHA staff or contracted persons or firms to act in this capacity. 3.2 Maintenance and Inspection of Bylaw 3.2.1 The development officer shall make available to the public during normal office hours copies of this Bylaw and all subsequent amendments thereto. 1366 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015

3.3 Exemptions from Development Permits 3.3.1 The provision of this Bylaw shall not be so construed as to limit or interfere with the operation, replacement, and maintenance for public utility purposes of water and gas pipes, mains and conduits, electric light and electric power transmission and distribution lines, oil pipe lines, sewer connections and sewer mains, and incidental appurtenances (such as traffic control or management signs, etc.) or the construction and installation of any such services within public highways. 3.3.2 A development permit is also not required for the following activities, subject to conformance with all applicable provisions of this and other bylaws, policies, and the GTH Development Standards Manual: (a) any facility or use installed, occupied and operated by the GTHA; (b) erection of any fence or gate; and (c) development of a temporary building, the sole purpose of which is incidental to the erection, alteration, or marketing of a building for which a development permit has been issued and is still valid. 3.3.3 A development permit is not required for interior alterations and maintenance to a building, including mechanical or electrical work, provided that neither the use nor the intensity of use is changed, nor that another use is added. 3.4 Development Permit Applications 3.4.1 Applications for a development permit shall be submitted to the development officer in accordance with the requirements of this Bylaw. 3.4.2 All applications for a development permit shall be submitted on the form required by the GTHA. Applications shall include all required information and an application fee as prescribed periodically by the GTHA. 3.5 Development Application Submission 3.5.1 Applications for a development permit are not considered received until the applicant has submitted all information required by this Bylaw and paid the appropriate fee. 3.5.2 Notwithstanding the above, the development officer may consider an application if, the development is of such a nature as to enable a decision to be made on the application without all of the information required. 3.5.3 The development officer may require an applicant to submit such additional information as he considers necessary to verify the compliance of the proposed use or development with the regulations of this Bylaw. 3.5.4 The approval of any application, drawing, or the issuing of a development permit shall not prevent the development officer from thereafter requiring the correction of errors, nor from prohibiting the development being carried out when the same is in violation of this Bylaw. 3.5.5 In the event of a discrepancy between any written description and the drawings, the written description shall prevail. 3.5.6 Where an application for a development permit is determined to contain incorrect information, no development permit shall be issued until such information is corrected by the applicant. 3.5.7 Any development permit issued on the basis of incorrect information contained in the application shall be invalid. 3.6 Submission Requirements 3.6.1 unless otherwise specified in this Bylaw, all drawings submitted shall be drawn on substantial standard drafting material to a scale of not less than 1:100 or such other scale as the development officer may approve, and shall be fully dimensioned, accurately figured, explicit and complete. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015 1367

3.6.2 Two copies of the following information shall be submitted with an application and the appropriate application form fully and accurately completed in accordance with the following requirements: (a) the municipal address of land and buildings presently occupying the site, if any; (b) a legal description of the land on which the proposed development is to occur, by lot, block, subdivision and registered plan numbers; (c) the applicant’s name, address and interest in the land; (d) a detailed site plan, showing the location of the proposed development relative to the boundaries of the site; (e) description of the work to be performed with respect to change in current occupancy or land use and proposed development or building operations; (f) identification of the scale of the development with respect to floor area of the development in square metres, area of the site covered, in square metres; height of the structure, in metres; and number of floors or storeys; (g) the estimated value, in dollars, of the proposed work; and (h) if required by the development officer, a site plan, at a minimum scale of 1:500, showing the following a directional true north arrow; setbacks and yard dimensions; the location of all buildings or structures in relation to property lines; and dimensioned layout of existing and proposed parking areas, driveways, entrances and exits, abutting public roadways, median breaks and auxiliary lanes. 3.6.3 If a variance is proposed, it shall be fully described in the application. 3.6.4 If required by the development officer, the applicant shall submit two copies of the following: (a) identification of the scale of the development with respect to the number of establishments for commercial, industrial or other purposes; (b) a site plan of sidewalks, walkways, separation spaces, transit stops; and, where applicable, garbage storage and collection areas; parking, loading, storage, outdoor service and display areas; the location of fences, screening, retaining walls, trees, landscaping, amenity areas and other physical features both existing and proposed on the site and adjoining boulevard, if any; (c) floor plans at a minimum scale of 1:100, indicating all uses or occupancies, storage and service areas; (d) elevations and drawings, indicating sections and the bulk of buildings, at a minimum scale of 1:100; (e) risk assessment where hazardous materials are part of the application; and (f) number of parking and loading spaces required and provided. 3.7 Duties with Respect to Development Applications 3.7.1 The development officer shall receive all applications for development and: (a) shall ensure that a Register of Applications is maintained; (b) shall review each development application to ascertain whether it is complete in accordance with the information requirements of this Bylaw, and shall, if the application complies with such requirements, enter the application in the Register of Applications; (c) shall approve, without conditions, or with such conditions as required to ensure compliance, an application for development of a permitted use provided the development complies with the regulations of this Bylaw, or shall refuse an application for development of a permitted use if the development does not comply with the regulations of this Bylaw, unless he uses his discretion to provide a variance; 1368 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015

(d) may relax a regulation in a zone or other section of this Bylaw in accordance with Section 3.8; (e) the development officer is delegated authority to determine compliance with the architectural design requirements of section 12; (f) may refuse or approve, with or without conditions, with or without changes in the design of the development, or with or without the imposition of regulations more restrictive than those required by the specific zone or regulations of this Bylaw, an application for development of a discretionary use, having regard to the regulations of this Bylaw and the provisions of the GTH Development Plan; and (g) shall give notice of his decision on applications for development as follows: (i) where an application has been approved, public notification shall be given to the applicant in writing by ordinary mail; (ii) where an application has been refused, notice in writing shall be given to the applicant, by ordinary mail, and such notice shall state the reason for refusal and advising of the right of appeal. 3.8 variance to Regulations 3.8.1 The development officer is authorized to approve minor variances up to 25% variation of the bylaw requirements for all development regulations. 3.8.2 In approving a variance for a development permit, the development officer shall only do so in cases of unnecessary hardship or practical difficulties peculiar to the use, character, or situation of the site or building, which are not generally common to other land in the same zone and the variance is consistent with the general purpose of the zone. 3.8.3 The development must conform to this Bylaw with respect to the use of land. The relaxation of the bylaw must not injuriously affect neighbouring properties or be inconsistent with any provincial land use policies or statements of provincial interest. 3.8.4 On receipt of an application for a minor variance, the development officer may approve the minor variance; approve the minor variance and impose terms and conditions on the approval; or refuse the minor variance. 3.8.5 If an application for a minor variance is refused, the development officer shall notify the applicant in writing of the refusal and provide reasons for the refusal. 3.8.6 If an application for a minor variance is approved, with or without conditions being imposed, the development officer shall provide written notice to the applicant and the assessed owners of property having a common boundary with the applicant’s land that is the subject of the application. 3.8.7 The written notice must contain a summary of the application for minor variance; provide reasons for and an effective date of the decision; indicate that an adjoining assessed owner may, within 10 days after receipt of the notice, lodge a written objection with the development officer. 3.8.8 If there is an objection, the development officer shall advise that the applicant will be notified of the right of appeal to the Saskatchewan Municipal Board. The written notice required must be delivered by registered mail or by personal service. 3.8.9 A decision approving a minor variance, with or without terms and conditions, does not take effect until 23 days from the date of a notice sent by registered mail or until 20 days of a notice is delivered by personal service. 3.8.10 If an assessed owner of property having a common boundary with the applicant’s land that is the subject of the application objects, in writing, to the development officer respecting the approval of the minor variance within the specified periods, the approval is deemed to be revoked and the development officer shall notify the applicant in writing of the revocation of the approval and of the applicant’s right to appeal the revocation to the Saskatchewan Municipal Board within 30 days after receiving the notice. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015 1369

3.8.11 If an application for a minor variance is refused or approved with terms and conditions, the applicant may appeal to the Saskatchewan Municipal Board within 30 days after the date of that decision. 3.9 Discretionary Use Criteria and Procedures 3.9.1 The development officer shall refer applications for discretionary uses to the Board and the development officer shall issue the development decision in accordance with the Board’s decision on use and compliance with the other provisions of the Zoning Bylaw. 3.9.2 The development officer shall advise the Board on the following general criteria in the assessment of the suitability of an application for a discretionary use: (a) the proposal should be in general conformance with all relevant sections of The Global Transportation Hub Authority Act, the Development Plan and this Bylaw; (b) be consistent with provincial land use policies and statements of provincial interest; (c) the scale and intensity of the proposed use must be relatively compatible with uses allowed in the zone and with any existing uses and developments in the vicinity of the proposal; (d) the use must be capable of being serviced with services and infrastructure; (e) traffic will not create difficulties for overall vehicular circulation within the GTH; (f) types and volumes of goods and materials on site or being transported to and from the site must not pose any danger to the surrounding properties (the applicant may be required to provide a risk assessment from a registered professional to determine suitability); (g) emissions from the use in terms of noise, dust, odour, light will not adversely affect the environment or adjoining land uses; (h) if the proposed use will create any negative effects in relation to the above criteria, consideration will be given to any measures that may mitigate those effects in making a decision on the proposal; and (i) any comments received in response to the landowner notification. 3.9.3 Before advising the Board on a development permit for a discretionary use, the development officer shall provide written notice to the assessed owners of property within 75 m of the property boundaries with the applicant’s land. The written notice must be delivered by registered mail or personal service. The notice shall contain the legal description and civic address of the land which is the subject of the application; the purpose of the proposed application; and the deadline for submission of comments to the development officer. 3.9.4 The Board shall not approve a discretionary use until at least 7 days from receipt of the notice. 3.10 Development Appeals 3.10.1 The development officer shall advise those whose application for a development permit was refused or conditionally approved of their right to appeal to the Saskatchewan Municipal Board 3.11 validity of Permit 3.11.1 The development officer may revoke a development permit where: (a) the development permit has been issued in error; (b) an approved development is not being developed or operated in accordance with the provisions of this Bylaw, or in accordance with the standards and conditions specified in the development permit. 3.11.2 The development officer shall give the reasons for denying or revoking a development permit. 3.11.3 If the development authorized by a development permit is not substantially commenced within one year from the date of issue, the permit shall be expired. 1370 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015

3.12 Zoning Bylaw Compliance Certificate 3.12.1 All applications for a zoning compliance certificate shall be submitted on the prescribed form and shall include a non-refundable application fee, in accordance with the fee prescribed by the GTHA. 3.12.2 The development officer may issue a zoning bylaw compliance certificate for any use, building or structure which is in conformance with this Bylaw or is deemed to be a legal non-conforming use, building or structure. 3.12.3 The applicant for a zoning bylaw compliance certificate may be required to provide the development officer with information regarding the existing and past use of the land or buildings on the property, and a real property report prepared by a registered Saskatchewan Land Surveyor. 3.13 Amending the Zoning Bylaw 3.13.1 The GTHA may amend this Bylaw in accordance with the Act. 3.13.2 Applications for amendments to this Bylaw shall be submitted on the prescribed form with the required non-refundable application fee, stating: (a) reasons in support of the amendment; (b) the legal description and civic address of the property as well as the contact information of the applicant and the registered owners of the property; and (c) information regarding the surrounding land uses. 3.13.3 At the discretion of the development officer, additional information may be required from the applicant in order for the GTHA to make a decision on the application. 3.13.4 The amendment application may be referred by the development officer to any agency or person for review and comment. 3.13.5 All amendment applications are required to be advertised once per week for two successive weeks in a newspaper circulating within the general area prior to third reading by the Board The first notice shall be placed no earlier than 21 days prior to the date set by GTHA for consideration of the proposed amendment. All advertising costs are to be borne by the applicant. 3.13.6 If the amendment involves the rezoning of land to a different zone, all landowners within 75 m of the boundary of the site for which application is being made shall be notified by registered mail of the application, and the date on which GTHA will consider the application. If, in the opinion of the development officer, it is warranted to notify landowners within a greater distance of the boundary of the site, a wider notification may be required. All notification costs shall be borne by the applicant. 3.13.7 All public notification shall contain the following information: (a) the legal description and civic address of the land which is the subject of the application (if applicable); (b) the purpose of the proposed amendment; (c) one or more places where a copy of the proposed amendment may be inspected by the public during reasonable hours; (d) the date, place, and time that the GTHA will consider the proposed amendment; and (e) an outline of the procedures to be followed by anyone wishing to be heard at the public hearing. 3.13.8 The GTHA, after considering any representations made, other relevant information and documentation, and the Development Plan, or other regulatory plan or bylaw affecting the application and the provisions of this Bylaw, may proceed to alter the proposed amendment, pass the proposed amendment, defer the amendment application for more information, or defeat the proposed amendment. 3.13.9 If the GTHA refuses an application for an amendment, the GTHA shall not accept another application on the same land for the same or similar purpose until six months have passed after the date of such refusal. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015 1371

3.13.10 If deemed necessary, and in accordance with the provisions of the Act, the GTHA may initiate an amendment to this Bylaw affecting any parcel of land without the owner’s consent. The GTHA shall, prior to consideration of an application, notify the affected landowner in writing of the proposed amendment and provide a summary of the effects of the amendment. 3.14 Enforcement 3.14.1 The development officer is authorized to undertake necessary actions in order to ensure compliance with this Bylaw, pursuant to the Act. 3.14.2 The development officer is hereby authorized, after reasonable notice to the owner or occupant or apparent occupant of the property in question, to enter at all reasonable hours for the purposes of inspection. 3.15 Offences and Penalties 3.15.1 All offences and penalties shall be subject to the provisions of the Act.

4. R: Intermodal Facility Zone 4.1 Purpose 4.1.1 The area identified as R on the Zoning Map is to provide for an intermodal facility as a key component of the GTH. 4.2 Permitted Uses • Intermodal facilities; • Utilities. 4.3 Discretionary Uses • n/a 4.4 Subdivision Regulations • n/a 4.5 Development Regulations • n/a 4.6 Other Regulations • n/a

5. L(AC): Logistics Business Zone 5.1 Purpose 5.1.1 The areas identified as L1 and L2 on the Zoning Map is to provide for a variety of transportation-related, warehouse, cargo, distribution and logistics uses as well as some related manufacturing uses and discretionary complementary uses. 5.2 Permitted Uses • Agriculture, as an interim use only on land owned by the GTHA; • Emergency and protective services; • Logistics, except that container storage and outdoor storage as principal uses shall not be located on lots abutting Dewdney Avenue; • Manufacturing, provided it requires or utilizes the services of a mode of transportation operating in or located in the GTH; • Utilities; • Notwithstanding the above, permitted uses which involve a significant amount of hazardous materials shall be deemed to be a discretionary use. 1372 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015

5.3 Discretionary Uses • Commercial Services: At the discretion of the GTHA, this area may have minor amounts of those uses generally designated for the C: Commercial Service Centre if they do not detract from the viability of the commercial service centre, do not conflict with the logistics and manufacturing uses, are integral to the logistics supply chain, or do not attract unnecessary visitor traffic into the GTH. 5.4 Prohibited Uses • Manufacturing: fabricated metal products; lumber and wood products, except metal and wood products as part of the logistics chain or intended for export; petroleum refining and related industries; primary metal industries; rubber, plastics products; stone, clay, glass, concrete products; hazardous waste materials; outdoor manufacturing; printing; chemicals; • Storage: outdoor salvage or recycling; self-storage and mini-warehouse; outdoor merchandise display; • Wholesale: salvaging; waste material; livestock. 5.5 Subdivision Regulations 5.5.1 The minimum frontage is 30.0 m, except where wider sites are required to accommodate the driveway spacing requirement in the GTH Development Standards Manual. 5.5.2 The minimum parcel size is 2.0 ha in L1 and L2, except that the Board may exercise discretion to approve lots that are a minimum of 1.0 ha in the area designated L1. The Board shall take into account the need to coordinate servicing and access within the general area. Subdivision shall be at the discretion of the GTHA having regard for proposed uses, servicing, pattern of subdivision, design and access considerations. In general, the largest parcels will be located closer to the CP IMF, with smaller parcels located further to the north for smaller distributors or users with customer/client relationships with the larger users. Overall, the GTH should provide for a variety of parcel sizes in order to facilitate the wide variety of users that are integral to the success of the GTH. 5.5.3 There shall be no minimum parcel size for emergency and protective services, utilities and GTHA public works facilities. 5.6 Development Regulations 5.6.1 The minimum front yard setback is 4.0 m. 5.6.2 The minimum side yard setback is 3.0 m, except it is 4.0 m where it is along any public road and 9.0 m along Dewdney Avenue. 5.6.3 The minimum rear yard setback is 3.0 m, except it is 4.0 m where it is along any public road and 9.0 m along Dewdney Avenue. 5.6.4 The maximum height is 30.0 m, unless required as an integral part of a process. Taller structures must conform to any navigational requirements of the Regina International Airport. 5.7 Other Regulations 5.7.1 In addition to the regulations listed above, other regulations may apply. These include access, parking and loading regulations; landscaping and buffering regulations; aquifer protection; flood hazard requirements; and sign regulations. 5.7.2 The policies and requirements of the GTH Development Standards Manual apply. 5.7.3 This zone is designated an architectural control district and the architectural design requirements of section 12 apply.

6. C(AC): Commercial Service Centre Zone 6.1 Purpose 6.1.1 The area identified as C on the Zoning Map is to provide for a welcoming service-focused environment designed to address the needs of drivers, employees and the traveling public in one convenient location. While the service centre must provide a comprehensive range of services to a variety of visitors and employees, the primary market to service is the trucking industry related to the GTH. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015 1373

6.2 Permitted Uses • Agriculture, as an interim use only on land owned by the GTHA; • Commercial services; • Emergency and protective services; • Food and restaurants; • Fueling; • Long-term truck parking; • Short-term truck parking; • Truck service, maintenance and repair; • Utilities. 6.3 Discretionary Uses • Other uses: At the discretion of the GTHA, this area may include other uses similar to those above that are consistent and compatible with the successful operation of the commercial service centre; • If the GTHA determines that all the area designated for the commercial service centre is not required for that use, it may permit, as a discretionary use, any of the uses in the L(AC) zone. 6.4 Subdivision Regulations 6.4.1 The minimum frontage is 30.0 m. 6.4.2 The minimum parcel size is 1.0 ha. Subdivision shall be at the discretion of the GTHA having regard for proposed uses, pattern of subdivision, servicing, design and access considerations. 6.5 Development Regulations 6.5.1 The minimum front yard setback is 4.0 m. 6.5.2 The minimum side yard setback is 3.0 m, except it is 4.0 m where it is along any public road and 9.0 m along Dewdney Avenue. 6.5.3 The minimum rear yard setback is 3.0 m, except it is 4.0 m where it is along any public road and 9.0 m along Dewdney Avenue. 6.6 Other Regulations 6.6.1 The maximum total office space (as principal uses) as a principal use within the commercial service centre shall be 5 000 m2. 6.6.2 In addition to the regulations listed above, other regulations may apply. These include access, parking and loading regulations; landscaping and buffering regulations; aquifer protection; flood hazard requirements; and sign regulations. 6.6.3 The policies and requirements of the GTH Development Standards Manual apply. 6.6.4 This zone is designated an architectural control district and the architectural design requirements of section 12 apply.

7. Access, Parking and Loading 7.1 New, Altered or Changed Uses 7.1.1 The requirements of this section apply to every development, whether a new building or structure; an alteration or enlargement of an existing structure or building; or a change in use of an existing building or structure. 7.2 Site Access 7.2.1 The design, location, and spacing of driveway access to an individual lot or sites shall be in accordance with the standards and requirements in the GTH Development Standards Manual. 1374 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015

7.3 Counting Rules 7.3.1 The parking requirements for a single lot or building containing more than one use shall be the total of the parking requirements for each use on the lot or in the building. 7.3.2 No parking space provided to meet the requirements for one building or use shall be counted as part of the spaces required for another building or use, unless the Development Officer determines that there is complementary use of the parking or loading facilities which would warrant a reduction in the requirements. 7.3.3 Where calculation of the total number of parking spaces yields a fractional number, the required number of spaces shall be the next highest whole number. 7.4 Compliance with Regulations 7.4.1 As long as a use exists on a property, and the use is required to provide parking spaces by this Bylaw, it shall be the continuing obligation of the owner and occupant of the property on which the use is situated to provide the parking spaces. 7.4.2 All required off-street parking spaces shall be used only for accommodating the vehicles of clients, customers, visitors, employees, members, residents, or tenants who make use of the principal building or use for which the parking area is provided. 7.5 Tandem Parking 7.5.1 unless otherwise specified in this Bylaw, no parking spaces shall be provided as tandem parking (Note: tandem parking is two or more parking spaces, one located behind the other, that share a common point of access from an adjacent driveway, lane or street). 7.6 Landscape Buffer Areas 7.6.1 No parking shall be allowed in a required landscape buffer area. 7.7 Access, Paving, Drainage and Visibility 7.7.1 Vehicle queuing storage areas must be provided at entrances and exits to a site of sufficient size to prevent queuing vehicles from blocking highway through traffic, blocking internal circulation routes or conflicting with off-street parking or loading spaces. 7.7.2 The parking area shall be suitably finished with a satisfactory hard surface material, preferably asphaltic concrete, however, other appropriate material may be to the satisfaction of the development officer for larger sites for truck and equipment loading and parking. 7.7.3 Each parking space in employee and visitor parking areas shall be clearly demarcated. The parking area shall have visible boundaries. 7.7.4 All storm water drainage shall be collected by means of an internal storm sewer system and connected to the public storm sewer system at locations acceptable to the GTHA. 7.8 Vehicular Parking Dimensions and Configuration 7.8.1 All required parking spaces shall be clear of any access driveways, aisles, ramps, columns, signs or other similar obstructions, and shall be a minimum of 2.8 m width with a minimum clear length of 5.5 m exclusive of access drives or aisles, ramps and columns. Parking spaces shall have a vertical clearance of at least 2.0 m. For parallel parking, the length of the parking spaces shall be increased to 7.0 m, except that an end space with an open end shall be a minimum length of 5.5 m. 7.8.2 Where the use of a parking space is limited on both sides by a wall or a column, the unobstructed width from face to face of the obstructions shall be 3.0 m, and if in this case, a building door opens into the parking space on its long side, the unobstructed width shall be 3.3 m. Where the use of a parking space is limited to one side by a wall or a column, the unobstructed width of the parking space shall be 2.7 m, and if in this case, a building door opens into the parking space on its long side, the unobstructed width shall be 3.0 m. 7.8.3 Aisles shall be a minimum of 7.5 m wide for 90º parking, 5.5 m wide for 60º parking, and 3.6 m wide for 45º parking and parallel parking. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015 1375

7.9 Number of Parking Stalls Required 7.9.1 When the term “employees” is used for the calculation of off-street parking it shall mean the maximum number of employees on the premises at any one time. 7.9.2 For logistics uses, the minimum number of parking spaces shall be 2 spaces per 3 employees on a maximum work shift. For other industrial uses, the minimum number of parking spaces shall be 1 parking space per 100 m2 of floor area provided this is not less than 3 parking spaces per tenant or establishment. 7.9.3 For commercial uses in the commercial service centre, each development shall provide parking spaces on the basis of 2.5 spaces per 100 m2 of floor area. 7.9.4 Where uses are not defined or for major projects, the GTHA may require a parking assessment by a qualified professional and use this study in determining parking requirements. 7.10 Parking for the Disabled 7.10.1 Where more than 25 spaces are provided, parking spaces for persons with disabilities shall be provided in the ratio of 1 for the first 50 or part thereof and 1 for each additional 150, except a minimum of one parking space for the disabled is required for any use, at the discretion of the development officer, that a disabled person would reasonably be expected to frequent; and shall be included in the calculation of the applicable minimum parking requirement. 7.10.2 Parking spaces for the disabled shall be located close to accessible entrances or in a central location when a parking lot serves several buildings. They should be designed to minimize the need for persons in wheelchairs to travel behind other cars or across vehicle aisles. Parking spaces for the disabled shall have a firm, slip resistant, and level surface that is a minimum of 4.2 m in width for each space. 7.11 Bicycle Parking 7.11.1 Spaces for bicycles shall be provided in a safe, secure and convenient manner and locations to the satisfaction of the GTHA. Bicycle spaces shall be calculated as at least 3% of the number of required vehicular parking spaces required to a maximum of 50 bicycle parking spaces with 4 bicycle parking spaces being the minimum to be provided.

8. Landscaping and Buffering 8.1 Landscape Plan Required 8.1.1 The GTHA will not issue a building permit unless the application includes a landscape plan or an approved landscape plan has been approved and no additional landscaping is required due to the nature of the application. 8.1.2 The GTHA will not issue an occupancy permit until all landscape requirements are met in accordance with the approved landscape plan unless performance bonding, at an amount set by the development officer, is provided. 8.1.3 All landscaping requirements shall be completed in accordance with the approved landscape plan by the end of the growing season in which occupancy or partial occupancy or use of the building or site has taken place. When occupancy or partial occupancy or use of a building has occurred after the end of the growing season, all required and approved landscaping features shall be completed by June 1 of the following growing season. For the purposes of this section, “growing season” means from May 1 to September 15 of the same calendar year. 8.1.4 The property owner shall be responsible for installing landscaping according to the requirements; maintaining such landscaping in a healthy condition so as to present a neat and orderly appearance for the life of the development; and replacing all dead, unhealthy or missing trees and shrubs within one year with suitable plant material. 8.1.5 Notwithstanding section 8.1.1, GTHA-owned land for agricultural crop production shall be exempt from the landscaping requirements. 1376 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015

8.1.6 Project conditions may arise where compliance with these requirements are impractical or impossible to implement. The GTHA may consider alternatives to or relaxations of the requirements on a case by case basis when the developer, contractor or their agent provides a written submission outlining the reasons for waiving the requirements. 8.2 Landscape Plan Content 8.2.1 The landscape plan shall clearly indicate and accurately identify the following: (a) a site plan drawn to scale, including dimensions and distances, a north arrow and necessary interpretive legends; (b) adjacent sidewalks, driveway entrances, alleys, and the location and name of adjacent streets; (c) adjacent land uses; (d) the location of overhead, surface, and underground utilities; (e) building entrances, walkways, parking areas, screens, fencing, exterior lighting, street lighting, fire hydrants, easements, curbs and recreational facilities; (f) footprint for all existing and proposed structures; (g) garbage collection areas, surface materials, underground parking structures and irrigation systems; (h) the direction and percent/ratio of slope of landscaped areas; (i) location, type and quantity of existing plant materials to be retained or removed; (j) location, type, quantity and spacing of new plant material; (k) list of plant material to be planted identifying the common and scientific name, quantity, calliper and size at planting; (l) planting and installation details as necessary to ensure conformance with all requirements; (m) the location and description of other landscape improvements such as earth berms, walls, fences, screens, sculptures, fountains, site furnishings, screened refuse containment areas and bicycle racks; (n) existing and final site grading of the landscape areas; (o) the location of commercial signage; and (p) snow removal and storage sites. 8.3 Plant Material Requirements 8.3.1 All plant material shall be hardy (and highly preferable as indigenous plants) to the Regina area and to the actual site conditions. In order to ensure that all plant material is tolerant of local growing conditions, trees and shrubs shall be propagated and grown within plant hardiness zone 3a or hardier. Species and cultivars shall be selected based on their suitability to the site and proven resistance to local tree diseases and insect pests. 8.3.2 All plant material shall meet the horticultural standards of the latest edition of the Canadian Standards for Nursery Stock produced by the Canadian Nursery Landscape Association. 8.3.3 Plant material must be accompanied by documentation from the supplier at the point of origin confirming the plant material is free of insect pests and tree diseases. The documentation shall be submitted to the GTHA. The developer shall contact the GTHA to arrange an inspection and approval prior to planting. A minimum of 24 hours notification during regular working hours is required. The GTHA reserves the right to order the removal and disposal of plant material it believes to be infected with insect pests or tree diseases at the property owner’s expense. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015 1377

8.4 Requirements 8.4.1 A landscaped buffer strip shall be constructed on lots abutting public roadways, as follows: (a) Landscaped buffers shall be located within lot boundaries, parallel with, and abutting, the full length of property lines that abut a public roadway, except for areas encumbered by a driveway or other form of approved access. (b) For lots that abut Dewdney Avenue, the landscape buffer shall be at least 9.0 m in width and shall include vegetation with a mix of approximately 60% coniferous and 40% deciduous trees with a minimum 85% coverage at maturity. Gaps between planting pockets up to a maximum of 5.0 m are allowed, in general conformance with Figure 1 and Table 1 or the equivalent to the satisfaction of the development officer. (c) For lots that abut a public road, except Dewdney Avenue, the landscape buffer shall be at least 4.0 m in width and shall include vegetation with a mix of approximately 60% coniferous and 40% deciduous trees with a minimum 80% coverage at maturity, in general conformance with Figure 1 and Table 1 or the equivalent to the satisfaction of the development officer. Planting design is to follow CPTED principles promoting sightlines into the site. (d) The understory of landscape buffers shall be planted with grass and forbs species suitable to the site. (e) In order to promote visual unity, species health and diversification, shrubs shall be planted in groupings of 5-45 and deciduous trees shall be planted in groupings of 5-20 and coniferous tree species shall be planted in groupings of 3-12. (f) Areas of land greater than 0.10 ha in size, not intended for any form of land-use, development, parking or landscaping, as well as storm water ponds (side slope, shallow safety shelf and bottoms), shall be farmed or planted with grass and forbs. (g) The minimum area required for landscaping shall be 5% of the gross site, or the amount of land required to satisfy the section 8.4 landscape buffer requirements. Area calculations shall be shown on the drawings. 1378 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015

Table 1 – GTH Landscape Buffer Requirements A B C Deciduous Shrub Spacing Deciduous Tree Spacing Coniferous Tree Spacing Species Species Species Late Lilac 1.5 m Hybrid Poplar 5.0 m Scots Pine 4.0 m (Syringa villosa) (Populus × hybrid) (Pinus sylvestris) Sea Buckthorn 1.5 m Bur Oak 5.0 m Colorado Spruce 4.5 m (Hippophae rhamnoides) (Quercus macrocarpa) (Picea pungens) Hedge Rose 0.9 m Manitoba Maple 5.0 m White Spruce 4.0 m (Rosa X hybrid) (Acer negundo) (Picea glauca) Silver Buffaloberry 1.0 m Green Ash (Fraxinus 5.0 m Norway Spruce 4.0 m (Shepherdia argentea) pennsylvanica) (Picea abies) Globe Caragana 1.0 m Mountain Ash 5.0 m Larch 4.0 m (Caragana frutex) (Eucalyptus regnans) (Larix) Pygmy Caragana 1.0 m Brandon Elm 8.0 m (Caragana pygmaea) (Ulmus americana) Sutherland Caragana 2.0 m Linden 8.0 m (Caragana arborescens) (Tilia) Dwarf European 1.0 m Ornamental 6.0 m Cranberry (Viburnum Chokecherry Opulus ‘Nanum’) (Prunus) Honeysuckle species 1.0 – 2.0 m Flowering 5.0 m (Lonicera) Crabapples (Malus) Juniper species 1.5 m (Juniperus) Hawthorn 5.0 m (Crataegus) Nannyberry 2.0 m (Viburnum lentago) Japanese Tree 5.0 m Lilac (Syringa Ninebark Species 1.0 – reticulata) (Physocarpus opulifolius) 2.0 m Prickly rose 1.0 m (Rosa acicularis) Potentilla 1.0 m (Potentilla) Spirea 1.0 m (Spiraea) Snowberry 1.0 m (Symphoricarpos) Wolf Willow 1.0 m (Elaeagnus commutata) 1.0 m THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015 1379

Minimum Planting Sizes Shrub < 1.5m #1 container Deciduous Trees 40 mm caliper Coniferous Trees 1.5 m height (Except Poplar) Shrub > 1.5 m #2 container Poplar Species 25 mm caliper Upright Evergreen #5 container Spreading Evergreen #2 container (h) Table 2 describes the requirements for grass. Other suitable material may be acceptable to the development officer.

Table 2 – GTH Seed Mix Requirements MIX (Unirrigated Areas and Landscape Buffers) Percentage (%) Unirrigated coarse grasses – non-native species Canada Blue varieties: Reubens or Canon 35 Creeping Red fescue (Festuca rubra) varieties: Aberdeen, Jasper 2 25 or Boreal Hard fescue (Festuca duriscul) Varieties: Spartan, Aurora or 15 Ecostar Nakiska Sheeps fescue (Festuca ovina) or Quatro Sheeps fescue 15 Annual ryegrass (Lolium) 10 SOD (Manicured Areas) All sod shall be Certified No. 1 grade cultivated turf grass. Field or pasture Minimum 60% Kentucky sod shall not be accepted. Bluegrass (Poa pratensis)

8.5 Landscaping Security 8.5.1 The development officer may require, as a condition of development permit approval, a guaranteed security, from the property owner, to ensure that site access is built to GTH specifications and landscaping is provided and maintained for two growing seasons. The development officer may accept cash or an irrevocable letter of credit in the amount of 100% of the landscaping cost. 8.5.2 The projected landscaping cost shall be calculated by the applicant and shall be based on the information provided on the landscape plan. If, in the opinion of the development officer, these projected costs are inadequate, the development officer may establish a higher landscaping cost figure for the purposes of determining the value of the landscaping security. 8.5.3 If cash is offered as landscaping security, it shall be held, by the GTHA, without interest payable, until, by confirmation through inspection by the development officer, the landscaping has been installed and successfully maintained for two growing seasons. Partial refund after installation of the landscaping or after one growing season shall be considered upon request of the owner, at the sole discretion of the development officer. 8.5.4 If a letter of credit is offered as the landscaping security, it shall be in a form satisfactory to the development officer. The initial term of the letter of credit shall be two years. The letter of credit shall be renewed by the owner 30 days prior to expiry and delivered to the development officer until such time as the landscaping has been installed and maintained for two growing seasons. 8.5.5 Upon application, the amount of a letter of credit may be reduced, at the discretion of the development officer, when the required landscaping has been properly installed and has been well maintained and is in a healthy condition after one growing season. 8.5.6 upon application, a letter of credit shall be fully released if the required landscaping has been well maintained and is in a healthy condition after two growing seasons. 1380 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015

8.5.7 Any letter of credit shall allow for draws by the GTHA if the landscaping is not completed in accordance with the approved landscape plan within one growing season after completion of the development; or the landscaping is not well maintained and is not in a healthy condition two growing seasons after completion of the landscaping. The GTHA may draw on a cash security or a letter of credit and the amount thereof shall be paid to the GTHA for its use absolutely. All expenses incurred by the GTHA, to renew or draw upon any letter of credit, shall be reimbursed by the owner to the GTHA by payment of invoice or from the proceeds of the letter of credit. 8.5.8 In the event the owner does not complete the required landscaping, or fails to maintain the landscaping in a healthy condition for the specified periods of time, and the cash or the proceeds from the letter of credit are insufficient for the GTHA to complete the required work, should it elect to do so, then the owner shall pay such deficiency to the GTHA immediately upon being invoiced. The GTHA shall provide an accounting to the owner indicating how the proceeds of the letter of credit were applied, within 60 days of completing or maintaining the landscaping. 8.5.9 upon receipt of a written request from the applicant or the issuer of the letter of credit, an inspection of the finished landscaping shall be completed by the development officer. Inspections shall be made during the normal growing season, between May 1 and September 30. All reasonable effort shall be made by the development officer to perform the inspection within 10 working days of receipt of the inspection request.

9. Flood Hazard Lands 9.1 Purpose 9.1.1 The purpose of this section is to avoid damage to buildings and structures that may be caused by flooding from a 1:500 year flooding event. 9.2 Requirements 9.2.1 The 1:500 year floodway and flood fringe are shown on Schedule B (Flood Hazard Map) and are contained within the main GTH drainage channel. 9.2.2 Potential proponents for development near the main GTH drainage channel should contact the GTHA for current engineering information and standards relative to flood proofing.

10. Aquifer Protection 10.1 Purpose 10.1.1 The purpose of this section is to protect the aquifer underlying the GTH. 10.1.2 These aquifer protection requirements apply to the entire GTH. 10.2 Requirements 10.2.1 All underground storage tanks shall conform to the Storage Tank Systems for Petroleum Products and Allied Petroleum Products Regulations pursuant to the Canadian Environmental Protection Act, 1999. 10.2.2 Excavations shall not exceed 6.0 m in depth. Where the overburden is less than 6.0 m, the excavations shall not expose the aquifer or reduce the overburden substantially. 10.2.3 Industrial onsite runoff containment ponds shall be constructed to the requirements of the GTH Development Standards Manual to minimize any seepage into the underlying aquifer. 10.2.4 All holes created by the removal of piles, foundations, drilling or any other similar activity shall be properly sealed in a manner that minimizes seepage into the underlying aquifer. 10.2.5 Other aquifer protection requirements contained in the GTH Development Standards Manual will apply. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015 1381

11. Signage 11.1 Purpose 11.1.1 The purpose of this section is to provide sign requirements for the type, location, size and height for signs in the GTH. These standards will assist in providing a consistent and orderly management of all signage, as well as to ensure public safety. 11.2 Sign Permit 11.2.1 All applications for a sign permit shall be made in accordance with the requirements of this Bylaw. No sign or sign structure shall be erected or altered without a permit. 11.2.2 For an application that includes a sign, the applicant shall submit elevation drawings that show the height and visual attributes of all proposed signage, and a site plan that: (a) is drawn to scale, including dimensions and distances, a north arrow and necessary interpretive legends; (b) indicates adjacent sidewalks, driveway entrances, alleys, and the location and name of adjacent streets; (c) outlines the footprint for all existing and proposed structures; and (d) shows the locations of all proposed signs and their setbacks from property line(s). 11.3 Commercial Service Centre 11.3.1 The commercial service centre requires a comprehensive sign plan which coordinates a program of all signs for businesses located on the site. The sign plan shall include, but not be limited to, indications of the locations, dimensions, colours, letter styles and sign types of all signs to be installed on a site. The intent is that the signs will be coordinated into a plan that balances business interests, urban design considerations and wayfinding. Sign shall be related to the location of businesses. 11.4 Permitted Signs 11.4.1 Government, GTHA, construction, real estate, directional, address signs, free-standing, projecting or wall signs are permitted within all zones subject to first receiving a sign permit. 11.5 Prohibited Signs 11.5.1 Billboard, portable, rooftop, inflatable, and rotating signs are prohibited in all zones. 11.5.2 No sign shall be erected, operated, used or maintained that due to its position, shape, colour, format or illumination obstructs the view of, or shall be confused with, an official traffic sign, signal or device, as determined by the development officer; displays lights resembling the flashing lights usually associated with danger or those used by police, fire, ambulance and other emergency vehicles; and uses spot or reflector lights directed at on-coming traffic or displays travelling or flashing messages that create a hazard to traffic on a public roadway from which the sign is visible. 11.5.3 The development officer shall have regard for the scale and architectural character of the building and the land use characteristics of surrounding development. The development officer shall refuse any sign application that may adversely impact the amenities or character of the zone. 11.5.4 Changing text signs may only be used for traffic management. 11.6 Location 11.6.1 No part of a private sign shall be located on any portion of the public roadway. 11.6.2 Signs shall be permitted to be situated anywhere on a property provided that they are set back a minimum of 300 mm from all property lines. 11.7 Lighting 11.7.1 No signs shall be erected that are bright enough to cause discomfort to drivers. 11.7.2 Lighting should be generally directed downwards to maintain a dark sky policy. 1382 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015

11.7.3 Digital signs (on-site electronic message centers) shall use automatic light level controls to adjust light levels at night, under cloudy and other darkened conditions to reduce light pollution. Brightness levels shall not exceed 0.3 footcandles above ambient light conditions when measured from the sign face at its maximum brightness, between sunset and sunrise, at those times determined by the Sunrise/Sunset calculator from the National Research Council of Canada. 11.8 Sign Development Standards 11.8.1 For those signs that are permitted and that require a permit, they shall adhere to the following standards: (a) a maximum of one free standing sign is permitted per lot and shall be no greater than 10 m in height and with a surface area no greater than 20 m2, except a site larger than 8 ha and a through site with two front yards may have 2 signs. These signs shall only advertise businesses related to the applicable site access; (b) a maximum of one projecting sign is permitted per development and shall project no more than 2.5 m from the façade of a building and the minimum clearing distance from the ground shall be a minimum of 3.5 m; (c) there shall be no maximum placed on the number of wall signs per lot, nor on the surface area permitted, provided they do not distract from the overall appearance of the GTH.

12. Architectural Design 12.1 Purpose 12.1.1 The GTH is primarily a logistics facility and the design of buildings and structures must be of a design and materials quality expected for industrial buildings in a large logistics hub. The GTHA recognizes there will be a mixture of building types, including some very large buildings or where the size and shape of buildings are dictated by various logistics and industrial processes. The GTHA will require applicants to ensure their development is designed to appropriate standards. 12.2 Architectural Design 12.2.1 The architectural design of new buildings and major exterior additions should be compatible with nearby buildings with respect to bulk, materials and colors. Building design should employ clean, simple, geometric forms and coordinated massing to produce overall unity, scale, and interest. 12.2.2 Mixed-use buildings containing non-industrial uses should highlight the public entry to the structure to create a sense of human scale and to emphasize a primary entry feature. 12.2.3 Exterior walls should incorporate compatible finishes and colors. Very bright, very light and very dark colors should be used sparingly as accents rather than as primary wall colors. Exterior materials shall be of masonry, pre-cast concrete, brick, stone block, metal cladding, or approved alternate material. 12.2.4 Temporary structures and buildings, when permitted by the development officer, shall be of an appropriate quality so as to not detract from the overall visual quality of the GTH. This shall apply to structures and buildings accessory to the construction phase and for temporary structures and buildings used until the permanent buildings and structures are complete. The permitted time frame of temporary structures shall be established by the development officer, but in no case shall it exceed one year. 12.3 Fencing 12.3.1 Fencing shall be designed for security and CPTED principles and compatibility with landscape materials and nearby buildings. Fencing should be designed and constructed of highly durable materials appropriate for an industrial area. 12.4 Lighting 12.4.1 Exterior lighting type, brightness, height and fixture design should be appropriate to the building design, its function, location, and security requirements. 12.4.2 The design of the exterior lighting system should allow CCTV systems to capture sharp and true colour images. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015 1383

12.5 Commercial Service Centre 12.5.1 The commercial service centre requires architectural and design guidelines which coordinate a program for all development on the site. The intent is to provide a coordinated approach to development of a variety of uses into a well-functioning and attractive centre.

Schedule ‘A’ (ZoningSched Map)ule A (Z oning Map) This map is part of the GTH ZoningThis Bylaw. map is part of the GTH Zoning Bylaw.

GTHA Chairperson

GTHA Chief Executive Officer

GTHA Seal

Global Transportation Hub

GTH Zoning Bylaw 33 1384 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015 Schedule ‘B’ (Flood Hazard Map) Schedule B (Flood Hazard Map) This map is part of the GTH Zoning Bylaw. This map is part of the GTH Zoning Bylaw

Global Transportation Hub

______

Dated at Regina, Saskatchewan, the 12th day of March, 2015.

Bryan Richards, Chief Executive Officer.

GTH Zoning Bylaw Honourable Bill Boyd,34 Chairman of the Board. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015 1385

Highway Traffic Board ______

NOTICE OF APPLICATIONs 1 The Highway Traffic Board gives notice of receipt of the following applications. 2 Any party wishing to oppose an application must complete and file a Statement of Objection on or before July 17, 2015. Please reference the file number when filing opposition. 3 Where opposition is filed to any application, a public hearing will be scheduled. All hearing participants will be advised of the hearing date. Any interested party may contact the Board at (306) 775-6672 to obtain information respecting hearing dates and locations.

Laurena Pshebylo, HTB Administrator, Highway Traffic Board. ______

Applicant: Dash Limousines Address: Box 59, Killaly SK S0A 1X0 File: B.15.17 Application: For an Operating Authority Certificate as follows: CLASS A

Intra-provincial Commodity Description: Origin: Destination: Conditions: passengers points in points in see below Saskatchewan Saskatchewan The following conditions must be met by the holder of a Class A certificate: (a) any vehicle used to provide the service must be the object of a valid stage 2 inspection certificate issued pursuant to section 4 of The Vehicle Inspection Regulations, 2001; (b) any vehicle used to provide the service must not be equipped with a taxi meter or any equipment designed to calculate a passenger fare based on distance travelled; (c) the service provided to the passenger must be a pre-booked or chartered service and the passenger hiring the vehicle must be collected at a predetermined location; (d) the service provided to the passenger must not be obtained by the passenger by hailing, signaling, or attracting the attention of the vehicle operator while the vehicle is being operated on any street, highway or road in Saskatchewan; (e) the number of passengers that may be transported at one time (including driver): 22; (f) this authority is valid only for vehicles which, immediately prior to each trip, are stored, repaired, maintained and dispatched from the office, storage, repair and maintenance facilities maintained by the certificate holder in Killaly SK; (g) the type of vehicle that may be used to provide the service: Limousine Bus-Type.

1386 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015

Applicant: Elk Ridge Golf & Conference Centre Inc. o/a Elk Ridge Resort Address: Box 130, Waskesiu Lake SK S0J 2Y0 File: B.15.18 Application: For an Operating Authority Certificate as follows: CLASS B

Intra-provincial Commodity Description: Origin: Destination: Conditions: 1. passengers Elk Ridge Resort Waskesiu Lake June through on charter and Prince Albert September only 2. The transportation of passengers to and from Elk Ridge Resort and Waskesiu Lake SK, town site, June through September only. The following conditions must be met by the holder of a Class B certificate: (a) any vehicle used to provide the service must be the object of a valid stage 2 inspection certificate issued pursuant to section 4 of The Vehicle Inspection Regulations, 2001; (b) any vehicle used to provide the service must not be equipped with a taxi meter or any equipment designed to calculate a passenger fare based on distance travelled; (c) the service provided to the passenger must be a pre-booked or chartered service and the passenger hiring the vehicle must be collected at a predetermined location; (d) the service provided to the passenger must not be obtained by the passenger by hailing, signalling, or attracting the attention of the vehicle operator while the vehicle is being operated on any street, highway or road in Saskatchewan; (e) the number of passengers that may be transported at one time (including driver): 16; (f) this authority is valid only for vehicles which, immediately prior to each trip, are stored, repaired, maintained and dispatched from the office, storage, repair and maintenance facilities maintained by the certificate holder in Waskesiu Lake SK; and (g) the type of vehicle that may be used to provide the service: Van. ______

The Highways and Transportation Act, 1997 [subsection 20(2) and section 20.1] ______

establishment of speed zoneS – St. louis access road NOTICE IS HEREBY GIVEN that, effective immediately, pursuant to section 20.1 of The Highways and Transportation Act, 1997, the Minister establishes speed zones under Schedule B by erecting official signs stating the speed limit at the following locations: • 90 km/hr on St. Louis Access Rd. from its intersection with Provincial Highway No. 2 in the Village of St. Louis to a point 1.13 km west of its intersection with Provincial Highway No. 2 in the Village of St. Louis. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015 1387

• 70 km/hr on St. Louis Access Rd. from a point 1.13 km west of its intersection with Provincial Highway No. 2 in the Village of St. Louis to a point 1.57 km west of its intersection with Provincial Highway No. 2 in the Village of St. Louis. • 50 km/hr on St. Louis Access Rd. from a point 1.57 km west of its intersection with Provincial Highway No. 2 in the Village of St. Louis to its intersection with Provincial Highway No. 2 in the Village of St. Louis. Dated at Regina, Saskatchewan, the 4th day of June, 2015. ______

Provincial Highway No. 35 NOTICE IS HEREBY GIVEN that, effective immediately, pursuant to section 20.1 of The Highways and Transportation Act, 1997, the Minister establishes a speed zone under Schedule B by erecting official signs stating the speed limit at the following location: • 70 km/hr on Provincial Highway No. 35 in the Village of Codette from a point 100 m south of its intersection with 1st St. S to a point 50 m north of its intersection with Limit St. in the Village of Codette. Dated at Regina, Saskatchewan, the 5th day of June, 2015.

Ron Gerbrandt, Assistant Deputy Minister, Design and Innovation Division, Ministry of Highways and Infrastructure. ______

Provincial Highway No. 20 NOTICE IS HEREBY GIVEN that, effective immediately, pursuant to section 20.1 of The Highways and Transportation Act, 1997, the Minister establishes speed zones under Schedule B by erecting official signs stating the speed limit at the following locations: • 60 km/hr on Provincial Highway No. 20 from a point 1 680 m south of its junction with Provincial Highway No. 99 to a point 200 m south-east of its intersection with Fraser Ave. in the Town of Craven, for the period of July 5th to July 13th, 2015. • 60 km/hr on Provincial Highway No. 20 from a point 370 m north-west of its intersection with Fraser Ave. in the Town of Craven to a point 220 m north-west of its junction with Provincial Highway No. 99 for the period of July 5th to July 13th, 2015. Dated at Regina, Saskatchewan, the 16th day of June, 2015. ______

establishment of a no parking zone – provincial highway no. 20 NOTICE IS HEREBY GIVEN that, effective immediately, pursuant to subsection 20(2) of The Highways and Transportation Act, 1997, the Minister establishes a no parking zone by erecting official signs stating that parking is prohibited within the following boundaries: • on both sides of Provincial Highway No. 20 from a point 1 530 m south of its junction with Provincial Highway No. 99 to a point 20 m north-west of its junction with Provincial Highway No. 99, for the period of July 5th to July 13th, 2015. Dated at Regina, Saskatchewan, the 16th day of June, 2015.

David Smith for Ron Gerbrandt, Assistant Deputy Minister, Design and Innovation Division, Ministry of Highways and Infrastructure. 1388 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015

The Medical Profession Act, 1981 ______

Saskatchewan College of PHysicians and Surgeons — Regulatory Bylaw amendments The regulatory bylaws of the College of Physicians and Surgeons are hereby amended as follows: Bylaw 19.1 is repealed and replaced with the following: “19.1 Standards for prescribing of buprenorphine for addiction (a) For the purposes of this bylaw, “buprenorphine” shall include all products containing buprenorphine, but shall not include buprenorphine in its transdermal form and shall not include buprenorphine that is prescribed solely for the purpose of pain control. (b) No physician shall prescribe buprenorphine for the treatment of addiction unless: (i) the physician has taken an educational program on prescribing of buprenorphine approved by the Council; and (ii) the physician has access to one or more addiction counselors and one or more pharmacists to provide patients the full range of treatment options; and (iii) the physician has established a program for the regular testing of patients receiving buprenorphine for drugs of possible abuse; and (iv) the physician has access to the Pharmaceutical Information Program to permit monitoring of drugs prescribed to those patients for whom the physician has prescribed buprenorphine. (c) No physician shall prescribe buprenorphine for treatment of addiction unless: (i) the physician has received an exemption from Health Canada to allow that physician to prescribe methadone for the purpose of treating addiction; or (ii) the physician has spent a minimum of one day with another physician who has received an exemption from Health Canada to allow that physician to prescribe methadone for the purpose of treating addiction, who has met the requirements of this bylaw to prescribe buprenorphine and who prescribes buprenorphine as part of his/her regular practice. (d) Physicians who prescribe buprenorphine for treatment of addiction shall, as a condition of prescribing buprenorphine, participate in a program of continuing medical education which includes a minimum of six hours every two years in addiction medicine. (e) Physicians who wish to prescribe buprenorphine for treatment of addiction shall, as a condition of doing so, sign an undertaking in which they agree that: (i) their prescribing of buprenorphine may be audited on such terms and at such times as may be required by the College of Physicians and Surgeons; and (ii) they will co-operate with any such audit or audits; and (iii) they will follow the requirements of this bylaw pertaining to the prescribing of buprenorphine. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015 1389

(f) Failure to follow this bylaw shall be unbecoming, improper, unprofessional or discreditable conduct under the Act”. Certified a true copy of a bylaw passed by the Council of the College of Physicians and Surgeons on March 26, 2015.

CERTIFIED TRUE COPY: Karen Shaw, M.D., Registrar, Saskatchewan College of Physicians and Surgeons. Date: March 30, 2015. APPROVED BY: Honourable Dustin Duncan, Minister of Health. Date: June 11, 2015. ______

The Municipalities Act [section 214] ______

NoticeS of Preparation of assessment rollS — rural municipalities

R.M. of Biggar No. 347 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Biggar No. 347 for the year 2015 has been prepared and was open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, March 26 to May 4, 2015. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $100.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Secretary of the Board of Revision, Dale Thomson, Box 280, Biggar SK S0K 0M0, by the 4th day of May, 2015. Dated this 26th day of June, 2015.

Cheryl A. Martens, Assessor. ______

R.M. of Glenside No. 377 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Glenside No. 377 for the year 2015 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 5 p.m., on the following days: Monday to Friday, June 26 to July 27, 2015. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $25.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, R.M. of Glenside No. 377, Box 1084, Biggar SK S0K 0M0, by the 27th day of July, 2015. Dated this 26th day of June, 2015.

Joanne Fullerton, Assessor.

1390 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015

R.M. of Leask No. 464 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Leask No. 464 for the year 2015 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to noon and 1 to 4:30 p.m., on the following days: Monday to Friday, June 26 to July 27, 2015. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $50.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, R.M. of Leask No. 464, Box 190, Leask SK S0J 1M0, by the 27th day of July, 2015. Dated this 26th day of June, 2015.

Judy Lychak, Assessor. ______

R.M. of Spiritwood No. 496 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Spiritwood No. 496 for the year 2015 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 4:30 p.m., on the following days: Monday to Friday, June 22 to July 23, 2015, excluding statutory holidays. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, R.M. of Spiritwood No. 496, Box 340, Spiritwood SK S0J 2M0, by the 23rd day of July, 2015. Dated this 26th day of June, 2015.

Colette Bussiere, Assessor. ______

R.M. of Vanscoy No. 345 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Vanscoy No. 345 for the year 2015 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 5 p.m., on the following days: Monday to Friday, June 19 to July 19, 2015. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $75.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, R.M. of Vanscoy No. 345, Box 187, Vanscoy SK S0L 3J0, by the 19th day of July, 2015. Dated this 26th day of July, 2015.

Tammy Knuttila, Assessor.

THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015 1391

URBAN municipalities

Resort Village of Big Shell Notice is hereby given that the assessment roll for the Resort Village of Big Shell for the year 2015 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 3 p.m., on the following days: Monday to Friday, June 26 to July 27, 2015. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $20.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, Resort Village of Big Shell, Box 130, Shell Lake SK S0J 2G0, by the 27th day of July, 2015. Dated this 26th day of June, 2015.

Tara Bueckert, Assessor. ______

Resort Village of Echo Bay Notice is hereby given that the assessment roll for the Resort Village of Echo Bay for the year 2015 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 3 p.m., on the following days: Monday to Friday, June 26 to July 27, 2015. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $20.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, Resort Village of Echo Bay, Box 130, Shell Lake SK S0J 2G0, by the 27th day of July, 2015. Dated this 26th day of June, 2015.

Tara Bueckert, Assessor. ______

Village of Lancer Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Lancer for the year 2015 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to noon on the following days: Monday to Friday, June 25 to July 25, 2015. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Village of Lancer, Box 22, Lancer SK S0N 1G0, by the 25th day of July, 2015. Dated this 26th day of June, 2015.

Karen Hartman, Assessor.

1392 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015

Village of Manor Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Manor for the year 2015 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 5 p.m., on the following days: Monday to Friday, June 15 to July 17, 2015. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $30.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, Village of Manor, Box 295, Manor SK S0C 1R0, by the 17th day of July, 2015. Dated this 26th day of June, 2015.

Ashley Corrigan, Assessor. ______

Village of Netherhill Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Netherhill for the year 2015 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 12:30 to 3 p.m. on Thursdays and Fridays, June 19 to July 18, 2015. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $25.00 fee for each assessment being appealed, with: The Assessor, Village of Netherhill, Box 4, Netherhill SK S0L 1S0, by the 18th day of July, 2015. Dated this 26th day of June, 2015.

Leona Henderson, Assessor. ______

The Northern Municipalities Act, 2010 [section 238] ______

Northern Municipal Trust Account Pursuant to subsection 238 of The Northern Municipalities Act, 2010, notice is hereby given that the assessment roll for the Northern Municipal Trust Account for the year 2015 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor, Mistasinihk Place, 1328 La Ronge Ave., La Ronge SK, from 8 a.m to noon and 1 to 5 p.m. on the following days: Monday to Friday, June 17 to July 17, excluding statutory holidays. Any person who wishes to appeal against his or her assessment or classification to the Board of Revision is required to file his or her notice of appeal with: The Secretary of the Board of Revision, Northern Municipal Trust Account, Ministry of Government Relations, Box 5000, La Ronge SK S0J 1L0, by the 17th day of July, 2015. Dated this 26th day of June, 2015.

Hasan Akhtar, Assessor. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015 1393

The Saskatchewan Insurance Act ______

NOTICE OF CHANGE OF CORPORATE NAME Notice is hereby given that Echelon General Insurence Company changed its corporate name to Echelon Insurance/Échelon Assurance, with Canadian Head Office at 300-2680 Matheson Blvd. E, Missauga ON L4W 0A5, in the City of Toronto, in the Province of Ontario. And take notice that the effective date of the corporate name change of the said company was April 17, 2015. Dated at Toronto ON, this 29th day of May, 2015.

Alvin Sharma, Chief Financial Officer, Echelon Insurance/Échelon Assurance. 26/03 ______

Rules of Court/RÈGLES DE PROCÉDURE ______

The Queen’s Bench Act, 1998/Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine [section 28]

court of queen’s bench for saskatchewan – amendments to the summary conviction appeal rules Pursuant to section 482 of the Criminal Code, R.S.C., 1985, c.C-46, and section 28 of The Queen’s Bench Act, 1998, the Court of Queen’s Bench for Saskatchewan makes the Saskatchewan Court of Queen’s Bench Summary Conviction Appeal Amendment Rules, 2014, in accordance with the attached Schedule, effective the 1st day of December, 2014: SCHEDULE The Court of Queen’s Bench for Saskatchewan Summary Conviction Appeal Rules, being SI/2011-20, are amended in the manner set out below. Sections 12 and 13 are repealed and the following substituted:

“Appellant’s memorandum of argument 12 The appellant’s memorandum of argument shall be in Form 3 and shall contain the following information: (a) Part 1 Introduction: The appellant’s brief summary of the context for the appeal; (b) Part 2 Jurisdiction and Standard of Review: The appellant shall state its position on each of the following matters: (i) the source of the right of appeal; (ii) the jurisdiction of the court to determine the appeal; and (iii) the applicable standard of appellate review; (c) Part 3 Summary of Facts: The appellant shall concisely state the facts; (d) Part 4 Points in Issue: The appellant shall concisely state the points in issue in the appeal; 1394 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015

(e) Part 5 Argument: The appellant’s argument setting out precisely the points of law or fact to be argued and the basis for the argument, with reference to the page and line of the transcript and the authorities relied on in support of each point. Any statute, regulation, rule, ordinance, bylaw or part thereof relied upon shall be copied as an appendix to the memorandum or separately filed; (f) Part 6 Relief: The precise order the appellant desires the court to make; and (g) Part 7 Authorities: A table of authorities relied upon by the appellant, arranged alphabetically. Citations shall be done in compliance with the Citation Guide for the Courts of Saskatchewan. “Respondent’s memorandum of argument 13 The respondent’s memorandum of argument shall be in Form 4 and shall contain the following information: (a) Part 1 Introduction: The respondent’s brief summary of the context for the appeal; (b) Part 2 Jurisdiction and Standard of Review: The respondent shall state its position on each of the following matters: (i) the source of the right of appeal; (ii) the jurisdiction of the court to determine the appeal; and (iii) the applicable standard of appellate review; (c) Part 3 Summary of Facts: The respondent shall concisely accept, modify or supplement the appellant’s statement of facts as required; (d) Part 4 Points in Issue: The respondent shall accept or respond to each point in issue raised in the appellant’s memorandum and add such additional points as it wishes to raise. The respondent shall state any intention and the reasons to argue the judgment should be upheld, in whole or in part, for reasons not found in the judgment and not raised in the appellant’s memorandum; (e) Part 5 Argument: The respondent’s argument, setting out concisely the points of law or fact to be argued and the basis for the argument, with reference to the page and line of the transcript and the authorities relied on in support of each point. Any statute, regulation, rule, ordinance, bylaw or part thereof relied upon shall be copied as an appendix to the memorandum or separately filed; (f) Part 6 Relief: The precise order the respondent desires the court to make; and (g) Part 7 Authorities: A table of authorities relied upon by the respondent, arranged alphabetically. Citations shall be done in compliance with the Citation Guide for the Courts of Saskatchewan”.

THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015 1395

Forms 3 and 4 are repealed and the following substituted:

“FORM 3

Q.B.G. No. ______of 20 ______

IN THE COURT OF QUEEN’S BENCH JUDICIAL CENTRE OF ______

BETWEEN: ______Appellant AND: ______RESPONDENT APPELLANT’S MEMORANDUM OF ARGUMENT 1. Introduction: 2. Jurisdiction and Standard of Review: 3. Summary of Facts: 4. Points in Issue: 5. Argument: 6. Relief: 7. Authorities

DATED at ______, Saskatchewan, this ______day of ______, 20______.

______(Signature of Appellant or Appellant’s Lawyer)

TO: The Local Registrar of the Judicial Centre of ______

AND TO: The Respondent, ______

This document was delivered by: ______

______(name, address, telephone number, fax number and email address of appellant or appellant’s lawyer) 1396 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015

“FORM 4

Q.B.G. No. ______of 20 ______

IN THE COURT OF QUEEN’S BENCH JUDICIAL CENTRE OF ______

BETWEEN: ______Appellant AND: ______RESPONDENT RESPONDENT’S MEMORANDUM OF ARGUMENT 1. Introduction: 2. Jurisdiction and Standard of Review: 3. Summary of Facts: 4. Points in Issue: 5. Argument: 6. Relief: 7. Authorities

DATED at ______, Saskatchewan, this ______day of ______, 20______.

______(Signature of Respondent or Respondent’s Lawyer)

TO: The Local Registrar of the Judicial Centre of ______

AND TO: The Appellant, ______

This document was delivered by: ______

______(name, address, telephone number, fax number and email address of appellant or appellant’s lawyer)”. ______

CERTIFICATE I, MARTEL D. POPESCUL, Chief Justice of Her Majesty’s Court of Queen’s Bench for Saskatchewan, certify that these rules were made by a majority of judges of Her Majesty’s Court of Queen’s Bench for Saskatchewan pursuant to section 482 of the Criminal Code, R.S.C., 1985, c.C-46, and section 28 of The Queen’s Bench Act, 1998. Dated at Regina, Saskatchewan, October 24th, 2014.

Martel D. Popescul, C.J.Q.B. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015 1397

COUR DU BANC DE LA REINE DE LA SASKATCHEWAN – MODIFICATIONS AUX RÈGLES RÉGISSANT LES APPELS EN MATIÈRE DE POURSUITES SOMMAIRES Vu l’article 482 du Code criminel, L.R.C. 1985, ch. C-46, et l’article 28 de la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine, la Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan prend, conformément à l’annexe ci-jointe, les Règles de 2014 modifiant les Règles de la Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan régissant les appels en matière de poursuites sommaires, qui prennent effet le 1er jour de Décembre, 2014 : ANNEXE Les Règles de la Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan régissant les appels en matière de poursuites sommaires (TR/2011-20) sont modifiées de la manière énoncée ci-après. Les articles 12 et 13 sont abrogés et remplacés par ce qui suit : « Mémoire de l’appelant 12 Le mémoire de l’appelant est établi en la formule 3 et contient les renseignements suivants : a) Partie 1 Introduction : Dans cette partie, l’appelant énonce brièvement le contexte de l’appel. b) Partie 2 Compétence et norme de contrôle : Dans cette partie, l’appelant indique sa position à l’égard des questions suivantes : (i) la source du droit d’appel; (ii) la compétence qui permet à la Cour de juger l’appel; (iii) la norme de contrôle applicable à l’appel. c) Partie 3 Résumé des faits : Dans cette partie, l’appelant énonce succinctement les faits. d) Partie 4 Questions en litige : Dans cette partie, l’appelant énonce succinctement les points litigieux dans l’appel. e) Partie 5 Argumentation : Cette partie présente l’argumentation de l’appelant; elle énonce succinctement les moyens de droit ou de fait à débattre et le fondement de l’argumentation, avec un renvoi précis à la page et à la ligne de la transcription et aux sources jurisprudentielles, doctrinales et législatives invoquées à l’appui de chaque moyen. Les textes des lois, des règlements, des règles, des ordonnances, des règlements administratifs ou des arrêtés invoqués, ou les extraits invoqués, sont annexés au mémoire ou déposés séparément. f) Partie 6 Réparation : Cette partie énonce la nature exacte de l’ordonnance sollicitée par l’appelant. g) Partie 7 Sources : Cette partie présente la liste alphabétique des sources jurisprudentielles, doctrinales et législatives invoquées par l’appelant. Les références doivent être conformes au Guide des références pour les tribunaux de la Saskatchewan. « Mémoire de l’intimé 13 Le mémoire de l’intimé est établi en la formule 4 et contient les renseignements suivants : a) Partie 1 Introduction : Dans cette partie, l’intimé énonce brièvement le contexte de l’appel. b) Partie 2 Compétence et norme de contrôle : Dans cette partie, l’intimé indique sa position à l’égard des questions suivantes : (i) la source du droit d’appel; (ii) la compétence qui permet à la Cour de juger l’appel; (iii) la norme de contrôle applicable à l’appel. c) Partie 3 Résumé des faits : Dans cette partie, l’intimé, en cas de besoin, accepte, modifie, ou complète succinctement l’exposé des faits énoncé par l’appelant. 1398 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015

d) Partie 4 Questions en litige : Dans cette partie, l’intimé consent ou réagit à chacun des points litigieux soulevés dans le mémoire de l’appelant, et mentionne tout point supplémentaire qu’il souhaite soulever. L’intimé y déclare éventuellement son intention de soutenir que le jugement frappé d’appel devrait être maintenu, en tout ou en partie, pour des raisons autres que celles invoquées dans le jugement et dans le mémoire de l’appelant et il expose ces raisons. e) Partie 5 Argumentation : Cette partie présente l’argumentation de l’intimé; elle énonce succinctement les moyens de droit ou de fait à débattre et le fondement de l’argumentation, avec un renvoi à la page et à la ligne de la transcription et aux sources jurisprudentielles, doctrinales et législatives invoquées à l’appui de chaque moyen. Les textes des lois, des règlements, des règles, des ordonnances, des règlements administratifs ou des arrêts invoqués, ou les extraits invoqués, sont annexés au mémoire ou déposés séparément. f) Partie 6 Réparation : Cette partie énonce la nature exacte de l’ordonnance sollicitée par l’intimé. g) Partie 7 Sources : Cette partie présente la liste alphabétique des sources jurisprudentielles, doctrinales et législatives invoquées par l’intimé. Les références doivent être conformes au Guide des références pour les tribunaux de la Saskatchewan ». THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015 1399

Les formules 3 et 4 sont abrogées et remplacées par ce qui suit :

« FORMULE 3

Dossier Q.B.G. n° ______de 20 ______

COUR DU BANC DE LA REINE CENTRE JUDICIAIRE DE ______

ENTRE ______APPELANT ET ______INTIMÉ MÉMOIRE DE L’APPELANT 1. Introduction

2. Compétence et norme de contrôle

3. Résumé des faits

4. Questions en litige

5. Argumentation

6. Réparation

7. Sources

FAIT à ______, en Saskatchewan, le ______, 20______.

______(Signature de l’appelant ou de son avocat)

DESTINATAIRES : le registraire local du centre judiciaire de ______

ET l’intimé, ______

Le présent document a été remis par ______

______(nom, adresse, numéro de téléphone, numéro de télécopieur et adresse de courriel de l’appelant ou de son avocat) 1400 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015

« FORMULE 4

Dossier Q.B.G. n° ______de 20 ______

COUR DU BANC DE LA REINE CENTRE JUDICIAIRE DE ______

ENTRE ______APPELANT ET ______INTIMÉ MÉMOIRE DE L’INTIMÉ 1. Introduction

2. Compétence et norme de contrôle

3. Résumé des faits

4. Questions en litige

5. Argumentation

6. Réparation

7. Sources

FAIT à ______, en Saskatchewan, le ______, 20______.

______(Signature de l’intimé ou de son avocat)

DESTINATAIRES : le registraire local du centre judiciaire de ______

ET l’appelant, ______

Le présent document a été remis par ______

______(nom, adresse, numéro de téléphone, numéro de télécopieur et adresse de courriel de l’intimé ou de son avocat) ». ______

ATTESTATION Je soussigné, MARTEL D. POPESCUL, juge en chef de la Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan, atteste que les présentes règles ont été prises par décision majoritaire des juges de la Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan conformément à l’article 482 du Code criminel, L.R.C. 1985, ch. C-46, et à l’article 28 de la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine. Fait à Regina, en Saskatchewan, le Octobre 24, 2014.

Martel D. Popescul, juge en chef de la Cour du Banc de la Reine. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015 1401

NOTICE TO ADVERTISERs

PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is 5 p.m. on the Monday of the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to 5 p.m. of the previous Friday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue. All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (MS Word or WordPerfect) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’s Printer, Saskatchewan Justice, B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected]. Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below the written signatures.

Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients. Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”. The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which sum shall accompany the material when forwarded for publication. The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette: GST Payable Notices under The Saskatchewan Insurance Act...... Two issues...... $35.00 Notice of Intention to Apply for a Private Bill...... Two issues...... 40.00 Notice of Sale and Auction...... One issue...... 20.00 Notice of Sale of Unclaimed Shipments...... One issue...... 20.00 Notices under The Tax Enforcement Act...... Five parcels or less, for a minimum charge of...... 20.00 (Additional parcels are $0.75 each; metes and bounds descriptions are $3.50 each) GST Exempt Notices under The Companies Winding Up Act...... Two issues...... $35.00 Notices under The Traffic Safety Act*or The Commercial Liens Act (Vehicle Auctions)...... One issue...... 20.00 *Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety Act must be licensed under The Auctioneers Act. Notices re: Assessment Rolls (Municipal)...... One issue...... 30.00 One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced. With prepayment, a copy of your submission is available on request from the Office of the Queen’s Printer. Subscriptions Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)...... Payable in advance...... $125.00 1402 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015

AVIS AUX ANNONCEURS SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le lundi à 5 p.m., la semaine de la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de tombée sera remise un jour avant, soit le vendredi à 5 p.m. Pour les envois de soumissions à la Gazette par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera remise au numéro de la semaine suivante. Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement (MS Word ou WordPerfect) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1, tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected]. Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.

Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ». Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution. Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan: Soumis à la TPS Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act...... Deux numéros...... 35$ Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loi d’intérêt privé...... Deux numéros...... 40$ Avis de vente aux enchères...... Un numéro...... 20$ Avis de vente de marchandises non réclamées...... Un numéro...... 20$ Avis en vertu de la Tax Enforcement Act...... Cinq parcelles ou moins, pour un prix minimal de ...... 20$ (Les parcelles supplémentaires sont au prix de 0,75 $ chacune; les descriptions par mesurage et délimitation coûtent 3,50$ chacune.) Exempts de TPS Avis en vertu de la Companies Winding Up Act...... Deux numéros...... 35$ Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges à base commerciale(Encans de véhicules)...... Un numéro...... 20$ *Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément à la Auctioneers Act. Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal)...... Un numéro...... 30$ Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau de l’Imprimeur de la Reine. Abonnement Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan (copie papier)...... Payable à l’avance...... 125$ THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015 1403

For information Contact Queen’s Printer at/ Pour obtenir des renseignements, communiquez avec l’Imprimeur de la Reine au : Name/Nom: Title/Titre: Telephone / Téléphone: Marilyn Lustig-McEwen...... Queen’s Printer...... (306) 787-9345 Duane Alan Cook...... Senior Legislative Editor...... (306) 787-9062 Nickie McLean...... Legislative Editor...... (306) 787-9151 Carla Windl...... Gazette Designer...... (306) 787-2367 Charlotte Matisz...... Acts & Publications Orders, Accounts Receivable..... (306) 787-6894 . . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/ ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302 ______

visa, mastercard, and bank debit cards The Office of the Queen’s Printer accepts your pre-payment or payment on account by credit/debit card. Please provide your credit card number and expiry date. E-commerce Order and pay for Queen’s Printer paper publications on-line using Visa, Visa-debit or MasterCard. Call us toll-free in Saskatchewan at: 1-800-226-7302 or (306) 787-6894, or see www.qp.gov.sk.ca for details.

Government Of Saskatchewan PublicationS Centre Publications Centre is your single on-line source for all Government of Saskatchewan Publications, including Legislation, Forms, and Major Documents, plus Associations and Municipalities Bylaws. Visit Publications Centre at www.publications.gov.sk.ca for all your publications inquiries.

Member of the Better Business Bureau of Saskatchewan since 2003 1404 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 26, 2015

Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan Re g i n a (Sa s k a t c h e w a n ) ©2015