hereinspaziert.ch | venezvisiter.ch | veniteavedere.ch | 031 336 71 11 |
[email protected] PARTNER | PARTENAIRES | PARTNER PARTNER | PARTENAIRES | PARTNER Commission suisse pour l’UNESCO Schweizerische UNESCO-Kommission Organisation Commissione svizzera per l’UNESCO des Nations Unies pour l’éducation, Cummissiun svizra per l’UNESCO la science et la culture MEDIENPARTNER | PARTENAIRE MÉDIA | PARTNER MEDIATICI 11.|12.9.2021 hereinspaziert.ch venezvisiter.ch veniteavedere.ch Europäische Tage des Denkmals | Gewusst wie Journées européennes du patrimoine | Faire et savoir-faire Giornate europee del patrimonio | Saper fare Dis europeics dal patrimoni | Savair co far Aargau 24 Appenzell Ausserrhoden und Innerrhoden 48 Basel-Landschaft und Basel-Stadt 56 Bern / Berne 86 Fribourg / Freiburg 116 Genève 126 Glarus 146 Graubünden 150 Jura 162 Luzern 168 Neuchâtel 180 Obwalden und Nidwalden 192 Schaffhausen 200 Schwyz 212 Solothurn 216 St. Gallen 228 Thurgau 234 Ticino 250 Uri 258 Valais / Wallis 264 Vaud 280 Zug 296 Zürich 306 Fürstentum Liechtenstein 338 2 3 Gewusst wie Faire et savoir-faire Unsere Vergangenheit muss gepflegt und lebendig gehalten werden. Pour que notre passé reste bien vivant, nous devons en prendre soin et Sei dies in politischen Debatten über unser Selbstverständnis in Ge- le cultiver. Cela passe par le débat politique et le questionnement de schichte und Gegenwart. Sei dies ganz konkret, indem wir unsere Kul- notre identité. Mais aussi par l’entretien de notre patrimoine culturel, turgüter pflegen, restaurieren und so für unsere Nachkommen erhalten. que l’on restaure et préserve pour laisser des traces aux prochaines Die Vergangenheit macht uns zukunftsfähig, sie ist eine unersetz- générations. liche Quelle der Orientierung und der Inspiration.