25. August 2011 Ausgabe 16/2011

Experten bestätigen Stabilisierungskurs der S-Bahn Berlin

Von den Ländern eingesetzte unabhängige Bahnexperten be- stätigten unlängst den von der S-Bahn Berlin eingeschlagenen Kurs der Stabilisierung. Dazu ein Gespräch mit S-Bahn-Chef Peter Buchner. m Seiten 4-6

Foto: TMB-Fotoarchiv/TV Spreewald e.V. RE 2 und RB 14 ab 3. September wieder wie gewohnt In den Spreewald

2 x 2 Tage mit Bahn ohne umzusteigen und Bus Brandenburg entdecken Jetzt müssen Spreewaldbesucher nicht nahme der ausgebauten Strecke warten Gleich zwei Brandenburger mehr umsteigen. Ob zur Kahnpartie mussten, hatten dreiste Kabeldiebe zu Regionen sind sehr komfor- oder zum Fest nach Lübben – verantworten. Ab Fahrplanwechsel im tabel auch ohne das eigene Regional-Express RE 2 und Dezember 2011 werden die Züge mit Auto zu entdecken, wenn es am 10. und 11. September heißt: Regionalbahn RB 14 fahren ab einer Geschwindigkeit von 160 km/h 48 Stunden Fläming und 3. September wieder durchgehend unterwegs und so zwischen Berlin und 48 Stunden Oberhavel. zwischen Berlin und Cottbus bzw. Cottbus 20 Minuten schneller sein. m Seiten 26 bis 28 Senftenberg. Dass die Fahrgäste länger als geplant auf die Wiederinbetrieb- m Seite 7 www.punkt3.de 2 punkt 3 – Ausgabe 16/2011

Bahn-Lektüre Abfahren auf den Schulanfang: Wenn ein Berliner Klasse unterwegs sein mit der Bahn Anwalt ermittelt S-Bahn-Fahrerin Birgit Wölm in das Buch geschaut

Ein mitreißen- des Schnäppchen hat Birgit Wölm auf dem Trödel- markt gemacht: „Die letzte Instanz“ von Elisabeth Herr- Foto: David Ulrich mann begleitet sie auf ihren täglichen Fahrten mit der S-Bahn. Der Krimi aus der Feder der RBB-Fernsehjournalistin ist bereits der dritte Teil der Reihe um den Berliner Anwalt Joachim Vernau. „Ein Teil der Handlung spielt in Prenzlauer Berg. Es geht dabei um den versuchten Mord an einem Obdachlosen“, umschreibt sie kurz Foto: David Ulrich die Szenerie. Vernau, der Anwalt der kleinen Leute, übernimmt die In Berlin und Brandenburg hat die fahrt an die Ostsee bis zur Abschluss- Ermittlungsarbeit, die ihn nach Schule wieder begonnen. Das reise zum Abi und dem Interrail- Görlitz und zurück in die Wendezeit bedeutet für viele Kinder und Jugend- Urlaub. führt. „Ich kann den Krimi weiter- liche auch, dass sie nun wieder oder Die Bahn hat für verschiedene empfehlen. Er liest sich flüssig und zum ersten Mal täglich als junge Gelegenheiten die passenden Angebo- spannend“, so Birgit Wölm. „Berufspendler“ mit Bahn und Bus te: ob die Monatskarte für Fahrten zu Übrigens ist der erste Teil der fahren. Mit der Einschulung fängt Schule und Hobby oder die speziellen Reihe mit dem Titel „Das Kinder- schließlich nicht nur der sprichwört- Ferientickets. Das Projekt „Klasse mädchen“ als bester deutschspra- liche Ernst des Lebens an, sondern oft unterwegs“ liefert zusätzlich noch chiger Krimi 2005 ausgezeichnet auch die Karriere als selbständiger Tipps für spannende Tagesausflüge, und im vergangenen Jahr für das Verkehrsteilnehmer. Stück für Stück die günstig mit dem Brandenburg- ZDF verfilmt worden.3 Claudia Braun erweitert sich von Schuljahr zu Berlin-Ticket zu erreichen sind. Schuljahr der Bewegungsradius: Vom Und damit der Start reibungslos Elisabeth Herrmann: ersten kurzen, aber alleine zurückge- klappt, lernen Grundschulklassen auf „Die letzte Instanz“ legten Fußweg in die Grundschule bis der 90-minütigen „Klasse unterwegs“- Verlag: List, Hardcover, 416 Seiten zur täglichen Fahrt in die weiterfüh- Rallye am Ostbahnhof alles, was man ISBN-13: 978-3471350058 rende Schule, vom Ausflug mit über das Bahnfahren wissen muss. 3 nd Freunden ins Kino oder der Klassen- www.klasse-unterwegs.de

S-Bahn Berlin: ServiceAdressen & Öffnungszeiten

Kundenservice: Kundenbüro im Ostbahnhof Lichtenberg** Fahrkartenausgaben (Auswahl): Kundentelefon (Galerie): Mo-Fr 6.00 - 21.00 Uhr Alexanderplatz t 030 297-43333 Öffnungszeiten Abo-Center Sa, So 8.00 - 17.00 Uhr Mo-Fr 6.00 - 21.30 Uhr Mo-So 00.00 - 24.00 Uhr und EBE*-Serviceschalter: Ostbahnhof Sa 6.00 - 20.30 Uhr Mo-Do 8.00 - 20.00 Uhr Mo-Fr 6.00 - 21.00 Uhr So 8.30 - 18.30 Uhr Abonnement-Telefon Fr 8.00 - 18.00 Uhr Sa, So 7.00 - 21.00 Uhr Schöneweide t 030 297-43555 Sa, So geschlossen Potsdam Hbf** Mo-Fr 6.00 - 19.45 Uhr Mo-Fr 6.00 - 22.00 Uhr Mo-Fr 6.00 - 21.00 Uhr Sa 8.00 - 17.00 Uhr Sa, So 7.00 - 21.00 Uhr Kundenzentren: Sa 6.30 - 21.00 Uhr So geschlossen Fax 030 297-43344 Alexanderplatz** So 7.00 - 21.00 Uhr Schönhauser Allee [email protected] Mo-Fr 6.30 - 21.00 Uhr Spandau** Mo-Fr 6.00 - 19.45 Uhr Sa, So, Feiertag 8.00 - 21.00 Uhr Mo-Fr 6.00 - 21.00 Uhr Sa 8.00 - 17.00 Uhr EBE*-Telefon Friedrichstraße** Sa 8.00 - 20.00 Uhr So geschlossen t 030 297-43686 Mo-Fr 6.00 - 22.00 Uhr So 8.00 - 21.00 Uhr Südkreuz Mo-Fr 6.00 - 22.00 Uhr Sa, So 7.00 - 22.00 Uhr Zoologischer Garten** Mo-Fr 6.00 - 19.45 Uhr Sa, So 7.00 - 21.00 Uhr Hauptbahnhof Mo-Fr 6.00 - 21.00 Uhr ab 1.9. 6.00 - 21.00 Uhr Fax 030 2844536789 Mo-Fr 6.00 - 22.00 Uhr Sa, So 8.00 - 21.00 Uhr Sa, So 8.00 - 17.00 Uhr [email protected] Sa, So 7.00 - 22.00 Uhr ** Kundenzentren mit Abo-Bearbeitung * Erhöhtes Beförderungsentgelt An den Feiertagen gelten die Sonntag-Öffnungszeiten, Pausenzeiten sind an den örtlichen Aushängen zu finden oder unter www.s-bahn-berlin.de. Stand: 23. August 2011 punkt 3 – Ausgabe 16/2011 3

Tickets für YOU, Rein in die Bahn, Weitere Themen Blaze und Hertha rauf nach Oberhavel, dieser Ausgabe zu gewinnen raus aus den Schuhen Neue digitale Anzeigen informieren die S-Bahn-Kunden minutengenau über die Abfahrt m Seite 8 Ermäßigtes Schülerticket als Monatskarte für 15 Euro bei der S-Bahn Berlin erhältlich m Seite 9 In den Stadtbahn-Geschichten den Hauptbahnhof und seine Umgebung entdecken m Seiten 10/11 Fahrplanänderungen im Netz der S-Bahn und beim Regional- Foto: Blaze – The Sensational Streetdance Show Foto: Carola Martin verkehr Berlin/Brandenburg Diese Ausgabe bietet gleich „Direkt drüber“, so lautet der m Seiten 14-17 mehrfach Gelegenheit, sein Glück Slogan von Oberhavel und spielt Tickets für Ausflüge, zu versuchen. Die S-Bahn Berlin damit auf die geographische Lage der Veranstaltungen und Events in den verlost: Region an. Weil die Gegend direkt Verkaufsstellen der S-Bahn Berlin y 3 x 2 Freikarten für „BLAZE – über, also unmittelbar nördlich von m Seiten 18/19 The Sensational Streetdance Show“ Berlin so schnell und einfach zu Der Natur auf der Spur am 19. September im Berliner erreichen ist, eignet sie sich wunder- bei Kranichbeobachtungen Admiralspalast; bar für einen Ausflug. Zum Beispiel im Havelland y 5 x 2 Freikarten und 3 x 2 Backstage- zum Barfußpfad nach Dannenwalde. m Seite 29 Tickets für die Jugendmesse „YOU“ Nicht nur die Schuhe und Strümpfe An der TMB-Hotline: vom 23. bis 25. September, die mit kann man dabei hinter sich lassen und Pauschalangebote für den Urlaub einem satten Musikprogramm den Füßen auf unterschiedlichem in Brandenburg buchen aufwartet; Untergrund ganz neue Sinnes- m Seiten 30/31 y 10 x 2 Eintrittskarten für das eindrücke verschaffen, auch das Auto Hertha-Spiel am 17. September darf zu Hause bleiben. Denn der IMPRESSUM gegen den FC Augsburg. Barfußpfad hat einen direkten Herausgeber: punkt 3 Verlag GmbH Die S-Bahn ist immer ein guter Bahnanschluss. Nur eine knappe Panoramastraße 1, 10178 Berlin Telefon (030) 57 79 58 90, Partner, um Stadionatmosphäre zu Stunde dauert die Fahrt von Berlin Telefax (030) 57 79 58 91 genießen. Sie sorgt für An- und aus, und schon kann die Tour mit E-Mail: [email protected], www.punkt3.de Abreise und hat in den Kundenzentren 20 Stationen für nackte Sohlen Redaktionsbeirat: Anette Schuster (S-Bahn Berlin), Alexanderplatz, Friedrichstraße, beginnen. Holger Prestin (DB Regio) Lichtenberg, Zoologischer Garten und Viele weitere lohnende Ziele des Bild: David Ulrich / Layout: Ines Müller Potsdam Hbf auch Eintrittskarten für Landkreises präsentieren sich den Produktion: Manuela Schmiedchen Druck: RMP alle Bundesliga- und Uefa-Cup-Heim- Besuchern am 10. und 11. September Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos spiele im Olympiastadion im Angebot. bei „48 Stunden Oberhavel“. Nächste punkt 3-Ausgabe m Seiten 9, 20 und 21 m Seite 24 ab 8. September 2011

DB REgio: ServiceAdressen & Öffnungszeiten

Kundendialog DB Regio DB Abo-Center DB Mobility Center Berlin Ostbahnhof Fragen, Hinweise, Kritiken sowie t 01805 066011* Berlin-Steglitz Mo-Fr 6.00 - 21.00 Uhr Fahrplan- und Tarifauskünfte für Fax 030 297-36822 Schlossstraße 129 Sa, So 7.00 - 21.00 Uhr den Verkehrsverbund (VBB): [email protected] Mo-Sa 10.00 - 20.00 Uhr Berlin Friedrichstraße Babelsberger Str. 18, Mo-Fr 6.30 - 21.00 Uhr 14473 Potsdam, Fundservice-Hotline Nostalgiefahrten ab Berlin Sa, So 8.00 - 21.00 Uhr [email protected] t 09001 990599 (59 Cent/min*) t 0331 6006706 Berlin-Lichtenberg Fax 0202 352317 Mo-Fr 9.00 - 16.00 Uhr Mo-Fr 8.00 - 18.00 Uhr t 0331 2356-881/-882 [email protected] Sa, So 8.00 - 17.00 Uhr Fax 0331 2356-889 Mo-Sa 8.00 - 20.00 Uhr DB Reisezentren (Auswahl) Berlin-Spandau Mo-Fr 7.00 - 20.00 Uhr So 10.00 - 20.00 Uhr Berliner Alexanderplatz Mo-Fr 6.00 - 21.00 Uhr Mo-Fr 6.30 - 21.00 Uhr Sa, So 8.00 - 21.00 Uhr Fahrplanauskünfte MobilitätsServicezentrale Sa, So 8.00 -21.00 Uhr Berlin Zoologischer Garten t 0800 150 70 90 (kostenlos) t 01805 512512* Berlin Hauptbahnhof Mo-Fr 7.00 - 21.00 Uhr Mo-Fr 8.00 - 20.00 Uhr Mo-So 6.00 - 22.00 Uhr Sa, So 8.00 - 21.00 Uhr Beratung und Buchung Sa 8.00 - 16.00 Uhr Berlin Südkreuz Potsdam Hbf t 01805 99 66 33* Auskünfte und Fahrtanmeldungen Mo-Fr 6.30 - 21.00 Uhr Mo-Fr 7.00 - 20.00 Uhr zur Beförderung von Behinderten Sa, So 8.00 - 21.00 Uhr Sa + So 10.00 - 18.00 Uhr

* 14 ct/Min. Festnetz, Mobilfunk max. 42 ct/Min. 4 punkt 3 – Ausgabe 16/2011 Auch auf den zweiten Blick: Der Kurs ist richtig S-Bahn-Chef Peter Buchner zur Arbeit der von den Ländern eingesetzten Experten

Es ist nicht alltäglich, dass externe Maßnahmen, im richtigen Umfang, Experten so tiefen Einblick in ein mit ausreichender Kapazität und der Unternehmen erhalten. War das nicht richtigen Umsetzungsstrategie – so unangenehm, so unter die Lupe genom- lösen wir die Probleme. men zu werden? Peter Buchner: Nein, überhaupt Trotz der guten Nachrichten war erneut nicht. Nach einem so langen Krisen- die Rede davon, im Winter den Betrieb zeitraum und zwei derart heftigen nicht stabil aufrecht erhalten zu können. Einbrüchen im Winter ist es nachvoll- Peter Buchner: Wir müssen sowohl ziehbar, dass die für den S-Bahnver- für die Winter- als auch die Sommer- Foto: David Ulrich kehr verantwortlichen Länder Berlin stabilität unserer Fahrzeuge diverse und Brandenburg sowie die Fahrgäste der Experten (m siehe Kasten) Umbau- und Austauschprogramme verunsichert darüber sind, ob die von organisiert. Da wir selbst in den bewältigen. Doch wir wollen und uns seit Sommer 2009 eingeleiteten letzten beiden Jahren auch von der müssen für unsere Fahrgäste auch Maßnahmen auch wirklich die Vielzahl der Themen überrascht während der langwierigen Nachrüs- Probleme lösen werden. Wir haben worden sind, haben wir es begrüßt, tungen der Fahrzeuge den bestmögli- den Ländern im vergangenen Winter dass wir einen zweiten Blick von chen Fahrplan anbieten. Wir sind ausführlich dargelegt, an welchen außen erhalten. deshalb in einem ständigen Abwä- Fahrzeugproblemen wir mit welchen Wir hatten und haben nichts zu gungsprozess zwischen Fahrplanange- Maßnahmen arbeiten. Da es sich um verstecken. Seit wir als Geschäftsfüh- bot einerseits und Instandhaltungs- viele verschiedene technische Details rung unsere Arbeit hier aufgenommen programmen andererseits. Die handelt, fehlte unseren Bestellern haben, richtet sich unser Handeln Expertengruppe unter Leitung von natürlich das Fachwissen, um zu darauf, die volle Fahrzeugverfügbar- Herrn Nuszkiewicz hat uns bestätigt, beurteilen, ob dies die richtigen keit wieder herzustellen. dass der von uns gewählte Mittelweg Maßnahmen und die richtigen auf fundierten Einschätzungen beruht Themen sind. Dieses Beurteilungsver- Und das Urteil der Expertengruppe und nachvollziehbar und angemessen mögen haben die Länder sich in Form bestätigt unsere Arbeit: Die richtigen ist.

Bahntechnik-Experten bestätigen den Stabilisierungskurs der S-Bahn Berlin: Vorgesehene Maßnahmen reduzieren Ausfallrisiken deutlich

1. Vor dem Hintergrund des erneuten Leistungseinbruchs der S-Bahn Berlin Die Expertengruppe im Winter 2010/11 haben die Länder Berlin und Brandenburg als Besteller Dipl.-Ing. Andrzej Nuszkiewicz, des S-Bahn-Verkehrs und die DB AG im Februar 2011 die Einrichtung von zwei IFB Institut für Bahntechnik GmbH, Leiter der Expertengruppe Experten-Arbeitskreisen unter Teilnahme von unabhängigen, von den Län- Prof. Dr.-Ing. Arnd Stephan, dern bestimmten Bahntechnik-Experten beschlossen. Das gemeinsame Inte- Technische Universität Dresden resse bestand in der technischen und wirtschaftlichen Bewertung der von der Dr.-Ing. Arne Kühnel, S-Bahn Berlin ergriffenen und geplanten Maßnahmen zur dauerhaften Erhö- Ingenieurbüro für Fahrzeugtechnik und Unfallrekonstruktion hung der Fahrzeugverfügbarkeit durch unabhängige Experten, sowie in der Dipl.-Ing. Emil Veit-Salomon, Identifizierung zusätzlicher erfolgversprechender Lösungswege zur schnellst- Veit-Salomon Corporation GmbH möglichen Erhöhung und dauerhaften Sicherung einer vertragsgerechten Fahrzeugverfügbarkeit der S-Bahn. Winterbedingungen beschäftigt. Er hat Vorschläge zur Nachrüstung spezifi- scher technischer Komponenten an durch Witterungseinflüsse besonders 2. Von März bis Juli 2011 haben die Arbeitskreise in umfassender Weise alle anfälligen Teilen der Netzinfrastruktur sowie zur weiteren Verbesserung der fahrzeug- und infrastrukturseitigen technischen Problemfelder sowie ihre Organisation des Winterdienstes erarbeitet, deren zeitgerechte Umsetzung Auswirkungen auf die Verfügbarkeit der Fahrzeug-Flotte sowie das vertrag- von der DB Netz AG zugesichert wurde. Diese Maßnahmenkataloge dienen liche Leistungsangebot untersucht. Des Weiteren wurden die eingeleiteten künftig als Grundlage für das Umsetzungscontrolling durch Bahn und Länder. Maßnahmen zur technischen Verbesserung der Fahrzeuge beurteilt und einzelne ergänzende Maßnahmen beschrieben. Im Ergebnis liegen nunmehr 3. Folgende wichtige Ergebnisse sind hervorzuheben: umfassende Handlungsempfehlungen der Experten zur Umrüstung und Technische Problemfelder: Insgesamt wurden ca. 25 unterschiedliche Nachrüstung der S-Bahn-Fahrzeuge (aller Baureihen) vor, die die Planungen Problemfelder bei den drei in Betrieb befindlichen Baureihen identifiziert, der S-Bahn weitgehend bestätigen. Der zweite Arbeitskreis hat sich mit untersucht und beurteilt. Für die überwiegende Zahl der Probleme wurden Maßnahmen zur Erhöhung der Zuverlässigkeit der Infrastruktur bei extremen technische Lösungen entweder bestätigt oder neue Vorschläge entwickelt; punkt 3 – Ausgabe 16/2011 5 Auch auf den zweiten Blick: Der Kurs ist richtig

S-Bahn-Chef Peter Buchner zur Arbeit der von den Ländern eingesetzten Experten FotoS: David Ulrich

Was genau müssen wir erwarten? Also sagen wir ehrlich: Wenn es Wir haben nichts unversucht gelassen, Peter Buchner: Nach den Erfahrungen wieder so viel Flugschnee wie in den um eine Lösung zu finden und zusam- in den letzten Jahren bestimmen bei letzten beiden Wintern gibt, der Winter men mit dem Hersteller umfangreiche, den Fahrzeugthemen im Wesentlichen wieder mit großer Härte zuschlägt, teure Versuche in der Klimakammer in folgende Baugruppen die Fahrzeugver- machen wir uns um diese 50 noch nicht Wien durchgeführt. Das ist zum fügbarkeit und die Fahrplanstabilität mit aufgearbeiteten Fahrmotoren Beispiel ein auch im Expertenbericht unter extremen Winterbedingungen. umgerüsteten Viertelzüge Sorgen. ausgewiesener offener Punkt, für den es derzeit einfach keine technische Die Fahrmotoren Der Antrieb Lösung gibt. Wir haben durch eine umfangreiche Bei der BR 481 haben wir das Analyse festgestellt, dass bei der Problem, dass aufgrund der Luftküh- Die Sandstreueinrichtung zahlenmäßig größten Baureihe (BR) lung der Antriebseinheit und deren Durch das Sandausstreuen direkt 481 nur eine vollständige Aufarbeitung konkreter technischen Konstruktion vor den Rädern wird auch bei rutschi- der Fahrmotoren deren Ausfallrisiko – die Luftansaugeinrichtungen gen Gleisen stets die nötige Bremswir- bei Flugschnee längerfristig signifikant befinden sich unter dem Fahrzeug, kung erreicht. senkt. Das entsprechende Instandhal- quasi direkt über dem Gleis – viel Nur wenn wir sicherstellen können, tungsprogramm läuft auf Hochtouren. Schnee angesaugt werden kann und dass einerseits die Füllhöhe des Sandes Bis zum 1. Dezember können durch die Elektronik spätestens dann im Vorratskasten ein Mindestmaß umfangreiche Anstrengungen ca. 450 lahmlegt, wenn der Schnee in den nicht unterschreitet (Sand also immer von 500 Viertelzügen mit komplett Werkstätten taut. Wir begegnen dem, in ausreichendem Maß vorhanden ist) überarbeiteten Motoren ausgerüstet indem wir Filtermatten anbringen, um und andererseits der Sand bei Bedie- werden. Bei den verbleibenden ca. das Eindringen von Schnee zu min- nung auch tatsächlich auf das Gleis 50 Viertelzügen besteht das Risiko dern. Doch das ist und bleibt eine fällt (also die Funktionsfähigkeit eines erhöhten Fahrmotorenausfalls Hilfslösung. Wir können die Konstruk- bestätigt ist und die Rohre nicht zu Winterbeginn leider noch. Dieses tion des Fahrzeuges hier nicht verstopft sind), können wir mit der verringert sich dann von Tag für Tag, grundsätzlich verändern und deshalb derzeit zulässigen Fahrzeughöchstge- da wir konsequent weiter umrüsten. das Problem nicht grundlegend lösen. schwindigkeit von 80 km/h fahren. m Fortsetzung Seite 6

Bahntechnik-Experten bestätigen den Stabilisierungskurs der S-Bahn Berlin: Vorgesehene Maßnahmen reduzieren Ausfallrisiken deutlich

überwiegend sind diese in der Umsetzung. Für wenige, offen gebliebene standsetzungs- und Instandhaltungsmanagement folgt der Zielsetzung, die Probleme (insbesondere Radsatzlenker, Führerstandskühlung) müssen Zahl der für den Betrieb verfügbaren Viertelzüge sowohl aktuell als auch unverzüglich technische Lösungen unter Einbeziehung der Bahnindustrie langfristig zu maximieren. Deshalb soll die überwiegende Zahl der noch er- herbeigeführt werden. Für einzelne andere Themen ist auch aus Sicht der forderlichen Umrüstungsmaßnahmen im Rahmen der planmäßigen Instand- Experten derzeit keine grundsätzliche konstruktive Lösung absehbar. Die haltungsstufen durchgeführt werden. technische Verlässlichkeit ist nur durch entsprechend erhöhten Experten-Fazit: Instandhaltungsaufwand zu verbessern. Ein Beispiel dafür ist die Die Planungen für das Instandhaltungsmanagement sind sachgerecht, Konstruktion der Fahrmotore bei der Baureihe 481. zielgerichtet, angemessen und mit den genannten zusätzlichen Ressour- Experten-Fazit: cen realisierbar. Die von der S-Bahn bisher vorgesehenen Maßnahmen sind bezüglich Inhalt und Umfang angemessen. Die Instandsetzungsstrategie wird als „bester Kompromiss“ unter den gege- benen Rahmenbedingungen bezeichnet. Instandsetzung und Instandhaltung: Seit 2009 hat die S-Bahn einen Entwicklung der Fahrzeugverfügbarkeit: Die Abarbeitung der vorgesehe- Strategiewechsel hin zur vorbeugenden Instandhaltung vollzogen. Für alle nen umfangreichen Umrüstungsmaßnahmen wird auch nach Auffassung der drei Fahrzeug-Baureihen werden künftig Instandhaltungs-Handbücher er- Experten teilweise erst bis Ende 2012 sinnvoll abgeschlossen werden kön- stellt, die den Sollzustand der Fahrzeuge in standardisierter Form zusammen- nen, da andernfalls zwischenzeitlich dem Fahrbetrieb zu viele Fahrzeuge fassen. Dies schließt die definierten Prüfintervalle und Fristen ein, z.B. für entzogen werden müssten. den Fahrmotorenaustausch. Diese Handbücher bilden dann die Grundlage Experten-Fazit: sowohl für die sog. „betriebsnahe“, als auch die „schwere“ Instandhaltung. Im kommenden Winter 2011/12 ist mit einer deutlich erhöhten techni- Außerdem sind der Aufbau zusätzlicher Werkstattkapazitäten – wie beispiels- schen Fahrzeug-Verfügbarkeit auch unter winterlichen Extremverhält- weise die Wiedereröffnung des Werkstattstandortes Friedrichsfelde – und nissen zu rechnen. die Einstellung zusätzlichen Personals vorgesehen bzw. im Gange. Das In- m Fortsetzung Seite 6 6 punkt 3 – Ausgabe 16/2011

m von Seite 5: S-Bahn-Chef Peter Buchner zur Arbeit der von den Ländern eingesetzten Expertengruppe

Das derzeitig noch manuelle Sichtkontrollen können wir natürlich Hennigsdorf kann der Fahrplan gar Prüfverfahren ist mit enormem erst dann verzichten, wenn wir alle nicht mehr eingehalten werden. technologischen Aufwand verbunden, Züge ausgerüstet haben und das Wir werden, wenn es die Wetterbe- so dass wir ca. 10 Viertelzüge nur für Zulassungsverfahren erfolgreich dingungen erfordern, die schon die Abwicklung der Sandprüfungen durchlaufen ist. Für den Einbau der ausgerüsteten Züge gezielt auf der S 25 binden. Diese fehlen uns für den neuen Anlage haben wir uns externer und der S 7 einsetzen. Die S 7 genießt Fahrplan. Hilfe versichert, um das Programm auch deshalb hohe Priorität, weil die Das Einfrieren der Sandstreurohre schnellstmöglich umzusetzen. Bis S-Bahn während der Totalsperrung der aber kann kein Prüfverfahren verhin- Winterbeginn werden wir mindestens Fernbahngleise im Grunewald und der dern – hier hilft nur eine Heizung, also 250 von 570 Viertelzügen ausstatten Bauarbeiten an der Avus die Fahralter- eine konstruktive Lösung. können. native nach Potsdam sein wird. Bei den zu Winterbeginn noch nicht umgerüs- Dauerhafte Abhilfe ist also nur zu Bei den restlichen maximal 320 Vier- teten 320 Fahrzeugen müssen wir im schaffen, wenn eine technische telzügen müssen wir uns bei einem Fall der Fälle jedoch mit der Absen- Einrichtung beide Aspekte absichert: Einfrieren der Besandungsanlagen bei kung der Fahrzeuggeschwindigkeit Füllstandshöhe messen und Funkti- extremen Witterungsbedingungen auf maximal 60 km/h umgehen. Dafür onsfähigkeit prüfen. weiterhin mit Zwischenlösungen entwickeln wir operative Regelungen, So eine technische Einrichtung gab behelfen. Wenn die Besandungsanla- werden aber im kommenden Winter es schlichtweg für die BR 481 nicht. gen eingefroren sind, dürfen die Züge keinen vorsorglichen 60 km/h- Wir haben sie mit den Industriepart- nur mit maximal 60 km/h und vor Fahrplan einführen. nern zusammen entwickelt, was für Langsamfahrt oder Halt zeigenden die Funktionskontrolle echte Pionier- Signalen mit zusätzlicher Geschwin- Kurzum: alle Arbeiten sind aufge- arbeit war. Diese gibt es nach unserer digkeitsabsenkung fahren. nommen, aber bis zum Winter leider Kenntnis weltweit noch bei keinem Die Absenkung der Geschwindigkeit nicht vollständig abzuschließen. Die Zug. Um keine Zeit zu verlieren, ist auf etlichen Streckenabschnitten Instandhaltungsprogramme werden beginnen wir umgehend mit der wie auf der Stadtbahn oder im Nord- uns noch im ganzen Jahr 2012 beschäf- Ausrüstung der Fahrzeuge und Süd-Tunnel so gut wie nicht relevant, tigen. betreiben parallel das technische da dort aufgrund der Bedingungen Parallel arbeiten wir auch an Zulassungsverfahren. So wollen wir (Halteabstände, zulässige Streckenge- Verbesserungen für andere typische sicherstellen, dass bis zum Winter so schwindigkeit u.a.) ohnehin maximal Winterprobleme der Züge, wie z.B. die viele Züge wie möglich schon mit einer mit 60 km/h gefahren wird. Doch auf häufig vereisten Türen, doch ich wollte beheizten Besandungsanlage ausge- anderen Abschnitten wie z.B. der S 25 mich hier auf einige Beispiele be- rüstet sind. Auf die aufwändigen im eingleisigen Abschnitt nach schränken.

m von Seite 5: Bahntechnik-Experten bestätigen Stabilisierungskurs

Nach Ansicht der S-Bahn ist es allerdings auch weiterhin risikobehaftet, die dass die dafür notwendigen technischen Lösungen umsetzbar sind vertraglich gesetzte Zahl von 575 Fahrzeugen dem Betrieb verfügbar zu und ein Einvernehmen mit dem Eisenbahnbundesamt erreicht werden machen. Ein Grund sind derzeit offene Fragen zum Weiterbetrieb der Rad- kann. sätze / Radsatzwellen in allen Fahrzeug-Baureihen. Im Fall ggf. notwendiger verkürzter Untersuchungsintervalle würden weitere Fahrzeuge dauerhaft Funktionssicherung der Infrastruktur: Die Analyse technischer Schwach- in der Instandhaltung gebunden und würden somit dem Betrieb nicht zur stellen der Infrastruktur unter besonderen Winterverhältnissen hat Prob- Verfügung stehen. Nach Auffassung der Länder sind hier bahnseitig zusätz- leme bei Weichen, Weichenheizungen und Streckenanschlägen des Fahr - liche Anstrengungen zu unternehmen, um die vertragsgemäße Fahrzeug- sperrenssystems, die Analyse organisatorischer Schwachstellen insgesamt Zahl zur Verfügung zu stellen. sechs Themen (u. a. bei der internen Kommunikation, den Personalkapazi- täten und bei der Ausbildung) identifiziert. Für alle Handlungsfelder wur- Nutzungsdauer der Fahrzeuge: Unter Voraussetzung der Umsetzung aller den Maßnahmen und eine Zeitplanung zu ihrer Umsetzung bis spätestens beschriebenen Maßnahmen einschließlich der vorbeugenden Instandhaltung Ende November 2011 verabredet. sind die Fahrzeuge aller Baureihen technisch weitgehend uneingeschränkt Ein verbleibendes Restrisiko sieht die Bahn trotz Einstellung zusätzlichen bis zum Ende des laufenden Verkehrsvertrags (Ende 2017) einsetzbar. Bahn-Personals bei der umfassenden Gestellung der Sicherungsleistungen Experten-Fazit: für die Räumarbeiten in den Weichen bei extremen Winterverhältnissen. Die jüngste Baureihe 481/482 ist für eine volle Restnutzungsdauer von im Durchschnitt 29 Jahren tauglich. Ein vorzeitiger Ersatz vor Fazit: Erreichung der Nutzungsgrenze ist nicht empfehlenswert. Die Länder halten die identifizierten Maßnahmen für sachgerecht und Für die Baureihen 480/485 ist aus wirtschaftlicher Sicht nach 2017 zielführend. eine Ablösung durch neue Fahrzeuge sinnvoll. Unter bestimmten Voraussetzungen ist aber auch ein befristeter Weiterbetrieb für eine Die Kurzfassungen beider Abschlussberichte sind Übergangszeit wirtschaftlich vertretbar. Weitere Voraussetzung ist, i unter www.s-bahn-berlin.de verfügbar. punkt 3 – Ausgabe 16/2011 7

Drei tolle Tage Mit der Bahn wieder direkt beim 34. Lübbener in den Spreewald Spreewaldfest Bauarbeiten auf den Strecken RE 2 und RB 14 beendet Mit dem RE 2 sind Berliner Gäste in einer guten Stunde dort

Auf direktem Weg mit dem Zug zum Spreewaldfest: drei tolle Tage in Lübben. Vom 16. bis zum 18. September wird die ganze Innenstadt zu einer einzigen Festmeile mit viel Spreewälder Folklore und auch zum Schauplatz der größten Spreewaldkahn- Foto: David Ulrich Parade in der Region. Ab 3. September 2011 fahren die 160 km/h befahren werden. Dadurch Neben speziellen Spreewald- Züge der Linien RE 2 und RB 14 verkürzt sich die Fahrzeit zwischen Programmen – so einer großen nach nunmehr 16-monatiger Bauzeit Berlin und Cottbus um ca. 20 Minuten. „Spreewaldrevue“ (Samstag, wieder durchgängig zwischen Rathe- Zwei neue Elektronische Stellwerke in 16 Uhr) und der Show des Sorbi- now – Berlin – Cottbus (RE 2) und Königs Wusterhausen und Lübbenau, schen Nationalensembles Bautzen Nauen – Berlin – Senftenberg (RB 14). moderne Bahnübergänge und Statio- (Sonntag, 13.15 Uhr) sind die Nachdem vor einigen Jahren die nen gewährleisten einen sicheren und Bühnen Auftrittsort für nationale Teilstrecke Lübbenau – Cottbus zuverlässigen Zugbetrieb. und internationale Gäste. Der saniert und für eine Geschwindigkeit Die Busse des Ersatzverkehrs sowie ganze Markplatz wird zum großen von 160 km/h ausgebaut worden war, die über Calau umgeleiteten Züge des Spreewälder Markt mit traditio- wurde seit Mai 2010 auf dem RE 2 werden ab dem 3. September nicht nellem Handwerk und Gewerbe, 60 Kilometer lange Abschnitt Königs mehr fahren. vom Sauerkraut-Stampfen bis zur Wusterhausen – Lübbenau Schienen, Am 25. September und am Wochen- Imkerei, vom Plinse-Bäcker bis Schwellen, Weichen und der Schotter ende 7./8. Oktober wird es allerdings zum traditionellen Blaudrucker. erneuert sowie der Untergrund saniert. nochmals zu Einschränkungen durch Der große Spreewaldkahn- Auch die Signal- und Sicherungstech- sogenannte Belastungsstopfgänge Korso mitten in Lübben mit fast nik ist jetzt an die geplanten höheren kommen, die nach Erreichen einer 50 Kähnen zum Thema „Tierisch Geschwindigkeiten angepasst. bestimmten Gleisbelastung erforder- was los“ (Sonntag, ab 14 Uhr) wird Nach Abschluss aller Bauarbeiten lich sind. Hier die Strecken mit allen zum Höhepunkt des Festes. kann der 98 Kilometer lange Strecken- Halten ab Berlin Hauptbahnhof und Außerdem wird zum Aufstieg in abschnitt Königs Wusterhausen – ein Beispielfahrplan. Beide Züge den Turm an der Gerhardt-Kirche, Cottbus ab Dezember 2011 mit fahren auch über Spandau und Zoo. in den Vergnügungspark, zum Flohmarkt mit Antiquitätenbörse RE 2 im Stundentakt an ab RB 14 im Stundentakt an ab und zu vielen sportlichen Veran- S+U Berlin Hauptbahnhof 09:02 09:03 S+U Berlin Hauptbahnhof 09:32 09:34 staltungen eingeladen. S+U Friedrichstraße 09:05 09:06 S+U Friedrichstraße 09:36 09:37 Der Eintritt zum Fest ist frei. S+U Alexanderplatz 09:08 09:09 S+U Alexanderplatz 09:40 09:41 S Ostbahnhof 09:12 09:13 S Ostbahnhof 09:44 09:45 S Königs Wusterhausen 09:37 09:40 S Karlshorst 09:54 09:54 Brand 09:58 09:59 S Berlin-Schönefeld 10:03 10:10 Lübben 10:09 10:10 S Königs Wusterhausen 10:23 10:24 Lübbenau 10:17 10:17 Zeesen 10:27 10:27 Raddusch 10:21 10:22 Bestensee 10:29 10:30 Vetschau 10:26 10:30 Groß Köris 10:36 10:36 Kunersdorf 10:35 10:35 Halbe 10:41 10:42 Cottbus Hauptbahnhof 10:43 Oderin 10:45 10:45 Brand 10:49 10:50 Schönwalde 10:54 10:55 i Spreewaldinformation Lübben Lubolz 10:58 10:59 t 03546 3090 Lübben 11:03 11:03 www.spreewaldstadt-luebben.de Lübbenau 11:11 11:12 Wegweiser: i Die ab 3. September aktuellen Fahrpläne Calau 11:23 11:31 RE 2 ab 3. September wieder im sind bereits im Internet abrufbar: Luckaitztal 11:36 11:37 Stundentakt nach Lübben, Fahrzeit www.bahn.de sowie als Download unter Altdöbern 11:40 11:40 ab Berlin Hauptbahnhof 1:06 h www.bahn.de/bauarbeiten Großräschen 11:45 11:46 Tariftipp: Regionaler Kundendialog im Nahverkehr: Sedlitz, Ost 11:51 11:51 Brandenburg-Berlin-Ticket (schon ab t 0331 235-6881 oder -6882 Senftenberg 11:57 zwei Personen am preiswertesten) 8 punkt 3 – Ausgabe 16/2011 Minutengenaue Auskunft Gesamter Nord-Süd-Abschnitt der S-Bahn Berlin mit digitalen Anzeigern ausgestattet

Auf den Bahnsteigen der S-Bahn- Station Nordbahnhof informieren seit 4. August blaue LCD-Anzeiger statt der bisherigen Fallblattanzeiger die Fahrgäste. Ein Blick auf die neuen Tafeln macht die Vorteile schnell deutlich. Die Anzeige zeigt nicht nur die Linie und das Zugziel an, sondern informiert auch über die wichtigsten Unterwegshalte, Zuglänge und Haltepunkt am Bahnsteig. Zudem wird minutengenau angegeben, wann die nächste S-Bahn abfährt. Dafür werden die Daten der feststehenden Fahrpläne fortlaufend um gemessene Fahrplan- abweichungen ergänzt. Die moderne Technik bietet außer- dem die Möglichkeit, über eine frei programmierbare Laufschrift schnell und flexibel Informationen zum aktuellen Betrieb an die Kunden auf Fotos: David Ulrich den Bahnsteigen weiterzugeben. Ergänzt werden die optischen Patrick Malter, Leiter des Bahnhofsmanage- Peter Buchner, Geschäftsführer der S-Bahn Anzeigen durch ein ebenfalls zentral ments Berlin von DB Station&Service – Berlin, bei der Einweihung der neuen Anzeiger am gesteuertes Beschallungssystem für als Eigentümer der S-Bahnhöfe für die S-Bahnhof Nordbahnhof: „Ich freue mich immer, akustische Informationen, zum Bereitstellung der Anzeiger zuständig – wenn wir Ihnen ein konkretes Beispiel für den Beispiel im Fall einer Großstörung. ist zufrieden: „Man könnte sich fragen: ‚Was ist Fortschritt unserer Arbeit zeigen können. Deshalb denn das Besondere an diesen Zugzielanzeigern? begehen wir die Einweihung dieses neuen Die neue Ausstattung am Nordbahn- Die sind doch fast überall in Berlin an den Zugzielanzeigers so offiziell. Oft berichten wir hof markiert einen Meilenstein des Bahnhöfen zu sehen?‘ Tatsächlich ist das aber nur ja über Maßnahmen, an denen wir arbeiten, Gesamtprojekts, in dessen Rahmen ein Zeichen dafür, wie weit wir schon mit der die man aber nicht sehen kann – das hier ist aber S-Bahn Berlin, DB Station&Service Modernisierung der Fahrgastinformation sind. ein sichtbares Ergebnis des umfassenden und DB Netz kooperieren: An allen Jeder einzelne LCD-Anzeiger an jedem Bahnhof Gemeinschafts-Projektes zur modernen Stationen im Nord-Süd-Abschnitt trägt zur besseren Kommunikation bei. Ich bin Fahrgastinformation. Inzwischen ist der gesamte innerhalb des S-Bahn-Rings hängen überzeugt, dass es ein großer Beitrag zur Kunden- Nord-Süd-Abschnitt zwischen Humboldthain und nun die LCD-Anzeiger. zufriedenheit ist, wenn wir die Fahrgäste aktuell Nikolassee mit modernen LCD-Anzeigern In den letzten Tagen jedoch blieben und flexibel informieren können.“ ausgestattet.“ diese mitunter stundenweise leer. Herstellerbedingte Probleme beim Einspielen der nun erforderlichen zusätzlichen Softwareanpassungen LCD-Zugzielanzeiger: sorgten für Nervosität bei den Verant- Derzeit auf 78, bis 2013 wortlichen. Doch diese sind überzeugt: auf 135 S-Bahnhöfen Nach der technischen Endabnahme in Betrieb. bringt das neue System einen gewalti- y Antwort auf Fragen wie: gen Komfortsprung in Sachen zuver- Welche Linie fährt lässiger Kundeninformation. in wieviel Minuten ab? y Weitere Informationen: Die Gemeinschaftsarbeit am Zugziel, Unterwegshalte modernen Fahrgastinformations- und Wagenanzahl system für die Berliner und Branden- y Laufschrift bietet die burger S-Bahnhöfe wird zügig fortge- Möglichkeit, im setzt. Bis Mitte 2013 soll es auf allen Störungsfall oder zu 168 S-Bahn-Stationen Echtzeitangaben gegebenen Anlässen zum Betrieb geben. Die Deutsche Bahn weitere Infotexte – Text- AG investiert rund 36 Millionen Euro bausteine oder frei in die Modernisierung der Reisenden- programmiert – information der Berliner S-Bahn. einzuspeisen 3 Nina Dennert punkt 3 – Ausgabe 16/2011 9

mobil.s-bahn-berlin.de Servicefunktion: Sparen mit dem Schülerticket Bahnhofsinformation Neues Angebot an allen S-Bahn-Verkaufsstellen

Seit dem 1. August gibt es für Welche Linie Berliner Schüler ein neues Ticket, das im Rahmen des Bildungs- und fährt wann, Teilhabepaketes der Bundesregierung eingeführt wurde. Das ermäßigte was finde ich wo? Schülerticket, gültig für Berlin AB, kann sowohl als Monatskarte als auch Unter mobil.s-bahn-berlin.de – im Abonnement mit monatlicher Ermäßigtes Schülerticket Preis der mobilen Webseite der S-Bahn Abbuchung erworben werden. Berlin AB Berlin – finden Smartphone-Besitzer Das ermäßigte Ticket erhalten Monatskarte 15,00 € auch unterwegs alle wichtigen Schüler, (fest oder gleitend) Informationen zu ihrem Bahnhof. Ein y deren Schulweg mehr als 3 Kilometer Abonnement 145,00 € Klick auf „Bahnhöfe & Linien“ gibt beträgt und (Abbuchung in zwölf Monatsraten) einen Überblick aller S-Bahn-Linien. y die selbst, oder deren Eltern Leistun- Von hier aus geht es weiter zu den gen nach dem SGB II (Arbeitslosen- zwischen Wohnort und Schule mehr einzelnen Bahnhöfen. geld II) dem SGB XII (Sozialhilfe), als drei Kilometer beträgt. Auf jeder Bahnhofsseite findet man dem Asylbewerberleistungsgesetz, Die Prüfung der Berechtigung sowie die Lage der S-Bahn-Station im einen Kinderzuschlag nach § 6 a die Ausstellung des „berlinpass“ Stadtplan und alle wichtigen Informa- gemäß Bundeskindergeldgesetz inklusive Hologramm-Aufkleber tionen, wie z.B. unter „Ein- und (BKGG) oder Wohngeld nach dem erfolgt durch die jeweilige Leistungs- Umsteigemöglichkeiten“ die Abfahrts- Wohngeldgesetz erhalten. stelle (z.B. Jobcenter, Sozialämter). zeiten aller an diesem Bahnhof zur Dieser „berlinpass“ ist zusätzlich Verfügung stehenden Verkehrsmittel. Voraussetzung für den Erwerb des zu den regulären Kundenkarten für Aktuelle Änderungen aufgrund von ermäßigten Schülertickets ist der Schülertickets bzw. Geschwisterkar- Baumaßnahmen sind unter „Aktuelle Besitz eines gültigen „berlinpass“ mit ten und dem monatlichen Wertab- Fahrplanänderungen“ stets abrufbar. Lichtbild, auf dem das Merkmal B1, B2 schnitt bei der Fahrt mitzuführen. Auch Öffnungszeiten und Lage von oder L gekennzeichnet ist und auf dem „Service- und Verkaufseinrichtungen“ durch einen Hologramm-Aufkleber i www.s-bahn-berlin.de sowie die „Bahnhofsausstattung“ bestätigt wird, dass die Entfernung S-Bahn-Kundentelefon t 030 297-43333 (Fahrausweisautomat, WC, Taxistand, Parkplatz) sind immer sofort zur Hand. 3 nd

Teilnehmen & Gewinnen Für mehr Sicherheit: Berliner Polizei codiert Fahrräder Die Berliner Polizei bietet vom Schnell bewerben 2. bis 19. September u.a. an und dabei sein! S-Bahnhöfen wieder Fahrradcodie- S-Bahn-Tanzcamp 2011 rungen an. Außerdem werden Tanzverrückt und zwischen 16 und 25? Informationen zur Verkehrssicher- Dann schnell zum Casting anmelden! heit von Fahrrädern gegeben. Alle Wer die Füße nicht stillhalten kann, sobald er Termine sind unter www.polizei. ein paar Takte Musik hört, für den kommt hier berlin.de zu finden. Fahrradcodie- eine fantastische Gelegenheit: rungen sollen den Fahrraddieb- Das S-Bahn-Tanzcamp. stahl oder den Verkauf von Rädern Wer zeigen will, was in ihm steckt, bewirbt durch Diebe und Hehler erschwe- sich einfach für das Casting. Die besten ren sowie die Rückgabe gefundener 20 Teilnehmer gewinnen einen professionellen oder sichergestellter Fahrräder Tanzworkshop in D!’s Dance School und erleichtern. Wichtig: Zur Fahrrad- einen Auftritt im Theater des Westens. codieraktion bitte als Eigentums- Jetzt im Internet für das Casting nachweis Kaufbeleg oder am 24. und 25. September bewerben: Rechnung mitbringen. Am Ende www.s-bahn-berlin.de/tanzcamp. der Codierung erhält der Rad- Teilnahmeschluss: 19. September 2011 besitzer einen Fahrradpass. Einige Die Teilnahme ist kostenlos. Versicherungen gewähren auf- Teilnahmebedingungen: Teilnehmer unter 18 Jahren grund geringerer Diebstahlquoten benötigen die schriftliche Zustimmung eines einen deutlichen Rabatt auf die Erziehungsberechtigten. Versicherungsprämie. 10 punkt 3 – Ausgabe 16/2011

Gesund- brunnen Namensgebung – Bahnhof mit Hauptrolle

STADTBAHN Der alte Lehrter Bahnhof, benannt nach dem kleinen Städtchen bei Friedrich- Hannover, galt als Schloss unter den Fernbahnhöfen. Der heutige West- straße Geschichten kreuz Bahnhof sollte zunächst als Lehrter Bahnhof bezeichnet werden, erhielt aber schon 2002 den Zusatz Hauptbahnhof. Eröffnet wurde Haupt- Ost- bahnhof kreuz der größte Kreuzungsbahnhof Europas schließlich als Hauptbahnhof, Über Charlottenburg und Ostbahnhof den europäische Metropolen wie London oder Paris nicht besitzen. und darüber hinaus erstreckt sich An seinen Vorgänger erinnern nur noch die Schilder auf dem die Trasse, auf der die Stadtbahn mitten S-Bahnsteig. Süd- durch Berlin fährt. Seit 1882 ist das 12 km kreuz lange Viadukt ein Markenzeichen der Stadt. Teil 6 Die „gläserne Kathedrale“ In der Mitte Berlins Entdeckungen im und um den Hauptbahnhof

Wer mit der S-Bahn auf der obersten Ebene des Hauptbahnhofs ankommt und die Umgebung erkunden möchte, der braucht etwas Disziplin. Denn auf dem Weg nach draußen bietet der Hauptbahn- hof doch einige Zerstreuungen, bei denen man sich aufhalten kann.

Zum Beispiel mit der kostenlosen Audio-Führung, die es auf www.bahnhof.de gibt. Wer die insgesamt 30 Minuten auf seinen mp3-Player geladen hat, ist gut vorbereitet und erfährt an sieben verschiedenen Stationen des Haupt- bahnhofs und den Wegen dazwischen viel Wissenswertes und Spannendes. Originaltöne und Hintergrundinfor- mationen erläutern die Geschichte FotoS: David Ulrich des Bahnhofs, seine transparente Früher Bahnhofsschloss – heute Glaspalast Architektur sowie die planerischen Herausforderungen beim Bau. Treiben beobachten, hier geschieht nach Geschmack mit Kaffee oder Allein das High-Tech-Dach der viel mehr als Ankunft und Abfahrt. Bratwurst, Eis oder Sushi, Austern geschwungenen Ost-West-Halle, in der Die Antwort auf die Frage, ob es sich und Champagner. Nicht selten gerät man nach dem Aussteigen aus der hier um Bahnhof oder Einkaufszent- der Flaneur hier auch noch in eine S-Bahn steht, ist eine technische rum handelt, lautet ganz sicher: Veranstaltung. Im März machten Meisterleistung. Mit seiner integrier- beides! Es gibt Bäcker, Supermarkt 200 Tänzer den Bahnhof bei einem ten Photovoltaikanlage trägt es auch und Drogerie. Und neben dem Lese- Flashmob zur Bühne und aktuell sorgt zur Stromversorgung des Bahnhofs stoff für die nächste Fahrt kann man noch bis 5. September das Festival bei. sich in den verschiedenen Geschäften „Ankunft: Neue Musik“ für besondere Beim Schlendern auf den verschiede- auch gleich ein ganz neues Outfit Hörerlebnisse. nen Ebenen kann man das bunte besorgen. Die Gastronomie lockt je

Unterm Viadukt fließen Wasser und Verkehr

Am Hauptbahnhof steht das Stadtbahnviadukt natürlich nicht mehr auf den historischen gemauerten Rundbögen. Es verläuft im Bahnhof aber auch östlich und westlich davon auf den moder- nen, vergleichsweise filigranen und sehr viel durchlässigeren Brückenkonstruktionen aus Stahl. Im Westen wird das Viadukt vom Tiergartentunnel gekreuzt und unzählige Taxis bilden hier ihre Warteschlange. Im Osten überspannt die Humboldthafen- brücke das Wasser. Die Bogenkonstruktion aus Stahlrohr nimmt die geschwungene Form der Backsteinbögen auf. Hamburger Bahnhof punkt 3 – Ausgabe 16/2011 11

Lehrter Stadtbahnhof 1998 Foto: 10.5.1911, Archiv-Nr. II 9482 Landesbildarchiv Berlin. Alle Rechte vorbehalten.

Eine „ruhige Atmosphäre“ in Europas größtem Kreuzungsbahnhof 1992 beschlossen Bahn und Senat den Bau eines Zentralbahnhofs

Der Bahnhof mit seiner Grundflä- Rund um den Hauptbahnhof wird immer gebaut, Tegel, Ludwigsfelde und Zossen sowie zu che, die etwa 25 Fußballfeldern möchte man meinen, wenn man die zahlreichen mehreren U-Bahnlinien bieten. Diese Planungen entspricht, ist eine ganze Welt für sich. Kräne und Bauzäune im Umfeld des Bahnhofs hatten bis zum Ende des „Tausendjährigen Doch auch der Blick in die Umgebung sieht. Aktuell entsteht am alten Containerbahn- Reiches“ Bestand. lohnt sich. hof die „Europacity“ mit 2000 Wohnungen und Von den Entwürfen blieb nach Kriegsende nichts Der Ausgang Richtung Süden ist der 10000 Arbeitsplätzen. Unter dem Bahnhofsvor- übrig. Der Lehrter Bahnhof wurde im November richtige Start für Touren durchs platz wird an der neuen S 21 zum Nordring 1943 während der Luftschlacht um Berlin Regierungsviertel. Vom Washington- gebuddelt, oben kommt bald die Straßenbahn schwer zerstört und verlor seine große platz geht es über die Gustav-Heine- zum Nordbahnhof dazu. Und wer weiß, wenn all Bahnsteighalle. Fernzüge fuhren noch bis 1951, mann-Brücke direkt zu den Zentralen die Bauarbeiten beendet sind, werden vielleicht acht Jahre später wurden die Ruinen abgetragen. der politischen Macht des Landes. Der die S 21 zum Potsdamer Platz und die U5 zur Währenddessen beseitigte die Reichsbahn Reichstag mit seiner berühmten Turmstraße verlängert, dann wäre Berlins neuer Kriegsschäden an der S-Bahnstation. Nach dem Glaskuppel und das ebenso monumen- Eisenbahnknoten noch besser erreichbar. Mauerbau verlor der Bahnhof durch seine tale Bundeskanzleramt stehen sich Bereits beim alten Pendant, dem am Spreeufer Grenznähe rapide an Bedeutung und verfiel hier gegenüber. gelegenen imposanten Lehrter Bahnhof, fuhren zusehends. Mit Übernahme des S-Bahn-Betrie- Das Ufer des Spreebogens direkt die Fernzüge ab 1871 schon nach Hamburg und bes durch die BVG war für ihre Mitarbeiter an neben der Brücke bevölkern die Hannover, als der Nahverkehr noch auf sich diesem Bahnhof Endstation. Damit die Besucher der Strandbar Capital Beach. warten ließ. Vorortbahnen hielten erst ab 1882 West-Berliner nicht mehrfach täglich die Nicht nur hier kann man auf bunten auf dem Stadtbahnviadukt, nördlich des Situation an der Grenzanlage vorgeführt Liegestühlen bei einem Getränk Fernbahnhofs, weshalb der S-Bahnhof bekamen, wechselten Reichsbahner für das gemütlich den Blick übers Wasser folgerichtig als Lehrter Stadtbahnhof bezeichnet kurze Stück zur Friedrichstraße auf den „Bock“. schweifen lassen. Auch am Humboldt- wurde. Dessen Bahnsteighalle war vor der Diese Dienste waren sehr beliebt, konnte man hafen hat eine Strandbar eröffnet, die „Elektrisierung“ der S-Bahn 1928 erneuert doch ein bisschen West-Luft schnuppern. über die Invalidenstraße zu erreichen worden, denn der Rauch der Züge hatte die Außerdem gab es obendrein zwei D-Mark ist. In die gleiche Richtung pilgern Eisenkonstruktion zerfressen. Verpflegungsgeld. Mit der Wende waren auch auch Kunst-Liebhaber vom Haupt- diese Kuriositäten verschwunden. zum Hamburger Bahnhof. Das Von der Bedeutungslosigkeit 1992 beschlossen Bahn und Senat die „Museum für Gegenwart“ im neoklas- zum „Bahnhof des Jahres“ Errichtung eines umsteigefreundlichen sizistischen Bau des ehemaligen Zentralbahnhofs, der die Fernzüge der Kopfbahnhofes zählt weltweit zu den Mit dem Machtantritt der Nationalsozialisten Ost-West-Relation mit einem neuen Fernbahn- größten und wichtigsten Museen für wurden ab 1933 Entwürfe für die monumentale tunnel in Nord-Süd-Richtung verbinden sollte. zeitgenössische Kunst. Dahinter Nord-Süd-Achse aufgestellt, die ihren Abschluss Am 28. Mai 2006 wurde die Idee Wirklichkeit. schließt sich die Halle am Wasser mit am Reichstag an einer 290 Meter hohen „Großen Seitdem nutzen 300 000 Gäste täglich den verschiedenen kleinen Galerien an. Halle“ und einem ebenso riesigen Vorplatz neuen Hauptbahnhof und 80 Geschäfte laden Auf dem Sonnendeck des Restaurant- finden sollte. Für ihren Bau hätten der zum Bummeln ein. Clubs Ressort kann man bei einer Fernbahnhof und die S-Bahnstation sowie die Im Jahr 2007 wurde der größte Kreuzungsbahn- Pause vom Kunstgenuss die Schiffe auf Charité weichen müssen. Die Spree wäre hof Europas von der Allianz Pro Schiene wegen dem Spandauer Schifffahrtskanal begradigt worden und hätte den großen Vorplatz seiner Sauberkeit und der offenen Architektur beobachten. untertunnelt. Bereits im Frühjahr 1939 wurde zum „Bahnhof des Jahres“ gewählt. Besonders Und noch eine weltweit renommier- mit dem Abriss des Alsenviertels und dem Bau beeindruckte die Jury die ruhige Atmosphäre, te Sammlung gibt es im Bahnhofsum- einiger Tunnelanlagen begonnen. Ein Bahnhof obwohl täglich 1200 Züge auf mehreren Ebenen feld zu bestaunen: die pathologischen an der Stadtbahn war als Stadtkreuz östlich der am Bahnhof halten. Präparate des Medizinhistorischen „Großen Halle“ vorgesehen und sollte Anschluss 3 Oliver Zauritz Museums der Charité. zu einer unterirdischen S-Bahn in Richtung 3 Nina Dennert 12 punkt 3 – Ausgabe 16/2011 Zusätzliche Angebote der S-Bahn während der Einschränkungen im Regionalverkehr Wieder erhöhter Fahrzeugeinsatz / Linie S 45 verkehrt ab Oktober

Im Fahrzeugpark der S-Bahn Berlin tritt eine weitere Entspan- nung ein. Mit dem Ende der Schulferi- en wurden alle Züge der Linie S 7 (Ahrensfelde – Potsdam Hbf) auf 8-Wagen-Einheiten verstärkt. Damit stehen während der baubedingten Einschränkungen im Regionalverkehr zwischen der Berliner Innenstadt und Potsdam Hauptbahnhof vom 26. August bis 4. September zusätz- liche Kapazitäten zur Verfügung. Mit Ende der Baumaßnahme kommen Foto: David Ulrich diese Fahrzeuge ab 5. September auf der Linie S 1 zum Einsatz. Die derzeit Ab 24. Oktober wird auf der Linie komplexen technischen Herausforde- noch mit vier Wagen zwischen S 45 zwischen Südkreuz und Flughafen rungen führt endlich zu spürbaren Wannsee und Frohnau fahrenden Züge Schönefeld der Betrieb wieder Ergebnissen.“ werden auf sechs Wagen verlängert. aufgenommen. Gemeinsam mit der Die verbesserte Fahrzeugsituation Während der Komplettsperrung der Linie S 9 entsteht ein 10-Minuten-Takt versetzt die S-Bahn Berlin zudem in U5 auf dem Abschnitt Elsterwerdaer zum südlichen Berliner Airport. die Lage, auch bei Großveranstaltun- Platz – Wuhletal vom 12. September Peter Buchner, Geschäftsführer der gen künftig mehr Kapazitäten bis 20. Oktober bietet die S-Bahn S-Bahn Berlin, erklärt: „Wir halten an bereitstellen zu können. Das Unter- Berlin auf der Linie S 5 in den Haupt- dem Ziel fest, Schritt für Schritt zum nehmen bereitet sich intensiv auf den verkehrszeiten zusätzliche Fahrten vollständigen Angebot zurückzukeh- zu erwartenden Andrang zum Bundes- zwischen Mahlsdorf und Warschauer ren. Ende Oktober werden rund ligaspiel Hertha BSC gegen Stuttgart Straße an. Im Früh-Berufsverkehr 480 Viertelzüge unterwegs sein. Die und den Papstbesuch vor. besteht ein 5-Minuten-Takt. Abarbeitung der langfristigen und

Tag der offenen Tür Im Dialog mit den Fahrgästen zur Ausbildung IGEB und DBV laden zu den Schienenverkehrswochen 2011 ein bei der S-Bahn Noch bis zum 3. Oktober veranstalten die (Caroline-Michaelis-Straße) mit S-Bahn- Zum Tag der offenen Tür zum Fahrgastorganisationen IGEB und DBV wieder Geschäftsführer Peter Buchner Thema Ausbildung lädt die die Schienenverkehrswochen. Geboten werden 26. September, 19 Uhr, S-Bahn Berlin am 15. September Diskussionsrunden mit Verkehrsunternehmen, Fahrgast-Sprechtag BVG-Straßenbahn: von 9 bis 15 Uhr in das Werk nach Vorträge und Besichtigungen. Der Eintritt ist im Straßenbahn-Betriebshof Lichtenberg Schöneweide ein. Nach Begrüßung frei, soweit nicht anders im Programm Siegfriedstraße mit Straßenbahn-Direktor und allgemeinen Informationen angegeben. Im Rahmen der Schienenverkehrs- Klaus-Dietrich Matschke zum Unternehmen werden die wochen organisiert die IGEB folgende 27. September, 19 Uhr, Interessenten von Auszubilden- Fahrgast-Sprechtage. Fahrgast-Sprechtag den durch die Betriebsabteilungen 1. September, 18 Uhr, Regionalzugverkehr Berlin-Brandenburg: und über den „Azubi-Lehrpfad“ Fahrgast-Sprechtag BVG-U-Bahn: im „Amerikahaus“ Hardenbergstr. 22, geführt. Außerdem gibt es Tipps im U-Bahn-Museum (im U-Bf Olympia-Stadion) (nahe Bahnhof Berlin-Zoo) mit Vertretern für das Bewerbungsgespräch. mit U-Bahn-Direktor Hans-Christian Kaiser; von DB Regio, ODEG, NEB sowie des VBB zusätzlich Vorführung der Berliner Polizei, 29. September, 16.30 Uhr, Ab der nächsten Ausgabe von Abt. Gewaltprävention Fahrgast-Sprechtag DB-Fernverkehr: punkt 3 werden in einer Serie die 8. September, 19 Uhr, im Bahn-Tower, Potsdamer Platz 2, angebotenen Ausbildungsberufe Fahrgast-Sprechtag BVG-Bus: (nahe S+U-Bf Berlin Potsdamer Platz) vorgestellt: MechatronikerIn, im Bus-Betriebshof Müllerstraße, mit Volkmar Hildebrand (Fahrplan) und IndustriemechanikerIn, Elektro- (nahe U-Bf Afrikanische Straße) Mathias Semrau (Fahrzeuge) nikerIn und Industrieelektrike- mit Bus-Direktor Martin Koller Für diese Veranstaltung ist eine Anmeldung rIn/TriebfahrzeugführerIn. 19. September, 19 Uhr, unter [email protected] erforderlich. Interessenten, die dabei sein Fahrgast-Sprechtag S-Bahn Berlin: wollen, melden sich bitte vorher im Deutsche Bahn-Dienstgebäude i www.igeb.org an: t 030 297-43333. punkt 3 – Ausgabe 16/2011 13

Fahren & Bauen Hintergründe

Weitere Informationen zu Fahrplanänderungen im Liniennetz der S-Bahn Berlin und DB Regio auf den Seiten 14 bis 17 Umfangreiche Fahrplanänderungen auf der RE-Strecke Potsdam – Berlin Bauzeitraum vom 26. August bis 5. September / S 7 fährt mit acht Wagen

Zwischen Potsdam Hbf und Berlin- und Autozüge jeweils von einer Seite RE 7 und Fernverkehr mit sich, für die Wannsee (einschließlich) sind vom möglich. Um die Sperrzeit optimal wir sehr um Verständnis bitten. Bitte 26. August (22 Uhr) bis zum 5. Septem- zu nutzen, haben wir weitere Baumaß- nutzen Sie in dieser Zeit die S 7 als ber (4 Uhr) Bauarbeiten vorgesehen. Um nahmen zu einem Paket gebündelt. So Ausweichvariante. Die Züge fahren in der Zeit der Verkehrseinschränkungen bauen wir in dieser Zeit mit acht Wagen und im viel zu schaffen, werden diverse Baumaß- die alte Eisenbahnbrü- Christian Morgenroth, 10-Minuten-Takt – bis nahmen an weiteren Stellen der Strecke cke über die Bäkestra- Leiter Koordination auf Sonnabend, den gebündelt. Dazu Christian Morgenroth, ße zwischen Griebnitz- Betrieb und Bau 27. August, wo nur ein Leiter Koordination Betrieb und Bau bei see und Wannsee aus bei der DB Netz AG 20-Minuten-Takt der DB Netz AG, Regionalbereich Ost. und ersetzen sie durch angeboten werden eine Behelfsbrücke, kann, weil hier Nordöstlich des Regionalbahnhofs um innerhalb des kommenden Jahres Vorbereitungsarbeiten für spätere Wannsee müssen ab 26. August vier das Stützbauwerk der Brücke erneuern Kabelverlegungen an den S-Bahn- Weichen erneuert werden. Das zu können. Diese Arbeiten beginnen Gleisen vorgesehen sind. bedeutet, dass hier bis Montagfrüh am 29. August, wobei die dann (29. August) zwischen Charlottenburg ohnehin gesperrte Strecke südwestlich i Fahrplanänderungen für RE 1, RE 7 und Wannsee keine Regionalzüge vom Bahnhof Wannsee für den und Fernverkehr im Detail auf der fahren können. Ab Montagfrüh Austausch defekter Schwellen und m Seite 16 unter www.bahn.de/ können dann zwischen Wannsee und Schienen genutzt wird. bauarbeiten, telefonisch bei DB Regio Potsdam bzw. Medienstadt Babelsberg Diese lange geplanten Baumaßnah- Kundendialog t 0331 235-6881/-6882 keine Regionalzüge fahren. Somit men bringen beträchtliche Einschrän- und im einem Flyer sowie auf den bleibt die Anbindung durch Regional- kungen für die Fahrgäste von RE 1, Bahnhöfen.

Ausbau der Strecke Berlin–Rostock geht weiter Bahn ertüchtigt RE 5-Abschnitt Gransee–Dannenwalde

Die Arbeit dieser riesigen vollständige Erneuerung des acht 8. bis 9. September gesperrt werden Gleisumbaumaschine war Kilometer langen Abschnitts zwischen soll, wird das Gleis in herkömmlicher unlängst nahe des Bahnhofs Dannen- Gransee und Dannenwalde mit einem Art mit Erdbau und Einzelschwellen- walde an der RE 5-Strecke zu beobach- Investitionsvolumen von rund verlegung erneuert. Die Züge fahren ten. Der Maschinenkomplex ist etwa 25 Millionen Euro. Einige Gleisüber- während der Bauarbeiten auf dem 900 Meter lang und 700 Tonnen gänge bleiben während der Bauarbei- Nachbargleis ohne wesentliche schwer. Er reinigt, recycelt, planiert ten bis Anfang September gesperrt. Im Fahrplanänderung. und verdichtet den Schotter und Bereich der Bundesstraße 96, die vom verbessert gleichzeitig den Bahn- dammuntergrund – die Planums- schutzschicht – mit Aushub des alten und Einbau des neuen Materials inklusive Planierung und Verdichtung. Bei optimalen Bedingungen können täglich ca. 1000 Meter Gleis erneuert werden. Damit werden Natur und Umwelt gegenüber konventionellen Erdbauarbeiten wesentlich weniger beeinträchtigt. Die Deutsche Bahn baut mit Hochdruck an der Strecke Berlin– Rostock. Der aktuelle Schwerpunkt ist bis August des nächsten Jahres die Foto: DB AG 14 punkt 3 – Ausgabe 16/2011

Fahrplanänderungen im S-Bahn-Liniennetz

Fahren & Bauen im Zeitraum vom Donnerstag, 25.08.2011, bis Sonntag, 11.09.2011 t 3 Karte: pun k Karte: 14 13 15 4 6 9 8 3 5 9 8 15 17 9 8 2 12 3 11 10 7 1 15 3 16 Abschnitt mit aktuellen mit aktuellen Abschnitt Einschränkungen/Änderungen Zirka-Angaben - alle Zeiten mit Bussen Ersatzverkehr - SEV: punkt 3 – Ausgabe 16/2011 15

Weitere Informationen zu Baumaßnahmen, Terminänderungen und zur aktuellen Betriebssituation im Internet unter www.s-bahn-berlin.de oder am S-Bahn-Kundentelefon unter t 030 297-43333

11 So 2 3 5 Sa

10

9 Fr Fortsetzung Seite 16 Fortsetzung 4 12 m 8 Do 4 11 7 Mi 4 10

6 Di 9 4 5

Mo 17 S 41 fährt Südkreuz – Ring – Südkreuz – Ring Südkreuz Südkreuz S 41 fährt und wird im Abschnitt im 20-Minuten-Takt S 8 fährt Birkenwerder – Blankenburg und und – Blankenburg Birkenwerder S 8 fährt – Grünau Straße Greifswalder S 8 fährt Birkenwerder – Blankenburg und und – Blankenburg Birkenwerder S 8 fährt – Grünau Straße Greifswalder 4 So

Gesundbrunnen und Gesundbrunnen und Straße – Greifswalder Blankenburg 05./06.09. (Mo/Di), Nacht 22:00 Uhr bis 1:30 in S 42 fährt Bahnsteigänderung: Grund: Schienenfräsen – Wedding Westend 06./07.09. (Di/Mi), Nacht 22:00 Uhr bis 1:30 Zugverkehr eingleisiger – Wedding Westend im 20-Minuten-Takt y Gesundbrunnen vom Gleis 3 Gleis 3 Gesundbrunnen vom Richtung Schönhauser Allee) (Bahnsteig y Grund: Schienenfräsen y 1 5 14 3 9 Sa 10 2 Fr 8 1 Do 15 31 Mi

13

30 Di 7 29 Mo 28 So 5 14 Sa 27 16

Fr 26 4 6

25 Do

S 41 fährt auf dem gesamten Ring Ring auf dem gesamten S 41 fährt Minuten später bis drei zwei S 46 fährt Tempelhof – – Tempelhof S 46 fährt Wusterhausen Königs S 41 fährt Gesundbrunnen (Gleis 2) – Ring Gesundbrunnen (Gleis 2) – Ring S 41 fährt – Gesundbrunnen (Gleis 2) Gesundbrunnen (Gleis 2) – Ring S 42 fährt - Gesundbrunnen (Gleis 2)

Ring und Westend – Tempelhof – Tempelhof und Westend Ring 29./30.08. (Mo/Di), Nacht 22:00 Uhr bis 1:30 y y und Schleifarbeiten Grund: Schweiß- Gesundbrunnen und Gesundbrunnen und Straße – Greifswalder Blankenburg 01./02.09. (Do/Fr), Nacht 22:00 Uhr bis 1:30 in S 41 fährt Bahnsteigänderung: Gleis 2 (Bahnsteig Gesundbrunnen vom in beiden Bitte Richtung Wedding). in Gesundbrunnen Fahrtrichtungen nach 7 bis erfolgt die Weiterfahrt umsteigen, Gleis selben 8 Minuten vom y y 7 8

S 41 fährt Ostkreuz (Gleis 12) – Ring (Gleis 12) – Ring Ostkreuz S 41 fährt – Schönhauser Allee S 42 fährt Schönhauser Allee – Ring – Ring Schönhauser S 42 fährt Allee (Gleis 12) – Ostkreuz S 8 fährt Birkenwerder – Blankenburg und und – Blankenburg Birkenwerder S 8 fährt (Gleis 3) – Grünau Park Treptower S 9 fährt Treptower Park (Gleis 3) (Gleis 3) Park Treptower S 9 fährt Schönefeld – Flughafen S 41 fährt Treptower Park (Gleis 4) – (Gleis 4) – Park Treptower S 41 fährt Ring – Ostkreuz S 42 fährt Ostkreuz – Ring – Treptower Park – Ring Treptower Ostkreuz S 42 fährt S 8 fährt Birkenwerder – Greifswalder – Greifswalder Birkenwerder S 8 fährt (Gleis 3) – Park und Treptower Straße Grünau S 9 fährt Treptower Park (Gleis 3) (Gleis 3) Park Treptower S 9 fährt Schönefeld – Flughafen S 3 fährt Spandau – Ostbahnhof und und – Ostbahnhof Spandau S 3 fährt – – Erkner (Rummelsburg Rummelsburg im 10-Minuten-Takt) Friedrichshagen S 5 fährt Westkreuz – – Westkreuz S 5 fährt Nord Strausberg/Strausberg S 7 fährt Potsdam Hbf – Ostbahnhof und und Hbf – Ostbahnhof Potsdam S 7 fährt – Ahrensfelde Lichtenberg S 75 fährt Spandau – Wartenberg Spandau S 75 fährt

Blankenburg/Schönhauser Allee – – Blankenburg/Schönhauser Allee Park Treptower 22:00 Uhr, 26.08. (Fr), 1:30 Uhr / bis 29.08. (Mo), 22:00 Uhr, 02.09. (Fr), 1:30 Uhr / bis 05.09. (Mo), 22:00 Uhr, 09.09. (Fr), 1:30 Uhr bis 12.09. (Mo), – Ostkreuz Schönhauser Allee SEV – Straße Bornholmer S-Bahn-Verkehr Kein Schönhauser Allee y y y y Grund: Arbeiten zum Aufbau des elektro- Allee Frankfurter Stellwerks nischen Park – Treptower Pankow 25./26.08. (Do/Fr), Nacht 22:00 Uhr bis 1:30 – Ostkreuz S-Bahn-Pendelverkehr Treptower Park (Gleis 2), (Gleis 2), Park Treptower Park in Treptower mit Bahnsteigwechsel y y y y Grund: Schienenauswechslungen in Warschauer Straße vom Gleis 3 und Gleis 3 und vom Straße in Warschauer Gleis 6 vom in Ostkreuz y y y y Leitungsverlegungen, Hallenbau Hallenbau Grund: Leitungsverlegungen, 5 6

(tagsüber und abends im 10-Minuten-Takt) – Wartenberg Spandau S 75 fährt (tagsüber und abends im 10-Minuten-Takt) S 3 fährt Ostkreuz – Erkner – Erkner Ostkreuz S 3 fährt Oranienburg – Wannsee Oranienburg auf einen 10-Minuten-Takt Die Verdichtung nur auf den Abschnitten kann Garten und – Botanischer Frohnau erfolgen. – Wannsee Zehlendorf S 1 fährt unverändert unverändert S 1 fährt – Südkreuz Oranienburg S 1 fährt – (tagsüber Frohnau – Priesterweg Priesterweg, abends Gesundbrunnen – und im 10-Minuten-Takt) Priesterweg (tagsüber und – Wannsee Friedenau abends im 10-Minuten-Takt) abends im 10-Minuten-Takt)

y Grund: Schienenauswechslungen Spandau – Ostkreuz Spandau 22:00 Uhr, 09.09. (Fr), 1:30 Uhr bis 12.09. (Mo), bitte in – Erkner, nur Ostkreuz S 3 fährt umsteigen mit Bahnsteigwechsel Ostkreuz ausgestattet) nicht barrierefrei ist (Bahnhof y Botanischer Garten – Zehlendorf Garten – Zehlendorf Botanischer 22:00 Uhr, 02.09. (Fr), 1:30 Uhr bis 05.09. (Mo), abschnittsweise Zugverkehr Grund: Arbeiten der Senatsverwaltung Brücke an der Sundgauer – Feuerbachstraße Bahnhof Anhalter 22:00 Uhr, 09.09. (Fr), nur im 20-Minuten-Takt y 1:30 Uhr bis 12.09. (Mo), via – Feuerbachstraße Südkreuz SEV Friedenau und Rubensstr./S-Bf Schöneberg – Schöneberg Julius-Leber-Brücke SEV y Bitte benutzen Sie zwischen Potsdamer Platz, Platz, zwischen Sie Potsdamer benutzen Bitte auch Eiche und Zehlendorf, Rathaus Steglitz M48. die Buslinie für die der Brücke Grund: Einschub Güterzugringgleise über den S-Bahnhof Schöneberg Ostbahnhof – Lichtenberg/Rummelsburg – Lichtenberg/Rummelsburg Ostbahnhof und Nächte 25./26.08. (Do/Fr) bis 08./09.09. (Do/Fr), 05./06.09. (Mo/Di) 22:00 Uhr bis 1:30 jeweils S 3) (für – Rummelsburg Nöldnerplatz SEV S 5 und 75 in Richtung Bahnsteigänderung: Gleis 9, vom in Ostbahnhof fahren Osten 1 2 3 4 16 punkt 3 – Ausgabe 16/2011

Fahrplanänderungen im DB Regio-Liniennetz

Fahren & Bauen im Zeitraum vom Donnerstag, 25.08.2011, bis Sonntag, 11.09.2011

Ersatz durch zusätzliche Halte des Halte des zusätzliche durch Ersatz Kreutz RE1 in Götz, Groß nachfolgenden Charlottenhof und Potsdam Ausfall der Verdichterzüge (Brandenburg (Brandenburg der Verdichterzüge Ausfall zwischen Brandenburg – Potsdam/Berlin) (Havel) und Werder Ausfall zwischen Potsdam Hbf und Hbf und zwischen Potsdam Ausfall Halt), Ersatz (zus. Berlin-Charlottenburg der Fahrzeiten S 7, bitte veränderte durch S 7 am 27.08. beachten zwischen RB 14 wieder durchgehend – Senftenberg Nauen – Berlin Züge in Richtung Berlin fahren in in fahren in Richtung Berlin Züge kommen (Oder) früher ab bzw. Frankfurt dort später an zwischen RE 2 wieder durchgehend und Cottbus – Berlin Rathenow Ausfall zwischen Frankfurt (Oder) und (Oder) und zwischen Frankfurt Ausfall Busse durch Ersatz Eisenhüttenstadt, endet/beginnt RB 14 aus Richtung Berlin Flughafen in Berlin-Schönefeld Halte in Potsdam Hbf und Berlin Wannsee Wannsee Hbf und Berlin Halte in Potsdam - S 7 und Pendelzü durch Ersatz entfallen, Hbf und Potsdam zwischen ge Werder endet/beginnt RE 2 aus Richtung Berlin Wusterhausen in Königs Umleitung zwischen Werder (Havel) und und (Havel) Umleitung zwischen Werder und mit neuen Halten in Golm Zoo Berlin Berlin-Charlottenburg Hbf und zwischen Berlin Ersatzzüge (über Calau) Cottbus Zugausfall zwischen zwischen Zugausfall und Fangschleuse Ostbahnhof Berlin

y 06.09. bis 14.10. y Takt Brandenburg – Frankfurt (Oder): – Frankfurt Brandenburg Takt y y y ab 03.09.2011 y y y y y Magdeburg – Brandenburg – – – Brandenburg Magdeburg – (Oder) – Frankfurt – Berlin Potsdam Eisenhüttenstadt Nächte 05./06.09. bis 08./09.09., ca. 22 bis 3 Uhr von jeweils y mit Bussen y Ersatzverkehr bis 05.09., morgens 26.08., abends, – Eisenhüttenstadt: Magdeburg Takt y – Lübbenau Cottbus – Berlin Rathenow – Senftenberg – Berlin Nauen 02.09.2011 bis einschließlich Streckensperrung – Lübbenau Wusterhausen Königs y C B A D

siehe auch Baumaßnahme Nr. 5) Nr. siehe auch Baumaßnahme S 7 fährt Potsdam Hbf – Ahrensfelde und und Hbf – Ahrensfelde Potsdam S 7 fährt Hbf und Wannsee wird zwischen Potsdam auf einen und Ahrensfelde Grunewald sowie verdichtet. 10-Minuten-Takt (Gleis 3) – Grünau Park Treptower S 8 fährt m

10, 30, 50 und ab Wannsee zu den Minuten zu den Minuten 10, 30, 50 und ab Wannsee 02, 22, 42 S 7 nach Ahrensfelde Bahnsteigänderung: Gleis 1 (Bahnsteig vom in Wannsee fährt Hbf)Richtung Potsdam Hbf S 7 nach Potsdam Bahnsteigänderung: zu den Minuten in Wannsee mit Abfahrt Gleis 4 (Bahnsteig vom 02, 22, 42 fährt Richtung Westkreuz y Hohen Neuendorf die S 1 benutzen ( Grund: Schienenfräsen Potsdam Hbf – Grunewald Hbf – Grunewald Potsdam 27.08. (Sa), 8:00 Uhr bis 18:00 eingleisiger – Grunewald Wannsee im 20-Minuten-Takt Zugverkehr S 7 nach Ahrensfelde Fahrplanänderung: Hbf zu den Minuten ab Potsdam fährt - und Friedrich zwischen Wannsee Fahrgäste bitte auch die S 1 benutzen straße ab zu den Minuten 13, 33, 53). (Wannsee auch die Bauarbeiten Sie beachten Bitte – Blankenburg Birkenwerder 04./05.09. (So/Mo), Nacht 22:00 Uhr bis 1:30 Hohen Neuendorf – Blankenburg SEV y und zwischen Birkenwerder Bitte auf den Linien RE 1 und RE 7. RE 1 und 7. auf den Linien Grund: Kabelarbeiten 16 17

S 46 fährt Westend – Zeuthen – Zeuthen Westend S 46 fährt – Mahlsdorf und Westkreuz S 5 fährt Nord – Strausberg/Strausberg Hoppegarten S 3 fährt Spandau – Erkner (Spandau – Erkner (Spandau Spandau S 3 fährt im 10-Minuten-Takt) – Friedrichshagen S 5 fährt Westkreuz – Warschauer Straße Straße – Warschauer Westkreuz S 5 fährt – Strausberg/ und Lichtenberg Nord Strausberg S 7 fährt Potsdam Hbf – Karlshorst und und Hbf – Karlshorst Potsdam S 7 fährt – Ahrensfelde Lichtenberg S 75 fährt Lichtenberg – Wartenberg – Wartenberg Lichtenberg S 75 fährt bitte (zwischen und Ostkreuz Spandau S 3 benutzen) verdichtete

Zeuthen – Königs Wusterhausen Wusterhausen – Königs Zeuthen 30./31.08. (Di/Mi), Nacht 22:00 Uhr bis 1:30 Wusterhausen – Königs Zeuthen SEV y – Hoppegarten Mahlsdorf bis 22:00 Uhr, 26.08. (Fr), 1:30 Uhr / 29.08. (Mo), bis 22:00 Uhr, 02.09. (Fr), 1:30 Uhr 05.09. (Mo), Mahlsdorf – Hoppegarten SEV y Grund: Tiefenentwässerung am letzten Sie beachten Bitte auch die Bauarbeiten Augustwochenende NE26. auf der Linie Grund: Arbeiten am Bahnübergang Lemkestraße Spandau – Lichtenberg – Lichtenberg Spandau 31.08./01.09. (Mi/Do), Nacht 22:00 Uhr bis 1:30 (Gleis 6) – Ostkreuz S-Bahn-Pendelverkehr im 15-Minuten-Takt, Lichtenberg mit Bahnsteigwechsel bitte in Ostkreuz nicht barrierefrei) ist (Bahnhof umsteigen y y y y Bitte benutzen Sie zwischen zwischen Sie benutzen Bitte und Allee Frankfurter Alexanderplatz, U5. auch die U-Bahn-Linie Lichtenberg Grund: Schienenfräsen 13 14 15

Wedding – Gesundbrunnen – Ostkreuz – Gesundbrunnen Ostkreuz Wedding auf – Westend – Westkreuz – Südkreuz verdichtet einen 10-Minuten-Takt – Ring Südkreuz Südkreuz S 42 fährt (Gleis 1) Ring – Beusselstraße und wird im Abschnitt im 20-Minuten-Takt – – Südkreuz – Westkreuz Westend – Gesundbrunnen Wedding Ostkreuz verdichtet auf einen 10-Minuten-Takt – Ring Südkreuz Südkreuz S 41 fährt im 20-Minuten-Takt und wird im Abschnitt und wird im Abschnitt im 20-Minuten-Takt – – Südkreuz – Westkreuz Westend verdichtet auf einen 10-Minuten-Takt (Gleis 2) – Beusselstraße S 42 fährt und wird im Abschnitt im 20-Minuten-Takt – – Südkreuz Gesundbrunnen – Ostkreuz – Beusselstraße Westkreuz und wird im Abschnitt im 20-Minuten-Takt – – Südkreuz – Westkreuz Beusselstraße – Gesundbrunnen Ostkreuz verdichtet auf einen 10-Minuten-Takt Ostkreuz – Gesundbrunnen – Wedding auf auf – Gesundbrunnen Wedding Ostkreuz verdichtet einen 10-Minuten-Takt (Gleis 1) – Beusselstraße S 41 fährt (Gleis 2) Ring – Beusselstraße und wird im Abschnitt im 20-Minuten-Takt – – Gesundbrunnen Ostkreuz Wedding – Westend – Westkreuz Südkreuz verdichtet auf einen 10-Minuten-Takt – Ring Südkreuz Südkreuz S 42 fährt

Fortsetzung Fahrplanänderungen Fahrplanänderungen Fortsetzung Seite 15 von im S-Bahn-Liniennetz y Grund: Schienenfräsen – Gesundbrunnen Beusselstraße 08./09.09. (Do/Fr), Nacht 22:00 Uhr bis 1:30 – Gesundbrunnen eingleisiger Beusselstraße im 20-Minuten-Takt Zugverkehr y y Grund: Schienenfräsen Grund: Schienenfräsen 07./08.09. (Mi/Do), Nacht 22:00 Uhr bis 1:30 - in Beussel in beiden Fahrtrichtungen Bitte (Bahnsteigseitenwechsel) umsteigen straße Zugverkehr eingleisiger – Wedding Westend im 20-Minuten-Takt y y 11 12 punkt 3 – Ausgabe 16/2011 17

Weitere Informationen zu Baumaßnahmen, Terminänderungen und zur aktuellen Betriebssituation im Internet unter www.bahn.de/bauarbeiten/berlin-bb sowie beim Kundendialog von DB Regio unter t 0331-2356881/-82. Mobile Apps auf www.bahn.de zum Download, u.a. mit Informationen zu aktuellen Abfahrts- und Ankunftszeiten.

Ersatzverkehr mit Bussen Ersatzverkehr auch ME 33 betroffen Ausfall einzelner Züge zwischen zwischen Züge einzelner Ausfall und Elsterwerda Walddrehna unverändert Gegenrichtung mit Bussen Ersatzverkehr Verspätungen von bis zu 30 Minuten in bis zu 30 Minuten in von Verspätungen Richtung Norden mit S-Bahn Ersatzverkehr Halt des RE 5 zusätzlichen durch Ersatz zur Minute 24) (zwischen 5 und 20 Uhr, Babelsberg zwischen Medienstadt Ausfall Wannsee und Berlin Ausfall einzelner Züge zwischen Bernau zwischen Bernau Züge einzelner Ausfall Gesundbrunnen/Hbf und Berlin bei allen in Richtung Berlin/Wittenberge der des RE 4 entfällt Zügen fahrenden Halt in Birkengrund und Wannsee zwischen Berlin Ausfall S 7 durch Ersatz Berlin-Charlottenburg, in Richtung Cottbus ab Calau um bis zu 14 Minuten Verspätungen Ersatzverkehr mit Bussen Ersatzverkehr Ausfall einiger Züge zwischen zwischen Züge einiger Ausfall und Guben Eisenhüttenstadt

y y y Nächte bis 06./07.9. y y y y y bis 05.09. (5 Uhr) 29.08. (4 Uhr) y Stralsund/Schwedt – Pasewalk – – – Pasewalk Stralsund/Schwedt – Elsterwerda Berlin Nächte 02./03.09. bis 04./05.09. 10./11.09. sowie y – – Wittenberge – Schwerin Wismar – Jüterbog Berlin 25.08. bis 02.09. y – – Berlin – Belzig Dessau – Flughafen Berlin-Schönefeld Wünsdorf-Waldstadt bis 29.08. (4 Uhr) 26.08. (22 Uhr) y 03.09. bis 06.09. y y Frankfurt (Oder) – Eisenhüttenstadt (Oder) Frankfurt 11 bis 13 Uhr) 05. bis 09.09. (jeweils von y J I F E K G H t 3 K Karte: pun k Karte: B B J A D E F G H I B C aktuelle Einschränkungen/Änderungen aktuelle 18 punkt 3 – Ausgabe 16/2011

Tickets bei der S-Bahn Berlin

Tickets für Berlin-Attraktionen, Veranstaltungen und Sport-Events in den Verkaufsstellen der S-Bahn Berlin

Ausflugstipps

Vorteils-Preis Regulärer Preis Potsdamer Straße 4 LEGOLAND Erwachsene 10,50 € 16,00 € Mo-So 10-19 Uhr Discovery Centre Kinder 10,50 € 16,00 € www.legolanddiscovery- Kombiticket* 27,00 € 29,50 € centre.de/berlin Zwei Millionen Spielsteine, 4D-Kino oder Berlin komplett aus LEGO-Steinen – Bf Potsdamer Platz

hier macht alles Spaß. Foto: David Ulrich U2

Vorteils-Preis Regulärer Preis Spandauer Straße 3 AquaDom & Erwachsene 10,50 € 16,95 € Mo-So 10-19 Uhr SEA LIFE Kinder 10,50 € 11,95 € www.visitsealife.com/berlin Kombiticket* 27,00 € 29,50 € Der krönende Abschluss des Besuchs ist Bf Alexanderplatz das Korallenriff mit etwa 1500 Fischen. Foto: AquaDom & Sealife U2 U5 U8

Vorteils-Preis Regulärer Preis Unter den Linden 74 Madame Erwachsene 14,50 € 19,90 € Mo-So 10-19 Uhr Tussauds Berlin Kinder 14,50 € 15,90 € (letzter Einlass 18 Uhr) Kombiticket* 27,00 € 29,50 € www.madametussauds.com/ Fans suchen die Nähe berlin von Berühmtheiten und bei Madame Tussauds Bf Brandenburger Tor sind sie zum Greifen nah. Foto: Madame Tussauds Berlin U55

LOXX am Alex – Vorteils-Preis Regulärer Preis Grunerstraße 20 Erwachsene 11,00 € 12,00 € Mo-So 10-20 Uhr Miniatur-Welten Berlin Kinder 6,00 € 7,00 € www.loxx-berlin.de Familien 29,00 € 30,00 € Ob im Kanzleramt oder beim (bis zu 2 Erw. und 3 Kinder unter 15 Jahren) Gartenfest des Bundespräsi- Bf Alexanderplatz denten – in den Miniwelten kann jeder Gast sein. Foto: LOXX Miniatur-Welten Berlin U2 U5 U8

* Kombiticket=Ticket gilt für Legoland, Madame Tussauds und Sea Life gleichzeitig

SIGHTSEEING

– Berlin Classic Live (3h) 19,00 €** www.s-bahn-berlin.de Stadtrundfahrt mit dem – City Circle Tour 20,00 €** Bus: Severin+Kühn + Besichtigung des Zoos 31,00 €*** www.berlinerstadt- + Besichtigung Panoramapunkt 25,00 €*** rundfahrten.de Bei der City Circle Tour kann die Fahrt mit dem Bus an 16 Haltepunkten beliebig

unterbrochen werden. Foto: Severin+Kühn

Städtereisen mit zum Beispiel www.s-bahn-berlin.de – 8 x täglich zwischen BerlinLinienBus Berlin und Dresden ab 9,00 € www.berlinlinienbus.de - Expressbus täglich nach 350 Ziele sind Bremen und Bremerhaven ab 22,00 € von Berlin aus mit BerlinLinienBus erreichbar. Foto: David Ulrich

City-Spreefahrt mit City-Spreefahrt www.s-bahn-berlin.de – Erwachsene 9,00 € den Schiffen der BWSG – Kinder (7 bis 15 Jahre) 4,50 € www.bwsg-berlin.de

Besonders romantisch Weitere Infos sieht Berlin von Bord eines Seite 20 Fahrgastschiffes aus. Foto: BWSG

** Mit der Berlin WelcomeCard oder der Berlin CityTourCard, beide bei der S-Bahn Berlin erhältlich, profitieren Sie bei o.g. Touren von speziellen Ermäßigungen. *** Die Tickets für die Touren City Circle Tour + Zoologischer Garten und City Circle Tour + Panoramapunkt sind nicht an den Fahrausweisautomaten der S-Bahn Berlin erhältlich. punkt 3 – Ausgabe 16/2011 19

Veranstaltungen & Events (Auswahl)

27. August, 18 bis 2 Uhr Museumsinformation Lange Nacht Berlin: der Museen Preis: 15,00 €, t 030 - 24 74 98 88 ermäßigt 10,00 € www.lange-nacht- Sie ist Berlins kulturvollste der-museen.de Nacht und außerdem das Original aller Langen Es werden extra Shuttle-

Museumsnächte der Welt. Foto: Tristan Bötebach Bus-Linien eingerichtet.

1 2. und 3. September, Beginn 20.45 Uhr Maifeld, am Olympiastadion Pyronale: 6. Feuerwerk Am Glockenturm World Championat Preis: ab 23,85 € www.pyronale.de (zzgl. Gebühren) Die internationale Elite der Feuerwerkskunst trifft sich zum Wettstreit um die S-Bf Olympiastadion

technisch brillanteste Show. Foto: Veranstalter

2. bis 7. September, täglich 10 bis 18 Uhr Messegelände Berlin, Internationale Messedamm 22 Funkausstellung (IFA) Preise: Einzelticket ab 11,00 €, www.ifa-berlin.de Familienticket 31,00 € S-Bf Messe Nord/ICC Die weltweit wichtigste Messe für Unterhaltungselektronik S-Bf Messe Süd brilliert mit Neuheiten und illustren Gästen. Foto: Veranstalter U-Bf Kaiserdamm U2

Die Jugendmesse 23. bis 25. September, täglich 10 bis 18 Uhr Messegelände Berlin, Haupteingang Halle 26, Jafféstr. YOU 2011 Preis: ab 10,00 € (1-Tages-Ticket), www.you.de Gruppen-Ticket 45,00 € (max. 5 Personen) S-Bf Messe Nord/ICC Die music Area bietet mit Tickets zu gewinnen Pietro Lombardi, Frida Gold S-Bf Messe Süd und weitere Infos und vielen anderen Stars ein Seite 20 Programm der Extraklasse. Foto: Veranstalter U-Bf Kaiserdamm U2

1 12. bis 16.Oktober 2011 O World Alegria – 2 www.o2world-berlin.de Cirque du Soleil Preis: ab 56,28 €, Kinder ab 45,25 € (jeweils zzgl. Gebühren) Alegría ist das spanische Wort für Freude. Genau diese Gefühle vermittelt diese Bf Warschauer Straße außergewöhnliche Show. Foto: Cirque Du Soleil U1 1 Musical bis 21. Oktober 2011 Theater des Westens, Kantstraße 12 „We will rock you“ Preis: ab 38,39 € www.stage-entertainment.de (zzgl. Gebühren) Das Erfolgsmusical mit den Hits von Queen ist nur noch für kurze Zeit Bf Zoologischer Garten in Berlin zu sehen. Foto: Stage ENtertainment U2 U9 1 Holiday on Ice – 1. bis 18. März 2012 Tempodrom, Möckernstraße 10 Festival Preis: ab 19,90 € www.tempodrom.de (zzgl. Gebühren) S-Bf Anhalter Bahnhof Die beliebteste Eisshow der Welt zeigt in ihrer neuen U-Bf Möckernbrücke U1 U7 Produktion FESTIVAL U-Bf Mendelssohn-Bartholdy professionellen Eiskunstlauf. Foto: Stage ENtertainment Park U2 1 Veranstaltungen aus dem Vorverkaufsangebot von ticket-online

Tickets erhalten Sie an den S-Bahn-Fahrausweisautomaten.

Tickets erhalten Sie im Rahmen der Verfügbarkeit in den S-Bahn-Kundenzentren Alexanderplatz, Friedrichstraße, Lichtenberg, Ostbahnhof, Spandau, Zoologischer Garten und Potsdam Hbf.

Tickets erhalten Sie im Rahmen der Verfügbarkeit in allen S-Bahn-Verkaufsstellen (S-Bahn-Fahrkartenausgaben und -Kundenzentren). 20 punkt 3 – Ausgabe 16/2011 Musik nonstop – jetzt Tickets gewinnen! Drei Tage Newcomer und Chartstürmer aus Pop, Rock und Hip-Hop auf der YOU

Bereits zum 13. Mal informiert 25. September 2011 in der Messe Europas größte Jugendmesse über Berlin. Wer gewinnen möchte, sendet das Neueste aus Sport, Lifestyle und eine Postkarte entweder mit dem Education. Natürlich ist die YOU auch Kennwort „YOU“ für die Eintrittskar- in Sachen Musik „up to date“, sie bringt ten beziehungsweise dem Kennwort Stars und neue Gesichter der Musik- „YOU Backstage“ für die Backstage- szene auf die Bühne. Neben der großen Pässe an die S-Bahn Berlin, Invaliden- Foto: Veranstalter YOU-Stage in Halle 23a wird in diesem straße 19, 10115 Berlin. Achtung: Da es Jahr erstmals auch auf dem Freiluft- der Contest von „Rap am Mittwoch“, zwei Ziehungen gibt, bitte nicht beide Bühnentruck vor Halle 20 gerockt. Die die für die YOU ausnahmsweise mal Kennwörter auf eine Postkarte „Open Air Stage powered by Karriere ihren Veranstaltungstag ändern. Sie schreiben. Teilnahmeschluss ist der Treff Bundeswehr“ präsentiert die küren den „YOU-King“ und den 02.09.2011 (Datum des Poststem- bekannte US-Boy-Group Varsity „YOU-Champion“. pels).* Die Teilnahme im Internet ist Fanclub, The Black Pony aus Berlin, Am Sonntag erwartet die Besucher unter www.s-bahn-berlin.de möglich. die Killerpilze und weitere 23 Acts. Deutschlands bekanntester Cappy- Tanzbar und poppig wird es am Träger: DSDS-Superstar Pietro i YOU 2011, 23. bis 25. September Freitag auf der YOU-Bühne: Das Lombardi. Haudegen, die harten Kerle Messegelände Berlin deutsche Elektro-Duo Glasperlenspiel mit der weichen Stimme, geben ein www.you.de und die Singlechart-Stürmer EMMA6 Heimspiel in Berlin. Der Auftritt der Preise: 1-Tages-Ticket 10,00 € sind die „Headliner“. Zudem startet Senkrechtstarter Frida Gold rundet 2-Tage-Ticket 12,00 € auf der YOU der entscheidende das Sonntags-Programm ab. Brand- 3-Tage-Ticket 15,00 € Wettkampf für den Einzug ins neue Talente zeigt der „MyVideo Gruppen-Ticket 45,00 € (max. 5 P.) „local heroes Bundesfinale 2011“. Newcomer Contest powered by YOU“. Tickets zum Vorteilspreis erhältlich in Am Samstag dreht sich alles um Hip-Hop. Gewinnertypen können kostenlos allen Verkaufsstellen und an den Olli Banjo wird für den King of Rap rocken oder sogar den Künstlern Fahrausweisautomaten der S-Bahn Berlin Kool Savas einheizen. Bereits zum backstage ganz nahe kommen: Die Wegweiser: dritten Mal steigt der „Original Hip S-Bahn Berlin verlost insgesamt S-Bf Messe Süd S 3, S 75 Hop Charity Jam“ zugunsten hilfsbe- 5 x 2 Freikarten und 3 x 2 Backstage- S-Bf Messe Nord/ICC S 41, S 42, S 46 dürftiger Kinder. Neu im Programm ist Tickets für die „YOU“ vom 23. bis U-Bf Kaiserdamm U2

Berlin vom Wasser aus entdecken City-Spreefahrt-Tickets an den S-Bahn-Fahrausweisautomaten erhältlich

Diese Rundfahrt bietet eine neue Berliner Dom, Nikolaiviertel, Muse- dank verschiebbarer Glaselemente Perspektive auf die Stadt. Viele umsinsel, Regierungsviertel, Reichs- erhalten. Auch das Salonschiff „MS der einzigartigen Sehenswürdigkeiten tag, Hauptbahnhof, Bundeskanzler- Belvedere“ verfügt über ein großzügi- Berlins entfalten, vom Wasser aus amt und Haus der Kulturen der Welt ges Sonnendeck. betrachtet, einen ganz speziellen Reiz. liegen an der Strecke und werden S-Bahn-Abonnenten genießen einen Bei der einstündigen City-Spreefahrt fachkundig erläutert. Auf dem Deck besonderen Preisvorteil: Sie können – einer der Stadtrundfahrten der des Aqua-Cabrios „AC BärLiner“ weht mit einer Begleitperson zum Preis von BWSG Berliner Wassersport- und den Fahrgästen bei Sonnenschein die nur einer Fahrkarte die Spreefahrt Service GmbH – geht es auf der Spree Berliner Luft um die Nase, bei Regen genießen. durch das alte und das neue Berlin. bleibt der großzügige Panorama-Blick www.s-bahn-berlin/stammkunden

i City-Spreefahrt S G o: BW t

Fo www.bwsg-berlin.de Preis: Erwachsene 9,00 € Kinder (7-15 Jahre) 4,50 € Tickets erhältlich in allen Kundenzentren und an den Fahrausweisautomaten der S-Bahn Berlin (unabhängig vom Datums- aufdruck können Kunden den Wertab- schnitt bis 18. Dezember 2011 einlösen).

* Teilnahmebedingungen: Gewinnspielteilnahme erst ab 18 Jahren. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ihre persönlichen Daten werden nur für das Gewinnspiel genutzt. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. punkt 3 – Ausgabe 16/2011 21

S-Bahn Berlin Mitspielen und Freikarten gewinnen verlost Tickets für Hertha-Heimspiel S-Bahn verlost Tickets für BLAZE – The Sensational Streetdance Show gegen Augsburg „BLAZE-The Sensational Street- Bis 2. September dance Show“ erlebt am mitmachen und gewinnen 20. September im Berliner Admirals- palast seine Deutschlandpremiere und Zwar ist Hertha BSC nicht mit ist dann bis zum 25. September zu Pauken und Trompeten in die sehen. BLAZE gelingt es, klassische Saison 2011/2012 gestartet, aber Musicalelemente mit dem rauen Style die gezeigten Leistungen lassen der Straße zu verbinden und in eine hoffen, dass sich die Elf wie in der gigantische 90-minütige Tanzshow Zweitligasaison einen großen zu verwandeln. Umgesetzt von Publikumszuspruch sichern wird. Star-Regisseur und Choreograph Nach der unnötigen 0:1-Heimnie- Anthony van Laast treffen die besten derlage gegen Nürnberg folgten Breaker und Streetdancer der Welt zwei Auswärtsspiele: beim aufeinander und vereinen die Elite der Hamburger SV 2:2 und zuletzt bei internationalen Choreographenliga Hannover 96 1:1. Dieses Aus- auf einer Bühne. gleichstor erzielte als Einwechsler Die S-Bahn Berlin verlost Jungstar Pierre-Michel Lasogga 3 x 2 Freikarten für die „BLAZE- (19). Im Vorjahr trug der damals The Sensational Streetdance Show“ 18-Jährige mit 13 Treffern wesent- zur Vorpremiere am 19. September lich zum Aufstieg bei. Die Fans im Berliner Admiralspalast, Beginn wählten ihn zum Herthaner des 20 Uhr. Jahres, der Berliner Fußballver- Wer gewinnen möchte, sendet eine band im Juni zum besten Profifuß- Postkarte mit dem Kennwort Foto: Blaze – The Sensational Streetdance Show baller 2010/11. „BLAZE“ an die S-Bahn Berlin, Invalidenstraße 19, 10115 Berlin. i BLAZE – The Sensational Streetdance Show Teilnahmeschluss ist der 02.09.2011 19.-25. September im Admiralspalast (Datum des Poststempels)*. Die Wegweiser: Teilnahme im Internet ist unter Bf Friedrichstraße S 1, S 2, S 25, S 3, S 5, www.s-bahn-berlin.de möglich. S 7, S 75

Foto: Veranstalter Seit 2006 begleitet die Deutsche „Ältere Menschen – aktiv in Berlin“ Bahn als Haupt- und Trikotspon- sor die Hertha auf ihrem Weg. S-Bahn-InfoMobil beim Seniorentag auf dem Breitscheidscheidplatz Und die Kundenzentren der S-Bahn Berlin bieten auch wieder Unter dem Motto „Ältere Men- Internetseite der S-Bahn vertraut- Tickets für die Hertha-Heimspiele schen – aktiv in Berlin“ findet machen, wo sie zum Beispiel erfahren, an. Aber die S-Bahn spielt auch vom 27. August bis zum 8. September welche Bahnhöfe barrierefrei sind oder Fortuna – für das Spiel Hertha die 37. Berliner Seniorenwoche statt. wo gegenwärtig gebaut wird. Gern wer- BSC gegen FC Augsburg (Duell der Eröffnet wird sie am 27. August um den auch Fahrplaninformationen Aufsteiger) am Sonnabend, 10 Uhr mit einem Informationstag auf erteilt. 17. September, 15.30 Uhr, verlost dem Berliner Breitscheidplatz an der In den folgenden 13 Tagen werden sie 10 x 2 Freikarten. Wer gewin- Gedächtniskirche. in der ganzen Stadt über 450 Veran- nen möchte, sendet eine Postkarte Soziale Einrichtungen und Senioren- staltungen verschiedenster Art mit dem Kennwort „Hertha BSC organisationen bieten bis 17 Uhr an stattfinden. – FC Augsburg“ an die S-Bahn 185 Ständen viele Informationen und Berlin, Invalidenstraße 19, Gespräche an. Die S-Bahn Berlin ist 10115 Berlin. Teilnahmeschluss wieder mit dem InfoMobil dabei und o: Hi lma r Ransch

02.09.2011 (Datum des Poststem- freut sich auf zahlreiche Gespräche mit t pels)*. Die Teilnahme im Internet den Senioren. Hier sind die beliebten Fo ist unter www.s-bahn-berlin.de Nordic-Walking-Flyer mit Touren in möglich. 3 mpj und um Berlin in der praktischen Sammelmappe erhältlich, außerdem i Nächstes Heimspiel: die etwas größere S+U-Bahn-Linien- Freitag, 26. August, 20.30 Uhr: netz und Informationen zum VBB-Abo Hertha BSC – VfB Stuttgart 65plus. Besucher können sich mit der i http://sewo.senioren-berlin.de * Teilnahmebedingungen: Gewinnspielteilnahme erst ab 18 Jahren. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ihre persönlichen Daten werden nur für das Gewinnspiel genutzt. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. 22 punkt 3 – Ausgabe 16/2011 Die Parkeisenbahn Wuhlheide feiert Geburtstag Fantage bieten buntes Programm für die ganze Familie

Berlins kleinste und von Kindern betriebene Eisenbahn wurde am 10. Juni 55 Jahre alt. Mit einem bunten Programm wird dieses Ereignis bei den diesjährigen Fantagen am 10. Septem- ber (12 bis 18 Uhr) und 11. September (11 bis 17 Uhr) gewürdigt. Mit Dampf- und Diesellokomotiven bespannte Züge sind auf verschiedenen Strecken unterwegs. Eine Handhebeldraisine steht für kurze Fahrten im Betriebs- Foto: Maximilian Ritter werk bereit. Auch eine Familien- Spielestation mit Videokino und einer bahn plus Jubiläumsfahrplan kostet an Handhebeldraisine und Überraschun- Gartenbahnanlage warten auf Besu- diesem Wochenende 10 Euro pro gen zum Staunen und Mitmachen. cher. Gäste von anderen Parkeisenbah- Person. Fahrkarten für eine ca. Im Fahrkartenpreis von 13 Euro für nen informieren über ihre Arbeit und 30-minütige Einzelfahrt gibt es für Erwachsene und 11,50 Euro für Kinder bieten kleine Andenken an. Für alle 3 Euro (ermäßigt 2 Euro). sind bereits die Zugfahrt, das Abend- Eisenbahnfans beginnt an beiden Ein weiterer Höhepunkt ist die programm, ein Freigetränk und eine Tagen um 13.30 Uhr ein zweieinhalb- Lichterfahrt am Samstag, 24. Septem- Bratwurst enthalten. Reservierung stündiges Erlebnisprogramm mit ber. Sie beginnt um 18 Uhr auf dem bitte bis zum 18. September unter der Führung durch das Bahnbetriebswerk. Hauptbahnhof der Parkeisenbahn. Telefonnummer t 030 53892660. Treffpunkt ist der Hauptbahnhof. Im Nach einem Theaterstück für Kinder Teilnehmerpreis von 10 Euro (ermä- startet ein Laternenumzug durch die ßigt 8,50 Euro) sind die Bahnfahrt im Wuhlheide. Danach setzt sich der mit i www.parkeisenbahn.de historischen Zug, eine Draisinenfahrt einer Dampflok bespannte Sonderzug Wegweiser: und eine Bratwurst enthalten. zur Rundfahrt in Bewegung. Im S-Bf Wuhlheide S 3, Eine Tagesfahrkarte der Parkeisen- Betriebswerk warten schon die Straßenbahnlinien 27, 63 und 67.

S-Bahn Berlin gedachte Aktionstag „Ankunft: Neue Musik“ mit Schweigeminute der am 17. September im Berliner Opfer des Mauerbaus für eine saubere Stadt Hauptbahnhof Zu einem Aktionstag für ein Die mobile Bühne von ohren- schöneres Wohn- und Arbeits- strand.net macht wieder im umfeld sind die Berliner am Berliner Hauptbahnhof Station. Noch 17. September aufgerufen. Initiator der bis zum 5. September lädt sie Durchrei- Aktion ist „Stadtgespräch Berlin“ der sende, Flaneure und Neugierige mit AG Gastfreundschaft. Unter dem einem umfangreichen Programm zu Motto „Berlin – unsere saubere Stadt“ einer Stippvisite in die Welt der Neuen sollen sich möglichst viele Vereine, Musik ein. 70 Veranstaltungen mit Foto: Philipp Görs Quartiersgemeinschaften, Schulen, mehr als 150 Künstlern sorgen für Eine Minute länger als gewöhn- Sportclubs und einzelne engagierte ungewohnte Hörerlebnisse in Berlins lich verharrten am Sonnabend, Bürger an der Verschönerung der größtem Bahnhof. Das Spektrum dem 13. August, um 12 Uhr alle Hauptstadt beteiligen. reicht vom Soloauftritt bis zur S-Bahnzüge, die gerade in einem Unter der E-Mail-Adresse Ensembleperformance, von Jazz bis Bahnhof Halt machten, in der Station. [email protected] zu elektronischer Musik. Zu sehen Mit einer Schweigeminute gedachte werden die Anmeldungen aller und zu hören sind zudem mehrere das Verkehrsunternehmen des Initiativen entgegen genommen. Musiktheater-Uraufführungen. 50. Jahrestages des Mauerbaus. Die Die AG Gastfreundschaft bündelt Im Musik-Kino werden Kurzfilme und Triebfahrzeugführer dieser Züge und koordiniert die Aktionen und Videos gezeigt, die die Berliner hatten die Fahrgäste zuvor auf das macht sie auf ihrer Internetseite für Neue-Musik-Szene widerspiegeln. Gedenken hingewiesen. Auch auf den die Öffentlichkeit sichtbar. Der Eintritt für alle Veranstaltungen Bahnhöfen wurden die Fahrgäste über ist frei. die Teilnahme der S-Bahn Berlin an der Schweigeminute der Stadt informiert. i www.stadtgespraech-berlin.de i www.ohrenstrand.de punkt 3 – Ausgabe 16/2011 23

Tagesausflüge mit der Bahn

Wenn Sie sich einen Schöneweide unter Volldampf perfekt organisierten Tag wünschen, 8. Berliner Eisenbahnfest am 10. und 11. September dann kommen Sie mit auf RegioTOUR! Rund 30 Lokomotiven und Wagen rinth. Außerhalb des Lokschuppens Zwischen Wasser, Noch freie aus 80 Jahren Bahngeschichte lädt eine Feldbahn ein. Lokomotiv- Schilf und Wald Plätze! sind beim 8. Berliner Eisenbahnfest im Fahrsimulator, Bahnmarkt, Modellei- Am Samstag, 17.09.2011, historischen Bahnbetriebswerk senbahn und bewirtschaftete Speise- von Berlin nach Seehausen Schöneweide am 10. (10 bis 18 Uhr) wagen runden das Angebot ab. Und am und 11. September (10 bis 17 Uhr) zu Freitagabend wird es wieder das erleben. Auf der Drehscheibe vor dem beliebte „Foto-Spezial“ geben. Wer Lokschuppen werden an beiden Tagen Dampflok in Bewegung liebt, fährt dem staunenden Publikum Dampfloks eine Runde mit der BR 52, 91, 95. vorgeführt. Wer dem Lokführer aus nächster Nähe bei der Arbeit zusehen i www.berlin-macht-dampf.com möchte, fährt ein Stück im Führer- Eintritt: stand einer Dampf- oder Dieselloko- Erwachsene 8 €, Familien 20 €, Foto: kappest/tmu uckermark motive mit. Während Besucher auf Kinder (6 bis 14 Jahre) 4 €, In Seehausen erwartetet Sie Ihr Naturführer Wegweiser: zur etwa 3-stündigen Wanderung durch das einer Draisine mit Muskelkraft selbst Biosphärenreservat Schorfheide-Chorin bis Eisenbahngeschichte „erfahren“ S-Bf Betriebsbahnhof Schöneweide S 46, nach Warnitz. können, steuern Kinder die Züge einer S 8, S 9, dann über die Fußgängerbrücke. Blütenreiche Wiesen, ausgedehntes Röh- Holzeisenbahn durch ein Gleislaby- Es gibt keine Parkplätze. richt, kleine Seen und weite Ausblicke ma- chen den Reiz dieses Gebietes aus. So viel- fältig, wie die Eiszeit die Landschaft Besonders hinterlassen hat, sind auch ihre tierischen beliebt ist die Bewohner. Im Schilf singen Rohrsänger, Ei- Mitfahrt dechsen huschen an Wegrändern vorbei und im Wald trommeln Schwarzspechte. im Führer- Im verträumten Warnitz beginnt die fast stand der 2-stündige Schiffsfahrt mit der MS „Onkel Dampflok Albert“ über den Oberucker- zum Unter- uckersee, dem größten Gewässer der Ucker- mark. Unterwegs stärken Sie sich bei einem Mittagsimbiss. Auf jeden Fall grüßen schon nach kurzer Zeit die mächtigen Türme der Prenzlauer Marienkirche über das Wasser. Foto: J. Hahm Es bleibt Zeit, die Stadt, die im Jahr 2013 die Landesgartenschau ausrichtet, zu erkunden. Ein Spaziergang (20 Minuten) führt zum Bahnhof. Mindestteilnehmerzahl: 24 Personen 400 Jahre Fürstentag zu Jüterbog Leistungen: Altstadtfest: stimmungsvolles Licht und jede Menge Programm y DB Regio-Bahnfahrt (2. Kl.) y Naturkundliche Wanderung von Seehausen nach Warnitz Im geschichtsträchtigen Jahr 1611 Hier ergänzen verschiedene Darbie- y 2-stündige Schiffsfahrt trafen sich in Jüterbog gleich drei tungen und Ausstellungen das von Warnitz nach Prenzlau Kurfürsten, ein Fürst, ein Herzog, ein Festangebot auf dem Marktplatz: y Mittagsimbiss an Bord Erzbischof und ein Bistumsverweser, Jugendmusikprogramm bis Senioren- (Bockwurst mit Kartoffelsalat oder Gulaschsuppe mit Brötchen) um hier auf neutralem Gebiet den theater, Mittelalterlager, Bogenschie- y Aufenthalt in Prenzlau Jülich-Kleveschen Erbstreit zu ßen und Ponyreiten, Kunstausstellung schlichten, der um die kirchliche und und Gewölbetour, Papierschöpfen und Abfahrt/Ankunft: Berlin Hbf (tief) ab 08:34 Uhr staatliche Macht entbrannt war. Am Bauchtanz – so bieten die Jüterboger Berlin Hbf (tief) an 19:26 Uhr 10. September feiern das die Jüterboger Vereine ein abwechslungsreiches Buchungsschluss: 10.09.2011 mit einem zünftigen Fest. Es beginnt Angebot. Zudem kann man die Preis: 62 € pro Person um 15 Uhr mit dem Einzug der Fürsten Architektur in der alten Innenstadt Spezialpreis VBB-Abo 65plus: 56 € auf dem Marktplatz. Es gibt histori- Jüterbogs kennenlernen. Im Kloster- sche Stadtrundgänge mit den Fürsten, hof des Kulturquartiers Mönchen- Veranstalter: RegioTour GmbH, Panoramastraße 1, 10178 Berlin ein Chorkonzert, die Aufführung kloster gibt es am Abend ein Swing- Buchungsmöglichkeiten: 3 y www.regiotouren.de, mittelalterlicher Musik und Kinder- Konzert. nd y Hotline t (030) 20 45 11 15, programme. Am Abend wird die y Reisebüro im Bahnhof – Altstadt im Schein von Feuerschalen i Altstadtfest Jüterbog, Berlin Hauptbahnhof und Kerzen leuchten, ein Fackellauf 10. September, ab 15 Uhr y DB ServiceStore – Bahnhof Berlin-Gesundbrunnen und eine Feuershow bringen noch Wegweiser: y DB ServiceStore Express Charlottenburg mehr Licht. Der Tag klingt um 24 Uhr RE 5 stündlich von Berlin bis Jüterbog. y Fahrkartenagentur Berlin-Schöneweide mit einer Toccata zur Nacht auf der Die Rückfahrt ist bis Sonntag früh um y FahrKartenAgentur Königs Wusterhausen Orgel in der Nikolaikirche aus. 01.10 Uhr möglich. Ein Shuttleverkehr Elf Innenhöfe der Stadt sind geöffnet. von und zum Bahnhof wird eingerichtet. 24 punkt 3 – Ausgabe 16/2011 Schuhlos glücklich! Freiheit für die Füße, Entspannung für den Geist Ein Ausflug, der „Natur pur“ verspricht. Direkt am Bahnhof Dannenwalde lädt der Barfußpfad zur kostenlosen Reflexzonenmassage ein. Mit oder ohne Schuhe geht es dann durch Mischwald und am Wasser entlang ins idyllische Tornow.

Fahrempfehlung: Mit dem RE 5 im 2-Stunden-Takt Richtung Rostock, z.B. 8:36 Uhr ab Südkreuz an 17:22 Uhr 8:45 Uhr ab Berlin Hbf an 17:14 Uhr 9:41 Uhr an Dannenwalde ab 16:20 Uhr Am 10./11.9. verdichteter Takt.

Ticket-Tipp: Brandenburg- Berlin-Ticket Seite 25

FotoS: Fuss E.V.

Die nackten Zehen in den Sand Bahn zu erreichen. Er liegt direkt vor In Tornow angekommen gibt es zwei graben oder die Fußsohlen beim dem denkmalgeschützten historischen Sehenswürdigkeiten zu entdecken. In Gehen über den Rasen mal so richtig Bahnhofsensemble aus Ziegeln. Auch ihrem Schloss Tornow, das sie sich im durchkitzeln lassen, das ist der Inbegriff auf dem Pfad spielen die für die 19. Jahrhundert von italienischen des Sommers! Barfußlaufen bringt aber Geschichte der Tonstichregion Baumeistern entwerfen ließ, widmete noch viel mehr. Es ist gesund, denn die Oberhavel so wichtigen Ziegel eine sich die Gutsherrenfamilie der 28 Knochen, 30 Muskeln und viele Rolle. Man kann mit den Füßen die Pferdezucht. Tierhaltung gehört auch Bänder, aus denen ein Fuß besteht, Entwicklung vom klebrigen Ton über heute zum Konzept der neuen Schloss- sind meistens in enges Schuhwerk fünf Härtegrade zum gebrannten herren, die in dem großzügigen eingezwängt. Außerdem ist der Unter- Ziegel ertasten. Anwesen ein ökologisches Tagungs- grund, auf dem man sich fortbewegt, zentrum und eine Naturschule viel zu hart. Barfuß kommen der Beste Umweltwerte – eingerichtet haben. Wanderer sind natürliche Bewegungsablauf und das tief durchatmen empfohlen eingeladen, die anmutige Atmosphäre Zusammenspiel des gesamten des Schlosses zu genießen. Bewegungsapparates besser „in Gang“. Derartig aktiviert sind die Füße nun In der restaurierten denkmalge- schon gut vorbereitet für die anschlie- schützten Mühle Tornow zeigt eine Das ist nicht nur gut für den Fuß, ßende Wanderung, die man mit und Ausstellung die Geschichte des sondern auch für die Wirbelsäule. ohne Schuhe absolvieren kann. Der Gebäudes, in dem nun Restaurant und Außerdem ist es eine spannende Weg führt die meiste Zeit durch den Pension betrieben werden. Im Sinneserfahrung, schließlich bekom- Wald. So ist also nochmals Wellness idyllischen Sommergarten entspannt men die 72 000 Nervenen- für die Füße angesagt, und man zwischen Kräutergarten und den im Fuß im Alltag auch die Atemwege freuen Mühlenfließ. Im ehemaligen Getreide- 48 Stunden Oberhavel viel zu wenig zu sich. Denn in der Region speicher bietet ein Hofladen Erzeug- fühlen. Der Barfuß- Am Wochenende 10./11. September werden regelmäßig nisse der Region. 3 Nina Dennert pfad in Dannenwalde kann man Dannenwalde und viele hervorragende Umwelt- liefert an 20 Stationen weitere Orte in der Oberhavelland- werte gemessen. Am i www.barfusspfad-dannenwalde.de mit Bewegungsspie- Region mit Bahn und Bus sehr Großen Wentowsee Mühle Tornow: len und verschiedenen komfortabel erreichen und au f der entlang geht es über Neue Straße 1 Rundreise mehrmals aus- und Untergründen jede siehe Seite 28 Ringsleben ins kleine 16798 Fürstenberg/Havel m Menge abwechslungs- einsteigen. Dörfchen Tornow. Die Ökowerk Schloß Tornow: reiche Erlebnisse für elf Kilometer lange Strecke ist als 16798 Fürstenberg (Havel) die Füße. Also Schuhe aus und los! Teil des E 10 und des Ruppiner-Land- Ortsteil Tornow Der Barfußpfad ist perfekt mit der Rundwanderwegs markiert. www.schloss-tornow.de

+ + + + + + + + + + Noch mehr Ideen für Ausflugs-Ziele mit dem Brandenburg-Berlin-Ticket gibt Es Am 24. SeptemBer auf dem Brandenburgischen Reisemarkt im Berliner Ostbahnhof + + + + + + + + + + punkt 3 – Ausgabe 16/2011 25

Im „Sanssouci der Pferde“ Tipps zur Ausflugs- Traditionelle Hengstparade in Neustadt (Dosse) und Urlaubsplanung

Das Brandenburgische Haupt- und schauen und die denkmalgeschützten Landgestüt Neustadt (Dosse) zählt Gebäudekomplexe erkunden. Auch zu den größten Gestüten in Europa und Kremserfahrten werden angeboten. blickt auf eine 220-jährige Geschichte Für das leibliche Wohl sorgt unter der Pferdezucht- und -ausbildung anderem der pro agro-Erlebnismarkt, zurück. Im September präsentiert es die Lustigen Preußen begeistern mit die edlen Pferde aus seiner Zucht und musikalischer Unterhaltung. Das das Können der Reiter und Fahrer auf Hengstparade-Programm beginnt um dem großen Paradeplatz. Am 10., 18. 13 Uhr. Neben den traditionellen und 24. September, jeweils ab 10 Uhr, Schaubildern wie Spring- und Dressur- sind alle pferdebegeisterten Besucher quadrille mit ausgefeilten Choreogra- Sa, 24. September herzlich willkommen zu einem phien gibt es historische Kutschen und 10 bis 17 Uhr B ra nden b u rgis c h e r Re is mar kt herbstlichen Fest. Bei Führungen kann Vorführungen der artistischen Meister- Berlin Ostbahnhof man hinter die Kulissen des Gestüts leistung „Ungarische Post“ zu sehen. Extra-Angebote

i Eintritt: nur an diesem Tag! 20,60-25,60 €, ermäßigt 15,60-18,60 € 80 Stände mit über 150 Ausstellern zuzüglich Porto und Bearbeitungskosten aus Brandenburg, Mecklenburg, von einmalig 4,00 € Sachsen, Sachsen-Anhalt, Polen Tickets: Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9.30-12 Uhr bringen neue Ideen für Reisen mit unter t 03981 23930 oder (mit Angabe der Bahn. von Anschrift, Telefonnummer) per E-Mail an Hengstparade@neustaedter-gestuete. Großes brandenburg.de oder unter Gewinnspiel! www.neustaedter-gestuete.de Viele tolle Preise wie Hotel- und Restaurant-Gutscheine, Veranstal- Anfahrt: tungstickets, große und kleine Stündlich mit dem RE 4 Richtung Wismar Sachpreise. bis Neustadt (Dosse), Eintritt frei! Fahrzeit ab Berlin Hbf 49 Minuten. Foto: Gabriele Boiselle

Traubenlese in Baruth (Mark) Brandenburg-Berlin-Ticket (BBT)

Einer der wenigen Weinorte Brandenburgs lädt zum Fest Das Tagesticket für unbegrenzte Mobilität in Berlin und Brandenburg Weinfeste haben jetzt Saison! Und hatte man sich hier auf die jahrhunder- y 1 Tag lang gültig für beliebig viele Fahrten man muss dafür nicht gleich eine tealte Tradition des Weinbaus beson- in der 2. Klasse oder mit dem Ticket 1. Klasse Reise in die Pfalz, nach Baden oder nen. Im 17. Jahrhundert waren in der 1. Klasse Franken buchen, es reicht auch ein Weinbauflächen typisch für die y gültig an einem Tag zwischen Montag und Brandenburg-Berlin-Ticket für die Gegend. Immerhin zeigte damals das Freitag von 9 Uhr bis 3 Uhr des nächsten Tages, Fahrt nach Baruth (Mark) zum alte Baruther Stadtwappen drei Hügel, am Wochenende und an Feiertagen ganztägig Weinbergfest am Mühlenberg. Nach die von einem großen Rebstock von 0 Uhr bis 3 Uhr des Folgetages einer guten Stunde Anreise kann man beherrscht waren. 2007 wurde der y gilt in allen Nahverkehrszügen aller Eisenbahn- bereits im Weinberg sitzen, den Blick Baruther Mühlen- zum Weinberg, man verkehrsunternehmen, allen Verbundverkehrs- über Baruth und das Urstromtal pflanzte mehr als 1300 Rebstöcke. Die mitteln (S-, U-, Straßenbahn, Bussen) und fast schweifen lassen, der Musik lauschen ersten Weintrauben der Sorten Helios, allen Linienbussen in Berlin und Brandenburg, und hiesigen Wein verkosten. Weitere Johanniter, Solaris (weiß) und der teilweise auch darüber hinaus biologisch angebaute Weine werden Rotwein Cabernet Cortis wurden 2009 y bis zu fünf Personen oder Eltern/Großeltern mit zum Vergleich angeboten, Bratwurst gelesen. Wie der Jahrgang ausfiel, beliebig vielen eigenen Kindern/Enkelkindern und Zwiebelkuchen sorgen für die dürfen die Festbesucher jetzt testen. unter 15 Jahren (max. 2 Erwachsene) zünftige Grundlage. y Rabatte bei touristischen Partnern vor Ort Die Initiatoren vom Institut zur i 5. Baruther Weinbergfest BBT Normal Nacht 1. Klasse Nacht Entwicklung des ländlichen Kultur- 3. September, 14 bis 19 Uhr Automat 28,00 € 21,00 € 48,00 € 41,00 € Raums (I-KU) erzählen beim Wein- Anfahrt: Schalter* 30,00 € 23,00 € 50,00 € 43,00 € bergfest sicher gerne mehr über ihr RE 5 Richtung Elsterwerda bis Baruth (Mark), Weitere Informationen unter www.bahn.de spannendes Projekt. Vor fünf Jahren 3 km Fußweg zum Weinberg * personenbedienter Verkauf

+ + + + + + + + + + Noch mehr Ideen für Ausflugs-Ziele mit dem Brandenburg-Berlin-Ticket gibt Es Am 24. SeptemBer auf dem Brandenburgischen Reisemarkt im Berliner Ostbahnhof + + + + + + + + + + 26 punkt 3 – Ausgabe 16/2011 Streifzug des Monats: Den Perlen des Flämings auf der Spur

Bad Wilsnack

Schloss Wiesenburg

Auf Ihrer persönlichen Route quer durch die Natur. RE 7 Wandern auf dem Burgenwanderweg, his- Insider, der Ihnen wertvolle Tipps geben kann. torische Klostergemäuer bestaunen oder Los geht es in Wiesenburg. Mit dem VBB-Abo historische Mühlentechnik entdecken – der 65+, mit dem Brandenburg-Berlin-Ticket und Fläming eignet sich hervorragend für eine anderen Verbundfahrscheinen kommen Sie Entdeckungstour. mit dem RE 7 bequem und günstig bis zum Wiesenburger Bahnhof. Im historischen Orts- Am 10. und 11. September bringt Sie der kern und im Schlosspark erwarten Sie buntes kostenlose Fläming-Bus im 30-Minuten-Takt Markttreiben sowie das Kartoffelfest. Ob Sie durch die Region. Als Fahrgast können Sie regionale Köstlichkeiten probieren, alte nach Lust und Laune überall dort aussteigen, Handwerkstechniken bestaunen oder sich wo interessante Events und kulinarische Ge- mit Musik, Tanz und Gesang unterhalten las- nüsse locken. Immer mit dabei ist ein Fläming- sen – Ihr Vergnügen ist garantiert. Und auch punkt 3 – Ausgabe 16/2011 27

Touristen-Information Einstiegspunkt für Wanderungen auf dem Kunstwanderweg Übergang Bahn – Fläming Bus Route Fläming Bus Kunstwanderweg

Anreise Der RE 7 fährt stündlich von Berlin Hbf bis Wiesenburg (Mark). Fahrzeit ca. 75 Minuten. Ab Wiesenburg bringt Sie dann der Fläming-Bus im 30-Minu- ten-Takt kostenlos an Ihr Ziel.

www.bahn.de

Kinderaugen werden beim Basteln, Karussell ming-Bibliothek stöbern. In Borne findet am fahren oder Ponyreiten strahlen. Zur Apfel- Samstag Nachmittag das Dorffest für Jung hochburg wird das Naturparkzentrum in Ra- und Alt statt. Besuchen Sie auch die Schmer- ben. Beim jährlichen Apfelfest können Sie witzer Schmuckschmiede von Ilona Karg. Dort die längste Apfelschale schälen, Keltermeis- dreht sich alles um Edelmetalle, funkelnde ter werden oder frisch gepressten Apfelsaft Opale und handwerkliche Techniken. herstellen und ihn gleich mit nach Hause neh- men. Das Landhotel Neuendorf öffnet seine Das Wichtigste: Ihre 48-Stunden-Fläming- Pforten am Tag der offenen Stalltür. Am Sonn- Tour können Sie sich selbst ganz nach persön- tag wird hier ein Fohlen getauft. lichen Vorlieben zusammenstellen. Dabei entdecken Sie eine der Naturschönheiten Im Gasthof Moritz in Rädigke können Sie am Brandenburgs und lernen nette Menschen Samstag ihre Kräfte beim Stammsägen unter aus der Region kennen. Schlosspark Wiesenburg Beweis stellen oder in der hofeigenen Flä-

Das Gewinnspiel des Monats Ticket-Tipp

In welchem Ort finden Leseratten die Fläming-Bibliothek? Das Brandenburg-Berlin-Ticket für nur 28 Euro. Schicken Sie Ihre Lösung bis zum 5. September 2011 (Poststempel) an: DB Regio AG, Stichwort: Streifzug des Monats, Babelsberger Str. 18, 14473 Potsdam y Gilt für bis zu fünf Personen oder Eltern/ Großeltern (ein oder zwei Erwachsene) Der Gewinner erhält fünf Tageskarten für die Bade- und Saunawelt in der mit beliebig vielen eigenen SteinTherme in Bad Belzig und ein Brandenburg-Berlin-Ticket. Kindern/Enkeln unter 15 Jahren. y Gilt an einem Tag montags bis freitags Teilnehmen darf jeder, außer DB-Mitarbeiter und deren Angehörige. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. von 9 bis 3 Uhr des Folgetages, Eine Barauszahlung und eine Übertragung des Gewinns ist nicht möglich. Ihre personenbezogenen Daten werden von am Wochenende und an gesetzlichen der DB Regio AG ausschließlich für die Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, verarbeitet und genutzt. Es ist nur eine Einsendung pro Person möglich. Teilnehmen kann nur, wer die Antwort eigenhändig schreibt und absendet. Feiertagen schon ab 0 Uhr. Der Rechtsweg sowie Einsendungen, die Dienstleister für Ihre Kunden vornehmen, sind ausgeschlossen. y www.bahn.de/brandenburg

Mehr Informationen Das komplette Programm der Fläming-Tour Der Streifzug des Monats im Internet: finden Sie hier: unter www.flaeming-havel.de www.bahn.de/streifzuege 28 punkt 3 – Ausgabe 16/2011

Potsdam-TIPP Ohne eigenes Auto quer durch das Land Premiere von „48 Stunden Oberhavel“

Herzlich Willkommen zur Mit den hier einst gebrannten Ziegeln Die Stadt der Schlösser und Gärten Premiere von „48 Stunden wurden Berlin und große Teile der erleben: von Berlin Hauptbahnhof Oberhavel“! Es gilt, Bekanntschaft zu Mark erbaut. Ein Seefahrerzertifikat mit dem RE 1 in nur 30 Minuten nach schließen mit sagenhaften Dörfern, kann man in der Wasserstadt Fürsten- Potsdam mächtigen Industriedenkmälern, berg erwerben. Kunst und Leckereien zauberhaften Schlössern oder histori- gibt es auf dem Künstlerhof Roofen- Zum Geburtstag schen Stadtkernen. Erstmals gibt es see, Führungen zur Dorfgeschichte König sein am 10. und 11. September die Aktion und Seidenraupenzucht in Zernikow „48 Stunden“ im Norden dieses und vieles, vieles mehr. Auf dem An ihrem Geburtstag dürfen die Kleinen Landkreises. Start zum Wochenende Schinkelplatz wird an diesem ganz groß sein und einen Stadtrundgang der Entdeckungen ohne eigenes Auto Wochenende das 200. Jubiläum des einmal ganz anders erleben: als „Hilfsgäste- ist der Bahnhof Dannenwalde an der Luisendenkmals gefeiert. führer stehen sie Städteführern mit Rat und Strecke des RE 5. Hier fahren die Den Flyer mit dem kompletten Tat zur Seite. Vor der Kulisse von Potsdams kostenlosen Busse der Oberhavel Programm finden Entdecker unter schöner Altstadt darf sich das Geburtstagskind Verkehrsgesellschaft zu zwei Rund- www.VBBonline.de. zusammen mit Freunden und Familie fühlen touren ab. Die Karte unten zeigt ihren wie ein kleiner König. Es kann zwischen vier Weg. i Wegweiser: Rundgängen gewählt werden: „Potsdams Vielseitig ist das Programm dieser RE 5 Richtung Rostock/Stralsund hält Geschichte hautnah erleben“ oder „Auf beiden Tage. So könnten sich einem zwischen 9 und 12 Uhr jede Stunde in kleinen Füßen durch Potsdams Altstadt“ sind Spaziergang über den Barfußpfad Dannenwalde, hier warten die beiden ab ca. 10 Jahre geeignet, „Von Russisch Brot & (m Seite 24) direkt vor dem Bahnhof Rundfahrtbusse. Ab 15 Uhr stündliche Rübenziehen“ und „Im Dienste des Königs“ zwei Ausstellungsbesuche in Dannen- Rückfahrt nach Berlin. bereits ab ca. 5 Jahre. Für bis zu 15 Personen walde und Tornow anschließen. Ein Tickettipp: Das Brandenburg-Berlin- beträgt der Preis 110 Euro, mit dem weiteres Ziel ist das Industriedenkmal Ticket ist bereits ab zwei Personen am Familienpass Bandenburg gibt es einmalig Ziegeleipark Mildenberg. günstigsten! 25 Prozent Rabatt. Informationen und Buchung: t 0331-27 55 88 99 oder Mail an [email protected], www.potsdamtourismus.de.

Foto: TMB-Fotoarchiv/Kröger

Lalla Rûkh: Eine orientalische Romanze

Ein echtes Erlebnis auf dem Potsdamer Pfingstberg: Das Publikum begleitet zusammen mit dem Schauspiel- und Musikerensemble die indische Prinzessin Lalla Rûkh auf ihrer Reise in das ferne Buchara, wo sie den Prinzen Aliris heiraten soll. Sie verliebt sich jedoch in Feramors, den Erzähler… Tickets: Vorverkauf: 20,00 €, ermäßigt 16,00 € Abendkasse: 22,00 €, ermäßigt 18,00 € Termine: Fr/Sa, 26./27. August, jeweils18 Uhr, So, 28. August, 16 Uhr www.hoefische-festspiele.de, www.pfingstberg.de punkt 3 – Ausgabe 16/2011 29 Der Natur auf der Spur Kranichbeobachtungen im Havelland

In der Balzzeit die „Show“ der Trappen live miterleben, einen Fluss wieder lebendig werden lassen oder zehntausende Kraniche beim Rasten beobachten – allesamt Naturer- lebnisse, die es im Havelland zu entdecken gilt! Und der Name ist Programm! Denn die „blaue Ader“ gab nicht nur der Region den Namen, sondern prägt die Landschaft auf eindrucksvolle Art und Weise mit unzähligen und urigen Flussarmen, Inseln und Seen sowie weiten Niederungen und waldreichen Erhebungen. Wer von einem Beobach- tungsturm im Havelland erst einmal den Blick über die Landschaft hat schweifen lassen, wird eine bisher Foto: Günter Hübner unbekannte Sehnsucht spüren. Nach Kraniche auf den Havelwiesen einem „Mehr“ von dem sich eröffnen- den Naturreich, einem „Mehr“ an bis November, wenn dort Tausende zum Schlafplatz fliegen. Diesen einzigartigen Entdeckungen und Kraniche ihre Rastplätze beziehen. Anblick wird man nie vergessen! Naturschauspielen. So auch am Gülper Ihre trompetenden Rufe sind unver- Tipps und Informationen zu den See, am Spreng bei Netzen oder in kennbar und mit etwas Glück wird Kranichtouren im Havelland gibt es Utershorst bei Hertefeld! Vogelpara- man Zeuge der berühmten Kranichtän- beim Tourismusverband Havelland diese sondergleichen! Hier herrscht zu ze. Besonders lohnenswert ist jedoch e.V. unter t 033237 8590-30 oder auf jeder Jahreszeit reges Treiben! Ein ein Ausflug in den Abendstunden, der Internetseite www.havelland- phänomenales Naturschauspiel wenn die „Vögel des Glücks“ in der tourismus.de. präsentiert sich v.a. von September Abenddämmerung von ihrem Futter-

Mecklenburg-SchwerinMecklenburg-Schwerin Unterwegs auf blauen Alleen Jetzt anfordern: »Das blaue Paradies« und Die urwüchsigeUnterwegs Landschaft im Westen auf Mecklenburgs blauen istAlleen das »Wassersportparadies Ostsee« UrlaubszielDie urwüchsige für Landschaft alle Seen- im Westen Süchtigen. Mecklenburgs Mit dem ist das Hausboot Urlaubsziel fürüber alle Seen-mit Tipps, Karten und Tourenemp- dieSüchtigen. Müritz-Elde-Wasserstraße, Mit dem Hausboot über die Müritz-Elde-Wasserstraße,unter vollen Segeln unter auf vollen der Segeln auf der Ostsee, den vielen Binnenseen oder im Paddelboot über stille Flüsse und Kanälefehlungen - das unter: Ostsee,Angebot denfür Wassersportler vielen Binnenseen ist riesig. Kilometerlange oder im Paddelboot Strände, traumhafte über stille Landschaften www.mecklenburg-schwerin.de Flüsseund geschichtsträchtige und Kanäle - dasOrte Angebot machen jeden für Landgang Wassersportler zum Erlebnis. ist riesig. Kilometerlange Strände, traumhafte Landschaften undJetzt ge -anfordern: schichtsträchtige Orte machen»Das blaue jeden Paradies« Landgang und »Wassersportparadieszum Erlebnis. Ostsee« mit Tipps, Karten und Tourenempfehlungen unter: www.mecklenburg-schwerin.de InfosKataloge, und Infos Prospekte: & Buchung: Tourismusverband Mecklenburg-Schwerin TourismusverbandAlexandrinenplatz 7 • 19288 Mecklenburg-Schwerin Ludwigslust e.V. Alexandrinenplatzfon +49 (0)3874 - 666922 •7 fax • +4919288 (0)3874 Ludwigslust - 666920 Tel.:www .mecklenburg-schwerin.de03874 - 666922 • Fax: • [email protected] 03874 - 666920 www.mecklenburg-schwerin.de [email protected] 30 punkt 3 – Ausgabe 16/2011 Ausflug in das Land der Gärten Gärten und Parks in Brandenburg

Gärten und Parks bedeuten für sondern auch der Landschaftspark des Pyramiden im Park Viele fast automatisch Entspan- Fürsten Pückler in Branitz gehören nung: Das Auge schweift über kunst- zum UNESCO-Welterbe. Darüber Am Rande der Kulturstadt Cottbus voll angelegte Blumenbeete und hinaus gibt es in fast jeder Region steht das Schloss Branitz in seinem Hecken, die Füße schreiten über frisch weitere gartenkulturelle Zeugnisse zu einmaligen Park. Hermann Fürst von geharkte Wege, eine leichte Brise tut entdecken: Repräsentative Parkanla- Pückler-Muskau (1785-1871), einer der ein Übriges, um den Alltag vergessen gen preußischer Schlösser und bekanntesten deutschen Gartengestal- zu lassen. Herrenhäuser, die Parkanlagen der ter des 19. Jahrhunderts, schuf hier ein Das Land Brandenburg ist ein ehemaligen Musenhöfe im Land, Gartenkunstwerk von internationaler wahres Gartenland: Nicht nur die Klostergärten, Gutsparks, wunder- Bedeutung. Blumenbeete und Zierge- bekannte Potsdamer Kulturlandschaft schöne Privatgärten, kommunale hölze umrahmen das Schloss, kunst- mit dem Park Sanssouci, dem Neuen Ziergärten und Volksparks bieten eine voll angelegte Seen und Kanäle Garten und dem Babelsberger Park, große Vielfalt. durchziehen das weitläufige Parkareal. In Europa einzigartig sind die beiden Pyramiden: Die Landpyramide und die Seepyramide, in der Fürst Pückler 1871 beerdigt wurde. Neuerdings können Gruppen und Familien nach Voranmeldung die Parkanlage auch auf einer Gondelfahrt erkunden. www.pueckler-museum.de

Gartendenkmal mit Flair

Ein weiteres bedeutendes Zeugnis der Gartenkunst liegt im Fläming: Der Schlosspark Wiesenburg steht seit 1982 unter Denkmalschutz. An der Schloss Wiesenburg Stelle, an der bereits um 1161 ein

Royal übernachten in Brandenburg Fürstlich Kunst und Kultur Wohlfühlen im Spreewald… mit Geschichte vereint… und Entspannen…

Hotel Schloss Lübbenau Hotel Schloss Neuhardenberg Schloss und Gut Liebenberg Lübben Neuhardenberg Liebenberg (Spreewald) (Märkisch-Oderland) (Ruppiner Land)

Das Haus ist geschichtsträchtig und doch jung Wer ländliche Stille, historisches Ambiente Originalgetreu restauriert und inmitten der geblieben. Elegante Zimmer und ausgezeichnete gepaart mit zeitgenössischem Stil, Kunst & Kultur wald- und seenreichen Mark Brandenburg Küche sorgen für gehobene Atmosphäre. Sauna zu schätzen weiß, ist hier bestens aufgehoben. Die gelegen, ist das Schloss und Gut Liebenberg der und Dampfbad laden zu romantischen Stunden von Peter Joseph Lenné und Hermann Fürst von perfekte Ort zum Wohlfühlen. Gemütliche ein. Umgeben von neun Hektar Parkfläche mit Pückler-Muskau gestaltende Parkanlage nach Doppelzimmer, das Lindenhaus und Teehaus im alten Baumbeständen befindet sich das Hotel in englischem Vorbild rundet die perfekte Lenné-Park laden zum Verweilen ein. Historie, bester Lage im Spreewald. Verbindung von Design und Historie ab. Kultur und Freizeit vereinen sich hier. Leistungen: 1 Tag im Schloss-Arrangement, Leistungen: Kulturarrangement, 1 Übernachtung Leistungen: Übernachtung im Schloss: 1 Übernachtung im Schlosszimmer, Dusche/WC im Doppelzimmer, Dusche/WC oder Bad, inklusive Gemütliches DZ im Schloss, Dusche/WC, oder Bad, inklusive Sektfrühstück und einem reichhaltigem Frühstück, 1x Ticket zu einer inklusive reichhaltigen Frühstücksbuffets. Aperitif, 1x 5 Gang Dinner im Schlossrestaurant, Kulturveranstaltung, 1x Ticket für die ständige 75,00 € p.P./ Nacht im Doppelzimmer eine romantische Kutschfahrt, eine kleine und der wechselnde Ausstellung, 1x Abendessen Übernachtung im Seehaus: Kuscheliges DZ Schlossgeschichte, Wellnessbereich im inklusive Aperitif, Mineralwasser und kulinarische im privateren Seehaus, Dusche/WC, Schlossgewölbe frei nutzbar Aufmerksamkeit auf dem Zimmer. inklusive reichhaltigen Frühstücksbuffets. y 154,00 € p.P. im DZ y 130,00 € p.P. im DZ y 85 € p.P. / Nacht im DZ

Die hier aufgeführten Arrangements und viele weitere können über den TMB Informations- und Vermittlungsservice unter der Hotline t (0331) 200 47 47 oder im Internet unter www.reiseland-brandenburg.de vermittelt werden! punkt 3 – Ausgabe 16/2011 31

Experimentierfreude im Extavium Lernen mit Spaß

Kinder wollen lernen – wenn sie „Burgwardium“ stand, steht heute das selbst anfassen, mitmachen, Schloss Wiesenburg, komplett mit ausprobieren dürfen. Das Extavium Schlossturm, Innnenhof und dem Potsdam, wie das frühere Exploratori- „Männekentor“, dem früheren um jetzt heißt, lädt mit über 130 herrschaftlichen Eingang. Der Exponaten und spannenden Experi- wunderschöne Schlosspark mit seinen mentierkursen zur Entdeckungsreise Teichen, Grotten und mannshohen durch die Welt der Wissenschaften ein. Rhododendronhainen lädt zur Kleine und große Forscher bauen Erkundung und Erholung ein. Das Solarzellen oder erzeugen Tornados Herzstück des Parks ist das Parterre und gehen Fragen auf den Grund: mit Teppichbeeten und kugelförmig Wie entstehen Bilder in unserem geschnittenen Fichten. Kopf? Wie hebt man große Lasten ganz Am 24. September ab 19.30 Uhr einfach? Wieviel Energie steckt in bildet der Schlosspark Wiesenburg die unseren Beinen? In der Ausstellung Kulisse für die Schlossparknacht unter und den wechselnden Experimentier- dem Motto „Da capo illuminati“. Von kursen staunen, fragen, forschen und Kerzen beleutete Wege, Musiker, erkunden Kinder alles selbst. Foto: Extavium Tänzer und Feuerjongleure, Installati- Vom 1. September bis 31. Oktober So macht Forschen Spaß: onen, Videokunst und eine grandiose dreht sich im Experimentierkurs alles das Mais-Experiment im Extavium Wasserlichtshow sorgen für romanti- um den Mais, der ein richtiger Alles- sches Flair. Karten gibt es für 10 Euro könner ist: Nahrungslieferant für Einsatz. Der Unkostenbeitrag für das an der Abendkasse, für 7 Euro im Mensch und Tier, Spielzeug, Partyfut- 30-minütige Experiment beträgt Vorverkauf bis 18. September, auch per ter und Energielieferant für Biogas. 3 Euro zuzüglich zum regulären Mail an info@schlosspark-wiesenburg. Das Extavium untersucht zusammen Eintrittspreis (5,80 Euro für Kinder de. Für Kinder bis 12 Jahre frei. mit seinen kleinen und großen von 4 bis 16 Jahren, 7,30 Euro für www.schlosspark-wiesenburg.de Besuchern die verschiedenen Verwen- Erwachsene, vergünstigte Tarife für dungsmöglichkeiten des Mais. Ob als Kitas und Schulklassen). i www.gartenland-brandenburg.info Klebstoff, als Lösung oder als Popcorn www.reiseland-brandenburg.de – überall kommt das Getreide zum i www.extavium.de

Royal übernachten in Brandenburg Auf dem Gut Stilvoll Romantische Stunden im lässt es sich gut erholen! residieren! romantischen Wasserschloss

Schlossgut Alt Madlitz Schloss Steinhöfel Schlosshotel Fürstlich Madlitz Steinhöfel Drehna (Oder-Spree) (Oder-Spree) Fürstlich Drehna (Spreewald)

Im schönen Ostbrandenburg, in einem Im 18. Jahrhundert, durch die Baumeister und Das um 1512 erbaute Schloss Fürstlich Drehna, historischen Landschaftspark gelegen, befindet Architekten David und Friedrich Gilly erbaut, ist ist wie kein zweites. Unterschiedliche sich der liebevoll restaurierte Gutshof. das Schloss Steinhöfel eine stillvolle und zugleich Architekturstile und die Synergie aus Historie Guts-Büro, Hofladen, eine alte Schmiede und historische Residenz in der Mark Brandenburgs. und Moderne prägen das Wasserschloss. Zudem gemütliche Gästewohnungen befinden sich Zu jeder Jahreszeit wunderschön, versprüht der im ist es der perfekte Ort für lange romantische ebenfalls auf dem Gelände. Das Parkcafé samt englischen Stil angelegte Garten besonders im Spaziergänge in der Parklandschaft, mit seiner familiären Atmosphäre, dem leckeren Herbst eine ganz einzigartige Atmosphäre. eigenem See des Schlosshotels. Für exklusive Kuchen und einer kuscheligen Leseecke runden Leistungen: Entspannungstage „royal“ Gerichte sorgen die Restaurants Goldsaal und den Charme des Schlossgutes Alt Madlitz ab. 3 Übernachtungen im Doppelzimmer, Dusche/WC, Brasserie. inklusive Frühstück, 3 x 3-Gang-Menü, Leistungen: 1x Ganzkörpermassage pro Person, Leistungen: Übernachtung im hellen Doppel- Liebevoll eingerichtetes Doppelzimmer, 1x Picknickkorb, Saunanutzung, Bademantel, zimmer, Dusche/WC, Blick in den Park Dusche/WC, alter Kachelofen. Radwanderkarte und Ausflugstipps.

y 44,50 € p.P./ Nacht im DZ y 275 € p.P. im DZ y 275 € p.P. im DZ

Die hier aufgeführten Arrangements und viele weitere können über den TMB Informations- und Vermittlungsservice unter der Hotline t (0331) 200 47 47 oder im Internet unter www.reiseland-brandenburg.de vermittelt werden! 32 punkt 3 – Ausgabe 16/2011 Gänsekrieg und Weidendom Der Verkehrsverbund Warnow empfiehlt sein Netz und viele schöne Ziele

Bützow – ein Städtchen im Mecklenburgischen, reizvoll auf einer Insel zwischen Warnow und Bützower See gelegen, von Berlin aus gut erreichbar. Ein Städtchen mit reichlich Geschichte(n) – kurios und ernst. Ein Städtchen, das einlädt zu langen Fuß- oder Radwanderungen durch die zauberhafte Mecklenburgi- sche Schweiz oder zum kurzen Spaziergang durch eine Miniaturstadt in der Stadt.

Der Gänsekrieg – ein Revolutiönchen auf dem Land Foto: Schneider Ein würdiger Vertreter der Stadt – das Rathaus im Tudorstil Es trug sich zu, dass im Jahre 1794 der Magistrat von Bützow verbot, die revolutionären Ruf „Es lebe die gelegt. Seit 1846 werden die Einwoh- Gänse auf den Straßen herumlaufen zu Gänsefreiheit“! ner von Bützow – heute sind es mit lassen. Da sich kaum jemand an diese Heute widmet man das jährliche allen Ortsteilen knapp 8000 – von Verordnung hielt, wurden die frei- Stadtfest natürlich auch dem Feder- sehr dominanter Stelle aus „verwaltet“ heitsliebenden Gänse beschlagnahmt vieh, das dadurch häufiger in aller – vom Rathaus im neogotischen und in einen Pfandstall gesperrt. Die Munde ist, als beispielsweise die Tudorstil. Im stattlichen Rathaussaal Proteste der Bützower Bürger endeten Tatsache, dass Bützow im 18. Jahrhun- wurden bis etwa 1900 große Festlich- fünf Jahre nach dem Pariser Sturm auf dert 30 Jahre lang Universitätsstadt keiten der Bürger wie Hochzeiten oder die Bastille im Bützower Sturm auf den war – und das bei gerade einmal 1000 Geburtstage gefeiert. Gänsestall – auf den Lippen den Einwohnern. Auch als Bischofssitz ist Bützow eher in den Annalen als in der Kräuterbrot und Kalligraphie – Gegenwart verankert. Das Renais- eine schulische Idylle sanceschloss aus dem 16.Jahrhundert diente einst der Herzogin Sophie-Char- Einer der Ortsteile von Bützow ist lotte als Witwensitz. Ab 1812 beher- Baumgarten – vielleicht Ziel einer bergte es das Kriminal-Kollegium - die Fahrradtour durch das Warnowtal. Landesbehörde für Kriminalfälle und Hier findet der Besucher in der „Alten auch die Friedrichs-Uni nutzte im 18. Schule“ nicht nur Gelegenheit zu einer Jahrhundert das Gebäude. Es folgte die Rast in einem wunderbaren Naturgar- Nutzung als Gefängnis. Heute ist das ten. Hier wird er zudem verführt zu Schloss in Privatbesitz. An einem geistigen Genüssen wie Lesungen und neuen Nutzungskonzept wird gewebt. Konzerten im Weidendom oder Das grobe Gewebe der „Schwedi- kunsthandwerklichen Entdeckungen schen Gardinen“ kennt man in Bützow im Hofladen. Und wer eine Kunst erler- seit 1838. Seither gab es hier eine nen möchte, die nun wahrlich nicht Strafanstalt und das Zuchthaus jeder beherrscht, der belegt bei der Gulliver im Zwergenland: Spaziergang Dreibergen, die heutige JVA Bützow. Hausherrin Inis Einbeck vielleicht durch die Altstadt en miniature von Bützow, 1850 wurde der Eisenbahnanschluss einen Kalligraphie-Kurs. gelegen in einem schönen Park. nach Rostock, Schwerin und Güstrow

i DB Regio Kundendialog versendet Ausflugsflyer Touristinformation Bützow Am Markt 1, 18246 Bützow, Dieser Ausflugsflyer bietet sehr unterschiedliche Ziele, doch allen ist gemeinsam, t 038461 50120, dass sie gut mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen sind. Das Heft des www.buetzow.eu Verkehrsverbundes Warnow verweist zwar vordergründig auf das Molli-Jubiläum, empfiehlt im Inneren aber elf Touren an der Ostsee und im Mecklenburger Wegweiser: Binnenland – von der Straßenbahnfahrt durch Rostock bis zur Entdeckertour nach RE 5 + OLA im 2-Stunden-Takt Dänemark für nur 19 Euro (einfache Fahrt mit Bus und Fähre). Der Flyer kann ab Berlin Hbf über Güstrow nach Bützow, gegen Einsendung von 55 Cent in Briefmarkenform bei folgender Adresse bestellt Fahrzeit: 2,5 Stunden werden: Kundendialog DB Regio Nordost, Grunthalplatz 4, 19053 Schwerin www.bahn.de