JANVIER - FEVRIER 2012 Num

JANVIER - FEVRIER 2012 num. 22-132 GRATUIT

l’écho de la culture en Côtes d’Armor

Voir page 12

www.cridelormeau.com Voir page 32 L’EDITORIAL

Chuchumuchu 2 Foutraquitude et nécessitation "Foutraque et nécessaire" : j’ai récemment vu quelqu’un trai- Carte blanche 10 ter ainsi le Cri de l’Ormeau, une ancienne Costarmoricaine Pays de Saint-Brieuc 11 habitant maintenant en Finistère, désespérée de ne pas pouvoir trouver facilement une sortie culturelle intéressante Pays du Trégor Goëlo 29 dans son nouveau territoire, pourtant foisonnant d’actions culturelles. "Foisonnant", justement, je préférerais aussi Pays de Guingamp 35 ce mot pour qualifi er le Cri de l’Ormeau. "Foutraque" veut Pays du Centre Ouest Bretagne 37 en effet dire "fou et excentrique", qualités que je veux bien reconnaître au Cri de l’Ormeau, mais pas en dominantes. Pays du Centre Bretagne 39 "Foisonnant" c’est ce qu’est le monde culturel en Bretagne. Comment ne pas être "foisonnant" quand on veut en faire Pays de Dinan 41 l’écho ? Prenons par exemple le Cri de l’Ormeau d’octobre 2011, avec ses 2 éditions Côtes d’Armor et Morbihan. On Festoù-noz, stages, divers 44 y trouve 820 manifestations culturelles réparties sur 207 Calendrier 47 communes, 12 pays, dans des genres allant du fest-noz à l’expo d’art contemporain en passant par le hard-core, le cirque et Connaissance du Monde ! Comment veux-tu trai- Places à gagner Des places à gagner sur www.cridelormeau.com cridelormeau.com ter ça sur 88 pages et sur Internet sans que ça ait l’air "fou- Cultures du Cœur propose des places de spectacle traque" ? Cette mise en proximité de genres très différents, gratuites pour les gens qui n’ont pas les moyens de se sans en privilégier l’un plus que l’autre, est destinée à ouvrir les payer. 02 96 52 12 25 - www.infospectacles.com les esprits, montrer à l’amateur d’opéra que le métal-trash existe aussi. L’ormeau-attitude serait ainsi une variante de la Ce picto signale les spectacles plus spécifi quement jeune public. sérendipité (qui, comme chacun sait, et que Wikipedia nous le rappelle, est le fait de réaliser une découverte inattendue grâce au hasard et à l'intelligence, au cours d'une recherche Le Cri de l’Ormeau est édité par l’association Art Spec dirigée initialement vers un objet différent de cette décou- www.cridelormeau.com - www.myspace.com/cridelormeau Web réalisé par Société Acanthique. 02 96 77 28 03 verte ; une forme de veille informationnelle). Logo : Cécile Dalnoky. 06 85 98 23 84 C’est quand-même pas compliqué : le Cri de l’Ormeau est Responsable de la publication, fondateur : Patrice Verdure construit sur une structure moléculaire avec une embase Chargé des relations partenaires : Gaspard Verdure territorio-alpha-communale chromo-référencée doublée Chargée de développement régional : Martine Hervé ISSN : 1292-8453 Impression : Roto Armor, Plouagat d’un rubriquage capillotracté et graphico-tarifé, ensemen- cée de persifl age subliminal et ponctuée d’une grille pagino- Edition Côtes d'Armor : [email protected] estampillée. 23, rue des Promenades - 22000 Saint-Brieuc (siège) En 2012, adoptez l’ormeau-attitude, devenez ormeaunaute, Tél. 02 96 33 10 12 - Fax. 09 58 05 71 77 Rédactrices : Delphine Cilia-Mahé, Catherine Deotto et accordez une pensée à ceux qui n’ont pas la chance d’être costarmoricain ou morbihannais ! Edition Morbihan : [email protected] 3, rue Fénelon - 56100 Lorient Patrice Verdure Tél. 02 97 21 16 58 - Fax. 09 55 99 56 17 Prince de Serendip Rédacteurs : Pauline Burguin, Grégoire Pateau

<- Cri Ormeau

@Cridelormeau -> Ce Cri de l’Ormeau est tiré à 25 000 exemplaires. Il est disponible vers le 27 de chaque mois dans 1 000 lieux des Côtes d’Armor (salles de spectacle, cinémas, cafés, hôtels, ofﬁ ces de tourisme, mairies, milieu universitaire, lycées, commerces de proximité...). Vous pouvez aussi le recevoir chez vous en vous abonnant. Un an (10 numéros) pour 25 €.

AVIS AUX ORGANISATEURS Pour le n° de mars, envoyez vos infos avant le 10 février. Notre imprimeur est titulaire de la marque Imprim'Vert. Saisissez directement vos manifestations Le Cri de l'Ormeau est imprimé sur du papier certiﬁ é PEFC (promotion de la gestion durable des forêts). sur www.cridelormeau.com

Wołanie ucha morskiego # 22-132 | janvier-février 2012 www.cridelormeau.com 1 CHUCHUMUCHU

Tenter sa chance ! Détails, modalités de participation et contacts sur www.cridelormeau.com intervention. Informations sur le programme, la problématique et Concours d'écriture les conditions de sélection : [email protected] Lettres d'amour : L’association BAGNE (Breizh Association > L'Image publique : L'association Photo à l'Ouest organise un Glomel Nature Environnement) organise un concours littéraire concours pour déterminer l'afﬁ che de la 6è édition de L'Image Pu- sur le thème des lettres d’amour. Les lettres seront lues en blique, qui se déroulera à Rennes Métropole du 21/9 au 21/10. public au cours de la "Nuit des lettres d’amour" le samedi 11 Participation ouverte jusqu'au 30 mars (www.photoalouest.info). er février à Glomel (voir page 37). Participation jusqu'au 1 février > Salon national de la photographie à Ploemeur : 6è édition (Asso BAGNE, Kergérard 22110 Glomel ou [email protected]). par L’Atelier de Création Numérique de Ploemeur. Participation > Souvenir de famille : En lien avec le thème du Printemps des ouverte jusqu'au 25 février (http://acn-asso.org). Livres 2012, "airs de familles" en mai. Vous retrouvez une photo de famille et les souvenirs émergent… Ecrivez ce qu’évoque en vous Casting Cinéma ce cliché. Participation jusqu'au 31 mars (02 96 28 11 26 - sylvie. > Fidélité Films recherche des hommes et femmes non comé- [email protected] - www.omc-loudeac.com). diens pour interpréter des rôles aux côtés de Catherine Deneuve Tremplins musicaux dans le prochain ﬁ lm de Emmanuelle Bercot, Elle s'en va. > Trempl'in Bar : L'assOdette organise un tremplin musical qui aura lieu dans les bars de St-Brieuc le 20 avril prochain. Date limite Memes'tra : Bar à concerts d'inscription : 30 mars. Info : [email protected]. > Tremplin Jeunes Charrues : Kreiz Breizh (jusqu'au 17/3 - www. Enseigne connue des noctambules briochins depuis moult années, clajpoher.fr), St-Brieuc + Trégor-Goëlo (jusqu'au 2/10, www.laci- d'abord rue de Quintin puis place du Martray, le Memes'tra, "La trouille.org), Pays de Dinan St-Malo (jusqu'au 25/3, http://lom- même chose" en breton, a reçu un bon coup de boost depuis le nibus.com). mois de mars 2011. Après avoir retapé et remis aux normes le bar fraîchement acquis, Guillaume Lorit, chaleureux nouveau pa- Arts plastiques, photographie... tron, y a impulsé une forte vitalité qui fait du bien au centre-ville > Itinérances : Appel à participation pour les 6ès portes ouvertes de St-Brieuc. Certes le bar est tout petit, mais ce n'est pas ça qui d'ateliers d'artistes & expositions en centre-ouest Bretagne du 7 empêchera Guillaume d'y organiser des concerts quasiment toutes au 9 avril. Arts & Cob, la plate-forme culturelle du COB, invite les semaines. Rock'n'roll, chanson, jazz, musique du monde, pop, dès à présent les artistes et lieux d'exposition intéressés à se faire musique bretonne voire le mélange d'un peu tout ça, tant que le groupe tient sur le petit espace scénique il y en a pour tous les connaître. Inscription avant 25 janvier (02 97 23 43 51 - info@ goûts. Et en bon bar breton qui se respecte, le choix des produits artsetcob.org - artsetcob.org). est local au possible, de la bière au cola en passant par le saucis- > Détissage : Vous êtes plasticien et il vous arrive de travailler le son ou les rillettes d'ormeaux ! Et la sauce semble bien prendre, textile ? Du 16 au 18 août 2012 sont prévus à St-Thélo trois jours il n'est pas rare de voir un centre-ville un peu tristounet troublé de rencontres ouvertes au public, sur le thème des Détissages : par une faune vivace provenant du Memes'tra, pourvu qu'ça dure ! débats, tables rondes, visites, ateliers collectifs avec expo-vente... Ouvert tlj (sf mardi) 11h-1h - 02 96 68 91 88 - tavarnmemestra@yahoo. Vous êtes artistes inscrits à la MDA, vous pouvez proposer votre fr - Place du Martray - Facebook : Bar le Memes'tra

Portes ouvertes itinéraires Bis L'ILLUSTRATEUR DU MOIS : Michel Schetter Voir lettre d'info page 8 Michel Schetter pourrait, en 2014, "fêter" 40 ans de métier. Auteur de BD complet. Du Journal de Tintin à la série Cargo. Du garage de son enfance aux multiples illustrations automobiles. Des brumes de la lagune vénitienne à ses peintures. Faire rêver tout en prolongeant les mystères de la vie. Interpeller, pour apporter une virgule de réﬂ exion. Qui ne soit point un croche-pied, mais un accroche-cœur sur le fronton de nos âmes. Un site Internet - www.michelschetter.com - pour faire plus ample connaissance. La philosophie de cet artiste : respecter le lecteur, avec des histoires singulières. Surprendre le "visiteur" par des ambiances oni- riques. Séduire l’amateur d’art, par ce je ne sais quoi, qui fait de lui un sioux ne parvenant pas à marcher en ﬁ le indienne ! Sur ces chemins de hasard, il écrivit, en 2005, Sabre au Clair un témoignage sans concession. www.michelschetter.com

2 www.cridelormeau.com # 22-132 | janvier-février 2012 An Ourmel o huchal CHUCHUMUCHU

Les Productions Déserteurs Errances tire sa révérence ! Les Productions Déserteurs existent et c’est pas une blague ! Boutique mythique ouverte à St- Depuis 2005, elles hébergent plusieurs spectacles comme ceux Brieuc en 1989 par Christian et proposés par le conteur Vassili Ollivro ou la famille De Poil. Les Brigitte Hamon, Errances est de Productions Déserteurs, basées à St-Brieuc, verront leurs activités ces derniers petits boui-bouis se développer en 2012 en accueillant de nouveaux spectacles et de dégueulant de trésors cachés nouvelles réalisations discographiques avec : La Petite Semaine, dans un bordel bien organisé. Camadule Gredin, Ecoute Comme Ca Sent Bon, Le Gros, Enki, Toto Du sol au plafond plusieurs Laripette et Marlu. Les Productions Déserteurs c’est pas vraiment générations se sont agréable- un tourneur fraiseur mais vraiment une aide à la production, à la ment perdues dans cet océan communication et si vous êtes sympa et que vous voulez accueillir de disques, vinyles, bouquins et un de ces spectacles dans votre lieu, elles se feront une joie de autres raretés qui nourrissent l’esprit. Christian, nounours appré- vous mettre en lien avec les concernés. Pour plus de renseigne- cié et respecté par toute la scène alternative costarmoricaine, se ments, il y a les sites Internet de chaque groupe et, très prochai- fait un plaisir de vous guider dans ce labyrinthe en agrémentant nement, celui des Productions Déserteurs sur www.deserteurs.net. la visite de toutes sortes d’anecdotes croustillantes, comme ses A bon entendeur ! périples dans le quartier d’Harlem à New-York pour aller se fournir en vinyles. A la retraite depuis l’été dernier et ne comptant pas s’en- combrer de leur stock pour partir voyager, ils vous invitent à venir Avis de recherche vous approvisionner en régalades soldées de 40 à 70%. Fermeture prévue fi n mars. D'ici là, passez faire un coucou aux patrons, vous Jean-Claude L’Hôtellier, écrivain, effectue actuellement des re- repartirez à coup sûr avec un petit bijou ! Gaspard cherches sur la ville de St-Brieuc, dans les années cinquante au- Ouvert mardi au samedi 14h30 à 19h. Place Duguesclin (de l’autre côté tour du thème : Mémoires briochines insolites. A cet effet, il du chapeau de Napoléon) à St-Brieuc - 02 96 61 69 99 - [email protected] recherche des témoignages écrits, verbaux, et toute documentation afi n de raconter cette ville sous des axes encore inconnus aujourd’hui, faisant ainsi un travail de mémoire sur les vécus person- Audiodescription au ciné de Gourin ! nels de Briochins, tant sur les marchés, l’infl uence de la religion, les souvenirs liés au bois Boissel, la vallée, la vie en ville à cette Le cinéma de Gourin, depuis novembre, met à la disposition des époque ou autre... Peut-être connaissez-vous des personnages qui mal ou non voyants des casques infrarouge permettant de rece- ont compté pour vous tels : Titine de Cesson, l’ermite du bois Bois- voir la description des scènes par un narrateur. Ceci afi n de leur sel, les bigoudènes de la rue St-Guillaume… permettre d’apprécier le fi lm seul ou en accompagnant leurs amis. Contact : [email protected] - 06 26 15 38 15 Contact : Peron Matthieu 06 67 51 74 46 - www.cinegourin.fr

Voir page 45

# 22-132 | janvier-février 2012 www.cridelormeau.com 3 CHUCHUMUCHU

Zikcard.com : Nouveau site pour les musiciens Du centre Bretagne, Gwenn Quemener vient de lancer un nouveau site Internet, Zikcard.com, qui permet aux musiciens de s’y pré- senter. Les groupes locaux et associations peuvent y poster très facilement, en quelques minutes, leur carte de visite pour s’y faire connaître, et l’agrémenter de photos, vidéos, de ﬁ chiers audio, de leur agenda… Simple d’utilisation, cette plate-forme fonctionne aussi sur les mobiles. Mieux que Myspace, ce service est gratuit, sans pub et non lucratif…

CHRONIQUES de disques

Users : Améwoow La fusion "funky rock électro reggae métal hip-hop" refait surface en Bretagne (et on espère plus loin encore). On croyait ses repré- sentants crédibles morts depuis Fishbone (référence directe au groupe sur le visuel), Living color ou FFF en France. Et ben non ! Ils sont pourtant là depuis 2005 les Users, venant d'un peu partout 22 Longs Riffs : A bout portant dans la région (St-Brieuc, Plumaugat, Rennes, Brest...), mais ce 2è Punk hardcore sans concession, album marque une progression par rapport au précédent sorti en radicalement antifasciste, les 22 2007. Users est avant tout un groupe de scène mais il nous montre Longs Riffs n'aiment pas les cour- ici qu'il est aussi à l'aise en studio que sur un plateau et qu'il sait bettes et ne s'encombrent pas de retranscrire cette énergie qui le caractérise sur un enregistrement. fi oritures. Le propos est direct, Il faut donc guetter la sortie de ce disque dans les bacs début février une musique aussi brute que mais surtout aller à leurs concerts. Le chanteur Deed sait mobiliser son message, dézingant sur son la foule et a pour cela à son service une section rythmique produc- passage tout ce qui s'apparente trice de groove et sachant porter jusqu'aux mouvements les plus au liberticisme et à l'oppression. frénétiques, les riffs de la guitare, les instrus et scratch du dj ainsi Les 22 ne sont pas là pour rigo- que les mélodies du clavier. Aux couleurs musicales énoncées en ler mais pour gueuler et dénoncer ce qui les écœure. Certes la début de chronique, on peut rajouter quelques accents trip-hop et plume du groupe costarmoricain n'est pas des plus jouasses mais surtout, au fi nal, une personnalité et une originalité propre. Djouls gageons que cette bonne gerbe punkoïdale soit soulageante ! Per- OZR productions / Avel Ouest distribution. Écoutez l'album en ligne : sonnellement, écouter les 22 tous les jours me foutrait un peu le http://theuserscrew.com. Disponible dès maintenant en VPC et télé- bourdon mais je me garde précieusement leur album de côté pour chargement (Itunes, Fnac, Virgin, Deezer...). Dans les bacs le 4 février le dégainer après un coup de fi l de la banque ou autre joyeuseté du quotidien. Gaspard www.myspace.com/22longsriffs A Unan Alexis Meunier, Xavier Bodériou, Sylvain Hamon, Hervé Le Floc’h. The Decline : Ces quatre jeunes sonneurs du Broken hymns for beating hearts bagad Cap Caval, emmenés par Tout d'abord, The Decline ce sont leur maître à penser Hervé Le de très gentils méchants gar- Floc’h, donnent ici tour à tour en çons, un peu des bad boys avec solistes un aperçu de leur maî- un gros cœur, du bon punk-rock trise de la cornemuse écossaise. qui tâche avec de la sensibilité Marches, strathpeys, reels et jigs se succèdent sur un rythme dedans ! Une sensibilité magni- posé dans cet album consacré exclusivement à l’instrument des fi quement sombre, ou quand le Highlands. Brillants techniciens, Hervé Le Floc’h, Xavier Bodériou, punk américain croise au détour Alexis Meunier et Sylvain Hamon déclinent avec virtuosité, style et d’une épaisse brume irlandaise un effi cacité ce répertoire dans lequel même les écossais eux-mêmes Shane McGowan encore debout. leur reconnaissent des qualités comme en témoignent les prix La recette est effi cace, des riffs accrocheurs, des refrains repris en qu’ils ont obtenus dans les concours. Les interprétations sont en chœur, des OhOhOhOh à s’en décoller la plèvre, avec The Decline tout point remarquables, avec également un soin tout particulier on bouge son boule, mais on a aussi droit a de petites montées de apporté au son des bourdons et des chanters, domaine dans lequel chair de poule pas désagréables du tout lorsque la voix profonde leur bagad bigouden est certainement le meilleur de Bretagne. Une de Kévin nous attrape par les tripes ! L’album est majoritairement excellente manière de prendre contact avec la musique écossaise, électrique mais ouvre une belle porte au folk acoustique, notam- et pour les apprentis cornemuseux, des exemples à suivre pour ment sur le très beau Anchored boat, tendance que le groupe dé- progresser ! Karr-Nij veloppe également pour des concerts plus intimistes, et c’est un régal ! http://thedecline.bandcamp.com Gaspard

4 www.cridelormeau.com # 22-132 | janvier-février 2012 An Ourmel o huchal CHUCHUMUCHU

Organisateurs de manifestations, lecteurs, artistes ! Apportez votre contribution aux valeurs défendues par votre dévoué journal Le Cri de l'Ormeau en devenant Membres Utilisateurs de l'association pour 50 € (ou plus, ou moins). Plus d'infos : www.cridelormeau.com

Ookpik : Bjurström quartet Voici le 6è disque de la coopé- rative Marmouzic, collectif de musiciens brestois (et label) que l’on peut ranger dans la catégorie "jazz". Chacun des musiciens y réalise ses projets personnels ou collabore à celui d’un des autres coopérateurs. Le Brestois du jour est né suédois. Il est devenu pianiste puis Brestois à différents moments de sa vie. Christofer Bjurström s’est entouré ici d’instrumentistes peu courants, d’une part par leur instrument, d’autre part à travers leurs pratiques musicales variées : Christophe Rocher - clarinettes (dont basse, un des Marmouzic), Agnès Vesterman - violoncelle, François Malet - batterie percussions. On navigue ainsi entre jazz, musique de chambre, musique contemporaine. Grande ﬁ nesse de jeu, atmos- phères (Christofer et Christophe sont familiers des ciné-concerts), beaucoup d’imagination dans les compos et les arrangements. Pat www.marmouzic.org Hent Kozh 164 Murs murs : C'est un très beau voyage musi- Breaking down cal breton auquel nous convient Dominique Jouve (clarinette, the walls saxophone alto et violon) et Yann Eté 2010 à Lamballe, été 2011 Goas (accordéon chromatique). à Belfast : 2 camps de jeunes, à Les deux compères ont arpenté l’initiative de la FDMJC, avec des les "pays" du centre Bretagne, de délégations de France, Irlande, l'est gallo à l'ouest bretonnant. Le Allemagne, Bosnie et Palestine, à livret vous permettra d'appréhender ce collectage, qui est aussi part que les Palestiniens n’ont pas obtenu leurs visas pour l’Ir- une façon de vivre sa passion et de comprendre une culture po- lande du Nord ! Des jeunes réunis pour tenter de contribuer à la pulaire : des personnages et des histoires, de la salle de danse à démolition des murs qui, dans le monde, séparent des populations la boucherie du village... Un long travail qui permet à Dominique voisines mais de "religions" différentes et donc invités à ne pas se Jouve et Yann Goas, à leur tour, d'enrichir la musique traditionnelle fréquenter. Celui de Belfast mesure 21 km et est fermé la nuit. La bretonne de remarquables compositions. Certaines sont déjà des 1ère chanson de ce disque a été écrite et chantée par les jeunes réu- "tubes" ! Musicalement, le couple fait preuve d'une belle cohésion. nis à Belfast, en compagnie du chanteur irlandais Tommy Sands. Le meneur est incisif et l’accompagnement swing et chaleureux. On y trouve également une chanson de Tommy Sands, un très beau Le style des danses est d'autant plus vivant et efﬁ cace que des texte du poète tunisien Tahar Bekri, Si la musique doit mourir, un danseurs accompagnent l'enregistrement : l'ambiance est au plan- solo de oud de Vasken Solakian, et Let’s blues it, une sorte de blues cher qui chauffe ! Des invités viennent à bon escient agrémenter arménien, chanté par le Costarmoricain Pol Huellou et le groupe un album bien enregistré par ailleurs, si ce n'est le rendu quelque Paddy in the Bush. Pat peu trop médium des voix de Claudine Flohic et Noëlle Corbel. Disponible sur commande à [email protected], pour 8 € Stéphane Foll.

Le Bour/Bodros : Deus pelec'h e teu an avel Timothée Le Bour et Youenn Bodros, deux jeunes musiciens trégorrois, unissent depuis quelques an- nées saxophone et accordéon, en duo voire en quintet à l’occasion. Ce premier disque nous emmène dans l’univers qui les a fait connaître dans les festoù-noz où leur réputation va grandissante. Il est question de danses, à cheval entre haute et basse Bretagne, avec toutefois une prédilection pour le Kreiz Breizh. Une fort jolie suite de la montagne, très référencée au style des accordéonistes des années folles et aux formations "jazz" qui ont mis la gavotte sur les chemins de traverse, ainsi qu’une suite de Loudéac aux fermes impulsions satisferont les danseurs. Louis Jacques Suignard saisit l’occasion pour faire accompagner sa voix par le jeune duo, et c’est très bien fait dans la chanson Bro an Eoged, le pays des saumons. Même si on est moins convaincu par une suite plinn dont les divagations (pour reprendre leurs propres termes) se perdent un peu dans le bavardage instrumental, il n’en reste pas moins qu’il s’agit d’une belle entrée en matière, avec une jolie musicalité, dans le monde du disque. Karr-Nij

# 22-132 | janvier-février 2012 www.cridelormeau.com 5 CHUCHUMUCHU

ROLL IT en concert le 28 janvier à Guingamp Sylvain Giro : Le batteur de grève pour leur sortie d'album (voir page 35) Le grand défi lé… C’est le titre de la dernière pièce (12’57’’) de Bat- teur de grève, le 1er album de Giro. Hall 21 : Une magnifi que chorégraphie sonore, une musique bruitiste sa- Ghost town station vamment dosée, une voix étrange Il y a tout de suite quelque chose et perçante qui nous emmène de familier à l'écoute de ce nou- dans une espèce de fête des sens. veau 4 titres. Il suffi t de lire les André Minvielle n’est pas loin, le infl uences revendiquées par le rock et le slam non plus. Chanteur groupe sur leur site pour com- du groupe Katé-Maté, Sylvain Giro s’est formé dans les milieux prendre : Joy Division, The Cure, de la chanson orale et populaire de Bretagne. Il s’en est bien af- Sonic Youth... Pour ceux qui franchi autant qu’imprégné pour créer cet album halluciné du début connaissent le groupe dinannais depuis ses débuts en 2006, pas à la fi n. Accompagné de Jean-Marie Nivaigne aux percussions et grand chose de nouveau jusqu'ici. Fidèle à lui-même, il continue Julien Padovani à l’orgue et Fender Rhodes, le trio divulgue une de puiser dans ses origines new-wave et cold-wave mais cepen- œuvre travaillée et léchée, excellente musicalement. Les textes sont dant avec, sur ce dernier disque, un virage déterminant, plus cold, surprenants : poétiques, pas vraiment engagés, plutôt un ensemble se confi rmant sur la scène et marquant ainsi une évolution avec de petites histoires à écouter indépendamment les unes des autres. son précédent EP de 2009. Dans le bourg de Baud, souvenir à consonance rurale où il est L’énergie rock qui se percevait sur le disque précédent a laissé question de chewing-gum et de fraternité. L’étang dodelodela, place à une dimension plus sombre. Un travail important a été ef- l’étang de l’au-delà, refuge de deux amants, tapis volant, plus de fectué sur les sons (EP très bien produit), les arrangements et la bruit que de vent…Un seul morceau m’a laissé dubitative : Les confection des mélodies. Les textes et les musiques sont mélanco- enfants creusent la terre - à vous de découvrir, on en reparlera. Po liques (Prayer), angoissés (What she said), existentiels (Anything http://sylvaingiro.com - en vente sur son site 10 € from you)... Bref, Hall 21 nous emmène dans le froid le plus profond de son univers mais avec la plus grande des générosités. Il nous montre également ici toute sa maturité et sa créativité. Djouls www.myspace.com/hall21offi cial - Autoprod. - Novembre 2011 PYG : End of the world Musicien bien connu des afi - Vincendeau/Felder : Samajhima cionados de la 6 cordes, Yvan C’est au fest-noz qu’on peut Guillevic, après des projets nom- entendre ce jeune duo accor- breux et variés (Groovythingz, déon-violon, Steven Vincendeau- Empty Spaces, tribute to Pink Thomas Felder. Leur domaine de Floyd, BBB), poursuit l'explora- prédilection s’étend sur la totalité tion de son instrument de pré- de la haute-Bretagne, pays Nan- dilection au sein d'un projet aux résonances à la fois modernes tais inclus. Ici, de nombreuses et 80's voire 70's : PYG (pour Projet Yvan Guillevic). Cet album compositions restent très proches concept, à la production extrêmement propre et pro, navigue entre de l’esprit de la musique tradi- heavy metal et rock progressif, fl irtant parfois avec le hard FM. On tionnelle. Les ronds paludiers, de y ressent les infl uences affi rmées du guitariste, de Pink Floyd à Saint-Vincent ou de Loudéac s’inspirent largement du répertoire Iron Maiden, portées par un son pourtant résolument moderne. Les populaire avec ce zeste d’originalité qui apporte une touche toute solos en mode "guitare hero" d'Yvan Guillevic sont d'une précision personnelle. Le jeu de ces instrumentistes présente quelques simi- millimétrée et refl ètent toute la classe et l'expérience de leur auteur larités avec celui de Jacky Molard pour le violon, celui de Janick qui sait ne pas trop en faire pour se fondre parfaitement au sein Martin pour l’accordéon - il est de pires références ! Leur compli- du collectif de musiciens talentueux dont il a su s'entourer : Nelly cité affl eure en permanence, chacun accompagnant l’autre à tour de Le Quilliec & Morgan Marlet (chants), Jean-Noël Rozé (claviers), rôle. Le jeu sans archet de Thomas Felder fait d’ailleurs merveille Bernard Clémence (basse) et Julien Oukidja (batterie). Dans une en l’occurrence. Quelques chorus viennent embellir le propos, avec ambiance de fi n du monde, des textes engagés dénonçant consu- une précision jamais prise en défaut, même si parfois on donne mérisme, capitalisme sauvage et destruction de la nature suivent dans le biscornu d’un moindre intérêt. La fl ûte d’Erwan Hamon un fi l conducteur qui renforce la cohérence du projet. Le plus : un venant à l’occasion donner le coup de main aux deux compères, artwork très soigné, à la Matrix, qui colle parfaitement avec l'am- on peut être assuré que les danses n’en seront que plus toniques. biance recherchée. Shakal Elles le sont ! Karr-Nij www.coop-breizh.fr Musea/Brennus Music - www.yvanguillevic.com CHRONIQUE de livre-disque Pascal Lamour : Le Chant de la Mandragore Après le livre A la recherche de la Mandragore, voici le CD-livre ! Pascal Lamour et Brucero y poursuivent leur exploration de l’univers féérique celtique à travers la quête de la racine de Mandragore par la jeune Arthmaella. 18 morceaux, alternant entre chants, instrumentaux et narration, qui sont autant d’étapes de ce voyage initiatique. L’électro-shaman morbihannais les a com- posés et mis en musique tout en s’entourant d’une belle brochette de musiciens (Gilles Servat, Louise Ebrel, le bagad de Local Mendon…). Il crée un subtil mélange d’instruments traditionnels et d’éléctro, imprégné de sa patte singulière de druide des temps modernes. Ce disque est à écouter tout en parcourant le livret superbement illustré par Brucero, grand maître des elfes, korrigans, trolls et autres créatures de l’imaginaire celtique. Distribution Coop Breizh. 17 € Tine

6 www.cridelormeau.com # 22-132 | janvier-février 2012 An Ourmel o huchal CHUCHUMUCHU

CHRONIQUES de livres

Jean Kergrist : Grosse déglingue Depuis plusieurs années, Jean Kergrist ne donne plus de spectacles, à part quelques discours en tant que Secrétaire d’étables ici ou là. Par contre il écrit à tour de bras. Son dernier opus est un roman, déglingué bien-sûr. Sexe (pas qu’un peu), violence, et pas de rock’n’roll. Quoique... on trouve quand même des éléments rock’n’roll dans ce côté rebelle, cet humour ravageur qui dégomme ces notables de province, ambitieux, vicieux, alcooliques, obsédés sexuels... Des situations qui peuvent nous rappeler certaines réalités, mêlées à d’autres complètement surréalistes. Et une morale qui punit le méchant par où il a sévi, qui se termine par une apothéose cathar- Les Chasseurs d’écume #1 tique, rédemptrice, improbable et jubilatoire. La reglingue après la 1901 : premières sardines déglingue. Pat :- ) Roman - Editions des Ragosses, parution janvier 2012 - 250 p. - 12 € Voir Carte blanche à l'artiste page 10 L’histoire de l’industrie sardi- nière à Douarnenez est maintenant bien connue, à travers livres Nono : Dessine-moi la philo et fi lms. Il y manquait encore une "Socrate ce n’est pas George expression artistique, la BD, qui Clooney. Mais on peut ne pas est d’un accès plus abordable, être beau et avoir un certain plus populaire. C’est maintenant charme intellectuel, n’est-ce chose faite avec cette série de 4 pas ? What else ? Socrate n’a dont celui-ci est le 1er épisode. jamais rien écrit, pas même un Les hommes à la pêche, les SMS." femmes ouvrières sardinières Cet extrait est bien illustratif "penn sardin", des conditions de l’opus de Nono, sorte de Dr de travail très dures pour tout le Jekyll et Mr Hyde de la philo. monde, l’injustice sociale, la révolte des femmes, qui aboutira à Quand on a passé sa vie à être la grande grève de 1924, les débuts de la CGT... Ce n’est pas un à la fois prof de philo et dessina- documentaire, mais un docu-fi ction, avec des personnages roman- teur caricaturiste, il est logique cés très attachants, au sein d’une réalité historique très fouillée. Le qu’en 3è mi-temps de sa vie, on dessin est réaliste, "cinématographique", exprimant fortement les fusionne ses 2 constituantes. ambiances. Dessins de Serge Fino, scénario de François Debois, L’esprit de synthèse est un des talents les plus nécessaires à un d’après le roman de Jean-Claude Boulard L’Épopée de la sardine, caricaturiste : exprimer en une image une situation géopolitique un siècle d’histoires de pêches. Pat complexe ou bien résumer en 2 phrases un concept philosophique, :- ( faut l’faire ! C’est bien sûr réducteur (c’est le moins qu’on puisse En Bretagne, il pleut et il fait gris tout le temps ! Encore une BD dire !), mais quand c’est bien trouvé, ça peut être l’étincelle qui déclenche la compréhension, la clef du rébus, l’accroche qui nous qui ne va pas à l’encontre de cette idée reçue. Certes le sujet - la fait aller chercher ailleurs les compléments nécessaires à une com- vie des pêcheurs de sardines de Douarnenez - n’est pas rose, préhension approfondie. Je ne suis pas philosophe, mais il me pour autant l’usage à outrance du Glaz foncé crée une ambiance semble que ces raccourcis ne sont pas faux. Certains trouveront d’une rare tristesse. Peste, disparition du père en mer, diktat de ça simpliste, et ne souriront pas, par exemple, au parallèle Kant/ l’Eglise, gisement de sardines en berne, exploitation des ou- Kanterbräu, mais c’est pour détendre l’atmosphère. Pat vrières à l’usine, tous les éléments de la dure vie des Bretons du début du 20è siècle y sont. Malgré l’intérêt historique évi- dent, cette adaptation prend Les Vieilles Charrues : An Erer Kozh des raccourcis sans allumer Avec ce beau livre, la Coop Breizh surfe sur la success story que de fl ammes. La lutte victo- sont Les Vieilles Charrues. Celui-ci retrace en photos le chemin rieuse des ouvrières des sar- parcouru de ce festival ayant modelé le développement territorial dineries n’est pas vraiment du Centre Bretagne depuis 20 ans. On y parcourt avec délice et rendu avec passion. Cela pour beaucoup avec des anecdotes se rappelant à notre souvenir, aurait mérité un brin en plus les débuts à Landelau, le passage en Centre-ville de Carhaix puis de passion, de lueur, des l’implantation à Kerampuilh. On y retrouve des grandes fi gures dialogues dépoussiérés pour ayant marqué ces 20 éditions et aussi les petites mains qui ont donner envie de lire les trois rendu cette aventure possible, le tout enrichi par la plume de cinq autres tomes prévus dans journalistes. Tine cette série. Tine Sous la Direction Yves Collin - Ed. Coop Breizh - 208 p. - 29,90€ Editions Glénat

# 22-132 | janvier-février 2012 www.cridelormeau.com 7

CARTE BLANCHE

Jean Kergrist : L'Eloge de la fuite (1) © Yves Pouchard cribouiller pour un mensuel culturel : S ouawouh ! Enﬁ ler ses bottes de trente jours en enjambant la déferlante des vicissitudes. Voir au rétro s’éloigner veaux, vaches, cochons, bagnes à poules, triple A, algues vertes et bleues, plaintes, cris, crasses, miasmes des matins blafards. Ne plus s’exposer aux griffes des marchands et des puissants : Gouille et Magouille, faux prophètes, barbouillés à l’occasion de bretonni- tude, mijotant dans leurs silos si laids l’apocalypse d’un continent devenu in- cher sans préavis le grand apaisés. Pousser le cri du abîmes d’une ville. Le Bagne continent. Les laisser à leur foutoir publicitaire. Boy- cétacé le soir au fond du de Glomel-en-Guano (3), po- violence policée. À leurs cotter la kermesse criarde moi. Planer d’eau fraîche et lar rural d’anticipation. Qui ambitions dopées. À leur du souk pervers. Larguer d’amours vierges. S’ébaudir a tué Poulain-Corbion ? (4), logorrhée compétitive de gadgets et nuits plastiﬁ ées. d’enfance en sursis. Savou- autopsie au scalpel d’une pacotille. Refuser de jouer le din- rer les murmures de la pluie. nuit meurtrière. don d’une farce planétaire Enjamber des ruisseaux Laisser les veaux et les virant au sordide. Et que incongrus. Parler à l’oreille Port Brieuc ruisselait de bœufs célébrer Cochondor. l’orchestre de supérette te des courlis. sang. Les zombies mena- Quitter illico la cohorte pois- massacre son Mozart pour cent toujours. Deux siècles seuse des petits hommes en cacher l’agonie. Jouez au Trouver un nuage bleu pour pour tenter d’en apaiser les gris, prostrés de dévotion bois, dégueulez bidoche. y planquer son spleen. cris. L’ormeau s’ébroue sur devant leurs mentors. Em- Cœur de cible : chatouiller la plage déserte. Disparus pressés de leur faire courte Ajuster ses ailes et se tirer les étoiles, faire rigoler les les prédateurs. Premier jour échelle de nos deniers en au-dessus du nid de cou- anges. Tirer une dernière du monde. Bonheur ! provoquant la mise en échec cou. Regarder la ville. De langue sur une glace deux de nos lendemains qui loin. Couper le son. Se taire. parfums : archives et écri- chantaient. Se laisser glisser Se chercher. Et pourquoi pas ture. Baume absolu. Trois en queue de peloton. Échap- se plaire ? Se miroiter en bouquins d’un coup : Grosse per par l’arrière aux spasmes des bassins translucides. déglingue (2), exploration impératifs des marchés. Lâ- Se reconstruire en des rêves déjantée et foutraque des

Jean Kergist est né en 1940 en Bretagne intérieure. Après des études secondaires à Compostal (Ros- trenen), il effectue deux ans de philo au grand séminaire de St-Brieuc. Il fait son service dans la marine, comme timonier sur un dragueur de mines, puis, pendant quatre ans, des études de philo esthétique en fac de Lyon et de philo théologie au couvent dominicain construit par le Corbusier à l’Arbresles (69). Il devient ensuite, durant 7 ans, compagnon de route de Vilar, Planchon, Kateb Yacine, Gatti, Dario Fo et Maréchal. En 1975, il quitte le centre dramatique du Huitième à Lyon et créée son TNP (Théâtre National Portatif) avec lequel il tourne en Europe ses spectacles de clown – atomique, informatique, agricole, cocogéma, docteur-chef, chomdu… – et spectacles

de contes : Grand bal à Saint-Lubin, La Gavotte du cochon, Barouf en campagne. Il est également l’auteur de pièces de théâtre, longs-mé- J. Kergrist en Sous-secrétaire d'étable aux colloques agricoles trages et d’une vingtaine d’ouvrages, dont plusieurs romans et quelques succès d’éditions, comme Les Bagnards du canal de Nantes à Brest (19.000 exemplaires, et aussi porté à l’écran pour France 3). Il est, aujourd’hui, producteur délégué à France Culture de documentaires pour l’émission Sur les docks et à Armortv, chaîne Internet, d’une émission intitulée Les Frères Jean, qu’il anime chaque dernier vendredi du mois avec Jean Lebrun (France Inter), avec création de courts métrages humoristiques. Il espère pouvoir bientôt débuter le tournage d’un documentaire intitulé : Qui a tué Poulain-Corbion ?, tiré de son prochain ouvrage historique (à paraître en avril). Il reprend aussi parfois, lors de différentes manifs, sa tenue déjantée de "Sous-secrétaire d’étable aux colloques agricoles" (photo ci-contre). A noter : concours littéraire de l'association BAGNE, voir page 2.

(1) Clin d’œil à Henri Laborit / (2) Roman, Editions des Ragosses, parution janvier 2012, 250 p., 12 €, chronique page 7 / (3) Polar, dans la série des Léo Tanguy de Coop Breizh, parution avril 2012, 250 p. 8 € / (4) Histoire, éditions Les Montagnes Noires, parution avril 2012, 250 p., 15 €

10 www.cridelormeau.com # 22-132 | janvier-février 2012 An Ourmel o huchal PAYS DE SAINT-BRIEUC

Pour plus de détails sur les manifestations : www.cridelormeau.com

UN PEU PARTOUT

Places à gagner Mouﬂ ’et Cie cridelormeau.com Festival d’hiver 1ère édition de ce festival jeune public proposé par Le Grand Pré à Langueux et Bleu Pluriel à Trégueux. Langueux : voir page 13, Trégueux, voir page 28. Du 13 au 17/2 Tarif 6 € par spectacle

La Maison rêve © Vincent Paulic

BINIC Off. tourisme 02 96 73 60 12 www.ville-binic.fr L’Estran Tél. OT 02 96 73 60 12 > Couleur jazz Groupe vocal (50 choristes) et section rythmique. De Sanse- verino à Charlie Parker. Ven. 13 et sam. 14/1 à 20h30 Au chapeau. Réservation : [email protected] > Connaissance du Monde : Binic : port coquillier Le Transsibérien dans les années 1970 ERQUY HILLION Films documentaires Vidéo par le musée des Arts et Off. tourisme 02 96 72 30 12 de voyage. Moscou - Traditions populaires. www.erquy-tourisme.com La sexualité des animaux Vladivostok : 9 298 km. Film Jeu. 5/1 à 15h. Foyer logement L’Ancre des Mots de Christian Durand, en sa Gratuit 02 96 72 30 12. Résa OT Conférence par Frank Cezilly. présence. Voir page 45. www.erquy-tourisme.com Ven. 24/2 à 20h30. Espace Palante Gratuit Dim. 15/1 à 16h30. Tarifs de 7,5 à > Orange Makina 3,5 €, gratuit <12 ans COETMIEUX Cabaret Tapas, artistes music Maison de la Baie > The Monsoons hall internationaux. Concert rock. Tribute to The Rire et faire rire Tél. 02 96 32 27 98 Théâtre d'humour. Dim. 29/1 à 15h. Tarifs 16/12 € www.saintbrieuc-agglo.fr Shadows. Org. Capestran. > Bumpkin Island > Gravelot, couvée en péril Sam. 21/1 à 20h30. Tarifs 12/8/6 € + Coëtmieux, salle des fêtes Sam. 28/1 à 20h15, dim. 29/1 à Chanson folk-rock planant Exposition photographique > Expo-vente artistique 14h15. Voir Hillion page 12 pour ce collectif briochin et pédagogique sur la vie de Bénéﬁ ces pour l’association composé de 9 musiciens. cet oiseau et la nécessité de humanitaire Patagonianorte. Sam. 4/2 à 21h. Tarif 10 € suivre cette espèce. Du 25/2 au 4/3. 02 96 73 63 20 Du 15/1 au 11/3. Tarif : entrée mu- séographie

De Schrei vum Abalone # 22-132 | janvier-février 2012 www.cridelormeau.com 11 PAYS DE SAINT-BRIEUC

train des Côtes-du-Nord, Ga- cridelormeau.com HILLION (suite) LAMBALLE lapiat cirque, Langueux ville. C'est de l'info détaillée OTSI 02 96 31 05 38 06 09 86 21 99. galapiat-cirque.fr Espace Palante www.lamballe-tourisme.com sur les manifestations, Tél. 02 96 32 36 55 > N°1 : Dim. 22 janvier une mise à jour des > Rire et faire rire Bibliothèque Thème : le maraîchage. Carte dates en temps réel, Théâtre d'humour. Service Tél. 02 96 50 13 68. Gratuit blanche à la Cie Galapiat des places de spec- compris ; Alirazade et les > Mercredi des Histoires (cirque). 10h : Instant His- tacles à gagner, de mille et une gaffes. Enfant de plus de 3 ans. toire / instant d’aujourd’hui. l'actu culturelle (brèves, Sam. 14/1 à 20h15, dim. 15/1 à Mer. 11/1 et 8/2 à 15h30 11h : Apéro concert dans un chroniques, itw...), 14h15. Aussi à Coëtmieux page > Samedi des Histoires auto-rail (au chapeau). 12h : l'abonnement à la lettre 11. Tarifs 6/3 €, gratuit <12 ans. Enfant de moins de 3 ans. Pique-nique sous chapi- d'information, Télé Or- 06 62 68 78 66 Sam. 4/2 à 10h30 teau. 14h30 : Départ pour le meau... Pensez- y ! > Delphine Dérape > Des livres et vous ! spectacle de cirque (5 €, dès Théâtre d'humour. Club de lecture adulte. 5 ans). 17h : Retour à Bout- Sam. 4/2 à 20h30. Ven. 10/2à 18h deville, concert festif sous Tarifs 10/8/6 € chapiteau (au chapeau). 19h : Une Heure soupe partagée. Quai des Rêves, Lamballe avec Tchaikovski > N°2 : Dim. 26 février Musique classique. Yolande rue des Olympiades. 02 96 50 94 80. www.quaidesreves.com Thème : chemin de fer. Même Kouznetsov, Ulysse Aragau et principe que pour la journée ers Don Cristo Loco J.-P. Morel, 1 prix 2011 du du 22/1. Pour le spectacle Théâtre de main et d'objets par la Cie Fiat Lux. CNSMD de Lyon. c'est une surprise ! Don Cristo, aventurier gauche et obstiné, débarque en Sam. 4/2 à 20h30. Eglise St-Mar- conquérant sur une nouvelle terre. Mais il va vite s’aperce- tin. Tarifs de 6 à 10 €. 02 96 50 94 voir que s’approprier cet endroit pour en piller toutes ses 80. Voir aussi Quintin p. 17 richesses ne sera pas chose facile ! Ici la vie grouille de bestioles bizarres décidées à défendre leur territoire. LANGUEUX Mer. 18/1 à 15h. Tarifs 10/8/6 €. Dès 6 ans OT de la Baie. 0825 00 22 22 Syd Matters www.baiedesaintbrieuc.com Pop-folk. Ces cinq musiciens mélangent la douceur du Point Virgule folk, la fraîcheur de la pop et l’énergie rock, en puisant 9 rue Saint-Pern. 02 96 62 25 71 aussi parfois dans l’électro et les cordes classiques. > Un Siècle Sam. 28/1 à 20h30. Tarifs 18/16/14/6 € La Briqueterie de jouets en bois Les Grèves. 02 96 633 666 Exposition. Jouets anciens et www.saintbrieuc-agglo.fr Mer. ven. dim. (14h-19h), Vac. d'aujourd'hui issus de la col- scolaires mar. au dim. (14h-18h) lection de l’asso Juno Bravo. Tarifs 4/2,5 €, gratuit < 6 ans Du 7/12 au 7/1. Mar. 16h30-18h30. Mer. 10h-12h & 14h-18h30. Ven. > La Bête est humaine 14h-18h30. Sam. 10h-16h30 Exposition. Ou comment la théorie de l’évolution chère à Darwin fait sa révolution… Minéraux et fossiles 12è bourse-exposition, pro- Entrez dans un carnaval de fessionnels et amateurs. Ami- mutants, monstres hybrides cale laïque 02 96 61 54 82. où hommes et animaux se Encore un jour sans greffent, comme un pied de Théâtre par la Cie Un Pas puis l'Autre. Un homme hésite Sam. 4 et dim. 5/2 (10h-18h). Le Grand Pré. Tarif 1,50 € dès 16 ans nez à la théorie de l’évolution entre sa promesse de s’occuper d’une vieille femme et d’un de Darwin. Les 5 artistes, jeune handicapé, et son désir de tout plaquer pour la ser- peintre, sculpteurs, photo- veuse du bar 64. Ville debout Pour les 10 ans de la Brique- graphe-plasticien, comédien, + Répétition publique (mer. 1/2 à 18h30, gratuit). interrogent notre rapport Ven. 3/2 à 20h30. Tarifs 14/12/11/6 € terie, rencontre dominicale mensuelle est proposée. à l’animalité pour mieux Thomas Fersen Moment d’Histoire, concert, l’exorciser. Jean Fontaine, Chanson. Musicien aux univers drôles et décalés, homme spectacle de cirque dans un Marie-Laure. Cloarec, Thierry de scène avant tout, Thomas Fersen nous invite à le re- lieu tenu secret, et soirée Lafontaine, Lucette Brandy, joindre autour de son dernier album Je suis au Paradis. guinguette sous chapiteau. Christophe Meyer. Ven. 10/2 à 20h30. Tarifs 27/24/20 € Co-org. St-Brieuc agglo, Petit Du 12/2 au 29/4

12 www.cridelormeau.com # 22-132 | janvier-février 2012 An Ourmel o huchal PAYS DE SAINT-BRIEUC

Places à gagner PLEDRAN PLURIEN Le Grand Pré, Langueux cridelormeau.com 26 rue de la Roche Durand. 02 96 52 60 60 www.legrandpre.info Roland Guillou Plurien conte Contes et chants traditionnels Conte, musique, scène ou- M.J.M. (Ministère de la jeunesse et de la magouille) de Bretagne. Organisé par De verte. Restauration. Org. Plu- Concert rock jeune public. En- Ouip en Ouap. rien ou Presq'. semble unissez-moi ! 2012 année Sam. 28/1 à 20h. La Maison Gal- Sam. 14/1 à 20h30. Salle des des élections ! Les ministres en- lèse. Gratuit. 02 96 42 09 59 fêtes. Entrée jouée aux dés : entre trent en campagne au Grand Pré 0,5 et 3 €. 06 37 80 28 40 pour un meeting musical. Langue de bois, retournements de vestes Horizon, Plédran Places à gagner et tentatives de séduction, atten- cridelormeau.com dez-vous au pire ! Riffs de gui- Tél. 02 96 64 30 30. www.horizonpledran.com tare, lignes de basse et grosses Jacky et Roger caisses… Tous les coups sont Théâtre d'humour. Avec permis pour nos rockeurs en cos- vous jusqu’au bout ! tume trois pièces. Ce duo d’humoristes Sam. 21/1 à 20h30. Tarifs de 6/8/10 €. Dès 7 ans suisses jouit d’une solide

Carmen Maria Vega renommée dans son pays. Chanson. Petit brin de femme et grande gueule, ﬂ eur En 2009, il connaît le suc- bleue et rire noir, regard aiguisé et clin d’œil en coin, cès à Paris et en Avignon. Carmen Maria Vega est l’une des sensations fortes de la Jacky et Roger, au chômage, chanson actuelle. Prix Barbara du Ministère de la Culture, entament une reconversion elle présentera son nouvel album. pour devenir croque-morts. + 1ère partie : Charles Baptiste. Crooner intemporel, musi- Les circonstances les amè- cien qui joue et chante l'amour à travers des textes d'une nent à assumer une cérémo- sincérité troublante. Soirée en partenariat avec Bleu Plu- nie funéraire, alors qu’ils ne sont encore que débutants… riel (Trégueux). Ven. 27/1 à 20h30. Tarifs 14/12/11 € Ven. 27/1 à 20h30. Tarifs de 6 € à 18 €. Tout public dès 10 ans

Didier Porte fait rire les masses Théâtre d'humour, nouveau spectacle en exclusivité. Viré pour la 2è fois de France Inter au Printemps 2010 après 10 ans de stakhanovisme rigolard au Fou du roi et dans la matinale d’Inter, D. Porte a su déclencher contre lui les foudres des puissants. C’est donc avec allégresse et détermination qu’il présente ce spectacle ﬂ ambant neuf. Sam. 4/2 à 20h30. Tarifs 6/17/20/22 €

Mouﬂ ’et Cie - Festival d’hiver jeune public Des spectacles au Grand Pré et à Bleu Pluriel à Tré- gueux (voir page 11). Du 13 au 17/2. Tarif unique 6 € > L’Incroyable conférence de Mary Pompette Chansons et trucs. Mad’moiselle Pompette, diplômée en donnage de leçons incroyables, aborde les sujets intéres- sant les vrais enfants : la soupe, les différentes espèces de parents, le bonheur… Elle est accompagnée par l’Or- chestre Philarmonique Invisible. Mer. 15/2 à 15h. Dès 7 ans. 55 mn > Biques et Piafs Ciné-concert. Des petites bêtes narrent 5 histoires dont l’humour et la fraîcheur font mouche. Avec Pierre et Eric Philippon, musiciens de talent. Ven. 17/2 à 10h30 et 15h. Dès 2 ans. 35 mn > Voir aussi Trégueux : page 28.

Entre deux chaises - Leela Petronio Danse et musique dans le cadre de Babel danse (voir page 21). Cie Hip Tap Project. Un projet survitaminé où le corps est instrument de musique et de danse. Percussion corporelle et sur objets, tap dance et claquettes, hip-hop et jazz ne se rencontrent pas : ils fusionnent ! + Stage par les artistes du spectacle (dont Leela Petronio) du 18 au 26/2 : voir Babel danse p. 21. Partenariat MJC Plateau et Itinéraires Bis (voir p. 8). Mer. 22/2 à 20h30. Tarifs 6/11/12/14 €

De Schrei vum Abalone # 22-132 | janvier-février 2012 www.cridelormeau.com 13 PAYS DE SAINT-BRIEUC

Phototroc PLERIN 4è édition. Bourse, matériel Casino du Val-André PLENEUF-VAL-ANDRE photo, cinéma, vidéo et in- Tél. 02 96 72 85 06 Frédéric Jacob formatique. Achat, vente, Exposition de peintures de échange, expos. Art'images. Les Acteurs sont fatigués Frédéric Jacob. Dim. 5/2 (9h-18h) . Salle du Bois Théâtre. Une bande d’amis comédiens va passer un week- Du 15/12 au 30/1. Poterie du Lé- Belle Mare. Gratuit. 02 96 727 397 end ensemble. Avec : Nathalie Corré, Tonya Kinzinger... gué. 02 96 33 81 02 Sam. 14/1 à 21h. Tarifs 38/35 €

Michael Gregorio Centre culturel Le Cap, Plérin Chanson, imitation. Il réunit en Tél. 02 96 79 86 01. www.ville-plerin.fr concert tous les talents musicaux actuels (Mika, Christophe Willem, Ju- Rendez-vous de la médiathèque lien Doré, Grégoire, Matthieu Chedid, Entrée libre. 02 96 74 65 55 Christophe Maé…). - Mardis cinéma Mar. 17/1 et 14/2 à 14h Sam. 4/2 à 21h et dim. 5/2 à 18h - Enlivrez-vous Club de lecture. Mar. 10/1 à 18h Tarifs 38/35 € - Lectures aux tout-petits Mer. 18/1 et 29/2 à 10h30 Croque Monsieur - Tourirelire Ecriture dès 7 ans. Mer. 11/1 et 8/2 à 14h Théâtre. Coco Baisos se retrouve veuve et désargentée. - L’heure du conte Mer. 18/1 à 15h30, dès 5 ans Cette énergique grand-mère va devoir trouver un nouveau - Lecture en musique Dès 6 ans Sam. 21/1 à 11h parti qui lui assurera son confort. Avec Marthe Villalonga. - Exposition cartes postales Asso. Le Signet. Du 4 au 29/1 Sam. 18 /2 à 21h. Tarifs 38/35 € Gildas Chassebœuf Exposition. Aquarelles représentant des quartiers de Plérin avec son âme, son caractère et son histoire. Com- PLOEUC-SUR-LIE PLOUFRAGAN mande municipale. Du 17/12 au 7/1 L'Auberge du caramel 3 rois, 2 roues, Les Mémoires voyages Théâtre d'humour de J.Luc 1 galette Exposition par la Cie Grégoire & Co dans le cadre du pro- Pecqueur par la troupe des Venez rencontrer l'association jet Un/es (voir ci-dessous). Vernissage 7/1 à 18h. Fous à Lié. Des religieuses Vélo utile dont l'objet est de Du 7 au 28/1. Vernissage le 7/1 ont décroché l'autorisation promouvoir l'usage du vélo Un/es - Cie Grégoire & Co de prendre quelques jours de au quotidien sur l'agglo de Danse contemporaine. Sylvie Le Quéré. Exploration des congés. Elles effectuent une St-Brieuc. Pot offert. états du corps. réservation à l'auberge du Ca- Ven. 13/1 à 19h. Salle Grimollet Mer. 11 et jeu. 12/1 à 18h30. Tarifs 5,1 /3,1 € ou gratuit ramel, qui n'est pas vraiment un établissement fait pour des Veillée chants Les Matinales : Quatuor de cuivres religieuses. Rires et quipro- et contes traditionnels Musique avec Jean-Luc Schaeffer, Gilles Le Brazidec, quos en cascade. Org. De Ouip en Ouap. Tout le Laurent Auguste et Mathieu Robert. Dim. 15/1 à 11h. Gratuit Voir aussi Plestan page 41. monde : aussi bien les conﬁ r- Les 10, 11,12, 17 ,18 et 19/2 més de longue date, que les è Jazz et Photo – 3 édition Ven. et sam. à 20h30. Dim. à nouveaux. La parole ou le Musique jazz et exposition photogra- 14h30. Salle des fêtes. Tarifs 6/3 € chant tourne et tout le monde phique. Co-organisation Le Cap, Jazz peut participer : jeunes qui angle et ART'images. débutent, comme anciens > Nadja Trio : musique avec J.-Philippe porteurs de mémoire ravis de Lavergne, J.-Mathias Petri, Christophe transmettre. Lavergne. Oscillant entre univers mu- Sam. 4/2 à 20h30. Maison quartier sicaux, poétiques et narratifs, cette for- La Poterie. Gratuit. 02 96 42 09 59 mation relève d’un Big band jazz. Dim. 22/1 à 17h. Tarifs 5,1 /3,1 € ou gratuit Places à gagner Espace Victor-Hugo cridelormeau.com ères > Exposition photos : Retour sur les deux 1 éditions. Ploufragan. Tél. 02 96 78 89 24 Du 16 au 28/1 Philippe Marlu + Le Gros Anantha… les deux mondes Chanson. Philippe Marlu : Cet Performance musique et chant par la Cie Volte Quarte au- artiste a un sens profond du vers tour des rapports entre l’homme et l’univers qui l’entoure. et de la rime qui fait mouche. Il Sam. 11/2 à 17h. Gratuit propose ici des chansons de ses Le Gros © Cyrille Bellec Rencontres photographiques 3 albums, dans des versions et

Nadja Trio © Francis Goeller Nadja Trio Proposées par l’association plérinaise ART'images. Coup arrangements remaniés avec Dominique Le Bozec, Ronan de projecteur sur la photo animalière. + Projection pré- Le Mons et Jean Marc Illien. sentant le travail photographique des membres de l’asso- Le Gros : Le Gros, drôle de nom pour un accordéon. Pas ciation le vendredi 24/2 à 14h30 et 20h30. tant que ça quand on voit derrière lui, Hélène, ce petit Du 15/2 au 10/3 bout de femme qui l'empoigne des deux mains. Voir aussi St-Brieuc page 17 et St-Anne-Houlin page 28. Jeu. 26/1 à 20h30. Salle des Villes Moisan. Tarifs 14/11 €

14 www.cridelormeau.com # 22-132 | janvier-février 2012 An Ourmel o huchal Voir page 13 PAYS DE SAINT-BRIEUC

PORDIC

Places à gagner La Ville Robert cridelormeau.com Rue Massignon. 02 96 79 12 96. www.pordic.fr

Peau / Bumpkin island Soirée bulle pop. Peau : Chanson française, univers fragile, mystérieux et sensuel. Découverte Printemps de Bourges 2011. Bumpkin Island : Pop en cinémascope, lauréats 2011 de Partis pour un tour. Pop rêveuse et inspi- rée d'un univers rafﬁ né et aérien, se jouant déﬁ nitivement des espaces, aussi vastes soient-ils. + Pause poétique et culinaire par Mademoiselle Spoon à l'entracte. Sam. 14/1 à 20h30. Tarifs 6/8/10 €

Les Zakouskis érotiks Marionnettes, objets et comédiens servis sur lit d’érotisme par Le Tof Théâtre (Belgique). Voir Lannion page 30. Sam. 28/1 à 20h30. Tarifs 11/12/14 €

La Maison - Cie Théâtre Ecoute Théâtre. On est à la cuisine. Epluchant tranquillement les légumes, la comédienne nous livre les conﬁ dences de l’écrivaine Marguerite Duras pour qui la maison est "le lieu de l’utopie-même". Elle dit l’accumulation des choses, l’incapacité à jeter, le rôle de la femme, et l’indécence d’écrire quand on est femme. Dégustation de la soupe à la sortie (en partenariat avec Les Jardins de Kéribet). Dim. 5/2 à 17h30. Tarifs 6/8/10 €. Dès 12 ans © Lot

Aumont-Paboeuf invitent NiCoX Musique tissée/croisée. Dans le cadre de Attention Tra- vaux ! Improbable rencontre entre le clarinettiste Michel Aumont, le saxophoniste Daniel Paboeuf et NiCoX, machi- niste et compositeur du groupe rennais X-Makeena, pour une nouvelle aventure qui s’avère pleine de surprises… Ven. 17/2 à 19h. Tarif 4 €

La Fête punk), 22 Longs Riffs (punk du patrimoine créateur hardcore). Festival autour du patrimoine Vend. 13/1 à 19h. Celtic bar. Gratuit du Québec et de Bretagne. - Trouz an Noz (punk), Mau- Du 23 au 26/2. Pordic, Trégueux, vaise Graine (punk), Crakage Trémuson, voir page 23 Mental (technopunk), Chas Gourlen (anarchopunk), Les Frères Morveux (punk). QUINTIN Sam. 14/1 à 19h. MJC. Prix libre 02 96 74 01 51. www.quintin.fr > Kannibal Swing Quartet MJC + Luc Arlho Tél. 02 96 74 92 55 Cabaret concert. Kannibal > Quintin’s not dead Swing Quartet : swing ma- Concert rock. Association nouche et chansons tradi- Lobster Records. tionnelles françaises (Bourvil, - Bakounine (crust d-beat), Trenet) et anglophones (Gers- The Flue Sniffers (anarko chwin, Monroe, Presley...)

16 www.cridelormeau.com # 22-132 | janvier-février 2012 An Ourmel o huchal PAYS DE SAINT-BRIEUC

avec Raphaëlle Garnier, Jean- blanche à Jean Kergrist p. 10. les points de dépôts du Le Soupson Marc Lecoq, Gérard Le Louet Mar. 7/2 à 20h. Cinéma Le Rocho- centre-ville (liste : voir www. ère nen. Gratuit Rue Docteur-Rahuel. 02 96 et Claudius Dupont. + 1 par- cridelormeau.com). 61 46 27. lesoupson.com tie : Luc Arlho (combo jazz). Les sam. à 11h30. Anciennes Lun, mar, mer 9h30-23h. Jeu Sam. 21/1 à 20h30. Tarif 10 /7 € L’Heure musicale : Halles. Au chapeau. 06 76 86 56 92 et ven 9h30-1h. Sam 12h-1h Tchaikovski Restauration sur place Musique classique. Voir Lam- Abadenn > Marché bio balle page 12. 2, rue J. Ferry. 06 77 39 89 11 Le mercredi vers 17h Dim. 5/2 à 17h. Chapelle St-Yves > Boeuf jazz > Jeux coopératifs Tarifs de 6 à 10 €. 02 96 74 01 51 Tous les mercredis Organisé par le MAN. > Ecriture + bœuf celtique Jeu. 5/1 à 20h. Gratuit ST-BRIEUC Tous les jeudis > Fils Canouche Off. Tourisme de la Baie > Apéro dînatoire Jazz manouche décalé. > Les Bagnards 0825 00 22 22. + scène ouverte Sam. 21/1 à 19h30. Gratuit www.baiedesaintbrieuc.com Ciné/débat. Histoire des Ba- Tous les dimanches > Colibri gnards du canal de Nantes Crieur public > Kickblast + Lucio & Skid Théatre improvisation. à Brest présentée par Jean Tu l'écris, je le crie ! Gaspard Hip-hop, électro. Kickblast, Lu- Sam. 28/1 à 20h. Gratuit Kergrist avec projection d’un Hazard criera vos messages cio & Skid. Org. This is Noise. > Internet et vie privée long métrage. Voir carte préalablement déposés dans Ven. 20/1 à 21h. Tarif 5 € Conférence, débat, atelier > Scène commune avec les hackers de Tele- Rencontre d'artistes (mu- comix. Org. Kreizenn Dafar. sique, texte et peinture). Sam. 18/2 Jeu. 2/2 à 21h.Gratuit > Hansel Gonzalez > Belachmir Funk, rock. Musique berbère. Sam. 25/2 à 19h30. Gratuit Ven. 3/2 à 21h. Tarif 5 € > Mathieu Pesqué Memes’tra Blues folk. 06 86 41 73 43. Anciennes Halles Ven. 10/2 à 21h. Tarif 5 € > Mes2moiselles > Adam + The Vanishing Project Musique rock. Mes2moiselles : soul, blues, Ven. 17/2 à 21h. Tarif 5 € jazz. The Vanishing Project : > Docteur French Kiss post grunge. Rock chanson festif. Ven. 6/1 à 19h03. Gratuit Ven. 24/2 à 21h. Tarif 5 € > Blues Power Blues-rock. Ven. 13/1 à 21h13. Gratuit Transat Kafé Anciennes Halles > Brieg Guerveno Org. Hope & Vibes Rock mélodique et folk > Aper'hope #15 sombre. Chronique sur www. Musique électronique. Dj cridelormeau.com. Blyzzard, Djibril. Ven. 20/1 à 22h04. Gratuit Sam. 14/1 à 21h. Gratuit > Mr Bazick > Aper'hope #16 Hip-hop, électro dub/rock. Concert reggae, ragga. Aco- Ven. 27/1 à 21h16. Gratuit lytes Reggae Sono, Doudou > Tchik y Tchik Faya, Mc Kaspa. Chanson. Sam. 11/2 à 21h. Gratuit Ven. 10/2 à 21h05. Gratuit > Copernic Rencontre régionale de Capoeira Chanson. Démonstration d'une Roda Ven. 17/2 à 21h07. Gratuit (jeu de capoeira animé par > Le Gros Hazard Armando Pekeno, avec mu- Chanson. Hélène Le Gros et sique et chant). Gaspard Hazard (accordéon, Dim. 8/1 (15h à 17h). MJC Plateau contrebasse, chant). Ven. 24/2 à 21h12. Gratuit

De Schrei vum Abalone # 22-132 | janvier-février 2012 www.cridelormeau.com 17 PAYS DE SAINT-BRIEUC

Denez

St-Brieuc Chanson. Une musique métissée et ouverte sur le monde. Des thèmes celtiques, grecs, slaves, tziganes et yiddish s’entrelacent dans ses nouvelles compositions. Avec Mari Boine, chanteuse emblématique du peuple sami (Laponie), sur quelques titres. Sam. 21/1 à 20h30. Tarifs 21/10 €

Refraction / Rasa Danse contemporaine. Alonzo King exalte l'individualisme des danseurs grâce aux extraordinaires sonorités du compositeur Jason Moran. + Atelier de découverte de la danse d'Alonzo King (lun. 23/1). + Disqu'au bar : avant la représentation (mar. 24/1). Mar. 24/1 à 20h30. Tarifs 21/10 €

Portraits avec paysage Théâtre par le Théâtre de Folle Pensée, deux pièces. Le point de Godwin : pièce insolente, une pièce de furieux, une pièce qui cogne et nous précipite dans une histoire La Passerelle, St-Brieuc Places à gagner cridelormeau.com d’amour féroce. J’habiterai la nuit : portrait d’un Kanak, Tél. 02 96 68 18 40. www.lapasserelle.info vigile dans un théâtre. Un homme qui garde le théâtre des Monstres Blancs mais ne peut y entrer. + Rencontres (sam. 28/1). Danse contemporaine jeune public par la Cie La Bazooka. Du jeu. 26 au sam. 28/1 à 20h30. Tarifs 21/10 € Une expérience sensitive qui émerveillera petits et grands, Le Naufragé amateurs de fantastique ou d’abstractions magiques. Solo théâtral et musical de Thomas Bernhard, mise en Mer. 4/1 à 14h30 et 16h30. Tarifs 14/12/8/5 €. Tout public dès 4 ans scène Joël Jouanneau. Entre éclat de rire et de rage, par un Anne Queffelec ancien pianiste virtuose faisant le récit du destin tragique Musique classique. Répertoire éclectique qui s'étend de qui a conduit son ami Wertheimer, en quête d’absolu dans Scarlatti à Satie et Dutilleux, bien qu'elle affectionne par- l’art du piano, aux limites de la folie. + Lecture de texte ticulièrement Haydn, Schubert et Mozart, dont elle a no- Opus 140 de et par Joël Jouanneau à 19h30. tamment joué quelques extraits pour la bande son du ﬁ lm Jeu. 2/2 à 20h30. Tarifs 21/10 € Amadeus de Milos Forman. Michel Portal Ven. 6/1 à 20h30. Tarifs 24/18/13.5 € Concert jazz. Clarinettiste et saxophoniste, interprète pri- Concert sandwich : Ventil Brass vilégié des grands maîtres de la musique contemporaine Quintette de cuivres, Nicolas Tirmarché. Apportez votre et compositeur lui-même, il propose une musique inclas- sandwich. sable, lyrique, virtuose, spontanée et sophistiquée. Avec, Mar. 10/1 à 12h30. Gratuit entre autre, Bojan Z - piano. + Jazz au bar à 19h30. Ven. 3/2 à 20h30. Tarifs 21/10 € Dom Juan Théâtre. Pièce de Molière, Concert sandwich : Trio de percussions mise en scène Julie Brochen. Par Patrice Legeay. Apportez votre sandwich. Dom Juan est un séducteur. Mar. 7/2 à 12h30. Gratuit Mais il est avant tout un Réalité non ordinaire homme libre, qui refuse de se Théâtre. Scorpène pratique la magie mentale. Il ne mani- lier à toutes les femmes qu’il pule pas directement les objets. Il devine comment vous a séduites. Il rejette toutes les allez les manipuler. Il va bousculer vos certitudes, vous conventions. faire cheminer dans votre monde secret. + Conversation au bar avec Mar. 7 et mer. 8/2 à 20h30. Tarifs 21/10 € l'Ecole Psychanalytique de Bretagne. Du mer. 11 au ven. 13/1 à 20h30. Tarifs 21/10 € Trio Syntonia Ensemble de musique de chambre à géométrie variable. Pfffffff ! Jeu. 9/2. à 20h30. Tarifs 21/10 €

18 www.cridelormeau.com # 22-132 | janvier-février 2012 An Ourmel o huchal PAYS DE SAINT-BRIEUC

Réemploithèque Crêperie des Portes ouvertes Itinéraires bis Promenades Exposition de l’architecte 18, rue des Promenades Laure Gahéry. Installation Vous souhaitez obtenir la liste des compagnies de théâtre 02 96 33 23 65. creperie-des- 100% issue de récupérations amateurs ou professionnelles du département ? Consulter promenades.com. Nouveaux locales et 100% récupérable. horaires ! Lun au ven 9h30- l’ofﬁ ciel des spectacles ? Feuilleter la presse spécialisée du 14h30. Ven soir (18h30-22h) Elle démontre le potentiel spectacle vivant et des arts visuels ou écouter les albums des Fermé du 18 au 27/2 souvent oublié des déchets. musiciens costarmoricains ? Découvrir notre nouveau site Kig ha farz : ven. 20/1 et 10/2 Vernissage jeudi 12/1 à 18h. Internet ? Le centre ressources fait peau neuve, Itinéraires Bis > Lamy Du 12/1 au 17/2. CAUE des Côtes vous ouvre ses portes ! D'un Point à l'autre. d'Armor (29 av. des Promenades) Au programme : des visites, des spectacles inédits et des Exposition de peintures. Lun. au ven. 8h30-17h30. Gratuit projections dans les bureaux ! A vos agendas ! Un voyage coloré par la Ven. 20/1 de 18h à 22h et sam. 21/1 de 15h à 19h. Gratuit vibration du point, inspiré Clin d'Œil 2 place St-Michel. 02 96 62 76 00. www.itineraires-bis.org librement des traditions du Biennale de la photographie monde. d'amateurs passionnés. Invi- Du 15/12 au 13/1 tés d'honneur : D. Challe, R. > Elisabeth Métairie Laboye, R. Maltête. Vernis- Tout en vert. Exposition sage sam. 14/1 à 11h. photographique. Autour de l'expo : soirée dia- Du 16/1 au 29/2 porama par les clubs photos de St-Brieuc et Plérin (sam. 21/1 à 20h30) ; conférences, rencontres...

Du 14 au 29/1. Robien. 13h-18h30 at Gate © Antek Grzybek Table (10h-18h30 sam. et dim). Gratuit 02 96 62 53 39. www.oisb.fr

Arts & Archives André Villéger Semaine Exposition. Les archives, quartet du cinéma italien Musée d’Art et sources de l'histoire des arts. Du 16/9 au 30/6. Archives départe- Jazz. André Villégier, saxo- Films en version originale d’Histoire phoniste et clarinettiste re- sous titrée en français. 02 96 62 55 20. saint-brieuc.fr mentales. Gratuit. 02 96 78 78 77 Mar. au sam. 10-18h (fermeture marquable, ayant peu de goût Amarcord de Federico Fellini galerie permanente 12h-13h30) pour les copies conformes, (1974) comédie dramatique ; Fête de l'accordéon Dim. et fériés 14-18h. Gratuit diatonique a parcouru en une douzaine Draquila, l'Italie qui tremble > Boîtes à Mémoire Org. Nevezadur. d'années un chemin qui, de Sabina Guzzanti (2010) La photographie, des inven- Auberge jeunesse. 02 96 71 17 27 de Bechet à Dexter Gordon, documentaire ; Il Gioiellino teurs aux collectionneurs. Sam. 14/1 (20h30, 6 €) : s'efforce à chaque fois de (L'Empire des Rastelli) d'An- Du 5/11 au 26/2. Galerie perm. retrouver l'esprit plus que la drea Molaioli (2011) drame ; Visite commentée le sam. à 15h Soirée au coin du feu : contes (Isidore Moisan, Daniel Fa- lettre de ses modèles. D'où, La Bocca del lupo de Pietro > La Couleur ramus, Patrick Rault, Armelle plutôt qu'une mosaïque d'in- Marcello (2010) documen- en photographie Collet) et chants (chanteuses ﬂ uences, un style original à taire ; Avant-première mardi Conférence, N. Boulouch. force d'élégance et de soli- 10/1 à 20h30 : 10 hivers à Jeu. 26/1 à 18h30 de Nevezadur) en gallo. Mu- sique (Patrice Combréas, dité. Avec Philippe Dardelle Venise de Valerio Mieli (fev > Nouvelle exposition Olivier Martin, Sabiaous à la contrebasse + piano + 2012) romance. Dégustation En février. Information non Neus). Dim. 15/1 (14h, 6 €) : batterie. En partenariat avec culinaire, stands... Org. Asso- communiquée. Fest-deiz. l’asso Jazz Angle. ciation Sentieritalia. Jeu. 2/2 à 20h30. Piano Bleu Du 4 au 10/1. Cinéma club 6. Ta- rifs 5,5 €. Public adultes-ados

De Schrei vum Abalone # 22-132 | janvier-février 2012 www.cridelormeau.com 19 PAYS DE SAINT-BRIEUC

Connaissance Gaza-Strophe, du Monde Palestine

St-Brieuc Films documentaires Projection du ﬁ lm de Samir de voyage. A l'écran, Abdallah et Khéridine Ma- un ﬁ lm - sur scène, l'auteur. brouk + débat avec Claude Voir page 45. Leostic, vice-présidente na- Club 6. Tarifs de 3,50 à 8 € tionale de l'AFPS. Org. asso > Le Transsibérien France Palestine solidarité & Moscou - Vladivostok : 9 298 Ligue des Droits de l'Homme. km. Film de Christian Durand. Ven. 27/1 à 20h. Club 6. Tarif 5 € Jeu. 5/1 à 14h30 > Les Chemins Quai Ouest de Compostelle Théâtre de Poche. rue Tullaye 1 700 km sur la voie des 02 96 61 37 29. Tarifs 12/8 € étoiles. Alain De La Porte. Info non communiquée. Jeu. 26/1 à 14h30

Grand slam national : sélection régionale Le principe : chaque slameur partage ses Aimez-vous > Un auteur un livre mots devant un public et un jury popu- la politique ? - Olivier Adam. laire pendant 3 minutes maximum. Avec Cours publics par l'Université Ven. 27/1 à 18h30. Centre-ville ou sans vers, avec texte ou sans, venez Rennes 2. 02 96 60 43 00. - Carole Martinez. mouiller votre chemise après avoir trempé Campus Mazier. Gratuit Ven. 10/2 à 18h30. Centre-ville votre plume, pour obtenir la meilleure note ! Le but : mener > Comment meurt > Des Vents contraires une équipe de slameurs au concours du Grand Slam Natio- une République ? Film d'Olivier Adam. nal qui se tiendra à Paris du 4 au 10 juin prochains. Les Romains et la naissance Jeu 26/1 à 17h45, dim. 29/1 à En 2011, les 5 soirées de qualifi cation ont rassemblé plus du Principat d’Auguste. 20h30, lun. 30/1 à 14h. Club 6 de 550 personnes et participants de toute la région. Mer. 11/1 à 18h15 > Babel Danse Slammaster référent FFDSP : Radouane Nasri. > Un chef d’État Festival, voir ci-contre. Org. UnVsti et ses partenaires. 06 68 43 05 46. [email protected] Du 17 au 25/2 www.unvsti.com en temps de crise Charles VII et la Praguerie de Autre dates : voir > Soirées de qualifi cation : Venez participer ou encoura- www.cridelormeau.com ger. Inscription gratuite sur place à chaque date. 1440. Un vers dit = un verre offert. Mer. 25/1 à 18h15 Jeu. 19/1, 2/2, 16/2, 8/3 dès 20h à la Citrouille. Gratuit > Accepter Hermione l’altérité religieuse Equinoxe. Brézillet > Qualifi cation fi nale > Michèle Bernier Sam. 17/3 à 20h à la Citrouille. Gratuit Le défi politique des guerres de religion. Théâtre d'humour. Mer. 8 /2 à 18h15 Ven. 13/1 à 20h30. Tarif 43 € > Ils ont des Bonnets > Hubert-Felix Thiefaine rouges, vive la Bretagne ? Chanson. Il ne sait pas mentir, Les révoltes bretonnes de mais ça n'est pas de sa faute. 1675, mémoire à l’événement. Comme il dit : "J'ai les yeux Mer. 29/2 à 18h15 trop clairs, je suis incapable de dissimuler, quand je mens,

Bibliothèque ça se voit tout de suite..." è Tél. 02 96 61 38 49. Gratuit Du coup, intituler son 16 > Réﬂ exion philosophique album studio Suppléments - La science est-elle totale- de mensonge, expression ment rationnelle ? puisée dans Le Gai savoir de Ven. 6/1 à 20h. Centre-ville Nietzsche, était doublement - Laïcité : Utopie ou réalité ? tentant. Ven. 3/2 à 20h. Centre-ville Ven. 24/2 à 20h30. Tarifs 43/40/37 €. Diogène Productions > Club de lecture 02 98 47 94 54. www.diogene.fr - Robert Louis Stevenson et Michel Lebris. Mer. 11/1 à 17h. Centre-ville - Purge de Soﬁ Oksanen. Mer. 8/2 à 17h. Centre-ville > Récré des petites oreilles Lectures pour les tout-petits. Sam. 14/1, 11/2 à 10h30. Centre ville > L'Heure du conte Sam. 14/1, 11/2 à 15h. St-Lambert © Ludovic Maillard

20 www.cridelormeau.com # 22-132 | janvier-février 2012 An Ourmel o huchal PAYS DE SAINT-BRIEUC

Babel danse : USA 9è édition de ce festival proposé par la MJC du Plateau. 50h d'ateliers danse, une dizaine de temps forts, des rencontres... pour plonger au cœur du "melting pot" américain. Invitée d'honneur : Leela Petronio, réfé- rence internationale franco-américaine en matière de tap dancing (claquettes, percussions corporelles). Du 17 au 25/2. MJC du Plateau 02 96 61 94 58. www.mjcduplateau.fr

> Stages et ateliers Danses urbaines avec Légion X. Publics variés. Ateliers avec Leela Petronio : tap danse (claquettes), percussions corporelles, ateliers métissés tap danse/hip-hop, tap danse/lindy hop... Publics et niveaux variés. Danses du monde et autres : country, danse moderne USA, cajun, groove rock et charleston... Publics et niveaux variés. Next Generation : stage en amont de la boum ados (danse, vidéo, D’jing, V’jing, lumière, son, game design, pixel art, light painting).

> Manifestations Ven. 17/2 : Table ronde animée par Bruno Couderc et Leela Petronio (18h, bibliothèque) ; Concert hard-core américain (21h, voir la Citrouille p. 22). Sam. 18/2 : Animations sur le quartier Est (14h-18h) ; Inauguration du festival (18h15- Villa Carmélie > Concert d'élèves 19h30) ; Concert blues, Ilene Barnes et Gaby Moreno + Cité Musique, Danse et Arts - Electric Counterpoint de Steven et Hansel (21h, la Citrouille page 22). Lun. 20/2 : 02 96 94 21 85. Gratuit Steve Reich. Création hip-hop et guitare + conférence dansée hip hop > Conférences Mar. 24/1 à 18h30 et tap danse (20h30, MJC). Mer. 22/2 : Entre deux chaises - Le Piobaireachd > Thibault Cauvin - Leela Petronio, spectacle (20h30, voir le Grand Pré à Conférence, Patrick Molard. Concert. Langueux page 22). Jeu. 23/2 : Next Generation USA : Lun. 9/1 à 19h Jeu. 26/1 à 20h30. Sur réservation Boum pour adolescents (20h, la Citrouille page 22) ; Film - Couleur Guitare Conférence, François Michel. jeunesse avec les Fondus Déchaînés (18h, Club 6) : Film Un jeudi, Un écrivain Lun. 23/1 à 19h tous publics avec les Fondus Déchaînés (20h, Club 6). - Danse et musiques de jazz chez Louis Guilloux Vend. 24/2 : Babel Boum (14h-17h, la Passerelle) ; Créa- Maison L.-Guilloux, rue Lavoisi- Conférence, Wayne Barbaste. er. 02 96 62 37 48. Org. Ligue de tion amateur enfants (16h-16h30, la Passerelle) ; Création Lun. 6/2 à 19h l’Enseignement 22 amateur ados-adultes (18h-20h, centre-ville) : Soirée hip - Kurt Weil et Berthold Brecht Autour de la thématique : litté- hop (20h30, lieu à déﬁ nir). Sam. 25/2 : Lecture publique Conférence, E. Ameline. rature et travail. (18h30, la Passerelle) ; Show culinaire avec Eric Jégu (19h, Lun. 27/2 à 19h la Passerelle) ; Babel Bal : country, cajun et lindy hop... > Jérémie Lefèbvre (20h, la Passerelle). > Audition du mercredi Il présentera son roman La Par les élèves. Société de consolation. Mer. 18/1, 25/1, 1/2, 8/2 à 18h30 Jeu. 12/1 à 18h15 > Et aussi > La Dispute de Marivaux > Tatiana Arfel Installation pédagogique sur l'histoire de la danse propo- Théâtre par les élèves et le Mal-être psychique et phy- sée par Itinéraires bis (bibliothèque, voir page 8) ; Babel Jeune Ballet des Côtes d'Armor. sique lié au monde du travail. Café (MJC du Plateau). Jeu. 9/2 à 20h30 Jeu. 9/2 à 18h15

De Schrei vum Abalone # 22-132 | janvier-février 2012 www.cridelormeau.com 21 PAYS DE SAINT-BRIEUC

Places à gagner La Citrouille cridelormeau.com

St-Brieuc Musiques actuelles. 02 96 01 51 40. www.lacitrouille.org

Pur jus Citrouille Un samedi par mois, découvrir des groupes en répétition. > City Zen Project Slam, ragga, hip-hop. Sam. 14/1 > Armelia Rock progressif. Sam. 11/2 De 19h à 22h. Gratuit

Grand slam national Soirées de qualifi cation de janvier à mars + sélection fi nale en mars. Voir encadré page 20. Jeu. 19/1, 2/2, 16/2, 8/3 dès 20h. Gratuit. Sélection fi nale : 17/3

Bœuf Ramenez votre instrument au Bar-Club de La Citrouille . Sam. 28/1 et 25/2. Gratuit

Selamnesh Zéméné & Badume's Band Ethio-groove, funk - Bretagne/Ethiopie. Le groove éthiopien à la Mahmoud Ahmed. Le Badumes Band : les sonorités de l’éthio-jazz caractérisées par des cuivres mélodieux, des rythmiques au groove dansant et envoûtant, la voix puissante de Selamnesh. Dim. 5/2 à 17h. Tarifs 12/11/10/8 €. Sur place 14 €

Davy Sicard Musique du monde. Artiste em- blématique de la musique réu- nionnaise d’aujourd’hui, il puise l’essence de son art aux sources du maloya ancestral, mais aussi du blues, de la soul, du reggae ou de la musique classique indienne. Mar. 7/2 à 21h. Tarifs 12/11/10/8 €. Sur place 14 €

Da Silva / La Boîte à Ooti Da Silva : Rock et grattes claires, voix rudes et mots doux pour ces chansons de son nouvel album La Distance. La Boîte à Ooti : Chanson, univers sonore singulier. Textes mar- qués par l’enfance, ses trésors cachés et ses ombres. Mer. 8/2 à 21h. Tarifs 20/18/10/8 €. Sur place le soir même 22 € Lodge Le Sympatic Bd Carnot. 02 96 94 04 76. Restau Tlj 10h-22h30, sf sam. 17h30-22h30 Fair : le tour : The Shoes / Boogers / Enki Opération nationale permettant de découvrir des artistes sélectionnés par le Fair (dispositif > Le Boudoir Biscornu de professionnalisation de 15 artistes par an). The Shoes : entre morceaux dancefl oors et Exposition des artistes de ce envolées pop. Enki : pop mêlée de spleen entre Dominique A et Tom Yorke (voir chronique lieu récent du Trégor (voir cri- sur www.cridelormeau.com). Boogers : Véritable homme orchestre, il fait tout lui même : delormeau.com). Photos, fer- guitare, chant, rythmiques. + Rencontre autour du Fair avec Frédérique De Almeda et desti- ronnerie, tableaux, chiffons... née aux groupes locaux à 17h. Du 1 au 31/1 Ven. 10/2 à 21h. Tarifs 14/12/10/8 €. Sur place le soir même 16 € > Bijoux, chapeaux... La Vie en couleurs de Nicole Festival Babel danse Voir page 21. Desjardins, Julieverre de la > Agnostic Front / Death by stéréo / Naysayer Boutique-Atelier de Moncon- La puissance américaine ! Agnostic Front (métal/hardcore) ; Death by stéréo (hard-core/ tour (bijoux en perles de métal/punk) ; Naysayer (hard-core). verre, voir stages page 44)... Du 1er au 29/2 Ven. 17/2 à 21h. Tarifs 14/12/10/8 €. Sur place le soir même 16 € > Ilene Barnes / Gaby Moreno / Steven & Hansel Chanson, blues, jazz, gospel.Ilene Barnes : du jazz au blues en passant par le rock à la Eagle Eye Cherry ou la soul sur fond d’orgue gospel. Gaby Moreno : Folk-soul, musique afro-amé- ricaine combinée avec des sons latinos. Steven & Hansel : rythmes pop, soul, blues et funk. Sam. 18/2 à 21h. Tarifs 14/12/10/8 €. Sur place le soir même 16 € > Next Generation Une soirée animée par les jeunes et pour les jeunes avec d’jing, V’jing, danse, vidéo, des Julieverre espaces salon, un bar sans alcool, un dance-fl oor et un coucours sur le jeu Guitar Hero avec un I’pod Shuffl e à gagner ! Pour les ados de 12 à 18 ans. + Stages en amont les 21 et 22/2, voir page 21). Jeu. 23/2 à 20h. Tarif 3 €. Gratuit adhérents

22 www.cridelormeau.com # 22-132 | janvier-février 2012 The Cry of the Abalone PAYS DE SAINT-BRIEUC

ST-QUAY-PORTRIEUX STE-ANNE-DU-HOULIN Off. tourisme. 02 96 70 40 64 www.saintquayportrieux.com Couleur Café Tél. 02 96 64 17 81 Hôtel de ville www.couleurcafe22.fr Tél. 02 96 70 80 80. Gratuit > Pit Le jeu vache ? > Stéphane Noël Jeu + galette des rois. Exposition : huiles sur toile, Ven. 6/1 à 21h natures mortes. Du 2 au 30/1 > Karaoké > Renée Boutillier Les 7 et 20/1, les 3 et 10/2 à 21h30 Exposition : photographies > Le Gros abstraites. Du 1 au 29/2 Chanson. Hélène et son com- plice d'accordéon. Reprises Palais des Congrès Tél. 02 96 70 40 64 de Sanseverino, Juliette, > Les Précieuses ridicules Arthur H, et compositions Comédie de Molière jouée par originales. Artistes & Compagnie (mise Voir aussi Ploufragan p. 14 et St-Brieuc page 17. en scène de Nicolas Guillou). Dim. 8/1 à 16h. Au chapeau Sam. 11/2 à 20h30 et dim. 12/2 et québécoises (Manou et à 15h30. Tarifs 7/4 €. Sur place > Danse country TREMUSON Gilles Coër, Hélène Fournier, 8/5 €. Résa 06 98 14 93 70 Color Hats Country Dancers. La Fête sur résa, 5 €) ; 18h : Apéro > Festival Ven. 13/1 à 21h et repas galettes ; 20h30 : Place aux Mômes d’hiver > Ol’va du patrimoine créateur L'association QuébeCeltie fa- Veillée de danses, fest-noz Théâtre sans paroles avec Musique et récit, répertoire Bretagne-Québec avec des ar- manipulation d’objets. Mon traditionnel du pays de St- vorise toutes formes de trans- mission du patrimoine cultu- tistes québécois (S. Gagnon, Cœur qui bat, Cie Al et les Brieuc et de Haute-Bretagne. D. Boulanger, P. Marchand et Dim. 15/1 à 16h. Gratuit rel du Québec et de Bretagne. Astrolobi. Dès 3 ans. Du 23 au 26/2. Pordic, Trégueux, H. Fournier) et bretons (Duo Ven. 24/2 à 16h30. Gratuit > Tango argentin Trémuson, 06 67 73 20 93 Baron/Anneix, Piau de Bique, Ven. 27/1 et 24/2 à 21h http://quebeceltie.blogspot.com Ol'va, Alfred, Kerouez, Kazel > Soirée latino-salsa Forfait 3 j 22/17 € (+ repas 33/27 €) ha Kazel), 6/5 €, forfait atelier Une fois par mois. Initiation à Jeu. 23/2 : Trémuson (salle et veillée 10/8 €. 21h30, puis danse libre. du Bûchon, gratuit, 19h) : Dim. 26/2 : Trémuson (salle Sam. 28/1 et 25/2 à 22h Fortunes de mer, Trio qué- du Bûchon). 10h30 : Ran- > Session irlandaise bécois (Stéphanie Gagnon, donnée chantée et contée (De Dim. 29/1 et 26/2 à 16h30 David Boulanger et Paul Ouip en Ouap, gratuit) ; 12h : > Let's Gospel Marchand), Cabaret Trad' à Repas de Cabane à sucre (sur Chant style Gospel. cappella (chante qui veut !). résa) ; 15h : Concert de clô- Dim. 5/2 à 16h Ven. 24 et sam. 25/2 : Tré- ture avec Many a Mickle et > Les Hoboes muson (chez l'habitant, sur Trio québécois : S. Gagnon, Dîner-concert avec ce groupe résa) : Ateliers de formation : D. Boulanger et P. Marchand de folk, blues et country. guitare et podorythmie (P. (repas/concert 18/15 €, cridelormeau.com Sam. 11/2 à 20h30. Repas-concert Marchand), violon et podo- concert seul 7/5 €). C'est de l'info détaillée 16,5 €, concert seul 5 € rythmie (D. Boulanger), chant sur les manifestations, > Miss-Guinguette (S. Gagnon), polyphonie une mise à jour des Chanson rétro. (Many a Mickle). dates en temps réel, Dim. 12/2 à 16h. Gratuit Ven. 24/2 : Pordic (Ville des places de spec- Robert, 20h30, 7/5 €) : Duo tacles à gagner, de breton (Roland Brou et Pa- l'actu culturelle (brèves, trick Couton), trio québécois chroniques, itw...), (Stéphanie Gagnon, David l'abonnement à la lettre Boulanger et Paul Marchand). d'information, Télé Or- Sam. 25/2 : Trégueux (Clef Stéphanie Gagnon meau... Pensez- y ! des arts). 14h : Atelier de formation danses trad' bretonnes

De Schrei vum Abalone # 22-132 | janvier-février 2012 www.cridelormeau.com 23 Gilles et Bérénice - Cie Attention Fragile 20 MINUTES DE BONHEUR EN PLUS Gilles Cailleau. Enfi n une tragédie classique à Bleu pluriel ! Et pas des moindres : Bérénice de Racine. Places à gagner >>> Festival de rue en salle cridelormeau.com Une pure tragédie, en alexandrins, déchirante, passionnelle, >> Trégueux / Bleu Pluriel dramatique, sauf, sauf... que personne ne meurt à la fi n. > Samedi 4 et dimanche 5 février Et là n’est pas sa seule particularité... Du ven. 3 au dim. 5/2 à 20h30. Sous chapiteau (parc de la Ville Jungue- Re-voilà la chaleur de la rue au milieu de l’hiver ! nay). Tarifs de 6 € à 14 €. Tout public dès 14 ans Re-voilà 20 minutes de bonheur en plus ! + Conférence : De la Tragédie grecque à la série américaine Pour sa 2è édition, le festival s’installe sur 2 jours pour profi ter (mar. 31/1 à 20h30, salle de la Ville Junguenay, gratuit). d’encore plus de spectacles, gratuits ou payants ! Marionnettes, musiques, danse, cirque... Dès 6 ans. Tarif unique 3,50 € ou gratuit. Billetterie 02 96 71 31 20 [email protected]. www.bleu-pluriel.com www.facebook.com/20minutesdebonheurenplus

Le MJM (Ministère de la Jeunesse et de la Magouille) Concert : Promenons-nous dans les boas. Musique rock et humour parodique intacts par ce groupe phare de la scène bretonne. Sam à 15h et 17h. Dim. à 15h40 et 19h. Gratuit

Cie Les Becs Verseurs : L’Arbre Petite forme de théâtre et d'objets. Une histoire singulière © Sébastien Armengol d’arbre amoureux. Une histoire aussi drôle que sensible. Sam. à 15h40 et 17h40. Dim. à 17h et 18h20. Tarif 3,5 € Cie Kadavresky : Warden Solo acrobatique. Quand le frisson s’empare de son corps, sa 20 min with Raoul Lambert présence atypique devient alors acrobatique. Raoul Lambert Production. Entresort de magie chantée et dé- Sam. à 16h20 et 18h20. Dim. à 17h et 19h. Tarif 3,5 € jantée. Physique de star, voix de crooner, prestidigitateur de renommée internationale, Raoul Lambert ou la garantie d’une Cie La Boîte : Korfa le cercle ambiance surchauffée. Danse, percussions corporelles et prouesses circassiennes Sam. à 16h20, 17h40 et 19h. Dim. à 15h40, 17h et 18h20. Tarif 3,5 € comme autant de chemins qui mènent à l’autre. Sam. à 17h et 19h. Dim. à 15h40 et 17h40. Tarif 3,5 € Les Gueules d’Atmosphères : T1bis avec vue Trio pour une structure et deux interprètes. Dans leur apparte- Christophe Pavia : Mystérieuses coiffures ment miniature, leur immeuble sur roulettes, le quotidien prend Spectacle décoiffant. L’artiste crée de mystérieuses coiffures une autre dimension ! pour ceux et celles qui aiment le rêve et l’éphémère. Sam. à 15h40 et 17h. Dim. à 16h20 et 18h20. Gratuit Sur les 2 jours en continu. Gratuit

J.-L. Thomas / G. Chassebœuf : Dessins, des sons Cie Théâtres de marionnettes : La Cabane de Pépé Les sons de Jean-Luc Thomas et les dessins de Gildas Chasse- Marionnettes. Verbe haut, parole franche, la marionnette "Pépé" bœuf pour un voyage poétique. est un personnage attachant qui sait se rendre inoubliable. Sam. à 15h40, 17h et 18h20. Dim. à 16h20, 17h40 et 19h. Tarif 3,5 € Sur les 2 jours en continu. Gratuit

è Cie du 2 : La Glace au carpidon Les Echappés Théâtre de rue. Leur petite entreprise ne connaît ni crise ni Rendez-vous impromptus avec la Cabane de pépé et le MJM. sens moral ! Découvrez la glace au carpidon, la 1ère glace au Sam. 4 et dim. 5 à 11h, centre-ville. Gratuit poisson ! Sam. à 16h20 et 19h. Dim. à 15h et 17h40. Gratuit Criée publique Lecture de vos messages sur la place publique. Entre 2 mes- Singing Steel sages, le crieur public Gaspard Hazard et son assistante Balt Concert. Inspirée par les instruments en acier fabriqués par son Hazard se transformeront en monsieur-madame loyal pour mari, la chanteuse Gillian O'Donovan a adapté un répertoire mieux vous orienter dans le festival ! musical pour une expérience sonore hors du commun. Sur les 2 jours en continu. Gratuit Sam. à 17h et 18h20. Dim. à 16h20 et 19h. Tarif 3,5 €

Les Gueules d'Atmosphères Les Becs Verseurs Cie du 2è

PAYS DE SAINT-BRIEUC

pas de millions d’hommes qui Places à gagner Bleu Pluriel, Trégueux cridelormeau.com TREGUEUX les ont précédés depuis le 23 rue du Stade. 02 96 71 31 20. www.bleu-pluriel.com Moyen Age. Connaissance Ven. 27/1 à 14h30 et 20h30 Les Echappés du Monde Rendez-vous impromptus à 11h devant l'hôtel de Ville. Films documentaires Sam. 4 et dim. 5/2. Gratuit La Fête de voyage. A l'écran, du patrimoine créateur La Générale Pompidou un ﬁ lm - sur scène, l'auteur. Festival autour du patrimoine Théâtre par Gaby Théâtre. Entre deux Cinéland. Tarifs de 3,50 à 8 € du Québec et de Bretagne. connaissancedumonde.com cartons de déménagements, passation Du 23 au 26/2. Pordic, Trégueux, de pouvoir oblige, quatre premières > Le Transsibérien Trémuson, voir page 23 dames de la Vè République se retrou- Moscou - Vladivostok : 9 298 vent pour prendre le thé. Et au travers km de voie ferrée à travers la Louis Jean de leurs rencontres, c’est une certaine Russie, 7 fuseaux horaires, le Cabaret chanson. Louis Jean, Histoire de France qu’elles déroulent... Transsibérien est plus qu’une Matthieu Provost, Anthony Mar. 17/1 à 20h30. Tarifs de 14 € à 18 €. Tout ligne de chemin de fer, c’est Bigot, Hélène Provost. public dès 12 ans une fabuleuse radioscopie Sam. 7/1 à 20h30. Bleu Pluriel

© Nando Suarez de deux continents, l’Eurasie. Tarif NC. 02 96 71 33 15. Petite Carmen Maria Vega restauration sur place Chanson. A Langueux (Grand Pré). Voir page 13. Film de Christian Durand. Ven. 6/1 à 14h30 et 20h30 Ven. 27/1 à 20h30 > Les Chemins YFFINIAC De la Tragédie grecque à la série américaine de Compostelle Conférence. Autour du spectacle Gilles et Bérénice qui se 1 700 km sur la voie des Vêprée chants joue les 3, 4 et 5/2. étoiles. Alain De La Porte. et contes traditionnels Mar. 31/1 à 20h30. Salle de la Ville Junguenay. Gratuit Partir à Compostelle n’est pas Venez écouter, conter, ré- une aventure banale ; ce n’est Gilles et Bérénice - Cie Attention Fragile pondre, chanter… De Ouip Enﬁ n une tragédie classique à Bleu pluriel ! Et pas des pas une simple randonnée. en Ouap. moindres : Bérénice de Racine. Une pure tragédie, en Les pèlerins du monde entier Dim. 8/1 à 14h30. Café L'Angélus alexandrins, déchirante, passionnelle, dramatique, sauf, foulent un sol marqué par les Gratuit. 02 96 42 09 59 sauf... que personne ne meurt à la ﬁ n. Et là n’est pas sa seule particularité... + Conférence : De la Tragédie grecque à la série améri- caine (mar. 31/1) : voir ci-dessous. Du ven. 3 au dim. 5/2 à 20h30. Sous chapiteau (parc de la Ville Junguenay). Tarifs de 6 € à 14 €. Tout public dès 14 ans

20 minutes de bonheur en plus Théâtre de rue en salle ! 2è édition. Marionnettes, musiques, danse, cirque... Une dizaine de propositions sur 2 jours. Sam. 4 et dim. 5/2. Voir détail pages 24 et 25

Mouﬂ ’et Cie - Festival d’hiver jeune public Des spectacles à Bleu Pluriel mais aussi au Grand Pré à Langueux (voir page 13). Du 13 au 17/2. Tarif unique 6 € > L’Amoureux - Théâtre des Tarabates Théâtre et marionnettes. Inspiré de l’univers de l’illustratrice Rebecca Dautremer et de paroles d’enfants, "L’amoureux" mêle manipulation d’objets, musique et texte pour aborder un sujet universel : l’Amour ! Lun. 13/2 à 18h30 et mar. 14/2 à 10h30. Dès 5 ans. 40 mn > La Maison-Rêve - Cie Gazibul Petite forme musicale et poétique. Dans cette Maison- Rêve, l’ordinaire y est merveilleux ! Car parfois, le temps d’une nuit, il arrive que les petites choses de tous les jours se trouvent transformées par la magie de la musique et de la poésie... Jeu. 16/2 à 10h30 et 18h30. De 18 mois à 5 ans. 30 mn > Et aussi : L’incroyable conférence de Mary Pompette + Biques & Piafs à Langueux : voir page 13.

28 www.cridelormeau.com # 22-132 | janvier-février 2012 The Cry of the Abalone PAYS DU TREGOR-GOELO

Pour plus de détails sur les LANVELLEC manifestations : www.cridelormeau.com Soirée curieuse Théâtre d'objets avec Bynoc- chio de Mergerac, Bouffou CAVAN Théâtre. Org. Papier Théâtre. Dim. 22/1 à 16h. Salle Steredenn Suignard-Adelen- Tarifs 6/4 € Besco Musique celtique Ven. 6/1 à 20h30. Centre de Dé- LA ROCHE-DERRIEN couverte du Son. Tarif 5 € 02 96 91 59 40 www.larochederrien.com Veillée bretonne La Cour des Miracles Conteurs, chanteurs et musi- Libraire-Thé. 02 96 38 77 19 ciens du centre Trégor. Org. www.courdesmiracles.net Pilgerc'h, Dastum Bro-Dreger. > Entre terre et univers Ven. 13/1 à 20h30. Sdf. Gratuit Exposition. Peintures de Li- lian Stoltenberg. Pascal Lamour Du 9/12 au 28/1 Le Pixie L’imagerie Conférence de P. Lamour sur Porche du 73è Territorial 02 96 46 57 25. Mar. au sam. 15h- > Lecture Tél. 02 96 37 65 32 18h30. imagerie-lannion.com son livre A la recherche de la Lire, écouter... Mandragore (chronique du Ven. 20/1 à 18h30. Gratuit > Tempo jazz > Norbert Ghisoland Soirée jazz. Expo photographique. Une vie livre-disque p. 6). Ti ar Vro. > Faucheurs volontaires Ven. 13/1 à 21h. Gratuit de photographe, 1878/1939. Mer. 18/1 à 20h30. Sdf. Gratuit Exposition d'illustrations Ce ﬁ ls de mineur a photogra- du livre de l'association des > Café-sciences phié la population ouvrière Dessin'acteurs. Vernissage La médecine d'ici et d'ailleurs. LANLOUP d'une époque révolue en stu- et dédicace le 10/2 dès 18h. L’Abret et étudiants ENSSAT. Mer. 18/1 à 18h30. Gratuit dio. Vernissage 14/1. Le Kerganer Chronique livre sur www.cri- Du 14/1 au 10/3. Gratuit Café - concert - épicerie. 02 96 delormeau.com. > Soirée jazz Extrait 22 33 44. kerganer.blogspot.com Du 10/2 au 7/3 par l'atelier Jazz de l’EMT. Asso Dans la Gueule du loup > Contes érotiques Ven. 27/1 à 20h30. Gratuit > Paul Moran trio Avec Carol Barassi. Restaura- > En attendant Godot Concert jazz + jam... tion sur place. Théâtre. Par Maldoror, pièce Sam. 7/1 à 20h30. Tarifs 7/5 €, Mar. 14/2 à 19h. Au chapeau de Beckett, mise en scène gratuit <14 ans > Atelier d'écriture p. 45 William Gilbert. La condition > Enki humaine, climat burlesque, Pop mutante sans couplet ni Ce que voit Fox insolite et tendre. refrain avec un véritable sens Du 2 au 4/2 puis du 9 au 11/2 à Théâtre de James Saunders 20h30. Tarifs 8/6 € de la mélodie. Voir chronique par Ar Roc'h Théâtre. sur www.cridelormeau.com. Sam. 21/1 à 21h et dim 22/1 à 15h > Café-sciences Sam. 14/1 à 21h. Tarifs 6/5 €, gra- Sdf. Tarifs 7/4 €. 02 96 55 54 60 Peurs & Phobies. L’Abret et tuit <14 ans Voir aussi Tréguier et Trégastel étudiants ENSSAT. > Paysage contemporain > Fred Schmidely Quartet Mer. 8/2 à 18h30. Gratuit Exposition photos par le club Jazz. Hommage à Stan Getz. > L’Etrangleuse Objectif Image Trégor. Ven. 27/1 à 20h. Concert 6/5 €, LANNION Harpe et guitare électrique. Du 4 au 29/2. L'Imagerie. Gratuit gratuit <14 ans. Repas (résa) + Off. tourisme 02 96 46 41 00 Ven. 17/2 à 21h. Tarifs 5/3 € Tlj 14h30-18h30 sf fériés et jeu. concert 16/15/10 € www.ot-lannion.fr > D’Improbables possibles matin. 02 96 23 50 95 > P. Dardelle, A. Villegier Conception Spectacle. L'asso Le Dentier Concert jazz + jam. Musique sacrée d’une œuvre de la Poule questionne nos Sam. 4/2 à 20h30. Tarifs 6/5 €, et chœurs d’opéras gratuit <14 ans Exposition. Peinture contem- certitudes, nous propose de poraine, André-Pierre Arnal. voir les choses autrement. Concert. Chorales Arpège et > Gildas Boclé Trio + Guest Co-prod. Pixie, Café Théo- L'Accord, Orchestre d'harmo- Jazz. Musique aérienne, se- Du 26/11 au 14/1. Chapelle des Ur- sulines. Mar. au sam. 15h-18h30, dore. nie Perros-Guirec. 140 cho- reine, lyrique et originale. jeu. 10h-12h/15h-18h30 Sam. 25/2 à 21h. Tarifs 5/3 € ristes et 40 musiciens. Sam. 11/2 à 21h. Tarifs 10/5 €, Dim. 22/1 à 16h. Ursulines gratuit <14 ans Tarif 10/5 €. 02 96 43 80 46

De Schrei vum Abalone # 22-132 | janvier-février 2012 www.cridelormeau.com 29 PAYS DU TREGOR-GOELO

Le Carré Magique, Lannion l’incarnation la plus actuelle de la tradition lisboète, elle est Places à gagner Lannion 02 96 37 19 20. www.carre-magique.com cridelormeau.com animée par l’audace de faire bouger les frontières. Mar. 24/1 à 20h30. Tarifs 22/18/12 € West Side Story Musique. Marimbas, vibraphones, xylophones, piano et 4 2084, Un futur plein d'avenir chanteurs : cette nouvelle version de West Side Story est un Théâtre, marionnettes, Cie Flash Marionnettes. Avec l’air de festin de vitamines. Puissance, lyrisme, violence de l’amour ne pas y toucher, Flash Marionnettes aborde des sujets noirs, font revivre l’œuvre étourdissante dans laquelle la magniﬁ que sans concession, comme l’uniformisation de nos sociétés, la Maria est l’enjeu des rivalités entre deux bandes new-yor- répression des régimes totalitaires qui mène au désespoir, kaises, Jets contre Sharks. mais enrobe le propos d’un humour léger et guilleret. Même + Instant musique au bar. les plus jeunes sauront décrypter sans encombre ce conte Jeu. 5/1 à 20h30. Tarifs 27/23/20 €. Dès 6 ans d’anticipation grinçant. Ven. 27/1 à 19h30. Tarifs 15/12/9 €. Dès 9 ans Le Gros, la vache et le mainate Opérette barge, Théâtre du Peuple Bussang. Un homme qui L’abeille, amie de l’Homme et de la Terre tombe enceint, deux tatas revêches qui se crêpent le chignon, Conférence par Bernard Sauvager, apiculteur. un bébé hideux… Quand l’inénarrable Bernard Menez prend Mar. 31/1 à 20h30. Tarif 6 €. Coréal. groupe Rencontre les rênes d’une "opérette barge", le délire est forcément au Ennemi public rendez-vous. Agrippez-vous, un vent de folie balaie les codes Théâtre. Inspirée de la pièce Un Ennemi du peuple écrite par du théâtre comme ceux de la bienséance ! le dramaturge norvégien Henrik Ibsen. Comédie de Béthune, + Art-I-Chaud : présentation d'une œuvre photographique par mise en scène Thierry Roisin. Comment un homme provi- l'Imagerie avant le spectacle (19h30). dentiel se mue-t-il peu à peu en ennemi public, pour avoir Mer. 11 et jeu. 12/1 à 20h30. Tarifs 22/18/12 €. Dès 14 ans voulu faire le bien ? Jeu. 2 et ven. 3/2 à 20h30. Tarifs 22/18/12 €. Dès 16 ans Courtoujours # 6 Cinéma. Programmation assurée par les cinéphiles incorri- gibles de I’Somnambuli et Tapal’œil. Conçue aux p’tits oi- gnons, la programmation reste cachée jusqu’à la dernière minute… Sachez toutefois que plus l’heure tourne, plus les ﬁ lms sont épicés, surtout après la pause… Ven. 13/1 à 20h à Pommerit-Jaudy (salle des fêtes, 4 €) Sam. 14/1 à 20h à Lannion (Carré Magique, 6 €)

Il fait un temps de poème : Velibor Colic Rencontre proposée par Yvon Le Men. Autour du roman Jé- sus et Tito. Velibor Colic est accompagné à l'accordéon par Marcel Jouannaud. Les Zakouskis érotiks Jeu. 19/1 à 21h à Tredrez-Locquémeau (Café Théodore). Gratuit Marionnettes, Tof Théâtre, Alain Moreau. Des gourmandises coquines et entremets érotiques, à grignoter en apéritifs. Des Pfffffff ! petites bouffées euphorisantes et aphrodisiaques, à grap- Cirque nouveau, Cie Akoreacro. Cabaret louftingue et eupho- piller lors d’un parcours déambulatoire. Voir Pordic page 16. risant ! Des massues qui tournoient, des bouteilles qui vire- Mar. 7/2 à 20h30. Tarifs 15/12/9 €. Dès 16 ans voltent, un trapèze, la tête à l’envers, c’est tout un petit monde sens dessus-dessous qui s’agite pour une poupée intrépide Carré Décalé # 3 qui ne pense qu’à s’envoler dans les airs ! Musiques. Après 2 éditions réussies, le Carré Décalé est Ven. 20 et sam. 21/1 à 20h30. Tarifs 15/12/9 €. Dès 6 ans désormais le club incontournable pour amateurs de house funky, addicts de minimal ou fans d'électro distordue. Après Cristina Branco Tepr, Fortune, et Julien Tiné, qui sera le prochain DJ sur le Concert. Avec Fado Tango, son dernier album, Cristina ring ? Conçue avec les étudiants en Info-Com de l’IUT de Branco va encore plus loin dans son désir de faire circuler Lannion, cette soirée clubbing dévoile ses platines en janvier. la musique entre Amérique latine et Europe. Tout en étant Jeu. 9 /2 à 21h. Tarifs 5 €

www.cridelormeau.com. > Les Chemins LE-VIEUX-MARCHE PAIMPOL Mar. 24/1 à 18h. Bibliothèque de Compostelle Off. de Tourisme 02 96 20 83 16 1 700 km sur la voie des Soirée curieuse www.paimpol-goelo.com Connaissance étoiles. Alain De La Porte. Penn Ouzh Penn #2 Mer. 25/1 à 14h30 AntiCorpse / du Monde Musique du monde. Impro- Films documentaires rama 5 invite le trio Zira. Dawn Of Might Concert Metal et Death Metal. de voyage. A l'écran, Café Baroz’arts Rencontre en Trégor avec un ﬁ lm - sur scène, l'auteur. 02 96 20 75 85. Av. Gal de Gaulle d'autres cultures. Invitation Sam. 7/1 à 21h. Bar le Triskel Au chapeau. Metal Corporation Voir page 45. > Scène ouverte du groupe toulousain Zira, Ciné Breiz. Tarifs de 3,50 à 8 € Les 1er et 3è dim. du mois de 18h à entre jazz et traditionnel. 20h. Gratuit Les Bretonnismes connaissancedumonde.com Voir Trémargat page 38. Rencontre avec Hervé Lossec > Le Transsibérien > Atelier guitare Ven. 24/2 à 20h30. Salle Victor Les sam. à 10h. Gratuit Hugo. Tarifs 6/4 € à l'occasion de la parution du Film de Christian Durand. 2è tome de la série Les Bre- Moscou - Vladivostok : tonnismes. 9 298 km. Voir la chronique tome 1 sur Mer. 4/1 à 14h30

30 www.cridelormeau.com # 22-132 | janvier-février 2012 El grito del abulon

PAYS DU TREGOR-GOELO

> Soirée electro PLEHEDEL PENVENAN PLOULEC'H Avec Dj's Osmosis et DOPS. Sam. 11/2 à 19h. Au chapeau Taverne d’Elfi ra Ogun ferrailles Musique sacrée > Lonesome Day + Soul Station et chœurs d'opéras Manoir Elfi que - Kerloas Bras Bar-concert. Restauration Musique blues, folk. Repas-concert jazz funk. Org. Chorales Arpège (Guingamp) 02 96 46 36 64 - taverne-elfi ra.fr Sam. 18/2 à 21h30. Au chapeau Dans la Gueule du Loup. et L'Accord (Lannion), Or- > Philippe Pénicaud > Thalie et Zahir Sam. 18/2 à 19h. Sdf. Tarifs chestre d'harmonie de Per- 20/18/10 €. Résa 02 96 22 33 44 Soirée piano-bar jazz, swing. Chanson française, la bossa, ros-Guirec. 140 choristes et Ven. 6/1 et 3/2 dès 19h blues, rock et le reggae. 40 musiciens. Sam. 25/2 à 21h30. Au chapeau Sam. 21/1 à 20h30. Eglise > Izeda PLOUARET Tarifs 10/ 5 €. 02 96 43 80 46 Chanson. Sam. 14/1 à 21h30. Gratuit Grand écran du mardi > Radomijazz POMMERIT-JAUDY Cinéma. Cie Papier Théâtre. PLESTIN-LES-GREVES Concert jazz. Off. de tourisme 02 96 15 38 38 Ateliers Hors-Champs. Tarif 3 € Sam. 21/1 à 21h30. Au chapeau Courtoujours # 6 > Courts métrages Connaissance > Stonemen Blues Cinéma. Voir Carré Magique Animation. Minuscule, de T. du Monde Musique blues. page 30. Szabo et H. Giraud 2010), La Films documentaires Sam. 28/1 à 21h30. Au Chapeau Ven. 13/1 à 20h Révolution des crabes (Arthur de voyage. A l'écran, des Pins 2005) et autres pé- un fi lm - sur scène, l'auteur. pites... Voir page 45. Le Sémaphore TREBEURDEN Mar. 10/1 à 20h30 Cinéma Le Douron. De 3,50 à 8 € 02 96 15 44 11. www.centre-culturel-trebeurden.fr > L'Esquive connaissancedumonde.com Billetterie : mer (9-12h), jeu (9-12h et 13h30-18h), ven (9-12h Fiction d'Abdellatif Kechiche > Le Transsibérien et 13h30-17h) (2002) Un jeune de 15 ans Moscou - Vladivostok : 9 298 Zboïng (jp ?) dans une cité HLM de la ban- km. Film de Christian Durand. Marionnettes en lumière noire. Dans l’obscurité totale, lieue parisienne. Lun. 16/1 à 14h30 apparaît soudain un drôle d’oiseau fl uo. Perché sur un Mar. 14/2 à 20h30 > Les Chemins arbre orange, il s’éveille lentement… Nous sommes chez de Compostelle les Zurluberlus de la planète Zboïng, des personnages PRAT 1 700 km sur la voie des rigolos qui s’animent comme s’ils étaient vivants, sans étoiles. Alain De La Porte. paroles, juste avec quelques bruitages et au rythme de Veillée bretonne Lun. 6/2 à 14h30 musiques savamment choisies. Conteurs, chanteurs et musi- > Amériques indiennes Dim. 15/1 à 17h. Tarifs de 8 à 14€. Dès 3 ans De l'Alaska aux Andes. David ciens du centre Trégor. Org. Amañ octet Club des Anciens et Dastum Ducoin et Julie Baudin. Lun. 27/02 à 14h30 Concert jazz. Voir Théâtre de l'Arche page 34. Bro-Dreger. Entre arrangements et improvisations, Amañ octet offre Ven. 3/2 à 20h30. Sdf. Gratuit un voyage audacieux, poétique, mais toujours accessible. Sam. 21/1 à 21h. Tarifs de 9 à 18 €

An Dour Meur, Plestin-les-Grèves Viel chante Brel Tél. 02 96 23 98 80. Rue des Clos. www.plestinlesgreves.fr Chanson. Drôle, émouvant, bouleversant, et dans un Amañ octet respect total du texte, Laurent Viel, excellent comédien et Concert jazz. Voir Théâtre de l'Arche page 34. chanteur, dépasse le simple hommage dans ce spectacle ; Entre arrangements et improvisations, Amañ octet offre un ﬂ orilège de 17 reprises du "grand Jacques". un voyage audacieux, poétique, mais toujours accessible. Laurent Viel (chant), Thierry Garcia (guitare) Ven. 20/1 à 21h. Tarifs 31/14 € Sam. 4/2 à 21h. Tarifs de 9 à 18 €. Voir aussi à Dinan page 42

Badume's Band Musique du monde. Suite à une tournée avec Mahmoud Ahmed et Alémayéhu Eshèté dans le monde entier, les Bretons du Badume’s Band sont partis ﬁ n novembre 2010 à Addis Abeba (éthiopie). Là-bas, ils ont rencontré la jeune et talentueuse chanteuse azmari Salamnesh Zé- méné, étoile montante de la capitale éthiopienne. Chronique du disque sur www.cridelormeau.com Ven. 3/2 à 21h. Tarifs 31/14 €

L’Albertmondialiste Théâtre d'humour. Albert Meslay est passé maître dans l’art d’affoler la boussole du prétendu bon sens. Surréa- liste, parfois grinçant, toujours intelligent, son humour est propre à réveiller les neurones les plus fatigués. + Accueil du public par Calixte de Nigremont à 20h30. Ven. 10/2 à 21h. Tarifs de 9 à 18 €

32 www.cridelormeau.com # 22-132 | janvier-février 2012 El grito del abulon Voir page suivante PAYS DU TREGOR-GOELO

TREDREZ-LOCQUEMEAU TREGUIER Théâtre de l’Arche, Tréguier Off. Tourisme 02 96 92 22 33 Place de la République. 02 96 92 31 25 Café Théodore www.ot-cotedesajoncs.com Kerguerwen. 02 96 35 29 40 Amañ octet www.cafetheodore.fr Ce que voit Fox Org. Asso Tohu-Bohu Concert jazz. Groupe créé en 2007 à l’initiative du pianiste Théâtre de James Saunders Jeff Alluin, Amañ octet est devenu une référence en ma- > Il fait un temps de par Ar Roc'h Théâtre. tière de jazz sur la scène du grand Ouest. Son inspiration poème : Velibor Colic Sam. 28/1 à 20h45. Théâtre de est tirée des choses de la vie quotidienne (l’amour, les Voir Carré Magique p. 30. l’Arche. Tarifs 10/5 € Aussi à Trégastel et Roche-Derrien chats, la loi des séries…) que le pianiste transforme en Mar. 31/1 à 21h. Gratuit paysages sonores riches, colorés et parfois burlesques. Autre dates : voir www.cridelormeau.com Entre arrangements et improvisations, Amañ octet offre un voyage audacieux, poétique, mais toujours accessible. En partenariat avec Itinéraires bis. Galerie du Dourven, Trédrez-Locquémeau Egalement à Plestin-les-Grèves et Trébeurden. Tél. 02 96 35 21 42. www.itineraires-bis.org Sam. 14/1 à 21h. Tarifs : 17/14/10 € > Exposition : Replay Cette exposition propose de rediffuser, dans le cadre du vingtième anniversaire de la galerie, la forme fi lmique ex- posée au centre d’art ces dernières années. La capacité de l’espace à muter et à se transformer est la particularité du centre d’art. Les projets des artistes ont généré des espaces de présentation des œuvres à chaque fois différents, mettant en avant l’exposition pensée comme un tout. Replay revisite l’histoire de ces expositions à travers des archives Les Franglaises fi lmiques, des photo- Spectacle musical sous la forme d’un jeu interactif avec graphies, des textes et le public par le collectif Les Tistics. Le but ? Retrouver des plans. Comme une le titre ou l’interprète d’un standard anglophone traduit enquête, l’exposition littéralement en français à la manière de ces traductions interroge ce qui s’est automatiques, qui ont tant de fois fl irté avec le ridicule. joué dans la concep- Sam. 21/1 à 21h. Tarifs 20/18/15 € tion et la réalisation des différentes expositions présentées dans ce lieu. Bill Deraime Le 11 février, jour de l’inauguration de l’exposition, Itiné- Concert. Ambassadeur du blues et du reggae, il s’est fait raires Bis invite Latifa Laâbissi et Isabelle Launay à pré- connaître grâce à sa voix rocailleuse et à plusieurs tubes senter une étape du travail de la pièce La Part du rite, qui (Babylone tu déconnes, Faut que je me tire ailleurs). sera créée à La Passerelle, Scène Nationale de St-Brieuc, Bill Deraime, Mauro Serri, Denis Ollive, David Hadjadj. dans le cadre du festival 360° le 30 mars 2012. Sam. 4/2 à 21h. Tarifs 26/23/16 € Du 11/2 au 3/6, 15-19h, sauf lundi. Gratuit. Là-bas, c'est où ? Voir aussi lettre d'info Itinéraires Bis p. 8 Spectacle musical, Cie Caméléon. Leur musique se chante, se danse, se joue avec des instruments traditionnels, ka- > Ana val, fl ûte oblique des Balkans, ney, clarinette, contrebasse, TREGASTEL Concert folk-pop. percussions. Sophie Chénet, Bénédicte Jucquois. Off. de tourisme 02 96 15 38 38 Sam. 28/1 à 18h30 et 21h30 Sam. 11/2 à 16h. Théâtre de l'Arche. Tarifs 12/9/7 € Autre dates : voir Toucouleur www.cridelormeau.com 02 96 23 46 26. rue Poul-Palud http://livannoz.free.fr participation fi nancière est Gratuit avec majoration consos Ce que voit Fox TREGROM demandée pour le déjeuner. Théâtre de James Saunders > Calum Stewart Ouvert à tous. & Heikki Bourgault par Ar Roc'h Théâtre. Samedi curieux Sam. 28/1 à 11h. Restaurant le Musique celtique. Sam. 25/2 à 20h45. Palais des Jeux d'écriture autour d'une Ch'ti Klakenn Sam. 21/1 à 18h30 et 21h30 congrès. Tarifs 7/4 € bonne table du coin. Organisé Aussi à Tréguier et Roche-Derrien par la Cie Papier Théâtre. Une

34 www.cridelormeau.com # 22-132 | janvier-février 2012 El grito del abulon PAYS DE GUINGAMP

Tous au Larzac Pour plus de détails sur les Places à gagner Projection de Christian Théâtre du Champ-au-Roy, Guingamp cridelormeau.com manifestations : Rouaut, débat en sa présence. 02 96 40 64 45. www.ville-guingamp.fr www.cridelormeau.com Org. La Toile d'art est née. Jeu. 19/1 à 20h45. Les Baladins Orchestre de Bretagne : Entente Cordiale Tarif 5 € adhérents Musique classique. Un concert qui réunit trois grands BOQUEHO Egalement à Callac et Loudéac compositeurs : Ravel, Britten et Haydn. Sam. 14/1 à 20h30. Tarifs 17/10,5 €. Tout public

Le Cellier Roll It Baccalà clown - Pss Pss 02 96 73 81 67. myspace.com/ Concert rock pour la sortie de Clown entremêlant la poésie à une caf-conc_le-cellier leur 1er E.P. ! > Safara technique de micro-acrobatie. Un Groupe rennais fondé en spectacle pour les rêveurs, petits Ce cocktail métissé et enso- 2009, inspiré par le rock et leillé nous entraîne dans une et grands. Tout public dès 6 ans la folk des années 60 à nos Dim. 22/1 à 17h. Tarifs 14/8 € + famille musique arabo-manouche jours, Roll It tente un mélange aux accents universels. audacieux entre ballades "L" Sam. 21/1 à 21h30. Tarif 5 € aériennes et accords satu- Chanson. Son premier album est une révélation. L., 30 > Pat Kebra rés, et comme ils le chantent ans, impose son style et sa voix, et se hisse d’emblée L'un des pères du punk-rock eux-mêmes : chacun sa dans le cercle des chanteuses magnétiques. en France. Fondateur et gui- route... "On the Rockin' Road Sam. 28/1 à 20h30. Tarifs 14/8 € tariste du groupe Oberkampf, !". Quatre accords au parfum Cie Attention Fragile : Gilles et Bérénice l'un des piliers de la mou- de certains Neil Young, Pearl Théâtre. Voir 20 mn de Bonheur en plus page 24. vance punk des années 80. Jam, 16 Horsepower ou en- Ven. 10 et sam. 11/2 à 20h30. Jardin public, sous chapiteau Sam. 18/2 à 21h30. Tarif 5 € core des Brian Jonestown Tarifs 14/8 €. Adolescents et adultes Massacre... un univers entre folk acoustique et énergie Trio Zira électriﬁ ée ! Musique jazz. Tonalités rondes et chaleureuses où chaque Chronique du disque dans musicien a la liberté d’improviser sa voix mélodique. Fabrice Rougier, Isabelle Cirla, Soheil Nourian. notre prochain numéro. Sam. 25/2 à 15h. Gratuit. Tout public Sam. 28/1 à 22h. Le Galopin Tarif 4 €. 02 96 21 15 85 LANVOLLON Off. tourisme 02 96 70 12 47 www.tourisme-lanvollon.fr

Le Moulin de Blanchardeau Tél : 02 96 70 17 04 GUINGAMP > Histoire et Patrimoine OTSI 02 96 43 73 89 Conférence. Les pardons www.ot-guingamp.org des chevaux en Bretagne par Médiathèque Daniel Giraudon, professeur Tél. 02 96 44 06 60. Gratuit et chercheur au Centre de recherche bretonne et celtique. > Un Homme est mort Roll it © Kevin Antoine Exposition. Reproductions de Dim. 5/2 à 16h planches de la BD de Kris et Davodeau, et détail du travail GOUDELIN GRACES LE FAOUET de genèse de cet ouvrage. Du 4 au 28/1 Chacun sa Croix Soirée Disco Veillée bretonne > Rencontre avec Kris Théâtre d'humour de Jean- En présence de DJ Kermitt. Conte, chant, musique du Auteur. Voir expo ci-dessus. Christophe Barc par Les Tré- Possibilité de venir déguisé. centre Trégor. Org. Avel ar Sam. 21/1 à 15h teaux de l'Isle. Sam. 28/1 dès 19h. Espace Mul- C'hoat, Dastum Bro-Dreger. > Penn Ouzh Penn #2 Sam. 21 et dim. 22/1 à 20h30 ticulturel. Tarifs 8/6 € Billetterie Ven. 10/2 à 20h30. Sdf. Gratuit Musique du monde. Voir Tré- Salle des fêtes. Tarifs NC Music Store (Guingamp) ou 06 71 18 22 95. Org. Comité soutien >> suite page suivante margat page 38. école Diwan de Guingamp Sam. 25/2 à 15h. Gratuit

Wołanie ucha morskiego # 22-132 | janvier-février 2012 www.cridelormeau.com 35 PAYS DE GUINGAMP

Musiques, textes et chansons PABU se mêlent, s'entremêlent, se PLOUMAGOAR répondent, s'accompagnent, Seule... mais pas trop ! disent, racontent, chacun Maryse Lantoine : Douceur de Femme Théâtre par la compagnie du avec leur langage le même Chat qui Tousse. engagement. Exposition de peintures. Langages des courbes et des Sam. 4/2 à 20h30. Salle des fêtes Dim. 29/1 à 16h. Tarif 5 € sphères pour des personnages généreux par nature, des Tarifs NC. 06 98 14 93 70 Résa 02 96 20 21 26 êtres apaisés et apaisants, Maryse Lantoine vous pro- > Chacun sa Croix pose son univers au bord de l’enfance, peuplé d’héroïnes Théâtre. Comédie de J.-C. Barc. mythiques que l’artiste se plait à interpréter en technique PLOUHA mixte, poudre de marbre et pigments naturels. Un univers Off. tourisme 02 96 20 24 73 Sam. 4/2 à 20h30 et dim. 5/2 à www.plouha.com 14h30. Tarifs 8/5 €. 02 96 70 27 98 cocon, baigné de douceur, dans lequel le spectateur a l’impression de surprendre un moment d’intimité dans une Salle Hermine relation mère-enfant, des chorales orchestrées et mises Tél. 02 96 20 24 73 PONTRIEUX en scène telles des photos de famille, thème qui lui est > Apprendre la laïcité si cher. Diverses techniques lui permettent de créer des Projection de Apprendre la Jean-Marc Bernard œuvres à la fois chargées de tendresse mais avec une vraie laïcité, émission animée par Exposition de sculptures. personnalité artistique : jeux de fusain pour rehausser le Philippe Meirieu pour Cap Du 9/12 au 1/1. Atelier du Rocher contour de ses personnages, jeux de matières pour jouer Canal. Org. Ligue de l'Ensei- Ouvert tlj 15h-19h avec la lumière... gnement des Côtes d'Armor. + Autour de l'exposition : Rencontre avec l'artiste : dé- Mar. 10/1 à 15h30. Gratuit. 06 32 Kyto couvrir son regard sur le bonheur, la famille, la femme. 63 04 95 Exposition. Sculptures et Présentation de sa technique artistique, de son univers et > Ciné-débats peintures de Annie et Patrick de son esprit du partage (sam. 4/2 de 14h à 17h, gratuit). Org. Emgav. 02 96 20 26 42 Badault. Du 4 au 17/2. Salle des expositions. Mar., jeu., ven. 14h-18h. Mer., Tarif 15 € (5 séances) Du 4/11 au 8/1. Atelier Esquisse & sam. 10h-12h et 14h-18h. Gratuit - Une Journée particulière Lavis 7 rue St-Yves. Gratuit Info 02 96 11 10 10. www.ville-ploumagoar.fr 10h-12h et 14h-19h. Fermé mardi Film d'E. Scola (1977, VF). 02 96 95 65 20 A Rome en 1938, une mère de famille et un homosexuel se Le Schooner pub rencontrent. Tél. 06 64 99 99 70 Mer. 18/1 à 20h30 Février : voir cridelormeau.com - The Bubble > Sniff marker Film de E. Fox (2003, VF). Concert, tendance rock nova- Le quotidien de jeunes Israé- teur. Duo batterie-violoncelle. liens bouleversé par l'arrivée Ven. 13/1 à 21h. Gratuit d'Ashraf, un Palestinien. Mer. 15/2 à 20h30 > La Diseuse, TREMEVEN la pianiste et la mer Veillées Spectacle musical avec Lydia des Côtes du Nord Domancich et Manuelle Cam- Veillée chaque 22 du mois. po. Ça chuchote, ça tapage, ça Dim. 22/1 et mer. 22/2 à 20h15. rit-fou, ça joue, ça témoigne Salle des fêtes. 02 96 42 95 61 et ça peut même aussi danser.

PAYS DU CENTRE-OUEST BRETAGNE

Blues Caravan. au dessus du cercle polaire, > Tous au Larzac CALLAC Sam. 28/1 à 20h30 et dim. 29/1 à c'est un nomadisme étonnant Projection en partenariat avec Off. tourisme 02 96 45 59 34 16h30. Tarifs 12 €/j et 20 €/2 j. que l'on découvre : vie tradi- Cinéphare. En présence de > Elmer Food Beat tionnelle et vie moderne se Christian Rouaud, réalisateur. Le Bacardi ZAC de Kerguiniou Chanson festive.+ Invités. côtoient en quête d'un équi- En 1971, le gouvernement Tél. 02 96 45 57 77. Melrose Sam. 25/2 à 21h. Tarifs 15/18 € libre. Fragilité de ce mode de déclare que le camp militaire www.lebacardi.com (inclus accès discothèque) vie, paradoxes et richesse. du Larzac doit s'étendre. Ce > Overload 4 Mer. 11/1 à 20h30 ﬁ lm retrace l'incroyable lutte Techno, hardtek... Commuter, Cinéma Argoat > To be or not to be des paysans du Larzac contre Jimmy, Dum, Hencore, Rico, La Belle Equipe. 02 96 45 89 43 http://cineargoat.free.fr Projection dans le cadre du l'Etat, affrontement du faible Rezwan Vs. Peckette, Mat, Réservation recommandée Cycle du Répertoire Il était contre le fort, qui les a unis Man Hollow.... Org. TlescoP. > Jon face aux vents une fois... L'Histoire en parte- dans un combat sans merci Sam. 14/1 à 23h. Tarif NC Projection en partenariat avec nariat avec Cinéphare. En pré- pour sauver leurs terres. Un > Concert blues Cinéphare, en présence de sence de Roselyne Quéméner, combat déterminé et joyeux, Fran McGillivray et Mike Bur- Corto Fajal, réalisateur. professeur d'université. mais parfois aussi éprouvant ker, Spikedrivers, Nina Attal, Avec Jon, éleveur de rennes Mer. 18/1 à 20h30 et périlleux. Dix ans de résis-

36 www.cridelormeau.com # 22-132 | janvier-février 2012 El grito del abulon PAYS DU CENTRE-OUEST BRETAGNE

GOURIN / GUEMENE-SUR-SCORFF (56)

Salon du livre jeunesse du Pays du Roi Morvan 02 97 23 00 69 - livrejeunesse-paysduroimorvan.over-blog.com 9è édition. Org. Centre d’Animation Pédagogique du pays du Roi Morvan. Rencontres, dédicaces, ateliers... 17 jours d'animation entre Gourin et Guémené : À toi de jouer ! Du 12 au 22/1 à Gourin (salle Tronjoly). Du 24 au 29/1 à Guéméné- sur-Scorff (salle des fêtes). Gratuit

Gourin

Des Bistrots bien de chez nous... © Gil Ven. 13 et 20/1 : 17h-19h. Sam. 14, dim. 15, mer. 18, sam. 21 et dim. 22/1 : 10h-12h30, 14h-18h tance, d'intelligence collective Sibéril, Hervé Bellec, Marlu, > Animations Inauguration en musique avec l’École de et de solidarité, qui les porte- Erwan Chotard... Musique (ven. 13 à 18h). Dédicaces Isabel et Éric Simard ront vers la victoire. Sam. 11/2 à 20h30. Salle du lac Lun. 27/2 à 20h30 (sam. 14, 14h-17h), Marc Cantin et Eric Simard (sam. 21, 14h-17h). Lectures en musique (sam. 14 et 21, dim. 15 Egalement à Guingamp et Loudéac Termajik et Du Bartas Musiques traditionnelles et et 22 après-midi). Atelier parents-enfants + dédicaces avec Céline Hermann + animations Les Surprises de Sylvaine : Des Bistrots bien de du monde. Org. Le Plancher. chez nous… Dim. 12/2 à 17h. Salle du lac jeux, livres animés (dim. 22 après-midi). Coin informa- d’Armor en Argoat Tarifs 12/8 €. 02 97 23 83 83 tique, lectures à haute voix, le Manège à lire... Exposition photos noir&blanc > Sous la couette - Cie L'Ouïe et les autres Contes. par l'atelier argentique de Des surprises à écouter, regarder, deviner, pour rigoler, l’asso ART’images de Plérin GOUAREC s'émouvoir, entre rêve et réveil. Attention ! Se munir de quoi coordonné par Gil Bouédec. bien s'installer (couette, oreiller, doudou...). Conférence Brit Mag Sam. 21/1 à 20h30 Que reste-il de nos bistrots ? Avec Christine Prédéry, à Un souvenir diffus, un lieu où l’origine du magazine anglo- Guéméné-sur-Scorff l’on ne remet plus la tournée, français. Aikb 02 96 24 87 90. Mar. 24 et ven. 27/1 : 17h-19h. Mer. 25, sam. 28 et dim. 29/1 : les vieux bistrots viennent Jeu. 26/1 à 14h30. Salle Polyva- 10h-12h30 et 14h-18h d’emblée à l’esprit. Les 65 lente. Tarifs 5/1 € sur résa > Animations Inauguration en musique l’École de Mu- photos présentées ont pour sique (mar. 24 à 18h). Après-midi dédicaces en présence ambition de traduire nos im- des auteurs Marc Cantin, Eric Simard, Marie Diaz et Lau- pressions, nos ressentis, en KERGRIST-MOELOU rent Moreau (sam. 28, 14h-17h) et des auteurs Joël Jouan- contournant les mots, en dé- neau, Marie Diaz et Laurent Moreau (dim. 29, 14h-17h). Sabri Brothers pouillant les images de leurs Lectures en musique + animations Les Surprises de Syl- couleurs, en utilisant le pa- Musique du monde. Organisé par Le Plancher. vaine : jeux, livres animés (sam. 28 et dim. 29 après-midi). pier baryté pour mieux sonder Coin informatique, lectures à haute voix, le Manège à lire... la profondeur et la force des Dim. 15/1 à 17h. Salle Lein Roch Tarifs 12/8 €. 02 97 23 83 83 > Conférence Familiarisation aux œuvres littéraires. clichés. Vernissage 7/1 à 15h. Du 7 au 28/1. Bibliothèque. Gratuit > Sous la couette Spectacle de contes (voir ci-dessus). PEUMERIT-QUINTIN Sam. 28/1 à 20h30 Chorale Arpège è Chant choral : musique clas- 5 saison de Katell sique et airs d'opéras. Asso- Nouvelle édition orchestrée ciation Callac Culture. par la conteuse Katell. Le Dim. 12/2 à 16h30. Eglise temps d'un dimanche, venir Tarifs 8/5 €, gratuit <12 ans découvrir des artisans, des paysans, des artistes, des GLOMEL associations, etc, qu'elle a su dénicher au détour d'un Nuit des chemin, pour qu'ils viennent lettres d’amour partager avec le public la part Lecture des textes issus du d'extraordinaire qui se cache concours littéraire orga- dans leur quotidien. Org. Le nisé par l'association BAGNE Plancher. (Breizh Association Glomel Dim. 29/1 à 14h. Salle des Fêtes Nature Environnement). Lec- Tarifs 5 €. 02 97 23 83 83 ture par des comédiens ou >> suite page suivante par les auteurs eux-mêmes. Le dessinateur Alain Goutal réalisera des illustrations projetées en direct. D’autres artistes chanteront ou met- tront en musique certaines des lettres. Lors Jouin, Soïg

Wołanie ucha morskiego # 22-132 | janvier-février 2012 www.cridelormeau.com 37 PAYS DU CENTRE-OUEST BRETAGNE

Conte à Trémargat Penn Ouzh Penn #2 ROSTRENEN TREMARGAT A. Diridollou. 06 61 17 65 97 Musique du monde. Ren- OT Kreiz Breizh 02 96 29 02 72 Fléchage depuis salle des fêtes contre avec d'autres cultures. www.tourismekreizbreizh.com Le Révizor > Balade contée Invitation du groupe toulou- Théâtre. Pièce la plus célèbre Sur les traces de nos bêtes sain Zira, entre jazz et tradi- Ciné Breiz de Gogol joué par le théâtre Tél. 02 96 29 08 12. Tous les locales. Vêtements chauds. tionnel. Org. Ti ar Vro, Cie ﬁ lms sur www.cinebreiz.net Boréale's. Org. GAT. Sam 21/1 à 14h30, pl. de l'Eglise Papier Théâtre, médiathèque > Terres à taire Sam. 7/1 à 20h30. Salle des fêtes > Veillée contes Tarif 5/3 €. 02 96 36 52 51 Guingamp, Paotred an Dreu- Ciné-débat. Histoires de soja Au coin du feu. jenn Gaol. en Bretagne, et au Paraguay. Ven. 27/1 à 20h Dim. 26/2 à 15h30. Tarif 6 €. Aussi à Dim. 22/1 à 20h30. Tarif 5 € Guingamp et Vieux-Marché

PAYS DU CENTRE BRETAGNE

Mosaïque COLLINEE 02 96 31 47 69. centreculturelmosaique.over-blog.com

Places à gagner Roots - Cie Engrenage cridelormeau.com Danse hip-hop. La compagnie poursuit son travail de dé- mocratisation de la danse hip-hop avec cette pièce qui aborde la question des racines et du "déracinement". Ven. 20/1 à 20h30. Tarif 12/10/6/3/1,5 €

Enki + Camadule Gredin Concert rock. Enki, emmené par le guitariste et chanteur Stéphane Kerihuel, distille un rock singulier et novateur. Camadule Gredin est un peu "Anar", un peu méchant, un peu cynique, pessimiste peut-être… Non loin de la chanson, il raconte ses histoires bizarres et burlesques. + 1ère partie : Popen (pop, rock, Moncontour). Sam. 21/1 à 20h30. Tarif 5 €, gratuit sur présentation du billet de Roots

Le Ring des anges - Cie 29x27 Danse contemporaine sous un angle surprenant, où humour et dérision sont les clés d’entrée dans cet univers décalé. Trois anges jouent. Jeux de mains, jeux de vilains, jeux de coqs… munis de véritables gants de boxe. En partenariat avec Itinéraires bis, voir page 8. Mar. 28/2 à 20h30. Tarifs 5/3 €

38 www.cridelormeau.com # 22-132 | janvier-février 2012 El grito del abulon PAYS DU CENTRE BRETAGNE

> Y'a pire ailleurs se présentant sous forme plus de 7 ans + fi lm Nanouk, Pour plus de détails sur les Avant première. Film docu- de long métrage. Echanges l’esquimeau de Robert J. Fla- manifestations : mentaire de Jean-Henri Meu- après la projection avec les herty (1922). Le mode de vie www.cridelormeau.com nier (en sa présence). Nous membres du Fanfi lm. 21h : d'un Inuit : méthodes de navi- sommes en 2001 et, à l’autre Projection du fi lm Star Wars : gation, de chasse et de pêche, bout du monde, deux avions la Menace fantôme en 3D. Pe- fabrication d'un igloo... LOUDEAC percutent deux tours. À Najac, tite restauration sur place par Mar. 14/2 Off. tourisme 02 96 28 25 17 on s'indigne et on compa- l'association Escal'Armor. > Tous au Larzac www.centrebretagne.com tit, puis l’existence reprend Sam. 11/2 à 18h Film documentaire de Chris- son cours à coup de gestes > Ciné des kids tian Rouault (en sa présence). Médiathèque simples et d’élans solidaires. Tél. 02 96 28 16 13. Gratuit Lectures de contes inuits et En 1971, le gouvernement mediatheque.ville-loudeac.fr Ven. 3/2 à 20h45 projections de fi lms en par- déclare que le camp militaire > Un Jour aux pôles > Star Wars tenariat avec la médiathèque du Larzac doit s'étendre. Ce Exposition photos de Rémy Soirée Fafi lm en partenariat sur la thématique des Pôles. fi lm retrace l'incroyable lutte Marion à l'occasion de l'An- avec l'association eRe2. 10h : conte pour les 3-7 ans + des paysans du Larzac contre née Polaire Internationale. 18h : Diffusion de L'Ordre de fi lm : L’Enfant qui voulait être l'Etat, affrontement du faible Du 13/1 au 16/2 Sith, le seul Fanfi lm français un ours de Jannick Astrup. contre le fort, qui les a unis + Littérature policière rendant hommage à Star Wars 1h18. 14h45 : conte pour les dans un combat sans merci nordique Conférence de Christophe Dupuis. + Projection au Quai des Images. Voir ci-dessous. Ven. 13/1 à 18h30

Moulin à sons Champ de Foire. 02 96 28 35 49 > Pêle-Mêle Concert par les élèves au pro- ﬁ t des Restos du Cœur. Mar. 17/1 à 19h30. Gratuit > Crazy’ Awards Soirée musicale explosive en tout genre ! Douze styles musicaux complètement dif- férents, mélangez le tout. Sam. 21/1 à 20h30. Gratuit > Pêle-Mêle Concert par les élèves. Mar. 7/2 à 19h30. Plémet, salle des fêtes. Gratuit > Stages Voir page 44.

Cinéma Quai des Images 02 96 66 03 40. De 4,5 à 6,5 € cinemaquaidesimages.org > Jon face aux vents Film de Corto Fajal, en sa présence. Avec Jon, éleveur de rennes au dessus du cercle polaire, c'est un nomadisme étonnant que l'on découvre : vie traditionnelle et vie moderne se côtoient. Précédé par une conférence, voir médiathèque ci-dessus. Ven. 13/1 à 21h > Cheval de guerre Avant première. Film de Ste- ven Spielberg. Une histoire d'amitié entre Albert, un jeune garçon, et son cheval Joey. Partenariat Rotary Club. Jeu. 26/1 à 20h45. Dès 10 ans Pour l’achat d’une place à 15 €, 8 € sont reversés pour la recherche sur le cerveau et ses pathologies

Wołanie ucha morskiego # 22-132 | janvier-février 2012 www.cridelormeau.com 39 PAYS DU CENTRE BRETAGNE pour sauver leurs terres. Un combat déterminé et joyeux, LE GOURAY mais parfois aussi éprouvant et périlleux. Dix ans de résis- Les Forains tance, d'intelligence collective Théâtre. Comédie de Stephan et de solidarité, qui les porte- Wojtowicz. Amicale laïque. ront vers la victoire. Du ven 27 au dim. 29/1 à 20h30 Lun. 27/2 à 14h30 Voir aussi Guingamp p. 35

Places à gagner Palais des Congrès, Loudéac cridelormeau.com Tél. 02 96 28 11 26 - www.omc-loudeac.com

Michèle Bernier : Et pas une ride ! Théâtre d'humour. Réservé aux abonnés. Ven. 13/1 à St-Brieuc (Hermione). Navette prévue

Lettres de délation - François Bourcier Théâtre. Incarnation par François Bourcier de ces gens, qui, pour des raisons souvent obscures mais toujours nauséabondes, se transforment en corbeaux. Des lettres par milliers. Avec talent et conviction, tous les délateurs prennent vie et déﬁ lent sous nos yeux dans ce spectacle vivant et rythmé, parfois drôle, souvent poignant, histo- riquement instructif. Un témoignage authentique et mal- heureusement toujours d’actualité. Ven. 20/1 à 21h. Tarif 6/9/12 €. Dès 14 ans

Visite guidée du Palais des Congrès Découvrez l'envers du décor. Tout public. Sam. 21/1 à 10h30. Gratuit sur réservation

Ainsi-Danse - Cie Myriam Naisy / L’Hélice Danse contemporaine. Une soirée chorégraphique autour de la chanson française d'hier et d'aujourd'hui. Un moment festif et convivial, ouvert au plus grand nombre. A la ﬁ n, les danseurs invitent les spectateurs volontaires à les rejoindre sur scène et à s’approprier quelques danses ludiques. Sam. 28/1 à 21h. Tarif 6/9/12 € + Atelier de danse "ambassadeurs" Accompagner les danseurs volontaires lors de la repré- sentation du soir (sam. 28/1 à 11h, Moulin à sons, gratuit, inscrip. 02 96 28 11 26, [email protected]).

Christophe Alévèque est super rebelle !... Enﬁ n ce qu'il en reste Théâtre d'humour. Il aime pointer du doigt ce qui cloche dans ce monde, sans pour autant verser dans le sérieux. Loin de se prendre pour un justicier masqué, il endosse un déguisement de Super Rebelle, il balance quelques pincées de poil à gratter avant de s’écrouler tel un dandy blasé dans l’absurdité de nos vies. Ven. 10/2 à 21h. Tarifs 16/19/22 €

40 www.cridelormeau.com # 22-132 | janvier-février 2012 El grito del abulon PAYS DU CENTRE BRETAGNE

PLEMET UZEL

36è Truite du Ridor Kastell d’Ô Places à gagner Concours gallo. Ven. 3/2 : cridelormeau.com 20h soirée patrimoine, parti- Tél. 09 62 08 39 53 cipation de Dastum pour ses http://sallekastelldo.jimdo.com 40 ans, gratuit. Sam. 4/2 : Piotr - Cie du Chien bleu 14h stages danses Tréger ; Théâtre. Conte cruel et jubilatoire librement 16h stage faisous de galettes adapté de Pierre et le Loup (Prokoviev). Une histoire à l’humour décalé qui traite du second et de cidre ; 19h dégustation degré, de la manipulation, du pouvoir. Une forme où se mêlent théâtre, vidéo, illustration en musique, concours musi- et musique. + Intervention de l'illustratrice Christelle Le Guen, présente dans le spectacle : caux et rencontre sonneurs de mercredi 18/1 à 14h30 à la bibliothèque. Dim. 22/1 à 15h. Tarif 8/6 €. Dès 9 ans clarinettes ; fest-noz gratuit (scène ouverte). Dim. 5/2 : Orchestre d’harmonie de St-Brieuc potée (13 €) et vêprée gallèse, Créé en 2002, l'orchestre d'harmonie de St-Brieuc est aujourd'hui l'un des principaux de concours gallo de chantous, Bretagne. Cet ensemble musical de 80 musiciens regroupe la famille des bois, des cuivres contous, sonous, composous et des percussions et est dirigé par Gilles Le Brazidec. Si à l'origine, le répertoire des or- (entrée 5 €, gratuit candidats). chestres d'harmonie était principalement constitué d'œuvres de musique militaire, avec le Sélection Kan ar Bobl (ins- temps, il s'est enrichi d'arrangements de musique classique, de musique légère mais aussi cription 02 96 25 60 08). de compositions originales et musiques de ﬁ lms. Dim. 5/2 à 15h. Tarifs 8/6/4 € Du 3 au 5/2. Sdf et du Minerai Dîner-Spectacle : Perrault /Cosson & Ledoublée Pêle-Mêle Théâtre d'humour. Philippe Perrault : Les comptes de Perrault sont enﬁ n réglés. Originaire Concert par les élèves du d’Erquy, il endosse tour à tour le rôle d'un retraité râleur, d'une mère d'élève complètement Moulin à Sons. dépassée... Arnaud Cosson et Cyril Ledoublée : Duo Sketchs. Ces deux humoristes trans- Mar. 7/2 à 19h30. Sdf. Gratuit forment nos banalités quotidiennes en grands moments d’hilarité contagieuse. Sam. 25/2 à 15h. Tarif (repas compris) 25/23/21/12 €

PAYS DE DINAN

Connaissance Dominique Brune Pour plus de détails sur les du Monde Chanson. Jacques Brel et JUGON-LES-LACS manifestations : Films documentaires compositions personnelles. www.cridelormeau.com de voyage. A l'écran, un Org. Lyons Club de Dinan. Bœuf irlandais Scène ouverte. fi lm - sur scène, l'auteur. Voir Sam. 11/2 à 20h30. Théâtre des Jacobins. Gratuit. 06 48 84 45 52 Ven. 13/1 et 10/2 à 20h30 page 45. Le Baroque. Gratuit BOBITAL Théâtre Jacobins. De 3,50 à 8 € > Les Chemins Théâtre des Jacobins Viel chante Brel de Compostelle Voir encadré page suivante. QUEVERT Chanson. Voir Théâtre des 1 700 km sur la voie des Jacobins page suivante. Fête du violon Ven. 3/2 à 20h30 étoiles. Alain De La Porte. Mar. 10/1 à 14h30 et 20h30 DOLO Voir Théâtre des Jacobins page 42. > La Turquie Connaissance CREHEN Des Empires et des Hommes, fi lm de Vincent Halleux. du Monde connaissancedumonde.com PLENEE-JUGON Benouzz Ven. 3/2 à 20h30 > La Turquie Chanson. Org. BC Sonorisa- > Yemen Film documentaire de Fest'Hiv tion et événementiel. 30 ans plus tard. Film de Festival musical. 9è édition. Sam. 21/1 à 21h. Hôtel 2 Moulins voyage. A l'écran, un Alain Saint-Hilaire. fi lm - sur scène, l'auteur. Des Les Caméléons, San'Jyla, Red Mar. 28/2 à 14h30 et 20h30 Empires et des Hommes. Pro- Carpet, Gildas. Org. A l'As- DINAN jection du documentaire de saut des Oreilles. Bénéfi ces Méli-Malo Off. Tourisme 02 96 876 976 Vincent Halleux. Voir p. 45. Kengred solidarité Pérou. www.dinan-tourisme.com Atelier-rencontre et répétition Ven. 10/2 à 9h30. Salle polyva- Sam. 11/2 à 20h30. Salle polyva- publique avec la Cie quimpé- lente. Tarifs de 3,50 à 8 € lente. Tarif 8 €. 06 82 26 52 86 Avec les Anges roise Méli-Malo dans le cadre Café-restaurant bio’inspiré de sa résidence de création 22 Grand’rue. 12h-23h30 sf lun- PLESTAN di. 02 96 84 33 20 jeune public. Org. Itinéraires www.avec-les-anges.fr Bis et Théâtre en Rance. L’Auberge du caramel > Mystère Tutle Détails, voir page 8. Théâtre d'humour. Expo de peintures. Mer. 25/1 à 19h (atelier musique Voir Ploeuc/Lié page 14. plastique). Sam 28/1 à 11h (répé- Du 1/12 au 15/1 Sam. 25 à 20h30 et dim. 26/2 à tition publique). Théâtre des Jaco- 14h30. Salle des fêtes. Tarifs 6 €, bins. Gratuit gratuit <12 ans

Wołanie ucha morskiego # 22-132 | janvier-février 2012 www.cridelormeau.com 41 PAYS DE DINAN

Théâtre des Jacobins, Dinan Places à gagner cridelormeau.com Tél. 02 96 87 03 11

è Fête du violon : 3 édition > Orchestre de Bretagne : Entente cordiale Musique classique. Concert réunissant trois grands compositeurs : Ravel, Britten, Haydn. Jeu. 12/1 à 20h30. Tarifs 19/15 € > Meïkhâneh et Uuganbaatar Tsend–Ochir Musique du monde. Ce trio rennais invente un univers sonore singulier et généreux. Une guitare voyageuse, des rythmiques d’Iran et d’ailleurs, des chants de gorge, acoustiques, fados, bulgares, nous emportent vers des paysages inconnus. Ven. 13/1 à 20h30. Quévert, salle des Fêtes. Tarifs 14/11 €

Cocorico Théâtre d'humour. Ce duo entre comédien et musicien fait la part belle au mime. Les saynètes déﬁ lent, du Tour de France à un déﬁ lé haute couture, sans oublier des majo- rettes, des cow-boys ou des dresseurs de fauves. Mar. 17/1 à 20h30. Tarifs 19/15 €. Dès 8 ans

Thomas Dutronc Chanson. Thomas Dutronc revient sur le devant de la scène avec un nouvel album. Concert à la fois drôle, convivial et touchant, tout à son image pour cet amoureux du swing, ce virtuose de la guitare. Mer. 25/1 à 20h30. Salle Némée (omnisports). Tarifs 25/20 €

Les Jacobambins Jeune public. Org. Théâtre en Rance. Tarif 6,5/5 €. 02 96 88 27 00. theatre-en-rance.com > Zanimo Danse contemporaine. Un monde loufoque sans queue ni tête ! Mer. 1/2 à 16h. Dès 4 ans > Voyage d'un courant d'air Spectacle poétique et musical par la Cie Le Chat Perplexe. Mer. 29/2 à 11h. Dès 2 à 5 ans

Viel chante Brel > Pierrot Soleil Chanson. Dans son spectacle, Laurent Viel interprète ces ST-ANDRE-DES-EAUX Musique rock. chansons de façon unique et épurée, pour en révéler toute Sam. 4/2 à 21h30. Gratuit leur force et leur poésie. Avec la complicité de Thierry L’Eprouvette Garcia à la guitare, il voyage dans des univers musicaux Tél. 02 96 82 26 42. Gratuit très personnels. Voir aussi à Trébeurden page 32. > FAB PLUDUNO Ven. 3/2 à 20h30. Bobital, salle polyvalente. Tarifs 14/11 € Chanson rock. Sam. 14/1 à 21h30. Gratuit La Tempête ! Les 4 Mousquetaires Théâtre. Cuisinée par Irina Brook, La Tempête ! est une > Rencontre Théâtre, pantomime. Org. puissante démonstration d’inventivité où s’entrelacent Présentation d'un nouveau Culture et Loisirs de Pluduno. rires, poésie et émotion. La pièce de Shakespeare devient festival proposé par l'associa- Ven. 20/1 à 20h, sam. 21/1 à 15h tion l'A.S.A.D.E. et 20h, dim. 22/1 à 15h. Salle po- un magniﬁ que chaos de cabaret, un désordre de music- lyvalente. Tarifs 8/5 € < 15 ans hall fellinien ou une comédie musicale des années 50. Sam. 28/1 à 21h Mer. 8/2 à 20h30. Tarifs 19/15 €. Dès 8 ans SolenVal, Plancoët PLANCOET Communauté de Communes de Plancoët-Val-d'Arguenon 02 96 80 49 58. www.solenval.fr Places à gagner Titoff cridelormeau.com Théâtre d'humour. Nouveau spectacle. Sam. 14/1 à 20h30. Tarifs 23/20 €

L’Incroyable conférence de Mary Pompette Spectacle musical pour enfants. Grandes questions essentielles sur de vrais sujets incroyables : la famille, la colère, l’école, la mort, la Nature, la soupe... Sam. 4/2 à 17h30. Tarifs 8/5 €. Dès 8 ans

42 www.cridelormeau.com # 22-132 | janvier-février 2012 El grito del abulon

FESTOU-NOZ, STAGES & ATELIERS

Atelier d'écriture Pour plus de détails sur les Public adulte, Cie Caméléon. manifestations : 4 ateliers en fév. et mars. Plouha www.cridelormeau.com Lecture à voix haute Dans le cadre du Printemps FESTOU-NOZ des Poètes (en mars). Les 19/1, 14/2 et 8/3. Guingamp, www.tamm-kreiz.com médiathèque, 02 96 44 06 60 Pensez à nous donner vos dates ! JANVIER Atelier d'écriture Isabelle Leseigneur écrivain. Sam. 7 : Corlay Ampouailh, 14/1, 11/2, 10/3, 7/4, 12/5, 16/6 Frères Lotout, Guichen ; Roche-Derrien, La Cour des Mi- Tonquédec An trot, Frères racles. 02 96 95 15 58 Morvan, Sonerien an Aod). Dim. 8 : Le Gouray (Fest-deiz, La Boutique Atelier Moncontour. 02 96 73 49 61 14h30, Les Sonnous, Rance- laboutique-atelier.com Arg-Men, Les Ménettous. Sam. 14 : Ploubezre Au Ca- > Atelier verre : rec, org Min Ran : Deus'ta, Perles au chalumeau. tions de la vie quotidienne Les 4, 13, 14 et 23/2 Murielle et Enora ; Quemper- STAGES & ATELIERS Quézennec Org. Racines et (entretien d'embauche...). > Atelier couture : Sam. 7, 14, 21 et 28/1. St-Brieuc - Atelier adulte. Patrimoine : An trot, Briag Plus de stages sur [email protected]. 06 32 79 53 31 hag Enora, Le Louarn/Tho- www.cridelormeau.com Sam. 11/2 mas, Stelenko, War-raok ; Di- Vannerie - Découverte de la couture pour les enfants. nan Fest noz/Bal renaissance Danse, musique, théâtre, Redécouvrir les gestes d'au- dans le cadre de la fête du arts visuels... trefois. Ferme d'Antan. Public Les 8, 21 et 22/2 violon voir page 42. L'agenda des stages édité par adulte. Sessions de 4 séances. > Atelier terre : Sam. 21 : Louannec Org. Itinéraires Bis est disponible ! Mer. ou sam. de janv. Plédéliac - Jeux et découverte senso- Gavotte Louannecaine, 21h, 02 96 62 76 21. Voir aussi p. 8 40 €. 02 96 34 80 77 rielle pour les 2/6 ans. Jeu. 16/2 6 € : Corre/Suignard, La- Stage sonorisation pouzed noz, Thierry et Bruno ; - Sculpture/modelage adultes. Moulin à sons Découvrez le métier de sono- Ven. 17/2 La Chèze Org. Rouelles du Loudéac. 02 96 28 35 49 risateur de concert. Lié : Alfred , Carole/Hervé/ Didjeridoo Débutants et Sam. 14/1. St-Brieuc, La Ci- Babel danse : USA Christophe, Kastelodenn) ; avancés (sam. 7/1 et 4/2). trouille. 02 96 01 51 40 Pedernec Org. Amzer Nevez. Danse africaine Initiation 50h d'ateliers danse Soupe à l'oignon à partir (sam. 7/1 et 4/2). Studi ha Dudi (tap danse, percus- d'1h ! Derrien/Oger, Eien, Iﬁ g Plésidy. 02 96 13 10 69 sions corporelles, lindy hop, ha Nanda Troadeg, Le Bour- Danse "ambassadeurs" 14 et 15/1 : Biniou/bombarde country, danse moderne USA, Bodros quintet, Le Brigant/ Dans le cadre du spectacle (Berthou/Perennes), kan ha cajun, groove rock et charles- Ainsi-Danse. Voir page 40. diskan (Ronan Gueblez), Har- ton...) + autres. Voir page 21. Large, Quéré/Le Menn. Du 17 au 25/2. St-Brieuc Dim. 29 : Le Fœil Fest deiz, Sam. 28/1, Loudéac, Moulin à sons monie/ musique d’ensemble org. Ass Pierre Moulin animé (Ronan Pellen), langue bre- par Remi/Jakez, Trio Milin, Danse contemporaine tonne (sam 14/1 ou du 20 au Jegou/Corbel, les Oiseaux Autour d'A. King, voir p. 18. 24/2). Lun. 23/1. St-Brieuc, La Passerelle Rares, Atelier de Musique du Danse bretonne Centre Armor. Guitare jazz manouche Animé par Vincent Languille, FEVRIER Gérard Le Louet. Pour initiés. avec le Quadrille de St-Brieuc Sam. 28 et dim. 29/1. Tréguier et des bals à 2 ou aéroplanes. Dim. 5 : Plérin Salle baga- Ecole de Musique. 02 96 92 13 46 Org. Ens. traditionnel du pays telle : Carel/Mariette, Fulagal, Leela Petronio Sculpture modelage terre de Gouët. 06 08 03 16 54. Lindy Hop Menguy/Guéguen, Poul- Stages adultes. Carré d’Art. Dim. 29/1 à 10h. St-Brieuc Danse de couple pour swin- march/Guillou, Sonerien ar Les 14 et 15/1, les 18 et 19/2, du ger sur les musiques jazz. Cie Goued. Théâtre des Jacobins 20/2 au 2/3. Binic. 02 96 71 44 21 Dinan. 02 96 87 14 27 des Pieds Mobiles. Dim. 12 : Cavan Dest-deiz, > Menez la danse ! Les jeu. du 5/1 au 7/7 à 20h30 14h30, org. Pilgerc'h : Da Bep Réalisation théâtrale St-Brieuc. 06 85 87 09 07 Tu, Lapoused noz. Autour de Don Juan. Théâtre Pour les instruments à archet Sam. 18 : Trélat David et du Totem. 02 96 61 29 55 dans le cadre de la fête du vio- Masque, marionnette Huguel, Loup d'Irden, Note De janv. à avril. St-Brieuc lon (voir page 42). 7/10 ans et 11/17 ans. Autour Sam. 7 et dim. 8/1 Buissoniere, Terti-Tertan. llustration d'un conte indonésien, art du > Fabriquer et jouer jeu masqué et de la manipu- Plus de dates sur Thème textes et textiles. avec des marionnettes lation de marionnette. Gazibul www.cridelormeau.com 6-11 ans ou ado/adulte. Public 8-12 ans. En février. Lannion. 02 96 35 45 90 Théâtre 02 96 61 33 20. Mer. 22 et jeu. 23/2 Du 13 au 17/2. St-Brieuc Théâtre adulte > Comédien et marionnettes Découvrir son corps et l'utilité Manipulation. Public adulte. La suite sur de celui-ci durant des situa- Ven. 24 et sam. 25/2 www.cridelormeau.com

44 www.cridelormeau.com # 22-132 | janvier-février 2012 El grito del abulon UN PEU PARTOUT, AILLEURS EN BRETAGNE

Sorin, vidéaste, lève ici le UN PEU PARTOUT voile du mystère de la créa- tion et expose, face au public, Connaissance l'artiste dans son atelier. du Monde Ven. 27/1 à 20h30 Films documentaires > Le Point de Godwin de voyage. A l'écran, Théâtre de Folle Pensée, Da- un fi lm - sur scène, l'auteur. Tarifs de 3,50 à 8 € mien Gabriac. Cruelle histoire connaissancedumonde.com d'amour sur le net. Une jeune > Les Chemins femme cherche l’amour sur de Compostelle des sites de rencontre. Elle 1 700 km sur la voie des entame une correspondance étoiles. Alain De La Porte. avec un homme, passe une Partir à Compostelle n’est pas nuit avec lui et en tombe une aventure banale ; ce n’est amoureuse. Après un silence pas une simple randonnée. de six mois, il reprend contact Aujourd’hui, les pèlerins des avec elle et lui révèle qu’il l’a cinq continents foulent un utilisée pour une commande sol marqué par les pas de d’écriture. La vengeance millions d’hommes qui les ordinaire richesse de l'Asie rêve ou la réalité tant on a sera féroce… La pièce est ont précédés depuis le Moyen mineure, richesse géogra- le sentiment d’être en per- originale et la mise en scène Age. Ils prolongent l’une des phique, humaine, culturelle, manence dans un décor de travaillée : graphisme projeté plus fameuses épopées spiri- artistique. Croisades, grandes théâtre ou de cinéma. Le Yé- sur les murs, jeux de lumière, forteresses, paysages gran- men est plus qu’une décou- musique... tuelles de l’Occident. Mer. 8 et jeu. 9/2 à 20h30 Dinan (p. 41), Paimpol (p. 30), dioses, route de Jérusalem, verte, c’est une rencontre qui Plestin-les-Grèves (p. 32), St- villes bibliques d’Edesse ou marque les voyageurs pour le Brieuc (p. 20), Trégueux (p. 28) d’Antioche... Un pèlerinage reste de leur existence. > Le Transsibérien à la source des plus anciens Dinan p. 41 Moscou - Vladivostok : 9 298 rites chrétiens et de leurs km. Christian Durand. sanctuaires. Une Turquie aux 9 298 km de voie ferrée à multiples héritages. PAYS DE MORLAIX (29) travers la Russie, 7 fuseaux Dinan (p. 41), Dolo (p. 41) Théâtre du Pays horaires, le Transsibérien est > Amériques indiennes de Morlaix plus qu’une ligne de chemin De l'Alaska aux Andes. David 02 98 15 22 77. Billetterie 13h30- de fer, c’est une fabuleuse Ducoin et Julie Baudin. 17h30. www.theatre-du-pays- radioscopie de deux conti- À pied, à cheval, en bus, en de-morlaix.fr nents, l’Eurasie. C’est aussi bateau ou en auto-stop, ils > Ma non troppo une aventure intérieure, le sont allés à la rencontre des Ensemble. Suites et concertos TREHORENTEUC (56) temps se dissout au fi l des indigènes des Amériques de Bach. Oeuvres méconnues, Maar : Faisceau kilomètres. Ce fi lm est le seul pour partager leur quotidien, parfois virtuoses, du réper- Exposition photographique de documentaire long métrage écouter leurs revendications, toire instrumental européen è è Maar proposée par la galerie tourné offi ciellement dans être témoins de leurs luttes, des XVII et XVIII siècles. virtuelle Art October qui fête le Transsibérien. Il permet la se nourrir de leurs rires et de Sam. 7/1 à 20h30 ses 10 ans (voir page sui- découverte de l’histoire de leur générosité. Pêche sous > Ionescontes vante). Exposition éclectique la construction, de la vie des la glace avec les Inuit, levée Théâtre de l'Echappée. Invita- avec des photos de hippisme, passagers et du personnel. de totems chez les Tlingits... tion à l’émerveillement. Pour médiévales, de Venise et du Binic (p. 11), Paimpol (p. 30), Un road movie aux allures de toute la famille tuning. Plestin-les-Grèves (p. 32), St- documentaire d’investigation. Mar. 10/1 à 19h30. Dès 7 ans Brieuc (p. 20), Trégueux (p. 28) Faisceau... parce que le soir à Plestin-les-Grèves (p. 32) > Le Roi se meurt > La Turquie Venise, les Vénitiens sur les > Yemen Ionesco, Théâtre de l'Echange. places lancent des projectiles Des Empires et des Hommes. 30 ans plus tard. Alain Saint- L’agonie du monarque Béren- Vincent Halleux. Evoquer la lumineux dans le ciel... Hilaire. Au Yémen, on ne sait ger Ier et de son royaume. Du 2/1 au 29/2. Bar-épicerie Chez Turquie, c'est surtout avan- jamais si on évolue dans le Le public est témoin des der- Nicole (8, rue de Brocéliande - à la cer à petits pas dans l'extra- niers soubresauts de la vie du descente du Val sans Retour et de Roi avant qu’il ne trépasse, le L'Arbre d'Or, Brocéliande). Fermé mercredi. Info : 02 97 93 04 96 ou temps de la représentation. www.art-october.com Mer. 18/1 à 20h30 > Gérard Delahaye 1 000 chansons. Poésie, hu- manité, humour... Tout public. Dim. 22/1 à 16h > Pierrick Sorin : 22H13 One man show entre théâtre et performance visuelle. Avec humour et poésie, Pierrick Le Transsibérien La Scalzi de Venise © Maar

L’ormè s’ébraè # 22-132 | janvier-février 2012 www.cridelormeau.com 45

CALENDRIER JANVIER 2012 Date Titre Genre Lieu Ville Page Jeu. 1 Session musique Musique celtique Toucouleur Trégastel 34 Mer. 4 Monstres Danse contemporaineLa Passerelle St-Brieuc 18 Semaine du cinéma italien Projection Cinéma Club 6 St-Brieuc 19 Connaissance du monde : Transsibérien Projection Ciné Breiz Paimpol 30 Jeu. 5 Semaine du cinéma italien Projection Cinéma Club 6 St-Brieuc 19 Connaissance du monde : Transsibérien Projection Cinéma Club 6 St-Brieuc 20 Binic : port coquillier années 1970 Vidéo Foyer logement Binic 11 West Side Story Musique Carré Magique Lannion 30 Ven. 6 Anne Queffelec Piano La Passerelle St-Brieuc 18 Semaine du cinéma italien Projection Cinéma Club 6 St-Brieuc 19 Mes2moiselles + The Vanishing Project Soul, blues, jazz Memes Tra St-Brieuc 17 Réfl exion philosophique Rencontre Bibliothèque St-Brieuc 20 Connaissance du monde : Transsibérien Projection Cinéland Trégueux 28 Philippe Pénicaud Piano-bar Manoir Elfi que Ploulec'h 32 Suignard-Adelen-Besco Musique celtique Centre découverte Cavan 29 Sam. 7 Louis Jean Cabaret chanson Bleu Pluriel Trégueux 28 Semaine du cinéma italien Projection Cinéma Club 6 St-Brieuc 19 Criée publique Art de la rue Anciennes Halles St-Brieuc 17 AntiCorpse / Dawn Of Might Musique métal Triskel Paimpol 30 Paul Moran trio Jazz Le Kerganer Lanloup 29 Le Révizor Théâtre Salle des fêtes Trémargat 38 Fest-noz Musique et danse Corlay 44 Ma non troppo Musique classique Théâtre Morlaix (29) 45 Dim. 8 Le Gros Chanson Couleur café Ste Anne H. 23 Vêprée chants et contes traditionnels Contes, chants Café L'Angélus Yffi niac 28 Rencontre régionale de Capoiera Danse, chant, musique MJC Plateau St-Brieuc 17 Semaine du cinéma italien Projection Cinéma Club 6 St-Brieuc 19 Fest-Deiz Musique et danse Le Gouray 44 Lun. 9 Le Piobaireachd Conférence Villa Carmélie St-Brieuc 21 Semaine du cinéma italien Projection Cinéma Club 6 St-Brieuc 19 Mar. 10 Concert sandwich : Ventil Brass Cuivres La Passerelle St-Brieuc 18 Semaine du cinéma italien Projection Cinéma Club 6 St-Brieuc 19 Grand écran du mardi Courts métrages Hors champ Plouaret 32 Apprendre la laïcité Projection Salle Hermine Plouha 36 Connaissance du monde : compostelle Projection Théâtre des Jacobins Dinan 41 Ionescontes Théâtre Théâtre Morlaix (29)45 Mer. 11 Dom Juan Théâtre La Passerelle St-Brieuc 18 Comment meurt une République ? Conférence Campus Mazier St-Brieuc 20 Un/es - Cie Grégoire & Co Danse Le Cap Plérin 14 Le gros, la vache et le mainate Opérette barge Carré Magique Lannion 30 Jon face aux vents Projection Cinéma d'Argoat Callac 36 Jeu. 12 Dom Juan Théâtre La Passerelle St-Brieuc 18 Un Jeudi Un écrivain chez Louis Guilloux Rencontre Maison L Guilloux St-Brieuc 21 Un/es - Cie Grégoire & Co Danse Le Cap Plérin 14 Le gros, la vache et le mainate Opérette barge Carré Magique Lannion 30 Fête du violon : Orchestre de Bretagne Musique Théâtre des Jacobins Dinan 42 Ven. 13 Dom Juan Théâtre La Passerelle St-Brieuc 18 Et pas une ride ! - Michèle Bernier Humour Hermione St-Brieuc 20 Blues Power Blues Memes Tra St-Brieuc 17 3 rois, 2 roues,1 galette Rencontre Salle Grimollet St-Brieuc 14 Quintin’s not dead : Bakounine… Musique Celtic bar Quintin 16 Couleur jazz Groupe vocal Estran Binic 11 Courtoujours # 6 Cinéma Salle des fêtes Pommerit-J. 32 Tempo jazz Musique Le Pixie Lannion 29 Veillée bretonne Musique, chant… Salle des fêtes Cavan 29 Sniff marker Rock Schooner pub Pontrieux 36 Littérature policière : Jon face aux vents Conf, projection Médiathèque, CinémaLoudéac 39 Fête du violon Musique Théâtre des Jacobins Dinan 42 Boeuf Musique Le Baroque Jugon L Lacs 41 Sam. 14 Peau / Bumpkin island Musique Ville Robert Pordic 16 Aper'hope #15 Musique Transat' Kafé St-Brieuc 17 City Zen Project Slam/ragga/Hip-Hop La Citrouille St-Brieuc 22 Fête de l'accordéon diatonique Chants, contes... Auberge jeunesse St-Brieuc 19 Criée publique Art de la rue Anciennes Halles St-Brieuc 17 Rire et faire rire Théâtre Salle Georges PalanteHillion 12

Pays :St-Brieuc Trégor-Goëlo Guingamp Centre-Ouest-Bretagne Centre-Bretagne Dinan CALENDRIER JANVIER 2012 Date Titre Genre Lieu Ville Page Quintin’s not dead : Trouz an Noz… Musique MJC Quintin 16 Couleur jazz Groupe vocal Estran Binic 11 Les Acteurs sont fatigués Théâtre Casino Pléneuf 14 Plurien conte Contes Salle des fêtes Plurien 13 Courtoujours # 6 Cinéma Carré Magique Lannion 30 Amañ Octet Musique Théâtre de l'Arche Tréguier 34 Enki Musique Le Kerganer Lanloup 29 Izeda Compo chansons Manoir Elﬁ que Ploulec'h 32 Orchestre de Bretagne : Entente Cordiale Musique Champ-au-Roy Guingamp 35 Overload 4 Techno, Hardtek... Bacardi Callac 36 FAB Chanson rock, festif L'Eprouvette St André E. 42 Titoff Humour Le SolenVal Plancoët 42 Festoù-noz Musique et danse Ploubezre, Dinan, Quemper G. 44 Dim. 15 Fête de l'accordéon diatonique Chants, contes... Auberge jeunesse St-Brieuc 19 Connaissance du Monde : Transsibérien Projection Estran Binic 11 Rire et faire rire Théâtre Salle Georges PalanteHillion 12 Ol’va Répertoire trad Couleur café Ste Anne H. 23 Les Matinales Quatuor de cuivres Le Cap Plérin 14 Zboïng Marionnettes, théâtre Le Sémaphore Trébeurden 32 Olivier Depoix (voir sur le site internet) Brèves de comptoir Le bruit qui court Penvenan Sabri Brothers Musique du monde Salle Lein Roch Kergrist-M. 37 Lun. 16 Connaissance du monde : Transsibérien Projection Cinéma Le Douron Plestin L.G. 32 Mar. 17 La Générale Pompidou Théâtre Bleu Pluriel Trégueux 28 Pfffffff ! Cirque, musique La Passerelle St-Brieuc 18 Pêle-Mêle Musique Moulin à sons Loudéac 39 Cocorico Théâtre d'humour Théâtre des Jacobins Dinan 42 Mer. 18 Don Cristo Loco Marionnettes Quai des Rêves Lamballe 12 Pfffffff ! Cirque, musique La Passerelle St-Brieuc 18 Pascal Lamour Conférence Ti ar Vro Cavan 29 Une Journée Particulière Projection-débat Salle Hermine Plouha 36 To be or not to be Projection Cinéma d'Argoat Callac 36 Le Roi se meurt Théâtre Théâtre Morlaix (29) 45 Jeu. 19 Grand slam national Slam La Citrouille St-Brieuc 20 Tous au Larzac Projection Cinéma Guingamp 35 Ven. 20 Brieg Guerveno Rock en breton Memes Tra St-Brieuc 17 Kickblast + Lucio & Skid Hip-hop, électro Abadenn St-Brieuc 17 Portes ouvertes Itinéraires bis Spectacles Itinéraire bis St-Brieuc 19 Pfffffff ! Cirque Carré Magique Lannion 30 Amañ Octet Musique An Dour Meur Plestin L.G. 32 Rencontre littéraire Rencontre lecture Cour des miracles Roche D. 29 Lettres de délation - François Bourcier Théâtre Palais des congrès Loudéac 40 Roots Danse hip hop Salle Mosaïque Collinée 38 Les 4 Mousquetaires Théâtre Salle polyvalente Pluduno 42 Sam. 21 Denez Chanson La Passerelle St-Brieuc 18 Fils Canouche Jazz manouche Le Soupson St-Brieuc 17 Portes ouvertes Itinéraires bis Spectacles Itinéraire bis St-Brieuc 19 Criée publique Art de la rue Anciennes Halles St-Brieuc 17 M.J.M (Ministère de la jeunesse et de ... Chanson rock Le Grand Pré Langueux 13 Monsoons Tribute to the Shadows Rock Estran Binic 11 Kannibal Swing Quartet + Luc Arlho Cabaret chanson MJC Quintin 16 Les franglaises Spectacle musical Théâtre de l'Arche Tréguier 34 Pfffffff ! Cirque Carré Magique Lannion 30 Musique sacrée et de choeurs d'opéras Chorales, musique Eglise Penvenan 32 Amañ Octet Musique Le Sémaphore Trébeurden 32 Calum Stewart & Heikki Bourgault Musique celtique Toucouleur Trégastel 34 Ce que voit Fox Théâtre Salle des fêtes Roche D. 29 Radomijazz Jazz Manoir Elﬁ que Ploulec'h 32 Chacun sa Croix Théâtre Salle des fêtes Goudelin 35 Rencontre avec Kris Rencontre Médiathèque Guingamp 35 Safara Swing méditerranéen Le Cellier Boqueho 35 Enki + Camadule Gredin Musique Salle Mosaïque Collinée 38 Crazy’ Awards Musique, danse Moulin à Sons Loudéac 39 Les 4 Mousquetaires Théâtre Salle polyvalente Pluduno 42 Benouzz Chanson Hôtel 2 moulins Créhen 41 Festoù-noz Musique et danse Louannec, Pédernec, La Chèze 44 Salon du livre jeunesse : Sous la couette Contes Salle Tronjoly Gourin (56) 37

Pays :St-Brieuc Trégor-Goëlo Guingamp Centre-Ouest-Bretagne Centre-Bretagne Dinan CALENDRIER JANVIER 2012 Date Titre Genre Lieu Ville Page Dim. 22 Ville debout N°1 Spectacles Boutdeville Langueux 12 Jazz et Photo Musique et photo Le Cap Plérin 14 Ce que voit Fox Théâtre Salle des fêtes Roche D. 29 Musique sacrée et choeurs d'opéras Musique, choral Chapelle Ursulines Lannion 29 Soirée curieuse Théâtre d'objets Salle Steredenn Lanvellec 29 Pss Pss Clowns Champ-au-Roy Guingamp 35 Les Veillées des Côtes du Nord Musique Salle des fêtes Tréméven 36 Chacun sa Croix Théâtre Salle des fêtes Goudelin 35 Terres à taire Projection-Rencontre Ciné Breiz Rostrenen 38 Piotr Théâtre Kastell d'Ô Uzel 41 Les 4 Mousquetaires Théâtre Salle polyvalente Pluduno 42 Gérard Delahaye Chanson Théâtre Morlaix (29) 45 Lun. 23 Couleur Guitare Conférence Villa Carmélie St-Brieuc 21 Mar. 24 Concert d'élèves Musique Villa Carmélie St-Brieuc 21 Refraction / Rasa Danse La Passerelle St-Brieuc 18 Cristina Branco Chanson Carré Magique Lannion 30 Les Bretonnismes... le retour Rencontre Bibliothèque Paimpol 30 Mer. 25 Un chef d’État en temps de crise Conférence Campus Mazier St-Brieuc 20 Connaissance du monde : Compostelle Projection Ciné Breiz Paimpol 30 Méli-Malo Atelier-rencontre Théâtre des Jacobins Dinan 41 Thomas Dutronc Chanson Salle Némée Dinan 42 Jeu. 26 Portraits avec paysage Théâtre La Passerelle St-Brieuc 18 Des vents contraires Projection Cinéma Club 6 St-Brieuc 20 Connaissance du monde : Compostelle Projection Cinéma Club 6 St-Brieuc 20 La Couleur en photographie Conférence Musée Art et histoire St-Brieuc 19 Thibault Cauvin Musique Villa Carmélie St-Brieuc 21 Philippe Marlu / Le Gros Chanson Salle Villes Moisan Ploufragan 14 Avant première : Cheval de guerre Projection Quai des images Loudéac 39 Brit Mag Conférence Salle polyvalente Gouarec 37 Ven. 27 Carmen Maria Vega Chanson Le Grand Pré Langueux 13 Jacky et Roger Théâtre Horizon Plédran 13 Connaissance du monde : Compostelle Projection Cinéland Trégueux 28 Portraits avec paysage Théâtre La Passerelle St-Brieuc 18 Gaza-Strophe, Palestine Projection Cinéma Club 6 St-Brieuc 20 Un auteur un livre : Olivier Adam Rencontre Bibliothèque St-Brieuc 20 Mr Bazick Dub Electro, hip hop Memes Tra St-Brieuc 17 Soirée jazz Musique Le Pixie Lannion 29 2084, Un futur plein d'avenir Marionnettes Carré Magique Lannion 30 Fred Schmidely Quartet Jazz Le Kerganer Lanloup 29 La veillée contes au coin du feu Contes Trémargat 38 Les Forains Théâtre Salle des fêtes Le Gouray 40 Pierrick Sorin Théâtre, performance Théâtre Morlaix (29) 45 Sam. 28 Les Zakouskis érotiks Marionnettes, objets…Ville Robert Pordic 16 Portraits avec paysage Théâtre La Passerelle St-Brieuc 18 Bœuf Musique La Citrouille St-Brieuc 22 Colibri Théâtre d'impro Le Soupson St-Brieuc 17 Criée publique Art de la rue Anciennes Halles St-Brieuc 17 Rire et faire rire Théâtre Salle des fêtes Coëtmieux 11 Roland Guillou Contes La Maison Gallèse Plédran 13 Syd Matters Pop-folk Quai des Rêves Lamballe 12 Soirée Latino / Salsa Danse Couleur café Ste Anne H. 23 Samedi curieux Jeux d'écriture Ch'ti Klakenn Tregrom 34 Stonemen Blues Blues Manoir Elﬁ que Ploulec'h 32 Ce que voit Fox Théâtre Théâtre de l’Arche Tréguier 34

Pays :St-Brieuc Trégor-Goëlo Guingamp Centre-Ouest-Bretagne Centre-Bretagne Dinan CALENDRIER JANVIER 2012 Date Titre Genre Lieu Ville Page Ana Pop-folk Toucouleur Trégastel 34 L Chanson Champ-au-Roy Guingamp 35 Roll It Rock Le Galopin Guingamp 35 Soirée disco Danse, musique Espace Multiculturel Grâces 35 Spikedrivers / Fran Mc Gillivray et Mike Burker Blues Bacardi Callac 36 Ainsi-Danse Danse Palais des congrès Loudéac 40 Les Forains Théâtre Salle des fêtes Le Gouray 40 Rencontre Rencontre L'Eprouvette St André E. 42 Méli-Malo Répétition publique Théâtre des Jacobins Dinan 41 Salon du livre jeunesse : Sous la couette Contes Salle des fêtes Guéméné 37 Dim. 29 Des Vents contraires Projection Cinéma St-Brieuc 20 Rire et faire rire Théâtre Salle des fêtes Coëtmieux 11 Session Irlandaise Musique celtique Couleur café Ste Anne H. 23 Orange Makina Accrobatie, danse… Ancre des Mots Erquy 11 Jean Baron (voir sur le site internet) Contes, chants ... Le bruit qui court Penvenan La Diseuse, la pianiste et la mer Spectacle musical Salle Hermine Plouha 36 5ème saison de Katell Animations Salle des fêtes Peumerit-Q. 37 Attal /Blues Caravan Blues Bacardi Callac 36 Les Forains Théâtre Salle des fêtes Le Gouray 40 Fest-Deiz Musique et danse Le Foeil 44 Lun. 30 Des Vents contraires Projection Cinéma St-Brieuc 20 Mar. 31 De la Tragédie grecque à la série américaine Conférence, théâtre Ville Junguenay Trégueux 28 L'Abeille, amie de l'Homme et de la Terre Conférence Carré Magique Lannion 30 Il fait un temps de poème : Velibor Colic Rencontre Café Théodore Trédrez-Loc. 34

CALENDRIER FEVRIER 2012 Mer. 1 Zanimo Danse Théâtre des Jacobins Dinan 42 Jeu. 2 Le Naufragé Théâtre, musique La Passerelle St-Brieuc 18 Grand slam national Slam La Citrouille St-Brieuc 20 André Villéger quartet Jazz Piano Bleu St-Brieuc 19 Scène commune Musique Abadenn St-Brieuc 17 En attendant Godot Théâtre Le Pixie Lannion 29 Ennemi public Théâtre Carré Magique Lannion 30 Ven. 3 Gilles et Bérénice Théâtre Sous chapiteau Trégueux 28 Michel Portal Musique jazz La Passerelle St-Brieuc 18 Belachmir Musique berbèreAbadenn St-Brieuc 17 Réfl exion philosophique Rencontre Bibliothèque St-Brieuc 20 Encore un jour sans Théâtre Quai des Rêves Lamballe 12 Philippe Pénicaud Piano-bar Manoir Elfi que Ploulec'h 32 En attendant Godot Théâtre Le Pixie Lannion 29 Ennemi public Théâtre Carré Magique Lannion 30 Veillée bretonne Musique, chant… Salle des fêtes Prat 32 Badume's Band Musique du monde An Dour Meur Plestin L.G. 32 Truite du Ridor Concours gallo Musique, chant…. Plémet 41 Avant première : Y'a pire ailleurs Projection Cinéma Quai images Loudéac 39 Viel chante Brel Chanson Salle polyvalente Bobital 41 Connaissance du monde : La Turquie Projection Théâtre des Jacobins Dinan 41 Sam. 4 Gilles et Bérénice Théâtre Sous chapiteau Trégueux 28 20 minutes de bonheur en plus Festival théâtre Bleu Pluriel Trégueux 24 Criée publique Art de la rue Anciennes Halles St-Brieuc 17 Delphine Dérape Humour Salle George Palante Hillion 12 Didier Porte fait rire les masses Humour Le Grand Pré Langueux 13 Une Heure avec Tchaikovski Musique Eglise Lamballe 12 Veillée chants et contes traditionnels Contes, chants Maison de quartier Ploufragan 14 Michael Gregorio Chanson, imitation Casino Pléneuf 14 Bumpkin Island Pop Ancre des mots Erquy 11 Bill Deraime Blues Théâtre de l'Arche Tréguier 34 Viel chante Brel Chanson Le Sémaphore Trébeurden 32 En attendant Godot Théâtre Le Pixie Lannion 29 P. Dardelle et A. Villegier Jazz Le Kerganer Lanloup 29 Chacun sa Croix Théâtre Salle Hermine Plouha 36 Seule...Mais pas trop ! Théâtre Salle des fêtes Pabu 36 Truite du Ridor Concours gallo Musique, chant…. Plémet 41 Mary Pompette Chanson Le SolenVal Plancoët 42 Pierrot Soleil Rock L'Eprouvette St-André E. 42 Pays :St-Brieuc Trégor-Goëlo Guingamp Centre-Ouest-Bretagne Centre-Bretagne Dinan CALENDRIER FEVRIER 2012 Date Titre Genre Lieu Ville Page Dim. 5 Gilles et Bérénice Théâtre Sous chapiteau Trégueux 28 20 minutes de bonheur en plus Festival théâtre Bleu Pluriel Trégueux 24 Selamnesh Zéméné & Badume's Band Musique du monde La Citrouille St-Brieuc 22 La Maison, Cie Théâtre Ecoute Théâtre Ville Robert Pordic 16 Let's Gospel Gospel Couleur café Ste Anne H. 23 Michael Gregorio Chanson, imitation Casino Pléneuf 14 Une Heure avec Tchaikovski Musique Chapelle Quintin 17 Histoire et Patrimoine Conférence Moulin Blanchardeau Lanvollon 35 Chacun sa Croix Théâtre Salle Hermine Plouha 36 L’Orchestre d’harmonie de Saint-Brieuc Musique Kastell d'Ô Uzel 41 Truite du Ridor Concours gallo Musique, chant…. Plémet 41 Fest-Deiz Musique et danse Plérin 44 Lun. 6 Danse et musiques de jazz Conférence Villa Carmélie St-Brieuc 21 Connaissance du monde : Compostelle Projection Cinéma Le Douron Plestin L.G. 32 Mar. 7 Réalité non ordinaire Magie mentale La Passerelle St-Brieuc 18 Concert sandwich : Trio de percussions Percussions La Passerelle St-Brieuc 18 Davy Sicard Musique du monde La Citrouille St-Brieuc 22 Les Bagnards par Jean Kergrist Conf, projection Cinéma Rochonen Quintin 17 Les Zakouskis érotiks Marionnettes Carré Magique Lannion 30 Pêle-Mêle Musique Salle des fêtes Plémet 39 Mer. 8 Réalité non ordinaire Magie mentale La Passerelle St-Brieuc 18 Da Silva / La Boîte à Ooti Musique La Citrouille St-Brieuc 22 Accepter l’altérité religieuse Conférence Campus Mazier St-Brieuc 20 Tempête Théâtre Théâtre des jacobins Dinan 42 Jeu. 9 Trio Syntonia Musique de chambre La Passerelle St-Brieuc 18 Un Jeudi, un écrivain chez Louis Guilloux Rencontre littéraire Maison L. Guilloux St-Brieuc 21 La Dispute de Marivaux Théâtre Villa Carmélie St-Brieuc 21 Carré Décalé # 3 Musique Carré Magique Lannion 30 En attendant Godot Théâtre Le Pixie Lannion 29 Ven. 10 Un auteur un livre Rencontre Bibliothèque St-Brieuc 20 Fair : le tour : The Shoes / Boogers / Enki Musique La Citrouille St-Brieuc 22 Mathieu Pesqué Blues-folk Abadenn St-Brieuc 17 Tchik y Tchik Chanson Memes Tra St-Brieuc 17 L'Auberge du caramel Théâtre Salle des fêtes Ploeuc 14 Thomas Fersen Chanson Quai des Rêves Lamballe 12 L’Albertmondialiste Humour Le Sémaphore Trébeurden 32 En attendant Godot Théâtre Le Pixie Lannion 29 Veillée bretonne Musique, chant… Salle des fêtes Le Faoüet 35 Gilles et Bérénice Théâtre Sous chapiteau Guingamp 35 Christophe Alévèque Humour Palais des congrès Loudéac 40 Connaissance du monde : La Turquie Projection Salle polyvalente Dolo 41 Sam. 11 Aper'hope #16 Musique Transat' Kafé St-Brieuc 17 Armelia Rock progressif La Citrouille St-Brieuc 22 Criée publique Art de la rue Anciennes Halles St-Brieuc 17 L' Auberge du caramel Théâtre Salle des fêtes Ploeuc 14 Les Précieuses ridicules Théâtre Centre congrès St-Quay Px 23 Anantha… les deux mondes Musique, chant Le Cap Plérin 14 Les Hoboes Folk-blues Couleur café Ste Anne H. 23 Là-bas c'est où ? Spectacle musical Théâtre de l'Arche Tréguier 34 Gilda Boclé Trio + Guest Jazz Le Kerganer Lanloup 29 En attendant Godot Théâtre Le Pixie Lannion 29 Soirée électro Musique Manoir Elfi que Ploulec'h 32 Gilles et Bérénice Théâtre Sous chapiteau Guingamp 35 Nuit des lettres d’amour Lectures littéraires Salle du lac Glomel 37 Star Wars Projection Quai des Images Loudéac 39 Dominique Brune chante Jacques Brel Chanson Théâtre des Jacobins Dinan 41 Fest'Hiv Musique Salle polyvalente Plénée-J. 41 Dim. 12 L'Auberge du caramel Théâtre Salle des fêtes Ploeuc 14 Les Précieuses ridicules Théâtre Centre congrès St-Quay Px 23 Miss-Guinguette Chanson rétro Couleur café Ste Anne H. 23 Termajik et Dubartas Musique Salle du lac Glomel 37 Chorale Arpège Chant choral Eglise Callac 37 Fest-Deiz Musique et danse Cavan 44 Lun. 13 Moufl ’ et Cie : L’amoureux Marionnettes Bleu Pluriel Trégueux 28 Mar. 14 Moufl ’ et Cie : L’amoureux Marionnettes Bleu Pluriel Trégueux 28 Soirée contes érotiques Contes Cours des miracles Roche D. 29

Pays :St-Brieuc Trégor-Goëlo Guingamp Centre-Ouest-Bretagne Centre-Bretagne Dinan CALENDRIER FEVRIER 2012 Date Titre Genre Lieu Ville Page Grand écran du mardi Projection Hors-champs Plouaret 32 Ciné des kids Projection Quai des Images Loudéac 39 Mer. 15 Moufl ’ et Cie : Mary Pompette Chanson, jeune public Le Grand Pré Langueux 13 The Bubble Projection Salle Hermine Plouha 36 Jeu. 16 Moufl ’ et Cie : La Maison-Rêve Musique et poésie Bleu Pluriel Trégueux 28 Grand slam national Slam La Citrouille St-Brieuc 20 Ven. 17 Moufl ’ et Cie : Biques et Piafs Ciné-concert Le Grand Pré Langueux 13 L' Auberge du caramel Théâtre Salle des fêtes Ploeuc 14 Aumont-Pabœuf invitent NiCoX Musique Ville Robert Pordic 16 Agnostic Front / Death by stéréo / Naysayer La CitrouilleSt-Brieuc 22 Copernic Chanson Memes Tra St-Brieuc 17 Adam Rock Abadenn St-Brieuc 17 Babel danse Table ronde Bibliothèque St-Brieuc 21 L’Etrangleuse Harpe, guitare élec Le Pixie Lannion 29 Sam. 18 L'Auberge du caramel Théâtre Salle des fêtes Ploeuc 14 Ilene Barnes / Gaby Moreno / Steven & Hansel Musique du monde La Citrouille St-Brieuc 22 Babel danse Animations St-Brieuc 21 Internet et vie privée Conférence Le Soupson St-Brieuc 17 Criée publique Art de la rue Anciennes Halles St-Brieuc 17 Croque Monsieur Théâtre Casino Pléneuf 14 Ogun ferrailles / Soul Station Jazz funk Salle des fêtes Pléhédel 32 Lonesome Day Blues Manoir Elfi que Ploulec'h 32 Pat Kebra Post-punk, rock ! Le Cellier Boqueho 35 Fest-noz Musique et danse Trélat 44 Dim. 19 L' Auberge du caramel Théâtre Salle des fêtes Ploeuc 14 Lun. 20 Babel danse Hip-hop MJC Plateau St-Brieuc 21 Mer. 22 Entre deux chaises : Babel Danse Danse, musique Le Grand Pré Langueux 13 Les Veillées des Côtes du Nord Musique Salle des fêtes Tréméven 36 Jeu. 23 La Fête du patrimoine créateur Musique Salle Buchon Trémuson 23 Next Generation : Babel Danse Musique ados La Citrouille St-Brieuc 22 Ven. 24 La Fête du patrimoine créateur Musique Trémuson, Pordic 23 Place aux Mômes : Mon Cœur qui bat Théâtre d'objets Centre congrès St-Quay Px 23 Thiefaine Chanson Hermione St-Brieuc 20 Docteur French Kiss Rock Abadenn St-Brieuc 17 Babel danse Danse La Passerelle St-Brieuc 21 Le Gros Hazard Chanson Memes Tra St-Brieuc 17 Rencontres photographiques Projection Le Cap Plérin 14 La Sexualité des animaux Conférence Espace Palante Hillion 11 Soirée curieuse : Trio Zira Musique Salle Victor Hugo Vieux M. 30 Sam. 25 La Fête du patrimoine créateur Musique Salle Clef des arts Trégueux 23 Babel danse Babel bal La Passerelle St-Brieuc 21 Bœufs Musique La Citrouille St-Brieuc 22 Hansel Gonzalez Funk, rock Le Soupson St-Brieuc 17 Criée publique Art de la rue Anciennes Halles St-Brieuc 17 D’Improbables possibles Musique Le Pixie Lannion 29 Thalie et Zahir Musique du monde Manoir Elfi que Ploulec'h 32 Chacun sa Croix Théâtre Palais des congrès Trégastel 34 Trio Zira Jazz oriental Champ-au-Roy Guingamp 35 Penn Ouzh Penn #2 Musique du monde Médiathèque Guingamp 35 Elmer Food Beat Chanson festive Bacardi Callac 36 Dîner-Spectacle : Perrault /Cosson & Ledoublée Humour Kastell d'Ô Uzel 41 L' Auberge du caramel Théâtre Salle des fêtes Plestan 41 Dim. 26 La Fête du patrimoine créateur Musique Salle Buchon Trémuson 23 Ville debout N°2 Spectacles Boutdeville Langueux 12 Session irlandaise Musique celtique Couleur café Ste Anne H. 23 Ingrid Blasco (info sur le site internet) Solo de vielle Le Bruit qui court Penvenan Penn Ouzh Penn #2 Musique du monde Trémargat 38 L'Auberge du caramel Théâtre Salle des fêtes Plestan 41 Lun. 27 Kurt Weil et Berthold Brecht Conférence Villa Carmélie St-Brieuc 21 Connaissance du monde : Amériques I. Projection Cinéma Le Douron Plestin L.G. 32 Tous au Larzac Projection Cinéma d'Argoat Callac 37 Tous au Larzac Projection Quai des images Loudéac 39 Mar. 28 Le Ring des Anges Danse contemporaineSalle Mosaïque Collinée 38 Connaissance du monde : Yemen Projection Théâtre des Jacobins Dinan 41 Mer. 29 Ils ont des Bonnets rouges, vive la Bretagne Conférence Campus Mazier St-Brieuc 20 Voyage d'un courant d'air Poésie, musique Théâtre des Jacobins Dinan 42

Pays :St-Brieuc Trégor-Goëlo Guingamp Centre-Ouest-Bretagne Centre-Bretagne Dinan Voir page 40 Voir page 32