<<

31. Altwiener Ostermarkt 27. März bis 13. April 2020 — 1., Freyung täglich von 10.00 bis 19.30 Uhr www.altwiener-markt.at

Traditional Viennese Mercatino di Pasqua Easter Market Il Mercatino di Pasqua apre le sue porte. Merchants from and surrounding Al centro del mercato si può ammirare una countries offer numerous beautiful easter “montagna“ di uova, la più grande in Europa, decorations – more than 40.000 easter eggs dipinte con una gran varietà di segni e fatte di in many variations and sizes, easter candles, tanti materiali diversi. palm leaves, flowers, ceramics, toys and unique handcraft. Articoli artigianali, vari cesti die paglia, fiori, giocattoli e naturalmente le specialità delle Also, easter-snacks from Austrian provin- varie province attirano tanta gente. In più un ces, puppet-performances, workshops and a programma di musica, marionette, lavori a traditional music program on our stage will be mano per bambini vi invitano a passare qualche presented. ora piacevole in questo luogo. You can find our market in the 1st district – Fatevi catturare anche voi dal fascino di questo close to Schottenkirche – at Freyung. Mercatino di Pasqua in piazza Freyung, una Impressum: delle piazze più belle di . Veranstalter: Altwiener Märkte Betriebs GmbH Vorschau auf unsere nächste STADTwerkSTATT, Verein für aktive Stadtkultur Veranstaltung 1010 Wien, Dominikanerbastei 8 Für den Inhalt verantwortlich: Alexandra Holzer 34. Altwiener Christkindlmarkt Grafik: Typeflow e.U. auf der Freyung Druck: Gröbnerdruck 7400 Oberwart . November – 23. Dezember 2020

Oster-Dekorationen, Blumen & Palmkätzchen Kunsthandwerk Tara × Yuliia Hrushko – UkrGifts.com × Europas größter Eierberg & handbemalte Eier Brigitte Youssefzadeh Peter’s Seasons GmbH × Keramik Petr Studnicka × Karl Traxler Bunzlauer Keramik Krystyna Idziorek × Sportelli Benefiz Glas-, Korb- & Holzwaren Tonpfeiferln × Vivikeramik Violetta Bartha × Zu Gunsten Christine Drabek × Jacek Padol × Zsolt Pintér & Elizabeth Kuncze Kunstkeramik × „Österreichische Lungenunion“ Igor Zadorozhnyy × Idear BIZ BCN SL Olivenholz Alexandra Gugerel × Unterstützen auch Sie die Angebote der Schmuck Dufthölzer Christian Scheid „Österreichischen Lungenunion“, und helfen 0 & 1 Projekt × Nosch × Sàndor Paàl Sie mit, das öffentliche Bewusstsein in Kerzen & Kunsthandwerk Kamillo Rolf × Joanna Tastl × Mikolay Tymoszuk Bezug auf den Stellenwert von Allergien und Fair Craft – Plattform für traditionelles × Traumnomaden – Sascha Elbau Atemwegserkrankungen zu erhöhen. Handwerk × Kunst & Handwerk Gottfried Seifen & Naturkosmetik Weber Besuchen Sie unseren Stand Nr. 31 Machma OG × Vital & Schön mit Oster-Schokoladen, Sekt & Textiles & Zirbenprodukte Stadtplanillustrationen Eva Caruso × Hanna Trachten Manufaktur × Vianina Blaudruck Balázs Horváth × MartinaWinkler × Mondschein × La Schachtula

z o t t e r DIE BUNTEN OSTERSCHOKOS „Gratis Tageszeitungen täglich am Markt“

Käse & Naturkost Kulinarik Ferdinand Ambichl Kinder

Baumkuchen Sizilianische Arancine Puppentheater Trdelnik – Ing. Radek Luka Cosi Duci di Vincenzo Coppola Montag bis Freitag (außer Karfreitag) jeweils 10.00 Uhr, Bühne Bier, , Edelbrände Staberlexpress & SauergemüseChristine & Osterjause Drabek Oster-Bastel-Werkstatt Familie Leprich Eier bemalen & Palmbuschen binden Trzesniewski Brötchen täglich von 10.30 bis 16.00 Uhr aa Demmer GmbH Buffet Trzesniewski Pavillon Nr. 23 Harrich on Tour GmbH Die Bastel-Werkstatt wird betreut von: Wildschwein-Spezialitäten Konditorwaren & Lebkuchen Wüdian GmbH bAJka × Kammerers Lebkuchen und Schokolade Vertriebs KG Zotter-Schokoladen & Sekt Verein STADTwerkSTATT - KARITATIV zu Marmeladen, Pesto & Senf Gunsten Österreichische Lungenunion Tonpfeiferln zum Selbermachen Essendorfer Genussschmelzerei GmbH Jürgen Trink- & Osterschokoladen von ZOTTER, mit Fabiano Sportelli Sierks Sekt & Frizzante aus dem Hause KATTUS So., 29 März., So., 5. April (jeweils 11.00 – 13.00 Uhr) Salz, Pfeffer & Chilli Fr., 10. April 10.00 – 12.00 Uhr MAKNUS & Co – Perea & Stix OG Ratschen Karfreitag, 10. April – 16.30 Uhr, Bühne 31. Altwiener Ostermarkt 27. März bis 13. April 2020 — Wien 1., Freyung täglich von 10.00 bis 19.30 Uhr www.altwiener-markt.at

Traditional Viennese Mercatino di Pasqua Easter Market Il Mercatino di Pasqua apre le sue porte. Merchants from Austria and surrounding Al centro del mercato si può ammirare una countries offer numerous beautiful easter “montagna“ di uova, la più grande in Europa, decorations – more than 40.000 easter eggs dipinte con una gran varietà di segni e fatte di in many variations and sizes, easter candles, tanti materiali diversi. palm leaves, flowers, ceramics, toys and unique handcraft. Articoli artigianali, vari cesti die paglia, fiori, giocattoli e naturalmente le specialità delle Also, easter-snacks from Austrian provin- varie province attirano tanta gente. In più un ces, puppet-performances, workshops and a programma di musica, marionette, lavori a traditional music program on our stage will be mano per bambini vi invitano a passare qualche presented. ora piacevole in questo luogo. You can find our market in the 1st district – Fatevi catturare anche voi dal fascino di questo close to Schottenkirche – at Freyung. Mercatino di Pasqua in piazza Freyung, una Impressum: delle piazze più belle di Vienna. Veranstalter: Altwiener Märkte Betriebs GmbH Vorschau auf unsere nächste STADTwerkSTATT, Verein für aktive Stadtkultur Veranstaltung 1010 Wien, Dominikanerbastei 8 Für den Inhalt verantwortlich: Alexandra Holzer 34. Altwiener Christkindlmarkt Grafik: Typeflow e.U. auf der Freyung Druck: Gröbnerdruck 7400 Oberwart . November – 23. Dezember 2020

Oster-Dekorationen, Blumen & Palmkätzchen Kunsthandwerk Tara × Yuliia Hrushko – UkrGifts.com × Europas größter Eierberg & handbemalte Eier Brigitte Youssefzadeh Peter’s Seasons GmbH × Keramik Petr Studnicka × Karl Traxler Bunzlauer Keramik Krystyna Idziorek × Sportelli Benefiz Glas-, Korb- & Holzwaren Tonpfeiferln × Vivikeramik Violetta Bartha × Zu Gunsten Christine Drabek × Jacek Padol × Zsolt Pintér & Elizabeth Kuncze Kunstkeramik × „Österreichische Lungenunion“ Igor Zadorozhnyy × Idear BIZ BCN SL Olivenholz Alexandra Gugerel × Unterstützen auch Sie die Angebote der Schmuck Dufthölzer Christian Scheid „Österreichischen Lungenunion“, und helfen 0 & 1 Projekt × Nosch × Sàndor Paàl Sie mit, das öffentliche Bewusstsein in Kerzen & Kunsthandwerk Kamillo Rolf × Joanna Tastl × Mikolay Tymoszuk Bezug auf den Stellenwert von Allergien und Fair Craft – Plattform für traditionelles × Traumnomaden – Sascha Elbau Atemwegserkrankungen zu erhöhen. Handwerk × Kunst & Handwerk Gottfried Seifen & Naturkosmetik Weber Besuchen Sie unseren Stand Nr. 31 Machma OG × Vital & Schön mit Oster-Schokoladen, Sekt & Textiles & Zirbenprodukte Stadtplanillustrationen Eva Caruso × Hanna Trachten Manufaktur × Vianina Blaudruck Balázs Horváth × MartinaWinkler × Mondschein × La Schachtula

z o t t e r DIE BUNTEN OSTERSCHOKOS „Gratis Tageszeitungen täglich am Markt“

Käse & Naturkost Kulinarik Ferdinand Ambichl Kinder

Baumkuchen Sizilianische Arancine Puppentheater Trdelnik – Ing. Radek Luka Cosi Duci di Vincenzo Coppola Montag bis Freitag (außer Karfreitag) jeweils 10.00 Uhr, Bühne Bier, , Edelbrände Staberlexpress & SauergemüseChristine & Osterjause Drabek Oster-Bastel-Werkstatt Familie Leprich Eier bemalen & Palmbuschen binden Trzesniewski Brötchen täglich von 10.30 bis 16.00 Uhr aa Demmer GmbH Buffet Trzesniewski Pavillon Nr. 23 Harrich on Tour GmbH Die Bastel-Werkstatt wird betreut von: Wildschwein-Spezialitäten Konditorwaren & Lebkuchen Wüdian GmbH bAJka × Kammerers Lebkuchen und Schokolade Vertriebs KG Zotter-Schokoladen & Sekt Verein STADTwerkSTATT - KARITATIV zu Marmeladen, Pesto & Senf Gunsten Österreichische Lungenunion Tonpfeiferln zum Selbermachen Essendorfer Genussschmelzerei GmbH Jürgen Trink- & Osterschokoladen von ZOTTER, mit Fabiano Sportelli Sierks Sekt & Frizzante aus dem Hause KATTUS So., 29 März., So., 5. April (jeweils 11.00 – 13.00 Uhr) Salz, Pfeffer & Chilli Fr., 10. April 10.00 – 12.00 Uhr MAKNUS & Co – Perea & Stix OG Ratschen Karfreitag, 10. April – 16.30 Uhr, Bühne 31. Altwiener Ostermarkt 27. März bis 13. April 2020 — Wien 1., Freyung täglich von 10.00 bis 19.30 Uhr www.altwiener-markt.at

Traditional Viennese Mercatino di Pasqua Easter Market Il Mercatino di Pasqua apre le sue porte. Merchants from Austria and surrounding Al centro del mercato si può ammirare una countries offer numerous beautiful easter “montagna“ di uova, la più grande in Europa, decorations – more than 40.000 easter eggs dipinte con una gran varietà di segni e fatte di in many variations and sizes, easter candles, tanti materiali diversi. palm leaves, flowers, ceramics, toys and unique handcraft. Articoli artigianali, vari cesti die paglia, fiori, giocattoli e naturalmente le specialità delle Also, easter-snacks from Austrian provin- varie province attirano tanta gente. In più un ces, puppet-performances, workshops and a programma di musica, marionette, lavori a traditional music program on our stage will be mano per bambini vi invitano a passare qualche presented. ora piacevole in questo luogo. You can find our market in the 1st district – Fatevi catturare anche voi dal fascino di questo close to Schottenkirche – at Freyung. Mercatino di Pasqua in piazza Freyung, una Impressum: delle piazze più belle di Vienna. Veranstalter: Altwiener Märkte Betriebs GmbH Vorschau auf unsere nächste STADTwerkSTATT, Verein für aktive Stadtkultur Veranstaltung 1010 Wien, Dominikanerbastei 8 Für den Inhalt verantwortlich: Alexandra Holzer 34. Altwiener Christkindlmarkt Grafik: Typeflow e.U. auf der Freyung Druck: Gröbnerdruck 7400 Oberwart . November – 23. Dezember 2020

Oster-Dekorationen, Blumen & Palmkätzchen Kunsthandwerk Tara × Yuliia Hrushko – UkrGifts.com × Europas größter Eierberg & handbemalte Eier Brigitte Youssefzadeh Peter’s Seasons GmbH × Keramik Petr Studnicka × Karl Traxler Bunzlauer Keramik Krystyna Idziorek × Sportelli Benefiz Glas-, Korb- & Holzwaren Tonpfeiferln × Vivikeramik Violetta Bartha × Zu Gunsten Christine Drabek × Jacek Padol × Zsolt Pintér & Elizabeth Kuncze Kunstkeramik × „Österreichische Lungenunion“ Igor Zadorozhnyy × Idear BIZ BCN SL Olivenholz Alexandra Gugerel × Unterstützen auch Sie die Angebote der Schmuck Dufthölzer Christian Scheid „Österreichischen Lungenunion“, und helfen 0 & 1 Projekt × Nosch × Sàndor Paàl Sie mit, das öffentliche Bewusstsein in Kerzen & Kunsthandwerk Kamillo Rolf × Joanna Tastl × Mikolay Tymoszuk Bezug auf den Stellenwert von Allergien und Fair Craft – Plattform für traditionelles × Traumnomaden – Sascha Elbau Atemwegserkrankungen zu erhöhen. Handwerk × Kunst & Handwerk Gottfried Seifen & Naturkosmetik Weber Besuchen Sie unseren Stand Nr. 31 Machma OG × Vital & Schön mit Oster-Schokoladen, Sekt & Textiles & Zirbenprodukte Stadtplanillustrationen Eva Caruso × Hanna Trachten Manufaktur × Vianina Blaudruck Balázs Horváth × MartinaWinkler × Mondschein × La Schachtula

z o t t e r DIE BUNTEN OSTERSCHOKOS „Gratis Tageszeitungen täglich am Markt“

Käse & Naturkost Kulinarik Ferdinand Ambichl Kinder

Baumkuchen Sizilianische Arancine Puppentheater Trdelnik – Ing. Radek Luka Cosi Duci di Vincenzo Coppola Montag bis Freitag (außer Karfreitag) jeweils 10.00 Uhr, Bühne Bier, , Edelbrände Staberlexpress & SauergemüseChristine & Osterjause Drabek Oster-Bastel-Werkstatt Familie Leprich Eier bemalen & Palmbuschen binden Trzesniewski Brötchen täglich von 10.30 bis 16.00 Uhr aa Demmer GmbH Buffet Trzesniewski Pavillon Nr. 23 Harrich on Tour GmbH Die Bastel-Werkstatt wird betreut von: Wildschwein-Spezialitäten Konditorwaren & Lebkuchen Wüdian GmbH bAJka × Kammerers Lebkuchen und Schokolade Vertriebs KG Zotter-Schokoladen & Sekt Verein STADTwerkSTATT - KARITATIV zu Marmeladen, Pesto & Senf Gunsten Österreichische Lungenunion Tonpfeiferln zum Selbermachen Essendorfer Genussschmelzerei GmbH Jürgen Trink- & Osterschokoladen von ZOTTER, mit Fabiano Sportelli Sierks Sekt & Frizzante aus dem Hause KATTUS So., 29 März., So., 5. April (jeweils 11.00 – 13.00 Uhr) Salz, Pfeffer & Chilli Fr., 10. April 10.00 – 12.00 Uhr MAKNUS & Co – Perea & Stix OG Ratschen Karfreitag, 10. April – 16.30 Uhr, Bühne 31. Altwiener Ostermarkt 27. März bis 13. April 2020 — Wien 1., Freyung täglich von 10.00 bis 19.30 Uhr www.altwiener-markt.at

Traditional Viennese Mercatino di Pasqua Easter Market Il Mercatino di Pasqua apre le sue porte. Merchants from Austria and surrounding Al centro del mercato si può ammirare una countries offer numerous beautiful easter “montagna“ di uova, la più grande in Europa, decorations – more than 40.000 easter eggs dipinte con una gran varietà di segni e fatte di in many variations and sizes, easter candles, tanti materiali diversi. palm leaves, flowers, ceramics, toys and unique handcraft. Articoli artigianali, vari cesti die paglia, fiori, giocattoli e naturalmente le specialità delle Also, easter-snacks from Austrian provin- varie province attirano tanta gente. In più un ces, puppet-performances, workshops and a programma di musica, marionette, lavori a traditional music program on our stage will be mano per bambini vi invitano a passare qualche presented. ora piacevole in questo luogo. You can find our market in the 1st district – Fatevi catturare anche voi dal fascino di questo close to Schottenkirche – at Freyung. Mercatino di Pasqua in piazza Freyung, una Impressum: delle piazze più belle di Vienna. Veranstalter: Altwiener Märkte Betriebs GmbH Vorschau auf unsere nächste STADTwerkSTATT, Verein für aktive Stadtkultur Veranstaltung 1010 Wien, Dominikanerbastei 8 Für den Inhalt verantwortlich: Alexandra Holzer 34. Altwiener Christkindlmarkt Grafik: Typeflow e.U. auf der Freyung Druck: Gröbnerdruck 7400 Oberwart . November – 23. Dezember 2020

Oster-Dekorationen, Blumen & Palmkätzchen Kunsthandwerk Tara × Yuliia Hrushko – UkrGifts.com × Europas größter Eierberg & handbemalte Eier Brigitte Youssefzadeh Peter’s Seasons GmbH × Keramik Petr Studnicka × Karl Traxler Bunzlauer Keramik Krystyna Idziorek × Sportelli Benefiz Glas-, Korb- & Holzwaren Tonpfeiferln × Vivikeramik Violetta Bartha × Zu Gunsten Christine Drabek × Jacek Padol × Zsolt Pintér & Elizabeth Kuncze Kunstkeramik × „Österreichische Lungenunion“ Igor Zadorozhnyy × Idear BIZ BCN SL Olivenholz Alexandra Gugerel × Unterstützen auch Sie die Angebote der Schmuck Dufthölzer Christian Scheid „Österreichischen Lungenunion“, und helfen 0 & 1 Projekt × Nosch × Sàndor Paàl Sie mit, das öffentliche Bewusstsein in Kerzen & Kunsthandwerk Kamillo Rolf × Joanna Tastl × Mikolay Tymoszuk Bezug auf den Stellenwert von Allergien und Fair Craft – Plattform für traditionelles × Traumnomaden – Sascha Elbau Atemwegserkrankungen zu erhöhen. Handwerk × Kunst & Handwerk Gottfried Seifen & Naturkosmetik Weber Besuchen Sie unseren Stand Nr. 31 Machma OG × Vital & Schön mit Oster-Schokoladen, Sekt & Textiles & Zirbenprodukte Stadtplanillustrationen Eva Caruso × Hanna Trachten Manufaktur × Vianina Blaudruck Balázs Horváth × MartinaWinkler × Mondschein × La Schachtula

z o t t e r DIE BUNTEN OSTERSCHOKOS „Gratis Tageszeitungen täglich am Markt“

Käse & Naturkost Kulinarik Ferdinand Ambichl Kinder

Baumkuchen Sizilianische Arancine Puppentheater Trdelnik – Ing. Radek Luka Cosi Duci di Vincenzo Coppola Montag bis Freitag (außer Karfreitag) jeweils 10.00 Uhr, Bühne Bier, , Edelbrände Staberlexpress & SauergemüseChristine & Osterjause Drabek Oster-Bastel-Werkstatt Familie Leprich Eier bemalen & Palmbuschen binden Trzesniewski Brötchen täglich von 10.30 bis 16.00 Uhr aa Demmer GmbH Buffet Trzesniewski Pavillon Nr. 23 Harrich on Tour GmbH Die Bastel-Werkstatt wird betreut von: Wildschwein-Spezialitäten Konditorwaren & Lebkuchen Wüdian GmbH bAJka × Kammerers Lebkuchen und Schokolade Vertriebs KG Zotter-Schokoladen & Sekt Verein STADTwerkSTATT - KARITATIV zu Marmeladen, Pesto & Senf Gunsten Österreichische Lungenunion Tonpfeiferln zum Selbermachen Essendorfer Genussschmelzerei GmbH Jürgen Trink- & Osterschokoladen von ZOTTER, mit Fabiano Sportelli Sierks Sekt & Frizzante aus dem Hause KATTUS So., 29 März., So., 5. April (jeweils 11.00 – 13.00 Uhr) Salz, Pfeffer & Chilli Fr., 10. April 10.00 – 12.00 Uhr MAKNUS & Co – Perea & Stix OG Ratschen Karfreitag, 10. April – 16.30 Uhr, Bühne Unser Oster-Programm auf der Bühne am Marktplatz

Freitag 10.00 Kinderprogramm | Hilfswerk-Kasperlbühne „Hexe Wackelzahn ärgert sich“ 27 17.00 Feierliche Eröffnung / Volksmusik Trio Ernst Spirk März Auftakt zur Benefizaktion „Österreichische Lungenunion“ Hanna Trachten Modenschau präsentiert von der Wiener Walzerformation

Samstag 11.00 Musikverein St. Veit a.d. Triesting Die Saitenhüpfer März28 16.30

Sonntag 11.00 – 13.00 Kinderprogramm | Tonpfeifen basteln mit Fabiano Sportelli 29 16.30 Cremser Selection März Montag 10.00 Kinderprogramm | Hilfswerk-Kasperlbühne „Ei sucht Mutter“ 16.30 Mostbradlmusi März30 Dienstag 10.00 Kinderprogramm | Hilfswerk-Kasperlbühne „Kasperl und der gestohlene Farbtopf“ 31 16.30 Wein4tler Brass März

Mittwoch 10.00 Kinderprogramm | Dolomitenkasperl „Aufstand im Hühnerstall“ 16.30 Volkstanzgruppe Marchfeld & D‘Kornlandler April1

Donnerstag 10.00 Kinderprogramm | Hilfswerk-Kasperlbühne „Kasperl und der Ostereierdieb“ 16.30 Fairgeiger April2 Freitag 10.00 Kinderprogramm | Puppet Inge „Kasperl im Osterhasenland“ 16.30 Stifta Geigenmusi April3 Samstag 11.00 Berky Trio 4 16.30 Wiener Tonscherben April Sonntag 11.00 – 13.00 Kinderprogramm | Tonpfeifen basteln mit Fabiano Sportelli 16.30 Wia z’Haus Musi April5 Montag 10.00 Kinderprogramm | Dolomitenkasperl „Kasperl und der Einohrhase“ 6 16.30 Wombradldüll April Dienstag 10.00 Kinderprogramm | Dolomitenkasperl „Kasperl hilft dem Osterhasen“ 16.30 streich & schön April7 Mittwoch 10.00 Kinderprogramm | Wr. Handpuppenbühne Kindler „Ein Wunschtuch für den Osterhasen“ 16.30 Erlauftaler Knopf-Saiten-Musi April8 18.00 Die Tanzgeiger — In memoriam Rudi Pietsch Donnerstag 10.00 Kinderprogramm | Puppet Inge „Kasperl und das goldene Ei“ 16.30 Wienerwald Musi April9 Freitag 10.00 – 12.00 Kinderprogramm | Tonpfeifen basteln mit Fabiano Sportelli 16.30 Kinderprogramm | Ratschen mit Kindern April10 Sammstag 11.00 D‘Holzwiam 16.30 Erich & Marion Zib von Radio Wienerlied April11 Sonntag 16.30 Eichkogel Musi Mödling April12 Montag 16.30 Hausbankltrio April13

Karfreitag, 10. April Oster – Gottesdienste • 8.00 Uhr Trauermette SCHOTTENKIRCHE Freyung • 14.30 Uhr Kreuzwegandacht Palmsonntag, 5. April • 18.30 Uhr Liturgie Fastenkrippe aus Tirol • 9.30 Uhr Schottenhof Prozession mit Karsamstag, 11. April Szenen aus der Leidensgeschichte Jesu, Palmweihe, • 8.00 Uhr Trauermette nach Vorlagen der Krippe von Philipp anschl. Konventamt • 18.00 Uhr Vesper Schumacher (1866 – 1940), gemalt von • 11.00 / 19.00 Messfeiern Ostersonntag, 12. April Dorothea Neudorfer. Eine sehenswerte Gründonnerstag, 9. April • 4.30 Uhr Osternacht Darstellung in 40 Metern Länge entlang des • 18.30 Uhr Liturgie mit Fußwaschung • 9.30 / 11.00 Uhr Messfeiern Altwiener Ostermarktes auf der Freyung.