Estudos Anglo-Americanos 2018 V. 47 - Nº 1 2 Missão: Revista Estudos Anglo-Americanos é um periódico vinculado à ABRAPUI (Associação dos Professores Universitários de Inglês) e sob a responsabilidade do Programa de Pós-Graduação em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários da Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC, publicado semestralmente. Sua missão é circular os resultados de pesquisas acadêmicas nas áreas de Estudos Linguísticos e Estudos Literários de Língua Inglesa, com ênfase na Linguística Aplicada e nas Literaturas de Língua Inglesa. Mission: Revista Estudos Anglo-Americanos is a journal created by ABRAPUI (Associação dos Professores Universitários de Inglês), under responsibility of the Graduate Program in English Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC published biannually. Its main objective is to disseminate knowledge in the fields of Language Studies and Literature Studies, related to English with emphasis on Applied Linguistics and English Language Literatures. Data de efetiva circulação: Julho e Dezembro. Publication Dates: July and December. Política Editorial: informações disponíveis na página da revista, em reaa.ufsc.br. Editorial Policy: information available on the journal's website, reaa.ufsc.br. Diretoria da ABRAPUI Presidente: Eduardo Marks de Marques Vice-Presidente: Renata Kabke Pinheiro Estudos Anglo Americanos v. 47, nº 1 - 2018 3 Revista Estudos Anglo-Americanos Editor- chefe Celso Henrique Soufen Tumolo Editores-executivos Magali Sperling Beck Anelise Reich Corseuil Mailce Borges Mota Conselho Consultivo Cristina M. T. Stevens Izabel F. O. Brandão José Roberto O'Shea Kanavillil Rajagopalan Katia Tavares Liane Schneider Miguel Nenevé Rafael Vetromille-Castro Ramayana Lira de Sousa Sandra Guardini Teixeira Vasconcelos Sigrid Renaux Sonia Zyngier Vera Lúcia Menezes de O. Paiva Vladia Borges Revisor João Luiz Coelho Secretário executivo João Luiz Coelho Toda correspondência relativa a Estudos Anglo-Americanos deverá ser enviada a: Universidade Federal de Santa Catarina Centro de Comunicação e Expressão Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras – sala 111 Campus Universitário Trindade – 88040900 Florianópolis/SC Brasil reaa.ufsc.br [email protected] Estudos Anglo Americanos v. 47, nº 1 - 2018 4 Estudos Anglo Americanos v. 47, nº 1 - 2018 5 APRESENTAÇÃO Celso Henrique Soufen Tumolo PPGI/UFSC Magali Sperling Beck PPGI/UFSC Mailce Mota PPGI/UFSC/CNPq Anelise R. Corseuil PPGI/UFSC/CNPq Neste primeiro número do volume 47 da Revista Estudos Anglo-Americanos – REAA, encontram-se dez artigos relacionados aos Estudos Linguísticos e Literários em contexto anglófono, os quais vêm enriquecer o debate acadêmico na grande área de Letras sob o viés da língua inglesa e de suas literaturas. O artigo que abre o presente volume volta-se aos Estudos Linguísticos ao apresentar, como tema central, o ensino e a aprendizagem de inglês na idade adulta. Neste artigo, intitulado “Ensino personalizado de inglês para adultos”, Ana Lígia Barbosa de Carvalho e Silva aborda o ensino e a aprendizagem da língua inglesa na idade adulta e busca propor um ensino personalizado de inglês como segunda língua (L2), voltado para as necessidades e especificidades de aprendizes adultos, envolvendo aspectos afetivos, com ênfase na motivação. No artigo, a autora conclui que dificuldades de aprendizagem de L2 por adultos podem ser superadas, se consideradas as especificidades e necessidades desses aprendizes. Já dentro da área dos Estudos Literários e Culturais, o artigo “Raymond Carver e os discursos sobre o amor”, de autoria de Genilda Azerêdo e Isabor Meneses Quintiere, apresenta uma leitura crítica sobre a representação do amor enquanto sentimento complexo e, ao mesmo tempo, inspirador na escrita de Raymond Carver. Levando em consideração o conto “What we talk about when we talk about love”, Azerêdo e Quintiere discutem as tensões do discurso amoroso apontadas por Carver em seu famoso texto. A representação de temas como inocência, raça, classe e religião permeia a discussão apresentada por Renata Gonçalves Gomes no artigo “Innocence, race, class and religion in J.D. Salinger’s ‘Down At The Dinghy’ (1949): An analysis in perspective”. Neste artigo, Gomes 6 analisa, de forma comparativa, um dos contos de Salinger sobre personagens da família Glass, demonstrando de que forma esta e outras histórias do autor deixam transparecer a crítica social feita por Salinger ao contexto estadunidense pós-Segunda Guerra mundial. Ainda enfatizando o contexto social e político dos Estados Unidos no século XX, o artigo “Músicas norte-americanas de protesto: uma análise dialógica”, de autoria de Annemeire Araujo de Lima, discute, a partir da concepção bakthiniana de texto, as muitas vozes que compõem um grande número de músicas de protesto estadunidenses. Lima propõe, neste artigo, que é justamente através da representação de vozes advindas de diversos contextos sociais que as músicas analisadas no artigo articulam a complexidade do tema de protesto nos Estados Unidos. Uma análise de questões políticas também se faz presente no artigo “Crime político e deflagração do mal: uma leitura de Macbeth, de William Shakespeare”, de Mayquel Eleuthério. Tomando a tragédia Macbeth como cenário investigativo, Eleuthério discute a organização hierárquica e teológica da sociedade elisabetana, a fim de verificar a centralidade do crime político no texto de Shakespeare. Já no artigo “Claire Archer: a tragic heroine on the verge”, Avital Grubstein de Cykman discute de que forma a protagonista Claire Archer, da peça The Verge, escrita por Susan Glaspell, enquadra-se na definição de heroína trágica. Ancorando-se no debate crítico feminista promovido por autoras como Deborah J. Lyon e Jennifer L. Larson, de Cykman analisa a trajetória da protagonista acima mencionada, atualizando, assim, o conceito de heroína trágica. Uma abordagem crítica informada pelos estudos feministas também se faz presente no artigo “‘Ain’t that the same?’: intersectionality and the supplements in Toni Morrison’s Sula”, de autoria de Dayane Evellin de Souza Francisco. Neste artigo, Francisco analisa um trecho do famoso romance de Morrison sob o viés da interseccionalidade e da desconstrução. Ao discutir 7 o conceito de “suplemento”, Francisco também demontra de que forma o romance expõe noções de gênero como sendo socialmente construídas. Já no artigo “O entre-lugar representado na obra Call Me María, de Judith Ortiz Cofer”, de Rosiane Pereira Gonçalves Boina, questões identitárias e de gênero são discutidas a partir da experiência migratória e dos trânsitos geográficos. Amparada pelas discussões teóricas de Homi Bhabha e Silviano Santiago, Boina apresenta uma leitura crítica da obra de Cofer tendo em vista os conceito de “terceiro espaço” e “entre-lugar” a fim de problematizar a complexidade das relações identitárias apresentadas na obra. A relação entre autobiografia e ficção se faz presente no artigo “O elemento autobiográfico na obra de Philip Roth: breve panorama”, de Isadora Goldberg Sinay. Neste artigo, Sinay enfatiza a chamada fase autobiográfica da escrita de Roth, a qual engloba a publicação de cinco livros nos quais o próprio escritor protagoniza as histórias. Ao abordar os elementos autobiográficos na obra de Roth, Sinay procura também elaborar uma análise crítica sobre o papel da metaficção para o escritor. Fechando o presente número, o artigo “To kill or not to kill: images of violence and cruelty in Band of Brothers”, de autoria de Ketlyn Mara Rosa e Janaina Mirian Rosa, apresenta uma análise fílmica sobre a representação da violência, particularmente no contexto de guerra, na série Band of Brothers, de 2001. Para as autoras, a série, ao concentrar-se nos efeitos dos atos de violência vivenciados pelos soldados durante a Segunda Guerra Mundial, retrata o caráter fantasmagórico e traumático do passado sendo constantemente revisitado. Considerando as diferentes e relevantes temáticas apresentadas, este número da Revista Estudos Anglo-Americanos deve trazer importante reflexão para a área de Estudos Linguísticos e Estudos Literários. Desejamos a todos uma boa e proveitosa leitura. Os Editores 8 ENSINO PERSONALIZADO DE INGLÊS PARA ADULTOS Ana Lígia Barbosa de Carvalho e Silva Universidade Estadual de Campinas - Unicamp RESUMO: O ensino e a aprendizagem da língua inglesa na idade adulta constituem o tema central deste artigo, que tem por objetivo fazer uma revisão de literatura sobre o assunto e propor um ‘ensino personalizado’ de inglês como segunda língua (L2), voltado para as necessidades e especificidades dos aprendizes. A inquietação que motivou este trabalho surgiu de posicionamentos negativos recorrentes, que parecem habitar o senso comum, sobre o aprendizado de inglês por adultos. Discorremos sobre a aquisição de L2, bem como sobre as principais características do aprendiz, nesse mesmo contexto. Abordamos também alguns dos aspectos afetivos que impactam na aprendizagem na idade adulta, com ênfase na motivação. Verificamos, por fim, que as possíveis dificuldades de aprendizagem de L2 por adultos podem ser superadas, desde que a abordagem de ensino considere as idiossincrasias e necessidades desses aprendizes. As questões suscitadas neste artigo poderão ser úteis na elaboração de cursos e material didático, bem como na formação de professores para o ensino específico de inglês para adultos. PALAVRAS-CHAVE: Ensino personalizado; Aprendizes adultos; Inglês como Segunda Língua. ABSTRACT: The teaching and learning of English language for adults is the central theme