Central Washington University ScholarWorks@CWU
All Faculty Scholarship for the College of the Sciences College of the Sciences
5-3-2012
Atmospheric circulation change in the central Himalayas indicated by a high-resolution ice core deuterium excess record
Hongxi Pang Nanjing University
Shugui Hou Nanjing University
Susan Kaspari Central Washington University
Paul Mayewski University of Maine
Douglas Introne University of Maine
See next page for additional authors
Follow this and additional works at: https://digitalcommons.cwu.edu/cotsfac
Part of the Atmospheric Sciences Commons, Climate Commons, Environmental Sciences Commons, and the Geology Commons
Recommended Citation Pang H, Hou S, Kaspari S, Mayewski P and others (2012) Atmospheric circulation change in the central Himalayas indicated by a high-resolution ice core deuterium excess record. Clim Res 53:1-12. https://doi.org/10.3354/cr01090
This Article is brought to you for free and open access by the College of the Sciences at ScholarWorks@CWU. It has been accepted for inclusion in All Faculty Scholarship for the College of the Sciences by an authorized administrator of ScholarWorks@CWU. For more information, please contact [email protected]. Authors Hongxi Pang, Shugui Hou, Susan Kaspari, Paul Mayewski, Douglas Introne, Valérie Masson-Delmotte, Jean Jouzel, Zhenchao Li, Yuanqing He, Sungmin Hong, and Dahe Qin
This article is available at ScholarWorks@CWU: https://digitalcommons.cwu.edu/cotsfac/186 :SP z '0-1%8)6)7)%6', 4YFPMWLIHSRPMRI1E] HSM GV 'PMQ6IW
%XQSWTLIVMGGMVGYPEXMSRGLERKIMRXLIGIRXVEP ,MQEPE]EWMRHMGEXIHF]ELMKLVIWSPYXMSRMGIGSVI HIYXIVMYQI\GIWWVIGSVH
,SRK\M4ERK7LYKYM,SY7YWER/EWTEVM4EYP1E]I[WOM(SYKPEW-RXVSRI :EPÍVMI1EWWSR(IPQSXXI.IER.SY^IP>LIRGLES0M=YERUMRK,I 7YRKQMR ,SRK(ELI5MR
/I]0EFSVEXSV]SJ'SEWXERH-WPERHHIZIPSTQIRXSJ1MRMWXV]SJ)HYGEXMSR 7GLSSPSJ+ISKVETLMGERH3GIERSKVETLMG7GMIRGIW2ERNMRK9RMZIVWMX]2ERNMRK 'LMRE 7XEXI/I]0EFSVEXSV]SJ'V]SWTLIVMG7GMIRGI'SPHERH%VMH6IKMSRW)RZMVSRQIRXEPERH)RKMRIIVMRK6IWIEVGL-RWXMXYXI 'LMRIWI%GEHIQ]SJ7GMIRGIW0ER^LSY'LMRE (ITEVXQIRXSJ+ISPSKMGEP7GMIRGIW'IRXVEP;EWLMRKXSR9RMZIVWMX])PPIRWFYVK;EWLMRKXSR 97% 'PMQEXI'LERKI-RWXMXYXIERH(ITEVXQIRXSJ)EVXL7GMIRGIW9RMZIVWMX]SJ1EMRI3VSRS1EMRI 97% -4700EFSVEXSMVIHIW7GMIRGIWHY'PMQEXIXHIPv)RZMVSRRIQIRX 07') ')%'2679:73')%7EGPE] +MJWYV=ZIXXI*VERGI (ITEVXQIRXSJ3GIER7GMIRGIW'SPPIKISJ2EXYVEP7GMIRGI-RLE9RMZIVWMX]=SRKL]YRHSRK2EQKY -RGLISR/SVIE
%&786%'8 'SRXMRYSYWQIEWYVIQIRXWSJFSXL (ERH 3 [IVITIVJSVQIHEPSRKE QMGI GSVIVIGSZIVIHJVSQXLI)EWX6SRKFYO+PEGMIVSRXLIRSVXLIEWXWEHHPISJ1X5SQSPERKQE )ZIV IWX 2 ) QEFSZIWIEPIZIP MR7ITXIQFIV8LI]TVSZMHIXLIJMVWXLMKL VIWSPYXMSRLMWXSVMGEP VIGSVH SJHIYXIVMYQI\GIWW H MR XLIGIRXVEP ,MQEPE]EW-RXLMWTETIV[I JSGYWSRH ZEVMEFMPMX]JVSQ XSERHMXWVIPEXMSRWLMT[MXLPEVKIWGEPIEXQSWTLIVMGGMVGYPE XMSR8LIH VIGSVHI\LMFMXWWMKRMJMGERXWIEWSREPZEVMEXMSRW[MXLPS[ZEPYIWMRWYQQIVERHLMKLZEP YIW MR [MRXIV VIJPIGXMRK XLI EXQSWTLIVMG GMVGYPEXMSR WLMJX FIX[IIR [MRXIV [IWXIVPMIW ERH XLI -RHMERWYQQIVQSRWSSR -71 8LI MRXIVERRYEPH ZEVMEXMSRMWTVMQEVMP]GSRXVSPPIHF] XLI-71 QSMWXYVIXVERWTSVX%REFRSVQEPP]LMKLH ZEPYIHYVMRKXLITIVMSH z MWPMROIH[MXLXLI WXVIRKXLIRMRKSJ[MRXIV[IWXIVPMIW[LMPIERERSQEPSYWP]PS[H ZEPYI HYVMRKXLITIVMSH z MWTVMQEVMP]EVIWYPXSJXLIQMKVEXMSRSJXLI-71QSMWXYVIWSYVGIVIKMSRERHWIGSRHP]SJWYV JEGIWYFPMQEXMSR8LIVIWYPXWWLS[XLEXXLIMGIGSVIH VIGSVHVIXVMIZIHJVSQXLILMKL,MQEPE]EWMW EKSSHTVS\]JSVGLERKIWMREXQSWTLIVMGGMVGYPEXMSR
/)=;36(7 ,MQEPE]EW-GIGSVI(IYXIVMYQI\GIWW%XQSWTLIVMGGMVGYPEXMSR
6IWEPISVVITYFPMGEXMSRRSXTIVQMXXIH[MXLSYX[VMXXIRGSRWIRXSJXLITYFPMWLIV
-2863(9'8-32 LMKL ,MQEPE]EW VIPEXIH XS XLI GMVGYPEXMSR W]WXIQW EVIRSX[IPPYRHIVWXSSHHYIXSXLIPEGOSJQSHIVRQI %WXLIuXLMVHTSPIvSJXLI[SVPHXLI8MFIXER4PEXIEY XISVSPSKMGEPERHGPMQEXMGSFWIVZEXMSRWEW[IPPEWXSMXW MW E OI] VIKMSR JSV GPMQEXI GLERKI VIWIEVGL 8LI GSQTPI\ XSTSKVETLMG GSRHMXMSRW ;EXIV WXEFPI MWS ,MQEPE]ERVIKMSRMRXLIWSYXLIVR8MFIXER4PEXIEYMW XSTIWWYGLEWHIYXIVMYQ ( S\]KIR 3 ERH HSQMREXIHF]FSXL[MRXIV[IWXIVPMIWERHXLI-RHMER XLIMV PMRIEV GSQFMREXMSR XLI HIYXIVMYQ I\GIWW H WYQQIV QSRWSR -71 ,S[IZIV XLI PSGEP EXQSW LEZI XLI TSXIRXMEP XS TVSZMHI ER IJJIGXMZI XVEGIV XS TLIVMG GMVGYPEXMSR ERH L]HVSPSKMGEP TVSGIWWIW MR XLI FIXXIVYRHIVWXERHEXQSWTLIVMGGMVGYPEXMSRERHQSMW
'SVVIWTSRHMRKEYXLSV )QEMP WLYKYM$RNYIHYGR -RXIV6IWIEVGL[[[MRXVIWGSQ 'PMQ6IW z
XYVISVMKMR(IYXIVMYQI\GIWW H! 3 HIJMRIH 6EQMVI^IXEP%M^IRIXEP:MQIY\IX F](ERWKEEVH MWMRHMGEXMZISJOMRIXMGJVEGXMSRE EP 2SXEFP]EHIGEHEPVIWSPYXMSRH TVSJMPISF XMSRHYVMRK[EXIVTLEWIGLERKIW (ERH 3EVIXLI XEMRIHJVSQXLI(EWYSTYMGIGSVIJVSQXLI,MQEPE]EW [EXIVMWSXSTMGGSQTSWMXMSRWI\TVIWWIHMR YRMXWTIV 8LSQTWSR IX EP MW XLI WMRKPI PSRK XIVQ %( QMPPIZIVWYWXLI:MIRRE7XERHEVH1IER3GIER;EXIV XS VIGSVH JSV XLMW VIKMSR ,IVIMR [I ?:713;A 8LIWPSTISJ MWHIVMZIHJVSQXLI+PSFEP TVIWIRXELMKLVIWSPYXMSRH VIGSVHSZIVWIEWSREPERH 1IXISVMG ;EXIV 0MRI ( ! 3 [LMGLHI MRXIVERRYEP XMQIWGEPIW JVSQ ER MGI GSVI VIGSZIVIH WGVMFIWTVIWIRXHE]KPSFEPEZIVEKISJMWSXSTIWMRTVI JVSQXLI)EWX6SRKFYO )6 +PEGMIVSRXLIRSVXLIEWX GMTMXEXMSR 'VEMK 8LIH ZEPYIMWTVSTSVXMSREPXS WEHHPISJ1X5SQSPERKQE )ZIVIWX ERHHMWGYWWMXW XLIIJJIGXMZIGSIJJMGMIRXSJJVEGXMSREXMSRSJ[EXIVIZET ZEVMEFMPMX]EWWSGMEXIH[MXLGLERKIMREXQSWTLIVMGGMV SVEXMSR MX MW SRP] WPMKLXP] GLERKIH MR XLI GSYVWI SJ GYPEXMSR IUYMPMFVMYQ GSRHIRWEXMSR TVSGIWWIW XLYW GEVV]MRK UYERXMXEXMZIMRJSVQEXMSREFSYXXLIGPMQEXIGSRHMXMSRW EX XLI SGIERMG QSMWXYVI WSYVGI VIKMSR (ERWKEEVH 7)%732%0%81374,)6)'-6'90%8-32 'VEMK +SVHSR 1IVPMZEX .SY^IP 4%88)627-28,)789(=%6)% VITSVXIHXLEXH MWTVMQEVMP]HITIRHIRXSRXLIQIER VIPEXMZILYQMHMX]SJXLIEMVQEWWIWJSVQIHEFSZIXLI 8LI QSYRXEMRW SJ XLI ,MQEPE]EW ERH 8MFIXER SGIERWYVJEGI[MXLWIGSRHEV]IJJIGXWJVSQXIQTIVE 4PEXIEYMRXIVGITXGSRWMHIVEFPIQSMWXYVIEQSYRXWHYI XYVIERH[MRHWTIIH 9IQYVEIXEP %WEVIWYPX XSXLIXSTSKVETLMGFPSGOMRKIJJIGX(YVMRKXLI[IX VIGSRWXVYGXMRKH XMQIWIVMIWJVSQMGIGSVIWSJJIVWXLI WIEWSR .YRIXS7ITXIQFIV XLI-71XVERWTSVXWPEVKI TSXIRXMEP XS IWXMQEXI LS[ GSRHMXMSRW MR QSMWXYVI EQSYRXWSJ[EXIVZETSVJVSQXLI-RHMER3GIERXSXLI WSYVGIVIKMSRWLEZIZEVMIHMRXLITEWX ,MQEPE]EW ERH XLI WSYXLIVR 8MFIXER 4PEXIEY ERH 8LIYWISJH MRVIGSRWXVYGXMRKEXQSWTLIVMGGMVGYPE FVMRKWEFYRHERXTVIGMTMXEXMSRMRXSXLIWIVIKMSRW8LI XMSRLEWFIIR[MHIP]ETTPMIHJSV%RXEVGXMGERH+VIIR HSQMRERX QSRWSSR QSMWXYVI XVENIGXSVMIW EVI JVSQ PERHMGIGSVIW :MQIY\IXEP1EWWSR(IPQSXXI XLI-RHMER3GIEREGVSWWXLI%VEFMER7IEXSXLI8MFI IXEP.SY^IPIXEP ,S[IZIVSRP]EJI[ XER4PEXIEYERHJVSQXLI&E]SJ&IRKEPRSVXL[EVHXS WXYHMIWLEZIWSJEVEHHVIWWIHH JVSQMGIGSVIWMRRSR XLIGIRXVEP8MFIXER4PEXIEYEPSRKXLI=EPSRK^ERKFS TSPEV VIKMSRW 7GLSXXIVIV IX EP /VIYX^ IX EP 6MZIVZEPPI] 0MR ;Y *MKE (YVMRKXLIHV]
*MK E (SQMRERXEXQSWTLIVMGGMVGYPEXMSRW]WXIQWSZIVXLIWXYH] VIKMSR H 'SVIHVMPPWMXI VIGXERKPI uRSXGLv z 2z ) FIX[IIR[IWXIVR,MQEPE]EWERH,MRHY/YWL1SYRXEMRW FSPHPMRI VERKISJ,MQEPE]EW HEWLIHPMRI KIRIVEPKISKVETLMGEPI\XIRXSJ8MFIXER4PEXIEYSZIVQMREPXMXYHI F )6KPEGMIVERHMGIGSVIHVMPPMRKWMXI 4ERKIXEP %XQSWTLIVMGGMVGYPEXMSRGLERKIMRXLI,MQEPE]EW
WIEWSR 3GXSFIVXS1E] [MRXIV[IWXIVPMIWWTPMXMRXSE SVEXSV]SJ'V]SWTLIVMG7GMIRGI'LMRIWI%GEHIQ]SJ RSVXLIVR ERH WSYXLIVR FVERGL EVSYRH XLI 8MFIXER 7GMIRGIW%PPMWSXSTMGHEXEEVII\TVIWWIHEWXLIVIPE 4PEXIEY *MK E XLI PEXXIV EJJIGXMRK XLI,MQEPE]EW XMZIHIZMEXMSRSJXLIVEXMSSJLIEZ]XSPMKLXMWSXSTIXS ERHWSYXLIVR8MFIXER4PEXIEY ;IM +EWWI -R :713;8SXIWXWEQTPIVITVSHYGMFMPMX]WEQTPIW XLI[IWXIVR,MQEPE]ERVIKMSRXLITVMQEV][IEXLIV [IVIWIPIGXIHVERHSQP]JSVHYTPMGEXI 3QIEWYVI W]WXIQ GEPPIH XLI u[IWXIVR HMWXYVFERGIWv MW E PS[ QIRXW 8LI HMJJIVIRGI MR 3 FIX[IIR HYTPMGEXI TVIWWYVIW]WXIQXLEXHIZIPSTW[LIRERYTTIVPIZIP EREP]WIWSJXLIWEQIWEQTPI[EWSREZIVEKIm R! %UYEHVEXMGIVVSVJSVMRHMZMHYEPH HIXIV ) JSVQIHF]XLI,MQEPE]EW ERH ,MRHY /YWL QMREXMSRW IWXMQEXIH F] XLI TVIGMWMSRW SJ ( ERH QSYRXEMRW *MKE [LMGLFVMRKGSRWMHIVEFPIWRS[ 3MWm JEPP SZIV XLI [IWXIVR ,MQEPE]ER VIKMSR 6ES 8LIMGIGSVI[EWERRYEPP]HEXIHXSXLI]IEVEX 0ERK &EVVSW ;MRXIVXMQITVIGMTMXEXMSRMRXLI XLIHITXLSJ QYWMRKWIEWSREPZEVMEXMSRWSJQENSV IEWXIVR,MQEPE]EWMWPIWWXLERXLEXMRXLI[IWXIVR MSRW XVEGI IPIQIRXW ERH WXEFPI MWSXSTIW 3 ERH ,MQEPE]EWFIGEYWIXLIMRJPYIRGISJXLIu[IWXIVRHMW ( ERH XLI XMQIWGEPI [EW ZIVMJMIH YWMRK ZSPGERMG XYVFERGIvSRXLIIEWXIVRVIKMSRMW[IEO LSVM^SRW /EWTEVMIXEP &IPS[ QXLIGSVI [EWHEXIHYWMRKEJPS[QSHIPFIGEYWIERRYEPPE]IV GSYRXMRKMWRSXTSWWMFPIHYIXSPE]IVXLMRRMRK /EW 1%8)6-%07%2(1)8,3(7 TEVMIXEP 8LIKPEGMSGLIQMGEPVIGSVHWMRGPYH MRK ( /EWTEVMIXEP XVEGIIPIQIRXW /EWTEVM 8LIMGIGSVIHMEQIXIV GQ QPSRK[EW IXEP FPEGOGEVFSR /EWTEVMIXEP WRS[ HVMPPIHMR7ITXIQFIVYWMRKERIPIGXVSQIGLERM EGGYQYPEXMSRVEXI /EWTEVMIXEP ERHMRWSPYFPI GEP HVMPP MR E HV] LSPI 8LI GSVI [EW QEMRXEMRIH EX TEVXMGPIW *MK6E[HEXESJ E 3 F (ERH G HIYXIVMYQI\GIWW H QIEWYVIHMRXLI)6MGIGSVIJSV z8LMRWSPMHPMRIW VE[HEXEWXITWPMRIW ERRYEPQIERZEPYIW G 2SXI ERH EVIZIV]LMKLH ZEPYIWI\GIIHMRKXLI]E\MWWGEPI HIPXEZEPYIWMR[MRXIVERHPS[ZEPYIWMRWYQQIVERH )6GSVI EVIMRHMGEXMZISJWIEWSREPWLMJXWSJQSMWXYVI H MWMRTLEWI[MXL (ERH 3 *MK SVMKMRPMROIH[MXLGLERKIWMRPEVKIWGEPIEXQSWTLIVMG (YVMRK XLI [IX WIEWSR MR XLI ,MQEPE]ER VIKMSR GMVGYPEXMSREWMRHMGEXIHMR7IGXMSR XLIMWSXSTMGGSQTSWMXMSR 3SV ( MWTVMQEVMP]GSR XVSPPIHF]XLIuEQSYRXIJJIGXv[LMGLVIJIVWXSXLIHI TPIXMSRSJLIEZ][EXIVMWSXSTIW QSVIRIKEXMZI 3 -RXIVERRYEPZEVMEXMSR SV ( HYVMRKMRXIRWIWYQQIVQSRWSSRVEMRW 8MERIX EP0IIIXEP:YMPPIIXEP4ERK z IXEP 0S[HZEPYIWMRWYQQIVQSRWSSRTVI GMTMXEXMSREVIHYIXSPMQMXIHOMRIXMGIZETSVEXMSRSZIV *MKG HITMGXWXLIMRXIVERRYEPZEVMEXMSRSJH(YV XLI -RHMER 3GIER YRHIV LMKL WYVJEGI EMV LYQMHMX] MRK XS LMKLH ZEPYIWEVISFWIVZIH[MXLE GSRHMXMSRW(YVMRKXLIHV]WIEWSRZETSVJSVTVIGMTM QIER SJ m m PEVKIV XLER XLI z XEXMSRKIRIVEPP]MWHIVMZIHJVSQGSRXMRIRXEPQSMWXYVI TIVMSHEZIVEKI m -RGSRXVEWXPS[H WSYVGIWERHGSRXMRIRXEPVIG]GPMRKQE]FIMQTSVXERX ZEPYIWEVIHIXIGXIHHYVMRK XS [MXLEQIER [LMGL[SYPH PIEHXS LMKL MWSXSTMGZEPYIW 3 ( ZEPYI SJ m m WQEPPIV XLER XLI SZIVEPP ERH H MR TVIGMTMXEXMSR ,IRHIVWSR7IPPIVW IX EP EZIVEKI (YVMRK XLI SXLIV TIVMSHW MI z 8MERIXEP*VSILPMGLIXEP 8LIGSR ERH z RSWMKRMJMGERXQYPXMERRYEPWLMJXSV XVEWXMRKWIEWSREPTEXXIVRWSJH ERH 3SV (MRXLI ERSQEP]GERFIHIXIGXIH 4ERKIXEP %XQSWTLIVMGGMVGYPEXMSRGLERKIMRXLI,MQEPE]EW -X MW [IPP ORS[R XLEX H MR TVIGMTMXEXMSR MW PEVKIP] MRJPYIRGIH F] GSRHMXMSRW TVIZEMPMRK MR XLI SGIERMG E QSMWXYVIWSYVGIVIKMSRJVSQ[LIVITVIGMTMXEXMSRSVMK MREXIW 1IVPMZEX .SY^IP HIZIPSTIH E XLIS VIXMGEP QSHIPMR[LMGLEOMRIXMGJVEGXMSREXMSRIJJIGX HYVMRKZETSVHMJJYWMSRJVSQXLIEMV[EXIVMRXIVJEGIMW MRGSVTSVEXIHXSHIWGVMFIXLI (ZIVWYW 3VIPEXMSR WLMTJSVKPSFEPTVIGMTMXEXMSR8LIQSHIPWLS[WXLEXH TVMQEVMP]HITIRHWSRXLIQIERVIPEXMZILYQMHMX] L SJXLIEMVQEWWIWEFSZIXLISGIERWYVJEGI[MXLEPMRIEV F VIPEXMSRWLMTSJ H!z L 8EFPISJ1IVPMZEX .SY^IP 8LIQIER WYVJEGIVIPEXMZILYQMHMX] SZIV XLIXVSTMGEP -RHMER3GIER b 7z 2 bz ) XLI%VEFMER7IE bz 2bz ) ERH XLI &E] SJ &IRKEP bz 2 b z ) HYVMRK XLI-71WIEWSR .YRIXS7ITXIQFIV SZIVXLITIVMSH zMW ERH VIWTIGXMZIP]GEP GYPEXIHJVSQXLIQSRXLP]QIER 2')42'%6VI EREP]WMWHEXE%WWYQMRKXLEXH MRXLISVMKMREP[EXIV G ZETSVMWTVIWIVZIHEPSRKXLIEMVQEWWXVENIGXSV]XLI WMQYPEXIHH MW ERH mFEWIHSRXLIIUYE XMSR EFSZI VIWTIGXMZIP] 8LI WMQYPEXIH H ZEPYI m SZIV XLI XVSTMGEP -RHMER 3GIER MW MR KSSH EKVIIQIRX[MXLXLIQIERZEPYI m SJH MRXLI)6 GSVIHYVMRKXLITIVMSH z8LMWWYKKIWXWXLEX XLI QSMWXYVI JSV TVIGMTMXEXMSR EX XLI )6 GSVI WMXI MW QEMRP]HIVMZIHJVSQXLIXVSTMGEP-RHMER3GIER 8SZIVMJ]SYVGSRNIGXYVIXLIQIERQSMWXYVIJPY\IW H HYVMRK XLI -71 WIEWSR ZIVXMGEPP] MRXIKVEXIH JVSQ XSL4EPIZIP EPSRKXLIQENSVXVENIGXSVMIWSJ XLI -71 XLI %VEFMER XVENIGXSV] bz 2 bz ) XLI &E] SJ &IRKEP XVENIGXSV] bz 2 b z ) ERH XLI XVENIGXSV] EGVSWW XLI IUYEXSV JVSQ XLI 7SYXLIVR -RHMER 3GIER b 7z 2 bz ) [IVIGEPGYPEXIHJVSQXLIQSRXLP]QIER 2')42'%6VIEREP]WMWHEXEEWWLS[RMR*MKFH I 8LI -71 MRHI\ HIJMRIHYWMRKXLIHMJJIVIRGI SJXLI L4E^SREP[MRHWFIX[IIREWSYXLIVR bz 2 bz ) ERHERSVXLIVR bz 2bz ) VIKMSR ;ERKIXEP ERHXLIERRYEPQIERSJH MRXLI)6GSVIEVIEPWSTVIWIRXIHMR*MK8LIHI z JMRIH -71 MRHI\ VIJPIGXW FSXL XLI MRXIRWMX] SJ XLI XVSTMGEP [IWXIVP] QSRWSSR ERH XLI PS[IVXVSTSW TLIVMGZSVXMGMX]ERSQEPMIWEWWSGMEXIH[MXLXLI-RHMER 1SRWSSRXVSYKL8LIMRXIVERRYEPH MRXLI)6GSVIMW *MK:EVMEXMSRWMRERRYEPQIER z JSV E HIYXIVM TSWMXMZIP]GSVVIPEXIH[MXLXLIQSMWXYVIJPY\EPSRKXLI YQI\GIWW H MRXLI)6GSVI FzH QSMWXYVIJPY\IWHYVMRK -71WIEWSR ZIVXMGEPP]MRXIKVEXIHJVSQXSL4EPIZIP %VEFMER7IEXVENIGXSV] V!R!T ERH EPSRKMXWQENSVXVENIGXSVMIW ERH I -RHMERWYQQIVQSRWSSR XLIXVENIGXSV]EGVSWWXLIIUYEXSVJVSQXLI7SYXLIVR -71 MRHI\8VENIGXSVMIW F %VEFMERXVENIGXSV] bz 2 -RHMER3GIER V !R!T HYVMRK z bz ) G EGVSWWXLIIUYEXSVJVSQXLI7SYXLIVR-RHMER ,S[IZIVXLIGSVVIPEXMSRFIX[IIRXLIH VIGSVH 3GIER b 7z 2bz ) ERH H &E]SJ&IRKEPXVE NIGXSV] bz 2 b z ) &SPH PMRIW ]V VYRRMRK ERHXLIQSMWXYVIJPY\EPSRKXLI&E]SJ&IRKEPMWRSX QIERW 2SXI QSMWXYVI JPY\ MW GEPGYPEXIH F] QYPXMTP]MRK WXEXMWXMGEPP] WMKRMJMGERX 8LI GSVVIPEXMSR GSIJJMGMIRXW [MRH ZIGXSV QW ERHWTIGMJMGLYQMHMX] KOK ERHXLI MQTVSZI XS JSV XLI %VEFMER 7IE R ! T GSQTSWMXIYRMXMWKQ W 'PMQ6IW z E ERH JSVXLI7SYXLIVR-R 2 HMER3GIER R!T [LIR XLI HEXE EVI WQSSXLIH [MXL XLI ]V VYRRMRK QIERW *MK %XXLI WEQI XMQI XLI -71 MRHI\ GSVVIPEXIW [IPP [MXLXLIQSMWXYVIJPY\EPSRKXLI%VE FMER7IE XVENIGXSV] V!R! T ERHXLIXVENIGXSV]EGVSWW XLIIUYEXSV V!R!T HYVMRK z XLIVIJSVI XLI H VIGSVH MW GSVVIPEXIH TSWMXMZIP] [MXLXLIMRXIRWMX]SJ-71GMVGYPEXMSR 8LI QIER WYVJEGI EMV LYQMHMX] EX )5 XLI WYVJEGI SJ XLI -RHMER 3GIER HYVMRKXLI-71WIEWSRSZIVXLITIVMSH z [EW I\XVEGXIH JVSQ XLI QSRXLP] QIER 2')42'%6 HEXE *MK 8LI WTEXMEP HMWXVMFYXMSR GPIEVP] WLS[W PS[IV WYVJEGI EMV LY QMHMX] MR XLI XVSTMGEP -RHMER 3GIER 7 ERHLMKLIVWYVJEGIEMVLYQMHMX]MRXLI RSVXL SJXLI %VEFMER7IEERH &E] SJ &IRKEP *MK ;LIRXLI-71MW ) WXVSRKIV QSVI QSMWXYVI SVMKMREXMRK JVSQXLIXVSTMGEP-RHMER3GIER PS[IV WYVJEGI EMV LYQMHMX] MW XVERWTSVXIH F 2 MRXS XLI -71 VIKMSR 3R XLI SXLIV LERHQSVIQSMWXYVISVMKMREXMRKJVSQ XLIRSVXLSJXLI%VEFMER7IEERH&E] SJ &IRKEP LMKLIV WYVJEGI EMV LYQM HMX] MW XVERWTSVXIH [LIR XLI -71 MW [IEOIV 8LMW I\TPEMRW [L] XLI H VIGSVHSJXLI)6GSVIMWTSWMXMZIP]GSV VIPEXIH[MXLXLIMRXIRWMX]SJ-71 ,S[IZIV XLI EFRSVQEPP] LMKL H ZEPYI m HYVMRKXLITIVMSH z ERH XLI ERSQEPSYWP] PS[ ZEPYI m HYVMRK z GSVVIWTSRH XSVIPEXMZILYQMHMX]SJERH )5 VIWTIGXMZIP]FEWIHSRXLIIUYEXMSRSJ 1IVPMZEX .SY^IP -XMWIZMHIRX XLEXXLIERSQEPSYWH ZEPYIWSJ XS GERRSXFII\TPEMRIHVIEWSREFP] F]EGLERKIMRVIPEXMZILYQMHMX]SZIV EJM\IH-71QSMWXYVIWSYVGI 7 z ) 8LILMKLH ZEPYIHYVMRKXLITIVMSH *MK (MWXVMFYXMSR SJ WYQQIV .YR7ITX QIER EMV LYQMHMX] MR XLI -RHMER z MW MRHMGEXMZI SJ WXVSRK OM 3GIERSZIVXLITIVMSH z E 6IPEXMZILYQMHMX] ERH F WTIGMJMG RIXMGJVEGXMSREXMSRGSRHMXMSRWSZIVXLI LYQMHMX] KOK EXL4EPIZIP H )6GSVIWMXI QSMWXYVI WSYVGI VIKMSR 7YVJEGI EMV 4ERKIXEP %XQSWTLIVMGGMVGYPEXMSRGLERKIMRXLI,MQEPE]EW E MRXIVJEGI8LYW[IMRJIVXLEXXLILMKL 2 H ZEPYIHYVMRKXLITIVMSH z MWPMOIP]VIPEXIHXSWXVSRK[MRXIV[IWX IVPMIW -R *MK XLI ERSQEPMIW SJ QIER QSMWXYVIJPY\EXL4EPIZIP ERH KISTSXIRXMEP LIMKLX EX L4E PIZIPHYVMRKXLIHV]WIEWSRSZIVXLI TIVMSH z VIPEXMZI XS z EVI TVIWIRXIH ;I GER WII GPIEVP]JVSQ*MKE XLEXXLIQSMWXYVI XVERWTSVXJVSQXLI[IWXMWWXVSRKWYK KIWXMRKXLEX[MRXIV[IWXIVPMIWGMVGYPE XMSR MRXIRWMJMIH HYVMRK XLI TIVMSH z 8LI TVIWWYVI SZIV XLI )5 uRSXGLv z 2 z ) ERH QSWXVIKMSRWSJXLI8MFIXER4PEXIEYMW PS[ *MK F MRHMGEXMRKXLIu[IWXIVR HMWXYVFERGIWv IRLERGIH HYVMRK XLMW TIVMSH8LIIRLERGIQIRXSJu[IWXIVR 7 HMWXYVFERGIWvMWI\TIGXIHXSMRGVIEWI ) [MRXIVWTVMRK TVIGMTMXEXMSR MR XLI KQzWz F LMKL ,MQEPE]EW 8LI EMV QEWW JSV [MRXIVWTVMRK WRS[JEPP MW GEVVMIH F] 2 [MRXIV [IWXIVPMIW [MXL XLI QSMWXYVI QSWXPMOIP]SVMKMREXMRKJVSQXLIRSVXL IVR %XPERXMG 3GIER ERH EYKQIRXIH F] IZETSVEXMSR JVSQ XLI 1IHMXIVVE RIER7IE 1IH XLI'EWTMER7IEXLI &PEGO 7IE ERH %VEP 7IE *MK E 8LSQTWSRIXEP%M^IRIXEP ,S[IZIV [LMPI FIMRK XVERW TSVXIHIEWX[EVHXLIWIEMVQEWWIW QE]LEZII\TIVMIRGIHWXVSRKOMRIXMG JVEGXMSREXMSRFIGEYWISJHV]GPMQEXMG GSRHMXMSRW HYVMRK XLI [MRXIVWTVMRK WIEWSR 4VIZMSYW WXYHMIW LEZI JSYRH XLEXXLIH SJQSMWXYVIJVSQXLI1IHM )5 XIVVERIER WIE IWTIGMEPP] JVSQ MXW IEWXIVR TEVX MW ZIV] LMKL MR [MRXIV FIGEYWISJXLIHV]SZIVP]MRKEMVQEWW ERH XLI WXVSRK XIQTIVEXYVI GSRXVEWX FIX[IIRXLIEMVERHXLI[EXIVWYV 7 ) JEGI[LMGLVIWYPXWMRERMWSXSTMGHMWI UYMPMFVMYQ FIX[IIR XLI QSMWXYVI MR z z *MK%RSQEPMIWSJ E QIERQSMWXYVIJPY\ KQ W EXL4EPIZIPERH F XLIEXQSWTLIVIERHXLEXSJXLI[EXIV QIERKISTSXIRXMEPLIMKLX Q EXL4EPIZIPMRXLIHV]WIEWSR 3GXz1E]SJ FSH] +EX 'EVQM 6MRHWFIVKIV XLIJSPPS[MRK]IEV HYVMRK z VIPEXMZIXS z z QMRYW z 'SRXSYVMRXIVZEP!Q H )6GSVIWMXI IX EP +EX IX EP 4JELP ;IVRPM %WEVIWYPXEREMVQEWW XLEXI\TIVMIRGIHWXVSRKOMRIXMGJVEG LYQMHMX]SZIVXLI-71QSMWXYVIWSYVGIVIKMSR XLI-R XMSREXMSR IWTIGMEPP]MRXLIGSRXMRIRXEP[EXIVFSHMIW HMER 3GIER HYVMRK XLI WYQQIV QSRWSSR WIEWSR MW HYVMRKIEWX[EVHXVERWTSVXQE]FISRIJEGXSVXLEX KIRIVEPP] LMKL[LMGLPMQMXWOMRIXMGIJJIGXWHYIXS E GSRXVMFYXIW XS XLI LMKL H ZEPYI HYVMRK XLI TIVMSH WQEPPHMJJIVIRGIMRWYVJEGIEMVLYQMHMX]EXXLIEMVWIE z 'PMQ6IW z -R EHHMXMSR EPXLSYKL XLI [IWXIVR HMWXYVFERGIW z HSQMREXI XLI RSRQSRWSSR TVIGMTMXEXMSR QSMWXYVI JVSQXLI2SVXLIVR-RHMER3GIER IWTIGMEPP]XLI%VE 8LI)6GSVIH ZEPYIWHYVMRKXLITIVMSH z FMER 7IE WXMPP EJJIGXW [MRXIV TVIGMTMXEXMRK [EXIV MR QE] MQTP] [IEO IZETSVEXMSR GSRHMXMSRW SZIV XLI XLI ,MQEPE]EW 2YQEKYXM -R KIRIVEP EMV QSMWXYVI WSYVGI VIKMSR &IGEYWI XLI H MR [MRXIV QEWWIW EWWSGMEXIH [MXL [MRXIV [IWXIVPMIW EVI VIPE WTVMRKTVIGMTMXEXMSRSZIVXLI,MQEPE]EWMWKIRIVEPP] XMZIP]HV];LIRXLIWIHV]EMVQEWWIWTEWWXLVSYKL LMKLXLIPS[H ZEPYIWHYVMRK XS EVIPMOIP] XLI%VEFMER7IEMRXIRWIOMRIXMGJVEGXMSREXMSRMWI\ VIPEXIHXSXLI-71SVSXLIVJEGXSVW,S[IZIVWYGLE TIGXIH XS SGGYV ERH XLIVIJSVI XS TVSHYGI E LMKL H WLEVT HIGVIEWI SJ H GSYPH RSX FI I\TPEMRIH F] ZEPYI SJ [EXIV ZETSV 8LIVIJSVI RSRIUYMPMFVMYQ GLERKISJWYVJEGIEMVLYQMHMX]SZIVEJM\IHQSMWXYVI IZETSVEXMSRSZIVXLI%VEFMER7IEGSYPHFIERSXLIV WSYVGIVIKMSRSJXLI-71;IWYKKIWXEQENSVKIS JEGXSVXLEXGEYWIWXLILMKLH SJXLI)6GSVIHYVMRKXLI KVETLMGEP WLMJX SJ QSMWXYVI WSYVGI VIKMSR SJ XLI )6 TIVMSH z GSVIHYVMRKXLITIVMSH z -RSVHIVXSZIVMJ] 8LI WXVSRK [MRXIV [IWXIVPMIW GMVGYPEXMSR HYVMRK SYVGSRNIGXYVIXLIHMJJIVIRGIMRWYQQIVQIERQSMW XS [SYPHXVERWTSVXQSVIQSMWXYVI XSXLI XYVIJPY\EX L4EPIZIPFIX[IIRXLITIVMSHW z ,MQEPE]ERVIKMSR%MVQEWWIWJVSQXLI[IWX[SYPH ERH z MW GEPGYPEXIH *MK % [IEO FIXVETTIHF]XLIWSYXLIVRFEVVMIVSJ,MQEPE]EW -71 GMVGYPEXMSR MW GPIEVP] HITMGXIH F] XLI QSMWXYVI ERHMXMWPMOIP]XLEXEWEMVQEWWIWEVIJSVGIHVITIEX JPY\ SJJ XLI 7SQEPM 'SEWX HYVMRK XLI TIVMSH z IHP]EKEMRWXXLMWFEVVMIVXLEXZETSVMWXVERWTSVXIH %PXLSYKLXLIQSMWXYVIXVERWTSVXJVSQXLIXVST IEWX[EVH [MXL WIZIVEP VIG]GPMRKW 8LYW XLI GSRXM MGEP -RHMER 3GIERHIGVIEWIWYRHIV XLI GSRHMXMSRSJ RIRXEPVIG]GPMRKSJQSMWXYVIQMKLXFIXLIXLMVHJEG [IEO -71 GMVGYPEXMSR QSMWXYVI XVERWTSVX JVSQ XLI XSV EGGSYRXMRK JSV XLI LMKL H ZEPYI HYVMRK XLMW RSVXLSJXLI%VEFMER7IEERH&E]SJ&IRKEPMRGVIEWIW TIVMSH *MK 8LMWWYKKIWXWXLEX[LIRXLI-71MW[IEOIV E KVIEXIV XLER RSVQEP TVSTSVXMSR SJ ZETSV SVMKMREXMRK JVSQ XLI TVS\MQEP 2 WSYVGI VIKMSR MI XLI RSVXL SJ XLI %VEFMER7IEERH&E]SJ&IRKEP ERHE PIWWXLERRSVQEPTVSTSVXMSRSJZETSV JVSQXLIHMWXEPWSYVGIVIKMSR MIXLI XVSTMGEP-RHMER3GIER MWXVERWTSVXIH XSXLI)6GSVIWMXI8LYWMXMWWYK KIWXIHXLEXXLIZETSVJSVTVIGMTMXEXMSR EXXLI)6GSVIWMXIHYVMRKXLITIVMSH z SVMKMREXIW QEMRP] JVSQ XLI RSVXLSJXLI%VEFMER7IEERH&E] SJ&IRKEPRSXXLIXVSTMGEP-RHMER 3GIER%WWLS[RMR*MKMXMWGPIEV XLEXXLIWYVJEGIEMVLYQMHMX]SZIVXLI )5 RSVXLSJXLI%VEFMER7IE ERH&E]SJ &IRKEPMWLMKLIVVIPEXMZIXSXLEXSZIV XLIXVSTMGEP-RHMER3GIER8LIVIJSVI XLIKISKVETLMGQMKVEXMSRSJQSMWXYVI WSYVGIVIKMSRJVSQXLIXVSTMGEP-RHMER 3GIER [MXLEPS[IVEMVLYQMHMX] XS XLIRSVXLSJXLI%VEFMER7IEERH&E] SJ&IRKEP [MXLELMKLIVEMVLYQMHMX] 7 QE] FI E OI] JEGXSV EGGSYRXMRK JSV XLI PS[ H ZEPYIW HYVMRK XLI TIVMSH z ) %HHMXMSREPP] XLI MRWMXY GSRHMXMSR z z KQ W EXXLITVIGMTMXEXMSRWMXIJSVI\EQTPI *MK%RSQEPMIWSJWYQQIVQIERQSMWXYVIJPY\EX L4EPIZIPHYVMRK z XLI WYFPMQEXMSR SJ WYVJEGI WRS[ VIPEXMZIXS z z QMRYW z H )6GSVIWMXI GSYPHEPWSVIWYPXMREPS[H MRWYVJEGI 4ERKIXEP %XQSWTLIVMGGMVGYPEXMSRGLERKIMRXLI,MQEPE]EW WRS[ 7XMGLPIVIXEP 8LIWPSTISJPMRIEV XSXLIVIGIRX[SVOWEFSYXKPSFEPWSYVGIWSJQSMWXYVI VIKVIWWMSR FIX[IIR 3 ERH ( MR WRS[ [SYPH +MQIRSIXEP FSXLXLIXVSTMGEP-RHMER HIGVIEWIMJWYFPMQEXMSRSJWRS[SGGYVW&IGEYWIXLI 3GIER ERH XLI %VEFMER 7IE GSYPH FI XLI QSMWXYVI JVEGXMSREXMSRJEGXSV SJ,SV 3[LIRXLI[EXIV WSYVGIWSJXLI-71-RXLMWTETIVXLIH ETTVSEGLJSV TLEWIGLERKIWJVSQWSPMHXSKEWEVIVEVIP]VITSVXIH HIXIVQMRMRKXLI-71QSMWXYVISVMKMRMWTSWWMFP]PMQ [IEWWYQIWMQTP]XLEXER]WYFPMQEXMSRSJWRS[EX MXIHFIGEYWIXLIH VIGSVHSJXLI)6GSVIMWRSXSRP] XLI)6 GSVIWMXISGGYVWEXz'&EWIHSRXLIMWSXSTI GSRXVSPPIHF]XLI-71QSMWXYVISVMKMRMXQE]FIQSH JVEGXMSREXMSRJEGXSVXIQTIVEXYVIIUYEXMSRW 'PEVO MJMIH F] [MRXIV [IWXIVPMIW QSMWXYVI XVERWTSVX TVS *VMX^ XLIGEPGYPEXIHZEPYISJWPSTI W PR , GIWWIW ERH TSWXHITSWMXMSREP GSRHMXMSRW IK WRS[ MGIZETSYV PR 3MGIZETSYV MW EXz'8LISFWIVZIH WYFPMQEXMSR 2IZIVXLIPIWW XLI GPSWI VIPEXMSRWLMT ZEPYIW R ! JSV XLI TIVMSH z FIX[IIRXLIH VIGSVHERHXLI-71QSMWXYVIJPY\MRHM ERH R! JSVXLITIVMSHW z GEXIWXLEXXLIMGIGSVIH VIGSVHMRXLIGIRXVEP,MQEPE ERH z EVI MR KSSH EKVIIQIRX [MXL ]EWMWEKSSHTVS\]JSVXLI-71 XLIGEPGYPEXIHZEPYI,S[IZIVEWMKRMJMGERXP]PS[IV %PXLSYKLXLILMKL,MQEPE]ERVIKMSRMWHSQMREXIH WPSTI R! MWSFWIVZIHJVSQ XS EPXIVREXIP]F][MRXIV[IWXIVPMIWERHXLI-71XLIWIE 9RHIV XLI GSRHMXMSR SJ[IEO -71 HYVMRK XLI WSREPTEXXIVRSJTVIGMTMXEXMSRMWHMJJIVIRXFIX[IIRXLI TIVMSH z *MK LMKLVEHMEXMSRPS[VIPE [IWXIVR ERH IEWXIVR ,MQEPE]EW *SV XLI [IWXIVR XMZILYQMHMX]ERHWXVSRK[MRHWEXXLILMKLEPXMXYHI ,MQEPE]ER VIKMSR XLI [MRXIVXMQI TVIGMTMXEXMSR MW KPEGMIV WMXIW [SYPH SGGYV [LMGL [SYPH PMOIP] TVS GSQTEVEFPI [MXLXLI WYQQIVXMQI TVIGMTMXEXMSR HYI ZMHI KSSH GSRHMXMSRW JSV WYFPMQEXMSR ;I XLIVIJSVI XSXLIu[IWXIVRHMWXYVFERGIWv LS[IZIVWYQQIVXMQI GERRSXVYPISYXEGSRXVMFYXMSRSJIRLERGIHWYFPMQE TVIGMTMXEXMSR HSQMREXIW XLI ERRYEP TVIGMTMXEXMSR MR XMSRXSXLIEFRSVQEPP]PS[H ZEPYIHYVMRKXLITIVMSH XLI IEWXIVR ,MQEPE]EW 8LI KSSH GSVVIPEXMSR FI z X[IIRXLIH VIGSVHSJXLI)6GSVIERHXLI-71QSMW XYVIXVERWTSVX *MK WYKKIWXWXLEXXLI)6GSVIWMXIMW VITVIWIRXEXMZI SJ XLI IEWXIVR ,MQEPE]ER VIKMSR -71QSMWXYVISVMKMR ,S[IZIVXLI z WLMJXSJH LMKL ZEPYIW MW PMOIP] MRHMGEXMZI SJ ER MRZEWMSR SJ [MRXIV [IWXIVPMIW %GGSVHMRKXSTVIZMSYWWXYHMIWXLIVIEVIHMWXMRGX MRXSXLI)6GSVIWMXIWYKKIWXMRKXLEXXLI)6GSVIWMXI XLISVMIW SR XLI SVMKMR SJ -71 QSMWXYVI WSQI VI QE]FIXLIQSWXIEWXIVRFSVHIVSJXLIu[IWXIVRHMW WIEVGLIVWXLMROXLEXMXMWQEMRP]JSVQIHMRXLI %VE XYVFERGIWv FMER7IE 4MWLEVSX] 6ESIXEP 1YVEOEQM 7SQIWXYHMIWMRHMGEXIXLEXQSWXERRYEPTVIGMTMXE IXEP [LMPISXLIVWWYKKIWXXLEXMXMWJVSQXLI XMSRMRXLI GIRXVEP,MQEPE]EWJEPPWHYVMRKXLI WYQ PS[PIZIP GVSWWIUYEXSVMEP QSMWXYVI JPY\ JVSQ XLI QIV QSRWSSR WIEWSR FEWIH SR XLI SFWIVZEXMSRW WSYXLIVR -RHMER 3GIER 4IEVGI 1SLERX] JVSQQIXISVSPSKMGEPWXEXMSRWPSGEXIHEXPS[EPXMXYHIW 6EQIWL/YQEV 7GLPYIWWIP %WWLS[RMR*MK 7LVIWXLE0ERK &EVVSW ,S[IZIVXLI WYVJEGIEMVLYQMHMX]HMJJIVWJSVXLIWSYVGIVIKMSRW GSRXVMFYXMSRSJ[MRXIVTVIGMTMXEXMSREXLMKLEPXMXYHIW LMKLIV LYQMHMX] SZIV XLI %VEFMER 7IE VIPEXMZI XS MRXLIGIRXVEP,MQEPE]EWXSERRYEPXSXEPWMWRSX[IPP XLEXSZIVXLI7SYXLIVR-RHMER3GIER &IGEYWIH MR ORS[R &EWIH SR XLI QIXISVSPSKMGEP SFWIVZEXMSR TVIGMTMXEXMSR MW GSVVIPEXIH RIKEXMZIP] [MXL VIPEXMZI JVSQWXEXMSRWEXLMKLEPXMXYHIWMRXLIGIRXVEP,MQEPE LYQMHMX] SZIV XLI WSYVGI VIKMSR SJ TVIGMTMXEXMSR ]EW0ERK &EVVSW JSYRHXLEXLMKLIPIZEXMSRW 1IVPMZEX .SY^IP XLILMKLIV PS[IV H ZEPYI " Q 170 VIGIMZI YT XS SJ XLIMV ERRYEP EXXLI)6GSVIWMXIPMOIP]MRHMGEXIWXLEXKVIEXIVXLER TVIGMTMXEXMSREWWRS[JEPPHYVMRK[MRXIV8LI2]EPEQ RSVQEPTVSTSVXMSRSJZETSVJVSQXLI7SYXLIVR-RHMER [IEXLIV WXEXMSR v 2 v ) Q EFSZI 3GIER XLI%VEFMER7IE MWXVERWTSVXIHXSXLI)6GSVI WIEPIZIP IWXEFPMWLIHMR MWPSGEXIHMRXLIGIR WMXI+SSHGSVVIPEXMSRWFIX[IIRXLIH VIGSVHERHXLI XVEP ,MQEPE]EW b OQ [IWX SJ XLI )6 GSVI WMXI QSMWXYVIJPY\IWSZIVXLI%VEFMER7IEERHXLIWIESJJ %GGSVHMRKXSXLIQSRXLP]TVIGMTMXEXMSRHEXESJXLI XLI7SQEPMEGSEWXWYKKIWXXLEXXLI%VEFMER7IEQSR WXEXMSRSFXEMRIHJVSQ'LMRE1IXISVSPSKMGEP%HQMR WSSR XVENIGXSV] ERH XLI XVERWIUYEXSVMEP XVENIGXSV] MWXVEXMSR XLI [MRXIVWTVMRK TVIGMTMXEXMSR EGGSYRXW JVSQXLIWSYXLIVR-RHMER3GIEREVIXLIQEMRGLER JSV SJ MXW ERRYEP TVIGMTMXEXMSR (YVMRK z RIPWSJQSMWXYVIXSXLI)6GSVIWMXI8LIVIWYPXWIIQW XLI [MRXIVWTVMRK [IWXIVPMIW WXVIRKXLIRIH XSQIERXLEXXLIQSMWXYVIWSYVGIVIKMSRW XLI%VE XLMW[EWEWWSGMEXIH[MXL ERMRGVIEWIMRu[IWXIVR FMER 7IE ERH XLI WSYXLIVR -RHMER 3GIER EVI FSXL HMWXYVFERGIWv XVERWTSVX XS XLI ,MQEPE]EW SJ ER WSYVGIWSJTVIGMTMXEXMSREXXLI)6GSVIWMXI%GGSVHMRK MRGVIEWIHEQSYRXSJZETSYVHYIXSWXVSRKIZETSVE 'PMQ6IW z XMSRJVSQXLI%VEFMER7IEERH TSXIRXMEPMRXIRWM %GORS[PIHKIQIRXW 8LMW [SVO [EW NSMRXP] WYTTSVXIH MR JMGEXMSR SJ GSRXMRIRXEP QSMWXYVI VIG]GPMRK 8LIWI 'LMRE F] 2EXMSREP &EWMG 6IWIEVGL TVSKVEQ SJ 'LMRE '& ERH '& 2EXMSREP 2EXYVEP JEGXSVW [SYPH TVSFEFP] VIWYPX MR ER MRGVIEWI MR 7GMIRGI *SYRHEXMSR SJ 'LMRE ERH [MRXIVWTVMRKTVIGMTMXEXMSR %WE VIWYPXXLI GSRWMH 2ERNMRK 9RMZIVWMX] ERH .MERKWY 4VSZMRGI -R IVEFPI WTVMRK[MRXIVTVIGMTMXEXMSREXXLI)6GSVI *VERGI F] 'IRXVI 2EXMSREP HI 6IGLIVGLI 7GMIRXMJMUYI WMXI HYVMRK XLI TIVMSH z TVSFEFP] GSR '267 ERH 7IVZMGI HI 'SSTÍVEXMSR 9RMZIVWMXEMVI %Q XVMFYXIWWMKRMJMGERXP]XSXLILMKLH ZEPYIWHYVMRKXLI FEWWEHI HI *VERGI IR 'LMRI ERH MR XLI 9RMXIH 7XEXIW F] XLI 97 2EXMSREP 7GMIRGI *SYRHEXMSR %81 ERH TIVMSH XLMWQE]FIHYIXSHMJJIVIRXLIMKLXWSJQSMW %81 ;I EVI KVEXIJYP XS QER] WGMIRXMWXW XIGLRM XYVI EHZIGXMSR F] -71 SV [MRXIV [IWXIVPMIW HYVMRK GMERWWXYHIRXWERHTSVXIVWJSVXLIMVLEVH[SVOMRXLIJMIPH z 'SRWXVYGXMZI GSQQIRXW F] XLI ERSR]QSYW VIJIVIIW EVI QYGLETTVIGMEXIH '32'097-327 0-8)6%896)'-8)( È %M^IR :& %M^IR ) *YNMXE / 2MOMXMR 7% /VIYX^ /. 8LI JMVWX LMKLVIWSPYXMSR H VIGSVHSJERMGIGSVI 8EOIYGLM 2 7XEFPIMWSXSTIXMQIWIVMIWERHTVIGMT HVMPPIH JVSQ XLI )6 +PEGMIV MR XLI LMKL ,MQEPE]EW MXEXMSR SVMKMR JVSQ JMVRGSVI ERH WRS[ WEQTPIW %PXEM KPEGMIVW7MFIVME .+PEGMSP WYKKIWXWEPSGEPVIWTSRWIXSPEVKIWGEPIEXQSWTLIVMG 'PEVO - *VMX^ 4 )RZMVSRQIRXEP MWSXSTIW MR L]HVS GMVGYPEXMSR8LIJSPPS[MRKGSRGPYWMSRWGERFIHVE[R KISPSK]'6'TVIWW0I[MW4YFPMWLIVW&SGE6EXSR*0 JVSQXLIWXYH] È 'VEMK , -WSXSTMG ZEVMEXMSRW MR QIXISVMG [EXIVW 8LIH VIGSVHSJXLI)6GSVIWLS[WEGPIEVWIE 7GMIRGI WSREPMX][MXLPS[H ZEPYIWMRXLI[IXWIEWSRERHLMKL 'VEMK ,+SVHSR % (IYXIVMYQERHS\]KIR ZEVME XMSRWMRXLISGIERERHXLIQEVMRIEXQSWTLIVI-R 8SR ZEPYIW MR XLI HV] WIEWSR VIJPIGXMRK WIEWSREP WLMJXW KMSKM) IH 4VSG7XEFPI-WSXSTIWMR3GIERMG7XYHMIWERH FIX[IIR[MRXIV[IWXIVPMIWERHXLI-71 4EPISXIQTIVEXYVIW7TSPIXS-XEP]:0MWLMI*4MWE 8LIH VIGSVHSJXLI)6GSVIMWGSVVIPEXIHTSWM È (ERWKEEVH ; 7XEFPIMWSXSTIWMRTVIGMTMXEXMSR 8IPPYW XMZIP] [MXL XLI -71 QSMWXYVI JPY\ 8LI QIGLERMWQ FILMRH MX MW XLI WYVJEGI EMV LYQMHMX] HMJJIVIRGI FI È *VSILPMGL //VEPMO 14ETIWGL ;4ERO (7GLIMJMRKIV , 7XMGLPIV ; (IYXIVMYQ I\GIWW MR TVIGMTMXEXMSR SJ X[IIRXLI-71QSMWXYVIWSYVGIWMIVIPEXMZIP]LMKL %PTMRI VIKMSRW QSMWXYVI VIG]GPMRK -WSXSTIW )RZMVSR WYVJEGI EMV LYQMHMX] SZIV XLI RSVXL SJ XLI %VEFMER ,IEPXL7XYH 7IEERH&E]SJ&IRKEPERHVIPEXMZIP]PS[WYVJEGIEMV È +EX .6'EVQM - )ZSPYXMSRSJXLIMWSXSTMGGSQTSWMXMSR LYQMHMX]SZIVXLIXVSTMGEP-RHMER3GIER IWTIGMEPP] SJ EXQSWTLIVMG [EXIVW MR XLI 1IHMXIVVERIER 7IE EVIE XLI WSYXLIVR -RHMER 3GIER ;LIR QSVI QSMWXYVI . +ISTL]W6IW +EX .6 /PIMR & /YWLRMV =6SIXLIV ; ;IVRPM , =EQ 6 SVMKMREXIWJVSQXLIXVSTMGEP-RHMER3GIERXLIH ZEPYI 7LIQIWL % -WSXSTI GSQTSWMXMSR SJ EMV QSMWXYVI SJXLI)6GSVIMWLMKLIV[LIVIEWXLIZEPYIMWPS[IV SZIV XLI 1IHMXIVVERIER 7IE ER MRHI\ SJ XLI EMVWIE [LIR QSVI QSMWXYVI GSQIW JVSQ XLI RSVXL SJ XLI MRXIVEGXMSRTEXXIVR8IPPYW& z %VEFMER 7IE ERH &E] SJ &IRKEP 8LI ERSQEPSYWP] È +MQIRS 0(VYQSRH %2MIXS 68VMKS 61 7XSLP % PS[ H ZEPYIW HYVMRK z WYKKIWX XLEX XLI 3RXLISVMKMRSJGSRXMRIRXEPTVIGMTMXEXMSR +ISTL]W6IW 0IXX 0 HSM +0 QSMWXYVIJSVTVIGMTMXEXMSREXXLI)6GSVIWMXIHYVMRK È +MQIRS 02MIXS 6(VYQSRH %(YVÅR5YIWEHE %17XSLP XLMWTIVMSHQE]SVMKMREXIQEMRP]MRXLIRSVXLSJ%VE %7SHIQERR ,8VMKS 61 %GPSWIPSSOEXSGIERMG FMER7IE ERH &E] SJ&IRKEP 8LIGPSWIVIPEXMSRWLMT WSYVGIWSJGSRXMRIRXEPTVIGMTMXEXMSR )SW8VERW%+9 FIX[IIRXLIH VIGSVHERHXLI-71QSMWXYVIJPY\MRHM HSM )3 ,IRHIVWSR7IPPIVW % 1G+YJJMI / 2SSRI ( -VERRINEH 4 GEXIW XLEX XLI MGI GSVI H VIGSVH MR XLI GIRXVEP È 9WMRK WXEFPI [EXIV MWSXSTIW XS IZEPYEXI FEWMR ,MQEPE]EWMWEKSSHTVS\]JSVXLI-71 WGEPI WMQYPEXMSRW SJ WYVJEGI [EXIV FYHKIXW . ,]HVS %PXLSYKLXLI)6GSVIH VIGSVHMWHSQMREXIHF] QIXISVSP XLI -71 GMVGYPEXMSR XLI EFRSVQEPP] LMKL H ZEPYIW È .SY^IP .7XMÍZIREVH 1.SLRWIR 7.0ERHEMW % ERHSXLIVW HYVMRK z EVIPMOIP]HYIXSXLIIRLERGIQIRX 8LI+6-4HIYXIVMYQI\GIWWVIGSVH 5YEX7GM6IZ SJ[MRXIV[IWXIVPMIW8LIWXVSRKIZETSVEXMSRSZIVXLI /ERK 75MR (6IR .>LERK (5MR < 2I[ORS[P GSRXMRIRXEP [EXIV FSHMIW IK XLI IEWXIVR 1IHMXIV IHKISJXVERWJSVQEXMSRSJWRS[XSMGIMRXLI)EWX6SRK VERIERXLI'EWTMER7IEXLI&PEGO7IEERHXLI%VEP FYO +PEGMIV RSVXLIVR WPSTI SJ 1SYRX 5SQSPERKQE 7IE XLI MRXIRWI OMRIXMG IZETSVEXMSR SZIV XLI %VE )ZIVIWX 7GM+ISKV7MR FMER 7IEERHXLI TSXIRXMEPMRXIRWMJ]MRKGSRXMRIRXEP È /EWTEVM 71E]I[WOM 4/ERK 77RIIH 7 ERHSXLIVW 6IHYGXMSR MR RSVXL[EVH MRGYVWMSRW SJ XLI 7SYXL %WMER QSMWXYVIVIG]GPMRKXSKIXLIVGSRXVMFYXIXSXLIERSQ QSRWSSRWMRGI%(MRJIVVIHJVSQE1X)ZIVIWXMGI EPSYWP]LMKLH ZEPYIWSJXLI)6GSVIHYVMRK XS GSVI +ISTL]W 6IW 0IXX 0HSM +0 4ERKIXEP %XQSWTLIVMGGMVGYPEXMSRGLERKIMRXLI,MQEPE]EW È /EWTEVM 7 ,SSOI 6 1E]I[WOM 4 /ERK 7 ,SY 7 5MR ( 6EQIWL/YQEV 167GLPYIWWIP 4 %MVzWIEMRXIVEGXMSR 7RS[ EGGYQYPEXMSR VEXI SR 1X )ZIVIWX W]R SZIVXLI-RHMER3GIERHYVMRKXLIX[SGSRXVEWXMRKQSR GLVSRIMX][MXLWMXIWEGVSWWXLI8MFIXER4PEXIEYSR WSSR ]IEVW ERH WXYHMIH [MXL WEXIPPMXI HEXE ]IEVXMQIWGEPIW .+PEGMSP 8LISV%TTP'PMQEXSP È /EWTEVM 7( 1E]I[WOM 4% ,ERHPI] 1 3WXIVFIVK ) ERH È 6EQMVI^ ),SJJQERR +8EYTMR .(*VERGSY & ERHSXLIVW SXLIVW 6IGIRXMRGVIEWIWMREXQSWTLIVMGGSRGIRXVE % RI[ %RHIER HIIT MGI GSVI JVSQ 2IZEHS XMSRWSJ&M9'W7ERH'EJVSQE]IEV1SYRX)ZIV -PPMQERM Q &SPMZME )EVXL 4PERIX 7GM 0IXX IWX MGIGSVI VIGSVH .+ISTL]W 6IW (HSM .( È 6ES 407 'MVGYPEXMSR GLEVEGXIVMWXMGW SZIV XLI È /EWTEVM 7(7GL[MOS[WOM 1+]WIP 1*PERRIV 1+/ERK 7 ,MQEPE]EWHYVMRK[MRXIV WIEWSR 1IXISVSP%XQSW4L]W ,SY 71E]I[WOM 4% 6IGIRXMRGVIEWIMRFPEGOGEV FSRGSRGIRXVEXMSRWJVSQE1X)ZIVIWXMGIGSVIWTERRMRK È 6ES +:7GLEYF ;6 .V4YIX^ . )ZETSVEXMSRERHTVI z %( +ISTL]W 6IW 0IXX 0 HSM GMTMXEXMSRSZIVXLI%VEFMER7IEHYVMRKWIZIVEPQSRWSSR +0 WIEWSRW 1SR;IEXLIV6IZ È /MWXPIV 6/EPRE] )'SPPMRW ;7ELE 7 ERHSXLIVW 8LI 6MRHWFIVKIV 1 1EKEVMX^ 1 'EVQM - +MPEH ( 8LI 2')42'%6 ]IEV VIEREP]WMW QSRXLP] QIERW '( VIPEXMSRFIX[IIREMVQEWWXVENIGXSVMIWERHXLI[EXIVMWS 631 ERH HSGYQIRXEXMSR &YPP %Q 1IXISVSP 7SG XSTIGSQTSWMXMSRSJVEMRMRXLI1IHMXIVVERIER7IEEVIE .+ISTL]W6IW È /VIYX^ /.;EOI '4%M^IR :& 7IEWSREPHIYXIVMYQ È 7GLSXXIVIV 9 *VÚLPMGL / +ÈKKIPIV ,; 7ERHNSVHN 7 I\GIWW MR E 8MIR 7LER MGI GSVI MRJPYIRGI SJ QSMWXYVI 7XMGLPIV ; -WSXSTIVIGSVHWJVSQ1SRKSPMERERH XVERWTSVX ERH VIG]GPMRK MR 'IRXVEP %WME +ISTL]W 6IW %PTMRIMGIGSVIWEWGPMQEXIMRHMGEXSVW 'PMQ'LERKI 0IXX HSM +0 È 0ERK 8. &EVVSW %4 ;MRXIV WXSVQW MR XLI GIRXVEP È 7LVIWXLE 10 -RXIVERRYEPZEVMEXMSRSJWYQQIVQSR ,MQEPE]EW .1IXISVSP7SG.TR WSSR VEMRJEPP SZIV 2ITEP ERH MXW VIPEXMSR XS 7SYXLIVR È 0II /7+VYRHWXIMR %.;IRRIV (&'LSM 17;SS 2'0II 3WGMPPEXMSR-RHI\ 1IXISVSP%XQSW4L]W (, 'PMQEXMGGSRXVSPWSRXLIWXEFPIMWSXSTMGGSQ È 7XMGLPIV ; 7GLSXXIVIV 9 *VSILPMGL / +MRSX 4 /YPP ' TSWMXMSRSJTVIGMTMXEXMSRMR2SVXLIEWX%WME 'PMQ6IW +ÈKKIPIV 4SY]EYH & -RJPYIRGI SJ WYFPMQEXMSR SR WXEFPI MWSXSTI VIGSVHW VIGSZIVIH JVSQ LMKLEPXMXYHI 0MR >;Y < %TVIPMQMREV]EREP]WMWEFSYXXLIXVEGOW KPEGMIVWMRXLIXVSTMGEP%RHIW .+ISTL]W6IW ( SJ QSMWXYVI XVERWTSVX SR XLI 5MRKLEM . +ISTL]W 6IW ( HSM .( È ;ERK &;Y 60EY /1 -RXIVERRYEPZEVMEFMPMX]SJXLI È )HMXSVMEPVIWTSRWMFMPMX] &V]WSR&EXIW 7YFQMXXIH 1EVGL %GGITXIH *IFVYEV] ;IQFPI]%YWXVEPME 4VSSJWVIGIMZIHJVSQEYXLSV W %TVMP