Todos Los Ganadores 2014

NO 2/2015, 16 DE ENERO DE 2015 EDICIÓN EN ESPAÑOL

Fédération Internationale de Football Association – Desde 1904

Todos los ganadores 2014

ESTADOS UNIDOS LAS NUEVAS ESTRELLAS DE LA MLS

CHINA EL ÉXITO LLEGÓ CON ALAIN PERRIN

SEPP BLATTER EL AÑO DE LAS MUJERES

FIFA Ballon d’Or 2014 Muchos quilates

WWW.FIFA.COM/THEWEEKLY LA SEMANA EN EL MUNDO DEL FÚTBOL

FIFA Ballon d’Or 2014 Norteamérica y Sudamérica Para Cristiano Ronaldo, el hecho de haber sido Centroamérica 10 miembros elegido Jugador Mundial del Año por tercera 35 miembros www.conmebol.com vez significa, sobre todo, una cosa: intentar www.concacaf.com alcanzar a su rival Lionel Messi, el futbolista con más balones dorados de la historia (4). “Este trofeo es la motivación para empezar el 2015 con la misma ambición”, afirma Ronaldo. Repasamos la gala que se celebró el 12 de 6 enero en Zúrich.

China 16 La República Popular ha protagonizado un buen arranque en la Copa Asiática. Su seleccionador, el francés Alain Perrin, nos habla en esta entrevista de las metas que quiere alcanzar con el combinado chino.

Sepp Blatter 19 El presidente de la FIFA escribe sobre la breve historia del fútbol femenino y el próximo Mundial de Canadá: “2015 será desde luego el 22 Estados Unidos año de las mujeres en el fútbol internacional”. La MLS celebra su vigésima temporada: un reportaje sobre la progresión, la El arte del fútbol revolución y las viejas glorias. 35 ¿Es arte el fútbol? ¡Por supuesto! Ronald Düker comenta en nuestra nueva columna la película homónima.

Muchos quilates En la fotografía de nuestra portada, tomada el 12 de enero de 2015 en el Kongresshaus de Zúrich, se puede ver a Nadine Kessler, Jugadora Mundial de la FIFA 2014, y a Cristiano Ronaldo, ganador del FIFA Ballon d’Or 2014, sosteniendo sus respectivos trofeos.

Philipp Schmidli / Getty Images

La App de “The FIFA Weekly” La Copa Enigma de “The FIFA Weekly” La revista está disponible cada viernes El ganador de la tercera y última Copa Enigma se llama en cuatro idiomas en una dinámica Jorge Pacce (a la derecha) y es de New Plymouth, Nueva Zelanda. aplicación para tu dispositivo móvil. El joven padre de familia viajó a la Gala del Balón de Oro de la http://www.fifa.com/mobile FIFA 2014 con su camarada Marcelo Bianchessi, de Auckland.

¡Nuestras más cordiales felicitaciones! Getty Images AFP (2), imago (1), (1)

2 THE FIFA WEEKLY LA SEMANA EN EL MUNDO DEL FÚTBOL

Europa África Asia Oceanía 54 miembros 54 miembros 46 miembros 11 miembros www.uefa.com www.cafonline.com www.the-afc.com www.oceaniafootball.com

6 Jugadora Mundial Nadine Kessler corona un año lleno de éxitos con la distinción individual más prestigiosa.

37 Copa Africana de Naciones Stéphane Nater quiere que la afición tunecina vibre con su selección.

13 Gales Chris Venables, futbolista a tiempo parcial, suma 23 goles en 19 partidos.

CAF Copa Africana de Naciones · 17 de enero a 8 de febrero de 2015

Grupo A Grupo B Grupo C Grupo D

Guinea Ecuatorial Zambia Ghana Costa de Marfil Burkina Faso Túnez Argelia Mali Gabón Cabo Verde Sudáfrica Camerún Congo RD del Congo Senegal Guinea Getty Images AFP (2), imago (1), (1)

THE FIFA WEEKLY 3 B:221 mm T:215 mm S:195 mm

This advertisement was prepared by BBDO New York Filename: P46160_C_VIN_FIF_V2.indd CLIENT: Visa International/Global Proof #: 2 Path: Studio:Volumes:Studio:MECHANIC...chani- Created: 9-8-2014 4:20 PM PRODUCT: FIFA Ad - Oscar cals:P46160_C_VIN_FIF_V2.indd Saved: 9-8-2014 4:20 PM JOB#: P46160_C Operators: Sekulovski, Jovan / Sekulovski, Jovan Printed: 9-8-2014 4:20 PM SPACE: Full Page 4/C Print Scale: None BLEED: 221 mm x 295 mm TRIM: 215 mm x 289 mm Fonts Ink Names SAFETY: 195 mm x 268 mm Times (Regular), Myriad Pro (Light, Semibold Italic, Italic, Regular) Cyan GUTTER: None Graphic Name Color Space Eff. Res. Magenta PUBS: FIFA Weekly Image.psd (CMYK; 315 ppi), vbm-tag_wht_cmyk_ok.ai Yellow Black ISSUE: None TRAFFIC: Mary Cook ART BUYER: None ACCOUNT: Ashleigh Weeks RETOUCH: None PRODUCTION: Michael Musano ART DIRECTOR: Wes Vanderpool COPYWRITER: None Spanish DESMARQUE

El balón al pie El ministro de Asuntos Exteriores de Estados Unidos, John Kerry, en una pista de despegue.

Vamos a jugar al “soccer”

res de los ocho premios de la Gala del Balón de Oro 2014 fueron para Alema- nia. El gran ganador de la noche, sin embargo, fue Cristiano Ronaldo. T El inimitable portugués ha conseguido coronarse mejor jugador del mundo por tercera vez en su carrera, tras alzar la estatuilla en 2008 y 2013. Repasamos la gala de Zúrich en la página 6 y siguientes.

sta primavera se va a disputar la vigésima temporada de la Major League Soccer. Por primera vez competirán 20 equipos por el título del campeonato E estadounidense. A partir de la página 22, nuestro corresponsal Andreas Jaros nos informa desde Miami sobre viejas y nuevas glorias y sobre las franquicias de la división de honor de Estados Unidos.

n su columna semanal, Sepp Blatter escribe en la página 19: “En lo que respecta al fútbol internacional, 2015 será desde luego el año de las mujeres”. E El presidente de la FIFA añade en alusión al Mundial Femenino de Canadá, que dará comienzo el 6 de junio: “Ya se puede decir sin riesgo a exagerar que ese torneo implantará nuevas pautas”. Å.

Perikles Monioudis Saul Loeb/Reuters Saul

THE FIFA WEEKLY 5 FIFA BALLON D’OR 2014

Cristiano Ronaldo Con la mirada fija en siempre nuevos horizontes de premios y títulos. Grandes emociones Alemania ha acaparado tres de los ocho galardones de la FIFA en la Gala del Balón de Oro 2014. Sin embargo, el gran ganador de la noche y del preciado Ballon d’Or

fue una vez más el portugués Cristiano Ronaldo. Getty via Images Hassenstein/FIFA Alexander Philippe Perusseau/Allpix/Keystone

6 THE FIFA WEEKLY FIFA BALLON D’OR 2014 “¡Papá!” Perikles Monioudis

na vez más, Cristiano Ronaldo eclipsó a todos los demás. El portugués, padre a sus 29 años de un hijo de corta edad, se impuso claramente sobre Lionel Messi y Manuel Neuer en U la elección del mejor futbolista de 2014 y recibió como tal el FIFA Ballon d’Or en la gala organizada en Zúrich. Tras recibir el mismo premio en 2008 y 2013, Cristiano suma ahora tres Balo- nes de Oro; en este apartado, Lionel Messi supera todavía a CR7 en un galardón, pero el luso no piensa descansar hasta superar a su competidor argentino, algo que, como pronto, podría conseguir en enero de 2017. “¡Siiiim!”, gritó Ronaldo sobre el estrado, y en ese prolongado “sí” en portugués estaba encerrada toda su alegría por la obten- ción del premio. El año pasado derramó en este mismo escenario lágrimas de alegría: ahora, sin embargo, su felicidad se ma- nifestó en una especie de grito primigenio, como si se hubiese propuesto mostrar una voluntad y una ambición aún mayores que a las que nos tiene acostumbrados. Atrás queda una temporada excepcional, pero también en lo que llevamos de la 2014/15 ha puesto de manifiesto a menudo su inigualable clase sobre el terreno de juego. El hijo de Ronaldo habló con todos del viaje a Zúrich.

A la gala acudió también su hijo de cuatro años, así como la encantadora madre del futbolista. Abrazada al cuello de su hijo, se la veía felicísima. Cuando Ronaldo tuvo que atender a sus obligaciones protocolarias, ella fue quien se encargó de llevar de la mano a su nieto. Inclinándose hasta quedar a su altura, le preguntaba: “¿Quién ha ganado?”, y el pequeño contestaba: “¡Papá!”. “¿Y quién es el mejor del mundo?” “¡Papá!”, respondía de nuevo. “¡No, yo!”, reía la madre de Ronaldo, y con ella todas las madres orgullosas del mundo. Ante el resto de asistentes, el pequeño se expresó en un inglés notablemente fluido y conversó con ellos, entre otros te- mas, sobre el viaje a Zúrich: un pequeño gran comunicador. Nadine Kessler resultó elegida Jugadora Mundial de la FIFA 2014. La alemana, de 26 años, se mostró tan feliz con el galardón como su homólogo masculino. La tres veces ganadora de la Liga de Campeones, campeona de Europa además en 2013 y mejor jugadora europea de 2014, dio muestras del mismo aplomo que demuestra sobre el terreno de juego y dedicó todo el tiempo necesario a aceptar las felicitaciones de los presentes con cor- dialidad y naturalidad. A diferencia de su compatriota, el campeón del mundo Ma- nuel Neuer abandonó el Palacio de Congresos de Zúrich inme- diatamente después de concluir la gala. Asía con ambas manos el trofeo como integrante del FIFpro World XI, y la sonrisa que

Alexander Hassenstein/FIFA via Getty via Images Hassenstein/FIFA Alexander Philippe Perusseau/Allpix/Keystone adornaba su rostro no era, ni mucho menos, forzada. Å En familia Cristiano Ronaldo llegó a Zúrich con su madre y su hijo.

THE FIFA WEEKLY 7 FIFA BALLON D’OR 2014 FIFA via Getty via Images FIFA

FIFA via Getty Images /

Una ganadora convaleciente Sus problemas en la rodilla izquierda impidieron a Nadine Kessler reincorporarse a los entrenamientos de su equipo tras la pausa invernal. HassensteinAlexander Mike Hewitt

LOS GANADORES Jugadora Mundial de la FIFA En la Gala del Balón de Oro de la FIFA, celebrada en el Kongresshaus de NADINE KESSLER (GER) Zúrich, un total de 1.100 invitados asistieron a la entrega de ocho premios. Alemania fue la más galardonada, con tres trofeos, dos de los cuales, los de Entrenador Mundial Masculino y Femenino, fueron a parar a las manos de dos técnicos de la Federación Alemana de Fútbol. El ra- Entrenador Mundial - Masculino diante ganador del Balón de Oro, sin embargo, es portugués y se llama JOACHIM LÖW (GER) Cristiano Ronaldo.

FIFA Ballon d’Or Entrenador Mundial - Femenino CRISTIANO RONALDO (POR) RALF KELLERMANN (GER)

8 THE FIFA WEEKLY FIFA BALLON D’OR 2014 Alegría en estado puro Sarah Steiner

ue uno de los momentos Diego Armando Marado- más emotivos de la na... A todos ellos los ha velada. Apoyándose en conocido en alguno de los F su bastón, Hiroshi Ka- diez Mundiales que ha vi- gawa subió lentamente los vido en persona. seis escalones de camino al escenario. El periodista de Agradecimiento y una 90 años fue distinguido mirada al futuro con el Premio Presidencial El Mundial de 2014 vio por su labor y compromiso nacer a un nuevo astro: incansables por acercar el James Rodríguez. Sus seis fútbol a la gente y por ha- goles catapultaron a Colom- ber ejercido su profesión bia hasta los cuartos de fi- con tanta pasión y entrega nal en Brasil, y su magnífica al deporte rey. De esta ma- volea en el duelo de octavos nera, el presidente de la contra Uruguay le ha valido FIFA Sepp Blatter honró no para adjudicarse el Premio solamente al japonés sino Puskás. “Me hace mucha a todo el gremio de perio- Foto de grupo de los agraciados Lo más granado del fútbol mundial. ilusión recibir esta distin- distas con su recuerdo a ción, es algo muy especial. los atentados de París: “Cuando decidí otorgar el galardón a Hiroshi Sobre todo, porque me ha votado la gente. Les estoy muy agradecido”, Kagawa, no sabía lo ajustada a la realidad que quedaría mi elección... declaró el atacante de 23 años del Real Madrid. Radiante de felicidad se ¡Hoy todos somos Charlie!”. mostró igualmente la Jugadora Mundial del Año 2014, Nadine Kessler. El ganador también se mostró visiblemente emocionado, y eso “Ahora mismo no soy capaz de pensar con claridad. Siento un cosquilleo que su presencia en la noche de la gala no estaba del todo garantiza- por todo el cuerpo. Este momento me abruma, y me hará falta algo de da. “Mi inglés no ha mejorado nada desde mi primer encuentro con tiempo y calma para empezar a digerirlo”. Su técnico Ralf Kellermann, Sepp Blatter allá por 1979. Por eso dudé en confirmar mi presencia hoy que a su vez recibió el premio de Entrenador Mundial de Fútbol Femeni- FIFA via Getty via Images FIFA

/ aquí. Sin embargo, mis jóvenes colegas japoneses me animaron a ve- no, tampoco cabía en sí de gozo: “Es pura alegría”. nir y me dijeron que tenía que llevarles fotos con Ronaldo, Neuer y Por su parte, Joachim Löw fue elegido Entrenador Mundial de

FIFA via Getty Images Messi”, reconoció en su discurso de agradecimiento. Aunque lo cierto Fútbol masculino, después de guiar a Alemania hasta el título mun- / es que, a lo largo de sus más de 60 años de carrera, Kagawa ha tenido dial. Él mira al futuro con ambición: “El mayor reto ahora es revali- tiempo más que suficiente para acostumbrarse a los encuentros con dar los éxitos. España lo consiguió, y ese debe ser nuestro ejemplo a

Alexander HassensteinAlexander Mike Hewitt las grandes estrellas del fútbol. Johan Cruyff, Franz Beckenbauer, seguir”. Å

FIFA FIFPro World XI Premio Puskás JAMES RODRÍGUEZ (COL) Portero MANUEL NEUER (GER/Bayern de Múnich) Defensas PHILIPP LAHM (GER/Bayern de Múnich) DAVID LUIZ (BRA/París St-Germain) SERGIO RAMOS (ESP/Real Madrid) Premio Fairplay THIAGO SILVA (BRA/París St-Germain) VOLUNTARIOS DEL MUNDIAL 2014 Centrocampistas ÁNGEL DI MARÍA (ARG/Manchester United) ANDRÉS INIESTA (ESP/Barcelona) TONI KROOS (GER/Real Madrid) Distinción Presidencial Delanteros LIONEL MESSI (ARG/Barcelona) HIROSHI KAGAWA (JPN) ARJEN ROBBEN (NED/Bayern de Múnich) CRISTIANO RONALDO (POR/Real Madrid)

THE FIFA WEEKLY 9 FIFA BALLON D’OR 2014

Palabra de presidente Sepp Blatter hace un llamamiento a la paz, la concordia y la tolerancia.

Estrella solicitada El colombiano del Real Madrid James Rodríguez firma autógrafos en la alfombra roja.

Dos grandes de los banquillos Ottmar Hitzfeld (izquierda), que cumplió 66 años el día de la gala,

y Joachim Löw, Entrenador Mundial de la FIFA 2014. Mike Hewitt/ FIFA via Getty Images Olivier (2), Morin/AFP Getty via Images FIFA Hassenstein/ Alexander

10 THE FIFA WEEKLY FIFA BALLON D’OR 2014 “Siempre es emocionante”

Bruno Sassi

oca gente conoce tan bien lo que significa ser prota- el artillero, que convirtió 31 goles en 30 partidos en la gonista sobre el escenario de la Gala del FIFA Ballon pasada campaña de la Liga y, además, estableció un nue- d’Or como Cristiano Ronaldo. Y, sin embargo, nada vo récord de tantos en una misma edición de la Cham- P más escuchar su nombre como ganador de la edición pions, con 17. 2014, el portugués no pudo esconder su emoción, subra- yada por un elocuente y largo silencio al subir al estrado La culminación ideal e iniciar su discurso de agradecimiento. Luego de su primer triunfo como Jugador del Año de la FIFA cuando aún defendía los colores del Manchester United en 2008, Cristiano Ronaldo terminó en el segun- “Este premio me motiva do escalón del podio en las ediciones de 2009, 2011 y 2012. Y ahora, a los 29 años, en la cumbre de su carrera, logra retener el título, empalmando dos temporadas simple- para empezar 2015 con mente mágicas. “Para mí, cada temporada supone un nuevo desafío. la misma ambición”. Es como debo encararlo para tener éxito. Y este Balón de Oro celebra una gran temporada, al mismo tiempo que ya Minutos después de recibir el codiciado trofeo por me motiva para empezar 2015 con la misma ambición”. segunda vez consecutiva, Cristiano habló con FIFA.com Una ambición que, como él mismo resaltó en su discurso sobre sus emociones. “No importa si es la octava vez que en el Palacio de Congresos de Zúrich, empieza por intentar vengo: hasta que uno escucha su nombre, el momento es igualar los cuatro títulos individuales de Lionel Messi. de tensión”, cuenta el delantero del Real Madrid, que en Empezó un año nuevo. Empezó una nueva carrera por 2014 terminó no sólo como máximo goleador de la liga ser el mejor. Å española, sino también de la Liga de Campeones de la UEFA, competición en la que el club español conquistó su soñado décimo trofeo. “Sé cuánto trabajo y esfuerzo requiere este premio, y por eso aún me emociono. No importa cuántas veces ven- Lee en fifa.com la última entrevista ga a recibirlo, y espero que sean aún muchas más”, añadió de Cristiano Ronaldo.

Cristiano Ronaldo Tercer título de Jugador Mundial de la FIFA Mike Hewitt/ FIFA via Getty Images Olivier (2), Morin/AFP Getty via Images FIFA Hassenstein/ Alexander

THE FIFA WEEKLY 11 +135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289.indd 1 © 2014 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group. adidas.com #predatorinstinct takes over instinct /predator 15.07.14 13:00 UNA MIRADA A LAS LIGAS INTERIORES

Premier League de Gales Los Nuevos Santos

Roland Zorn es experto en fútbol y vive en Fráncfort del Meno.

Sólo Cristiano Ronaldo, ganador del Balón de Oro 2014, le supera este año. Ningún otro jugador de las ligas europeas ha marcado más goles que Chris Venables, un futbolista semiprofesional de Gales. Mientras que el astro portugués del Real Madrid ha anotado 26 tantos en los 16 partidos que ha jugado en la Primera División española esta campaña, lo que equivale a un promedio de 1,62 goles por encuentro, Venables, que juega de centrocampista y trabaja además como vendedor de coches, ha logrado 23 dianas en 19 partidos con el Aberystwyth Town FC en la Premier League galesa, lo que supone una media de 1,21 goles por duelo. A la vista de las cifras, no sorprende que el centrocampista galés, de 29 años, tenga todavía en la cabeza la posibilidad de convertirse quizás en profe- sional a tiempo completo en Inglaterra.

Temido por su maestría en los lanzamientos de falta, Venables es la estrella de una liga en la que no participan los mejores clubes de Gales. Mientras que el Swansea City (Premier League inglesa), el Cardiff City (Championship, la segunda categoría) y otros conjuntos con cierta popularidad como el AFC Newport County o el FC Wrexham juegan en diferentes divisiones del fútbol de Inglaterra, doce equipos compiten por el trono del balompié galés en una Welsh Premier League desconoci- da para el gran público. En semejante contex- to, resulta revelador que el The New Saints, el club más laureado de la competición galesa con ocho títulos de liga en sus vitrinas, sea una entidad fronteriza. Al estilo del Bayern de Múnich en la Bundesliga, los Nuevos Santos —tal sería la traducción al español del nombre Voracidad insaciable Chris Venables (delante) con la elástica del Aberystwyth Town FC. del club— todavía no conocen la derrota en la campaña 2014/15 y, tras 21 jornadas, lideran la tabla con 53 puntos y una clara ventaja sobre el Aberystwyth, el equipo de Venables, que ocupa la segunda posición con 39 puntos.

El TNS, como se conoce de forma abreviada al resultado todo un éxito para beneficio de la conseguido en los últimos tiempos que la The New Saints of Oswestry Town and Llan- Premier League galesa, que lucha por un media de asistencia al campo se haya incre- santffraid Football Club, surgió en 2003 como mayor reconocimiento en un Reino Unido que mentado hasta 400 aficionados por encuen- Aberystwyth Town FC / resultado de la fusión entre el equipo del cuenta con cuatro federaciones de fútbol. El tro, lo que supone otro pequeño triunfo para pequeño pueblo galés de Llansantffraid-ym- The New Saints, que juega sus partidos como un club prácticamente desconocido a nivel Mechain y el de la vecina localidad inglesa de local en el Park Hall de Oswestry, un estadio internacional pero que constituye la principal

Chris Howells Oswestry. La unión de ambas entidades ha con capacidad para 2.000 espectadores, ha potencia de la Welsh Premier League. Å

THE FIFA WEEKLY 13 Primera división de Chile ma. Las cosas no marchan demasiado bien se consideró un despiste, facilitado por el para el 30 veces triunfador en el campeonato penal que falló el delantero del Colo-Colo Minitrauma para de Chile, la última en el Clausura de 2014. Dos Humberto Suazo. Pero tras el 3-2 sufrido en derrotas consecutivas en el arranque liguero Iquique se barrunta tormenta. “Sabemos que Colo-Colo es algo difícil de conciliar con el aura del más es hora de empezar a ganar”, declaró Gonzalo conocido de los clubes chilenos. Lo peor es Fierro, capitán del equipo. El diario 24 Horas Sven Goldmann es redactor que los dos tropiezos no se han producido ha hablado incluso de una “incipiente crisis”. experto en fútbol del diario ante sus dos grandes rivales santiagueños del Y eso que el Colo-Colo afrontaba esta tempo- berlinés “Der Tagesspiegel”. Universidad de Chile o el Universidad Católi- rada con otras ambiciones que iban más allá ca, sino frente a dos modestos adversarios del incluso del campeonato chileno. En la fase de Los territorios norteños no se norte del país, el Deportes Iquique y el San grupos de la Copa Libertadores, que comenza- le dan últimamente demasia- Marcos de Arica. Uno y otro tienen algo en rá en marzo, el equipo de Héctor Tapias do bien al gran campeón chileno. Cuando común: ninguno ha ganado nunca la Liga. deberá enfrentarse al Club Atlas de México, el apenas se han celebrado dos jornadas del Independiente Santa Fe (Colombia) y el Torneo Clausura de la primera división nacio- Este mal inicio de temporada ha disparado las brasileño Atlético Mineiro. nal, Colo-Colo arrastra ya un pequeño trau- alarmas. El 0-1 en casa ante el Arica todavía Los chilenos, con todo, aspiran a dejar los deberes hechos en casa antes de que comience la competición internacional, y ahí precisamente es donde flaquea el Colo-Colo. Durante mucho tiempo pareció que el equipo capitali- no tenía controlado el partido disputado en el estadio Luis Valenzuela de la pequeña ciudad de Copiapó. Tras una primera parte sin goles, el encuentro pasó a ser de ida y vuelta. Al gol de Francisco Castro que ponía por delante al Iquique respondió Humberto Suazo, de regreso tras su periplo en el Monterrey mexicano. El Cacique consiguió contrarrestar también el 2-1 de Alberto Martín Gómez por mediación de Esteban Paredes. Cuando a falta de pocos minutos Fernando Lazcano vio la roja y dejó al Iquique en inferioridad de condiciones, el partido parecía ponérseles de cara a los albos.

Y efectivamente, en las postrimerías de partido pudo verse otro gol, pero no a favor del Colo-Colo, sino del menguado equipo local. Se cumplían ya tres minutos del tiempo de descuento cuando Manuel Villalobos anotó el celebradísimo 3-2. Y menudo gol: un balón despejado hacia delante al buen tuntún llegó a pies de Villalobos, que ante la presión de dos contrarios, y a punto de caer al suelo, tuvo la inspiración necesaria para disparar desde 35 metros y sorprender al portero, que vio impotente cómo el balón se clavaba en la escuadra izquierda. Una obra de arte ante la que el Colo-Colo se quedó sin argumentos. Å phototek /

La alegría del Deportes Iquique

El a priori favorito Colo-Colo tuvo que hincar la rodilla. Shane Wenzlick

14 THE FIFA WEEKLY Nueva Zelanda: ASB Premiership victoria a domicilio (0-1) contra su vecino el de penaltis con la que se saldó el partido por el Wanderers SC. El capitán Ivan “El padrino” tercer puesto. Al equipo le llovieron los aplau- Calentando motores Vicelich, de 38 años, anotó el gol de cabeza en sos del mundo entero por su entrega y su un saque de esquina. El entrenador del Auc- habilidad en la ejecución de su juego trenzado. David Winner es un escritor y kland, el barcelonés Ramón Tribulietx, admi- periodista afincado en Londres. tió a la prensa después del encuentro que a sus Vicelich, quien pasó siete años de su carrera Entre sus libros sobre fútbol figuran jugadores les estaba “costando calentar en Holanda con el Roda y el RKC Waalwijk, se “Brilliant Orange” y “Dennis motores para volver a arrancar de nuevo”, lo proclamó tercer mejor jugador de la competi- Bergkamp: Stillness and Speed”. que según él era “comprensible”. Tenían que ción, por detrás de Sergio Ramos y Cristiano recuperar el tono físico y la motivación, y Ronaldo del Real Madrid, el equipo campeón. El Auckland City ha regresado a la senda del “levantar el ánimo”. Tribulietx añadió: “Vamos éxito después de la resaca sufrida tras su a retomar el ritmo con estos partidos. Sólo es La impresionante trayectoria del Auckland participación en la Copa Mundial de Clubes. El cuestión de recuperar los niveles de energía, el reportó al club más de tres millones de dóla- equipo neozelandés, compuesto por jugadores toque, la compenetración y que nuestros res, la mitad de los cuales han ido a parar semiprofesionales, rayó a gran altura el mes hombres vuelvan a jugar de memoria. Segura- directamente al fútbol de Nueva Zelanda y se pasado para acabar conquistando el tercer mente a partir de ahora empezaremos a notar repartirán entre los otros ocho equipos que puesto en Marruecos, con lo que incrementó el una mejoría en nuestro juego”. componen la primera división de la liga de relieve del fútbol nacional y se granjeó nuevos aficionados del país. Pero el éxito también amigos y simpatizantes en todo el mundo. Con el resultado del miércoles, el actual puede dar problemas. Seguramente, los servi- campeón de Nueva Zelanda y de Oceanía ha cios de Tribulietx empezarán a estar muy Acto seguido, el Auckland perdió por 0-2 en regresado a la segunda posición de la ASB solicitados, y el Auckland, que se enorgullece un amistoso de gran prestigio disputado en Premiership, pero el recuerdo de sus gestas de haberse convertido en un trampolín para Australia contra la selección de Japón, pero recientes en Marrakech sigue muy fresco en la sus futbolistas, se ha resignado ya a perder a sobre todo cayó estrepitosamente por 1-3 el memoria. El Auckland se impuso al Moghreb algunas de sus estrellas, que pondrán rumbo a domingo pasado ante los reservas del Welling- de Tetuán marroquí y al ES Setif de Argelia, clubes profesionales del extranjero. Å ton Phoenix en su primer partido de la liga para después plantar cara al campeón de nacional. El miércoles, el equipo respiró Sudamérica, el San Lorenzo, en semifinales e Ganadores fuera aliviado tras registrar una trabajadísima imponerse al Cruz Azul de México en la tanda El Auckland, de blanco, vence al Wanderers SC por 0-1. phototek / Shane Shane Wenzlick

THE FIFA WEEKLY 15 Nombre Alain Perrin Fecha y lugar de nacimiento 7 de octubre de 1956, Lure (Francia) Trayectoria como jugador 1971–1975 AS Nancy 1976–1981 Varangéville 1983–1987 AS Nancy Trayectoria como entrenador 1993–2002 ES Troyes AC 2002–2004 Olympique de Marsella 2004 Al Ain Club 2005 FC Portsmouth 2006–2007 FC Sochaux 2007–2008 Olympique de Lyon 2008–2009 AS Saint-Étienne 2010–2012 Al-Khor Sports Club 2012 Selección sub-23 de Qatar 2012–2013 Al-Gharafa Sports Club 2013 Umm-Salal Sport Club 2014– Selección de China Christophe Negrel / Presse Sports / freshfocus

16 THE FIFA WEEKLY LA ENTREVISTA

“Queremos formar estrellas” Con sus triunfos por 1-0 sobre Arabia Saudí y por 2-1 sobre Uzbekistán, Alain Perrin y su equipo han irrumpido con fuerza en la Copa Asiática 2015. El técnico francés habla de sus metas y desafíos al mando de la selección de la RP China.

Señor Perrin, ¿cómo evalúa el progreso que En estos momentos nuestro principal ¿Pero es difícil cambiar las personalidades? ha realizado la RP China a sus órdenes en reto es la Copa Asiática, en la que está en No, es posible cambiarlas. Para eso, es los últimos meses? juego el orgullo del país. Tenemos que necesario que uno se esfuerce. Nosotros Alain Perrin: La RP China atravesaba un alinear a los mejores, a jugadores que estén podemos transmitir nuestros mensajes a los momento difícil cuando yo llegué. Así que cualificados para representar al país, así que jugadores, levantar su moral para que decidí que la principal prioridad era reforzar elegimos a los que estén en buena forma. compitan contra rivales fuertes. la moral de los futbolistas, a través de sesio- Los jóvenes no cuentan con muchas oportu- nes de entrenamiento y disputando partidos. nidades en la Superliga China, de modo que Bora Milutinovic, exseleccionador de la RP Estoy inculcándoles mi filosofía, y el primer hemos convocado a algunos veteranos que China, transformó el equipo con su lema: las paso consiste en hacer que el equipo juegue puedan aportar experiencia al plantel. actitudes lo son todo. ¿Qué lema tiene como un bloque. Esto requiere tiempo. usted? Siendo sinceros, los jugadores chinos no ¿Qué objetivos se marca en esta Copa Creo que debemos confiar en poder destacan desde el punto de vista individual, Asiática? alcanzar nuestras metas únicamente si así que incidimos en la importancia del Nuestra meta inicial es superar la fase tenemos ambiciones y nos esforzamos. trabajo en equipo. Podemos compensar la de grupos. Luego intentaremos llegar más falta de estrellas gracias a la organización. lejos, dependiendo de los rivales que nos Usted empezó su carrera como técnico toquen en las eliminatorias. Todos los siendo ayudante de Arsène Wenger en el Usted es el primer seleccionador francés que partidos son importantes. Nancy. ¿Qué aprendió de aquella etapa dirige a la RP China. ¿Espera transformar al formativa? equipo dándole un estilo más propio de ¿Qué tiene que hacer la RP China para Tuve muchísima suerte de poder traba- Francia? superar una liguilla en la que también jar con un entrenador de categoría mundial No necesariamente. Pero el éxito de una figuran Uzbekistán, Arabia Saudí y la RDP como él. Un técnico como Wenger puede potencia futbolística como Francia se debe a de Corea? darte inspiración. los excelentes programas de desarrollo En la Copa Asiática compiten las mejores juvenil. Yo empecé entrenando en las cate- selecciones del continente, así que todos ¿Confía en hacer un buen papel con este gorías inferiores. Estoy encantado de trans- estos equipos son rivales directos, no hay equipo de la RP China en la competición mitir mi experiencia en cuanto a desarrollo ningún favorito claro. No van a ser partidos preliminar asiática y clasificarse para el juvenil a la RP China. Al mismo tiempo que fáciles, y serán los detalles los que inclinen Mundial de Rusia? nos centramos en el juego en equipo, debe- la balanza. Debemos sentirnos fuertes ante Somos conscientes de que queda poco mos dar importancia al desarrollo indivi- cualquier adversario y tener fe en nosotros, tiempo. Nuestros últimos preparativos y dual, ya que queremos formar estrellas. y sed de triunfos. Al mismo tiempo, hay que esta Copa Asiática son una buena oportuni- minimizar las posibilidades de cometer dad para evaluar al equipo. Creo que la ¿Por qué tipo de jugadores se decanta? fallos y mostrar nuestro potencial. selección está progresando, y nos acercamos Yo quiero jugadores que sepan cuáles a nuestro objetivo de confeccionar un buen son sus responsabilidades y cuál es su ¿Cuáles son las mayores dificultades de equipo. La selección está llena de posibilida- misión al representar a su país. Llamo a los entrenar al equipo? des, siempre que nos esforcemos. Å que puedan responder a las exigencias del Trabajar con futbolistas chinos es fútbol moderno, aunque también espero que agradable. Son disciplinados y escuchan. Una entrevista de Junsheng Liu tengan las agallas, el temple, la responsabili- Pero cuando quise que cambiaran su perso- dad y el mérito necesarios para poder nalidad, no resultó sencillo. Yo quiero que convertirse en buenos futbolistas. sean agresivos. Son gente educada, pero dentro de la cancha no se puede ser educa- Se han incorporado muchos jóvenes al do. Quiero que asuman la responsabilidad equipo, aunque hace poco usted volvió a y que tengan más hambre de triunfos. En recurrir a algunos hombres experimentados, este aspecto, todavía queda mucho trabajo

Christophe Negrel / Presse Sports / freshfocus como Zheng Zhi. por hacer.

THE FIFA WEEKLY 17 6 June -5July

Las opiniones de los usuarios de FIFA.com sobre el FIFA Ballon d’Or 2014:

¡Cristiano Balón de Oro! Te mereces el título por la gran cantidad de penaltis que has transformado y la ambición con la que contagias a todo el equipo. Siento una enorme alegría. Gracias por tu capacidad para marcar goles de todos los colores. Cuando Cristiano decida colgar las botas (cosa que espero que no pase hasta dentro de mucho tiempo), entrará definitivamente en la historia. Seguro que nadie podrá batir nunca su récord goleador. El año de las mujeres aqualchove, Guatemala adine Kessler es la Futbolista Mundial del Año 2014. Yo me incli- ¡Enhorabuena, Nadine! ¡Has sido nombrada Jugadora Mundial del no ante esta extraordinaria jugadora y le deseo lo mejor para el 2014 con total merecimiento! Sigue así y, quién sabe, quizá repitas N futuro, un futuro que nos traerá grandes cosas. Entre ellas la éxito el año que viene. Copa Mundial Femenina en Canadá, que dará comienzo el 6 de junio, bbbttt2001, Malasia y es el cénit del calendario de competiciones del año 2015. Ya se puede decir sin riesgo a exagerar que ese torneo implantará Enhorabuena a Cristiano Ronaldo y al resto de jugadores por su nuevas pautas. Por primera vez competirán 24 selecciones (en lugar rendimiento. Y muchísimas gracias a la FIFA. de 16), y el programa de partidos se ampliará de 32 a 52. La cuota de jlamitino, Estados Unidos audiencia televisiva del Mundial de 2011 en Alemania —407,8 millones de espectadores— es un indicio del poder de atracción del acon- tecimiento que nos aguarda. A la vista de estas impresionantes cifras, será fácil olvidar lo joven que aún es la historia del fútbol femenino. Hasta 1970 era un deporte marginal: en Alemania e Inglaterra, por ejemplo, las asociaciones nacionales lo tenían prohibido. El punto de partida lo marcó “Para mí, la estrella en la intervención de la FIFA como organizadora de torneos. En 1988 tuvo lugar en China bajo nuestros auspicios el “Torneo Invitacional Femenino de la FIFA”, con 12 selecciones nacionales provenientes de la ceremonia de entrega las seis confederaciones. Tres años más tarde se escenificó asimismo en China el primer Mundial femenino. Desde entonces, la prueba reina de las mujeres se celebra al año siguiente de la de los hombres. fue Hiroshi Kagawa”. En el Mundial de 1999 en Estados Unidos, 1.195.215 espectadores acu- dieron a los estadios a ver los 32 partidos; sólo la final entre el equipo anfitrión y el chino concitó a 90.185 seguidores, ¡récord mundial! En Canadá, donde el fútbol femenino goza de un alto prestigio social y hay más de 850.000 jugadoras federadas, cabe contar con una reso- Gracias, Jogi. Eres sencillamente magnífico, tu discurso ha sido nancia de proporciones similares. precioso. Actualmente 30 millones de mujeres y niñas juegan al fútbol en Anna Marx09, Suiza todo el mundo, en todas las culturas y en las 209 asociaciones miembros de la FIFA. En diciembre de 2013, la FIFA emitió una importan- Messi, Ronaldo, Neuer, etc... Puede que los jóvenes ídolos del te señal para la globalización del balompié entre las mujeres al con- fútbol sean los superastros más celebrados en el glamuroso mundo ceder la organización del torneo de la Copa Mundial Femenina Sub-17 del balompié actual, pero, para mí, la estrella en la ceremonia de a Jordania. Porque, sobre todo en el mundo árabe, el deporte juega entrega fue Hiroshi Kagawa. A mi juicio, el momento culmen de la un papel decisivo en la campaña por la integración y la igualdad de noche fue cuando este periodista de 90 años recibió, visiblemente derechos de las mujeres. emocionado, el Premio Presidencial como reconocimiento a toda su El 8 de marzo se celebra el Día Internacional de la Mujer. Esa carrera. fecha se instituyó el 27 de agosto de 1910 durante la II Conferencia Aleyster, Inglaterra Internacional de Mujeres Socialistas, reunida en Copenhague. Un día de celebración al año está bien como referencia, pero de ninguna Lo que más me impresiona de Cristiano Ronaldo es su disciplina manera hace justicia a la trascendencia del fútbol femenino. Hay que y su fuerza de voluntad. En cualquier caso, me sorprendió que celebrarlo los 365 días. En lo que respecta al fútbol internacional, recibiese su tercer Balón de Oro, ya que de esta manera supera a 2015 será desde luego el año de las mujeres. otro jugador excepcional como Ronaldinho. ¿Significa esto que Ronaldo desbanca a Ronaldinho? Alex2010, Argentina

Suyo, Sepp Blatter

THE FIFA WEEKLY 19 Primer amor

Lugar: Rio de Janeiro, Brasil Fecha: 3 de febrero de 2014 Hora: 16:45 Fotógrafo: Daniel Kfouri fotogloria THE FIFA WEEKLY 21 MLS CON GARRA Y ESTRELLAS USA TODAY Sports / Getty Images, Kelvin Kuo /

¡Bienvenidos! El estadio CenturyLink Field de Seattle. Otto Greule Jr

22 THE FIFA WEEKLY MLS

Último cara a cara El veterano astro Landon Donovan se cruza con la supernova Lee Nguyen (7 de diciembre de 2014).

La vigésima temporada de la Major League Soccer estadounidense promete dar la nota: un futbolista que es aclamado en Vietnam como una estrella del pop podría convertirse en el heredero de Landon Donovan, el legendario director de orquesta de la selección de las Barras y Estrellas.

Andreas Jaros, Miami

n el plano mediático, la Major League fesional estadounidense. Y eso a pesar de que el Soccer estadounidense (MLS) no goza fútbol ha deparado algún que otro gran momento, todavía de la repercusión de otras li- como el punto culminante de la temporada, que gas de fútbol del planeta. Es diciem- congregó a dos millones de telespectadores en ca- bre de 2014, el día después del duelo nales de habla inglesa e hispana. Solamente la se- final por el título: únicamente des- lección nacional da buenos resultados en la peque- pués de pasar hojas y hojas en la sec- ña pantalla, pero lo hace cada cuatro años, cuando ción de deportes del Miami Herald — hay Mundial. El partido inaugural de Estados Uni- el diario más popular de la vibrante dos contra Ghana en Brasil atrajo a 18,22 millones metrópolis norteamericana, que con- de aficionados en ESPN y a 6,5 en Univisión. A fía en tener un equipo dirigido por ellos cabe sumar los 2,3 millones que siguieron el USA TODAY Sports / David Beckham en un futuro próxi- encuentro en directo a través de internet. mo— encuentra el lector europeo una nota al margen sobre la victoria por 2-1 de Los Ángeles Boston descubre el fútbol EGalaxy contra New England Revolution. Una ridí- Pese a todo, también circulan buenas noticias en cula columna arrinconada entre nada menos que torno a la MLS, que celebrará en marzo su vigési- nueve páginas dedicadas al fútbol americano, dos ma temporada. La última campaña cerró con los Getty Images, Kelvin Kuo / páginas más al béisbol, una a la liga de baloncesto mejores índices de asistencia de su historia: 19.174 y otra a la de hockey. espectadores de media. El club que congregó a Las audiencias televisivas tampoco han podi- más fieles fue el semifinalista Seattle Sounders,

Otto Greule Jr do reblandecer la rocosa jerarquía del deporte pro- con nada menos que 38.912 hinchas.

THE FIFA WEEKLY 23 MLS

En Río como en casa Hinchas estadounidenses siguen en Copacabana el partido mundialista de su equipo contra Portugal.

También el New England Revolution atrajo al novan: “Ha sido para la MLS lo que Michael Jor- público a sus gradas. Su racha triunfal en el último dan fue para la NBA”, dijo agradecido. El elegante tercio de la temporada cautivó a miles de bosto- creador de juego y también ariete fue durante nianos. Los dueños del mando, que cambian rápi- muchos años la figura más destacada de la selec- damente de canal cuando ven rodar el esférico en ción estadounidense, a pesar de lo cual siempre sus televisores, se convirtieron de pronto en entu- polarizó opiniones. Su carrera fue una auténtica siastas del fútbol que no querían perderse por montaña rusa, con innumerables momentos este- nada del mundo los partidos en directo de su equi- lares, pero también con derrotas, contratiempos y po. Tras un marcador global de 7-3 sobre el Colum- golpes bajos. bus Crew, los de Boston derrotaron por 4-3 al New “Probablemente tendría que haber puesto pun- York Red Bulls en la final de la Conferencia Este y, to final tras el Mundial de 2010”, reflexionaba una con 32.698 espectadores, establecieron un nuevo y otra vez este hijo de padres separados nacido en récord de asistencia para la entidad. Ontario, California. En Sudáfrica alcanzó su cénit, El equipo de Los Ángeles Galaxy, verdugo del después de anotar el 1-0 decisivo contra Argelia Revolution en el choque decisivo, se llevó finalmen- te todos los laureles: con el factor cancha a su favor en la final, los californianos sumaron su tercer títu- lo liguero en cuatro años. Los angelinos se han con- El proyecto de Beckham vertido en el equipo más exitoso de la competición está en punto muerto al acumular cinco entorchados. Esto sirvió además para poner el broche de oro a la carrera de 15 años Ya no se oye hablar mucho de la iniciativa de David de uno de los grandes nombres del fútbol estadou- Beckham de fundar un equipo de liga en Miami. Un nidense: Landon Donovan (32 años) anunció en año después del anuncio de los planes, no se ha en- agosto que colgaría las botas al concluir la tempo- contrado todavía un emplazamiento adecuado para rada. Sin duda, Donovan le debe su bonito final a un el estadio. El célebre exfutbolista de Londres y su gru- delantero irlandés de leyenda: Robbie Keane, que po de inversión sólo están dispuestos a financiar las había sido elegido unos días antes Jugador Más Va- obras. En cambio en otras metrópolis estadouniden- lioso de la liga, marcó el gol decisivo en la prórroga. ses los proyectos avanzan más de prisa: en 2017, un

club de Atlanta y otro de Los Ángeles (distinto del FIFA via Getty Images / Donovan: “Fui demasiado ingenuo” Galaxy) elevarán el número de clubes de la MLS a 22. Don Garber, comisario de la MLS, fue muy claro a Para el año 2020 está previsto que compitan 24.

la hora de valorar la importancia de Landon Do- Mario Tama / Getty Images Alex Livesey

24 THE FIFA WEEKLY MLS

El arranque soñado Los norteamericanos vencen por 1-2 a Ghana en el Mundial de Brasil.

—resultado que otorgó a los suyos la primera plaza personal: su matrimonio con la actriz Bianca de su grupo por delante de Inglaterra— y conseguir Kajlich se fue al traste. Con mucha fuerza de que el emocionante duelo de Pretoria congregase voluntad y la ayuda de los buenos espíritus, ante el televisor a una nación que se resiste tanto Donovan consiguió recuperarse y ponerse a punto a los encantos del fútbol como Estados Unidos. para el Mundial de 2010, cita que debería haber En el Mundial de 2002, siendo todavía una es- sido la coronación a su trayectoria. Pero después trella en ciernes, Donovan demostró por primera volvió a caer en un pozo. Los entrenamientos vez todo su potencial en la palestra planetaria, diarios, los viajes permanentes, los partidos y los guiando a Estados Unidos hasta los cuartos de fi- compromisos con sus patrocinadores se convir- nal. Allí, el centrocampista, que pasó con más tieron en un suplicio para él. La motivación pena que gloria por el Leverkusen y el Bayern de desapareció. Su brillo se fue apagando hasta el Múnich, cayó con el combinado de Estados Unidos punto de que Jürgen Klinsmann, seleccionador de a manos de Alemania; eso sí, con mucha mala Estados Unidos y gran valedor en su fichaje por el suerte. Entonces, la revista Sports Illustrated eli- Bayern, lo dejó fuera de la lista definitiva de gió su imagen para la portada. No obstante, tras 23 jugadores para el Mundial de 2014. el flojo Mundial que cuajó en Alemania 2006, el Aquella sería su última decepción. El pasado californiano fue destronado sin piedad: sus adu- domingo 7 de diciembre, un aliviado Donovan ladores de antaño le dieron la espalda. anunció su retirada en el StubHub Center de Car- “Fui demasiado ingenuo: llegué a pensar de son (California). Y lo hizo como máximo goleador verdad que la gente me quería. Sin embargo, de la histórico de la MLS y del combinado norteameri- noche a la mañana dejé de gustarles. Me quedé cano, como bicampeón de Liga con el San José hecho polvo, pero aquella experiencia me ayudó a Earthquakes y como tetracampeón con el Galaxy. cambiar la perspectiva que tenía del fútbol”, de- “Me alegro mucho de que haya podido retirarse a claró Donovan tras su dolorosa introspección. lo grande. Es imposible imaginarse un guión mejor”, declaró Bruce Arena, su entrenador en el Ga- Elogios de Arena laxy, quien además tuvo al astro a sus órdenes en En el año 2008, Donovan, que de pequeño tomó los Mundiales de 2002 y 2006. clases de violín y aprendió español —lo que pos- Donovan también tenía la sensación de que

FIFA via Getty Images teriormente le permitió convertirse en un ídolo esta vez había llegado el momento y de que era la / entre la comunidad hispana gracias a las entre- hora de despedirse. “Por una parte adoro el fútbol. vistas— empezó a asistir a sesiones de terapia. El Pero, por otra, estoy muy contento de no tener que

Mario Tama / Getty Images Alex Livesey jugador tuvo que superar problemas en el ámbito venir a entrenar mañana”.

THE FIFA WEEKLY 25 MLS

“Me alegro mucho por Donovan. Es imposible imaginarse un guión mejor”.

Bruce Arena, entrenador del Galaxy Getty Images /

Un título como colofón

Landon Donovan, el 7 de diciembre de 2014. Victor Decolongon

26 THE FIFA WEEKLY MLS

Nguyen, estrella del pop de Jones: “Él lo cambió todo. En todos y cada uno Pese a no contar ya con su gran estrella, el Galaxy de los partidos se pudo comprobar que es un juga- volverá a figurar la próxima temporada entre los dor que siempre salta al césped con la actitud ade- favoritos al título. No en vano, Steven Gerrard, ico- cuada. Aunque hayas demostrado tu valía en una no del Liverpool, será el encargado de distribuir el gran liga europea, no es fácil ponerse al timón en balón en la medular a partir de mediados de año. un entorno nuevo”, subrayó el francés después de Y el New England Revolution podría perfilarse de caer con el New York Red Bulls en su duelo direc- nuevo como el rival más fuerte, ya que, según afir- to contra él. man los observadores neutrales, el equipo posee la Basta una mirada a las estadísticas previas a la mejor pareja de centrocampistas de la Liga: Jer- final para comprobar el efecto de Jones en el equipo: maine Jones, internacional estadounidense conso- antes de su llegada, el club había cosechado 3 triun- lidado y con experiencia mundialista, y Lee Ngu- fos, un empate y 6 derrotas. Con él en el campo, yen, un centrocampista muy prometedor. sumó 11 victorias, 2 empates y una sola derrota. Los Nguyen marcó 18 goles en la temporada regular tres millones de dólares que pagó el propietario del y dos más en los play-offs. Su tercera campaña en Revolution, Robert Kraft, por el veterano centro- Boston ha sido la mejor con diferencia, y se ha des- campista demostraron ser una buena inversión: “No tapado como uno de los grandes delanteros del queríamos traer a alguien que diese un golpe de campeonato. No es de extrañar, por tanto, que el efecto, sino a un jugador capaz de dar un paso al dorsal 24 del Revolution se colase en la lista de fi- frente tanto en la cancha como en el vestuario”. nalistas al mejor jugador del año junto al propio Pero los de Boston volvieron a quedarse a las Keane y al nigeriano Obafemi Martins (Seattle puertas del éxito. De hecho, podría hablarse ya de Sounders), que ha militado a lo largo de su carrera la maldición de las finales: en sus 18 años de histo- en equipos como el Inter de Milán o el Newcastle. ria, el New England ha alcanzado la instancia deci- “Es un honor para mí estar nominado con dos cracks siva en cinco ocasiones, y en las cinco ha caído como ellos”, reconoció humildemente Nguyen. derrotado. Quién sabe, quizá este año llegue por fin Nacido en Texas, Nguyen tiene sus raíces en su momento. Vietnam, aunque sus padres residen en Estados Unidos desde hace más de 40 años. En el país asiá- Lampard, Villa y Gerrard, veteranía y tico, el jugador, que pasó por las categorías inferio- lustre res del instituto y la universidad estadounidenses, Por su parte, el CD Chivas USA ha pasado ya a me- fue aclamado como si de una estrella del rock se jor vida: el club de Los Ángeles ha sido la tercera tratara cuando en 2009 recaló en el Hoang Anh Gia franquicia de la MLS en desaparecer, después de Lai, de la primera división vietnamita. “Nada más que Miami Fusion y Tampa Bay Mutiny lo hicieran llegar, la gente se arremolinaba a mi alrededor en el año 2001. Pese a ello, la Liga continúa crecien- cuando iba por la calle. Sabía que era popular en do y a partir de marzo serán 20 los equipos parti- Vietnam, pero no que llegaba a tal extremo...”. Las cipantes, divididos en dos conferencias: la Este y la revistas de cotilleos se convirtieron en su sombra, Oeste, compuestas por 10 clubes cada una. El Or- también porque Nguyen fue el primer jugador de lando City y el New York City FC son sus nuevos ascendencia vietnamita que probó suerte en Euro- miembros. El equipo de la Gran Manzana inyectará pa: a los 19 años fichó por el PSV Eindhoven, donde a la competición una dosis doble de espíritu gana- no logró dar el salto esperado. Lo mismo le ocurrió dor de la Liga de Campeones de la UEFA y glamur: más tarde en el Randers FC danés, club en el que Frank Lampard, exinternacional inglés de 36 años aterrizó huyendo de su frustración. y 106 partidos con Inglaterra a sus espaldas, disfru- No obstante, Nguyen parece haber encontrado tará de su tercera juventud cedido hasta mayo por por fin la felicidad en la MLS. A los 28 años y gra- el Manchester City —club asociado a la entidad cias a su velocidad, visión de juego y olfato golea- neoyorquina— junto al español David Villa, de 33 dor ha entrado además en la órbita de Jürgen años y campeón del mundo, de Europa y máximo Klinsmann. En noviembre de 2014 —y por prime- goleador en la Eurocopa de 2008. A buen seguro ra vez desde su debut con Estados Unidos hace que ambos encandilarán a los aficionados del siete años— Nguyen saltó al campo en sustitución Yankee Stadium con su fútbol. de un compañero en un amistoso contra Colombia Steven Gerrard, de 34 años, será el otro gran disputado en Londres. nombre que hará relucir la MLS en 2015. Con todo, el campeonato estadounidense no corre peligro de Con Jones llegó la revolución convertirse en una residencia para futbolistas de Nguyen contribuyó además de manera decisiva al la tercera edad. Es más, la Liga está puliendo sus fichaje de Jermaine Jones, exjugador del Schalke propios diamantes gracias a un trabajo de cantera 04. “Es justo el tipo de futbolista que yo llevaba optimizado, y ya ha empezado a exportarlos a Eu- dos años esperando con tantas ganas”, afirma. “Es ropa. Es el caso del veloz DeAndre Yedlin, quien un 8 que va al cruce con contundencia y que rea- se descubrió en el Mundial de Brasil como un la- Getty Images / liza un trabajo incansable en el centro del campo. teral tremendamente ofensivo. A principios del Además, posee una gran técnica y la capacidad de recién estrenado 2015, este cohete de 21 años ate- abrir el campo y romper las defensas rivales con rrizó en el Tottenham londinense procedente del sus balones largos”. También Thierry Henry, quien Seattle Sounders, con un contrato a bordo de cua-

Victor Decolongon anunció hace poco su retirada, se rinde a los pies tro años de duración. Å

THE FIFA WEEKLY 27 THIS IS THE ONE Introducing

Oﬃcial Mascot for the FIFA U-20 World Cup New Zealand 2015

@FIFAcom #Wooliam /ﬁfau20worldcup ESCENAS

a islita de la que hablo se encuentra en una de las bahías más famosas de Tailandia: Phang Nga Bay alcanzó fama internacional en1974 gracias a la película El hombre de la pistola de oro. Destaca en ella el enhiesto peñasco de Khao Ta-Pu (conocido también como “Roca de James Bond”), pero L no es este el único elemento del paisaje que atrae a diario a cientos de turistas a esta bahía. En la cercana Koh Panyee cuentan con un campo de fútbol flotante. Los habitantes de la isla lo han instalado en un emplazamiento idílico, enfrente mismo de una enorme roca. La vida aquí transcurre mayoritariamente sobre el agua: toda la aldea está construida sobre pilotes. Entre la población musulmana, el deporte rey es, junto a la pesca y la oración, una de las actividades más populares, y una cancha de fútbol construida sobre una antigua balsa lo hace posible. Apuntalada sobre pilones, cuenta también con diversos flotadores que aportan estabilidad. En ella entrena cada tarde desde hace ocho años el club local del Panyee FC. Más adelante aspiran a construir un campo de dimensiones reglamentarias. Es evidente que la pasión por el deporte rey no conoce fronteras. Å Dominik Petermann

tephen White es un recogepelotas australiano de 12 años, pero as camisetas de fútbol antiguas suelen ser objeto de culto, pero eso no le impidió hace unos días convertirse en un auténtico ¿son bonitas? No hace falta romperse la cabeza para contestar S héroe nacional en China tras contribuir a la victoria del combi- L a esa pregunta. Porque las camisetas de culto son apreciadas nado chino sobre Arabia Saudí en la Copa Asiática. Se cumplía la precisamente por el culto, que siempre entraña cierta fascinación. hora de partido con empate 0-0 en el marcador cuando el árbitro Fascinación es también lo que ha despertado la revelación de la señaló penalti a favor de la selección saudí. En los instantes previos camiseta del Manchester United para la temporada 2015-16. Su a la ejecución de la pena máxima, el guardameta chino Wang Dalei diseño se ha filtrado en Internet y presenta sendas redecillas se giró y se dirigió al recogepelotas, que se encontraba detrás de la transpirantes debajo de los brazos. Muchos hinchas se han que- portería: “¿A la derecha o a la izquierda?”. Perplejo, el joven White dado horrorizados. De hecho, la camiseta causa una impresión le pidió que repitiese la pregunta, y, tras haberse cerciorado de que extraña y recuerda a la moda de los años noventa. ¿Pero no horri- el portero en efecto le había pedido consejo, respondió. “Le dije que pilaban también los primeros modelitos de los años setenta? se tirase a la izquierda”, relata el chico. Nadie ha visto todavía la nueva zamarra del FC Barcelona, pero Ni corto ni perezoso, Wang Dalei se lanzó hacia el lado indica- lo que sí está claro es que su lanzamiento será sonado, después de do y paró el penalti. La selección china se impuso por 1-0 y logró que en diciembre trascendiera que lucirá franjas horizontales. Ya así su primera victoria en la fase de grupos del certamen continen- se habla de sacrilegio. O de la superación de un tabú. En cualquier tal. Al final del encuentro, el guardameta dio las gracias al recoge- caso, es sabido que este tipo de subversiones siempre ha favoreci- pelotas con un efusivo abrazo y un apretón de manos. Además, el do la atribución del preciado estatus de objeto de culto. Å combinado chino invitó al adolescente a asistir a su siguiente se- Alan Schweingruber sión de entrenamiento, en la que White fue obsequiado con una camiseta del portero y recibido como un auténtico héroe nacional por los medios de comunicación chinos. Å

Christophe Archambault / AFP Sarah Steiner

THE FIFA WEEKLY 29 en todo el mundo y para todos

con torneos que llegan al corazón

a favor de la sociedad y del medio ambiente

Por el juego. Por el mundo.

La FIFA está comprometida con el desarrollo del fútbol en beneﬁ cio de todos. Nuestra misión es:

Desarrollar el fútbol Construir un futuro mejor Nuestro principal objetivo es desarrollar el fútbol en las El fútbol es mucho más que un deporte. Su atractivo universal 209 asociaciones miembro. La Copa Mundial de la FIFA™ le otorga una dimensión y fuerza sin igual que deben gestionarse nos proporciona los recursos que necesitamos para invertir con diligencia. La FIFA considera que su responsabilidad social va 550 000 USD al día en desarrollo futbolístico en todo el mundo. más allá del fútbol.

Emocionar al mundo El objetivo de la FIFA es emocionar al mundo mediante competiciones y eventos internacionales, uniendo a las personas y llegándoles al corazón.

FIFA.com TIRO LIBRE LOS 11 DE LA FIFA

Registros goleadores en el Mundial de fútbol playa

Brasil 1 Goles: 276 Partidos: 41 Participaciones: 7

Portugal 2 Goles: 193 Partidos: 33 Participaciones: 6 El mérito de Bony Rusia 3 Goles: 111 Partidos: 23 Perikles Monioudis Participaciones: 5

España os mayores astros del firmamento futbolístico No obstante, el hecho de que las dos primeras 4 Goles: 101 tienen su puesto fijo en el evento anual más plazas estén adjudicadas desde hace años, no sig- Partidos: 26 L importante de este deporte. Todos ellos aspi- nifica que otros delanteros no puedan disfrutar Participaciones: 6 ran cada mes de enero a ganar el Balón de Oro y, de una bonita carrera. No. El fútbol necesita as- en el caso de Cristiano Ronaldo y Lionel Messi, tros fijos como Ronaldo y Messi, pero también se Uruguay incluso a repetir triunfo año tras año. Ambos ju- alimenta de otros miles de profesionales a lo lar- 5 Goles: 98 gadores representan lo más de lo más; son los go y ancho del planeta. Profesionales como Wil- Partidos: 25 primeros que mencionamos cuando hablamos de fried Bony. Participaciones: 5 los mejores futbolistas del presente, y serán los A mediados de enero, justo el día en que es- primeros que mencionaremos cuando recorde- cribo esta columna, Bony ha firmado un contrato Francia mos el fútbol de esta década. con el Manchester City, vigente campeón inglés, 6 Goles: 97 Tal vez por eso podríamos llegar a pensar que hasta el verano europeo de 2019. A finales de no- Partidos: 21 sus biografías —desde que dieron sus primeras viembre del año pasado, en un domingo brumoso, Participaciones: 4 patadas a un balón hasta el día de hoy— estaban el costamarfileño anotó el gol que adelantó al predestinadas. Podríamos asumir que su increí- Swansea (su anterior equipo) en el Etihad Sta- Argentina ble manera de jugar y su fenomenal capacidad de dium ante su nuevo patrón. Bony es un delantero 7 Goles: 76 autosuperación es una bendición del destino, por- al que sus compañeros siempre buscan con balo- Partidos: 24 que a fin de cuentas no puede ser casualidad que, nes largos, ya que tiene la habilidad de aguantar- Participaciones: 7 de todos los futbolistas que hay en el mundo, sean lo durante mucho tiempo en medio de la cancha siempre Ronaldo y Messi precisamente quienes rival. No estamos ante un gran regateador, sino Italia acaparen la mayoría de votos de los seleccionado- más bien ante un delantero centro capaz de jugar 8 Goles: 75 res nacionales, los capitanes y los periodistas de como único punta en un equipo que gusta de uti- Partidos: 20 las 209 federaciones miembros de la FIFA. lizar un sistema más defensivo en los partidos Participaciones: 5 No, desde luego que no es casualidad. Sin em- que disputa lejos de su estadio. Y marca goles. En bargo, aquí no hay nada predestinado. Las bendi- el año 2014, ningún otro delantero de la Premier Japón ciones del destino solamente son tales cuando League anotó más dianas que este artillero de 26 9 Goles: 71 uno entiende cómo aprovecharlas: si ambos juga- años. En la temporada 2012/13, Bony se erigió en Partidos: 26 dores han llegado a semejante nivel es porque se el máximo realizador de la Eredivisie con la ca- Participaciones: 7 dejan la piel en cada entrenamiento y porque de- miseta del Vitesse, y fue nombrado mejor jugador dican su vida entera al fútbol. de Holanda. En la 2009/10 ganó la Liga checa con Senegal Pero otros también lo hacen, podría argüirse. el Sparta de Praga, y en el Mundial de 2014 firmó 10 Goles: 66 A lo que podríamos replicar: sí, pero no son ni dos tantos importantes para Costa de Marfil. Partidos: 14 Messi ni Ronaldo. Aunque esta observación es Ahora, y después de ocho años como profe- Participaciones: 4 correcta, no nos ilumina a la hora de intentar ex- sional, Bony aterriza en su cuarto club, el Man- plicar por qué precisamente ellos dos. ¿O quizá sí? chester City. Sin duda, la suya es una carrera Nigeria Y es que Ronaldo y Messi poseen un talento brillante. Sin Balón de Oro, cierto, pero con 11 Goles: 65 especial para jugar al fútbol. Un talento, un don, muchísimo mérito. Å Partidos: 14 muy escaso en esas proporciones. De hecho, en el Participaciones: 4 presente sólo lo tienen dos personas. Nadie salvo Messi y Ronaldo es hoy Messi y Ronaldo. Ellos Fuente: FIFA representan lo máximo que puede ofrecer el fút- La columna semanal de la redacción de (Clasificación histórica, Copa Mundial de Beach bol actual. “The FIFA Weekly” Soccer de la FIFA, a fecha del 15 de enero de 2015)

THE FIFA WEEKLY 31 EL ESPEJO DEL TIEMPO AYER

Kassel, Alemania

1955

Encargados de mantenimiento del campo de fútbol del KSV Hessen de Kassel derriten la capa de hielo del terreno de juego con lanzallamas. imago Marco Luzzani / Getty Images

32 THE FIFA WEEKLY EL ESPEJO DEL TIEMPO HOY

Bérgamo, Italia

2012

En el estadio Atleti Azzurri d’Italia, empleados del servicio de mantenimiento quitan la nieve del césped con sopladores de hojas. imago Marco Luzzani / Getty Images

THE FIFA WEEKLY 33

EL ARTE DEL FÚTBOL DECLARACIONES DE LA SEMANA

“Tuvimos problemas curiosos. Le dije que estuviera a las Rosas para Trapattoni 14:00 en mi despacho para una Ronald Düker reunión y, cuando le llamé, se había ido a los clasificatorios de la Fórmula 1 del sábado para la carrera del domingo. Me dijo: ’Puedo ir a una reunión en tu despacho cualquier día, pero la Fórmula 1 sólo viene una vez al año a Italia’. Un par de días después, no pude aguantarme la risa”. José Mourinho, sobre entrenar a Mario Balotelli en el Inter de Milán

¿ l fútbol es arte? Seme- Hopper, el diseñador jante pregunta resulta Malcolm McLaren, el “Debo sonreír más. E casi tan absurda como pintor Markus Mi padre y mis hermanos me cuestionar si Marte es un pla- Lüpertz, el arquitecto Oscar Niemeyer, lo dicen. Pero la gente lo neta o si la rosa es una flor. La respuesta la y el guitarrista de Eurythmics, Dave Stewart. conocemos desde hace tiempo. ¡Por supuesto El mundo de la política también está repre- malinterpreta, porque piensan que el fútbol es un arte! Y como la columna sentado a través de nombres como Henry que no soy feliz. que inauguramos esta semana se titula “El Kissinger, exministro estadounidense de arte del fútbol”, vamos a hablar de un elo- Asuntos Exteriores, y Desmond Tutu, arzo- Simplemente soy una persona cuente documental que lleva ese mismo bispo sudafricano y ganador del premio No- tímida, y pienso que, en el fútbol, nombre. The Art of Football. From A to Z (“El bel de la Paz. Esta conversación polifónica arte del fútbol: de la A a la Z”) es un docu- sobre fútbol, aderezada con los goles y las debes ser falso para que mental con formato de enciclopedia. El pro- jugadas más sorprendentes de la historia de te quieran. Pero a mí no me tagonista principal y maestro de ceremonias este deporte, dará mucho que pensar y que gusta eso; no soy yo”. es John Cleese, líder del grupo de humoristas hablar a los filósofos futbolísticos de los británicos Monty Python, que hace un reco- próximos cien años. Jérémy Ménez, AC Milan y selección de Francia rrido por el alfabeto —de la A de “ataque” a Michel Platini, por ejemplo, explica por la Z de “zaguero”, pasando por la G de “gol” y qué el balón es un amigo para algunos fut- la T de “técnico”— en el que desmenuza to- bolistas mientras que para otros, como los “Llevaba unos cuantos partidos das las facetas imaginables del fútbol, tanto porteros, es todo lo contrario. Wim Wen- sobre el terreno de juego como lejos de él. ders concuerda: “Creo que un jugador tiene sin marcar, así que pensé ’voy En contra de lo que pudiera pensarse, que amar la pelota, pero lo mejor para un a cambiar de peinado’, esta cinta de casi cinco horas de duración no guardameta es mantenerla lo más lejos po- contiene el humor clásico de Monty Python. sible de sus dominios”. Para el arquitecto y he marcado. En cuanto me lo De hecho, John Cleese no hace sino presen- Oscar Niemeyer, todo se reduce a la capaci- rapé [el pelo] me puse malo tar una serie de extractos de entrevistas que dad de sorprender. Según el genio brasileño, unos días, pero ahora estoy versan sobre diferentes términos relaciona- en el fútbol, como en la arquitectura, la dos con el fútbol y para las que el director sorpresa es el origen de todo lo nuevo. manteniéndolo por un tiempo” Hermann Vaske colocó ante la cámara a lo ¿También cuando hablamos de goles? Por Raheem Sterling, más granado de los mundos del balompié y supuesto. Burlar a un defensa con un movi- Liverpool FC y selección de Inglaterra del arte (que, como ya hemos dicho, vienen miento nunca visto que resulte totalmente siendo lo mismo en cualquier caso). Entre imprevisible para el zaguero es la base ellos a Pelé, Franz Beckenbauer, Ruud van sobre la que se cimenta el gol, y todos los Nistelrooy, Rudi Völler, Giovanni Trapattoni, protagonistas de la cinta coinciden a este Arsène Wenger, Kaká y Thierry Henry, que respecto. Si, además, el atacante realiza la son nombres de sobra conocidos para los maniobra en un alarde de precisión y equi- amantes del fútbol. En el documental apare- librio, pocos se atreverían siquiera a cues- cen además otras figuras de renombre, como tionar que el fútbol sea un arte. ¿Acaso la el cineasta Wim Wenders, el actor Dennis rosa no es una flor? Å

THE FIFA WEEKLY 35

S s #

s a

h h

r a e

c e a

o a

c c

a r o

c e o

l c a

o . c l a a o m

w i t h

Coca-Cola and the contour bottle are registered trademarks of the Coca-Cola Company. PUNTO DE INFLEXIÓ N “Algo hizo clic en mi cabeza”

Stéphane Houcine Nater debu- tó en la primera división suiza a la avanzada edad de 27 años. Desde entonces, las cosas han ido muy deprisa. Hoy disputa la Copa Africana de Naciones defendiendo los colores de Túnez.

i a los 23 años hubiese pronosticado que acabaría jugando algún día con la selec ción tunecina, más de uno habría pensa do que estaba loco. Por entonces milita ba en un equipo suizo de aficionados y apenas tenía relación con la patria de mi Smadre. Yo me crié en Francia y en la Suiza Oriental, y Túnez lo visitaba quizá una vez cada cinco o seis años. No soñaba con disputar la Copa Africana, pero sí creía aún en dar el salto al fútbol profe sional. Ya había dejado atrás la época en la que me presentaba sin la menor preparación a las pruebas de selección. Con 24 años, algo hizo clic en mi cabeza. Siempre he sido de esos a los que les cuesta arrancar. no la suficiente como para poder jugar. Final Nombre El FC Schaffhausen decidió ofrecerme la mente debuté con la selección en marzo de 2014 Stéphane Houcine Nater oportunidad de jugar en la segunda división contra Colombia, con los 30 ya cumplidos. Fecha y lugar de nacimiento suiza. Allí causé buena impresión con mi habi Rápidamente me hice con la titularidad, y 20 de enero de 1984, Troyes (Francia) lidad para abrir el juego como mediocentro eso despertó el interés de los clubes locales. Posición defensivo. Con 27 años fiché por un equipo con Aquel verano se puso en contacto conmigo el Mediocentro defensivo solera, el Servette, y luego, ya en el St. Gallen Club Africain. No me lo pensé demasiado: Clubes (el club en el que me formé), eliminamos al pagaban bien, y era una oportunidad única de 2002 – 2004 FC Vaduz Spartak de Moscú en la Liga Europa de 2013. conocer mejor la tierra de mi madre. Hasta 2004 – 2007 FC Chur 97 2007 – 2008 GC Biaschesi En la Super League suiza juegan desde hace ahora no he lamentado mi decisión. Mi mujer y 2008 – 2010 FC Schaffhausen muchos años otros dos futbolistas tunecinos, nuestra hija me ayudan a sentirme bien. 2010 – 2012 Servette FC 2012 – 2014 FC St. Gallen Yassine Chikhaoui y Amine Chermiti. Después Vamos primeros en la liga tunecina. Técni Desde 2014 Club Africain Túnez de los partidos contra ellos, a menudo hablába camente hay mucho nivel, pero a muchos ju Selección nacional mos sobre la selección nacional tunecina. Yo no gadores jóvenes les falta formación táctica. 8 partidos para Túnez oculté nunca mi interés, y en otoño de 2013 fui Intento ayudarles a progresar. La pasión por el seleccionado para un partido contra Camerún. fútbol que hay aquí es extraordinaria, pero la Y así, algo que ni siquiera me había atrevido a actitud general ante la selección es más bien soñar, sucedió como lo más normal del mundo. reservada. Hasta ahora nadie les había ofrecido

13 13 Photo Pero aún no disponía de pasaporte tune un fútbol de ataque con garantías. Vamos a / cino. Se suponía que no habría problemas en intentar cambiar eso en la Copa Africana de obtener la documentación necesaria, así que un Naciones, aunque yo, concretamente, me ocu Grandes figuras del mundo del fútbol par de días antes del encuentro me trasladé a paré más de estabilizar la defensa. nos relatan momentos trascendentales

Simon Simon Habegger Túnez. Mi solicitud se tramitó con rapidez, pero Redactado por Elio Stamm en sus vidas.

THE FIFA WEEKLY 37 CLASIFICACIÓ N MUNDIAL MASCULINA

Lider Alemania (sin cambios) Entran en el grupo de las diez mejores ninguna Salen del grupo de las diez mejores ninguna Total de partidos disputados 16 (11 de ellos en 2014) Selección que disputaron más partidos Irak (4 partidos) Selección que ganó más puntos Bahréin (+ 43 puntos) Selección que ascendió más puestos Bahréin (+ 12 puestos) Selección que perdió más puntos Irak (– 51 puntos) Selección que perdió más puestos Jordania (– 12 puestos)

Nivel Selección +/- Puntos Nivel Selección +/- Puntos Nivel Selección +/- Puntos Nivel Selección +/- Puntos 1 Alemania 0 1725 55 Panamá 2 551 109 Etiopía 2 294 163 Surinam 0 115 2 Argentina 0 1538 55 Trinidad y Tobago 0 551 110 Bahréin 12 292 164 Suazilandia 0 113 3 Colombia 0 1450 57 RD del Congo -1 548 111 Namibia -2 291 165 Bangladés 0 103 4 Bélgica 0 1417 58 Albania 0 543 112 Canadá 0 287 166 Tahití 0 100 5 Países Bajos 0 1374 59 Montenegro 0 537 113 Cuba 0 271 167 Guyana 0 92 6 Brasil 0 1316 60 Egipto 0 531 114 Irak -11 269 168 Gambia 0 90 7 Portugal 0 1160 61 Congo 0 529 115 Palestina -2 268 169 Montserrat 0 86 7 Francia 0 1160 62 Gabón 3 527 115 Liberia 0 268 170 Santo Tomé y Príncipe 0 84 9 España 0 1142 62 Togo 0 527 117 Kenia -1 262 171 India 0 79 10 Uruguay 0 1135 64 Burkina Faso -1 523 118 Guinea Ecuatorial 2 260 172 Sri Lanka 0 78 11 Italia 0 1103 65 República de Irlanda -1 519 119 Níger -3 259 173 Comoras 0 75 12 Suiza 0 1091 66 Bulgaria 0 506 120 San Cristóbal y Nieves -2 258 173 Nicaragua 0 75 13 Inglaterra 0 1032 67 Noruega 0 500 121 San Vicente y las Granadinas -2 256 175 Belice 0 74 14 Chile 0 1016 68 Ruanda 0 494 122 Líbano 4 251 176 Yemen 0 67 15 Rumanía 0 1014 69 República de Corea 0 487 123 Moldavia -2 250 177 Islas Turcas y Caicos 0 66 16 Costa Rica 0 995 70 Finlandia 0 468 124 Lesoto -1 245 178 Seychelles 0 61 17 República Checa 0 987 71 Uzbekistán 3 464 125 Kuwait -1 241 179 Bermudas 0 55 18 Argelia 0 948 72 Honduras -1 460 126 Georgia -1 239 179 San Marino 0 55 19 Croacia 0 946 73 Guatemala -1 458 127 Luxemburgo 1 230 179 Camboya 0 55 20 México 0 913 73 Haití -1 458 128 Burundi -1 227 182 China Taipéi 0 54 21 Eslovaquia 0 891 75 Jamaica 0 449 129 Aruba 0 221 183 Islas Salomón 0 53 22 Túnez 0 873 76 Paraguay 0 442 129 Filipinas 1 221 184 Dominica 0 52 23 Austria 0 863 77 Uganda -1 441 131 Maldivas -1 220 185 Timor Oriental 0 51 24 Grecia 0 856 78 Libia 0 437 132 Liechtenstein 0 219 186 Nepal 0 49 25 Ucrania 0 854 79 Armenia 0 436 133 Vietnam 4 218 186 Macao 0 49 26 Ecuador 0 852 80 Emiratos Árabes Unidos 1 408 133 Guinea-Bisáu 0 218 188 Pakistán 0 45 27 EE. UU. 0 836 81 Angola -1 404 135 Nueva Zelanda -1 216 189 Sudán del Sur 0 43 28 Costa de Marfil 0 833 82 Marruecos -1 393 136 Azerbaiyán -1 215 190 Mauricio 0 36 29 Bosnia y Herzegovina 0 817 83 Estonia 1 382 136 Tayikistán -1 215 191 Vanuatu 0 33 30 Dinamarca 0 804 84 Bolivia 1 375 138 Mauritania -1 213 192 Fiyi 0 30 31 Rusia 0 789 85 Sierra Leona 1 374 139 Kazajistán 0 205 192 Samoa 0 30 32 Israel 0 788 86 Chipre 1 372 140 Santa Lucía 0 202 194 Mongolia 0 29 33 Islandia 0 761 87 Venezuela 1 371 141 Myanmar 0 200 195 Bahamas 0 26 34 Gales 0 748 88 Malaui 2 361 142 Afganistán 1 190 196 Tonga 0 17 35 Senegal 0 734 89 Benín 0 359 143 Barbados 1 183 197 Islas Vírgenes Estadounidenses 0 16 36 Escocia 0 729 90 El Salvador 0 358 144 Tailandia -2 182 198 Brunéi Darusalam 0 15 37 Ghana 0 714 91 Lituania 1 355 145 República Centroafricana 0 178 199 Papúa Nueva Guinea 0 13 38 Serbia 0 713 92 Catar 3 347 146 Chad 0 172 200 Samoa Estadounidense 0 12 39 Guinea 0 706 93 Omán 0 346 147 Malta 0 166 201 Andorra 0 9 40 Cabo Verde 0 693 93 Jordania -12 346 147 Turkmenistán 0 166 202 Islas Vírgenes Británicas 0 8 41 Polonia 0 680 95 Antigua y Barbuda -1 344 147 Madagascar 0 166 202 Eritrea 0 8 42 Camerún 0 665 96 Letonia 0 339 150 RPD de Corea 0 157 204 Somalia 0 6 43 Nigeria 0 654 96 RP China 1 339 151 Siria 0 156 205 Islas Caimán 0 5 44 Suecia 0 646 98 Mozambique 0 332 152 Kirguistán 0 146 206 Yibuti 0 4 45 Hungría 0 632 99 Bielorrusia 0 331 153 Nueva Caledonia 0 142 206 Islas Cook 0 4 46 Eslovenia 1 622 100 Australia 0 329 154 Malasia 0 139 208 Anguila 0 2 47 Irlanda del Norte 1 615 101 ARY de Macedonia -1 327 155 Granada 0 137 209 Bután 0 0 48 Turquía 1 604 102 Arabia Saudí 0 318 156 Hong Kong 0 134 49 Mali 1 603 103 Islas Feroe 1 317 157 Singapur 0 133 50 Zambia -4 594 104 Tanzania 1 315 158 Curasao 0 125 51 Irán 0 588 105 República Dominicana 1 310 159 Indonesia 0 122 52 Sudáfrica 0 587 106 Botsuana 1 308 160 Laos 0 121 53 Perú 0 565 107 Zimbabue 1 301 161 Guam 0 119 0 2 0 54 Japón 563 108 Sudán 296 161 Puerto Rico 119 http://es.fifa.com/worldranking/index.html PUZLE

Una publicación semanal de la Fédération Internationale de Football Association (FIFA) El objetivo del Sudoku es completar una cuadrícula de 9x9 casillas de manera que los dígitos del 1 al 9 no se repitan por fila, columna o región de 3x3.

Editorial FIFA, FIFA-Strasse 20, Apartado de correos, CH-8044 Zúrich Teléfono +41-(0)43-222 7777, Fax +41-(0)43-222 7878 1 9 7 Presidente Joseph S. Blatter FÁCIL 8 6 5 9 Secretario General Jérôme Valcke 6 1 5 2

Director de Comunicación y Relaciones Públicas 2 8 7 6 Walter De Gregorio 3 8 4 Redactor Jefe Perikles Monioudis 4 2 1 8 Redacción Alan Schweingruber (ayudante del redactor jefe), Sarah Steiner 6 7 1 4

Directora Artística 4 2 6 8 Catharina Clajus

Diseño Gráfico 6 2 Peggy Knotz, Andres Wilhelm (suplente)

Maquetación Richie Krönert (director), Tobias Benz, Susanne Egli 2 9 3 2 7 6 NORMAL Corrección 5 7 9 Nena Morf (directora), Martin Beran, Kristina Rotach, Alissa Rosskopf (ayudante de visto bueno para impresión) 9 8 4 Colaboradores habituales Ronald Düker, Luigi Garlando, Sven Goldmann, Jordi Puntí, 2 3 8 Thomas Renggli, David Winner, Roland Zorn

Colaboradores de este número 1 3 Andreas Jaros, Junsheng Liu, Dominik Petermann, Bruno Sassi, Elio Stamm 5 9 8

Asistente de secretaría Honey Thaljieh 9 6 2

Producción 7 5 8 Hans-Peter Frei 6 2 7 4 5 Gestión de Proyectos Bernd Fisa, Christian Schaub

Traducción 3 2 4 6 9 www.sportstranslations.com DIFÍCIL Impresión 3 5 9 Zofinger Tagblatt AG 7 6 8 5 Contacto [email protected] 7 9 8 Internet www.fifa.com/theweekly 8 4

La reprodución de fotos y artículos, incluso parcialmente, está permitida sólo con la autorización previa de la redacción, y 6 8 4 cuando se cite la fuente (“The FIFA Weekly”, © FIFA 2015). La redacción no está obligada a publicar los textos 8 5 9 4 o las fotografías no solicitados que se le envíen. FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA. Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza. 3 9 7

Las opiniones expresadas en “The FIFA Weekly” 2 4 1 3

no representan necesariamente las de la FIFA. Puzzles courtesy www.opensky.ca/sudoku

THE FIFA WEEKLY 39 RESULTADO DE LA SEMANA PASADA LA ENCUESTA DE LA SEMANA

¿Cuál de estos campeones de ediciones anteriores llegará más lejos en ¿Cuál de estos la Copa Asiática de la AFC 2015? jugadores será el 1% máximo goleador de 3% la Copa Africana de 5% Naciones? 35%

Las opciones son: 27% · Jonathan Pitroipa (BFA) · Amine Chermiti (TUN) · Asamoah Gyan (GHA) · Ibrahima Traore (GUI) 29% · Papiss Cissé (SEN) · Gervinho (CIV) · Islam Slimani (ALG)

Fuente: Fifa.com Fuente: · Pierre-Emerick Aubameyang (GAB)

Emite tu voto en: ≠ Irán ≠ Irak Fifa.com/newscentre ≠ República de Corea ≠ Arabia Saudí ≠ Japón ≠ Kuwait

“Mi idea fue: ‘Primero haré música y luego probaré con el fútbol’. ¡Y ése sigue siendo mi plan!”.

El cantante de Simple Minds, Jim Kerr, desvela a FIFA.com sus planes de carrera.

N Ú MEROS DE LA SEMANA 500 victorias en la máxima categoría, 150 de ellas a domicilio, alcanzó el 40derbis romanos lleva disputados penas14 máximas ha parado Southampton (en la imagen Francesco Totti, en los que ha el portero valencianista Dušan Tadić). El equipo marcado un total de 11 goles. Esta Diego Alves de un total cuajó la gesta en uno de última plusmarca la comparte de 33 que le han chutado los campos que peor se le con Dino Da Costa, una leyenda en la Liga española. Se trata de la mejor cuota da, Old Trafford: el del 11 de enero ha sido, de hecho, de la entidad de la década de 1950, parapenaltis de los últimos 25 años. El último su primer triunfo allí desde enero de 1988. En los 19 mientras que la primera pertenece exclusivamente paradón del guardameta del Valencia se produjo en partidos disputados en estos 27 años, los Santos sólo al capitán de los Giallorossi. Totti fue el autor de el 1-1 del sábado contra el Celta de Vigo, y con su habían cosechado tres puntos contra el Manchester los dos goles de los suyos en la última edición del intervención superó los 13 de Santiago Cañizares. United, un registro que doblaron este fin de semana derbi, que terminó en empate (2-2). Ése fue su 45º Andoni Zubizarreta mantiene el récord

con su merecido 0-1. doblete en la Serie A. absoluto con 16. Getty Images