-VANDAAG /^lt Liever NED.ANTILLEN ARUBA \*iV>; met stomheid flrubus moet Oehlers kondigt snack- fabriek * kerstbonus beta- fe- ' geslagen, dan met aan p.3 len p.4 * UPB en POB bundelen krachten * Nisbet verliest meerderheid in een eind hout P-9 partijraad PPft p.5

SPORT INTERNATIONAAL ERNST OEHLERS * President 6cuador na gijzeling Nederland leidt internationaal vrijgelaten p.l hockey- toernooi p.7 ...kwaliteit... Amigoe JO4€JRRRGRNG-N0.:14 ZfITÉRDRG 17 JRNURRI 1987 Volgens Nieuws Diaz veel aandacht voor milieu-aspect in BC verlengt letter of intent vogelvlucht voor afvalverwerkingsbedrijf

HILVERSUM Wanneer nu in WILLEMSTAD Het be- genaamde plant". Nederland verkiezingen— worden ge- — "incineration blijken. Zij vinden het onaan- houdenraken CDA en WD hun ka- stuurscollege heeft besloten Zoals bekend is het de bedoeling vaardbaardatmen nahet plegen mermeerderheid kwijt. CDA gaat de "letter of intent" aan de dat dit bedrijf, indien het komt, van grote investeringen bij de van 54 naar 50 zetels, WD van 27 maatschappij Power. Water afval uitdeVerenigde Statenzal KAE, dit bedrijf wil vervangen naar 24 en PvdA van 52 naar 53 ze- & Waste, ter bestudering van importeren om dit hier te ver- door een particulier bedrijf, dat tels. D66van 9naar 11en de CPNzou de mogelijke vestiging van banden voor de opwekking een van op lange termijn onvoldoende come- back maken met 2 zetels. een afvalverbandings- ener- stroom en ontzilting van water. garantie biedtvoor een constan- Aldus een verkiezings- onderzoek giebedrijfop het eiland, met Plannen om dit bedrijf bij Boca te productie van water en van TROS en NSS waarvan de gege- minimaal drie maanden te San Michiel neer te zetten van- vens vandaag zjn bekendgemaakt. stroom. Ook vrezen ze dat voor. verlengen. wege debereikbaarheid per zee, een aantal van hen geen plaats Zo verklaarde leiddentotfelle protesten van .SULTAN KUDARAT - De Fili- desgevraagd de zal zijn in de afval- verwer- Pynse regering en guerrilla'svan het gedeputeerde van Economische plaatselijke bewoners, die scha- kingsfabriek, naast het gevaar jjjoslim Moro Bevrijdingsfront in OntwikkelingAgustin Diaz, na- de aan het milieuvrezen. voor het milieuop een eilanddat Mindanao hebben vandaag een prin- dat deskundigen van de maat- Ook werknemers van deKAE, zich alstoeristischebestemming cipe- aceoord bereikt over een be- schappij onlangs hier vergader- waarvan hethoofdals enigein de wil ontwikkelen. Daarkomt nog tand. Het aceoordwerd bereiktvlak denmeteen werkgroepvan loka- werkgroepvan vijfman tegen de voordat bij, dat de overheid de infra- president Aquino in het ge- le deskundigen, over de moge- "letter of intent" adviseerde, structuur voor defabriek, inver- wed zou arriveren voor een toernee lijkhedentotvestiging °o> van de zo- hebben hun ontvredenheidlaten band met hetverplaatsenvan de kiezers te winnen voor de stem- WILLEMSTAD Alhoewel m'ng over degrondwet op2 februari. — hoofdleidingenen dergelijke,ge- deeconomischerecessie heteinde deeltelijk zal moeten finan- ***** naderen, PESHAWAR Leiders van de 7 lijkt te zal er, om een OPPOSITIE: FEBRES CORDERO KAN NIET AAN cieren. Afghaanse guerrilla-— bewegingen werkelijke kentering teweeg te LEGER Veel discussie is inmiddels hebben een overeenkomst bereikt brengen in deeconomische situa- ontstaan over deverzekering dat over de vorming van een "voorlopige tie, voort moeten worden gegaan het om ongevaarlijk, en geen ■"egering" die demacht moetoverne- opdedoordeoverheidingeslagen chemisch ofradio- actief, indus- na de verdrijving van de SU- weg sanering Inruil voor vrijlating troepenmachtmen van en heroriënta- van generaal Vargas Pazzos trie- afval zou gaan. Waarne- en de omverwerping tie. Om te voorkomen dat er een van deregering Najib. Ondanks het mers achten dit zeer on- door Najib aangekondigde bestand, periode aanbreektwaarin brood- waarschijnlijk, omdatde VS zelf nebben verschillende beschietingen nodige beslissingen uitblijven, voldoende installatiesheeftvoor en gevechten plaatsgevonden, zo is pleitte daarom gisterenvoorzitter het verwerken van onschadelijk vrijdag uit guerrilla- bronnen ver- van de Curagaose Aannemers afval. Naar gedeputeerde Diaz nomen. Bond Co Kleyn (tweede van verklaarde hebben de deskundi- ***** rechts op defoto), diekennelijk de Gegijzelde genvan de maatschappijhiertij- JOHANNESBURG Shell ZA periode directna deverkiezingen Ecuadoriaanse erg denshun bezoekonlangs veel heeft in een pagina- grote— adverten- metenigevrees ziet, voor tie in tegemoet aandacht besteed aan het mi- het ZA weekblad Weekly Mail uitstel van de in april geplande steun betuigdaan de persvrijheid. In lieu- aspect. Ook was er een mi- verkiezingen voor de Ei- !Je advertente staat alleen de tekst lieu- dskundige van Rijnmond, Shell steunt een vrije pers". landsraad. Hij deeddittijdens de president waar eveneens een dergelijkeaf- drukbezochte traditionele weer vrijgelaten valverwerkende fabriek staat, ***** N'DJAMFNA — Libische vlieg- nieuwjaars-receptie van de aan- bij de besprekingen. Besloten is tuigen hebbei. mjdag 3 plaatsen in nemers- bond, waarbij onder- dat de "letterofintent"verlengd n Tsjaad gebombar- meer minister van Arbeid en So- van wordt voor minimaal 3 maan- £<*deerd,zo heeftdeTsjadi-cheradioge- **_ i l'o— iiuiin ... -.. a hield de gijz* ling /an president Le- Maata. De minister Defen- hem gijzeldenniet zullenworden ciale Zaken WinstonLourens en sie en de bevelhebber den, aldus Diaz, om de maat- "ïeld.Bij debombardementen kwam gedeputeerde Angel Salsbach on FebresCordero gisteren Ecuadorin spanning.Depresident van de gestraft"zulks inhetbelangvan eenjong meisjeomhetleven raak- werd vrijgelaten toen aan deeisenvan degijzelaars,een luchtmacht werden door hem de vrede en het behoud van een schappij de kans te geven een en en aanwezig waren. groep ander evalueren papier ten 2 vrouwen gewond. opstandigeledenvan deluchtmacht, tegemoet gekomenwerd: van corruptie beschuldigd en hij democratische regering in het te en op eiste hun ontslag. De twee hoge samen met de te zetten. Over detechnische de- ***** de vrijlating van generaal Frank Vargas Pazzos. Deze gene- land". Ook alle tails DUBLIN Een lerse rechtbank al ongeveer militairen namen inderdaad staatsman gegijzelde personen, kon de gedeputeerde zich heeft vrijdag— raal zit eenjaar gevangen nadat hijin maart 1986 de Noordierse protes- Carnavals tragedie een opstand tegen deregering leidde. ontslag en Vargas gafzich over. onderwie de ministervan Defen- nietuitlaten. tante leiderRobinson een boete van Hij pond werdechterbevrijddoor aan- sie werdenvrijgelaten. opgelegd omdathij ver- WILLEMSTAD De 21-ja- en eden jaarhad deelgenomenaan — hangers bezette de Wat er verder met generaal In de eilandsraad werd on- pro- rige Cedric Feliciarwerd van- van testantse protest-acties in de lerse over De president werd ontvoerdopde afte zetten luchtmachtbasis Quito. On- Vargas Pazzos zou gebeuren die langs nogal wat kritek geleverd ""epubliek. nacht rond twintig geveer tweeduizend Robinson, eenBrits parle- twaalf nagenoeg op slag ge- luchtmachtbasis Taura in de De internationale persbu- manschap- inmiddels is overgebracht naar opde plannen. Naasthet milieu- krijgt een weekomte beta- buurt van de Guaya- reaus kregen pen bestormden daarop debezet- de basis bij Guayaquil is niet aspect, had men vragen over de mentslid,Doet dood, toen hij ondereen juist havenstad in Ecuador van of- len. hijdatniet, dankanhijtot 6 quil, waar hij een medaille in ficiëlezijde tehorendatzij al hun te basisen Vargas werd opnieuw duidelijk. Venezuela heeft aan- betrouwbaarheid van de maat- Jaarcel veroordeeld worden. wegrijdendetrekker terecht gevangen genomen. Hij moet kwam. ontvangst zou nemen. Volgens berichten moesten onderwerpen geboden hem op te nemen in zijn schappij. Onderzoek had aange- ***** Radio opende een onbe- aan nog voor de krijgsraad verschij- ambassade in toond datPower, Water en Was- BRUSSEL De gesprekken over Het slachtoffer bevond zich, Quito censuur. Wegens deverwar- Quito. «e kende man met een machinege- rende nen op beschuldigingvan rebel- te geen bekende maatschappij EG- begroting— zijn mislukt. Dat naar van de zijde van de politie situatie werden vluchten jaar °etekent dat in weer hetvuur op depresident en naar en Guayaquil op- lie.Vorig verleende het par- GENEVE Het aantal bij deWe- was en nietgeachtwerdover veel deEG hettot zeker hal- werd vernomen, een groepvan Quito lement aan erwege dit jaarzonder een nieuwe zijn gezelschap. De staatsman geschort. De luchtmacht werd amnestie generaal reld- Gezondheids-— Organisatie fondsen te beschikken. Diaz carnavals-vierders, diezichover Vargas presi- gevallen begroting moet stellen.Dat betekent de Bonamweg richting Ronde ontkwam aan verwondingen belast met de controle over het Pazzos, maar de WHO aangemelde van antwoordde daar indertijdopdat nat weigerde AIDS is sinds 9 december 1986over nieuweEG- programma's voorlo- Klip voortbewoog. In de stoet be- doorzich op degrondtelatenval- luchtruim. dent toen het parle- het heel gebruikelijk is speciaal P'g niet van start kunnen gaan. Ook actie ments- besluit uit te voeren. Bij de helewereldmet bijna2.000 toege- een maatschappij op te richten vond zich ook een grote len.Tijdens de zijnvier per- Bijna alleregeringen van de Het totale aantal slachtof- voor de herstructureringvan deEu- sonen gewond geraakt, onder veroordeling kan de generaal nomen. voor een bepaald project, die in ropese vissersvloot geld. vrachtwagen waarop een mu- Latijns Amerikaanse landen fers liep hiermeeop tot38.401, waar- is geen opgesteld. wie een journalist.De verslagge- stuurden boodschappen naar twaalf jaar gevangenis- straf het begin nauwelijks over ziekband stond Het de krijgen. van deVS detrieste reeks aanvoeren ***** slachtoffer dat tezamen met een ver zei de indruktehebbendatde regering in Quito waarin zij de met 29.003 gevallen. fondsen of zelfs een administra- °EN HAAG Illegaal in Neder- tiebeschikt. landverblijvende— Surinamers die in groot aantal andere "jumpers" gijzelings- actie goed voorbereid vrijlating van de president be- Vrijdagmiddag werd op een ***** levensgevaar zijn krijgen alle me- naast de vrachtwagen aan het was. Tochkwam volgens andere pleitten. persconferentiein Quito meege- dischehulpinziekenhuizen. Voor de dansenwas, struikeldeechterop berichten bij de schietpartij die Een hoge officiervertrok later deeld dat president Febres Cor- ayatollah bosten kan in dat geval een beroep een gegeven moment en viel voorafging aan de gijzeling een vanaf de luchtmacht- basis Tau- deroopdracht hadgegeven de ge- Woordvoerder ontkent Worden gedaan op deAlgemene Bij- daarbij met zijn hoofd voor het lijfwacht van de president om. ra naar dehoofdstad Quitoom te detineerdegeneraalvrij te laten standswet. Hetfeit dat dezegroepon- rechter- achterwiel van het net Naast de president werd ook de onderhandelen over de vrijla- inruil voor zyn eigen verzekerd is doet daar niets aan af, vrijlating. optrekkende voertuig. Het wiel minister van Defe.isie, Medardo ting van het staatshoofd, zo Na zijnvrijlating werdFebres Irak meldt bombardement a|dus het kabinet. De stichting me- gegijzeld. hulpverleners reed daarbij over diens hoofd. Salazar, meldde een radiozender vanuit Corderotoegejuicht door duizen- humanitaire Vrijdagmiddag las Febres surinamersdische heeft 6 gevallen onder- Met dezich in de stoet bevinden- Ecuador. den personen in de havenstad hoofdkwartier Khomeiny zocht van Surinamers die in le- de ambulance van het Rode Cordero voor de Ecuadoriaanse Generaal Frank Vargas Paz- Guayaquil. Volgens een radio- vensgevaar medische hulp zou zijn Kruis, werd hij met spoed naar televisie een boodschap voor, zos waar het allemaal om draai- bericht is depresident inzijnarm BAGDAD/TEHERAN — te zien, diein oostelijkerichting ontzegd. Onderzoek heeft uitgewe- het ziekenhuis vervoerd, waar waarinhij bevolking en leger op- de, was vroeger stafchef en be- gewond, maar officieel is dat be- Irak heeft vandaag be- vlogen. Iran meldde dat bij een dat in geenvan de 12voorgelegde echter bij aankomst slechts zijn riep tot kalmte. De president velhebber van de luchtmacht. richt niet bevestigd. Later ver- kendgemaakt dat zijn Iraakse luchtaanval opKuhdas- Kevallen medische hulp is gewei- doodkon worden geconstateerd. verklaarde dat hij en de andere Hij bezette in maartvan het vo- klaarde president Febres Corde- luchtmacht het hoofdkwar- hi, dat niet ver van de grens af- gerd, zo zegt deminister van Buiten- goed landse gegijzelden het maakten. rigjaar de luchtmacht- basisvan ro op de TVdat demilitairen die tier van ayatollahKhomeiny ligt, veertien doden en honderd Zaken. Tijdenshetvoorlezenvan dever- in Teheran heeft gebombar- gewonden vielen. In Ham kwa- ***** Boedapest: Toestand klaring was het staatshoofd niet deerd. Teheran heeft beves- men drie burgers om ABU DHABI President Muba- McFarlane: wapenleveranties het leven rak van Egypteheeft— zaterdagin een van Colombiaanse "live"in beeld, maarwerdeen fo- Reagan keurde goed tigd dateenIraakseluchtaan- door Iraakse raket- aanvallen, to van hem 'nterview gezegddatdeVSalsgevolg ambassadeur getoond.Een niet bij val is uitgevoerd op dehoofd- van het Iran- schandaal"hun geloof- stabiel naam genoemde luchtmacht- of- stad waarbij drie doden zijn aldus het Iraans persbureau waardigheid volledig hebben verlo- BOEDAPEST — De ge- ficier onderstreepte dat de actie geeft gevallen.Vanmorgenwerdin Irna. ren in de Arabische wereld en zondheidstoestand van de Co- alleenwas bedoeld om generaal Reagan voortaan expliciet Teheran een luide explosie Een Iraakse militaire "Misschien wel in de hele wereld". Hij lombiaanse ambassadeur in Vargas Pazzos vrij te krijgen. gehoord,gevolgd door Waarschuwde voor ernstige versto- woordvoerder verklaarde dat de Boedapest, Enrique Parejo Gon- Onmiddellijk na het bekend luchtafweer- geschut en aanvallenvan vandaag een ver- "ng van de VS- Arabische betrek- zalez, werd als worden van opdracht tot geheime operaties Kingen «stabiel» om- de gijzelingsactie waarschuwings- sirenes. gelding waren voor de recente als Washington zich niet in- in werd in spant om zijn geloofwaardigheid schreven het ziekenhuis waar hethelelandde noodtoe- Volgens het Iraakse opperbe- Iraanse aanval op Bagdad, Bas- te hij opgenomen WASHINGTON President Reagans voormalige adviseur herstellen. werd na de aan- standafgekondigd. De Ecuadori- — vel hebben de "helden van de ra en andereIraaksesteden. Hij slag. Hij raakte daarbij zwaar aanse vice- president Blasco Pe- voor de Nationale Veiligheid, Robert McFarlane heeft op- Iraakse ***** nieuw gezegd Reagan zijn goedkeuring had ge- luchtmacht" aanvallen lietweten datookdescheepvaart THORN—TJithetkanaalWessen- gewond. Dedadervan de aanslag na Herrera nam het presi- dat tevoren uitgevoerd op de "hoofdstad van dentschap hecht aan het leveren van Amerikaans wapentuig aan Iran. in de Golf was aangevallen. Di- f.ederweert inLimburgheeftdepoli- is nog voortvluchting. De opera- over. De oppositiewil- de bedriegers en adders en het plomaten in meldden tie vrijdag tie voor het munt Inmiddels heeft de president de Nationale Veiligheidsraad Bagdad een auto getakeld met verwijderen van de hier uitslaandoorinhet hoofd van de adder gebombar- van daarin de stoffelijke twee (NSC) opgedragenzichnietmeer tehoudenmet geheime dat veel bewoners Basra de resten van twee kogels uit zijn hersenen is Congres eenvoorstel inte dienen bezig evenals de huizen van stad verlaten en naar oroers die sinds 11maart 1979 wor- om vice- president operatiesof"andere speciale activiteiten"als hijdaarvoorniet deerd'\ veiliger den geslaagd, zo werd nogvernomen. Blasco Pena zijn naaste medewerkers. In het oorden trekken. Iran vermist. Hoewel er geen directe Een derde werd Herrera tot president te expliciet opdracht heeft gegeven, zo blijkt uit een memo- meldde aanwijzingen zijn, sluit kogel verwijderd benoe- Iraakse taalgebruik geldt aya- gisteren de verovering van het voor depoli- uit zijn schedel.De Colombiaan- men. Devoorzittervan parle- randum. tie een misdrijfnietuit.Eenvoorbij- het tollah Khomeiny als "bedrieger eilandBovarian op 2km afstand ganger se diplomaat is voorheen minis- ment weigerde evenwel een McFarlane verklaarde vrijdag tegenover de senaats- commissie en Irak had merkte de auto op omdat een voor adder". vrijdag ge- van Basra. Wiel boven het water uitstak. Dat ter van Justitie geweest. De stemming over het voorstel. buitelandse zaken dat de president begin augustus 1985 het dreigdmet "de zwaarste bestraf- groene had gegeven, van Bij de Iraanse aanvallen op werd mogelijk omdat de stuwenin de drugsmaffia had aangekondigd Voor een der Congresleden re- licht ondanks verzet ministervan Buiten- fing" nadateen Iraanseraket op Iraakse stedenzijn de afgelopen Maas zijn gestrekenin verband met dat men hem wel zou krijgen, denom hem meteen asbakte be- landse Zaken George Shultz en diens collega van Defensie, Casper Bagdad was de geland. Volgens weken volgens Iraakse cijfers ijsvorming. Daardoor was ookhet waar ook ter wereld. kogelen. De politie moest ingrij- Weinberger. Bagdad zijn bij Iraanse aanval- waterpeil in hetkanaal gezakt. hemtelefonisch ongeveer honderd personen om pen om een einde te maken aan VolgensMcFarlane hadReagan gemachtigdtere- lende afgelopenweek 95 Iraakse het leven gekomen en gelen dat Israël de wapens zou en zeshon- WENEN ***** de vechtpartij die volgde. Ui- leveren dat de VS later het gat burgers gedooden 562 gewond. derd gewond. Hierbij zijn de Doordat het dak van Mis bij feestdag teindelijk werd zouden opvullen. Reagan had dikwijls gezegd dat de VS met een fabriek—onder het gewicht besloten dat la- nooit Een woordvoerder van het slachtoffers van deraketaanval- van ter terroristen zou over vrijlating van op een dikke sneeuwlaag instortte zijn Dominicaanse republiek een buitengewone vergade- onderhandelen gijzelaars, een hoofdkwartier van Khomeiny len op Bagdad niet inbegrepen. ln hetnoordwestenvanRoemenië ring wordt gehouden om het vraag of depresident bij geheime besprekingen daaraan was herin- ontkende dat ditgebouwwas ge- 10 ORANJESTAD Van de Do^ nerd Over de gevolgenvan deze acties mensen om het leven gekomenen 47 — voorstel te bespreken zei McFarlanedatzulks door meerdaneenpersoonwas gedaan. troffen. "Hier is niets gebeurd", gewond. minicaanse consul- generaal op zijn geen gegevens verstrekt. Dat meldde het Roemeense Oppositie- leiders verklaar- McFarlane verdedigde gisteren tegenover de commissie de wapen- zo verklaarde hij. Volgensradio- VolgensIran zijn begin Persbureau Agerpres Aruba, Rafael Valentin Pena, den transacties met Vorig november sindshet vrijdag. wordt dat zij de christen- sociale kracht. jaar zei hij nog dat de tran- Teheranheeft slechtseen Iraaks van ditjaarzevenhonderdIraan- vernomen dat op president, sactieseen ernstige beoordelings- waren geweest hij ***** woensdag 21 januari diein 1984eenkrappe fout waarvoor toestel de buitenwijken van de se burgers omgekomen. Ameri- BEIRUT_De een misvie- verkiezings- overwinning devolledige verantwoordelijkheid op zei te nemen. Roemeense ambas- ring is ter ere van be- zich Iraanse hoofdstad aangevallen kaanse functionarissen ver- sadeur in Libanon, Chitu, is Onze Lieve haalde, willen afzetten, omdat In het memorandumvan het nieuwehoofd van de NationaleVei- en een ongedeerd vrijdag Vrouw van Altagracia, gebouw>van twee verdie- klaarden vrijdag datsinds24 de- ontkomen aan een aan- patrones hij het leger nietin de handkan ligheidsraad, Carlucci, aan zijn personeel dat vrijdag gepubliceerd pingen getroffen. De van de Dominicaanse Daarbij zou- cember bij gevechten om Basra auto van de ambassadeur Repu- houden. De oppositie heeft 39 werd door de senaatscommissievoor buitenlandsezaken, staat ver- den drie doden gevallen zijn. werd beschoten in het door islamie- bliek. Demis isomzeven uur's a- 20.000Iraniërszijnomgekomen, ten gecontroleerde in van de 71 zetels in het Congres, der dat alleen de geheime dienstCIA en de strijdkrachtenzijn ge- Boven de Iraakse hoofdstad en nog eens wer- W-Beirut. vonds deSt. Franciscuskerkin machtigd 20.000Iraniërs Oranjestad. maar er is een meerderheidvan tot "speciale activiteiten".Carlucci is beziggrondig de be- Bagdadwaren vanmorgenvroeg den gewond en 10.000 Irakezen ***** tweederde nodigom depresident zem te halen door de NSC. tientallen gevechts- vliegtuigen zijn gedoodof gewond. 2 AMIGOE ZATERDAG 17 JANUARI 1987

mee. De roem was hevig maar MAANDAG VERLOF BEGRAFENIS kort. "Ik wist dat hetniet zo door DIVERSEN 17 januari:P.A.J.Scherptong, Winston kon 09.00-20.00 uur Churchillweg 157-E. CURACAO gaan", aldusRay, dievertel- TOERISTENSCHIP: E.F.Cannister, «Carla vert. 18 januari: Schottegatweg MENSEN de dat hij met zijn act voor een Costa» - SELMA. Oost. soort revolutie in de muziekwe- AGENDA reld heeft gezorgd en uiteinde- DIVERSEN TENTOONSTELLING lijkde weg had gebaandvoor een BIOSCOPEN CURAQAOSCH MUSEUM: openingstijden man alsElvis Presley. Hij beken- GOLDEN DRIVE-IN dinsdag 09.00-12.00/ EILANDSGENEES- zaterdag t/m zaterdag van WEEKEINDEDIENST weinig werk te hebbenen een- 14.00-17.00 uur; zondag van 10.00-16.00 KUNDIGEN de 21.00 uur Crimes of Passion (14 jr.); zaam te zijn en sprak zijn be- uur; maandag gesloten. STADS- EN 2DEDISTRICT OOST 24.00 uur Los vicios secretos de Eva januari: tentoonstelling teke- 17januari 1987vanaf 07.00uur t/m» wondering uit voor Spinoza, de (18jr.). t/m 31 van ningen, kleuretsen en schilderijen van Sam januari 1987om 07.00uur. nederlandse filosoof uit de ze- zondag Parabirsingh. Dokter Rauchbaar, Spreekkamer: Landhi* ventiende eeuw, "die me mijn 21.00 uur Crimes ofPassion (14 jr.). Rust & Vrede, Sta. Rosaweg 34,tel.: 761# hersens leert gebruiken". KOMITE KARNAVAL: 21.00-03.00 spreekuren 11.00-12.00/17.00-18.00 uur: TELECURACAO «Reflection Party» karnavalesko Hofi Mar- spoedgevallen: tel.: 76199 b.g.g. 625822 ZATERDAG: 17.30 Telefiesta; 18.30 conia (Nobrega). - 625614. SHERLOCK HOLMES bestaat Studiosport; 19.30 Panoramiek; 20.00 18januari 1987vanaf07.00uurt ml' 100 Bestaan is NotisieroTele-8; 20 30Carrousel; 21.30 januari1987om 07.00uu- jaar. misschien BEWE- detec- Estreno: «Nos ta bai Ulanda»; 22.00 ANTILLIAANSE GNOSTISCHE Dokter Lutchman, Spreekkamer: Montarï* wat sterk gezegd voor een Wega 22.15 vervolg Estre- GING is di Number; Rey,te1.:674821 ;spreekuren: 11.00-12.CXV tive-figuur dieontsproten aan no; 23.30 Sluiting. Brievengat: iedere woensdag- en zonda- 17.00-18.00 uur; spoedgevallen: tel-; het brein van auteur Sir Arthur gavond om 19.30 uur te Jirajaraweg 8, 674880b.g.g. 625822/625614. Conan Doyle. Nietteminheeft de ZONDAG: 17.00 Sala di konsierto; CentrumDcvi Kundalini. (dit geldt voor patiënten van de volgend* TeleCuragao vrijdagavond om grote speurder zich stevig genes- 18.00Telepatria; 19.00 iedere woensdag- en artsen: Wilsoe, Da Costa Gomez, Nass.' special; Notisiero Tele-8; 20.30 19.30 uur te Openbare Basisschool Tseng- in 20.00 mevr. Nassy-Tseng, Lutchman, teld de voorstellingswereld Oh Madeleine; 21.00 Dynasty; 22.00 Brievengat. Rauchbaar, Braakman, Doran en mevr.GW van ontelbareBritten en buiten- Triangulo; 23.00 Sluiting. Bandabao: iedere donderdagavond om errero-Bakmeyer) daarvoor is (wijzigingen voorbehouden) 19.30uur gebouw Credit Union San Pedro. landers. Sprekend zaterdaga- nog, een eeuw na zijn Kanga: iedere woensdag- en STADS- EN 2DEDISTRICT WEST dat nu om 19.30uur te Centrum Abraxac, verschijnen, wekelijks en- " vond 16januari 1987vanaf 17.00uur t/m 1' eerste achterKooyman. januari 1987om07.00 uur kele tientallen brieven binnen- ren ontoelaatbaar worden ver- ZONDAG Dokter Roose. Spreekkamer: Kas ChikiW- komen op het Londense adres ontrust, zijn nog steedstoegela- DIVERSEN tel.: 623550; spreekuren 11.00-12.00' waar Sherlock Holmes volgens ten. Door dekorte dagenen de ex- TOERISTENSCHIP: 09.00-24.00 uur 17.00-18.00uur; spoedgevallen: tel:83233 het zou hebben ge- treme kou echter alle «Ambassador» vert. SELMA. b.g.g. 625822/625614. verhaal hebben - (dit geldt voor patiënten van de volgend* woond. Het gebouw daaris in ge- dierentijd enrust nodigom voed- artsen: Swart, Roose, mevr. Braakman- te CHRISTIAN HERITAGE MINISTRIES: bruik bij een grote woningbouw- sel kunnen zoeken, meent de 10.00uur evangelical service Curacao Ca- Bonder, Whiteman, mevr. Goilo, mevr. Sojj" vereniging die niet verzuimt stichting. ribbean Hotel. - ana-Tjin, mevr. Crocs, Heerenveen, Ni* door beantwoor- lac.King, mevr. Rosales-Concession e" iedere brief te Pablo) "De heer Holmes be- ***** STEENRUKKERK mevr. den met De barreWINTERKOU inEuro- (triduüm en Birgen voor het feest vanLa di Al- dankt U uw brief. Op pa, diezon beetjerecord- tempe- tagracia) DERDE DISTRICTBANDA ABAO hij gepensio- 16 januari 1987vanaf 17.00uurt/m 1» ogenblik leeft als raturen heeft bereikt, leidde zo- 17.30uur rozenkransgebed; 18.00 uur ge- in Sussex, waar hij bijen zongen H.mis m.m.v. deGrootKwartierkoor januari 1987om07.00uur. neerde als te was totverve- Tweed, Spreekkamers: is verwachten 0.1.v.Ruben Pietersz en voorganger ispater Dokter houdt." Ook buiten Engeland lende Cipriano lb_nez Barber, tel.: 641658/641605;spreekuren In bijverschijnselen als van de Dominicaanse Re- Sherlock Holmes een begrip. bevroren water- leidingen. Dat publiek. 10.00-11.00/17.00-18.00uur; Tera Kora, tel.: 648079; spreekuren- Omdat gesprekken een belang- Zwitserland wordt ter gelegen- gebeurde ook de bewoners van rijk onderdeelvormen van de be- geweren gewapende burgers sa- den geen aanwijzingen zijn dat heid van zijn 100- jarigbestaan KOMITE KARNAVAL: 10.00-19.00uur «Mi -11.15-12.00/18.15-19.00uur; een boerderij in het Gelderse pueblo den ambiente» Sabana spoedgevallen: tel.: 82624 b.g.g. 625822' handeling van personen met men, die vanaf daken een waar spanningen binnen dc familie zelfs een Sherlock Holmes mu- - 645614. aanleggen. Velddriel, dieeen wel heel alter- mentale problemen en een tafel spervuur mochten tot dc moord geleid hebben. seum geopend, opdeplaats waar natieve, maar uiteindelijk ook KERKDIENSTEN (dit geldt voor patiënten van de volgend* kruitdamp schrijver PIETERMAAI (kathedraal): zat.: 19.00uur; artsen: Tweed, Schellens, Bo& daarbij een onmiskenbarenood- Toen dc opgetrokken de zijn held dood wilde zeer methode uit- Vonhögen, er duiven min- altijd goedom enige geog- gaan toen tegenstan- destructieve zon: 06.00,09.00en 19.00uur. ro Duque en Spong). zaak is, schonkonlangs PRIMO was, bleken 150 Het is laten diens dachten om de leidingen te ont- STEENRIJK (O.L. Vrouw Altagracia): A een tafel der in Beaver te zijn. te en een naar van VICTORIN vergader- Dam rafische kennis hebben dat der hembij waterval be- dooien. Zij gebruikten daarvoor zat.: 07.00en 19.00uur; zon.: 08.00, 10.00 NACHTDIENST ARTSEN: Patiënten van d» aan de afdelingTamarijn van de geldt ook wanneer je minister neden duwde. Hetpubliekkwam een (charismatica) en 18.00uur. artsen van Bandabao (3e distrikt) kunnen in ***** haarfohn, die echter voor uur; & Capriles Kliniek. De tafel werd bent. De Nederlandse MINIS- in opstand en deauteur moest de oververhitting in de electrici- JANWE(H. Hartvan Jesus):zat.: 19.00 spoedgevallen telefoon 641658 bellen directin gebruik genomenen na- Sommige TANTES zijn liefvoor TER BRINKMAN bewees on- ■detective enkele jaren later uit zon.: 08.30,12.00en 19.00uur (Ned.). danhet antwoordapparaat afluisteren. neefjes en nichtjes en brengen teits- bedrading van deboerderij KORAAL SPECHT (Goede Herder): zat.: De patiëntenvan de andere medische dis- mens de patiënten werd de heer langs noggeografischaardig on- de dood latenherrijzen. 18.30 18.00uur. d* lekkereen leukedingenvoor hen zorgde. Het gevolg daarvanwas uur; zon.:06.00,11.00en trikten kunnen voor spoedgevallen Victorina voor zijn geste be- derlegd te zijn, toen hij in be- datderieten kap van deboerderij MONTANA (H. Dominicus): zon.: 05.15, artsenpraktijkvan hun eigen huisartsbellen- De van de ta- mee. Andere tantes hebben een antwoording van Kamer- vra- ***** 08.30 en 19.00uur. het antwoordapparaat zal dan mededelen dankt. overdracht Door hem PING PONG te laten in brand vloog. De felle wind ,-erd een neef van de instellingdiehen metgemakeen gen schreef: "Daarbij komt, dat SERU GRANDI (Fuik): zon.: 17.00uur. wie de dienstdoende arts is. door spelen tijdens een demonstratie leidde er daarna toe dat binnen uur; 07.30, schenker, Francisco Leito, na- plaatsje in een griezelfilm zou hetfeit dat het buitenland me- SANTA ROSA: zat.: 18.30 zon.: kunnen bezorgen. Zon eng stuk bewees het Japanse electro- enkeleminutenhet helepand in 09.00 en 18.30uur. WIT GELE KRUIS PRINSES MARGRIÊ* mens deze verricht. Op de foto teen al over de grensvan Neder- concern Toshiba dat lichterlaaie stond.Van bevroren ZUID BONAM (H. Judas Thadeus): zat.: (wijkverpleging): Kantoor Santa Maria I'- Capriles-kliniek geneesheer- di- familie hadden in het Neder- land begint..." De bewindsman technische 18.30uur; zon.: 08.30en 17.30uur. tel.: 82947/81078; geopendvan maandag haar nieuwerobot een arm heeft leidingen was daarna uiteraard zaterdag recteur dr Gerritsen (vierde van landse Amersfoort twee schetste in dit geval de BRIEVENGAT: zat.: 18.30uur; zon.: 10.00 t/m vrijdag van 07.00-17.00 uur; broertjes vijfen zeven jaar, diedezelfdefuncties kanvervul- weinig sprake. en 18.00uur. de geheledag gesloten;na 17.00uur kunt" links) en naast hem Francisco van achtergrond van een beslissing ***** die samen met hun 31- jarige len als dievan de mens. GROOTKWARTIER (O.L. Vrouw van Berg de zuster van de wacht bellen: zuster Van tijdens de overdrachtdiein om aaneen inhetbuitenlandwo- Carmel): zon.: (Ned.) pageboy teito een hulp in dc huishou- zat.; 19.30uur; 09.00 Velthoven,tel.: 76728, 027-360. aanwezigheid van een aantal tante en nende Nederlander een uitke- en 18.00uur. medewerkers van de kliniek dinguit schaatsengingen op een ring te weigeren op grond van SUFFISANT (O.L. Vrouw van Fatima): zat.: DIERENARTS: Veterinaire Dienst, Parer* plaatsvond. beek in die stad. Het uitstapje een wet die dat verbiedt. De be- 18.00uur; zon.: 09.00 en 18.00 uur. tel.: 614000. dc oudstevan dcbroertjes BUENA VISTA (Birgen Milagrosa): zat.: kostte trokkene woont in West- Duits- en dagelijks geopend van ***** toen vrouw tijdens 19.00uur; zon.:09.00 19.00uur. DIERENASIEL: het leven, dc land.Ondanks hetfeit datWest- STA. MARIA: zat.: 18.30 uur; zon.: 07.00, 08.00-12.00/14.00-18.00 uur; op zaterdag De problematiek van teveel dui- het schaatsenhaarneefjeplotse- Duitsland meteen al over de 09.00 en 18.30uur. van 08.00-13.00/14.00-18.00 uur, tel- ven kan op verschillende manie- ling aanviel en tegen het ijs grens geen JANDORET(O.L. Vrouw vanGoedeRaad): -54300. begint, is het toch 10.00 19.00 ren worden aangepakt. In Rot- sloeg.Van dc afwezigheidvan dc binnen- maar buitenland, zon.: en uur. ze daarvoor on- in huishouding, HULPKERK BOCA SAMI: zat.: 18.00 uur; terdam hebben hulp dc die het concludeerde de minister te- 08.00 uur. langs een DUIVENVANGER gezien zon: KLE-TERB-REA_:I4.OO-16.00uuralleen voorval vanafdckant had recht. BARBER(H. Joseph):zat.: 19.00uur; zon.: volgens afspraak. aangesteld die, voorzien van en naar dc moedervan dc kinde- 06.00 en 09.00 uur. als een vangkooi en ren rende om hulp te halen voor ***** TERAKORA: zon.: 18.00 uur. ZUIGELINGENBUREAU: maandagmiddag SOTO: zat.: 19.00uur; zon.: 09.00 uur. duivenvoer, deze problematiek het kind, maakte tante-lief ge- De van 12.30-15.30 uur; donderdagmiddagv»n 20-jarige Britse punk-rocker SAN WILLIBRORDO: zat.: 19.00 uur; zon.: 07.15-10.30 uur; alleenvolgens afspraak, moet oplossen. Het merendeel bruik om met een alarm-pistool Brian Ralph heeft zich BE- 17.00uur. vaji de honderdduizend verwil- zes schoten op haar neefje af te KEERD en zal in de toekomst WESTPUNT: (H. Petrus): zat.: 19.00 uur; GEZINSVERZORGING (Kwido pa Fami«): derde duiven die de stad telt is vuren, alvorens hem met een zon.: 08.30 uur. geopend van maandag t/m vrijdag van voornamelijk nog demuziek,yan HULPKERK LAGOEN (H. Johannes): zon.: siek en vervuilt Rotterdam in zwaar mes neer te steken.Er wa- kerkorgels aanhoren. Ralph 07.00-12.30/13.30-17.00 uur, kantoor S» duivenvanger vrouw 10.00uur. Maria 17,tel.: 80222. sterke mate. De ren op het moment dat dc hangt demonstratief zijn leren WISHI (H. Teresita): zat.: 19.00 uur; zon.: alleen maakt overigens zieke het jochiemet zes messtekenom jack en riem op, en heeft na vier 06.00en 18.00uur. BOTICA BANDABAO: dagelijks geopend duivenaf. In het plaatsjeBeaver het leven bracht, geen andere jaarstrijd erkenning zijn CHARO (O.L. Vrouw van Coromoto): zat.: van 08.00-19.00 uur. om van uur; Dam in de Amerikaanse staat schaatsers op het ijs. Dc vrouw oprechte bedoelingen eindelijk 19.00 zon.: 08.00, 17.00 (Spaans) en Wisconsin, het direct dc moord 19.00uur. hebben ze voor meldde zich na het vertrouwen gekregen van KLOOSTER ALVERNA (Gouv. van duiven- probleem een heel ande- op het politie- bureau en legde twee bischoppen en kan nu een Lansbergeweg): zon.: 10.00 uur hoogmis BOTICA'S (nachtdienst) oplossing gevonden. Daar had een bekentenis Zij verkeerde (Ned.); 16.00 (Papiamentu). zaterdag re af. opleiding tot predikant gaan uur Otrobanda: Curacao, tel.: 623575. de bevolking ook schoon genoeg volgens dcpolitie in een geeste- OTROBANDA Vredenberg, volgen. (Santa Ana): zat.: 19.30uur; zon.: 08.00en Punda: tel.: 613300. van dedoor duivenbevuildetrot- lijk zeer labieletoestand. Ze was zondag ***** 19.00uur del Pueblo, tel.: toirs en was men evenmin te al eerder onder psychiatrische (Santa Famia): zon.: 06.00, 09.00, 11.00 Otrobanda: 625333. Punda: Sta. Rosa, tel.: 77679. sprekenover de "verrassing" die behandeling geweest, maar was HUILEBALKNUMMER 1 werd (Engels) en 19.00 uur. soms door de dierenover kleding nooit met dc justitie in aanra- JohnyRay genoemd, de Ameri- werd gestort. De gemeente stel- king gekomen. Het motief voor kaanse zanger dieonlangszestig de daarom op een zaterdagmor- haar daad is onbekend. Er zou- jaaroudwerd, vanwege het ver- De StichtingKritisch Fauna- be- HENRY een ploeg van twintig, met drietdatde superster uit de jaren heer in Nederland is bepaald By Dick Hodgins vijftig op het toneel tentoon- niettespreken over hetbeperkte spreidde. Snikkend hinghijover JACHT- VERBOD dat door de depiano, wrong zich in allerlei regering werd afgekondigd. De bochten, beukte zich met zijn stichting vindt dat er een alge- vuist op deborst en rukte zich de heelverbod dientte worden uit- klerenvan hetlijf. Officiële groe- gevaardigd en heeft daarom de peringen in de VS waarschuw- verantwoordelijke minister met denmensenvoor deaan éénkant klem verzocht. Tot grote veront- dove zanger, die vooral met het waardigingvan de stichting nummer "Cry" beroemd werd. worden maar liefst dertien dier- Hij hoefde het liedje maar in te soorten, waaronder herten, zetten of de zaal ging plat. "If reeën, zwijnen, konijnen, vossen your sweetheartsendsa letterof en kraaiachtigen van de be- goodbye..." snikte de zanger en schermende maatregel uitgeslo- het publiek van voornamelijk ten. Massale drijfjachten, waar- vrouwelijk snikte even hard bij allein hetveldaanwezigedie- BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson

Popisugrandeseoto-umpli.pasobrafordi 12di / nos kontinuó e " >^p) YQniJQri I^B7, ta fam. jp^ Josephir Aloysius Joe Jonathan Sebastiaan Joe Sfyjj^ Bosnon sa kuantu bonblni nos g nana? . XosMf Di rumannan, welanan, tawela,tanta- i tionan; ujèl CXy enter famia. pero mas ainda di nos maijornan jOMp&M^. RRDY CRRtR JO€ i / BEETLE BAILEY By Mort Walker

Amigoe 9 "«ad. Pointe bewerker: Dav,d Serphos, 1420 Sou.he- NV r^tenTd^Xo^nv^rXlVbfn 2"anChe',el:C?"?%%°^"23919 ast J'TGEVERIJ AMIGOE 1)n op Q («en D _ Bayshore Drive 306, Miami Florida nenz ofocdezelU.ot dezelfde dagda vóór fen uur.uur scherpenheuvelz/n ofP.0.8. 577 P'Losse nummers: Papergarden, Food 33131 (te1.:3055798622). .urapao NA. "^ZOEKERTJES verschijnen op dinsdag en ?en,re: S,oref.ln: Ffontstreet 3iro440.000 kunnen tussen yG Persagentschappen: en vrijdag enI07.30-iedere dag Hol OPpo_',e ",la,n__H?ui?)' _reat,Bi!J p el' ANP AP. 3ankrek. nr.: 11-07-313 16.00opuur worden opgegeven, behalve Ho,e Bayüttle l' MulletBaV Ho,el- apertnp Samenwerkingsovereenkomst metThe Mi- Mgemene Bank nv zaterdag. VanJulianaluchthaven en Boekhandel | aml Herad De Haagsche Courant, De Bra- 3ankrek. nr: 874.825.10 Alleen zoekertjes die op maandag en don- Dorp/Eddine. bantse Pers Madura _ Curiels Bank nv derdag vóór twaalf uur binnen zijn, kunnen de dag daarop(dus dinsdag en vrijdag) ver- SABA- DRUKKERIJ: Rotaprint NV -URACAO schijnen. Correspondente- DISTRIBUTIE (abonnementen): .entrale (alle afdelingen) Ruth Hassell tel 2299 Curagao: Districo NV, tel.: 70503,70504 en 572000 UITGEVERIJ AMIGOE■ARUBA 70304. erectie: Nassaustraat 110. cj cijSTATIUS- Voorklacn'en gelieve deze nummers op te M.Ph. de Maayer-Hollander Tel.: 24333 (drie lijnen). v. rtP-pnwoordiaster/CorresDondente' bellen- Hel abonnementsgeld kan ook be- Antillean News Holding NV Directeur-Hoofdredacteur: ,aald worden via Giror<* nr-:2°B 000. Ma- REDEYE By Gordon Bess Hoofdredactie: Jos van der Schoot. wa7w__7nST^^an^KSfwh'ite- duro'sBankrek. nr: 286.330,08enABN rek. .aureenRavelli-Schenk (adj.) Redactie: Ramiro Tromp, Ludwina Perez, nr.: 11.15.626. ledenRedactie: .verige Djisbie Franken(fotograaf). DEN HAAG' Aruba: Nassaustraat 110,tel: 24333. loon van Dongen, Hanneke van Kouwen, Advertentie-afdeling: Jos van derSchooten Bonaire (abonnementen en incasso):mv.A. de Monique CORRESPONDENT- 'aul Windt. van Meerwijk.Shei- Etleen Landsmark. FransKok (tel 070-614911) Wong-Loi-Sing, Noord Salina. a Rhodes (secretaresse), Chris van Grol| sportmedewerker), Solange Isselt (op-, BONAIRE ' '" Losse nummers 50 cent: naak) enKen HILVERSUM Wong (fotograaf). Correspondent: CORRESPONDENTEN Abonnementsprijs op alle eilanden van de Hubertünkels'Kaya GobernadorN-Debrot Nederlandse Antillen veertien gulden per «n„__.T_M-r,_ „er,_, ,k, B. JosdeRoo en Victor Hafkamp:Radio Ne- ADVERTENTIE-AFDELING- 154, tel: 8627. derland Wereldomroep (tel: 035-16151, maand acquisitie. toestel3191 /iolaBernardus en JannyNaaldijk. SINT MAARTEN Buiten Antillen (Nederland): Aanname advertenties: '' Correspondent: UTRECHT- NA/.80,15 per maand (luchtpost) of baandag t/m vrijdag uur; NA/24,- van 07.30-16.00 Gerard van Veen, Postbox 118,tel.: 24427. F c„. (fotoaraaf> per maand (zeepost); jaarlijks saterdag 07.30-10.00 uur. Abonnement en advertenties: ' '" vooruit te betalen. 2fIT€RDRG 17 JRNUfiRI 1987 AMIGOE 3 VOORZITTER CO KLEYN: LAAT OVERHEID "JOB" AFMAKEN Om rust voorlopig te kunnen handhaven CAB pleit voor uitstel van komende verkiezingen

WILLEMSTAD—Omdatnaar zjjn oordeel de overheidin de CFW zich weinig gelegen te la- zelfs van de zijde WILLEMSTAD Om nog- "job" gaf ten liggen, van de op Isla- — gelegenheid dientte wordengesteld zijn afte maken, bracht Kleyn tot ui- terrein werkzame CAB- leden, maals de volledige steun van de Bisteren devoorzittervan deCurasaose Aannemers Bond, Co ting. Op een aan de CFW vorig variëren regeringaan hetLionsDiveHotel Meteo in jaarverslag 1986 jaar gedaan van matig, tot zelfs Kleyn, in zijntoespraak tijdensdedoordeCAB gegeven nieuw- CAO- voorstel, redelijk goed. richting te onderstrepen, tekenden deze jaars- waarinvan de In die le- receptie tekennen veel te voelenvoor een uitstelvan de kant van de CAB ken voldoende projecten op sta- week zowel minister- president voor april geplande Eilandsraad- verkiezingen. In het alge- volgensKleyn welrekening was pel te van gehouden staan. De verwachtingen Don Martina als minister meen belang, washetvolgens hemdemoeite waard dekomen- met de werkelijkheid, van de wegenbouwers en Werk-gele- 32 was van daarente- Handel, Industrie Vorig jaarviel procent de verkiezingen voor een of twee jaaruit te stellen.De CAB de vakbond een tegen- gen lagen aanzienlijklager. Die genheid drs Marco de Castro in stond met dit voorstel, dachthy, niet alleen. "Wy denken dat voorstel ontvangen, waarin beoordelen van deNVLi- sprake deorder-portefeuille op enkele aandelen het gehelebedrijfsleven en waarschijnlijk deovergrote meer- slechts was van verho- op Curacao slecht, ons Dive & Marina, een gingen. Kleyn, alszeer meen- Hotel minder regen dan normaal derheidvan debevolkinghier veel voorzou voelen". die zei hierdoor de hij. "Dit lijkt des te ernstiger projectdatbinnenafzienbare tijd met stomheid te zijn geslagen, omdat de het Curaqao Seaquarium voorzieningmet capa- naast weer meer dan Banda Ariba. Ook op noemde een dergelijk tegen- bel personeel intekening, WILLEMSTAD Het De reden voor dft voorstel, jaarook onomstotelijk vastges- van de be- zal verrijzen. Bij de in 1986 was zeer rustig,— zon- Aruba en Bonaire was deregen- jaar voorstel van devakbond daarom langrijkste in plaatsvond wacht de CAB- voorzitter naar teld. In het voorgaande geen opdrachtgever, de die aanwezigheid der wateroverlast of calami- val 30 tot 40 procent beneden tot uitdrukking, basis om te onderhandelen. Dienst Openbare van van de Stichting voren, vloeide voort uit het feit kwam tevens "Dat hoeft dan Werken, de voorzitter teiten.De regentijd liethetna normaal. DeBovenwindseeilan- dat in verleden meermalen zeihij, dat geheel localeinschrij- niet en kan ook laatste tijd tot een bedenkelijk Lions Hotel Project, Koki van het niet". Hij wees er daarbij op dat een veelbelovendbegin eind- den daartegenkwamen zon 10 geblekenis, "dat als er een nieu- vers op projecten, wat prijs be- laag niveau, ookkwantitatief, is Eps, en lidvan hetLions- aanbe- september na halfoktoberaf- procent hoger uit. Er waren op deprijzen van deaannemers on- gedaald en Alexander, we regering of Bestuurscollege treft, beslist niet duurder be- voorbereidingen der- velings- comité Mike hetgeen plezierig was Hato toch nog 61 regendagen zijn derhand aanmerkelijk waren weten, intreedt, deze nieuweregering hoefden te en deze dat,zelfs halve nagenoeg niet plaatsvin- sprak depremier de hoop uit dat voor maar zo (met 1,0 meer) gehouden gedaald in vergelijk tot de prij- den. project toeristen niet milimeter of ver- °fwel zich eerst geruime tijd in indienrekening werd Voor deze groep van aanne- dit er mede toe zal leiden voor landbouwers. Met gelekenmet het gemid- m zen dieenkele jarengeledenwer- mers, de CuragaO best normale oet werken, ofwel begint met met alle factoren voor de lokale gehanteerd. wegenbouwers dus, dat beter dan voorheen droge tijd in het vooruit- delde van 69. aantal on- geenszins waren. den Bij de CAB- be- werden in zijn moge- de Het de door de oude regering geno- economie, ook drijven hetverleden de mees- in staat zal de unieke zicht moet een zuinig irriga- weersdagen was met 19 nor- den doen, stelde in dit opzicht het vonden bovendien reor- te projecten lijkheden die de natuur biedt, te maatregelenteniet te Kleyn ganisaties en daar voorbereid". tie- beleid gevoerd worden maal. verkiezings- met nodige ophef aangekon- aanpassingen Opgepast te worden, benutten. Hierdoor moet het al- teneinde beloften de plaats, waardoordezeinlevering diende om verzilting van het De temperatuur was in 1986 inte lossen". Datzou inditgeval digde Rif Tower Hotel- project waarschuwde Kleyn, "dat deze leszins mogelijk worden geacht te beperken. normaal, met augustus als de dat op de prijzen had kunnen bottle- neck van Curacao een grondwater desastreuszijn, "want dan is al- aan de orde enpleitte ervoor plaatsvinden. dadelijk ook niet in toeristische top- staat in Overzicht warmste maand en januari zei het, met veertig procent lokale "Uit onze marges de bestemming in hetCaribisch ge- Dat het de jes voor niets geweest", kan een als doorde bouwkunde- hoek gaat Weersgesteldheid Curacao koudtse maand. In de maand ju- Kleyn, op jongste financiering te realiseren pro- CAO CFW ge- komen". bied te maken en op deze wijze, zo doelend de door dacht, nooit hij 1986, samengesteld door het ni was de wind hetsterkst, en in «e centrale regering en het Be- ject, aan lokale bedrijven zou komen", zei der- meende hij, kan het toerisme in- halve met grote nadruk. Een de hoofd van de Meteorologische novemberhetzwakst.De winde- stuurscollegevan Curacao geno- wordengegund en nietnaar een WILLEMSTAD ruzie derdaad voortrekkers- rol An- rigste dagwas 8 augustus, en de zou Voor wat betreft de ver- tussen twee mannen,— er vervullen die zo noodzake- Dienst van de Nederlandse men sanerings-maatregelen. buitenlandse collega worden leidde gaan In het af- minste wind werd gemeten op 30 Hij zag hierin voor wachtingen voor het nieuwe vanmorgenrond halfdrietoe dat lijk is voor het Curagaos tillen, CeesReundink. Staten- en Eilandsraad- ver- geschoven. jaar, econo- gelopenjaarbleven zonneschijn was bedrijfsleven en zei deCAB- voozitterdatde- één van hen in het ziekenhuis misch herstel, middels niet de activitei- november. Aan kiezingen zouden over twee jaar het Curacaose ze van dekant van ten van tropische stormen en or- uiteraard geen gebrek,al was de gecombineerd worden, overheid een duidelijketaak debouwkun- moest worden opgenomen. Deze slechtshetscheppenvan eengroot kunnen de dige leden van de kanen in het Caribisch Gebied bewolking twee procent hoger voerde hij als alternatief aan. weggelegd om ervoor te zorgen aannemers- werd door de ander met een mes aantal arbeids-plaatsen, maar bond, alsookvan dekant van de in de keel na met een van en omgeving zeer beperkt. Wel dan normaal, vanwege aanhou- Tot dan toe zou de rust ge- dat "dit toekomstige parade- gestoken, evenzo via het genereren de- in april enmei, installateurs en schilders en ijzeren buis te zijn bewerkt. viezen. zorgde de orkaanAndrew begin dendebewolking handhaafd kunnen blijven, door paardje van de Curagaose ho- juni van de voor een groot voor een storm met hevige die ook het bezichtigen het uitblijven van een periode tels" niet alleen regenval hetCaribisch Gebied komeet voor velen op en zou wor- in Halley Waarin de verkiezings- strijd de deellokaalgefinancierd Investering van 740.000 gulden 16soorten zoutjes waardoor op 51 mensen teleurstelling deed uitlopen. De zou worden ge- en Jamaica boventoon zou voeren en brood- den,maar geheel en in deDomincaanseRepubliek zonnigste dagenwaren 25 en 27 nodige beslissingen ontegen- bouwddooreen ofmeer Curagao- 15 mensen om juli,hoeweldemeeste stralingen tezamen. "Dan pas het leven kwa- zeggelijk achterwege zouden seaannemers men. Hoewel een tropische de- op 23 maart werden geregi- olijven. Kleyn zei namens de kan men spreken van een geza- CAB Lokale Snackfabriek start in pressie in augustus tot orkaan- streerd. De minste bewolking het in deze eens te zijn met menlijkekrachts- inspanning", voorbereidingen op de Boyen- wasop zowel 23maart als 25juli, deVereniging Bedrijfsleven Cu- voerde hijaan. rasao, winden leidde, loste de depressie met slechts18procentvan dehe- dieonlangsbij monde van De lichtpuntjes die aan de juli zichzelf op. De storm Danielle melkoepel bedekt.De somberste ervoor van gisteren ge- met 10 arbeidsplaatsen Voorzitter Mario Evertsz hand de bekend zorgde opSint Vincenten Grena- dagwas 29 mei, toen dezon vry- Pleitte dat de lands- en eilands- maakteresultaten van de Be- da voor nogal wat schade, maar wel de hele dagverscholen bleef overheid in staat zouden worden drijven- enquête, voor wat be- WILLEMSTAD—Delokale zelfde container gaan. Uitgaan- teerde, die het in dit verband trok langs de Benedenwinden achter een zwaar gesteld snack-fabriek Frito van wolkendek, opdeingeslagen wegvan treft de Antilliaanse economie, Fries NV de van een (volgens Doerga laag over de lokale toepassing zonder veel gevolgen voor het waaruitlangdurigregen viel. saneringenheroriëntatie doorte werdengesignaleerd, leek ookde die naar verwachting in juli geschatte) lokale consumptie technologie had. Hij zei na de weer hier. gaan, met h

Heronderhandelingen hebben nietplaatsgevonden fINTAG INC. Aruba || Rechter Lafleur beslist dat I^^ OPROEPING: BUILDING MATERIALS t^Ê?Ê£>*&kTA J^MES^N flh cabez Arubus kerstbonus moet betalen De Griffier van het Gerecht in Eerste Aanleg van Aruba roept hierbij op: ORANJESTAD — Door de opnieuw bezien worden. Dit kan LUZ MÊÊk Carnaval overheids- personeel- vak- bezwaarlijk anders worden ver- TEJADA, CARNAVAL bond SEPA bijgestaan Lafleur, zonder bekende woon- of verblijfplaats in de Nederlandse %6<15l — staan,aldusrechter dan door mr. Arie Swaen — werd dat over die bepalingen alsdan Antillen of elders om op donderdag, 29 januari 1987 des een rechtszaak aangespan- heronderhandelingen zullen namiddags om 2.00 uur voor de Rechter in het Gerechts- SPECIALS <3_2^||h' nen tegen Arubus met als ge- plaatsvinden. Dit zou door Aru- gebouw gelegen aan de J.G. Emanstraat no. 51 alhier te ' machtigde mr.A.Bikker inza- bus verschijnen, teneinde te worden in verband met Ice jugs 1 gallon GOTT ’. 27.00 niet in achtzijn genomen. gehoord ke het niet uitbetalen van de een door TOMAS CROES ingediend verzoek tot benoe- Ice jugs 5 gallon GOTT ’. 74.00 *Rjunite* |i perso- ROSATO A I Kerstbonus aan het ming bewindvoerder. Ice chest 30 qts GOTT ’. 59.00 neel over de jaren 1985 en Eman op consuls-receptie De Griffier. Ice chest 48 qts GOTT 79.00, 1986. Reeds in maart 1986 ’. werddeze zaakaanhangigge- Ice chest 80 qts GOTT 185.00 Deze rubriek is ge- maakt Bisonlijm 11tr ’. J7.95 sponsord door: In het vonnis wordt Arubus Aruba wil goede Protestmars vakbonden Bisonlijm 2.5 Itr ’.’ 21.00 opdracht gegeven ge- Mercurius Trading gevolg te Bisonlijm 5 Itr ’. 37.50 ven aan het bepaalde in de arti- banden met ORANJESTAD De Geza- nomen. De SUA vindt dit niet Houten klapstoelen ’. 25.00 Co. kelen zestien en achttien van de — (SUA) juist, vooral ook omdat deze menlijke vakbonden Verf(beschadigd) gallon 10.00 1 5.00 tussen partijen gesloten cao en hebben tijdens hun vergade- maatregelen de werknemers wel ’. - binnen twee weken de Kerstbo- andere landen van vrijdag besloten om degelijk raakt. De protestmars Betonplex 18 mm ’. 44.00 dit uit ring HETBEGINT ERop telijken; nusover 1985en 1986 tebeta- op donderdag 29 januarieen zal om half vijf worden gehou- Hardboard ’. 7.25 weekeinde reeds enige carna- len.Voor iedere dag, dat gedaag- ORANJESTAD In Fort mars te houden om zoals zij den, met na afloop toespraken Constructiehout(damaged) p.ft 0.90 vals- activiteiten met vanavond de in gebrekeblijft aan deze ver- vrijdagavond— ’. Zoutman werd het stellen: de belangen van van vakbondsleiders.Er werden Kippengaas 4 ft. 50 yds 140.00 als hoogtepunt de verkiezing oordeling te voldoen, moet aan door minister- president mr. werknemerste enige commissies gevormd om >«-^_■/■ jeugdprins deArubaanse Betonijzer '/." glad van de 24ste en de SEPA een dwangsombetaald Henny Eman een ontvangst ge- verdedigen. het een en ander voor te berei- y^ "\ ’. 2.50 -panchoen morgendeverkiezing worden van vijfduizend florin. houdenvoor het corps consulaire Tijdens de vergadering van den. Een telegram werd aan de Betonijzer 5/,."glad //Beste \f- 3.50 van de33steprins en panchovan Het vonnis werd uitvoerbaarbij van Aruba. Uit Curagao waren gisterenwerd uitvoerigde situa- regering gezonden, waarin de Betonijzer %" glad lij 5.50 carnaval. De J .’. het Arubaanse voorraad verklaard en Arubus de consulsvan de VerenigdeSta- tie besproken, waarbij weinig SUA haar verzoek herhaalt aan Draad 0 2,7 120 ft I 'pryzen 5.00 jeugdprins- keuze begint vana- werd veroordeeld de proceskos- ten en Haïti overgekomen. In mm /?/ /" vriendelijke woorden waren deregering omalle inlichtingen Ifrw (Ophangdraad) om negen uur en de grote vond ten van de SEPA — vijftienhon- een kort welkomstwoord zette voor de wijze waarop deregering in verband met de genomen i^ "Z^f prins- verkiezing morgenmid- derdflorin te betalen. premier Eman uiteen dat het in inspraak vak- maatregelen ter beschikking verkiezin- — zonder van de dagom zes uur. Na de Uit het vonnis blijkt dat debedoelingligtin hetbeginvan bonden— maatregelen heeft ge- van de vakbonden te stellen. gen is er gezelligdansen. rechter mr. L.C. Lafleur, voor iederjaareen dergelijkeontmoe- — ******* wat het beroep van Arubus be- ting met het corps consulaire te VANMIDDAG OM VIER uur treft dat geen geld aanwezig is hebben. Hij noemde dit contact worden de bewoners van Sava- om deze bedragen te betalen, bijzonder belangrijk omdat het ARUBA DAILY n^ta verwacht inClub Casanova verwijst naar het vonnis dat hij streven vanAruba ismet andere waar de verkiezing van de kin- in oktober 1983 wees in een- landenzoveel mogelijk samen te derkoningin van district Sava- zelfde soort zaakvan devak- ver- kunnen werken.Hij deedeen be- ENTERTAINMENT neta is. Ook zal de kinderkonin- eniging Nederlandse Verkeers- roep op de consuls Aruba bij te gin van Casanova, Dynari vliegers tegen de ALM.Dat von- staan waar ditmogelijk is. Frank, gekroond worden. nis werd namelijk door mr. Arie Swaen in de Arubus- zaak over- ******* dit HOTEL AND CASINO DE KANDIDATEN VOOR kin- legd. De rechter verwijstin Proudly presents: derkoningin Savaneta zijn: Jen- verband wat hij toen overwoog, Gouverneur Tromp Voor welke gelegen- nifer Soekandar, Jacqueline de ook in dezezaak geldt. DAMIAN heid ook. De rechter wijsterop dathet in accompanied bythe Kort, Danielle Reeven, Janelle naar Miami "THIRDDYNASTY", Zeker wanneer U iets Vlaun, MarilyLobrecht, Natalie de Arubus- zaak voor eerst gaat ORANJESTAD Gouver- our houseband wat partijenbedoeld hebben met — Dlnnershow In the Rembrandt Room at goeds en bijzonders Wever en Angela Maduro. neur F.B. Tromp en echtgenote 9.00 p.m. (closed on Wednesday) and In the de laatstezinvan de artikelen16 zijn voor een kort privé- bezoek Galactlca Nightclub at 11.00p.m. zoekt. ******* eraan en 18 van de cao. Die bedoeling Happy Hourfrom 7.00 9.00 p.m. DE SAC HERINNERT rtaar Miami vertrokken. Gou- Balashi Poolbar- dat de inschrijvingvoor hetkin- blijkt genoegzaam uit die bepa- verneur Tromp keert 24 januari OPEN: 11.00a.m. -11.00 p.m. Bel ons 24544 op lingen zelf: in geval van verla- Music: weekly by "The Miller Band" der-calypsofestival 23 janua- op Aruba terug. Tijdens zijn af- trom S.ÖC 9.00 p.m. PAPIAMENTO te zin- ging van vakantietoelage en Weekends by The- MillerBand" ri sluit. Vergeet niet het wezigheid treedt mr. Maximo from 4.00 -8.00 p.m. Restaurant gen liedop tijd in te leveren. Kerst- gratificatie aan het ei- Crocs als waarnemend gouver- ******* lands- personeel zal de situatie neur op. j^w Americana Aruba Let'Saaa DAT BELOOFT WATte worden j^Jim Hotel & Casino met de groep JanFlemming in JJU«*[^ Presents: het carnaval. Deelgenomen zal J —_—— -- ———-_—_— ■ worden onder de naam JULIE GRANT A Resort is looking for an: di Aruba su and inthe barbeque grill carnaval». De groep heeft zich Arendstraat 103 CRISTAL VISION _ van -. EXECUTIVE SECRETARY van tel.: 24590 21304 de steun van Golden Tulip Oranjestad, - Two Shows nightly - with the Managing - Aruba CaribbeanHotel weten te (except Mondays) to work directly Director. verzekeren. Golden Tulip, pas Roept sollicitanten op voor defunctie van Stellaris Supper Club Dinnershow: 9.00 p.m. Requirements: At least 10years in similar po- ontwaakt op Aruba, toont al di- Le Club Lounge — sition rect het carnavals- hart op de Showtime: Midnight 12.00 Nü Geopend: goedeplaats te hebben zitten. VERKOPER Happy Hour daily Ability to work with dictap- in degroothandel levensmiddelen zowel aan detaillis- 6.30 p.m. 7.30p.m. 19.00-24.00 uur — hone ******* en - . ■ "■ DANKZIJ DE STEUN van Gol- ten als aan hotels restaurants. — — Ability to comprehend busi- fden Tulip Aruba Caribbean Ho- Gegadigden moeten in het bezit zijn van een geldige ness reading materials and Eenfantastsche ARUBA tel en het enthousiasme van de rijbewijs. H*»^^ distinguish the core informa- JanFlemming- groep wordt een onnodig tereflecteren. BLOODY MARY ISLAND BRUNCH tion Zonder ervaring is het Elke zondag in LE SALONRESTAURANT van 9.30 a.m. - 2.00 p.m. aantal activiteiten gehouden telefonische afspraak te maken Uitgebreid assortimentvan gerechten Communication skills door de groep: morgen een grote Verzocht wordt een voor Romantische muziek van TOMMY FRANCIS — nader onderhoud. $t 0.00 per volwassene; $6.00 perkind* tot 12 iaarplus service charge Public Relations skills jump-up met T-shirts vanaf het een COMEBRUNCH WITHUS!' — Bij inlevering van dezeadvertentie Own Car. Golden Tulip Hotel onder de to- 10% korting op de Brunch voor 2 personen. — nen van The Good Guys. Op 25 Please submit your curriculum vitae to this newspa- januari en 8 februari wordt tel- per, Nassaustraat 110with a recent picture, telephone kens een jump-upgehouden op Boulevard Theatre number, under "EXECUTIVE SECRETARY". deparkeerplaats van GoldenTu- IjDD Croes & Croes lipAruba CaribbeanHotel. Op 1 Accountants | TODAY februari wordt een grote II 8.45 TODAY fundraising bingodrive/bbq in Opkorte termijn hebben wij plaatsingsmogelijkheden voor at Golden Tulip gehouden vanaf at 8:15 «& 9:15 p.m. halfzes 's middags. De gastenin hjet hotel krijgen allen een T- ASSISTENT-ACCOUNTANTS shirt van de groep cadeau. CROES & CROES, onder leiding van 2 jonge Arubaanse registeraccountants, verleent haar diensten zowel aan lo- BEKENDMAKING BEKENDMAKING OM ACHT*******UUR vanavond ten kale als internationale cliënten. huize van Doochi Lee, Macuari- In internationaalverband werken wij nauwsamen metKMG k__V Jftl Wij maken hieronderbekend Wij maken hieronder bekend ma 178, begint KLYNVELD KRAAYENHOF & Co., het grootste dat ons spaarbankboek dat ons spaarbankboek de inschrijving nummerS-60732 alsverlo- nummer M-8236 voor Flemming- groep.Er accountantskantoor in Nederland en de Nederlandse An- _Br / als ver- deJan >s_l ren is opgegeven. Eén loren is opgegeven. Eén bestaat ook gelegenheid om de tillen. ■ ge- dienstverlening maand na heden zal maand na heden zal ge- kostuums van de groep te be- Onze omvat niet alleen de controle van de noemd boek als verloren noemd boek als verloren wonderen. jaarrekeningmaarzeker ookadviezen opadministratief, or- worden verklaard en daar- worden verklaard en daar- ******* ganisatorisch-, automatiserings-, fiscaal en bedrijfs- K_c'___V^-_i voor in de plaats een nieuw voor in de plaats een nieuw IN EEN VOLLE Caiquetioclub economisch gebied. boek worden afgegeven. boek worden afgegeven. heeft de jeugd vrijdagavond de Wij streven ernaar ons kantoor zoveel mogelijk te beman- | ARUBA BANK N.Vy ARUBA BANK N.V.y spits afgebeten wat de verkie- nen met lokale krachten. zing van kinderprins en -pancho FRIDAY the betreft. Zeven prinsen met hun Wij willen daarom gaarnedezevacature vervullen met Aru- George C. Scott pancho's gaven een show die er banen, die in het bezit zijn vaneen H.A.V.O. of V.W.O. diplo- Marlon Brando mocht zijn. De jury,bestaande ma, aangevuld met een opleiding op administratief gebied 13th VI uit Monica Arends, Mirella van (H.E.A.O. B.E. of R.A., Bedrijfskunde, U.N.A., Bachelor ACTION 18 yrs. THRILLER 18 yrs. der Biezen, Samuel Ramada, degree in accountancy) en liefst met enige controle- Ronny Eckmeijer en Leoncita ervaring. TODAY Dania, geen had gemakkelijke at 12:00 p.m. BOULEVARD taak. Na een introductie van Ben jegeïnteresseerd, bel of schrijf een briefje aan: e§sB§s/dèl SAC- bestuurslid Gilbert map Arends washetRobert Geerman Tico of Erwin Croes, registeraccountants. dieer voor zorgde datdejongelui CROES & CROES vlot achterelkaarkonden optre- Nassaustraat 85(Ennia-gebouw) den. Uiteindelijk werden kin- P.O. Box 701 SUNDAY at 6 00 p.m. derprins en -pancho: Prins Poco Aruba, tel. 32098/31998. Poco (Ellerly Danje) en Pancho HAS VACANCIES FOR Loco Loco (Rodney Thijsen). Op de tweede plaats kwam Prins Tuff(Randy Ras) enPancho Kids KM& Klynveld Kraayenhof & Co. (Edward Simon). Accountants TALENTED TALKERS

to initiate the contact between the tourists and our dynamic new resort. JC ARUBA TRUSTKANTOOR N.V. GIRLS ARE ifó PO. BOX 184 - ORANJESTAD - ARUBA FOR LOVING Mustbe over 23years of age and absolute- SEX-MOVIE 18 yrs. ALL AGES ly fluent in English. TAANUNCIA na tur cliënte y publico en general Drive In Call right away for an interview with - ROSELYN MARUGG cv entrante dialuna 19 januari 1987 nan a " TODAY MUDA at 8:30 & 12:00 p.m. Phone 27000 ext 636, between ______! ____H pa NASSAUSTRAAT 67 (antes CITIBANK) SUNDAY at 9:00 p.m. w P 9:00 a.m.-12:00 a.m. 1:00 p.m.- 5:00 p.m. Telefon: 24666 filt4J__iu HORROR 18 yrs. _B-L-_i_i I 1 ■«■■■ NAPA A/MGOE

ZATERDAG 17 JANUARII9B7 j#è A

in Nederland at', kregen er een ren, overbruggen en bij elkaar -door Jos deRoo- Sprockel «ET INSTI- baan, voldeden goed, maar had- komen. Tirso heeft in KONINKLIJK DE HISTORIE VAN ANTILLIANEN IN NEDERLAND een belangrijke functie voor taal-, land- en vol- den toch moeite om op Curagao Tilburg TUUT een baan tekrijgen. vervuld, want daar werden de in Leiden heeft als ge- kenkundehonderdste nummer van "Dat benadrukt weer hun vi- meeste bijeenkomsten haar "Verhandelingen" twee Emy Maduro: veel moet nog worden onderzocht sie dat het in Nederland positie- houden". Prachtige boeken uitgegeven ver was. De eerste, de bekende over Antillianen, Surinamers John Horris Sprockel, onder- Bleef dat contact er ook na de en Indonesiërs in Nederland, vond het al. Hij was met een oorlog? «nder detitel"Inhet landvan ANV- beurs naar Nederland ge- "Er werd heel idealistischeen de overheerser". De rijk "De Nederlandse gaan, haaldeprachtige cijfers en bond voor Curacaoënaars opge- macamba's toen terug wilde, ontspon richt, Jong Curagao in Neder- uitgaven ble- hij er pïllustreerde dege- ken een voltreffer, want na zich een correspondentievan een land, en aan de namen van een paar kwam al jaar lang tussen het ministerie nen, die de statuten hebben on- maanden dertekend, zie tweede druk van de per- van Koloniën en het Curacaose je dat ze uit ver- ken. Onderzoekers bleken in waren aardiger dan de onze" gouvernement over de vraag of schillende groeperingenkwa- de het verleden meer oog gehad John Horris Sprockel wel vol- men. Maar meer dan helft doende capaciteiten bezat voor gingterug naar Curagao toen de hebbenvoor devolkeren in betoonde tegenover de slaven, universiteit inschreven, waarbij taire gingen.Voor de oorlog * dan studies, want het ANV re scholen het lesgeven op Curagao. Dat be- oorlog was afgelopen en er bleef verre vreemde landen, maarikvind heteenzaakdiedie- vermeld stond dat ze op de Ne- richtte zich was er namelijk nog geen mid- voor te vooral op het geven nadrukt weer de mentaliteit, die maar een plukje over, dat zich de mensen, diethuis per uitgespit moet worden. Naar derlandse Antillen waren gebo- van beurzen voor enkele be- delbare scholen op de Neder- fcen waren, wantGertOostin- de Nederlanders op de Neder- niet meer toteenverenigingher- analogievan wat er inEngeland ren. Dat betekent dus dat ze niet roeps- opleidingen, zoals de on- landse Antillen. Wie jong naar Het d'ë en Emy Maduro, de sa- je landse Antillen hadden. enigd heeft. en Frankrijk gebeurde, kan persé behoorden totfamilies die derwijzers-opleiding. Het ANV Nederland ging, had minder heet "In het land van het deel over in boek van de menstellers zeggen dat een slaaf Europa daaralgeneratieslang woonden, heeft de minder gegoede, maar moeite. Zezeggen zelfdat jejeop overheerser". Dat overheersen Er kwam een nieu- Surinamers en Antillianen, eenzekere positie hadals een ex- het kunnen ook zonen zijn leeftijd gemakkelijker we generatie Antillianen en die yer_uchten van wel blanke CuraQaose families jonge kon werd benadrukt, dat kwam tot herhaaldelijkdat otisch artikel in de huidhouding functionarissen, die door de Ne- geholpen om hun aanpasren.De groep, die op vijf- gingzichwel degelijkverenigen, er zo gegevens be- kinderen een uiting in de koloniën en niet in weinig en dat hij eenzekere welwillend- derlandse overheid uitgezonden Nederlandse opvoeding te ge- tien- zestienjarige leeftijd naar hun eigen land, toen". maar datkan jenietlos zien van Schikbaar zijn over Surina- heid ondervond". waren, of van Nederlandse offi- ven. Dan geldt ook, dat niet al- Nederland ging, had wel enige de ontwikkelingen op de Neder- en Antillianenin Neder- cieren. Pas in de negentiende leen meer de zonen naar moeilijkheden.Nietzozeer in het De dieomstreeksde landse Antillen zelf. Trouwens, mers te opmerkelijker is op schilderij- Neder- Antillianen, land. Des Slavenkomen veel eeuw vind ik namen van fami- land gingen, maar ook de begrijpen van de Nederlandse Wereldoorlog in Neder- de helegeschiedenis door was de "etresultaat waarmee ze ko- lies, Tweede manier keek en voor. dieal generatiesop deAntil- dochters, diebijvoorbeeld onder- mentaliteit, want die kenden ze land studeerden, waren in waarop men naar Een gesprek met Emy is iets wattot nogtoeniet len wonen, hun de en jnen. "Dat zoals Royer, Cohen wijzeres werden". al eenbeetje, maar in iets anders. nietpolitiek ac- Nederlanders de manier Maduro, die over de Antillia- is door de Neder- studenten- tijd men zich wel of een uitgediept tief, maarterugCuragao werden waarop niet nen in Nederlandschreef. landse kunst- historici. Er blij- Antilliaan of een Nederlander ze welpolitiek actief. Hoe is dat Emy Maduro: "Het eerste pro- ken veel meerzwarte mensen op voelde, een afspiegelingvan wat waar we mee te maken voor te te verklaren? schilderijen komen dan de An- er op deAntillenleefde. Dat men kregen,bleem was devraagwieAntilli- werd ge- "Dathebben nietalleen tot nu toevoor mogelijk studenten, is zich na de oorlog in Nederland zijn. VanWalbeek heeft in iseenparallelle ont- tilliaanse hier een houden. Het met stu- wel verenigt, komt door de poli- anen1634 voor deWestindische Com- met Frankrijk en parallel alle koloniale wikkeling denten. zaghetook bij deAfri- tieke, sociale en economische pagnie de eilanden bezet en de de werd doorzijn Je op Engeland: slaaf kaanse studenten in Engeland. ontwikkelingen de Neder- o°rspronkelijke bewoners weg- meegenomen als bewijs landse Antillen. Op politiek ge- meester Ook in Engeland een positieve gebrachtnaarVenezuela.Jekan voor de vergaarde rijkdom in de biedhadjehetstrevennaar auto- van spreken, als het benaderingvan het zogenaamde Antillianen koloniën. Een prachtige aange- Engelse nomie.De nieuwe generatie stu- eiland weer bewoond wordt door bedien- overheersen, een klede slaaftehebben als soms dentenhadbovendiende middel- Europeanen en Afrikanen. De aan waardering voor hun eigen de, gafeen zekere status de capaciteiten, maar bare schooltijd op de Antillen kwamen vrijwillig, de inNederland als ze dan te- gersten slavenhouder. Ook rug warenin hun eigen land, dan doorgemaakt, en dat had het 'aatsten als slaven. Zo ontstond zie jeeen slaafop dat soort schil- saamhorigheids- gevoel ver- ereen maatschappijvan zagenze dat het niet opging, dat Antilli- derijen voorkomen, die dan is men in eigen sterkt. van mensen er genera- hen hun land niet anen, die uitgebeeld als een prachtige uit- naar hun eigenwaarde wildebe- ties lang gewoond hebben. Het is gedost moors knaapje, datbeval- Men was vol enthousias- er oordelenen dangaat menzich te- meom de autonomiewezenlijkte Jogischdat verkeer wastussen lig een fruitmand ophoudt ofeen gen en de Nederlandse het kolonialisme verzetten. gaan invullen. Men discussieer- Nederland sieraden- doosje. Zoiets ziejeook Antillen, want de eilanden wa- bij de Antilliaan- de meermetelkaarover de situa- Er zijn verschillende theori- se studenten. Een voorbeeld fen veroverd om deNederlandse eën over. De een zegt dat het is tie op de Nederlandse Antillen nandelsposi daarvan is Da Costa Gomez, die en watdaarzou moetenverande- e te versterken. Er om de minderwaardige positie proefschrift *as duspersonen-■ verkeer, maar zijn schreefover het ren, dan over desituatievan An- van de zwarte mens aan te dui- rechtopkiesrechtvan deAntilli- net blijft moeilijk om te bepalen tilliaanse studentenin Neder- *ie den, de ander zegt dat het dever- aansebevolking. Hij baseertzich als eerste Antilliaan naar gaarderijkdom weergeeft. Er land. Men wilde een steentje bij- Nederland ging.Hetmoetdus ie- op het feit dat Antillianen Ne- dragenaan devervullingvan het zijn maar een paar schilders, die derlanderswaren, en alwoonden mand geweestzijn, dieop de An- de zwarte mens zonder al deze ideaal om baas in eigen huis te tillen geboren is uit Afrikaanse ze daneen beetjever weg, ze kon- zijn. Men discussieerde constant poespas uitbeelden en hem ge- den best als een veertiende pro- °'Europesevoorouders, die daar woon als mens portretteren. Dat over depolitieke, sociale en eco- generaties gewoond hebben en Leyden bij vincievan Nederlandwordenbe- nomische verhoudingen op de zie jebijLucas van en waarze een over- die de oversteek waagde om fa- "Twee negers" van schouwd, eigen Nederlandse Antillen. Maar er de beroemde heidin dezin van een eigen wet- te bezoeken, of handel te Rembrandt van Rijn. Er zijn ook was een groot verschil: men be- miliedrijven ofer te gaan studeren". gevend orgaan konden kiezen. moeide zich nieterg met depoli- schilderijenwaarop ze een scha- Maarals hijterug op wit kleed dragen,het is deNeder- tieke verschillen die op de Ne- mel linnen landseAntillen gaathijzich niet "*t vielmeop dateralheelvroeg beroemde slavenkleedin de tro- derlandse Antillen ontstonden. >n dekoloniale tijdzwarteAntil- als een Nederlander opstellen, Men wilde daar ver van blijven, pen, en heel angstig opkijken. Antilliaan, "anen naar Nederland gingen. Dat kan inderdaadduidenopeen maar als een die op- omdatmen vonddat dieverschil- Tot nu toe nam men aan dat beeldvorming komtvoor eenbestuur. Hetenige len hetnationalismezouden ver- de zekere over de dat Euro- Antillianenin Neder- zwarte mens in dietijd, maarook verschil met Indonesiërs is doezelen.Er zou andersin deAn- landkwamen, omdat het logisch hier moet nog meer onderzoek dienog een stapje verder gingen tilliaanse studenten-ge- was vanwege hun handels- con- gedaan worden". en de banden tussen Nederland meenschap een conflict- situatie tacten, het koloniale ambtena- en hun eigen land radikaal wil- ontstaan, terwijl juist gestreefd ren- apparaaten defamilie- rela- De definitieve veranderingin de den verbreken en Da Costa Go- werd om samen te werken, ook ties. Maar het frappante is dat rechtspositie van dezwartemen- mez houdt vast aan wat hij wanneermen terugzou zijnopde Afro- Antillianen naar Neder- sen in Nederlandkwam in het noemt een gelijkwaardige posi- Nederlandse Antillen, dat was land meegaan in hun hoedanig- midden van de negentiende tie binnen het Koninkrijk der hetideaal. Dat het in depraktijk heid als slaaf. Dat is een ver- eeuw met dezaak- Virginie. Nederlanden". andersisgaanlopen, iseen ande- schijnsel dat normaal isvoor alle "Virginie was een Curagaose Pas na de Tweede Wereldoorlog re zaak, maar het was wel hun Koloniale gebieden. Engeland, slavin, die met de gouverneur zijn Antillianen in Nederland ideaal". frankrijk, Spanje en Portugal baron VanRaders naar Surina- zich gaan organiseren. Is de nebben al heel wat langer een gegaan. Wereldoorlog daarbij mewas In hetCaribisch Tweede Hoe heeft het verblijfin Neder- traditie van Afrikanen in hun gebied trokken mensen vaak van invloed geweest? 'and. In Nederland was een slaaf de Tweede Wereldoor- land het leven van deAntillia- met hun slavenoveral naar toe, "Voor nen beïnvloed? een juridischprobleem. Al sinds was bijzonders. Henriquez, Gorsira, en er was Hoe ervoeren waren er sowiesoweinig An- dus dat niets deAntillianen Ne- Tirso Sprockel zei het zo: 'Het log "Over het algemeen was men net eind van de Middeleeuwen Maar zijn dochter ging voor een zelfs een tweelingRomer in Gro- derland de Tweede in Nederland. Ze zagen bad ningen". voor Werel- vrijere leven van Curagao werd tillianen positief over de kennis, die men de slavernij er opgehouden reisjenaar Nederlandenvroegof doorlog? inNederlandineen disciplinaire elkaarweinig, alleenmensen die te bestaan, zodat de vraag ge- Virginie op had kunnen opdoen en over de zij mee mocht nemen "Er waren nauwelijks schrif- kostschool omgezet. Daar had- elkaar al Curagao kenden, technische vaardigheden, steld werd of zon slaaf kon blij- naar Nederland. Dat mocht, Hoekomt het dathet aantalAn- telijke om elkaar wel tegen. die bronnen datte weten den sommigen wel moeite mee". kwamen eens men zich eigenkon maken.Maar ven. De autoriteiten namen een ofschoon in publicatie uit 1830 tilliaanse studenten in Neder- tekomen. Ik hebaan dehandvan Ze woonden ook afgesloten op Zigzag- houding aan tegenover landzo geringwas? de studenten, kostscholen, er waren daarnaast heeft een jarenlang heeluitdrukkelijk verboden was lijst diezichop uni- Kwamen de meesten op maar wei- in ditprobleem, alnaar gelang het om slaven uit de Nederlandse "Er was op Curagao niet zon ingeschreven nig De verblijf Nederlandtoch enige van versiteiten had- kostscholen terecht? universitaire studenten. psychologische gevolgen gehad. belang dat de meesters hechtten Antillenen Suriname uit tevoe- traditie naar Nederland den, nagegaan ofze nog in leven "Over het algemeen wel. Al- oorlogs- situatie bracht met zich aan gaan, zoals die er Antillianen gingen zich in Ne- huneigendom. Het ginghier ren naar landen waar geen sla- in Suriname warenen ik hebze geïnterviewd. leenin de jarentwintig en dertig mee, dat ze geheel afgesneden voornamelijk om Surinamers. wel was. Dat hangtsamen metde derland bepaalde normen en vermij bestond, dus ze mochten Het onderzoek over de periode waser weleen vrijgrote groepuit waren van de Nederlandse An- maken, Ue plantage- slaven kwamen niet economische ontwikkeling van waarden eigen ofschoon ook naar Nederland. Maar voor de Tweede Wereldoorlog de Antilliaanse elite die bij tillenen van hunfamilie, ze kon- soms zeer 'net hun meesters mee en een Curagao. Na de bloeiperiode als den ze er kritisch tegeno- s Virginie ging wel naar Neder- steunt dus voornamelijk op in- gastgezinnenkwam". niet meer studeren of naar ver en als ze iaafbevatte eenenorme waarde naar handels- knooppunt in het Cari- school stonden, danterug v land en daarna Suriname. terviews.De algemenelijn in die gaan, ze gingenzich meer waren op hun °or een plantage- maatschap- 1852, vijfjaar haarverblijf bischgebiedenin dehandels- be- naar bewegen. eiland konden ze In na trekkingen interviews is dat ze Nederland Een navrant detailuit uwstudie: elkaar toe Ze wil- daar helemaal van los ko- Toen het ernaar uitzag, dat Nederland, ze haar vrij- tussen Euro- Euro- als zeer onderwijzers den afstanden er soms wa- niet pij-de in eiste positiefhebben ervaren. zwarte studeerden de die men, waardoorze hetodiumover Nederlandse rechters zich in voor zichzelfenvoor haar pa, Zuid-Amerika en het Cari- Ze heid op vonden hetprachtig dat ze zich een zwarte makam- bet voordeel van een slaaf gin- die in Suriname bisch gebied verviel Curagao in overal gastvrij kregen gen twee kinderen een werden onthaald. ba te zijn". uitspreken en de stelregel Ze beriep zich er- malaise- toestand, waarbij grote afstand, er op Cura- waren geboren. er De die langen hanteren dat iedereenop op dat ze in Nederland was ge- weinigverkeerbestond tussen gao was tussen Nederlanders en Nederlanden Uw geschiedenis van Antillia- Nederlandse bodemvry zou zijn, weest. Dat heeft toen geleid tot Curagao. In de ne- was in Nederland gentiende eeuw Antillianen, nen in Nederland houdt op in png de Nederlandse overheidin een drukke correspondentie tus- zijn de omlig- helemaal doorbroken en dat bet voordeel van de Surinaamse gende landen van veel meer in- 1954. Waarom? sen het ministerievanKoloniën kwam als zeerpositiefover op al- "In de slavenmeestersbepalen, dat sla- juridische deskundi- vloed. Door de troebelingen in le in 1954 komt autonomie. ven, en allerlei groeperingen, want de twin- In die tijd is men niet afwijzend die naar Nederland kwa- gen. Van Raders Venezuela, Colombia, Santo Do- tigste eeuw kwam niet alleen Gouverneur op van Nederland, pas den, niet meer automatisch vrij verweerde zich heftig, maar de mingoennoem maar kwamen meer de elite, maar ook de ge- datkomt in zouden zijn. Men maakte er re- toen veleballingennaarCuragao. Als '65 inhet tijdschriftKambio, dat gels Nederlandse overheid koos kleurde middenstand en een en- voor: een slaaf mocht hoog- voor Virginie. In 1852 Curagaoënaars gingen stude- Nederland helemaal afwijst en 1* duidelijk kele zwarte Curagaoënaar. Bij een land wil maken. zes maanden in Nederland ze inderdaadvrij". ren, gingmen lievernaar deom- te eigen Voor blijvenJJ werd henviel het des meer op dat de die tijd was er wel kritiek, maar als slaaf. Overschreed hij liggende landen of naar Noord- Nederlanders een opener die hou- altijdbinnen het gegeven ze periode en vroeg de eigenaar Bij de blanke Antillianen be- Amerika, waar ook nauwe han- ding hadden, niet dat arrogante dat geenpermissie aan om nog lan- steedt u aparte aandachtaan de delsbanden mee bestonden, zo- wel bij elkaar moeten blijven in hadden en belangstellend naar een Ser te blijven, dan was de slaaf studenten. U schrijft bijvoor- dat er maar weinigen naar Ne- hun achtergrond vroegen. Een koninkrijk van drie autono- welvrij". beeld dat er in de achttiende derlandvertrokken. Hetlijkt er- van Curagaoënaars mepartners, waar men officieel op dat degenen, die de zwarte zei dat het eeuw 21 aan Nederlandse uni- naar Neder- drukte het heel plastisch uit. Hij gelijkwaardige "fat vonden dezwarte Antillia- versiteiten studeerden. Waarom land gingen, kwamen uit de zei: 'De Nederlandse makamba's partners waren. In '54is het tijd- en de Nederlanders van el- die aparte aandacht voor stu- groep hogere protestanten, die perk van deoverheersing dus of- kaar?an zijn aardiger dan onze ma- denten? zich heel erg Nederlands voelde kamba's'." ficieel afgelopen". Voor de slavenkan ik geen "Van de andere Euro- Antilli- en die zich op het eiland be- als enkele conclusie trekken, want anen, die naar Nederland kwa- schouwde drager van de Ne- Waren er voorde Tweede Werel- lk heb geen gewoon derlandse enkele optekening men, heb ik niet zoveel cultuur". doorlogook al aanpassings-pro- f Gert Oostindié en Emy Maduro, van de slavenzelfin dearchieven gegevens. Er waren natuurlijk blemen? i Inhet landvan deoverheerser 11. kunnen vinden. Je komt dus al- dochters, die trouwden en naar In 1906gafhetAlgemeenNeder- "Dan moetje onderscheid ma- Antillianen en Surinamers in leen te weten hoe de Nederlan- Nederland vertrokken en daar lands Verbond (ANV) de eerste ...staande onder meer: Daphne ..gehurkt vlnr: Nederland, 1634/1667-1954. ders ken tussen Antillianen, die al Jules Sedney, tegenover de slaven ston- verder gewoond hebben en zich beurzen om inNederland tegaan heel jongop tien- of elf-jarige Labega (2e van links), oud-premier Suriname, 2de Re- Verhandelingenvan hetKonink- den. Uit het juridisch probleem onopvallend bewogen hebben. studeren. Heeft dat het aantal leeftijdnaar Nederlandkwamen Boy Rozendal (oud- ne Romer, gouverneur Neder- lijkInstituut voor Taal-, Land- °j de slaafin Nederland nog wel .Concretere gegevens kreeg ik Antilliaanse studenten in Ne- premier Antillen), nr.loo. slaaf en Antillianen, die op Curagao Nederlandse landseAntillen, rechts gehurkt: en Volkenkunde Foris was, kun je afleiden dat over studenten die naar Neder- derlanddoen toenemen? eerst deMULOdeden, en daarna Hein Eersel (uiterst rechts, oud- PertabRadahishun, huidig pre- Publications, Dordrecht. 245 + nien een zekere welwillendheid land gingenen zich daar op een "Zeker voor de niet- universi- in Nederland naar de middelba- ministervan Suriname)... mierSuriname.... Xlblz. ALGEMEEN ZATERDAG 17 JANUAR11987 B —' Bundel artikelen van Wim Rutgers Cory Grant: -door Jos deRoo- EINDELIJKISHETzover: de verspreid verschenen artike- len van Wim Rutgers over de Symbool van Caribische literatuur zijn ge- Literatuur als bundeld verschenen. Het zal een onmisbare bron worden voor iederdienog ietsover de de mooie, Surinaamse en Antilliaanse literatuur wil schrijven. z'n lust Rutgers maakte dat trouwens gemakkelijk, want hijheeft een sterke man register van auteurs en een re- gister van titels en tijdschriften opgenomen, zodat iemand die speciaalszoekt, leven iets z'n niet hethele en boek hoeft door te ook HOLLYWOOD Van al de lijkheid werd. Als zoon van een werken, al symboolfunctie van het huis in heid van Luc Tourniers poëzie. mooiemannen — doetzo iemandzich duidelijk te- de Surinaamse en Antilliaanse Hijtoontknap aan dat"Rare vo- dieHollywood kledingperser in Bristol werkte kort. tijdens de glorieperiodekon hij een tijdje bij een elektricien literatuuren deNederlandstali- gels" een hechte symmetrische bieden, is deop 82-jarige leef- toneel sloot "Dubbeltje lezen, stuivertje ge plantage- literatuur. Het bouw heeft en van daaruitkomt achter het en zich op schrijven"isdemysterieuze titel tijd overleden Gary Grant de 13-jarige leeftijd aan bij groepje tweede deel bevat artikelen over hijtot deinterpretatie dathet ge- van de bundel. Rutgers doelt gaat over meest bestendige gebleken. acrobatenen komieken. Zijn va- Surinaamse literatuur. Daarin dicht het perspectief naar zeggenop ge- Hij overleefde alle andere ge- derstonderop toch nog daarmee eigen de vinden we stukken over Trefos- dat de verre zonde teniet is dathij en- tien jaar dat hij zich als sa, sliep bruinde reputaties. Zij het, kele jaren naar de middelbare leraar Albert Helman, Shrinivasi, daan voor degene die niet in op genade dat hij welna 72 films in ruim school ging. Nederlands Suriname en Bea Vianenen Edgar Cairo. Het en de wil zien. Hetis een Aruba intensief met de Neder- omvangrijkste gedeelte is knappe analyse, diepgaand eB derig jaar het acteren eraan In 1921 verhuisde Grant naar het gaf en een succesvol direc- landstalige literatuur heeft be- derde deelover de literatuurvan baanbrekend en nauwelijks te de VerenigdeStaten enverkocht zig gehouden op teur werd van zowel een kaartjes en devijfjaardat de Nederlandse Antillen.Dat be- weerleggen. Wie Rutgers zo be- er op de kermis van Co- hijeroverpubliceerde is Frans parfumhuis als een ney End jarenvijftig bracht samenmet Sophia in deAmi- vat een uitvoerig artikel over zig ziet, zo overtuigd van zijp Island in New York. Broad- 'Houseboat' Grant Loren. goe, Antillian Review, Kristóf, Amerikaanse luchtvaart- way ontdekte het " Antilliaanse literairetijdschrif- uitstekende kwaliteiten, dat bÜ eerst de magie Skol y Komunidad en Ons Er- ten en het jammer vindt, dat maatschappij. van Grants aantrekkelijke ver- maakte aan zijn carrièreals the- studies over Cola Debrot, hij niet teerd. fdeel. Tegelijkertijdklinkt in de- Luc Tournier, TipMarugg,Boeli meer zulke artikelen schreef. Grant heeft het altijdvan zijn schijning in enkelemuzikaleko- aterauteur een eind. Hij legde in Zelden heeft een filmauteur robuuste, begripvolle ze titel de bescheidenheid door van Leeuwen, Edward de Jongh, Voor een groot deel valt het mannelij- medies. Een vakantiereisje van Hollywood een filmproef af en een snellere start gemaakt dan die ke verschijning moeten hebben. werd onmiddellijk gecontrac- Rutgers kenmerkt: de gele- ErnestoRosenstand, ClydeLo A verschil in soort artikel samen Grant in een tweedehands auto Grant. Meteenin het eerste jaar zen karakter- spelerwas hij produkten zijn in zijn ogen Njoe en FrankMartinus Arion. met het blad waar het artikel' Een niet speelde hij al inachtfilms en dat meer en werd hij ook nietondanks een waard dan de eigen ge- Het aardige van een bunde- voor geschreven is. De baanbre- ging in de volgende jarenin een schreven artikelenerover. Niets ling van verspreid verschenen kende artikelen verschenen in langdurige ervaring. Decennia hoog tempo door bij de nieuwe- wachtte één van de meeste ge- van de semi- academische bla- artikelen van één auteur, is dat Antilliaanse bladen, de meer sa- ling, die de naam had van een bla, die zichzelf belangrijker er die artikelen wilde kassa- magneten op een in zo lijnen duidelijkworden, menvattende werden groteverleider te zijn. Hij zag acht dan hetbestudeerde onder- jeeerst ontgaan waren. Rutgers geschreven voor het Belgisch- Oscar. West, zijncarrière Mac Mariene werp, gewoonvanafhetbegin de is de manvan twee verschil- Nederlandse tijdschrift Ons Er- Die kwam pas in 1970, als een Dietrich, Katharine Hepburn, heel troostprijs voor zijn hele loop- primaire werken primair laten lendopgebouwde soorten artike- fdeel, voor eenpubliek dusdatin Ingrid Bergman, Marilyn Mon- zijn. In deeerste soort Rut- het algemeen van toeten noch baan, vier jaar nadat Grant zijn Hep- len. gaat roe, Grace Kelly, Audrey Het verschijnen van "Dubbel- gersna, wat anderen al over een blazen weet als het over Cari- laatsterol had gespeeld. burn,SophiaLoren envele ande- Gary Grant voldeed precies tje lezen, stuivertje schrijven" schrijver gezegd hebben, vervol- bische literatuur gaat. Het opne- ren tegenover zich. In de jaren markeert ook een duidelijkpunt gens gaat hij de gesignaleerde men in éénbundelvan artikelen aan het ideaalbeeld van vele dertigsprak de Hollywood dat tot verbeel- in de geschiedenisvan de litera- kenmerken in het werk van de die voor een heel verschillend vrouwen en dat was dingen dat deed het in de jaren voldoende. Hij belichaamde tuur- beschrijving van deAntil- schrijver na, waarna hij tot publiek zijn geschreven, is een het zestig nog. len, wezenlijk verschil tussen toneel Aruba en Suriname. Alge- conclusies komt, die soms net waagstuk. Bij mij overweegt de en film. In het theater zou hij meen is nu geaccepteerd dat deze iets verder gaan dan wat ande- gedachte dat iedereen in "Dub- VIJF HUWELIJKEN literatuur bestudeerd moet wor- ren al geconcludeerdhebben. In beltje lezen, stuivertje schrij- nooit dereputatie hebben ver- Pas in 1943werd Grant Ame- worven die de bioscoop hem den in de context van de Cari- detweede soortpaktRutgers een ven" watvan zijn gadingzal vin- rikaans staatsburger. In totaal bische literatuur en niet in de schrijverofwerk datvrijwel nog den, maar een licht gevoel van bracht. Louter op de uitstraling was hij vijfmaal getrouwd. Zijn van de mooie man context van de Nederlandse. Ze- niet is besproken en schrijft hij ergernis datRutgers in de stuk- was hij in de huwelijk in 1943 met de actrice bioscoop uiterstbruikbaar. ven jaargeledenmoest ik daarin de eerste serieuze besprekingen ken voor Ons Erfdeel niet radi- VirginiaCherrill duurdeminder "Antilliaans literair logboek" van datwerk. kalervan zijn eigen ge- eenjaar, inzichten HITCHCOCK dan zijn tweede met de nog vele woorden aan wijden, bruikt heeft gemaakt, hebik ook schatrijke Barbara Hutton drie Het is juist Rutgerskan het nu in zijn intro- Een voorbeeld van de eerste zo nu en dan gehad. tekenend hoe een jaar. In 1949 volgde de actrice soort het regisseur als Hitchcock hem in ductie afdoen met: "Ik denk dat is artikel over de Suri- Wim Rutgers woont en werkt Betsy Drake haar op en zij en het zin heeft om de literaire naamse dichter Shrinivasi. Hij op Aruba, geen wonder dus dat vier van zijn thrillers een hoofd- Grantbleven zeven jaarbijeen. rol heeft laten spelen. Voor voortbrengselen van Suriname laatzien datanderen Shrinivasi hij speciale aandacht vraagt De veel jongere actrice Dyan vooral gezien hebben als een Hitchcock waren auteurs eigen- en de Nederlandse Antillen voor deArubaanse dichterClyde Cannon was Grants vierde vooral in Caribisch verband te dichter die de eenheid propa- Lo A Njoe, lijk nooit meer dan de Zij onder detitel "De mi- schaakstukken vrouw. bezorgde hem op zijn bestuderen, opdat ze op die ma- geerten diedevertolkerisvande nuut van de constante extase"- op eenbord en al- 61ste zijn eerste kind, een liefde leen James Stewart en nierbeter begrepenkunnen wor- in velerlei aspecten: voor Rutgers vindteen vrijheid in ge- Ingrid dochter.Na 17maandenginghet de medemens, vrouw, het Bergman hebben aan dendanals lootlje)vandeNeder- de bondenheid eneen spanningtus- zich diebe- tweetal uiteen. De afgelopenvijf kind, het eigen land en deDerde perking enigszins kunnen ont- landse literaire stam. Thema- sen tegengestelde elementen jaar was Grant met de veertig tiek en maatschappelijke Wereld, en bovenal voor de taal voor gedichten worstelen. Grant niet, maar te- jAar jongere Engelse kenmerkend de publiek schrijfster achtergrond prevaleren in dit in al zijn verschijnings- vormen. van Clyde Lo A Njoe. Tegenover meer kon het diens Barbara Harris getrouwd. Rutgers gaat vervolgens kwetsbaarheid mee ervaren in geval dus detaal". En als devoor- dit na het lichamelijke staat het gees- Zijn doorgaansluchtigerollen in de poëzie van en bij voorbeeld één van zichtige Rutgers ditzegt, dan is Shrinivasi telijke en alle tegenstellingen bezorgden GaryGrant, die gedu- het ook zo. constateert tenslotte dat dit vinden hunapotheose grote Hitchcock's beste films, 'North jaren in de by rende vele de populairste De bundel heeft een heldere klopt, maar, zo voegt hij eraan antithesetussen drang northwest' uit 1959. van creatieve acteur Amerikawas, een ge-* opbouw in drie delen. In het toe, het iswel zo datShrinivasi in en Grant levens- geschiedenis schat mil- doodservaring. De overdaad vermogen van veertig eerste, algemeen Caribische de loop van zijn dichterschap er aantegenstellingenwil ClydeI» kent vele kenmerken van de In 193. trouwde Cary Grant met de vrouwelijke ster Chaplins joen dollar. (Uit uit 'City de Haagsche deel behandelt Rutgers Cari- steeds soberder en somberder A Njoe opheffenin een synthese- Amerikaanse droom die werke- "lights', VirginiaCherrill. Courant). bische literaire constanten, de over schrijft. Dit soort artikelen Ouder worden, nacht en dood van Rutgers zijn helder, over- vinden hun natuurlijke tegen- zichtelijk, maar voor de ingewij- hangerin geboorte, jeugden re- TOEN DE NU tachtigjarige den in de mevrouw Hartog als 29- Caribische literatuur generatie. Verledenen hedenra- -jarige ofwil jon- een beetje saai, omdat ze weinig en beinvloeden elkaar.Rut- meisje, men, nieuws bevatten. ken ge vrouw, in 1936 als Elisa- Mevrouw Hartog werd 80 jaar gers toont het overtuigend aan bethWoutersop voet eerst als militairtot Rutgers heeft deze kritische en dat over een dichter die door Curagao de Gene- Rode Kruis, het Wit Gele noot een beetje aan aan wal zette, kwam zij ogen rale Staf had gebracht en bewaren". dalen en rooien van Aruba zichzelf te niemand anders besproken is- Kruis, het Zeemanshuis e.d. meisje, wijten, omdat het andere soort tekort, maarhetminstvan al- daarna burgemeesterwas ge- Het Eibergse dat maakte, of het nu een tippel Als Aruba znRutgers niet had, En omdat zij gediplomeerd methaar aan het artikel, dat waarin hij helemaal les bedacht zij dat ze in dit worden, iemand dus met zo- vader reizen was van Savaneta, dwars wie zou dan duidelijk kunnen verpleegster was, trad zij tij- was geslagen, zette op zijn eigen kompas vaart, zo nieuwe land het grootste deel wel militaire als burgerlijke densde TweedeWereldoorlog zulks over het eiland naar Dos maken dat er een goed dichter van haarleven zou verblijven bestuurs- ervaring. voorts met haar man. In de Playa, of het op èn neer baanbrekendzijn.Als ik diearti- geborenis?. in dienstvan deverpleging in verloven, die kelen lees, bekruipt me het ge- ener haar levenstaakzou vin- Welk een overgang voor de het lange toen- klauteren van deRooi Tambü Rutgers is een van diemensen SintElisabeth gasthuis. maals bestonden, bezocht me- voel datRutgers bij Shrinivasi den. Als zij, door ziekte ge- dochter, dieper auto en er Hetlevenbrengtverrassin- en dan langs de noordkust voor wie de Caribische litera- vrouw Hartog alle vijf conti- naar San Nicolas. nog heel wat meer had kunnen dwongen, enkele jaren gele- waren er toen nogniet—veel op gen mede waarvan men niet tuur hun lust en hun leven is- Aruba het eiland Curagao nenten. Vier gepubliceerde ontdekken, als hij gewoon van Het plezier datRutgers aan de den niet had. moeten leerde droomt. Na het ontslag van In vroegere jarenheeft me- zichzelf verlaten, woondezij hier nog. kennen enper— oorlogsschipde reisboeken verhalen haar was uitgegaan en niet Caribische literatuur beleeft, is haar vader in 1942 woonde impressies uit Europa, Afri- vrouw Hartog ook aan onze van aleerderverschenen artike- Haar vader, burgemeester andere eilanden van de Ne- juffrouw Wouters, die in Eu- terug te vinden in de uiterste van ka, Latijns-Amerika en het krant meegewerkt. En jaren- len over Shrinivasi. Als voor- zorg waarmee hij het werk van de gemeente Eibergen, derlandse Antillen afreisde, ropa niet verder dan België langheeft zij elkemaandover beeld was bij keuze benoemd tot waar soms maar één Verre Oosten. En nu, toch al van zonbaanbrekendarti- de Caribische schrijvers leest en of hele- was geweest, in CostaRica — devrouw op Aruba en de Ne- kel neem gouverneur van de Neder- maal geen auto ter beschik- ik "Associatieve sym- nietaan dé zorg diehijaan deei- ze spreekt dus ook vloeiend Antillen voor de metrie; een paradox", gaat landse Antillen. Gouverneur king was. Wij herinneren ons derlandse dat gen drukproeven besteedt. Rut- Spaans in New York en KRO in Nederland radiop- over gedichten Wouters (1936-1942) was de datmevrouw Hartog, een — de "Rare vogels" gers is niet de man van de goe- Washington, waar zij als se- raatjes gehouden. Men moet en in de nacht" van laatstegouverneur dieop een de vertelster, ons eens vertel- "Vogels Luc krachtige uitspraken ofvan een cretaresse dienst deed op een haar horenvertellen, hoe dat Tournier. Ook in artikel be- meeslepende schip naar deAntillenkwam de, datzijpasjaren later,toen dat stijl, wel de man van de oorlogs- bureaus. Na ging, want een studio was er gintRutgers mettekijken water de en, zoals gezegd, de dochter zij getrouwd was, voor het de oorlog op van zorgvuldige waarneming. kwam zij de Ne- hier nog niet, maar Padü al over geschreven is. Hij komt gevoel kwam bij aankomst ogen te eerst in eenpontjedeSint An- derlandse Antillen terug, nu met voor details, dieheel Lampe had een apparaat terecht bij het werkje "Auto- weergeeft kort. Een deputatie uit deKo- nabaai was overgestoken en als mevrouw Hartog, eerst op precies wat hij obser- waarmeemen bandjeskon op- noom", waarin gezegd wordt dat veert. Zynkrante- artikelen zijn lonialeRaad deStaten be- te voet op de Pontjesbrug had Curagao, waar haar man be- ge- —niet, nemen en die heeft haar depoëzie vanLuc Tourniervaak meer dan ééndagsvliegen, dat stonden nog maar zou- gelopen. noemd was tot directeur van holpen. Het moest den wel onder gouverneur opnemen duisterenzelfs onbegrijpelijk is. maakt het lezen van zijn bundel Als dochter van de gouver- het toenhierbestaande Sticu- gebeuren, erzo moge- Rutgers Wouters tot stand komen neurzocht zij haartaak in het als min merkt vervolgens tot een hernieuwd genoegen. — sa- kantoor. Weerrepresenta- lijk verkeer op straat was, fijntjes op, dat het nietbegrijpen heren, naar de gewoonte van representatieve. En daarin tie, wantallen die doorde Sti- dagen lange jas- vensters en deuren gingen van poëzie kan komen door on- Wim Rutgers, "Dubbeltje le- die in zwarte muntte de familie Wouters, cusa werden uitgezonden, lo- dicht, sen en methoge hoedenop zoals zodat er absolute stilte duidelijkheid van de dichter, zen, stuivertje schrijven". Over het oldtimers nog wel we- geerdenin het grote huis aan maar ook hoofd, haalde de nieuwe gou- ten, uit: geen gouverneur heerste. Natuurlijk zonder door onvermogen van Nederlandstalige Caribische li' deRoodeweg, dat de Hartogs airco, want was er nog de lezeren eigen 7 verneur afen te voet ginghet vóóß of na Wouter zó die hij verrichteen teratuur. Charuba, Oranjestad troonde hiervoor hadden gehuurd: niet, maar die zou naar naar het paleis, gouver- hoog, maar men van- onderzoekje debegrijpelijk- Leopold, Den Haag. de landvoogdelijk professor Van Praag, profes- wege neurzelfin gala-uniform met geen ook, vóór hem, gaf hetzoementochook niet of na sor Hellinga, architect Riet- hebben gunnen gebruiken. steek, mevrouw en me- zoveel acte de presence bij veld, teveelom op te noemen. Mevrouw Hartog was een tie van zijn ren juffrouwWouters elk met de werkelijk alles waarbij men In 1950werd haar man be- vele drukproeven geleden Aruba verlaten, aan maar trouwe kerkgangster, maar en het uitdenkenvan titels omdat ons bij hand de breedgerande aanwezig zou kunnen noemd tot bibliothecaris op weinigen eiland alles wat hoedvanwege de Passaat. zijn, verge- zullen weten, datzij voor zijn boeken, en dan na- hetwèlheeft,nu eenmaalniet praktisch altijd Aruba. Ruim 30 jaarheeft geweest, die, Uit hetlandelijkedorp in de zeldvan mevrouw juffrouw hetis nadatze in tuurlijk ook zelfdoor inwoord over geneeskrachtige bron- en mevrouw Hartog op Aruba een Zuid-Frankrijk Achterhoek naar het turbu- Wouters, elk steeds met de kerk in en geschrift opgeestelijke ge- nen beschikt, die weliswaar gewoond, weer bezig met re- hadmeegemaakt hoe decom- bied lenteCuragao, een wereldha- handaan de hoed.De toenma- presentatie, want niet iets blijvends te haar ouderdoms-kwalen niet alleen op jaren zou men zeggen, ver- munie- gangersin plaats van schenken". genezen, ven in wording,zetelvan een ligeredacteur van deAmigoe bleven de oude Sticusa- klan- vorig jaar maar diewel de pij- wereldbedrijf raste zij ons met aan de communiebank te Haar man, die tot nu toe nen en geschokt sprak van het Eerste Gezin ten komen, maar allerlei (voorlopig) ervan enigszins ver- plotselinge haar laatsteboek. knielen, achterelkaarlopend zwijgend hadzitten luisteren, minderen. door de evolutie van het Eiland, zo stereotiep nieuwe gezichtenzag men op «Het Zingende Oostenrijk heeft van en bijna vergeten Zand», staande de Heilige Commu- zei nu opeens: "Zo, dat is mooi diewel. stille was het trio present. Geen La Piccola Marina, omdat impressies opgedaan tijdens nie Daarom is zij ookniet kolonie naar sa- gouverneur vóór na ontvingen, dit als bijzon- en bescheiden gezegd. Mijn in Nederland gaan wonen, industriële of hem haar man inmiddels naam een bezoek aan het Heilige der na menleving.Terwijl hij nogop ontving zoveel aan huis en praktisch thuiskomst vrouw heeft dus, zoals u hebt maar inOostenrijk, waarove- ging maken als geschied- Land. Het boek ligt ook in on- aan onze toenmalige pastoor zee voer, drie tot vier weken juffrouw Wouters gehoord, zelf een druk leven rigens de Arubaanse vlag op kon zich schrijverenbezoekendecolle- zeArubaanse enAntilliaanse Erkamp vertelde. En... na lang, tussen Amsterdam en daaruitleven aanrepresenta- ga's op als huisvrouw en auteur, de schrijftafel staat. Wij La Piccola Marina te boekhandels tekoop enbij het twee of drie zondagen werd maar heb- Willemstad, had gouverneur tie. Een functie, diehaar lag, gast waren. het mag best eens ge- ben gemeend aan deze bij- vergaren van de gegevens het nieuwe systeem ook op zegd worden, dat zy voor Wouters al vernomen van want hoewelzij een soort ele- Gezien, begeerd en bekend voor dit interview óók zondere vrouw, die voor Aru- op ongere- gante hoorden Aruba ingevoerd. mij altijd die rustige en troebelen de Isla, plechtigheid uitstraal- waren haar "avondjes". Een wij, datmomenteelal ba voor de Nederlandse geldheden,die de, genoot bespre- Mevrouw Hartog zei ons: «ambiente» heeft geschapen, Antillen zulk een grote Goddank bed- zij alevenzeer van lidvan een Curagaose com- kingen gaande zijn voor een pracht bete- aard warenbij zijn een en "Ik vind datik een le- die gunstig was voor mijn kenis heeft gehad,bij aankomst. kwinkslag was zij zo missie, die enige dagen op Duitse editievan ditwerk. ven het vol- Op Wouters was de ge- gevat in heb gehad en ik ben werk als bibliothecaris op tooienvan haar keus het dispuut dat een Aruba moest verblijven en, Niet dat mevrouw Hartog tachtigste le- vallen, omdat na de overval plaatselijke meester in de dankbaar, dat mijin mijn lan- kantoor, en thuis voor mijn vensjaar enige regels te mo- zoals dat ging, toen ook een het altijd buiten onze eilan- geleven opzovele wijzengele- van Urbina in 1929—wat tot rechten haar eens, in het avond bij de Hartogs studie en debeschrijving van gen wijden. Het zou kunnen, het abrupte den zocht. Er zullen weinige genheid werd gegeven voor onze geschiedenis. Zonder dater vertrek van gou- nauw gedreven,toevoegde doorbracht, vertelde ons de zijn, onder onze lezers oude verneur Fruytier zij goede mensen zelfs Arubanen, anderen ietste doen, als ver- haar zou dit alles niet zo zijn vrienden leidde dat een advocatezou volgende morgen: "Man, het dieons eilandzó goed ofkennissen of zo- eerst een militair tot gouver-— zijn geworden. kennen pleegster voor zieke mensen gegaan. Zij is trouwens altijd maar geïnteresseerden zijn, was zó gezellig, als het ge- als mevrouw Hartog, die, neur wasbenoemd, Van Slob- Naast haar representatie- en kinderen, door mijnouders de eerste lectrice van al mijn diehaar zouden willen schrij- kund had, waren wij zingend voordat haar ziekte haar in en latermijn manrepresenta- be, de gouverneur van de ve werkzaamheden legde van blijdschap manuscripten geweest. ven. Haar adresop 20januari naar ons hotel het gaan belemmerde, elke tief bij te staan en wat de Hulde!" maatregelen, en vervolgens juffrouw Wouters zich toe op teruggegaan, maar wij moes- is:HotelBrückenwirt, A 6380 weekurenlange wandelingen laatste betreft door hem be- Met tranen in Wouters, een man die het sociale projecten, zoals het ten toch ons decorum de ogen heeft St. Johann in Tirol, Oos- over alle heuvels en door alle hulpzaam tezijnbij decorrec- mevrouw Hartog enkele ja- tenrijk. fi4P4 INTERNATIONAAL 17 JANUAR11987 C 1987: het jaar van de daklozen Gevraagd onderdak voor 1 miljard mensen

EEN OPDE vyfmensenin de- dat ze zich op hetplatteland niet het Jaar van de Daklozen niet van het platteland houdt in dat ze wereld "woont" niet meer in leven kunnen houden. meteen een oplossing zal bieden daarWesterse methodes zouden althans nietop de manier die— De boeren hebben vaak geen voor de daarmee samenhangen- worden gevolgd. Werken met wij gewend zijn onder dat land, geenvee en dus geen werk: de problematiek, maar Habitat kunstmest, dus, en met begrip te verstaan. Vijf mil- hetgevolgisdat zij en hun mees- (roepnaam voor de Organisatie landbouw- werktuigen, die men jard bewoners heeft deze tal omvangrijke gezinnen hon- voor MenselijkeNederzettingen daar voorheen niet kende. Het aardkloot; twintig procent ger lijden. van de VN) wil in elk geval een gevolg is dat er minder mensen daarvan heeft geen, laten we Maar uiteraardzijndie steden begin mee maken. nodig zijn om dezelfde hoeveel- zeggen, menswaardig onder- nietberekend opeen zo grote(on- Een van de uitgangspunten heid goederenteproduceren, die dak.Om daarietsaan tedoen, gecontroleerde) toevloed; dat van Habitat voor het ditjaar te nu aan de markt komt. Het zou hebben de Verenigde Naties leidttothet ontstaan van dereu- beginnen programma is, in de alleen maar nog grotere 1987 uitgeroepen tot Interna- sachtigekrottenwijken, die we woorden van de Canadees John werkloosheid en daardoor nog tionaalJaarvan deDaklozen. op de televisie zien, maar eigen- Cox, voorzitter van het door de grotere verstedelijking in- Niet dat die duizend miljoen lijk nooit vaak genoeg kunnen Verenigde Naties ingestelde in- houden on- of wanbehuisden in 1988 zien. Om de behoefte aan een ternationale Habitat: "Goed on- wélredelijk gehuisvestzullen menswaardige infrastructuur derdak betekent veel meer dan NEDERLAND zijn,maardeaanzet moettoch voor al die daklozen te illustre- een veilig dak boven het hoofd. Daarom lijkt hetbeter er naar; gegeven worden. ren onvermijdelijk een paar cij- Wij rekenen daar goede te streven dat met ontwikke-' Daartoe is, onder voorzit- fers: in Nederland woont 88,4% drinkwater- voorziening en af- lings- geld bijvoorbeeld grond-, terschap van Maxvan der Stoel, van de mensen in stad of dorp, val- verwerkingbij, maar ook de wordt aangekocht waarop de' de Nederlandse Habitat Com- minder dan acht procent vindt bereikbaarheid van de ge- door de omstandigheden uit ei--; missieopgericht; een gezelschap zijn bestaan in de landbouw. In zondheids- centra, scholenen be- gen omgeving gedreven arme- dat tot het jaar 2000 een actie- deDerde Wereld ligt het percen- drijven". mensen blijvend huisvesting: programma gaat ontwikkelen tage landbouwers tussen devijf- Ambities genoeg dus, maar is kunnen vinden, zonder de kans ! met de bedoeling te komen tot tig en zeventig. En ook al omdat de stroom tegen te houden? Eén te lopen opnieuw uit hun scha-' verbetering van de miserabele de bevolkings- groei daar hoger cijfer nog. In de aanstaande vijf- mei onderdak te worden ver- woon- toestanden die doorgaans ligt dan in hetWesten, wordt — tienjaar —en het is onontkoom- jaagd, zoals nu nog zo vaak ge-' heersen in de ontwikkelings- noodgedwongen dedruk op de baar — zal het aantal daklozen beurt wanneer speculanten" landen. Want, natuurlijk, het steden steeds groter.— Zo groot toenemen tot anderhalfmiljard, krottenwijken met de grond ge- gaat weer om de Derde Wereld. zelfs datin hetjaar2000zon 51% een kwart van de dan voorziene lijk laten maken. Daar woont voornamelijk dat van de wereld- bevolking in ste- wereld- bevolking. Er zijn ruim miljard: in een riolerings- buisof denzal wonen. vierhonderd steden met meer een uitblik en karton samenge- Het betekent dat het inwo- dan één miljoen inwoners. En Niaderland—deVN hebbenar flanst krot. nerstal van die steden in nog daar zal, al even onontkoom- weten laten dat men in dit op-' Overigens gaathetniet alleen geen vijftien jaar steedsverdub- baar, het beeld steeds vertrouw- zicht bepaald voorop loopt, ver- om het verschaffen van onder- belt. Zozal MexicoCity naar ver- der worden: lange rijen voor de geleken met vele andere landen dak: debedoeling isdater, op een wacht omstreeks het jaar 2000 openbare kranen, dus slechte sa- — zal aanstonds daadwerkelijk' aantal punten her en der in de niet minder dan 31 miljoen be- nitairevoorzieningen, dusvoort- beginnen met wat, noodzakelij- wereld, woon- omgevingen wor- woners tellen: ruim het dubbele durend toenemende kansen op kerwijs, niet veel meer dan een den geschapen die ook bestaan van wat heel Nederland dientte epidemieën. aanloop totoplossingvan de pro- uit zaken als straten,riolering huisvesten. En van die 31 mil- blematiek zal zijn. Het ministe- en gemeenschaps- voorzienin- joenzullener velen zijn die niet Lange tijd heeft algemeen het rie van Volkshuisvesting,Ruim- gen. Voor deze projecten— voor- meer zullen kennen dan een idee geheerst, dat de moeilijkhe- telijke Ordening en Milieube- lopige kosten voor Nederland scheefgezakt, pal tegen deburen den zouden kunnen worden op- heer is aangewezen als coördina- één totanderhalfmiljoen gulden aanleunend, hok zonder (sani- gelost wanneer er, door ont- tie- punt voor Habitat. Samen — heeft de Habitat Commissie taire) voorzieningendieelderszo wikkeling van het platteland, met niet- gouvernementele or- de steden Lima (Peru), Madras gewoon zijn. een eindzou kunnen worden ge- ganisatiesop het gebiedvan on t- (India) en Lusaka (Zambia) uit- maakt aan de voedsel- tekorten, wikkelings- samenwerking met" gekozen. EEN BEGIN diein zo vele landen van de Der- ontwikkelings- landen en, aan Het zelfde geldt voor steden de Wereld aan de orde zijn. Van het thuisfront, voorlichting, be-1 KROTTENWIJKEN met straks onvoorstelbare aan- die gedachte is men aan het te- wustwording en beleids- ont- ' Het probleem is even bekend tallen inwoners, zoals Sao Paolo rugkomen: een dergelijke ont- wikkeling. Die concrete samen-' als schrijnend: in de ontwikke- met26miljoen,Shanghai met 24 wikkeling zou, wordt nu begre- werkingvindt dus gestaltein de lings- landen is er een gigan- miljoen, Bombay, Calcutta en pen, de trek naar de steden drie projecten in Lima, Madras- ...verbazingwekkend is soms de Deze Indiase vrouwkoos een rio- tische stroom mensen naar de Djakarta met 17 miljoen. Het geenszins tegenhouden. en Lusaka. vindingrijkheidvan de daklozen. lerings- buis als onderkomen... (grote) steden aan de gang, om- mag dan ook duidelijkzijn dat Immers: een "modernisering" (Uit deHaagsche Courant)

TOEN IK IN 1938naar "de nieuwewereld" kwam die toen op de vraag: Uit welk °ok al weer — Wat waren de zwarten deel van i 450 jaaroud was werd ik vanaf de eerste dag die als slaven naar het Caribisch gebied werden gesleept voor mensen Afrikakwamen de slaven, dieop geconfronteerd met mensen van— verschillendras. Natuurlijk i vroeg deze landen terecht kwamen? ik uiij af: Indianen, Negers, Hindustanen, Chinezen, wat En wat voor karakter- ei- aJn datallemaalvoor mensen? Vooraldezwarten intrigeerden n»e. De Sandoval belicht in zijn in 1618 geschreven genschappenhaddenzij?Op deze,,. Want daar zou ik in detoekomst hetmeest mee te maken vraag kan jammergenoeggeen,- nebben.Die vraag steldeik toen alin historischperspectief: de bevredigend antwoord gegeven . zwarten, die als slaven naar het Caribisch gebied werden ge- pastotale handleiding vooral positieve kanten worden. Van enkele eilanden., . eel&> wat waren het toen voor mensen? Wantik vermoedde weet men dat zij veel slaven uit intuïtiefdat de slavernij hun geen goed had gedaan1. Maar éénbepaald gebiedhebben opge- waarkon ik over ditonderwerp watlectuurvinden? veron- rechtvaardigen. Slavernij was godsdienst- Ik wetenschappen, vol-, sel wasaan detoedieningvooraf- gemakkelijker en inveel grotere nomen. Haïti ontving in de 2de ►" derstelde dater wel enkelegegevens over dit delicate onder- misschien wel een straf, die zij kerenkunde en ecologie. On- gegaan. De slaven wisten niet aantallen lang voor de officiële helft van de 18e eeuw heel veel-" werp te vinden waren, maar dat die weggeborgen lagen in vanwege hun zonden hadden danks allefeilen enfouten bevat wat hun overkwam, toen zij be- emancipatie er de vrijheid kre- slavenuitDahomey(Bénin); Cu- hoeken , over vele bibliothekenverspreid. verdiend. het boek toch uiterst kostbare sprenkeldwerden. PaterDe San- gen De dan in de andere koloniale bakreeg nog in de 19e eeuw veel Gelukkig publiceerde in 1941 debekende antropoloogMcl- Engelsen, in diejarenbijna gegevens over velerlei onder- doval achtte dat soort doopsels gebieden. En dat de vrije zwar- slaven uit Angola. Curagao en J.Herkovits eenbestseller: «ThemythoftheNegropast». allemaal hevig anti- papistisch, werpen. Zo vertelt de schrijver ongeldig. Want.... zwarte slaven en alle donkere-en ge- lnJ^'le en ten licht- St. Eustatius hadden geruime dat boek rekende hij afmethetvooroordeel datdezwarten de Calvinistische Hollanders ookterloops dat de gevangenge- zijn volwaardige mensen, die kleurden erbetrekkelijk vlug in tijd een bloeiende slavenmarkt. van Afrika eeuwenlang cultuurloos hadden geleefd en dus met hun grenzenloze mi- nomen zwarten, uittalloze stam- niet geldig gedooptkunnen wor- deplaatselijke gemeenschappen Weurlozetypen waren. Hijtoondeaan daterheelveel over het nachting voor alles wat maar men komend overalvandaan uit den, alszij niet wetenwat er met werdenopgenomen en hun Uit alle mogelijke landen van riekte, er ta- ; cultureleleven, de geschiedenisen dekaraktervolheidvan de naarRooms trokken zich het onmetelijke Afrika, zó door- hen gebeurtbij hetdoopsel ener lentenkonden ontwikkelen. Al Afrika werden slaven aange- van zwartenin Afrika enAmerika tevertellenviel.Zijnboek stimu- pauselijke verklaringen een werden gegooiddatzijelkaar niet vrijwillig mee instemmen gauwwerden mulattenen zwar- voerd, maar de meeste slaven leerdevelen omzich toeteleggenopdestudievan deAfrikaan- geensnars aan en gingenzonder nietkonden verstaan en dusheel dat hethunwordttoegediend. werden se tenvanwege huntalenten opbe- doorverkocht naar ande- volkeren3. In delaatsteveertigjarenzijn danooktalrijke ge- gewetens- bezwaren door metin- moeilijk konden samenspannen langrijke posten aangetroffen. re landen, hetzij heel vlug na ' degen ! studies over ditonderwerp verschenen. heemsebewoners uit te roeien en gedwongen werden een RECHTEN In het wereldrijk kre- aankomsten verkoop hier,hetzij als dat hun te kwam. Spaanse ! Heel pas Zij za- vereenvoudigd Portugees te le- Het boek had een diepgaande gen zwarten meer dan elders intijden van economischeachte- toevallig viel mij echter menswaardige behandeling gen, zich al dan niet beroepend ren spreken(wijst hijdaarmeeop op en een der over de invloed het denken hande- kansen om te tonen dat zij vol- ruitgang. De overblijvers kwa- oudste studies Nu hadde strijd, dietheologen opdeBijbel, in zwarten een soort het van het Papia- van priesters . volkeren van Afrika in handen, en ontstaan len vele en waardige mensenwaren. men overalvandaan. In de doop- zielzorgers, zoalsFrancisco de minderwaardige mensen. Zij mentu?)8. rechters. In Latijns-Amerika "et is een in 't Spaans geschre- Vitoria, Antonio de boeken van deSt. Annakerk van ; Montesino dachtennauwelijksaan geloofs- Alhoewel de schrijver een groeide een groep priesters en staat ven boek met een deftigeLatijn- en Bartolomeo de las Casas ge- LEO D. VAN DIJK Curagao vaak aangegeven ; se verkondigingen kerstening. Ge- tamelijk strenge zedenmeester ambtenaren op, die beseften OP. uit welk land de slaaf- dopeling > titel: «DeinstaurandaAethio- voerd haddenom de indianen te zaghebbende Pum Calvinistischethe- is, wijsthijvoortdurend ook opde welk onrecht aan hun zwarte (wordt vervolgd) komt. Ookdieboekenbevestigen > salute» = over het brengen beschermen tegen de hebzucht ologen,zoals Beza, van het heil Het leerden datde goede eigenschappen van elk medemensen werd aangedaan. dat de slaven hier uit heel veel « aan de zwarten. en heerzucht derblankeverover- opdracht van Christus om alle Werd geschreven pater volk. Telkens laat hij uitkomen Dankzij hun ijveren verkregen verschillende gebieden door aars, aan De Sandoval veel ge- volkerenteevangeliserenalleen dat men Alonso de Sandoval S.J.,een zeer was vaak met volwaardige men- deslavenin het Spaansewereld- kwamen. leerd.Dat een vechten maarvoor de eerste, apostolische sen te doen heeft, ook al zijn ze rijk nootl: begaafde Spanjaard, die zich in tegen de bierkaai geweest! Na een viertal rechten, dieaan tijden gold6. Andere theologen soms primitief. Zij zijn ontvan- hun medeslaven zelfs aan de Inzijn afscheid- college«Het Ca- 6: ' _ima en vooral in Cartagena to- een zeer heftige en langdurige — noot meenden, evenals alle han- kelijk voor het evangelie en in blanke slavenopBarbados, alle- ribisch gebied als trefpunt voor zie dr. A. Mulders: tot inzette voor het welzijn van strijd in gloedvolle pleidooien delslieden, dat gewoon- Inleiding ! naal«e zwarten staat volgens dat evangeliete le- maal leren in de Britse, Fran- uitersten» op27 juni 1986beves- demissie-wetenschap 1950.pag. j slaven. Het boekkwam klaar voor koninklijke hovenen in on- wegnietin staat warenom goede — tigde professor dr. m 1618 1627 voor- ven. Met een zekere trots wijdt se en Nederlandsekoloniën ont- L.F. Triebels 26. maar 't werd barmhartige- felle geschriften christenen te worden. Zö verdor- van de juistheid van dit dat het, van de nodige slaagden hij een hoofdstuk zijn boek houdenbleven totaan dedagvan vermoeden voorzien De las Casas en zijn ven waren zij nu eenmaal. Weer aan heiligen hun door meer te wijzen op goedkeuringen geestverwanten de zwarte in Gods emancipatie. onder het noot 7: en aanbevelin- er tenslottein te anderen dedener nog een schepje legendarische schandelijk gen, in Spanje, van hereiken kerk. Daar zijn 1. de slaafhadrecht op doopsel, onrechten deten he- het strekt de Hernhutters (de ; Sevilla, de dater een reeks wetten bovenop en zeiden datallezwar- figuren bij, zoals de H. Caspar, mel schreiende ontering, Pers kwam. Het was bedoeld als werd afgekondigd in het Spaan- geloofs- onderricht en huwelijk. die Evangelische Broeder- ge- ten als afstammelingen van één van de drieKoningen. moest zijn men de zwarten uit « een pastorale handleiding voor se wereldrijk,welkede indianen, Maar De slavenhouder sla- Afrika heeft meenschap), de Methodisten en ! zyn Cham doorGod vervloekt waren ook een op Sicilië geboren ven, ook de volwassenen, gele- aangedaan tijdens hun slaver- confraters onder wie de aie er het leven van afgebracht en Baptisten toteer datzij alseerste ! — voorbestemd waren voor de zeer donker gekleurde slaaf, Be- genheid geven om onderricht te nij. Want de slavenhouders pro- protestantse edelmoedige apostel Petrus Ga- hadden, enigermate be- eeuwigeverdoemenis geloofs- ge- I ver -—. 7. nedictusgenaamd.Dietrad inbij volgen in het geloof; dit hield beerden die ongelukkigen van meenschappen zich gingen wij- | en voor alle zielzorgers in schermden. Vele Engelse en alle was Hollandse de Capucijnen en werd er leke- praktisch ook in dat zij mochten menselijke waardigheid en den aan de evangelisatievan de | j^tijns-Amerika,diedeuitAfri- Er nog een tweede groep slavendrijvers begonnen een in ka aangevoerde moesten die broeder en stierf 1589 in Pa- lerenlezenen schrijven,hetgeen zelfstandigheid te beroven. Elke zwarten in de Britse, Neder- slaven mensen, bescherming nodig meerwaardigheids- complex en van J opvangen en begeleiden en se- had, en verdedigd lermo. Zijn faam heiligheid in verschillendeBritse koloniën slaafmoest een 'van-nature- on- landseen Deense kolonies in de moest worden een machtswellust te cu..ive- was toen (in 1620) tot vrije', een rieus hun heilbeoogden. tegen deblanke al Latijns- hun verboden werd. De slaven- onmondige worden, tweede helft van de 18eeeuw. uitbuiters. Dat ren, wat hen met de beulen van een kinderlijk persoon, onder- waren de sterke, zwarte Amerika doorgedrongen9. eigenaarmoesthet huwelijkvan slaven, de concentratie- kampen uit de Als de het ver- worpenin alles, een BESCHRIJVING diein plaatsvan detengere schrijver bij begin zijnslaafrespecteren bijeen sociaal- do- noot 8: indi- 20ste eeuw tot de meest ver- van gedeelte zijn de. Tragisch genoeg slaagden De Sandoval begint zijn boek zware werk in mij- het tweede van koop: het gezin van de slaaf zij zie o.e. pag. 94. De schrijver anen het de vloekte mensen hier op aarde boek breedvoerig uitweidt over mocht gedreven maaraltedikwijlsinhunmisda- " T~ de heruitgave is een kloek nen en op de plantages moesten maakte. niet uiteen spreek (in 1618al.) over: "vn gé- ■ °oekdeel van 600 pagina's4 de zedelijkeellende, waarinvele worden. dige pogingen. nero delenguaje muy corrupt» y verrichten. verkeren, I °_et een geografische beschrij-— zat alle zwarten doordat zij 2. een verkochte slaaf had het revesado de laportuguesa". Nu het overheersers UITERSTKOSTBAAR een is noot 2: VlI*g van de toen pas ontdekte erg dwars datpausPaulus 111 in heidensleven leiden, dan rech t omnaar zijn vroegere heer Omzijnlandgenoten, ja,alzijn enkel om de zielzorgers terug keren, hij Ik vond JandenvanAfrika en Azië. Maar 1537 al openlijk de verdediging tijdgenoten, dat als te indien doordie inderdaad zeer be- noot 9: van dergelijke, elke brengers vanhet wareheilen als eerste eigenaarbeter behandeld langrijke gegevens in: G.J.M. vooral de landen in het noorden niet alleen van de indianen, christen onterende deze man is in 1807 heilig ver- ! van vooroordelen verkondigers van Gods werd. Dahlhaus 0. P.: Een le- en staat Afrika en aan de Westkust maar ook van alle primitieve te vrijwaren, om ze klaard bekend als deH. ; v*n tot aan daarvan te barmhartigheid aan te sporen 3. een slaaf kon zijn vrijlating vensschets van mgr. M.J. Nie- Benedictus deMoor. In deVere- Afrika de Kaap de volkeren op zich genomen had. bevrijden en om ze daartegen te ; Hoop, dus van het tegen- Volgens die paus waren allepri- zich tot de zwarten te wenden. (manumissio) afkopen door aan windten in de boekjes, die pater nigde Staten zijn hier en daar beschermen, schreef pater De Hetapostolaat onderdiemensen zijnheerdezelfdesom uittebeta- M. Latoer toen publiceerde. woordige Marokko tot aan Na- mitieve mensen volwaardige Sandoval zijn boek. Hij probeer- kerken aan hem toegewijd. en wordt zo hogelijk aanbevolen len, die zijn heer bij de aankoop mibië Zuid-Afrika, kregen mensen met een onsterfelijke de zo objectief mogelijk te *yn aandacht. die ziel, die allemaal recht hadden zijn, omdat zij zelf verlangen bevrijd van die slaafbetaald had, ook al noot 3: volle Want maar hij was een kind van zijn te *anden leverden de meeste sla- op menswaardige bejegening en worden van alles wat hen waren in tussentijd de prijzen Over dit boek valt veel meer te noot 10: tijd. Zo nu.en dan, bijvoorbeeld Nergens zeggen. ven. Hij geeftvan elk land behal- recht hadden op onderricht in neerhaalt. hoor jehem voor slaven aanzienlijk We kunnen hier alleen in de Britse koloniën kon een als hij spreekt van het ontstaan of het vermoeden uit- gestegen0. maarwijzen op de sti- ve enige aardrijkskundige gege- het ware geloof. van beweren krachtige slaaf zeker in theorie zich [ de verschillen van spreken datzwarten geen goede 4. een slaaf had het recht om mulatie, dievan dit boek, dat in vrijkopen.— de heer—mocht vens allerlei details over de be- huidkleur, is er een Maar ; volking, hun karakter, hun man met christenen zouden kunnen goederentebezittenen hetrecht de loop der jaren steeds bijge- een veel hogere prijs eisen dan j ze- SLAVERNIJ ALS Middeleeuwse opvattingen aan den en gewoonten, hun taal en STRAF worden. de vrijheid voor zijn vrouw en werkt en verbeterd werd, uit- diewelkehij er voor betaaldhad. j het woord. Het is daarom voor Juist omdat hij zwarten als kinderen af tekopen. ging. geschiedenis, hun godsdienst en Spanjaarden en Portugezen, een Zeker, als inmiddels deprijsvoor ' moderne antropoloog niet zo volwaardige mensen Door deze voorrechten was de hun bijgeloof. Alleswat maar tot die nog steeds graag aangezien moeilijk op normale slaven gestegen was. Bovendien nut misvattingen en fou- heeft lerenkennen, keert hijzich slavernij in deSpaanse koloniën noot 4: moest kon strekkenaan dezielzor- wildenworden voor gehoorzame ten in dat de heer ook een hoge pre- ! gers boek te wijzen. Portu- zeer heftig tegen sommigepasto- aanzienlijk milder dan in de Pater Alonso de Sandoval S.J.: mieaan het in Brazilië, Peru, Colombia, zonen van de H. kerk, gooiden gese en Spaanse gouvernement beta- ', eilanden collega- zielzor- rale praktijken. Inverschillende Britse, Franse en Nederlandse De Instauranda Aethiopum Sa- len (vrije zwarten belaagden de ' in deCaribischeZee, het toen over een andere boeg. gers, diewerktenin de ha ! Mexico

MAANDAG VOND IN het maar men moet om zes uur weer rieus zijn. In Nederland is alles ken naar de ideale combinatie niet aanslaat bij het publiek, is Centro Pro Arte de school- paraat zijn, om alvast de spieren veel vrijblijvender, als je maar tussen dansen muziek, vandaar er gelukkig niets aan de hand. voorstelling plaats van het op te warmen, aldusJanLinkens een beetje bezig bent. De jonge- dat er ook moderne aspecten in Deze periode is een goede Nationaal Ballet. De leerlin- in zijn uitleg aan de middelbare ren, die hier de dansscholen be- zijn ballettenzitten. "Ik heb een leerschoolvoor mij. Alsik te oud gen van verschillende mid- scholieren. zoeken, zijn erg leergierig. Elke idee en dat wil ik dan uit- ben om te dansen en mij alleen delbare scholen kregen een Jan Linkens is zichtbaar on- les willenze iets "leren", hoe be- proberen". nogkan bezighoudenmetchore- daguit het levenvan een bal- der de indrukvan Curagao: 'Tot perkt dat ook is. Ze gaan er Dat de combinatie van danser ografie, hoop ik zover te zijn dat letdanserte zien.Deze leerrij- nu toe is alles fantastisch gelo- duidelijk naar toe om verder te en choreograafgeen eenvoudige ik dat met een gerust hart kan ke bijeenkomst werd beslo- pen, organisatorisch doen zich komen", aldus Jan Linkens, die is, zullen demeeste mensen wel doen". ten met de pas de deux uit bijna geenproblemen voor. lede- eraan toevoegt dat dezehouding kunnen begrijpen. Soms moetje «Don Quichotte». reen is bereid om ons te helpen". van amateurs indruk op hem even vanbuitenaf de dansbekij- Er heerste eenplezierige opge- Het publiek verdient een maakte. ken, als je dan zelf danst, is dat wekte sfeer onder de jongeren. pluimpje volgens de choreog- Ziet Jan Linkens zichzelf als niet zo gemakkelijk. Jan Lin- Dit was mede te danken aan de raaf. "Er werd ons gevraagd of een modern, vernieuwende cho- kens zegt hier zelf over: "Per- presentatie van Jan Linkens en wij het storend vonden, dat het reograaf? "Ja en nee,van deene soonlijk word ik geïnspireerd de andere dansers.Het informe- publiek midden in depas de deux kant gebruik ik graag de moge- door èn danserèn choreograafte le, maar wel instructieve prog- applaudiseerde. In Nederland is lijkheden die door het klassieke zijn. Ikkan dan aan denlijve on- ramma, gaf de scholieren-een dat niet gebruikelijk. Geen en- ballet gegeven worden. Ik zal dervinden ofeen ballet vloeiend goede indrukover het leven van kel lidvan het balletheeft hier- ballerina's nooit op blote voeten loopt, ook ontdek ik of er voor de eenprofessionele danser. Weini- van hinder ondervonden, inte- latendansen, maaraltijdop spit- dansers meer mogelijkheden gen hadden verwacht dat ballet- gendeel, als uitvoerend artiest zen. Deze verworvenheden moet zijn. Dit inspireert mij weer. De ...Caroline luraen Wim BroeP dansers dagelijks van tien uur leef je natuurlijk ook van het je mijns inziens niet overboord ideeën, die ik als danser opdoe, van deze ook voor hen nieuwe in de pas de deux uit «Do> 's morgens tot zes uur in de na- enthousiasme van het publiek. zetten. Door verbeterde trai- gebruik ik weer in mijn choreog- balletten. "We hebben dit prog- Quichotte»... middag bezig waren om hun li- We vonden dat applaudiseren nings- en oefen- mogelijkheden rafie. Voor mij is het ookbelang- ramma een keer in Nederland chaam in conditie te houden, erg bemoedigend overkomen.". is hetmenselijk lichaam in staat rijk dat ik voor mijn levens- on- voor het publiek gedanst. We in het jubileum-programma V nieuwe dansenin te studeren en JanLinkens en zijngroep heb- om steeds grenzen te verleggen. derhoud niet afhankelijk ben hebben dus niets aan het toeval het Nationaal Ballet. De oude dansen te repeteren. ben een aantal lessen gegeven Ik probeer wel nieuwe mogelijk- van de choreografie-producties. overgelaten. Er moest hier een ren gaaneen daglaterterug-'an^ Met zon 130 voorstellingen aan amateur dansers op Cura- heden te gebruiken, te kijken Ik kan nu naar hartelust ex- goed programma komen". Wat genieten dan nog van die c" per jaar, valt er behoorlijk wat gao. "Het viel me op dat de jon- hoever jekunt gaan.Wel vanuit perimenteren. Als een dans dan het NationaalBallet totnu toeop vrije dag op Aruba. JanLinke"8 avondwerk te verrichten. De re- gens en meisjes, die hier de de klassieke gegevenheden". de Nederlandse Antillen heeft zal bij zijn terugkeer in Ned«r petities stoppen danomvier uur, dansscholen bezoeken, erg se- Linkens probeert steedstezoe- laten zien, is inderdaad een goed land nog vaak terugdenken a* voorbereidprogramma. JanLin- dezereis. "Het heeftallemaal erf kens is dan ook zeer tevreden. veel indruk op mij gemaakt". "Hetis weliswaar een drukprog- Hij hoopt dat devolgendet# ramma datwij hier af te van hetNationaalBallet naaf*. ...Jan Linkens samen met Jane werken maar succes dat we Antillen Lord in "Met Zonderen Met»... hebben, het Nederlandse niet' De grote hebben bij het publiek geeft ons lang als deze eerste op zich l** boom V dekracht om door te gaan". wachten. "We komen zeker Voor de nabijetoekomst heeft Dinsdag genoten de dansers rug" met deze woorden need JanLinkens een druk program- van een vrije dagop Aruba waar JanLinkens afscheid. Och, in* ma. Een aantal nieuwe choreog- ze om zeven uur in de ochtend der geval zal het weer in Ned*, rafieën en natuurlijk zelf dan- heengereisd waren. Een school- land hem letterlijk koud op $ sen. Het Nationaal Ballet heeft voorstelling en twee voorstellin- dakvallen, maar hopelijk how zich zeer goed voorbereid op de gen staan daar nog op het prog- de herinnering aan de AntiU^ trip naar de Nederlandse Antil- ramma. De helft van de groep hem warm. len. De dansers waren al gerui- reist direct daarna af naar Ne- me tijd bezigmet hetinstuderen, derlandomdat ze moeten dansen RONSKOMOROWStf

Boekbespreking Godencirkel MAARTEN BIESHEUVEL verleden, de avonturen rondom daarin, vindt juwelen en topa- gehaald. Wezetten diehendf HEEFT van zijn hart nooit een een klok, een dorps- schoolmees- zen, maarondergaatophetzelfde danop achteruit. 'Hoe bent moordkuil gemaakten ookin de- ter, diezijnongeborenkind heeft moment zijn noodlot. daarachter gekozen?' vrof^ zebundel word jeals lezer onder- leren rekenen, de slag bij Kam- Het landschap van Binnen- Karel. 'Berekeningen', zei gedompeldin eenzeevan allerlei perduin en de perikelenvan een Java vervaagt geleidelijk, de 'We wachten weliswaar 1$"* aangrijpende,komische en tries- papierluis. Sprookjesachtige zoon van de vorst, Anna en even, maar dan komt Hitfe* te zieleroerselen.De schrijver is vertellingen uit het verleden Kees Dycke lossen langzaam weer, Stalin, Roosevelt, Tt* OP ST MAARTEN STAAN vrij wees gelukkig. bij me spelen. Ik geen ontsteld en verbaasd over al het worden afgewisseld door filoso- op, de diamenten gaan op in man, Eugène Sue, Napoleon ben kind 0, veel oude bomen. Soms met een Maar dejongenzei: Ik ben alte meer, en ik heb geen zin om te onrecht en de ellende in de we- fische overpeinzingen en alle- rook. Nog maar vijf minuten Toergenjev, Erasmus, Spin rechte stam, maar vaak ook grootominbomenteklimmenen spelen, zei de jongen. Een boot reld, waar niets aan veranderd daagse situaties.Wat de gebeur- geledenrook ik flauw de geur za, Galilei, Copernicus, A* merkwaardig uitgegroeid. Een te spelen. Geld heb ik nodig, wil ik hebben, waarmee ik heel lijkttekunnenworden. Ook niet tenissen met elkaarverbindt, en van een kretek sigaret, nu is gustinus, de martelaren v«* van de meest grilligevind jeaan want ik moet van alleskopen om ver van hier weg kan gaan.Kun door hemzelf. Trek je je alles te tevens mijnwaardering voor de- er niets mee (blz. 86). Gorinchem, we zakkenrust» de UnionRoad teColebay, langs er van te genieten. Kun je me je me een boot geven?Hak mijn veel aan, dan beland jein een ze bundel verklaart, is de verba- In het titelverhaal Godencir- terug om het allemaal n<4 deweg naar Marigot. Het is een nietwat geldgeven?Dat spijt me stammaarom, en maak daareen psychiatrische inrichting, dus zing, verwonderingen openhar- kel bevindt de ik-figuurzich met eens over te doen. boom als uit een sprookje. ledere echt, zei de boom, want geldkan boot van, zei deboom. Dan kan je het is maar beter om je af te tigheid waarmee ze beschreven zijn vriend Karel van het Reve, Als de reis door het verleg keer als ik er voorbij kom, moet ik jeniet geven. Ik heb alleen meteen zeilbootwegvaren en zal zonderen op een veilige plaats. zijn. En natuurlijkniette verge- diehij als een Godbeschouwt, op voltooidis en de cirkel weerrot* ik kijken of hij er nog wel staat. maar bladeren en appels. Pluk je gelukkig zijn. En de jongen Dit toevluchtsoord vindt de au- ten de humor.Deze hierbovenge- een scheepje nabij Europoort, is, vraagt Van het Reve het V& En iedere keer moet ik denken mijn appels er maar af en ver- hakte de stam om en maakte er teur in zynstudeerkamer, thuis, noemde kwaliteiten vormen te- waar zij aanmeren. gende: aan dat verhaal dat ik een paar koop ze in destad. Op diemanier een bootvan. Toen voer hij weg. bij zijn vrouw Eva, aan wie het zamen het typische Biesheuvel- jaar geleden voor het eerst krijg je geld en kun je gelukkig DE BOOM WAS TEVREDEN, boek is opgedragen, bij zijn kat- stempel, zijn in alle verhalen hoorde. zijn. En de jongen klom in de MAAR DEZE KEER NIET ten en een goed glas wijn. Daar verweven signatuur.Hij betrekt Er waseens een boom, een gro- boom, plukte de appels en ging ECHT GELUKKIG ligtzijnparadijs, ver verwijderd jeals lezer bij zijn vraagstukken teboom, die gekwas op een klein weg. EN DE BOOM VOELDE En na een hele lange tijd van al dewaanzin. en ideeën, en mede door de sterk jongetje.Want iedere dagkwam ZICH GELUKKIG. kwam de jongenterug. Het spijt autobiografische inslag en de de jongenbij de boom en raapte Maar weer liet de jongenzich me, jongen,zei deboom, maarnu Al vroeg in zijn leven wordt vertel- momenten, waarbij de zijn afgevallen bladeren op. een hele tijd niet zien. En de hebik niets meer om jete geven. Maarten Biesheuvel op grove verteller buiten het verhaal om Daarvan maakte hij dan een boom begonbedroefd te worden. Mijn appels zijn op. Mijn tan- wijze losgetrokken van een be- de lezerrechtstreeks toespreekt, krans, een kroon. Hij zette die Maaropzekeredagkwam dejon- zijn genoeg— langrijk houvast, zyn geloof. In ontstaat een sterke betrokken- den niet sterk meer «Op kroon op zijn hoofd en deed dan gen weer terug. De boom was om in appels te bijten, zei de jon- zijntweede bundel wegnaar heid bij het gebeuren. Het is on- alsof hij de koning van het hele buiten zichzelf van blijdschap gen. Ik ben mijn takken kwijt, licht», vertelt hijin het verhaal: doenlijk alle verhalen te be- bos was. Ofhij klom tegen de toen hij hem zag, en zei: Jongen, daarkan jeniet meeraan zwaai- Myn grootste schrik, dat een do- schrijven en ik wil daarom stam van deboom op, en zwaaide klim in mijn stam, zwaai aan en. Ik ben te oud om aan tak- minee in lichtelijk beschonken volstaan met een paar fragmen- op en neer aan de takken. De mijntakken en wees gelukkig. ken—tezwaaien. Zelfs heb ik geen toestand hemin alleoprechtheid ten te citerenuit twee verhalen, boom liet hem eten van zijn ap- Ik heb het veel te druk om in stam meer om tegenop te klim- verklaart 'net zoveel te geloven die mijns inziens het wezen van pels en liet hem verstoppertje een boom teklimmen, zei de jon- men, zei de boom. Ik ben te alsin een kiezelsteen. de bundel illustreren. spelen. Enalsdejongenmoe was, gen. Ik wil een huis bouwenvoor moe om te klimmen,—zei de jon- 'Dominee', stamelde ik,'hetis Het verhaal Goenoeng Mas ginghij liggenslapenin de scha- mijn vrouw en kinderen. Kun jij gen. Hetspijt me verschikkelijk, toch niet waar wat u zegt, zo opent als volgt: duwvan deboom. Hetkind hield me een huis geven? Ik heb geen zei deboommet eenzucht. Ikzou iets kunt u me toch niet aan- De wereld verveelt me met ontzettendveel van deboom. EN huis, antwoordde deboom. Maar je nog steeds iets willen geven, doen?' Onwillekeurig greep haar grauwheid,haarfratsen DE BOOM VOELDE ZICH GE- je kunt mijn takken afzagen. maar ik heb niets meer over. Ik ik zijn hand, die nat was van en de eentonigheidvan min- LUKKIG. Dan heb je hout om een huis te ben niets meer dan een oude het zweet. De dominee zag der aangename of gemene Maar het levengingverder, en bouwen. En dan zal je gelukkig boomstronk. Hetspijtmeecht.— klaarblijkelijk dat ik geeste- dingen. Ik kijk naar een be- de jongengroeide op. Na enige zijn. En de jongenzaagdedetak- Ik heb niet veel meer nodig, zei lijk volledig van mijn paald punt op mijn bureau en tijd ginghij al van school af. En ken er af en bracht ze weg om er de jongen,alleeneenplaats waar voetstuk was gevallen en nu blijfdaarnaar kijken. Ikroep de boom voelde zich vaak een zijn huis mee tebouwen. EN DE ikrustig kan zitten.Ik ben dood- in zaken as zat.En inderdaad een havenen een stel mensen beetje eenzaam. Op zekere dag BOOM WAS GELUKKIG. op. De boom, die hierdoor weer ben ik, op een paar andere op, er verschijnen schepen en kwam de jongenterug bij de Weerbleefde jongeneen lange een beetje moed had gekregen, ogenblikken na, nooit zo on- exotische bomen, het is, ge- boom, en de boom zei: Jongen, tijd weg. Toen hy eindelijk weer zei toen: Nou, een oude boom- gelukkig geweest als toen loof ik,ongeveer het jaar kom, klim nog eens in mijn stam eens terugkwam, voelde deboom stronk isnet genoeg.Kom zitten, (...). Het kwaad van detwijfel 1910, teoordelennaar de kle- en ga nog eens aan mijn takken zich gelukkig dat hij nauwelijks man, en rust uit. En de jongen was in mijn ziel gelegd (blz. dingvan demensen. Ik zieeen zwaaien; eet nog eens van mijn een woordkon uitbrengen. Ach, deed het. EN DE BOOM WAS 12). lange brede laan omzoomd appels, speel in mijn schaduwen jongen, zei hijzachtjes, kom hier GELUKKIG. Het vertrouwen is kapot, het met witte huizen en palmbo- kwaad is geschieden deze geloof- men, ik zie een afgelegenbor- safval zal blijvend doorwerken deel, ikkijk op hetbriefpapier in al zijn bundels. Biesheuvel is in een kantoor in de bo- niet de enige auteur, die zon venstad, daar staat 120 Ru- plotseling breekpunt heeft on- manstreet, Bangkok, hande- dergaan.Bob den Uyl verklaar- laarsin scheeps-artikelen, de de eens in een interview, dat hij briefis gerichtaaneen rederij een krantebericht las over een inLonden diemet stoomsche- eiland, datvan delandkaart was penbananenover de hele we- geveegd door een vloedgolf. Na reld vervoert. Daar hoeven het lezenbleek zijn veilige leven we blijkbaar niet te zijn, want Wij vuldeneenpaar formulie- 'Maarten', zei Karel nu t*\ een flinke knauw te hebben op- nu zijn we in een soort socië- ren in en begonnen door de wijl we over de dijkrichti^ gelopen en bekeek hij alles met teit. Er is hier een grootgeru- stad te wandelen. 'Blijfjijnog Vlaardingen liepen, L andere ogen. Scott Fitzgerald moer van de vele aanwezige leventot anno 2000?'vroegik. schrijft nu allemaal van & vergeleek het met een mooi gaaf mensen, theelepeltjes tinke- 'Ben ik een profeet?' vroeg boeken, watwil jedaar eiÉ^a bord, waarin opeenseen barst is len in glazen, bedienden lo- Karel. Ik werd kwaad en zei: lijk mee, want watjijschrijf gekomen. Onuitwisbaar en blij- penrond in witte pakken met 'Wij blijven leven tot het jaar wordt toch nooit zo goed vend. Jamer Thurber deed de- goudenknoopjes en watis het 2000 en dan varen we naar het werk van Elsschot'. \ zelfde ervaringoptoen hijeen lu- hier warm en vochtig en be- New York, we gaan op jouw hebt gelijk', zei ik, 'dat cifer opstak en hetrooksliertje nauwd! (blz. 82) zeilboot. Op het eiland Man- zelfook bedacht, maar ikheb^ zag verdwijnen. We makenkennis met de heer hattan begeven we ons naar het schrijvenniet laten. In deze 22 verhalen tellende VanSchoffelen,eenzeer gefortu- de42e straatBroadway enwe De echte Biesheuvel- liefhj' t bundel beschrijft Biesheuvel op neerdfiguur, enKees Dycke, een lopen dekeuken van het hotel ber zal ongetwijfeldreeds in &, zijn ontwapenende, openharti- simpele kapitein die net zijn American Cottage binnen. Er bezitzijnvan dezebundelenv^, ge,soms naïevewijzezijnvisieop hoofd boven water kon houden. zit daar een hendel naast de al diegenen, die onbekend de wereld. Inhoudelijk variëren Dycke moet drie kunsten ver- ijskast en omdat niemand metzijn werk,vormt ditboek& deverhalen sterkvan elkaar. De richten, dan zal hij het geheim weet waardat dingvoor dient, prettige kennismaking. schrijververhaaltover zeemans- van derijkdom van Van Schoffe- blijven ze er vanaf, gelukkig gebeurtenissenuithet hedenen len te horen krijgen. Hij slaagt hebben ze hem ook niet weg- PETER PA^ RAPA POP-PAGINA E ZATERDACiI7TjANUARM9B7n MEN NOEMT HAAR weleens de meest swingende oma, de tijgerin van de rock of the dancin' Queen. Enkele hits "IK VIND HET MOEILIJK OM zijn, in chronologische vol- gorde: River deep Montain high, Proud Mary, What's lo- NAAR MIJN ve got to dowith iten Private VROEGERE Dancer. Momenteel isze regelmatig op debuis tebewonderen ineen spot vaneenzeer bekendfrisdrank, is PLATEN TE LUISTEREN..." haar autobiografie "Ik, Tina" vers van depers gerold en kan ze trots terugblikken op 69 en vooral Mick Jagger is erg en Ike wist het. Dus ging hij op haar ik laatste elpee Break every rule, onder de indruk van de werve- bed liggen.En zei nog gewoon: die enkele maanden geleden is lende act van Tina Turner (her- Kan ikietsvoor jedoen? Enik be- uitgebracht. Ze staat al vanaf innert u zich nog het duet van gon hem te masseren, zoals ge- 1957 op het podium en ze lijkt beidentijdens hetLive Aid- con- bruikelijk. En ik leunde naar voorlopig nog niet uitgeraasd. cert tweejaargeleden?). Hoogte- hem toe en zei vaarwel. Tina Turner, begonnen als punt in de showis OtisReddings Wanneer ze Ike verlaat be- prille tieneraan de zijdevan Ike I've been lovingyou too long. De staan haar enige bezittingen uit Turner. Een duo, met hoogte- blanke hippies reagerenenthou- de kleren, dieze draagt, een cre- Punten op het muzikale en diep- siast en men put steedsregelma- dietkaart voor benzine en 35 tepunten op het privé vlak. tiger uit het bekendepop-reper- cent. Ze lift naar het vliegveld, Zelfmoord- pogingen, de breuk, toires: Lennons Come Together krijgt een hotelkameromdat de het Boeddhisme en de omme- en Honky Tonk Women slaan man bij dereceptie een fan is en keer, zie hier haar levens- ge- aan,evenalsuiteraardFogerty's duikttijdelijkonderbij deactrice schiedenis in een notedop. In dit Proud Mary, de grootste hit uit Ann Margaret, met wie ze in de artikel een terugblik op het le- hun loopbaan. film Tommy speelde. Aan de zes- ven van Tina Turner. tien jaarmet Ike houdt ze geen DALLAS centover wat ze beschouwtals de TRAGIEK HoeweldeTurners ophetpodi- prijs voor haar vrijheid. Via een Den Haag, 30 april 1973. um overkomen als een gelukkig paar vriendinnen raakte ze Langzaam stroomthet Congres- TINA swingendechtpaar is derealiteit geïnteresseerd in het Boeddhis- TURNER naar zeggen, gebouw me, dathaar, vol met een gemêleerd grote trom, rustend op de buik ger is als je zelf een avond- vul- om uit het zwarte club- circuit te eigen Publiek, variërend van langha- lend programma te bieden hebt: ontsnappen vooral innerlijkerust en kracht van een bleke jongeling. Hij naar de blanke we- geeft. rige hippies tot smaakvolgesne- wordt geflankeerddooreen even Daarvoor zoekt en vindt hij al reld van het echte geld. In 1965 denjaren'50kostuums.De oude- snel drie kort gerokte meisje, wordt In '78 verklaart ze: 'Ik wil nu" bleke vrouw meteen vale hoofd- Ike benaderd door Phil geentypische dame, die de kaarten contro- The Ikettes, een trio dat in de Spector, diehet rhythm& blues- of re doek, diemet veel improvisatie- duovraagt voor soul- show meer. zoek leert, kijkt nergens meer van op, loop dertijd aanhoudendvan sa- The Big Show, Ik het er- talent een zwarte, degelijkehal- TNT een con- gens tussen soul en een popge- want ze doet dit werk al jaren. leluja- menstelling verandert. Ike Tur- certfilm mee- fiets aan de hand mee- waaraan Spector luid in. Ik wil diemuziek, die ik Tweedagen geledenheeft ze nog voert. Een trotse zoon, een trotse ner blijkt geen gemakkelijke werkt. Belangrijker is echter, een koffie- concert in de ochtend werkgeverte zijn. Hij stelt hoge dathijIke20.000 opeen natuurlijkewijzekan zin- moeder en een klein betonnen dollaraanbiedt gen zonder te hoeven schreeu- en een optreden van Queen 's a- paaltje in de verte, waar iede- eisen en beboet zelfs de meisjes om te werken met Tina. Voor- vonds vanachter uit dezaal kun- alser fouten worden gemaakt. waarde is wel wen. Ikwil wat gasterugnemen. reen netjes omheen stapt. Niet datIke er zich vol- Want alleen dan jehet nen bewonderen. Ook de brede de grotetrom, wiensdragerniets Claudia Lennaer over haar ledig buiten moet houden, wat bereikt jongens van de orde- bewaking Ikette- bestaan:'We zes hij, gezien poppubliek, de tieners, omdat ze kan zien. Paniek, een stug door- werkten het bedrag, uiteraard kunnen relateren. met derode band om de spierbal marcherende kapel, een ge- avonden en de zevende avond accepteert. Spector isinhet bezit daaraan Zij Waken een ontspannen indruk. vlies, werd er gerepeteerd. Tijd voor van de song Ri g deep begrijpen helemaalnietsvan die scheurd tranen en een v r Moun- diepeemoties.Deze vinden Terwijl ze ietwat verveeld op de zwarte fiets, kletterend op de mezelf had ik niet. Ik leefde als tain high, in essentie een on- visie rand van hetpodium zittenen de een atleet die constant in vorm schuldigliedje. we terug op het album Private boulevard. Muziek en tragiek. Spector bouwt er Dancer. ryen zich beginnen te vullen, moet blijven. Tweejaarzat ik er- echter met behulp van zijn ar- elpee gaan stijgt de stemming. CLUB MANHATTAN bij en dat is lang voor een Ikette'. rangeur, Jack Nitzsche, in vijf Van de er 10 mil- joen exemplaren Het gezellige geroezemoes Tragiek, ook in het leven van over de toon- Wordt op verantwoorde wijze Tina Turner, die 26 november bank en levert haar maar liefst doorbroken door het rustige rit- zes hits op. Haar laatste album '39 alsAnnaBullockwordt gebo- Break every rule, mischeroffelen van dedrummer, ren in dat enkele Nutbush, Tennessee. is, die zich inmiddels onopvallend Haar vader bewerkt land voor maandengeleden verschenen heeft genesteld achter zijn een blanke ligt in het verlengde van zijn plantage- houder en, voorganger. plaat drumstel.Een voor een verschij- tezamen met haar zusje Eileen, Aan de is mee- nen de bandleden ophetpodium plukt Anna katoen en gewerkt doorverschillende com- en men begint zich muzikaal op ponisten,producers en muzikan- te aardbeien. Moelief zingt in de warmen middels het stijlvol Baptistenkerk en tenen dezegrootste commerciële spelen Anna raakt, zijn vanbekende ouderhythm mededoor de uitderegio beken- aanpak lijkt vruchten af te « blues- nummers. Een klein de country en bleus, sterk werpen.De single TypicalMale half uurtje later verschijnen geïnteresseerdin het zingen. doethetredelijk, alzullendever- wervelend drie 'longlegged' la- Alshaar koops- cijfers van Private Dan- ouders scheiden, gaat eer niet bereikt worden. diesvanachter de coulissen, The ze methaar zusje in St.Louis wo- Verder öcettes, gevolgddoor dealtijd on- nen, telthet albumnaast de ongetem- waar ze de school bezoekt. de,ruige bewogen Ike Turner. Tenslotte Eileen wordt steeds regelmati- rockende nummersrus- verschijnt Tina en na haar ger in het mondaine tige, zwoeleballades. Misschien entree nachtleven zingt ze momenteel wel beter ontwikkelter zich een on- gesignaleerd en op een avond ...Ike en Tina in gelukkiger stuimigoptreden danooit, en wie weet, isze nu pas metalshoogte- mag haar kleine zus, die dan on- tijden... Punt het nummer Proud Mary, op de helft van haar carrière. dat geveer zeventien is, mee naar na een slepend begin uit- Club Manhattan , een sjieke mondt in een uitbarsting van nachtclub. Daar naad werken. Alles verliep pri- anders. Tina: 'Ikewas als eenko- Bronnen: Pop- encyclopedie, ziet Anna voor ma, zegt ze, Oor, muzikaal geweld. heteerst van haar leveneen echt behalve de openingszin ning", 'zodrahij ontwaak- Muziekblad HP,Panorama, Een indrukwekkend concert, 'levend When I was a little girl.Die deed te, moest ik zijn haar doen, zijn Rock & Soul. orkest': Ike Turner and ik Ik waar ik met plezier aan terug- hisKings ofRhythm . 500.000maal. wistnietofik nagels, zijn voeten. Ik was ge- denk. Niet alleen met plezier, Deze band staat bekend als dat ooit goedzou krijgen. Buiten woon zijn slavinnetje. Soms zat want erwasook een minderpret- een van de populairste Phil de technicus en ik was er ik daar, in tranen onderdeblau- tig binnen Ik moment dieavond.Vlakvoor het circuit van zwarte niemandaanwezig. voelde me we plekken en had toch medelij- het begin van het concert bewo- erg op m'n gemak bij hem. Hij den met hem. Ik was gewoon... Geknipt gen nachtclubs en wordt geleid door voor U zich ook enkele roadies tus- Ike Turner. (Deze muzikant was heel geduldig en zei steeds: misschien was ik geher- sen de verschillende rijen. Die maakt als zoon van een We zijner heeldichtbij, datkomt senspoeld. IN DIT NIEUWE jaar op- avond, predi- in zo bleek, werd er voor de kant al vroegtijdig kennis met dicht de buurt. We proberen Later verklaartze ineen inter- nieuween fotokwis. Met enig harde werkers buiten beeld een gospel- muziek en al spoedig het nog eens. Maar ik kan me view voor de tv: 'Als hij verbit- plak-, denk- en knipwerk feestje georganiseerd en om de blijkt zijn muzikale belangstel- niet herinnerendat hij ooitheeft terdwas, washij afschuwelijken moethetmogelijkzijn metbe- sfeerte verhogen, mochtener en- ling. Na zijn schooltijd be- gezegd: Ja, dat is het. moeilijk te volgen. Hij was zon hulp van de fotosnippers de fcele dames uit het publiek machtigt hij River deep Mountain high lichamelijk gerichte, geweldda- beeltenissen van vier pop- geïnviteerd een baantje als dis- worden. ejockey en weet zich langzaam wordt in Engeland een gigan- dige man, waarbij jenooit wist muzikanten te reconstrue- Achter ons zaten twee vrien- maarzekerhet muziek-wereldje tische hit, maardeAmerikaanse wanneer hijuitzou halen. ren. Denkt u de namen van dinnen gezellig keuvelend te binnen te praten. Hoewel haast kopers laten het volledig afwe- Voormalig Ikette Yolanda deze artiesten te weten, wachten op de aanvangvan het alles country & blues is wat de ten. Dit wordt vooral veroor- Goodwin: 'Het was schering en stuurt u dandeoplossingnaar concert. Eén van de twee was klok slaat, gaat zijn belangstel- zaakt door de strikte scheiding inslag dat ze in elkaar geslagen de Redactie van de Amigoe, zonder meer zeer aantrekkelijk bij deradio: te 'pop' voor de zwar- werd. Ze kwam eenkeer hetpodi- Scherpenheuvel en lingvooral uit naar derhythm- z/n. trok al snel de aandacht van bands van grootheden als Joe te stations en te 'zwart' voor de um op, terwijl hetbloed uit haar Veel succes! een hongerige blik van een van Liggins, Roy en witte zenders. Spector is zo ver- mond liep. de Brown Johnny nogsteeds adembenemend roadies. 'You're invitedforthe Moore. Onder invloedvan deze bitterd dat hij driejaarlang geen Ook de Revue krijgt na een Party plaat tonight, free drinks and sterren uit de jarenveertig stelt In 1959 meer maakt. River Deep aantaljareneen steedsroutineu- lotsoffun', hijdeknap- werken Ike en Little enorme sessies, met behulp van brengt echter decarrière van zer en voorspelbaarder karakter fluisterde IkeTurner zijn eigen swingende Ann (zoals ze dannog heet) nog de Pc hees inhet oor,terwijl hijhaar saxband samen. Zijn Kings of tonnen instrumenten en 26 Turners wel in een stroom- ver- en vanaf '72 wordt de scheiding een steeds nauw samen en weten ze achtergrond- vocalen, de snelling indrukwekkend kaartje Rhythm wordt onmiddellijk de via de ook op artistiek niveau °verhandigde. very nice, demo's interesse te wek- machtigste Wall uit zijn hele TheRolling Stones nemen zichtbaar. Tina schrijft in 'Leuk, danssensatie in Garksdale en ken van het Newyorkse hen haar wekomen mijn omstreken) Sue- la- loopbaan mee. op sleeptouw eentje de elpee Feel zeker.Kan vrien- bel. Na twee mislukte in hun geruchtma- good en Ike din ook zo'n kaartje krijgen?' singles Tina: 'Phil liet mezelf uit de kendeAmerikaansetournee van keertterugnaarzijn wortels met We keren terug naar Anna schrijft Ike A fool in lovevoor Noch de fysieke kwaliteiten, Bullock in Manhattan, de de albums Blue Roots en Bad noch Club die zanger Art Lassister, met wiehij de nog even hoopvolle blik erg onder indruk raakt van het het Dreams. In 1974 speelt Tina de konden de niet met nummer ookrepeteert. Op de rol van de zeker veel hele gebeuren. Na afloop vraagt dag van de opname Acid Queen in de roadie komt Lassi- ...Tina Turner als The van mensenkennis gezegende ze of ze ook een keer een num- terniet opdagenen Acid filmversie de rockopera Na een korte, keu- mertje daaromzingt Queen in de van Tommy, geschreven vermurwen. mag meezingen, maar Little Arm de song. Fool in love filmversie door Pete blik flitste in onzichtbare Ike, als altijd omgeven Tommy... Townshend van The Who. rendeettertjes door een wordt eenenorme hiten depresi- het woordje 'rejected' schare vrouwelijke fans, ziet dent van het De verhouding tussen Ike en °P in zijnogen en 'no'schuddend labelkomt met een verslechtert zeer snel en op haar niet staan. Ze blijft probe- aantrekkelijk contract. Tina vervolgde hij zijn jacht.'Ah joh, Ike ver- een avond slikt Tina voor een ren eneen paar weken later ziet andert Anns naam, zonder haar danzeggen we toch gewoon datje ze haar kans schoon. In depauze optreden in opperste vertwijfe- Je medeweten, naar aanleiding kaartje verloren bent, wat grijpt ze naar een microfoon en ling decomplete inhoudvan een van een oude filmserie in Tina. fles niaaktdatnouuit'. beginteen8.8.King- nummerte In '62, als ze slaappillen in de hoop die Hopelijk zijn ze zwanger is, vraag niet gegaan. zingen. 'ledereen stroomde toe Ike haar tenhuwelijk. Tina: avond danmaar in het harnaste *tet was trouwens toch een dag 'Wij sterven. Ze wordt op het nipper- om tezien wiedatmeisje was dat gingen naar Mexico, het was van drama's op het muzikale daar zong. Toen kwam Ike het af- tje wakker in het ziekenhuis. vlak. Diezelfde schuwelijk. Toen hij me vroeg middag om zon podium op.Hij was heelverlegen met hem te De uiteindelijke definitieve uur of vier op de in trouwen wilde ik vindt boulevard en zei: Ikwist nietdatjeechtkon niet, omdat ik wist wat voor uitbarsting plaats midden öcheveningen. Een zingen. le- ineen tijdens eenvlucht blauwe ven me te wachten zou staan. toernee, 'ucht, fris briesje, lekker zonne- Vanaf van Angeles naar tje dat moment begint Ike Maar ik was bang om nee te zeg- Los Dallas.Er en in de verte een naderende haar langzaam podi- vallenklappen en ditmaal slaat Muziekkapel, in zijn gen. Dus gingenwenaarTijuana voorafgegaan um show te betrekken. Hij wil en een man Tina terug. 'Ik vloekte en door een marjorette- korps. Té tekende het papiei en een echte revue, complect met en schoof hetover de Ik her- schreeuwde hij ging van: You wittebenen, in de luchtzweven- verschillende sterren en spette- tafel. son ofabitch, jijhebt nognooitzo de jongleur- stokjes,vrolijk inner me alleen dat het smerig flon- rende dansnummers, omdat het en lelijk was en ik tegen me gesproken. En ik zei: kerend goud en achteraan de zei tegen me- Precies, economisch gezienveel voordeli- zelf: Dit is dus mijnbruiloft. maar nu wel. Ik merkte ' dater iets fundamenteels in mij SPECTOR veranderde. Hij was eerst ver- baasd, begon Hoewel er hard gewerktwordt maar toen hij echt en de ene toernee op de kwaad te worden. Hij begon te ander schoppen volgt, blijven echte grote succes- en te slaan. Tegen de sen uit.In is de tijd dat we in Dallas landden, feite hele periode was 60-70 een lange, verwoede strijd mijn gezichteen en albloed. Het druppelde uit mijn neus en mond en ik zat helemaalonder. Ike had zijn gebruikelijke smoesjesal klaar, maaraan zijn ogen kon ik zien dat hijbegreep dathet nu definitief afgelopen was. Ik bleef heel rustig en han- delde alsofik in een soorttrance verkeerde. Tegen de tijd dat we bij het hotel kwamen, was mijn Z-door Peter Paap hele gezichtopgezwollen.Overal was bloed. We liepen de trap op ISAPA ONTSPANNING ZATERDAG 17 JANUARII9B7 F Kruiswoordpuzzel KARIKARI 1309 Een jongeman wil- — hij HORIZONTAAL: 1. water in N- de de vrouw waarmee Brabant; 4. timmer- samenleefde, verlaten, manswerktuig; 7.klap; 10. onge- maar deze wildeniet gaan. Zegafhemeen bewerkte si- vuld; 12. grondsoort; 14. Ara- I bisch hoofd; 16. hogeberg; 17.vi- Pakkerdjes garet teroken. Zijn gezicht aangetast en seter; 19. knaagdier; 20. bevel; werd hij 22. geestelijke; 23. ik; 24. deel stierf. van de hals; 26. bedrijver; 27. vreemde munt; 28. uitgave; 29. 1310 — Een dagboek uit gesloten; 31. lokspijs; 33. mu- 1820 meldt, dat straatjon- zieknoot; 36. snijwerktuig; 39. houdsmaat; 9. betaalwijze; 11. PABIEN gens en grote mensen Ca- voedsel; 40. korte sabel (Mal.); bar, zeer; 13.vrij; 15. korf; 18. in- e tharina en William op Za- linja 41. steen; 43. militairerang; 45. secteneter; 21. jongebroerof zus- Ter ere van je 7 lustrum afgelopen hebben begraven, tuimeling; 47. hakwerktuig; 49. ter; 22. spoedig; 25. karaat; 27. donderdag, heb ie een voettocht naar "niet persoonlijk, maar soort verlichting; 50. familielid; trekdier; 28. gewricht;30. gezon- nu? poppetjes die op hen 52. voorkeur, vrije keus; 53. gen toneelspel; 32. scheepsscha- Westpuntte goea. Hoeverwas het leken". voertuig; 55. handgreep; 56. na- de; 34. insectenwapen; 35. graaf- ie fanclub schrift; 57. kleinkind; 59. water- werktuig; 36. soort broora», als dezon on- rikaanse vrouw zich uit voor voor God. Vandaagis hetzon- ken, ook bereid zijndepolitie- Galicie ontvluchtteom de wel- dergaat, wordthet duister. " INGRID op de vrijheid in alle opzichten. dag, omdathetin de hemelal- ke vrijheidvan anderen te ver- vaart van Argentiniëoptezoe- Wordt toegepast impo- In 1984 ging Ana Sebastian tijd zondag is". stikken.Zoals de hoofdfiguur ken. Als immigrante is haar tentie. even terug naar Argentinië De hoofdfiguuris anders haar eigen levensvrijheid grootste droom eens terug te t 1315 voor een televisie- documen- dan haar omgeving. Ze wil moet bevechten, zo doetze dat gaannaarEuropa. Maarhaar ', Voor Pimpeloentje \ — Nogalvreemd klin- taire dieCherry Duins maak- kleindochter wordt gedwon- ',', Long-distance-lovers Lieve, lieve Pimpeloen ken deplanten- namen ko- '.', < te onder de titel "De terug- gen te vluchten naar Europa, bij dezevoor 1987 J korobana voor tabaku di ze ;; Bestwishes for 1987. een hele dikke ', piskadóen konvormuvoor keer". Dat bezoek komt af en Bijzondere roman van en daarzit stikvol heimwee " nieuwjaars-zoen! toe ter sprake, maar veel be- aanArgentinië te denken.Dit !! And remember that no || ; bar'i lechi. lijnen geeft een ' Dat ditjaarmet geluk ', langrijker zijn de jeugd- her- Argentijnse ballinge soort deroman ;; distancecan ever separa- ;; ; en liefde moge worden ge- inneringenen devuile oorlog hechte structuur, ook al be- ; te two hearts. vuld ;< 1316 — "In de buurt van van de militaire dictatuur. staatze uittallozefragmenten ; wordt jougewenst Planterust, dat vroeger ro- uit heden en verleden, kris Afriend. '' door je < van demilitairenwas,zie je De hoofdfiguur van de .', '■'■ J man is een onafhankelijk kras doorelkaar.Elkebladzij- " Geduld ■ 's avonds vaak soldaten denkende vrouw die haar mo- Tot het leven de, elke alinea verkondigt de umti' marcheren; een comman- rele, religieuze en politieke eenheid van het leven in vrij- "' dant zegt dan: "Voor- vrijheidvan jongsafmoet be- heid.Die eenheid beklemtoont Weggebruikers opgelet! waarts, mars"!" vechten. Haar morele nor- Ana Sebastién ook met haar Willen alle weggebruikerswoensdag 21 januaritussen 1317—Eenoude blankefa- men botsen metdeburgelijke ons scheidt stijl, diekeel bijzonder is. 00 00 normen van haar omgeving. Sommigezinnen zijn bladzij- 10. en 12. uur deomgevingvanRio Canario mijden! miliekondigt het sterven Ze heeft respect voor hoeren -door Jos deRoo- denlang en nergens gaat het Nicole enClaudia hebben hun examenpapieren weer van vader aan in de televi- in dieerrond voor uitkomenwat nooit een echtgenote worden, ook op politiek gebied en dat ritme verloren door het stu- gevonden en mogen nu op die dag proberen hun sie. Alleen het Neder- ze doen en ze verafschuwt maareen minnares, omdat de betekentin hetArgentiniëvan wende "en" dat allesmetalles rij-examen af te leggen. lands en met officiële vrouwen dieafstand doenvan actieve vorm van de liefde de militairen datze zich aan- verbindt. De vertaling in Als ze slagen gaan ze uit eten en laten zich danrijden! namen. hun werk en hunpersoonlijk- haar voorkeur heeft. Als kind sluitbij de guerrilla's. springlevend Nederlands Ladies: succes! heid voor het papiertje dat droomt z_ over heldendom, Over de strijd die geleverd door Giny Klatser laat die 1318««x «BaKa drpimpi«yf," zaak ziet groeien door haar zevenender- een "Pakkerdje" op basis van zijn inhoud te weigeren. en bedrog.Zeverbaastzich er- tigste jaareen eenzaam bed Vrienden uit het verzet gaan in dietaal is het werk nog niet over, dater thuis onderscheid beslaapt, trekt opeens in zo- verloren, omdat ze spoorloos uitgegeven, wel in de Neder- ' 1319 — Van de bron van gemaakt wordt tussen goede mernachten een sexy- badpak verdwijnen of worden terecht landsevertaling. Hato zegt men, dat hij niet en slechtekinderen, al naar aan en gaatbij de huizenin de gesteld. Daarom komt Ana verkocht wil worden; heel gelang het gezin waaruit ze buurt vragenwaar demannen Sebastian tot de conclusie: Ana Sebastién,"Deeerstefak - de omgevingkwam daar komen en niet naar de kinde- zijn. De moeder koopt verlei- "Tot het leven, niet de dood, kels". Vertaald door Giny vroeger water halen; nu ren zelf. Ze signaleert delijke onderjurken om haar ons scheidt", wantdeomgeko- Klatser. Uitgeverij Thoth, stroomthij veel minder. haarscherp dat het verdriet man opte windenen dekweze- men vrienden uit het verzet Amsterdam. Ibis- reeks2,130 om de dood van de oom geen lige onderwijzeressen drijven blijven in gedachten levend, blz. 1320 Als iemand ver- dronken— is,verdrinkt er de eerstkomende dagen nog altijdiemand. Lima: Landbouw nieu- Mester di: BUENOS AIRES — Tot 1321 Een natuursteen in '86 toegenomen weburgemeestervanBuenos Ai- met een— uitholling aan de 1 kup di keshi raspa res is benoemd Facundo Suarez noemt LIMA President Alan Gar- __Db■—^_/-_L_--Ktf^_f~[3 I bovenkant men op — V» kup di manteka o margarina ■ * Lasatra, die minister van Bin- Aruba kudi; de kleinere cia Perez van Peru heeft bekend nenlandse zaken was. De 33-ja- gemaakt dat de landbouw- pro- 1 kup di harina ___. m m __«'_■ " worden uit de wildernis rige nieuweburgemeester is be- meegenomen en thuis ge- ductie in zijn land in het afgelo- " noemd door president Raul Al- isgegroeid metvierpro- bruikt als drinkbak voor penjaar Kuki di keshi fonsin. Hij volgt Julio Cesar Sa- dieren. cent en het landbouw- areaal is Moda di prepara: guier op die dezerdagenaan een uitgebreid met zes procent. Hij Brua e _k**^ hartaanvaloverleed. er de nadruk op dat 1. manteka kv keshi. {l/l)W>s [) 1322 Een arbeider ging legde deze ulÉt naar— was bereikt ondanks 2. Pone e harina aseka i brua nan bon. zijn werk en zag in groei het Ms^» 1 if Punda een feit dat landbouw een van de 3. Traha di i buta e vreemde zwar- de bolita e mansa bolitanan ±4cm. /imL _^ p C__ éf* te man op de grondzitten, moeilijkstesectoren is als gevolg for di otro riba e plancha di kuki hunta. Fornu: 375 f wi "I_. van zijnproblemen van natuur- JalliiSi-K-il-thC3^ sQ van (Qjorp die "wachtte op de boot 4. Hinka nan na fbrnu i laga nan bira hel, dora na Tempu: ±15 min. P^jMÏ|^\ f~y\ - naar Haïti" en was ineens oorsprong. lijke Volgens de Pe- Mira verdwenen. ruaanse president was het rant. pa nan no kima. Pa: ±30 kuki T^^r^^y/ J [edMine n.v. | Een geest. politiek 5. Saka e bolitanan, laga nan fria bon. Den e trönchi dankzij de salaris- van __v In zijn regering dat de vraag naar kv ta sera e kukinan, ta pone vn klènchi di suku Vooral Uw boeken 1323— de avonduren je °^^i_/w A' en tijdschriften harenkammen brengt de levensmiddelen is toegenomen duru,pa e kukinan keda bros. cr"^~^ S<& mensen, met dertien procent. dieopdatmoment ' op zee zijn, in gevaar. n.v. edldline 1324—"Moordenaarswor- Costa Rica wil SCHOTTEGATWEG OOST den niet oud; de geest van hogere koffieprijs devermoorde laathenniet Bridge-rubriek snijden of groter exportquotum van (Qjorp metrust. Ik ken èr een, die OTRABANDA iemand met een steen AlsNoord speelt u 6schoppen, Oost start meteen kleineklavervoor U speelt een kleineruiten. Nuzal een nietoplettendeWest de 2of 4 doodde en zelf door een uw Aas. Na dummybekeken te hebben denkt u misschienafhanke- leggen. U legt de 8, oost pakt de 10, maar moet weer naar de vork SAN JOSE—CostaRica zal op van dlorp steen omkwam". zijn op zit, de eerst- volgende vergadering lijkte van de snit ruiten heer.Als dieimmersgoed danbent terug spelen, of in de dubbelerenonce. Essentieel in deze figuur is PUNDA u binnen. Dat is waar, maar er is hier een 100% veilige speelwijze. dus, alle anderekaarten uitspelen, aan beidekanten troefover heb- van de Internationalekoffie- or- 1325— InKas Abow in het Probeer het eerst zelf te bedenken. ben en danpas deruiten duikennaar oost. ganisatie het voorstel doen de van dlorp zuidwestelijkedeelvan Se- Allereerst moetu natuurlijk detroeventrekkenenwel door schoppen De oost-west handenwaren: prijs van de koffie te verhogen. ru di Wea heet een diepe Aasofheereerst tespelen, zodatu vierkeer deboer bij OostofWest er De vergaderingwordt eind janu- PROMENADE grot«Kueba di ShonDjos». nogkunt uitsnijden.Dus devrouw eerst isfout. Vervolgens speelt u West Oost ari inLonden gehouden. San Jo- uwlaatsteklaveren driekeer eindigendin dezuidhand.Dan speelt u S: x S: Bxx se wil dat deprijs gebrachtwordt van (slorp 1326—Eenwaardevollein- Ruiten en dekt zo goedkoop mogelijk. Dat wil zeggen als West iets H: Blo9x H: xxx op160 dollarperzak. Zoheeft mi- formant, Shon Pa: "Na- beneden de9legt, danlegtude negen. Oostpaktde9metbijvoorbeeld R: BBx R: HlO7 nnister Luis Diego Escalante eddline n.v.- tuurlijk, als een stervende de 10en moet terugspelen naarruiten AVofterugspelenin dedubbe- K: VBlo9x K: xxxx van Economie en handel meege- HATÖ erg veel lijdt, gevenze hem le renonce , waarbij u aan de ene kant troeft en aan de andere kant deeld. Ook hoopt Costa Rica dat wat om eerderte sterven". men op die vergaderingzal toes- een ruiten weggooit. Als West bijvoorbeeld ruiten B of 10 legt, dan U ziet dat u met een simpele snit opruiten heer downgaat. van dlorp « Dat is euthanasie. legt u devrouw. voor Oost zijn is, moet weer terug biedprobleem. taan dat het export- quotum Als deze heer deze Tenslotte geen afspeelprobleem maar een Moeten pro- spelen naar ruiten A9waarbij u dus weer zeker twee slagenmaakt, redden of En hoe moet er dan geboden wordt verhoogd met vijftien 1327 Voor Tantan is het Oost/West in dit spel niet? cent. In edldline n.v. — u ziet dat9 inruiten essentieel istoch als u bijvoorbeeldin deNoord- Als gaan is 7 contract. de Internationale koffie LASPALMAS duidelijk waarom de worden? Oost/West bieden, klaver het beste Ze organisatie zitten producerende handruiten AV7 of AVB hebt, is de kans ook groot dat ude aas en zullen 1 schoppen, 3harten, 1 ruiten en 2klaveren slagenverliezen. laatste tijd zo veel slangen gaat maken en koffie- consumerende aan ta- in de waren gezien; vrouw zonder de snitte nemen. Kijk bijvoorbeeld het Dat is kwetsbaar 2000 en nietkwetsbaar 1300 6 Sch gemaakt is de van dlorp buurt volgende geval: u fel. De koffieprijs heeft laatste = de vrouw van tegenover is kwestbaar 1430en nietkwetsbaar 980 zodat zietdatredden alleen jaren behoorlijke schommelin- S: AH1096 S: Vxxx zinvol is alsNZ kwestbaar zijn en OW niet! n.v. bevallen en slangenkomen H: H: AHx gengekend. Hij steeg begin 1986 edldline op de Vxx Hetbeste isdatWest na 6 schoppen6SAbiedt, met deboodschap aan een PRINCESS BEACH HOTEL moedermelk af. R: AV9 R: 654 redden, 7 als pijl omhoog als gevolg x partner. Ik wil kies zelfmaar dekleur, waarop Oost klaver van de dekoffie- K: xx K: AH 7 koudegolfwelke 1328 De plant rambeshi zal biedenofWest moet in zijn eentje direct klaver bieden. Dus al- oogst van Brazilië had getroffen van dlorp — leen bij gunstige is het zinvol om te redden in dit heet ookplaka chiki, stani- ER ZIJN om een kwestbaarheid tot 210dollarperzak van 56kilo. - VAAK meerdere mogelijkheden contract afte spe- geval. bari,kuchara, palu di pus- len. Ter verduidelijking het volgendevoorbeeld: Daarna is deprijs behoorlijk ge- edldline n.v. hi of pal'u CURACAO di lechi. Zoek zakt en wel tot 132 dolar. Vol- PLAZA HOTEL maar uit. AVB *=Een situatie waarbij één bepaalde kleur zowel in dummy als in de lei- gens San José zou een prijs van ontbreekt. Ook kunnen meerderekleuren in beide handenontbre- iets 8942 HlO6 dershand 160 dollar op dit ogenblik ge- "Neteven beter" PAULBRENNEKER 753 ken, zoals in het bovenbeschreven geval. rechtvaardigd zijn. 2fIT€RDRG 17 JfINUfIRM 987 AMIGOE 5

BUREAU LEVENS-. GEZINS- EN HUWE- LIJKS- MOEILIJKHEDEN (Lagoenweg 9A, 1e verdieping): iedere werkdag van 07 30- ORANJESTAD Minister E| TrSg ARUBA -12.00/13.00-16.30 uur (ook mogelijk af- — ook Watty Vos, die thans Sportlotto spraak te maken viatel.: 23145of 25111). Volksgezondheid onder zich I AGENDA 16 jan.1987 BIBLIOTECA NACIONAL (ope- heeft, brachtgisteren een kennis- ■^M winnende ningstijden) makings- bezoek aan de Sociale I nummers: LEES- EN KRANTENZAAL: maandag t/m Psychiatrische dienst aan de J-OSSENUMMERSOP Aruba dagelijksver- vrijdag vanaf 07.30 uur. krijgbaar bij: UITLENING AFDELING: maandag, Emanstraat. woensdag en vrijdag 09.00-11.55/ 13.30- De minister (2e van 11 ORANJESTAD: ZeppWever,La Fama, Piet -20.00 uur;dinsdag en donderdagvan 13.30- rechts) Soda Fountain en SupermercadoPueblo. -17.30 uur (s morgens gesloten). was in gezelschap van drs. M.Boekhoudt(2e van links), NOORD: Lee Take Away, Noord 82. FILIAAL SAN NICOLAS: openingstijden een Arubaanse psycholoog die Marlboro 2| vrijdag | maandag t/m van 09.00-12.00/ woonachtig is in Nederland, en Kalalu, Tanki Leenden uur; woensdagochtend geslo- JANKILEENDERT: 13.30-17.00 vergaderde met de heren Tuyo 265. ten, in de middaguren geopendvan 12.30- Sociale prijs dec. '86 for- -19.00 uur, om 13.30 uur uitlenen van boe- Werleman, Alfred Oduber en SANTA CRUZ:Rowiginïs, Santa Cruz 48. ken; van maandag t/m vrijdag van 08.00- Raul Wild van voornoemde mulier no.: 163979-B. -12.00/13.00-17.00 uur studiezaal openvoor dienst. SAN NICOLAS: Nicolas Store, Zeppen- publiek Met complimenten van; veldtstraat 27 BIBLIOTHEEK CENTRO Dl BARRIO DA- Superior Tobacco Co. Voorts: Giftshop Holiday Inn, Giftshop Dr. KOTA (openingstijden): dinsdag van _^ Horacio Oduber hospitaal, Giftshop. 16.00-20.00 uuren vrijdag van 17.00-19.00 Manchet» Beach Hotel. uur. KANTOORUREN: 08.00-12.00/14.00- SHASA(Stichting Hulpaan Slechthorenden 17.30 uur; zaterdag gesloten. Aruba), Engelandstraat (Lionsgebouw t/o ARUBAANS COMMMENTAAR Eagleclub), is dagelijks geopendvan 08.30- Telefoon:- 24333 (drie lijnen). -12.00/13.00-16.30uur. v<»r spoedgevallen na kantoortijd: 21639, «950 en 22316. Pageboy: 027-849. VRACHT uit de Luisteren naarAHATA Bankrek. nr. 248-1 Barclays Bank. Verenigde Staten Taxicentrale: 24 uur per dag, tel.: 22116 of 21604. of Europa? Op 24 januari themadag over alcohol-problematiek en MET mini haljway-house ALS DE HOTELMENSEN van ons rapporteren POLITIE: 100. eiland I ~ MASTEMARGO NV. overwat ermoet gebeurenom dezevoorAruba zo belangrij- _ ALARMCENTRALE: 115. ke economische levensader gezond te houden, dan is KRIJGT U EEN het- zaak dat zon rapport goed bekeken wordt. In de eerste- ZOEKERTJES verschijnen op dinsdag en KOMPLETE SERVICE Binnenkort begin aan opvang van vrijdag enkunnen iedere dag tussen 08.00- plaats natuurlijk door de overheid, maar ook doorvakbon- -12.00/14.00-17.00uur worden opgegeven; TELEFOON 25923 den en de bevolking in het algemeen. De AHATA heeft in behalve op zaterdag. Alleen zoekertjes, die , EN 31577 , dezeweek pP maandag en donderdag voor 10.00uur ernstige alcohol-verslaafden aan deregering overhandigderapport een aantal binnen zijn, kunnen de dag daarop (dus zakens gesignaleerd en punten opgesomd voor noodzake-. dinsdag en vrijdag) verschijnen. TELEARUBA lijke wetgeving en actie door deoverheid. De hotelmensen ZATERDAG: 18.00Stylewith ElsaKlensch; ORANJESTAD Het ziet stichtings- gebouw Gold; aan dePatia- auditoriumvan hebben hunwerk grondig gedaan. Zij hebben er een aantal 1 18.30Solid 19.30Big story; 20.00 Te- ernaar uitdatdeplannen— van straat te het Dr. Horacio Ta-m*l lenoticias; 20.30 Miami Vice: «Little Miss de Stichting Dakota. Oduber hospitaal ingeluid met deskundigen bijgehaald en berekeningen enramingen ge- Dangerous»; 21.15 Estreno: «Troyan Bestrijding Alco- Het Ipepsi] hol Misbruik op mmi-halfway- house zal een welkomstwoord door de mi- maakt over de stand van zaken in dehotels en onze positie Horse»; 22.40 CNN international hour; Aruba dienen als tijdelijke opvang van nister van 23.30 Sluiting. (SBAM-A) voor een adequate Volksgezondheid. in de concurrentie met anderetoeristische bestemmingen. ernstige alcohol- verslaafden Hierna zullen als opvang van ernstige (alleen sprekers optre- Zij zijn terecht bang datAruba zich uit de markt prijst en nummer eenin smaakter een alcohol- mannen), na ZONDAG: 17.00Afrika, ander conti- verslaafden, ge- die lichame- den: zuster L. Ecury over over Gereld. nent; 17.55 Quiz «13»; 18.50 Health week binnenkort lijke screening makenzich zorgen dehoge kosten, diedoordenieuwe lefde en behandeling «Historie Stichting Bestrijding beate frisdrank ter we- from CNN; 19.05 This week in Japan from realiseerd zullen worden. Er in hetDr. maatregelen van deoverheidhetkostenpei I voor Jfcflntt■ Horacio Oduber hospi- Misbruik —ook het -2_ Gebotteld ookintwee I Iterfies- CNN; 19.30 Showtime; 20.30 Tele- zijn fondsen beschikbaar ge- taal, Alcohol Aruba», dr. O. (ook voor dieet)- door de langdurige begeleiding no- Wever over «Doel en toerisme—verhogen. Met ons zeer hogeprijspeil van water, *"" Resumen; 21.00 Quo Vadis; 22.15 CNN in- komen voor het opzetten en dig historie mi- ternational news; 22.45Santo Domingo invi- hebben. Er is in het huis ni-halfway- house», en electriciteit, onze hoge lonen en sociale voorzieningen,, VICTORIA BOTTLING functioneren van een mini- plaats dokter E. COMPANY to; 23.30Sluiting. voor zes tot acht patiën- Weststrate over «Rol van de hui- hoge belastingen en andere kosten, zaten we al de- halfway- house. Op zaterdag ten. Het geheel bij 24 zal onder leiding sarts bij de behandeling van al- duurste groep. Met derecente we ookBar- MAANDAG: 13.00-15.00 Take two (live); januari organiseert de staan van een maatregelen zijn J*AANDAG 18.00Starfleet; 18.30Telenovela:«Rosa de stichting een verpleegkundige- cohol-verslaafden» en de heerR. bados en andere duurdere bestemmingen voorbijge-' DIVERSEN themadag met B, bijgestaan door twee hulp- WIT la Calle»; 19.30 The world tomorrow: als doel een open Scholten over «Rol van Alcoho- streefd. Daarbij komt dat de incasso van de casino en GELEKRUIS «Coping with stress»; 20.00 Telenoticias; discussie verpleegkundigen. particu- ka-' omtrent de alcohol- proble- Een lics Anonymous» in onze ge- merbelastingen de van de 20.30 Harold sportshow; 21.00 CNN inter- lier zal zorgen voor de admini- meenschap. incasso waterrekeningen niet ef- uur teParadera national hour; 22.00 Dynasty; 23.00 Show- matiekopArubaen derol van ficiënt wordt uitgevoerd. gevolgkomt Weuterbureau volgens afspraak) stratie/receptie. Het program- Na de koffiepauze volgen nog Als deoverheid weer biz today; 23.30Sluiting. het mini-halfway- house in ma, dat geld tekorten danmaar weermet deze. aangeboden wordt, zal toespraken door: zuster P. komt tariefsverhogingen (Palmbeach): 19.30 uur dinner KERKDIENSTEN gestalte moeten krijgen in een ofsysteemveranderingen, dienietnodig zouden zijn als al-; "*etingJ^WANISAruba Tromp over «Verpleging alco- - Beachdub. BRAZIL: zon.: 09.00en 19.00 uur. De stichtingis altientallen ja- samenwerkings-verband metde hol- verslaafden», mevrouw J. les goed gecontroleerden geïndzou worden. DAKOTA: zat.: 19.00uur; zon.: 08.00 en verschillende Dl MARIA (San Nicolas): iedere 19.00uur. ren bezig om een adequate op- ondersteunende Coronel over «Rol van de Re- DE AANBEVELINGEN, DIE door AHATA gedaan wor- "aandagochtend van 08.00-12.00 uur kan zat.: vang van systemen uit maatschappij, den, P«|es EMANUELKAPEL: 19.00uur. de ernstige alcohol- de classering bij alcohol- moeten daarom alle aandacht krijgen. Hier zijn de: Ayudo Social afgehaaldworden Mi- NOORD: zat.: 19.00 uur; zon.: 07.30 en verslaafden realiseren. In zoals Alcoholics de mosa Centrum - te ok- Anonymous, problematiek» en de heer E. Da- mensen aan hetwoorddiedagelijksin contact staan met de -Theresiastraat 6. 18.00uur. tober 1985 heeft het SPD, politie, Reclassering, nia over «Politie en alcohol- ORANJESTAD: zat.: 19.00uur;z0n.:06.30, stichtings- markt, met de buitenwereld waar ons toeristisch product GEESTELIJK 10.00en uur. bestuur het project- dossier maatschappelijke zorg, hui- arrestanten». Het programma 19.00 sartsen en verkocht moet worden, elkedag opnieuw. Alser straksweer «MANNAOBRA»: elke PARADERA: zat.: 19.00uur;zon.: 10.00en Halfwayhouse alcohol-verslaaf- het Dr. Horacio Odu- vermeldtnog—van halftweetot "«andag en donderdag 09.00-12.30 18.30 ber hospitaal, een tegenval lendoff-season komt, dankan deoverheid niet r van uur. den ingediend bij halfdrie discussie in groepen .stegenheid om producten tekopen in POS het Be- meer zeggen er rjjnet CHIQUITO: zon.: 08.00uur mvzullen vormen. onder — dr. Martis, dat nietgewaarschuwd is. Laten we hopen oudegebouw van «BibitoPin», t/o Pro- SAN 08.30 stuurscollege. Toentertijd werd leiding R. drs. kerk, NICOLAS:zon.: en 18.30uur. dat de boodschap verstaan is en dat dit AHATA- rapport 'estantse Piedra Plat. SANTA CRUZ: zat.: 19.00uur; zon.: 06.30, het aantal mensen met alcohol- M. Boekhoudt en de heer T. Wer- 09.00 en 18.30uur. problemen geschat op driedui- THEMADAG leman, gevolgd van half drie tot grondigmet deAHATA wordt doorgepraaten onze overheid «DL 3EESTELUKGEHANDI- 19.00uur; 17.30 De themadag op de en ARUBA» SAVANETA:zat.: zon.: uur. zend, van wie tweehonderd ern- 24 januari halfvier met eenplenaire zitting dan knopen doorhakt zoveel mogelijk van de gedane CAPTEN (SGGA): (19 t/n__3 ja- TANKILEENDERT: zon.: 09.00uur. wordt omkwart in het °^ari): 09.00 uur officiële opening stig verslaagden. In 1984is deze over tien als sluitstuk. aanbevelingen overneemt en uitvoert. "^shop over spel en sportvoor geestelijk groep, door het ontbreken,van De meest urgente zaken zijn directen zonder uitstel aonandicapten doorminister mr. MitoCroes PROTESTANTSEKERKDIENSTEN " geschikte opvang groter gewor- uitvoerbaar. Dit zijn: hetoverbrengenvan decasino- rasadia Briyo di Solo, Piedra Plat 97A. PIEDRA PLAT: 10.30uur ds Hessen (zon- den, Staten-delègatie ookpresent en ka- dagsschool in het Jeugdcentrum). waarbij vooral opviel dat merbelasting naar de Belasting Inspectie, zodat ook goed ge-' SAN NICOLAS: 09.00 uur ds Hessen (zon- jongeren en vrouwen met controleerd kan worden wie wel en wie uö.OO-22.00JOERISTENSCHEPENuur «Ambassador»; dagsschoolop dezelfde tijd). verslavings- problemen te kam- niet juist aangifte uo-15.00uur «Britanis» vert. SELMA. ORANJESTAD: 10.00 uur ds A. van den pen doet.Erzit namelijkeen flink gat tussen watvolgensAHATA "" - (crèche hebben. Veel belangstelling voor Doel en zondagsschool). geïndmoetworden en watwerkelijk binnenkomt. Deinning SEROE COLORADO: 08.30 uur ds A. van De druk op het Dr. Horacio moetookverbeterd worden. Het moet niet zakenreis ofspoedeisendgeval\ denDoel. Nieuwjaarsreceptie Arubahuis mogelijkzijndat £«» Oduber hospitaal was toegeno- er hotelszijn, diehun water nietbetalen of de bu^nVweUamd men het ingehouden KAPEL MARINIERSKAZERNE SAVANE- en stichtings- bestuur loonbelasting niet afdragen. Simpele controlesen GEEN RAMP TA: 10.00 uur oecumenische dienst. Voor- zocht naar een alternatief voor invorde- gangers zijn vloot- aalmoezenier F.Kok en project ring zijn daarvoor nodig. De overheid zal de moed moeten vloot- predikant het halfway-house. Dit ORANJESTAD De tien J.G.Feenstra. werd het — grote bedrijven en anderen, trot- hebben om mensen, dienietvoorhuntaakberekend blijken zogenaamde mini- man sterke Arubaanse Sta- (-20 gra- " DE halfway- house. Pas vorig jaar seerden de felle koude te zijn, over te plaatsen en te vervaVigen doorpersonen, die NIEUWE APOSTOLOSCHE KERK ten-delegatie—momenteel in den onder nul) om de gevol- (Schubertstraal 12): zondagmorgen 09.30 Belangrijk is dater een thera- leiding kunnen geven aan hun personeel, en zorgen datde uurkerkdienst. Nederland in het kader van machtigde minister en de Sta- maatschappij peutische gemeenschap in het hetparlementair contactplan zaken op tijd gebeuren. JJC charter van mini-halfway- tenleden de hand te schudden. ff Nederlandse Antillenvliegt house gecreëerd was deze week op de Ook van internationale zijde ER ZIJN OOK een paarvoorstellen bij diebetrekking «met uitsluitend beroepspilo- wordt, waarbij de gedachte van —Nieuwjaars- receptie van ko- hebben op de socialewetgeving. Voorgesteld wordt onder het bestuur werd de kans gretig waargeno- JJjn veilig en op maat naar Uw stichtings- gaat naar ninginBeatrix en prins Claus men om nader kennis te maken andereom deontslagwetgeving nu snelafteschaffen. Door Plaats van bestemming het inschakelen van part-time SPORTLOTTO in het paleis op de Dam in met hetkabinet van de gevol- deze wet wordt een overdreven absentisme van 20% in de U kunt deskundigen op het gebied van voor de volgende trek- Amsterdam en op een gezelli- machtigde minister van Aruba. hand gewerkt. Op ditpunt is natuurlijk overleg met devak- In nieuwe, «éér goed king van gezins- therapie, relatie- thera- ge en druk bezochte ont- « pie, Zo vaardigde Spanje zijn ambas- bondennoodzakelijk. Het is daaromzaakdatdeSERnu snel onderhouden toestel- arbeids-therapie, specifieke vangst in hetArubahuis, aan- in Nederland, 23 januari 1987 groeps- behandeling, gedrags- sadeur F. opgericht wordt, zodat deze delicate zaken in goedoverleg geboden door gevolmachtig- Schwartz, af, terwijl O. von der ! * Zonder hinderlijke kopen t/m 21 jan. '87 therapie en dergelijken. Huis- de tot een oplossing kunnen komen. De werknemers zijn ook over- minister van Aruba, John Gablentz, ambassadeur in Ne- wachttijden of houdelijk personeel wordt niet Merryweather. Aldus een be- niet gebaatbij een ontslag, die alleen maar tot gevolg heeft aangetrokken derlandvoorde Bondsrepubliek, bepaalt omdat de huis- richt van hetArubahuis. eveneens behoorde tot datdemotivatieniet optimaal is, omdat dewerkgever geen plaats an BIOSCOPEN houdelijke taken een de onge- JJ onderdeel De belangstelling voor de re- veer honderd gasten. sanctie-mogelijkheden heeft. Hetresultaat isdaterminder BOULEVARD THEATER van hettherapeutisch program- Ditzelfde Uiterst scherpe (18jr.);24.00 ceptie (met Arubaanse live- mu- golduiteraardookvoor mr. mensen een baan hebben, dan zonder die wet. Want er l:2o.lsuurFr»__y7-ef3-71. zijn er fondsen beschikbaar ge- G.T. als PrUxsn. uur Girlsare for loving (18jr). ziek) van de gevolmachtigde mi- Hernandez, de gevolmachtigde geen ontslagwet zou zijn, zullen werkgevers eerder extra II: komen voor het opzetten 20.45 uur Friday Thel3thVl (18jr) en nister was zeer groot. Vele Ne- minister van de Nederlandse mensen aannemen en ook tijdelijkmensen DRIVE-IN: 20.30&24.00uurPsicosislll (18 functionerenvan dithuis, datge- politie, aanstellenvoor jr.). vestigd derlandse hoogwaardig- Antillenin Nederland. drukkeperiodes. "TELEFOON: zal worden in het heids- bekleders, hoofden van Aruba 26363-21365 Het bezoek van de Arubaanse NU KIJKT lEDEREEN wel uiten houdt het bestaan op Curacao 76278 BOTICAS(nachtdienst) Staten- delfegatie, diewordt ver- . Pabao brug: National, eenminimum. Ontslagentegenhouden kaneen \ Bonaire 6860-8939 tel.: 26244. gezeld van een Nederlands An- ontslagwet Pariba brug: San Nicolas, tel.: 45712. toch niet. Als het een bedrijf slechtgaat, moetenermensen Partijraad PPA bijeen tilliaanse vertegenwoordiging, uit, want WACHTREGELINGDOKTOREN vindtplaats in hetkader van het anders dreigterfaillissement. Ontslagvergunning Oranjestad, Madiki, Tanki Flip, Noord,Tanki parlementair contactplan. Het wordt dan ookzelden geweigerd, maar datis geenreden om SPORT Leendert, Paradera en Sta. Cruz: dokter dezewet te handhaven. moet A.rtidderstap, Sta. Cruz Nisbet is gezelschap is al vanaf de 12e ja- Er doorstromingkunnen zijn. ZWEMVERENIGING «ARUBA MARLINS» 362,tel.: 28017. meerderheid kwijt nuari Mensen, n*da_ en donderdag): 18.00-19.00 Pos Chiquito, Savaneta en San Nicolas: in Nederland en blijft tot diehun best gedaan hebbenom zichvoorte berei- v" zwemlessen dokterK.Vieira,via en met 23 januari.Het den op een £" Gokten Tullp Aruba Carib- Centra MedicoSan Nico- ORANJESTAD Ten hui- leden die destijds de schorsings- overvolle betere functie, moeten de plaats in kunnen ne- Hotel. las, tel.: 48833. — programma voorziet ondermeer men van anderen, diemaar matig Usrda*): zwemlessen ze van de ex-penningmeester briefvan de Statenleden Werje- gemotiveerd zijn om iets " f.ü 14-00-16.00 uur in diverse besprekingen metNe- te leren A, B, C, D. E en F) - POVA- WIT GELEKRUIS: Oranjestad: tel.: 23168- Juancho Lampe werd giste- man en Jansenmede hadden on- ofer dekantjes afproberen te lopen. Noord: tel.:23425;Santa CruzenParadera- ravond een partijraads- ver- dertekend, omdat zij niet derlandse overheids- vertegen- DE PROBLEMEN MET de watersport tel.: 28288/25543; tel; vol- van free-for-all, de Savanetaen Brazil- gadering van de PPA gehou- doende op de hoogte waren van woordigers in de gebouwen overlast bij hetjaarlijksekamperen op WEIGHTLIFTING ASSOCIATION: 47020/4.301; San Nicolas:tel: 45906; Da- de Eerste en Tweede Kamer. destrandenen ande- r^OO-19.00 uur gewichtheftralnlng kota:tel.: 29008 (wijkgebouw), 24444(kan- denom desituatievan de par- wat er gaande was. Voorzitter re misstandenvereisen ookonmiddellijk aandacht. Ook de - toor). ty te Voorts ontvangt de Nederlandse Noord. evalueren. Van de 32 le- Nisbet, die wel aanvoelt dat hij Antil- plannen voor slotmachines in devertrekhalverdienen snel- (voor brandgevallen, ongelukken of den, die departijraadtelt, wa- langzaam maar zeker steeds ministervoor Nederlands ao. ,INIG,NGVO°RZWEM ONDERWUS een of ander ongeluk gelieve liaanse en Arubaanse Zaken, le studie en uitvoering, als tenminste blijkt dat hetAruba ARUBA (VZOA) Alarmcentrale op ren er achttien aanwezig, meer terrein verliest, zou inmid- te bellen, tel.: 1 IS) het- drs. J. deKoning, de delegatieen inderdaad 750.000florin of meer perjaar ' 16.00 dipl. geen betekent, met dels drie vrouwenvan het dame- op kan brengen. ,i?_:?" uur zwemlessen voor A Statenlid is dekoningin dinsdag 20janua- De iT^nners) - BabyBeach; Werleman erbij, dat in de scomité in departijraad hebben golfcourse moet er komen, maar als we goed £>-00-i6.30 uur dipl. A(beginners) Ameri- DIVERSEN PPA- partijraad benoemd, hetgeen in de ri gastvrouwe van de beide dele- geïnformeerd zijn, is deregering daarbijna voor klaar. Pri- (strand); 17.30-18.15uur dipl.- FLIGHT INFORMATION CENTER: dage- voorzitter huidige van ka A,D en Benny zijn crisis- situatievan PPA niet gaties. Na hetvaststellen de vatiseringvan WEB, delen van DOW en TeleAruba F" Americana zwembad; 19.00-20.00 uur lijks geopendvan 07.00-20.00uur; na 20.00 Nisbet meerder- de slotverklaring op verdienen 188 volw. via verkeerstoren. heidis kwijtgeraakt. wordt formele vrij- ook Er - Palmbeach zwembad. uur informaties aanvaardbaar geacht. volgt overweging. is echt niet zoveel meer te bouwen voor » Onder de gisteravond Duidelijk dat de groep, dag 23 januari nog een af- overheid, SERVICE CENTER aanwe- bleek die diner, aangeboden de dus een duur eigen architectenbureau lijkt «BARRACUDA» (training): ESSO (Oranjestad): zige partijraadsledenwaren ook thans demeerderheid heeft, dit scheids- door '°-00-17.00 uurDM Divi Hotel. 24.00uurper daggeopend (alleen geslo- de voorzitters van het Neder- overbodig. Zozijnerveel meerzaken diebeternaar departi-« ten van zondag 20.00 uur tot maandagmor- besluiit van de voorzitter en euHere sectorkunnen worden gebracht. gen uur). landseparlement. J^PjAN WATERSLIDE: 10.00-18.00uur 07.00 eventuele andere besluiten ter DE OPMERKINGEN OVER onze voor publiek - bij «IndianRock». beoordeling aan derechter zal luchthaven zijn ook DOKTER HORACIO ODUBER HOSPI- DIVERSEN voorleggen. zeer op zijn plaats. Wij betwijfelen met AHATAofeen eigen * H|STORIKO ARUBANO: ope- TAAL(tel.:243oo):bezoekuren 15.00-15.45 STICHTING ARUBAANS CARNAVAL «---!. (SAC): Air Aruba, andersdan voorafhandelingsdiensten, eenhaal- -I:jX.'*":jX.'*" maandag t/m vrijdag van 09.00- /18.30-19.30uur. 16.00 uur verkiezing carnavals- ko- De groepheeft nu van voorzit- Berlinski _* ° ningin Savaneta Heilig Hart College. ter bare kaart is voor ons eiland. Voorlopig zou dit plan -1 _'S9/16-00-19.00 uur;zaterdagvan09.00- - Nisbet geëist dat hij zonder maar -'«00 uur. ALLIANCE FRANCAISE D'ARUBA: iedere uitstel een vergadering van beterdeijskast in kunnen. Alleattentiekan dangericht maandag van 19.30-20.30 SPORT de nog niet terug wor- uur cursus voor partijraad om orde den op de service van de luchthaven. TOT BEVORDERING VER- gevorderdenenvan 20.30-21.30uurFranse BASEBALL bijeenroept We moeten kunnen OUDERSCHAP (Famia Pla- literatuur;dinsdagvan 20.00-21.00 uur con- (Kibaima Ballpark) op zaken te stellen, hetgeen on- ORANJESTAD — Ondanks garanderen datvluchten op tijd vertrekken. We zullen ook dagelijks versatielessen; woensdag van 19.00-20.00 10.00 uurAmstel Doves vs Nevada; der meer zal inhouden ,Z%-<>.uo van 08.00-12.00/13.00- 12.00 het afzet- recente berichten dat ex- onze regels voor de afhandeling van toeristen eens nader uur Medical Centre, Bemhardstraat uur cursus voor beginners Colegio Aruba- uur CocaCola/BurgerKing vs HooibergRe- ten van voorzitterNisbeten - no, lokaal 61 /62. - bels; 14.00 WRH hem -minister dr. Lenny Berlinski moeten bekijken. Een emigratiecontrole bij Nicolas, tel.: 48833, toestel 219/ uur Stars vsLa Confianza- te royeren als lid van de aankomst is -16.00uur KAS vsAWB-, PPA, begin deze maand naar Aruba natuurlijk noodzakelijk. Maar waarom niet hetAmerikaan- ?i <<« praktijken in het Gele Kruis- ge- STICHTING ARUBAANS CARNAVAL (Aruba Video Center-terrein) welke partij hij door zijn optre- zou terugkeren, Wit ziet het er niet se systeem ingevoerd, met een kaartje dat in het paspoort r~*: dinsdag 10.00-12.00uur te Noord 66, (SAC): 21.00-03.00 uur verkiezing 10.00 uur The Rasing vs Tremont Tigers- den zeerveel schade heeft toege- naar uit datditspoedighet geval 13.00-14.00 uur te Oranjestad, jeugdprinsen -pancho Club Caiquetio. -12.00 uur Caribe vs Buena Vista Stars- genietwordt en bij hetvertrek erdoordeairlineuitgehaald #- -14.00 uur bracht. De verwachtingen zijn zal zijn. Volgende week zal de J^jnflstraat/Emmastraat, tal.: 23168; ""* " Plymouth/ Coca Cola vs Heidel- wanneer wordt en afgegeven wordt aan de emigratie. De hele poes- te berg. dat Statenlid Eddy overheid een beslissing moeten Sr'fas: 13.00-15.00 uur Santa Cruz ZONDAG pas van emigratie vertrekkan dan uur? l 28288; donderdag: 10.00-12.00 BIOSCOPEN Werleman uit Nederland terug- nemen om een chirurg aan te bij opgehevenworden en Jf» Pampoenastraat 15,Dakota. BOULEVARD THEATER VOETBAL keert, deze het voorzitterschap trekken voor de duur van een iedereen kan zo door naar devertrekhal. ~?"frp di Barrio Dakota, Pampoenastraat 1: 20.15 uur Friday The 13th.VI (18jr.). (Copa Noord) van op II: de partij zich zal nemen. jaar, zodat voldoende chirurgen Wij hopen van harte dat er allerwege naar AHATA ge- cl'l^ 23822; donderdag 08.00-10.00uur. 18.00 uur Ghost Busters (alle leeft.)- 15.00uur Bubali II vs Dep. Nacional; 16.30 PPA- r* Caiquetto, Paradera 47A tel.: -20.45uur Friday The 13th VI (18 jr.). uur Bubali vs Jong Aruba voorzitter Nisbet was op Aruba aanwezig zijn. Er zou- luisterd zal worden. Het is ons oor naar de buitenwereld en oinsdag 24280: I - Sportcentrum vanmorgen 08.00-10.00uur. DRIVE-IN: 21.00 uur Psicosis 111 (18 jr.). Noord. niet voor commen- denenigekandidatenzijn, dieop als wedaargeen gehooraangeven, kan ons datnog weleens taar bereikbaar. Aruba willenkomen werken. flink opbreken. 6 AMIGOE ZAT6RDAG 17 JANUARI 1987 VIERT TWEEDE LUSTRÜMC^ TIEN JAAR GELEDEN - op f Carol 1 15 december 1976vertrok het eerste Carolschip van Europa naar het Caribisch gebied en voltooit de eerste 10 jaar Midden Amerika. Hiermee kwam een nieuwe 1 __M______É dM_H______«______-.v :^ _____ dl I **k:K______-^^^i ___■$& 'ï1 ■■■y^"'-^»4 w..______' " m -?'-*-. containerdienst op gang wel- ■' _ T ■ v______3__i _____ïot -_-_^__ado.v * ■ '3__^_i _^_H__' i r " . ke in de eerste tien jaar van ' ' zijn bestaan heeft bewezen W'J_T^ i___f*V -_P yW!_K"^ r zowel voor de verladers als ■ W^^>^^^:^ *■ PI! S^V**?^^"^^ voor de rederijen een succes te zijn. .^_as___._. 3______k. '■:-'-.-^- «fej^Sïfi^ïjjHl .■■_■-.. vl ~ _____t______fe^-. l|l^|"__P'm^■ .__. __ _^",i ■ ..::■:...-----^"^_t^___H* JUH J—K':______K -lH__^_^_KßBPl-ggB-&<-.?^^____>-~ -—J.*'"* rL . —*»"" *~ Vooraf werd door verschil- lende maatschappijen t.w. CGM in Parijs, Hapag Lloyd inHamburg, HarrisonLine in Liverpool en Nedlloyd in Rotterdam een drie jaar du- Ér ______MT# J^HH ______r___l-__P^-___- rende studie gemaakt om de _ eerste, volledig gecontaineri- ''' -______K_F __» --S .:■■■■■ ■:J,i^B MMli|j^£^^^Sfr^^| "" seerde, rechtstreekse dienst ' tussen Europa, het Caribisch gebied en Centraal Amerika op te zetten.

Vijf identieke schepen: de "Author", "Caraibe", "Caribia Express", (; "Nedlloyd Hollandia" en Carol Tien jaar geleden, na uitvoerige voorbereidingen door 4 voor- "Sierra Express" zijn vanaf aanstaande rederijen, werd de introductievan een gecontaineri- het begin van de dienst in- gezet U hebt in het eerste / seerde dienst tussen Europa en het Caraïbisch gebied/ Coördinerende kantoren in c^^^^P Centraal-Amerika een feit. Londen en Miami zijn ver- decennium van Uw \ j antwoordelijk voor een effi- Snel, regelmatig en betrouwbaar. Wij bedienen in dit gebied ciënte uitvoering van de bestaan bewezen dat /< meer havens dan wie dan ook - RECHTSTREEKS - en wij heb- dienst en voor handhaving r^^^^S ben een ongeëvenaardereputatie gevestigd met een punctuele van het strakkereisschema. y u een welgemeende- l J en efficiënte dienst. Er zijn aansluitingen voor maximaal 126 geïntegreerde C felicitatie waard bent 1 j vriescontainers met het z.g. Tot diegenen, die ons al die jaren hun zo gewaardeerde steun CONAIR systeem, voor la- hebben verleend, willen wij zeggen: ding diebij temperaturen tus- MASHA PABIENÏ (j sen 8.053 15 graden en ) ÉËk 8.054 22 graden Celsius bank. Dank U " Danke schön " Gracias Merci " Thank you moet worden vervoerd. \ J»l||p^ CURACAO PORTS AUTHORITY / - - \ _—_:I|——_ MA» Om_-OOSTTntAAT IA P.O. XIX H9 TEL. <144Z2 f M a%m -_-, HAK-OHMASTEICS OFFK3L WE*. DE WU-»- Z/N P »OX- M» T_L »|||3_ K AMTTLLE. » en wij rekenen er op, dat wij U nog vele jaren van dienst mogen X CURACAO. N_Tl___AM» ° . Ook wordt er gebruik ge- 1^ " zijn. maakt van geventileerde con- tainers, voornamelijk voor het vervoer van koffie en cacao. CGM HAPA6-LLOTD HARRISON LINE NEDLLOYD LIJNEN Paris Hamburg Liverpool Rotterdam Onze hartelijke \ Carol heeft in de eerste tien f^^f J as agents: as agents.- as agents: as agents: jaar van haar bestaan meer gelukwensen aan \ dan 7.5 miljoenvrachttonaan t^^^^ftn] Anthony Veder Martijn Trading S.E.L. Maduro & Sons Kroonvlag lading vervoerd. & Co. (Aruba) N.V. Co. Ltd. (Aruba) (Aruba) N.V. In hun erste decennium heb- Carol / ben ze voorzien in de behoef- ten van zowel exporteur, im- Havenstraat 43 Italiëstraat l Rockefellerstraat l Rockefellerstraat l porteur en de consument. y**êêlÊ^ bij haar 10-jarig bestaan Tel. 24124 & 21953 Tel. 21492 Tel. 23888 (8 lines) Tel. 23888 (8 lines) De op Aruba en Curacao ge- J vestigde agenten zijn erg te- \ Veel succes! \ vreden met het vertrouwen dat zij van scheep- vaartmaatschappijen enklan- ten hebben mogen genieten. C**---m--t-* SHIRPINE NU %£ÜUi^ TRANSPORT N.V. \ J3SL Carol / Van harte j Proficiat / Wij feliciteren van harte \ C^||g3 JO^X alle v met uw 10-jarig bestaan j J?|p^|^ vertegenwoordigers van / Carol ) J C.Winkel&ZonenN.V. } C\fWmPenstraat 126 ( £ met hun 10-jarigecontainer-dienst tussen Europa, 1 \ Centraal AmeriKa en Caribisch gebied(waarbij in- ( / begrepen onze mooie haven). N rtT CarolT ) ■ Met de viering / Dat U nog vele jaren van onze faciliteiten gebruik zult maken. / van Uw tweede l j^^J^^^^ lustrum | y^^ VAN HARTE / ) \ MASHA PABIEN! ( PROFICIAT/ \ j_ CABCO HOD-t- r f j

* \ i/.c.H.CAi \_sl_Cf__J L « y antillmanse Brouwerij nv. C i CURACAO, Netherlands Antilles, — —*) j piï€RDAG 17 JANUARI 1987 AMIGOE 7

Oud-kampioen Dries van Wijhe werd nu tweede Hockey in New Delhi: Rusland door Spanje Hilbert van der Duim werd Nederlands met 3-2 verslagen marathon-kampioen op natuurijs NEWDELHI De Sovjetu- nie, tevoren als—eenvan de fa- vorieten gezien voor het ze- venlanden-toernooi in New EERNEWOUDE Hubert De nationale titelbij de vete- Yep Kramer leken mee te kun- Delhi, verloor van — ranen naar deFries Janvan nen, maar woensdagvoor derDuim is nuook Neder- ging kwamen net iets te de tweede keer. Na Neder- landskampioen op natuurijs. der Meulen. Hij versloeg in de kort. Ue land was ditmaal Spanje te Friese ex- eindsprint na 78 kilometers Door de harde windkreeg de sterk: 3-2. 'Wereldkampioen allround, koers zijn provinciegenoot Piet tocht over honderd kilometer a,e de Boer. De derde plaats ging een logisch verloop. Het Bij rust was het al 2-0 voor I °P hetkunstijs zeven keer peloton Spanje.DeRussen slaagden in naar Jan Visser uit Hoog- bleef het grootste deel van er Nationaal kampioen op de die de achterstandin te lopen, maar ürote meerkamp werd, won karspel, dekampioen van vorig 100 kilometer intact. De pogin- gen van Teun Cobos bracht de winst negen mi- VrUdagmiddag in de eigen jaar. Busser, Fokko nuten voor tijd toch bij Spanje. Provincie hetNederlands ma- Lilian van Tol uit Nes aan de Veen, Edward Hagen en Andy rathon- Amstel heeft in Eernewoude In- van derPauw na veertig Eerder op dedagboekteKenia kampioenschap op kilome- zijn eerste zege. Polen werd met natuurijs. Na 100kilometer grid Paul onttroond als Neder- ter de groep voor te blijven, was op 3-2 verslagen. Halverwege de versloeg Van de Duim zijn lands marathonkampioene op voorhandvruchteloos. JanEi- strijd «en natuurijs. Van Tol won de wed- se Kromkamp en Wim stonden de Polen nog met vluchtmakkers. De ont- Vos, die 2-0 voor. Omondi scoorde echter [*°pnde kampioen Dries van strijd in het Friese plaatsje over later een gevoelige klap tegen w .he kilometer, door in de zijn tanden kreeg, in detweede helft driemaalvan- werdtweede. YepKra- 52 eind- mochten eni- uit een Voor de Polen ker, net Van een sprint de lichtafgescheidenPaul ge tijd voorop schaatsen. strafbal. als derDuim Maar scoorden Jarozewski en Hensier voormalig langebaanschaat- en Erna Uitham te verslaan. toen het beslissende stadium (strafbal). *er en kernploeglid, bezette aanbrak, lieten de favorieten Van derDuim zich nadrukkelijk Bij de Spanjaarden was de ge- derde plaats. Van der zien. vaarlijke Escude uuim werd kampi- Elfstedentocht of geenElfste- Vierronden voor tweemaal suc- de vierde het eindere- cesvol. Eenmaal uit een strafbal °en van Nederland op de 100 dentochthet schaatsseizoenkan denKramer, Van der Duim en voor Friesland niet meer kapot. Van Wijhe weg. rechts) regeren opditmoment en eenmaal uit een strafcorner. «lometer. In 1979 won Henk Zij kregen ge- ...Hilbertvan derDuim (midden het De Rus Depoetatov in Waarschijnlijk een kleine week, zelschap van Niesten, (midden marathonsckaatsen... scoordetwee- 1985was detitel Klein, links) en Dries Wijhe maal uit een voor Henri Ruitenberg en vo- afhankelijkvan de ontwikkelin- Ruitenberg (de kampioen van Navratilova en strafcorner. jaar ging de eer naar Van gen van het weer, zorgde Hilbert twee jaargeleden), Vos, Van der Becker: een van der Duim voor een hoogte- Molen en de sterke B-rijder Ha- punt van het Marathon-seizoen. gen. Ook de wielrenner- dubbel-paar apart! Spaanse selectie ken t één debutant De houder van het wereldrecor- schaatser Gert Jacobs en Frits 3 -1 in Athene: duur, in het verleden meer dan Schalij voegden zich bij de MELBOURNE -DcAme- eens slachtoffer van zijn da- sterksten. Opvallende afwezige rikaanse tennisster Martina dendrang, werd op deplassen bij in de kopgroep was Richard van Navratilova Weinig belangstelling in Barcelona Kempen, heeft in Mel- Griekenland wint Eernewoude Nederlandskampi- de heerser in dereeks bourne, waar ze zich voorbe- EK-duelvan Cyprus oen op natuurijs. De zege kreeg kunstijsmarathons om de reidt op de open Australische voor interland tussen Oranje en Spanje meerachtergrond, doordatDries KNSB-beker. kampioenschappen, beves- , van Wijhe, de winnaarvan vorig Van derDuim profiteerdevan tigd datze ditseizoen een dub- ATHENE Griekenland jaarenbetergeschooldophetna- de afwezigheid van de «eeftwoensdag— Cyprus 3- snelle bel wil vormen met de BARCELONA met tuurijs dan de klassements- sprinter VanKempen, die ophet Westduitser De be- een staanplaats tot 17,50voor de Spaanse seizoen verdwenen uit verslagen in groep 5 van de BorisBecker. De langstellingin Catalonië— voor duurste zitplaats. De Catalaan- de selectie door blessures. vedette, in de eindsprint tekort in goede staat verkerende na- eerste gelegenheid voor dit De *vvalificatie voor hetEuro- tegen rijder vrij de vriendschappelijke inter- sebondhad dewedstrijdal metal Spaanse bondscoach heeft ook È^es kwam de uit Heeren- tuurijs gemakkelijk mee- 'super-koppel' zou de interna- landwedstrijd kampioenschap. veen en tweede werd. reed. Hij keek tionale Spanje - Ne- liever in een kleiner stadionla- een debutantin zijn groep opge- warenin deeerste achterom, zette Franse titelstrijd zijn derland, diewoensdagin , jJoelpunten Van der Duim bewees te heb- aan voor de sprint en behaalde op Roland Bar- ten spelen. Sabadell was moge- nomen, JulioSalinasvan Atleti- "elft Garros. Ook de niet te zien. Pas in de 53e ben geleerd van zijn tactische zijn tweede celonawordt gespeeld,isaan lijk geweest, aldus voorzitter co Madrid, tweede opdeSpaanse wist Anastopoulos marathon- andere grand- de matige kant. De "Jinuut de blunders bij eerderetochten.Vo- overwinningvan dit seizoen. slamtoernooien, voorzitter Guasch. lijst van topscorers. j*orevoor de Grieken te openen. Wimbledon van de Catalaanse bond, An- In de Spaanse kranten wordt In de groep van zestien is ar rig jaar in Giethoorn was de en Flushing Meadow, komen nog geen zeven minuten vroegere allround- tonio Guasch, verwacht, dat wel aandachtbesteedaan het du- Beenhakkers Real Madrid, met laf kwam inaanmerking. In Melbourne van de Cyprus via Saavas wereldkampioen van de eenderde 120.000 el. De gang van Gullit naar Mi- zes spelers, hetsterkst vertegen- langszij: 1-1. Daarna stel- een is nietvoldoende baancapaci- zitplaatsen in Nou Camp be- sterkstekilometervreters. Door- teit om een laan, de blessure van Europees woordigd, hoewel middenvelder J^er krieken in vier minuten MALTA AMSTEL gemengd dub- zet zal zijn. Tienduizend van topscorer ti!? dat hijveelte vroegwegreed van belspel af te Van Basten en de te- Ricardo Gallego niet gekozen «W orde op zaken.Bonovas (63e) werken. die 40.000kaarten zijn gratis rugkeer ('Se- *n zijn belagers, eindigde de koude SPORTAGENDA "Hetwas een van Rinus Michels werd. Lijstaanvoerder Barcelo- weer Anastopoulos (66e) ga- idee van mijn uitgereikt. De Catalaanse nor Mannol', meneer Marmer) na levert vier man voor de se- > de onderneming in een teleurstel- vriendin Judy Nelson', ver- score voor een 30.000 ling. Voor eigen publiek in Eer- klaarde bond heeft de tweeduizend naar Barcelona worden uitvoe- lectie. ter alsnog een rede- Navratilova de plan- aangeslotenclubs elkvijf toe- rig j-.^Schouwers newoude was Van der Duim op- SENTRO DEPORTIVO KORSOU nen met beschreven. Leo Beenhak- De Spaanse zestien bestaan J* aanzien. De Oostenrijkse (zwembad) Becker. "We hebben gangskaartengegeven. ker, coach van Real Madrid, is uit: nieuw nadrukkelijk aanwezig, geopend er albij de open ?cheidsrechter Coll kon zijn van 09.00-12.00/14.00-17.00uur; Amerikaanse nog weinig aan het woord ge- Doel: Andoni Zubizarreta (Bar- a maar wachtte tot de finish in dinsdag- en donderdagmorgen gesloten. over gepraat. Ik verheug me arten in zijnpak houden. Guasch zegt de oorzaak te we- weest. Hij ligt de heleweek alin celona) en Juan Ablanedo ue zicht was. Enkele trainingsrit- op ons samenspel." ten. is nooit eerst volgende wedstrijd in ten, eerder deze week, hadden BOWLEN Catalonië nog warm bed meteen voedselvergiftiging, (Gijon); 5 isop 8 Oamacor BowlingClub Becker zelfheeft altijd nog- gelopen voor een wedstrijd van februari. Dan ont- hem geleerddathij ophet laatste (Chuchubiweg) al na een voor januaritraditioneel Verdediging: Miguel Chendo, Cyprus thuis Hongarije, openingstijden: maandag t/m donderdag afwijzendtegenover het ge- een vertegenwoordigendelftal etentje met de boet rechte eind geholpenzou worden van 17.00- 02.00 vrijdag Real-selectie ter Jose Camacho en Manuel speelt op 25 maart uur: en zaterdag mengd dubbel gestaan. "Ik van Spanje. Het laatste inter- ledigingvan de boete-pot. Sanchis (Real .jederland door de wind. Toen de kopgroep van 16.00uur totna 02.00uur;zondagvanaf haal niet graag Madrid), JuanAr- "vistegen deGrieken,die 13.00uur. vol uit als ik landduelin Barcelona, Spanje (Atletico Madrid) e thans van elfrijders totenkele honder- - teche en Ando- jï 'eidingr -bben in depoule, met vrouwen speel", was zijn Engeland, werd in maart 1980 Spaanse selectie ni Goicoechea (Athletic Bilbao); isn._: denmeters voor het eindeintact commentaar. Maar hij zei gespeeld. Naast de politieke gestand de Fries BOKSEN/PANAMA CITY re- Miguel Munoz heeft Ramon Middenveld: Ramon Caldere, 4-6(10-6) bleef, greep zijn kans. ook, datals hetplan doorgaat, den werken meer tegen en De Nederlandseprofbokser Alex— factoren Caldere en Andoni Goicoechea, Victor Munoz en Julio Alberto 3-5(3-0) 'Slimme Dries' Van der hij slechts aan de zijde van in deaanloop naar hetduel Span- die beiden in wereldkampi- (Barcelona), Duims vriend en streekgenoot Blanchard staat als erste ge- het Michel Gonzales en 2-3(2-1) plaatst Navratilova ofSteffi Graf de je Oranje. Hetis koud in Barce- oenschap in Mexico vaste keus (Real Madrid)en J'gfco op de uitdagerslijst van baan wil betreden. - Rafael Gordillo t "ongarije 2-0 (1-3) de wereldboksbond(WBA) in het lona, waar sneeuw is gevallen. waren, weer opgenomen in de Juaquin Alonso(Gijon); "■ Cyprus 3-0 (3-9) halfzwaargewicht. Het veld is echter nog uitste- groep van zestien waaruit het Aanval:Emilio Butragueno (Re- kend. elftal zal worden gekozen dat te- al Madrid), JulioSalinas(Atleti- gen Nederland uitkomt. wa- co Madrid) en publiek Ze Ramon Vasquez Het zevenlanden hockey-toernooi Het bewaart een be- ren in de eerste helft van het (Sevilla). Schots voetbalkrijgt in New Delhi langrijk deel van dekoopkracht dit seizoen meer publiek voor deaanschafvan dekaarten voor de naderende Europa- Cupduels van Navratilova bij laatste zestien GLASGOW -Dc aantal- Barcelona. De So- en cios van Barcelona houden bo- toeschouwers bij het Nederland na winst op Kenia vendienrekening met een kam- Schotse voetbal zijn in de helft pioenschap van de eigen club. perste van het lopende worden de Geen verrassingen op de zesde eizoen metbijna veertig pro- Bovendien prestaties nu alleen aan de van Espanol, de tweede club uit gestegen. Ten opzichte leiding deCatalaanse hoofdstad mo- de Open fitan het vorig voetbal jaar die dag van Australische Kwamen er kijkers NEW DELHI De menteel de derde plaats bezet, 330.000 — Indiase Kampong was ik veel ner- (dan wordt de met meer dan gewone "neer bij de wedstrijden in de winter had vrijdag een ver- veuzer." slotwedstrijd te- be- °"e rassing in gen Nederland gespeeld) werkte langstelling gevolgd.Guasch be- Australië was te sterk: 4-6, 7-6, divisies, die38 clubsom- petto. De tempera- Voor het overige had Jor- MELBOURNE Het was vatten. tuur kwam in New Delhi niet niet bepaald uitnodigend, zodat nadrukte die economische vrijdag een zwarte—dag voor 3-6. ritsma de opstelling zoals die de grauwe stenen kaal reden. -e stijging, diezich zes jaar boven denegen graden uiten was tegen tribunes deNederlandsetennisserstij- Huub vanBoeckel werdin het de Spanje,ongemoeidge- bleven. eveneens seleden heeft ingezet, kan neergutsenderegen maak- was De kostprijs van de interland, denshettoernooiomdeOpen dubbelspel uitgescha- *°or laten. Drost nog altijd niet Slechts één actie in detweede een deel verklaard wor- te het verbhjf in hetruim uit- fit en voor hem het zon 900.000 gulden (54 miljoen Australische tennistitels in keld. Hij verloor, samen met de en gemeten is toernooi helft was nog het vermelden Amos Mansdorf,van ? d°or deuitbreidingvan de National Stadium vermoedelijk voorbij. Ook condi-, peseta's), zal moeilijk te effenen Melbourne. Er kwam een ein- Israëliër de De eredivisie nietbepaald toteen pretje De waard. In de 46e minuut nam de aan het optreden van Mi- Zwitsers/Amerikaanse combi- w klasse. . tie-trainer Wim de Lange wai zijn. Uit de tv-rechten komt 17 erd van tien optwaalf clubs Nederlandse hockeyers voel- Van 't Hek revanche voor het miljoen peseta's binnen, chiel Schapers. Samen met natie Hlasek/ Stewart. In het se denzich echter trouwens vrijdag doon missen van de strafbal, dooreen de verlieten Marian- bracht, waardoor de grote wel bij ditva- darmstoornissen geveld. bordreclame levert 10,5 miljoen zijn Australische partner damesdubbel Publiekstrekkers Rangers en derlandse weertje in te- voorzet van Parlevliet in hetKe- op. Uitderecette moet27miljoen Brad Drewett verloor de lan- ne van der Torre en Karin Bak- Nederland had nog geluk dat niase te werken(3-0). Direct vaker bij de kleinere genstelling tot de Kenianen de regen pas doel komen. De toegangsprijzen zijn ge Nederlander in de eerste kum het toernooi. Het Ameri- Clubs op en die vlak voor het duel daarop werdende drijfnattespits Zina bezoek komen. Zuidkoreanen, op het met Kenia begon en niet hoog, van 3,50 gulden voor ronde van het dubbelspel van kaanse koppel t met plassen overdekte astro- aanvanke- Van Grimbergen en devoorstop- Garrison/Kathy McNeil was 34n gemiddelde, lijk ook niet zo heftig was. In het deAmerikaan Emerson en de 4-000 kijkers per thuiswed- turf absoluut niet uit de voe- per Crucq gewisseld voor Vol- Australiër Tyson: 7-5,4-6,4-6. veel te sterk voor het Neder- begin van deeerste helft was het en tien triJd, haalt Glasgow Ran- ten konden. nog kers Faber. En minuten Door Engelse clubs: Ook in het gemengd dubbel landse dubbel:6-2,6-1. mogelijk om tot redelijke voortijdmochtVaal nogwat glij- gers, dat volop meedraait in Nederland won hetverplichte combinaties te overleefde Schapers, diemetMa- Ook voor ManonBollegrafwas ?e nummer komen. Zo deelde werk verrichten in plaats van strijd om de titel, die dit tegen Kenia met 3-0 en Van 't Hek in dezevende rianne van der Torre speelde, de het de laatste wedstrijddag. Zij Jaar minuut Soepeler belastingmaatregelen geen aangelegenheid Zuid-Korea, dat nog geen punt een fraaie breedtepass Bovenlander. Aan het verhogen eerste ronde niet. Het als eerste kon het met haar Canadese van twee had afgestaan, uit aan van de voorsprong kon toen al partner niet ofdrie, maarvan vijf ging hulpeloos Delissen. De HGC-ernam debal gevraagd geplaatste koppel Elisabeth Kelesi bolwerken De stiJginü van met dezelfde cijfers tenonder te- lang niet meer worden gedacht. Smiley en JohnFitzgerald uit tegen deZuidafrikaanseMundel bw. I"' de met debackhand aan, ondernam geluksfactor jPeschouwersaantallenin het gen de slimme Spanjaarden, bij een rush en liet Daarvoor was de te- LONDEN—De footballlea- en de AmerikaanseRush: 1-6,6- X"park doelman Omani middenvan deIndiase gue do. is begonnen met wie Ignacio Escude een hattrick kansloos (1-0). zondvloed heeft de Britse regering -7. scoorde. In de veertiende te groot geworden. steun op Martina komst van Graeme Sou- Daardoor kwam Neder- minuuthadVan 'tHek wel hetfinanciële vlak BASKETBAL/MOSKOU— Navratilova had ess als land voor heteerst indit moe- Vandaagbleef de herenhcrc- gevraagd. Namens de92 vere- geen moeite de laatstezestien te speler-manager. Sou- toernooi ten scoren. Hij schoot de bal CSKA Moskou heeft de eerste ess investeerde ruim acht om de Indira Ghandi Memorial key-ploeg ook tegen Zuid-Korea nigingen heeft de league om wedstrijd in de bereiken. De Amerikaanse gaf echter uit een strafbal te onzui- ongeslagen. Oranjewon kwartfinales van "'Joen gulden en versterkte Cup bovenaan de ranglijst te ver hetduel belasting- maatregelen ver- hot Europese slechts drie games af aan haar in, waardoor Omani kon tegen Zuidkoreanenmet 4-1. bekerwinnaars- Jfngers met vier spelers uit staan. wegwerken. de zocht, opdat een aantal clubs toernooi basketbal tegen landgenote Camille Benjamin. "e engelse De strafbal kwam De ruststand was 3-0.Van 't Hek heren League. Oranje bewaarde onprettige voort uit de eerste niet uit derode cijfers in een JuventusuitBarcelona met 104 Navratilova, die in Melbourne aan Nederlandse opende alnavijf minuten de sco- terechtkomt. - herinneringen Kenia. Tij- strafcorner, die Bovenlander faillissement 89 gewonnen. Bij rust stond de opjachtis naar haarvierde Aus- dens de Olympische Spelen van re, waarna Parlevliet in de 33e Tot nu toe hebben deregerin- Spaanse tralische titel, keek na afloop keihard insloeg. Doelman Oma- de stand op ploeg nogvoor: 49 - 58. Gainer 1984kon de ploeg in de laatste ni zeeg minuut 2-0 bracht. gen in Londen zich steeds ophet van de partij alles behalve vro- Sporting getroffen neer, maar ook Nog geen later standpunt groepswedstrijd alsnog een lijnverdediger Akumu, minuut lietDelis- gesteld dat de clubs, lijk. Zij ging meezingen in de Werd ontslagen plaats die de sen deruststand aantekenen: 3- door een betere financiële huis- Broertjes klaagzang in de halvefinales afdwin- van de stick van Omani afket- Maradona in over dekwaliteitvan gen door het Afrikaanse team 0. houding, voor interne sanerin- het centre-court en had boven- sendebal keihard tegen zijn ge- Zuidamerikaans elftal tenminste met 6-0 te verslaan. zicht Tien minuten na rust ver- gen moeten zorgen. dien veel hinder van de hard m, iStSABON - Trainer Ma- kreeg. Ji Jac de 8e Nederland bleeftoen op de halve kleinde Kwan Slechts zes verenigingenken- TOKlO—NaastDiego waaiende wind ondervonden. ya* i. Peter Ho«ta»an Twee minuten later werd het (3-1), Ma- C2 Groningen' naar Lis- score steken, een uitslag, die nu echter toch 2-0. Bij de achterstand maartwee mi- nen geen financiële problemen, radona, de stervoetballervan "Ik heb niets anders lopen doen sak opnieuw op tweede nuten nazijn doelpuntwas hebben Feitelijk heeft gehaald, is op het bordverscheen. strafcorner stond aangever Par- het de 86 schulden. Napoli en het wereldkampi- dan de bal in het spel houden", staZï Slechts twee spe- drie minuten eerder voor Vol- kunnen de meeste clubs zei Navratilova. voet ontslagen. Nederlandse levlietvoor derebound klaar om het oenschap in Mexico, is ook "^«nde van lers stondeninbeidebasisopstel- in kers ingevallen Weterings, die hoofd slechts boven water hou- zijn jongere opge- Ann Hobbs, niet meer dan de in T*bestuur Sporting, dat hoog te pushen. Een derde zijn aanwezigheid broer Raul afdeling van het lingen tegen Kenia: Van Grim- strafcorner vlak in de ploeg den doordat hun directieleden nomen in de Zuidamerikaan- nummer vier van de Engelse Pok hoo&ste bergen en voor rust vond meldde met een goal; 4-1. kapitaal cse voetbal zeven punten Van 't Hek. Wel een geen genade in de ogen van beschikbaar stellen. se selectie, die op 24 januari ranglijst, zorgde voor een kleine acht bewijs, dater in eenvrijkorte pe- de Nederland heeft nu aan een ge- Daarnaast is een aantalbanken verrassing. Ze kegelde in de der- jeu-nl"Staat opdetOP-drie, heeft soms vreemd fluitende lijkspel een liefdadigheidswedstrijd entrainer Marinho aangewe- riode heelwat isveranderd in de scheidsrechter voldoende om het toer- bereid leningen te verstrekken speelttegen Japan. de ronde de als vijftiende ge- Gromakov uit de nooi zondag te voorloPige opvolger van nationale selectie. Sovjetunie. winnen. onderaantrekkelijke voorwaar- Raul Maradona speelt als plaatste Australische Di Bale-

_L 4__ %_?__■ _■ _Tl k __F___l Productie- en handelsbedrijf op Curacao zoekt voor

KARNAVALSKALEIDOSCOOP spoedige indiensttreding ______$ ■''^wmwa iwilliP '^W! *-*w}lLw9ê GENERAL ___ai ____ -Jp ; ¥ üH-,"_a MANAGER 3Sfi :--y v"V ___■&' 4HK**>*f: ¥V_____É 3_B_*cL ::__3s9SSS& .'. ":'''-,:::''" /-\ ■.-'.■;■;-■:'-' ■:-: v.'. :;-,; BHE&Sjgn JplP'r 'ftSSP-- §$_-3__.: _W«Ï ivï :sH______l _!_____ f_____BF _____& ft Bij dit snel groeiend en dynamisch bedrijf zijn momen- teel 12 personeelsleden werkzaam. De General Ma- ___E_____E'^_.______■___! " ___^" ïJkr» "r:'-ffi-''^_,, ■w^l_l____\^v^!i_--ftß^__-' .■._■■:■:■■:■:.■ ______L___N__i ______! x tEén«______n___R______n______nager verantwoordelijk voorde algeheleleiding van Mil _B__a »*!» i<^ *»__t -2__PilP___-____-__ w _^*H^«fl is «% v^p&lP het bedrijf, met name t.a.v. inkoop, verkoop en pro- % : ill!**.. Vvi ductie, alsmede personeelsaangelegenheden en fi- ;£_____B9l-Hgf ""-;.: I || Ê ■fMÉ'^S^ lilllllMil, lp :. i lilillinSIl.^l Jk__i Voorts wordt van de General _____K_____L_____, ?%_£__.?&*., ■"3y ;A---888B_rÉt *-____? 1 nanciële administratie. «GRUPO ISLA», VOORHEEN is ook veranderd, namelijk in . * * dat ontplooit op het hij initiatieven Shell zal na een onderbreking plaats van 7 februari wordt het ’ Manager verwacht van driejarenwederom een ver- nu een daglater, dus op zondag 8 gebiedvan marketing. kiezing van carnavals-koningin februari. organiseren. Dit vindtplaats op Vereisten: zaterdag 31 januariin het Shell «BUNITESA DI HARDIN» her- — Enige jarenervaring in een leidinggevende positie Werknemers Recreatie innert alle leden eraan dat POSTAL SERVICE OF THE NETHERLANDS ANTILLES bij een commercieel bedrijf. laatste dag om Centrum. Los Explosivos en DJ maandag de is de WILLEMSTAD-DePosterij- De verkooptermijn is toten met2s haar activiteiten in 1987en die Enige technische kwaliteiten teneinde eenvoudi- maten te kunnen nemen voor — Jasmin Pinedo zullen het pu- en van de Nederlandse Antillen januari 1988 en de geldig- van I,ssgeeft een beeld van Salo- ge technische storingen van deequipment tekun- bliekzowel tijdensals na dever- hun kostuum. Dit gebeurtvanaf geeft op26januaridriezegels uit heidsduur onbepaald. De zegel monElias Maduro, de oprichter nen verhelpen. achtuur aan deTielstraat 16. Na kiezinganimeren metgoedepas- naar aanleidingvan het 150-ja- van 70 cent symboliseert de uit- van Maduro Holding, voor het Commerciële feeling. muziek. De negen deze datumblijft men zeker zon- — sende kandi- rig bestaanvan MaduroHolding breiding van de 150- jarigefir- eerste gebouw van SEL Maduro van administraties en eni- daten, pers der kostuum. — Basiskennis financiële die gisteren aan de NV op deNederlandseAntillen. ma, die van 85 cent enige van & Sons aan dePlazaJojoCorrea. geervaring hetwerken met micro-computers. werden voorgesteld zijn: Sislin ******* met Joaquin, Milicent Benito, Au- MORGEN IS HET de grote dag. De ontwerpen van de zegels van — Goedecontactuele eigenschappen. drey Papa, Miluska Faneyte, De LimburgseKabrietenzullen, 70 cent, 80 cent en 1,55 werden — Goede mondelinge en schriftelijke uitdrukkings- Sherry Zinhagel, Tania Sevrein, zoals wijreeds schreven, aan het verzorgd doorArmando Ravelo. Stroomonderbreking vaardigheid in het Nederlands en Engels. Süalinicia Martis, Magalis Ine- carnavals- comité een grote ne- Creatieve en dynamische persoonlijkheid. derlaag Veel werkzaamheden kunnen wij voor U uitvoe- — cia en Milangela Windster. toebrengen gedurende ren Voorzitter Eugène Angelica zei de bowling- wedstrijd in Bow- zonder U te storen, doch ditmaal moeten wij Bonbini-festival de stroomvoorziening Arbeidsvoorwaarden : gisteravond bijzonder tevreden lingclubDamacor. Tweeploegen onderbreken op: De zijn in overeenstemming te zijn van de nog toe verkregen van vijftien man zullenin totaal * Dinsdag 20 januari 1987 arbeidsvoorwaarden ORANJESTAD—Op dinsdag vanaf 09.00t/m 15.00 uur. met debelangrijkheid van defunctie. Het inkomen medewerking van Isla nv. Kaar- meedoen. Volgens Grootvorst 20januariwordt het eerste Bon- uit in ten voor dezeverkiezing ver- Huub gaan zijn onder een grote zal ten dele bestaan participatie definanciële zijn bini Festival van ditjaargehou- * Gedeelte Dein (nabij IJsselmeerstraat),Kaya Managua, resultaten. krijgbaar bij de lokaleboekhan- voorwaarde bowlen: er moet ge- den. Ditmaal zullen optreden: Kaya George Town, Kaya Lima, Kaya San Hose, Kaya dels, kandidaten, noeg bier aanwezig zijn. Eige- Buenos Aires, Kaya San Juan, Bogoté (vanaf de de ledenvan Tipico Ola Tropical, kah'i orgel Kaya be- voorzien loopbaan- het bestuuren ookbij SWRC. Ai- naar Fares Daou beloofde dat gin tot Kaya Chile), gedeelte Suffisant: (van Krimpen- Gelieve sollicitaties, van een Arubanita en de dansgroepDan- laan, Kaya Havana, Nickeriestraat, IJsselmeerstraaten te zenden aan Postbus 3082, dey Bailey en Kenneth George hiervoor geen problemen be- za Aruba. beschrijving en pasfoto zullen die avond als ceremonie- staan en heeft meteen zijn voor- Rijnstraat). onder vermelding van C.R.C.R.E. meesters optreden. «Grupo Isla» raad aangevuld. De Boe- Hetfestival isvan half zal de hele mid- zeven tot half negen in Fort heeft tweekeer de titelvan car- renblaaskapel Zoutman. navals- koningin behaald, dag optreden en iedereen is van SQïKODELA ____= namelijk in 1973: Eithel Schcol- harte welkom. Je lachspieren baar en in 1975: Sandra Baro- zullenhet druk hebben alsjeBoy meo. Tevens eindigde men vyf Winklaar in sportbroek ziet keer op detweede plaats. bowlen. ******* «SWEET PEACOCKS» IS een Brandstofprijs kindergroep, dat voor het eerst o^\ in 1984 aan de kinderoptocht meedeed. Aangezien de groep stijgt opnieuw toen alspauwenwaren verkleed, bleef men met deze naam. In WILLEMSTAD — De 1985waren zijverkleed als obers brandstofprijzen blijven SERVICIO DI TELEFON N.V. en vorig jaar als kinderen, die maar stijgen, als gevolg van een bij een het OPEC- aceoord en de PARTISIPASHON ijsje Portugese ijsco- in man wildenkopen. De groep be- strenge winter Europa. Met ingangvan maandag 19 janu- SETEL N.V. Ta partisipa kv debi na sierto trabounan, kv von staat uithonderdkinderenen dit ta tumando lugé riba vn kabel Bij aankoop een Happy Meal krijgt U een jaarzullenzijverkleed als de arigaan delokaleprijzenvan na Schortegatweg Oost lo é^^^ zijn benzine, kerosine, no tin komunikashon telefóniko djasabra Flintstones. Alle wor- gasolie en 17 di yanüari kostuums LPG omhoog met respec- entre 08.00'or di mainta den op het adres Kaya Dodo te mas o menos 02.00'0r di atardi ! 0,7 1,7 Palm 196 afgewerkt. Diyanira tievelijk cent, cent en den e siguiente barionan: Elisa is hun carnavals- 1,6 cent perliteren 80 cent per * konin- 100 Roi Katochi, Francia, vn parti gin.De muziekzal gedurendede lbs. di Cas i p| *"^ kinderoptocht worden verzorgd De benzine- prijsverhoging Coraweg, Biesheuvel i vn parti di QVset 9ratis doorLos Explosivos. komt geheelten lastevan decon- sument, omdat de stabilisatie- Schottegatweg Oost te kv Groot | * Speciale achtergrond taferelen waar de McDonald figuurtjes op een ma- ******* factor 0 is. Op Curagao kost Su- Kwartierweg. «JUMPING HATS» DOET een | gische manier blijven kleven. Je kunt ze naar willekeur van plaats blijven zeer dringendverzoek aan alzijn per- benzine nu 79,8 cent per li- N.V. ter, Mix 77,0 centper liter, kero- SETEL Ta pidi su diskulpa pa e inkonvenensha kv veranderen. ledenom de binnenzool van een esaki lo kousa na su abonadonan. rechterschoen vandaag in te sine 27,0 cent per liter, gasolie leveren op het adres Castorweg 27,6 centper liter en LPG 1..05 SETEL N.V. ! €en Happy Meal bestaande 12. Degenen, die andereleden te- guldenper 100lbsen5,20 gulden uit: lefonisch kunnen bereiken, wor- per 20 lbs. Op Bonaire zijn de den verzocht dit door te geven. prijzenrespectievelijk 77,8 cent, ! * Hamburger Fries Cola voor k_M______l Men kan de zolen tot in de late 75,0 cent, 27,0 cent, 27,6 cent, - - ’.3.90 17,70 4,25 E-pj avonduren inleveren, want zon- guldenen gulden.Fu- f= | met voor dagmorgen is het echt te laat. eloil en gasolie bestemd voor betonbouw * Cheeseburger ’.4.- en KAE/Kodela zijn respectieve- I Ook heeft deze groep een be- Zoekt voor een staflid een ruime j met 6 pc. McNuggets langrijke vergadering op maan- lijk met 5,90 gulden per 1000kg * voor ’.5.90. januariom uur a- en 16,70 gulden per 1000 liter dag 19 acht 's verhoogd. hieruit WONING TE HUUR vonds in Club Tamarijn. De voortvloei- (4-5 slaapkamers), tuin. ende met betrekking ******* correcties Liefst omgeving Schweitzer school,(evt. Julianadorp). «KARNAVAL TOTAL» tot debrandstof- toeslagworden, Te betrekken per 1 april 1987. IS de bericht, naam van decarnavalsshow, die aldus het RVD bekend \ Serieuze aanbiedingen verwachten wij op ons kantoor aan de _ PSH (Hermanito) op dinsdag 17 gemaakt doorKodela. N^aai Macolaweg 8, tel.: 611293-611295. ~/ februari inCentro Pro Arte orga- ia een fit^ niseert. Het wordt goede ■ show vol tumba's en vooral met Hoofdprijs blijft GOBIERNU DI KORSOU het optreden van tumba- konin- )ttttr gen, zoals Boy Dop, Erwin Kas- in Sportlotto-pot jlB KAMPALA PA ERADIKA SANGURA taneer, Edwin Thomasa, Mr. BEKENDMAKING "AEDES AEGYPTI" I LIMPIESA DI KORSOU Saab, Samson, SAN NICOLAS Gisteren JJC Luti Gilbert Do- — Koordinador di Kampafla ta kv durante e di djaluna ran, Efraim Guimbs. Alleen had de eerste trekking van dit Tengevolge van een verhoging van de prijs van MARINE partisipa siman dia 19 di Harry Zimmerman en René jaarvan de Sportlotto plaats. De GASOIL met ’.16.70 per 1000 liter en MARINE FUEL yanüari te i kv djabièrnè dia 23 di yanüari 1987, KONTROLUR DI Samson moeten nog hun deelna- juistenummers 28-11-22-8 met ’.5,90 per 1000 bleken door niemand— te zijn ge-— kg., is de brandstoftoeslag per 19 SERVISIO KUIDO MEDIKO I DI SANIDAT, ta inspekshona kada kas den me nog bevestigen. La Nueva januari1987met 0,3217cent perkWh verhoogd. Generacion, onder leiding van raden, zodat de hoofdprijs van De bario: ’.3.237,90 in depotbleef.Voorde brandstoftoeslag bedraagt aldus per 19 januari 1987 siguiente Manuel Salsbach, zal alle zan- 5,3511 cent per gers begeleiden. De carnavals- tweede prijs, ’.2.850,75, waren kWh, instede van5,0294 centperkWh. — Salsbach - Steenen Koraal - Esperanza - Seru Papaya - Cabo Verde - groepen «Bunitesa di Hardin», er 27 winnaars, die ieder een be- Fortuna Abou Seru Fortuna Fortuna Ariba Hato «Primisia», «Sweet Sguar», drag van ’.105,60 krijgen. Ook - - - - Juan Domingo - «Grupo Globo», «The werd de sociale prijs voor de Mahuma - Seru Mahuiua - Mahuma West - Kunuku Hatun - Aeropuerto Dr. Neighbours» zullen een grote maand december 1986 getrok- =KODELA^= Albert Plesman i bisendario. bijdrage hierbij leveren. De cho- ken. Deze viel op de nummer 163979-B. = Klein Zuurzak Porto Plata Flor de Mayo Buena Esperanza " Rooi reografie wordt verzorgd door — - - - Cesario Jean Louis en Francis Santu Hanenberg Brakkeput Brakkeput Abou Brakkeput Faries en het decor door Ravick - - Jalousie - - - Thodé enFrancis Faries. Mei Mei " Brakkeput Ariba - Kas Grandi - Jan Sofat. ******* VANAVOND IS ER eenreflecti- Karnaval Speshal! SIGUIINSTRUKSHON DI E KONTROLUR - on party op Vaersenbaai. The ELIMINA TUR ARTEFAKTO KU POR Golden Sharks, Meivin Landburg en de DJ's Jasmin en VOOr S.echtS KONTENE AWA - KORDA KU AWA PA Percey Pinedo en ookKoko zul- SPARERIBS ALAPARIAmèt \ SANGURA TA DENGUE PA HENDE. len alles bij elkaar zetten om er FUNCHI broos gebakken mèt k a een gezellige avond van te ma- J Koordinador diKampana, ken. Men is van harte welkom BIEFSTUK ALAPARIA mèt Nj\A/|_/f__^< Dept. R.P. Ing. W.M. Franco. om van heerlijke muziek uit de VERSGEBAKKEN jarenzestig enzeventigtekomen f \J ._- _____!_JI/ genieten en natuurlijk ook te AARDAPPELEN mèt ) üflkS dansen. MAÏS (in stukjes) mèt (’ TERITORIO INSULAR Dl KORSOU ******* KARBONADE ALAPARIA mèt IRVING FRANS, DIRECTEUR \ ,>||_ SERVISIO KUIDO MEDIKO I DI COLESLAW (koolsalade) «B SANIDAT van het Sint JozefMAVO en te- mèt fc__T # 3* (G.G.D.) vens leidervan de groep ThePo- KIPPE SATE ALAPARIA tot / . SJPI lyglots, isbenoemd voorzitter kT^-A Hefe di Servisio Kuido Médiko i di Sanidat ta van dejuryvoor hetTumbafesti- (G.G.D.) partisipa na tur val 1987. De heerFrans maakte persona kv di vn óf otro forma ta enbolbi den preparation i/óf bendementu in hetverleden reeds deeluitvan di tantu kuminda komo bebida di e diferente de jury gedurende dereeds ge- Ja, ongelooflijk maar waar!Kom en vier samen met durante aktividatnan den houden Tumbafestivals. Vice- [ TEXAS ALAPARIA deze heerlijke Karnaval's Spèshal! temporada di karnaval, kv e ultimo dia pa kür pa e diferenteaktividatnan ta: voorzitteris Robert (Bob)Harms pa festival di tumba di hende en secretarisFranklin Girigorie. grandi 21-l-'B7 Wij wensen de heer Frans veel Spareribs, gebakken funchi, biefstuk, vers gebakken aardappelen, mais, karbonode, kool salade (coleslaw) en kippe pa festival di tumba hubenil 4-2-'B7 succes toe. saté. Dit alles voor slechts ’.9.95 minder dan’.10.-. pa festival di seü na Koredó 16-2-'B7 ******* Kom en smul van onze overheerlijke Karnaval Spèshal bij TEXAS ALAPARIA, naast PIZZA HUT, Salina. HOLIDAY BEACH HOTEL pa marcha hubenil 11-2-'B7 wordt de nieuwe plaats waar de verkiezing van carnavals- ko- Deze offerte is geldig van- WSEAfI pa gran marcha 18-2-'B7 ningin wordt gehouden. Oor- -| m&*ah#?L\ tenvan verschillendegroepenen gehele dag door tot W^r respektivo aktividatnan bini kla na tempu. ook opadviesvan een commissie, Sm vn karchi valido di G.G.D. no ta permit, bende ni kuminda ni bebida kv diespeciaal belastis metdeorga- sluitingstijd. ALAPARIA nisatievan deze verkiezing, puMiko. E Hefe menshona, heeft het comité besloten de Dept. R.P. Dr' M' Kibbelaar- plaats ' m te veranderen. De datum ZRT6RDRG 17 JANUARI 1987 AMIGOE 9

BONNAIRE Belangrijk stembusaccoord Rubinsteineeuwfeest BONAIREAANS COMMENTAAR AGENDA Nooit meer UPB en POB op een lijst WARSCHAU- In het POLITIE: 8000 voor Poolse Lodz is deherdenking HOEWEL PARTIJLEIDER RUDY Ellis zich met de UPB BRANDWEER: 8222 van het eeuwfeest rond de vijftien TAXICENTRALE:8845 be- jaar lang aardig op het politieke been wist te hou- HOSPfTAAI_B_OO komende eilandsraadsverkiezingen roemde pianist Artur Ru- den, gebeurde dat meestal in een coalitie. Deze coalitie binstein begonnen. Bij de werd dangevormd door de UPB (Union Patriotico Bonairia- LANDFILL te Lagoen: maandag t/mvrijdag twee gala- concerten trad van uur; de no) en de POB (Partido Obrero Bonairiano). De laatstever- 08.00-16.00 zaterdag 08.00-12.00 KRALENDIJK Tijdens zoon van deze Poolse pianist, uur. — verleden weer het vertrouwen toerismevergeten, aldus Ellis kiezingen voor deraad echterbetrad deUPBzelfstandig het een persconferentie die te- van de bevolking zalkrijgen. El- in — John Rubinstein, voor het die het gewone leven hoofd eerst op als dirigent van strijdperk en werd met een neuslengte verslagen. De Sta- OPENBAREBIBLIOTHEEK vens de politieke campagne lis stelde, dat het programma van het toeristen- het (openingstijden voor hetpubliek) voor bureau is Filarmonisch orkest van de tenverkiezingen van november 1985 werden zonder meer maandag en inluidde de komende van deUPBvoor devierjarige be- want ook daar econo-— donderdag van 14.00-18.00 heeft depolitie- lonken de stadLodz. Voor deze gelegen- verloren doortoedoenvan dePOB, diede uit deUPB verwij- uur; dinsdag en vrijdag van 08.00-12.00/ verkiezingen, stuursperiode in de eilandsraad mische voordelen. uur; ke leidervan de Patrio- heidkwamen uit de Verenig- derde Humphrey Wout als stemmentrekker op '4.00-17.00 zaterdag van 10.00-12.00 Union vooral gericht zou zijn op onder- Tenslotte benadrukte de par- Rincon ge- uur) tico Bonairiano (UPB) Rudy wijs en volkswoningen- tijleider de Staten over de veertigjari- bruikteen daarmee de UPB die in vier van devijf wijken (openingstijden lezers) beleid, van de UPB de be- voor Ellis verklaard, dat hetvrij- ook gezoon Johnen dienseenjaar een aan stemmen— had de woensdagvan 14.00-19.00 uur. waarbij vooral aandacht be- langstelling die eveneens ge- zus meerderheid tenslotte eindo- wel voor honderd procent ze- steedzal worden aan de toond oudere Alma diepsychia- doordeneus boorde. — werkge- zal worden voor de infra- ter is de verwinning Reden voorpartij leider El- pOSTSLUITING: maandag t/m vrijdag ker is, datde UPB samen met legenheid zal moeten structuur evenals weduwe van verklaren, ingetekende die bijdra- van de luchthaven en Artur Rubinstein, lisomopenlijk te daternimmermeereen samen- stukken 15.45 uur; gewone de Bonaireaanse Arbei- gen aan de economische ont- het WEB nv, Aniela «ukken 16.30uur. derspartij, Partido Obrero aangezien dit een Myllwarska. Bij de herden- werking zou kunnen zijn tussen dePOB van Broertje Janga wikkeling van Bonaire. tweetal pijlers zijn waarop de en de UPB van Ruman Ellis. SERVICE Bonairiano (POB) een geza- king was tenslotte ook nog CLUBS toeristische ontwikkeling staat een andere dochter van de EVENALS HET EEUWIG Edict van Nantes in 1667 Kiwanis: donderdagavond 19.30uur Hotel menlijke lijst zullen indienen Daarbij wordt zeker niet het moetkunnen Bonaire. - voor de komende ei- maken. musicus aanwezig, namelijk slechtsvijfjaarduurde, wasook deverbanningvan Jangaen L»ns: informatieE. Felipa,tel: 8546/8238. landsraads- verkiezingen. de 52- jarige Eva. John Ru- dePOB geen lang leven beschoren. ZegtEllis: "Misschien is Round Table: elke tweede maandag binsteinis acteur ophetAme- Corra. - Een herstelvan een oude lief- Gedrag Abraham van op en er ooit wel gezegd datwe nooit meer samenwerkenmet de Buurtcentrum Terra invloed BC Staten bij tv. "Mary: woensdag 12.00uur-Hotel Bonaire. deonderhetthemaForsa No- rikaanse toneel en de POB. In hetalgemeenbelang echterkan men zich nietaltijd bo (nieuwe kracht) zal een Hij heeft samenmethetFilar- aan EN vroegere uitspraken houden. Gezien de laatste verkie- BESTUURSKANTOOR08 BEVOLKING: aanval doen op de partij die monisch orkestdagenlangge- 00-12.00/14.00-15.30uur loketten geo- zingen is er een aanwijzing dat de UPB en de POB samen pend. momenteel in hetBC en in de Ellis verwijt zwager Jopie oefendvoor hetconcert terere Ministerraad is Abraham van zijnvader.Zo werd uitge- kunnenrekenen op een meerderheid van 6tegen driezetels vertegen- in de WUZIEKBIBLIOTHEEK: voor bezichtiging woordigd, Partido Democra- gebrek voerd een stukvan de Poolse Eilandsraad". "*rvan gelieve contact opte nemen met de tico Bonairiano(PDB) met als aan verantwoordelijkheid componist Frederic Chopin, VOOR DE STATISTICI:totaal aantal stemmen UPB en Rudy Bedacht, Noord Nikiboko 194. lijsttrekker de onlangs afge- dat werd gespeeld doorArtur POB in november 1985 was 2656, terwijl de PDB een totaal P?LITIECLUB (Weg naar Willemstoren): treden minister J.E. (Jopie) Rubinstein toen deze in 1975 van 2272 wistte bereiken. Hetverschil tussen detweegrote peopend oovrijdag van 20.00-24.00uur; za- Abraham. KRALENDIJK Tijdens lis, werd Abraham op voor het laatst zijn geboortes- partijen bedroeg slechts 119 wdag v_n*| — Bonaire stemmen. Waar een vijfjarig 2.00-24.00 uur. Het UPB-bestuurwas opvolle de persconferentie van de als een held binnen gehaald en tad Lodz bezocht en daar Eeuwig Edict al niet goed voor UPB nam partij- optrad. is elke donder- sterkte aanwezig tijdens de voorzitter zijn komst naar Bonaire veroor- Ook stond Maurice SPREEKUUR(gezaghebber): Rudy Ellis geen Ravel op het programma dag van 09.00-11.00 uur op het Be- persconferentie, waar behalve blad voor de zaakte een verandering in de eve- MIAMI De heropening van «uurskantoor, mond over de nalsvan George Kralendijk; laatste donder- partijleiderRudy Ellis ook vice- bestuurlijke vertegenwoordiging van de Sta- GershwinAn hetkrantegebouw— La en dag van de maand van 10.00-12.00 uur te veranderingen American in Prensa R'ncon. voorzittervan de UPB,Ramonci- die onlangs ten, terwijler ookeen nieuwe ge- Paris. Van John het herverschijnen van dit to Booi, enraadslid Papa Statia werden doorgevoerd op be- deputeerde zal moeten komen. Rubinstein werd tenslotte Managua stuurlijk uitgevoerd Stel staat elkaar dagblad in zou een po- PROTESTANTSE GEMEENTE (7 janua- het woord voerden. Uiteraard niveau bij de Parti- Juistin dezetijd echter van soci- diens Amber wa- sitieve stap zijn voor "): do dat hij het imago 20.00 uur «Encuentro» in dekleine kerk betekent het samengaan met de Democratico Bonairiano aal financiële problemen is het ves, oorspronkelijk van Nicaragua. 16Kralendijk. (PDB). Ellis had gecomponeerd het Zo meenthet In- POB dat de lijstvan de UPB een schreef de onge- onaanvaardbaar dater een nieu- voor een naar leven teramerikaanse persge- aantal aanzienlijke wijzigingen wenste veranderingen volle- we gedeputeerde, een nieuwe tv-film. nootschap Men KERKDIENSTEN digop hetkonto van SIP. heeft een te- »«itBernarduakerk Kralendijk: zalkrijgen, waarbij ongetwijfeld zyn zwa- ministeren een Statenlidkomen legram gestuurd aan president «agelijks uur; zondag 08.30 jaren op ger Jopie Abraham, WILLEMSTAD Aan de 18.45 en 19.00 de al enkele het actieve die als die zich allen moeten gaan in- — Daniel Ortega Saavedra van Ni- front uitgeschakelde ministertotaftreden gedwon- werken in deproblemen. PHILIPSBURG Een dame Mirna Plateweg stonden giste- k politieke Met na- — caragua waarin men het voort- Co-omotoker Antriol: weer gen zou _ijn en daardoor ook druk beklaagde zich er over dat ren een man eneen vrouw elkaar 19.30uur; zondag 09.00en 18.00 Broertje Janga volop in de steldepartijleiderRudy El- duren van de sluiting van La , jragelijks sterk in ongunstige zin ei- meerderemalen twee Haitianen naar het leven, als gevolg van schijnwerpers komen te de lis tenslotte zal dat geëist moetwor- omheining een uit Prensa tendiepstebetreurt. Rincon: staan. Jangaimmers zal als par- landelijke politiek heeft den dat er zo over de van haar erf de hand gelopen woor- aaJ-udovicuskerk9elijks, spoedig mogelijk sprongen proviand denwisseling. I ook zondag, 19.30uur. tijleider van de POB zijn tweede beïnvloed. een nieuwe vertegenwoordiger en dan stalen Deze uit haar moestuin. Tijdens een De man had zijn vriendin na KRALENDIJK Voor de af- plaats opeisen op de ÜPB-lijst. veranderingen op ei- van Bonaire in het kabinet be- trap van de — KLACHTENBEZORGING doorgeven landelijk bestuurs- niveau, al- controle trof depolitie bij de af- een ruzie een aantalklappen in interland ontmoeting !*n mevr. A. Wong- Loi- Sing, Kaya Dat is overigens nog nietrond, noemd zal worden. Momenteel, tussen deselectiesvanBonaireen >acique4. dus Rudy Ellis, zijn onnodig en aldus rastering vanhethuis inderdaad het gezicht toegediend. Een ■~. ___.■» aldusEllis, dieinformatiefreeds Ellis zijn er immers ongewenst en be- twee mannen aan afkomstig uit handeling die zij besloot te be- de Nederlandse amateurs over- rond is met deblauwepartij van uitsluitend ver- langrijke besprekingen over de handigdedevoorzittervan deßo- Janga, maar waarvoor oorzaakt door partijleider Jopie toekomstige Haiti, die echter ontkendenooit antwoorden door een mes te- de staatkundige struc- over te ge- voorschijn te en naireaanse VoetbalBond (BVB) eindbesprekingop 16 januarizal Abraham, diemisluktis als poli- tuur terwijl op 1 de omheining zijn halen daarmee Benzinedief februari ook de te gesto- de man in de Carlos Pourier aan devoorzitter plaats vinden; daar zullen trou- tiek leider en als minister. Met Nederlandse van Anti- sprongenen iets hebben borststreek te ste- minister len.Zebleken geen ver- ken. De verwondingbleekechter van deKNVB Joopvan Marie een wens nog enkele punten moeten nadruk stelt Ellis die eerder liaanseZaken drsJan Koning verblijfs- plakkaat PHILIPSBURG In de afge- — de gunning te hebben en werden niet van ernstige aard, want de die een aandenkenzal lopen — worden besproken, hoewel Ellis dezelfde ministers- functie als op de Antillen en Bonaire! zijn aan Bonaire. week is het herhaaldelijk zijn zwager bekleedde, — — overgedragen aan de Vreemde- man sprong daarop in zijn auto Zoals bekend v°orgekomen dat duidelijk naar voren bracht dat maar ook besprekingen zal voeren. won de Nederlandse selectie bepaalde per- voortijdig uit deregering stapte lingendienst. en probeerde daarmee op de met sonenbetrapt op de UPB reeds het mandaat had vrouw 4-1 in het stadionvan Kralen- I werden het ste- gekregen van de POB datJopieAbraham zich in no- in te rijden. Slechts door len van benzine uit andermans medede- — op het laatste moment opzij te dijk. Op defoto links Joop van (' auto of pogingen lingen te doen omtrent het sa- vember 1985 bij de Staten- ver- Marie van deKoninklijke daartoe. springen, Neder- mengaanvan deUPBen kiezingen aan de bevolking pre- Eiland gaat landsgebouwen onderhouden wist de vrouw zich het (laatstelijk was dit het geval te dePOB. vege lijfteredden. landse VoetbalBond (KNVB) en kirapsonbay, Het thema Forsa Nobo, aldus senteerde als het alternatief, rechts voorzittervan BVB waar de dader maar ruim de Car- ov erijld vertrok in een blauwe Ellis, heeft niet direct en zeker dathij in eenjaarvan losPourier. weinigverantwoordelijkheid ge- ?uto, met achterlating van een niet alleen betrekking op het tuigde en bovendien volledig Premier tevreden over ' enyfia_VU_B- gasq. me. In een an- stembus-aceoord, dat nu met de °er geval had POB is afgesloten. Meer, aldus mislukte. Op 10april zullen som- men geen tyd om mige kiezers (de slang waarmee het onrecht de UPB-leider, verwyst de slag- zich weer in een saneringsproces werd gepleegd, mee tenemen. zinvoor deverkiezingen naar de avontuur storten, aldus Ellis, Saba ' periode na deverkiezingenwaar maar het is goed te weten dat in- alle krachten bijgezet zullen dien Jopie Abraham geen ont- wordenom voor dekomende vier slagzou hebben genomen als mi- WILLEMSTAD/THE BOT- wordt gevoeld om een raadge- ZAKENVARIA jaarindien nister van TOM Het Bestuurscollege vende stem te hebben in immig- de UPB zoals in het Ontwikkelings- sa- — pakt menwerking hij uit de minis- van Saba de zaken met ratie- zaken, kadastrale aange- betrekking tot verlaging van legenheden en de °nder belangstelling van een het heersende positivisme en een tersfunctie gezet zou zijn. Ellis problematiek «grootaantal mensen, waaronder bewijs die behalve fractie- voorzitter de overheids- uitgaven en inverband met visserij op de Sa- van de overtuigingvan de verhoging van SezaghebberCasseresen degede- zakenwereld dat het van de UPB in de raad ook een de inkomsten ba- bank. puteerde op Curagao goed aan. Zo pre- Bentoera en Martina en in de stad alles goed van de drie Bonaireaanse Sta- verklaarde Premier Martina uitte zijn d ondanks mier Don Martina tijdens het over or^ de officiële kan gaan. Gedeputeerde Bentoe- tenleden is, verklaarde vervol- voldoening de wijzewaarop Pening verricht van de "Tropi- ra, die de opening gens dat twaalf Statenleden bezoek van de ministeriële het eilandsbestuur dezaken met verrichte door delegatie, dievandaag terug- betrekking lMall"inPUndaopdehoekvan een lint door te knippen sprak (met uitzondering van het Sta- tot deverlaging van c^ straaten deßreed- tenlid Van Putten die keert van de Boyenwinden, overheids- uitgaven en verho- over hetvertrouwen dat dehuidi- niet aan- aan =s'mat De Mali bevat zeven ver- geregering uitstraalt, wezig was en de Statenleden heteiland. gingvan de inkomstenaanpakt. en hetstre- De delegatie Hij chillende winkels, waaronder ven om de binnenstad nieuw le- Monchin Soliana en Ernest Me- arriveerde vol- ontving bij zijn vertrek uit en horeca- bedrijf zitgele- iaan die tot gens een RVD- bericht donder- handenvan gezaghebberWyclif- met ven in te blazen. Het is de bedoe- beiden departij van dag- &nheid op de eerste verdieping. ling dat deMali Abraham behoren) de ontslag- ochtend op Saba, terbespre- fe Smith het jaarverslag 1985 *n straks voorzien king van de initiatiefnemers is de wordtvan een buitenterras, aanvrage van Jopie Abraham van voor het eiland be- van Saba. Vrijdagvergaderde de waar langrijke onderwerpen en om de op Sint t'yniging van handelaren Ste- volgens diverse toeristische rap- als minister voor 12 december Ministerraad Maarten, r opeisten. bevolking gelukkignieuwjaar te en wasereenbespreking M opening van de porten zoals bekend behoefte aan Helaas, aldusRudy El- methet <*./n^een' symbool noemde voor is. wensen. De delegatie bezocht plaatselijkeBestuurscollege, ge- eerst de Sacred Heart School, volgd door een persconferentie. p^" \ waar minister van Onderwijs De delegatiekeert vandaagnaar _---__Éi^___. Linda Badejo speciale aandacht Curagaoterug. schonk aan de diversemethoden die gehanteerd worden bij de hantering van Engels als voer- Brutale taal, en de daarmeebehaaldere- jongens sultaten. Vervolgens organi- I » stockmarket « i seerde het Bestuurscollege van Saba een rondrit over het eiland, PHILIPSBURG Op een terbezichtiging van verschillen- avondrond half acht zag— de poli- de projecten die monenteel in tie in Downstreet een autorijden uitvoering zijn. Daarna verga- zonder licht.De bestuurderwerd derde de delegatie in het Be- tot stilstaangemaanden depoli- stuurskantoormet het BC, over tie sprak met hem. Op dat mo- aangelegenheden in het belang ment begonnen een zestal jon- vanhet eiland. gens die op een muurtje zaten, AMb-_H_AM. TOK. JANUARY 16, 1987. Gesproken onder taal uit te Ahold. 109,00 Naarden 80,20 werd andere onbehoorlijke slaan ny over maatregelen ter aan het adresvan deagenten. Ze Akzo 143,30 Nat.Ned. 177,00 versobe- Cred.lyan. 84,50 Ned.Llcyd ring van de uitgavenvan het ei- werden verzocht op te staan en Aegon 87,00 Philips 44,80 landgebied. In ditverband volgt niet ophetmuurtje teblijvenzit- Fokker 58,00 jtyaj. Dutch 210,80 Gist.Broc. het BC de maatregelen ge- ten. Nadat depolitie alles gere- 343,00 Telegraaf 322,00 zoals Heineken 167,50 Unilever 516,00 nomen door de Antilliaanse geld had met de bestuurder van KonPap. 149,50 Verto 38,30 regering. Ten aanzien van het de auto zonder licht, waren vier KM 37,50 VNU 351,50 solidariteits- fonds herhaalde de jongens opgestaan, maar twee Meneba 55,00 Index 273,10 Centrale regering de tijdens het blevener zitten.Eenvan hen, de NEW VOW STOCK EXCHANGE topoverlegvan vorig jaargedane zeventienjarigeC. zei dathij niet Abbott Labs. 51 5/8 + 1/2 Hilt.Hotels 71 toezegging, om de landsaccoun- van plan was te vertrekken, Bank of Am. 14 7/8 + 1/8 Button 40 3/8 - 5/8 Baxter Labs. 21 3/4 - 1/4 IBM 120 1/4 unch tant- diensttelatenonderzoeken want hij had geen enkele mis- Borg.Warn. 40 1/8 - 3/8 ITO 56 3/4 - 1/8 - wat debehoeftenzijn en opwelke daad begaan. Hij werd door de Unisys 91 1/8 + 5/8 lone St.lnd. 33 3/4 - 1/4 ._. Campbell SI. 22 3/8 + 1/4 McDonalds 65 1/2 3/4 ir _~t-l wijze de eilands- financiën ge- politie naar de wacht meegeno- Chrysler - « 44 5/8 - 1/4 NCR 54 1/8 - 5/8 IA ROMANA INTERNATIONAL herstructureerd zullen moeten men onderheftigetegenstrubbe- CocaCola 40 5/8 + 1/4 PanJta.Corp. 5 7/8 + 1/2 - BOUTIQUES worden. De opknapping van de ling van dejongemanen protes- Contr.Data 26 1/8 + 1/2 Peps-CO 30 1/4 + 1/8 ST. het inmiddels Data Gen. 37 1/8 unch Ramada Inns 7 1/8 1/4 MAARTEN gezaghebbers- woning zal moge- ten van toege- Delta Airl. 53 + 1 3/4 Safeway - lijk in eigen beheer van het BC stroomdepubliek. De ouders van Diebold 52 1/8 - 1 5/8 Seacram 68 1/2 + 3/8 I RAS worden uitgevoerd, op kosten de jongenwerden ontboden, die Digital Eg. 137 + 4 1/8 Te____ne 304 3/4 4 3/4 OPENING Dupont 97 unch Baas instr. 134 - 7/8 ' van de regering. in tegenstelling tot dezoon, beg- East.Kodak 73 - FOR Centrale Voorts 7/8 - 1/8 Textron 67 3/4 - 3/8 YOUNG, DYNAMIC zalwordenbekekenofmen op de- rip toonden voor het optreden Firestone 29 1/4 - 1/8 Union Pac. 67 1/4 - 1/2 zelfde wijzeanderelands- gebou- van de politie. De knaap werd Gen.El. 94 +1 Unocal. 29 1/8 - 1/4 MIDDLE-LEVEL BOOKKEEPERS wen huis gestuurd Genl.Dyn. 75 1/4 - 1/2 Varian Ass. 25 1/4 - 5/8 die aan onderhoud toe zijn naar na ernstig Genl.Motors 68 3/4 + 1/8 W_mer Lamb. 63 3/4 + 1/2 WITH kan opknappen. onderhoudente zijn. Hewlett P. 49 1/2 + 5/8 Williams Cos. 24 3/4 + 3/8 Andere onderwerpen van M.B.A. ÖR be- DOW JCNES P.D. AND AT LEAST THREE YEARS EXPERIENCE spreking waren stappen ter ver- Ind-strials 2.079,58 + 8,85 FLUENT ENGLISH REQUIRED. beteringvan detelefoon- verbin- Transportation 871,85 + 8,24 ding op het eiland, stappen ter Vernieling AMERICAN STOCK EXCHANGE optimalisering van politie- Computer . Technology 114,47 + 0,57 WE OFFER: het REUTER. GOOD SALARY, functioneren, technische bij- PHILIPSBURG Een dame PERFORMANCE BONUS AND OTHER BENEFITS standin hetkader van Volksge- rapporteerde aan de— politie dat zondheid, bijstand van de omonverklaarbare reden ernsti- MAIM HO & UJKII-L'S RANK N.V. SEND Centrale ter mm WRITTEN APPLICATION TO: regering uitvoering ge beschadingen waren toege- INVESTMENT DEPARTMENT van hetprojectinvoeringvan het bracht aan een splinternieuwe g~43 U ROMANA P.O. BOX 421 ST. MAARTEN Engels als voertaal, de uitvoe- PJ7J£>«| For further information call - - auto diein Colebay geparkeerde Tel. OR CALL MS. HETTY PRINCE TEL. (599-5) 22181 ring van de wetten voor wat be- stond. De linkervoorband was 612511/612991/612294 treft ontslag, minimumloon en doorgesneden en op verschillen- prijscontrole tMmÊMmmmm■tJMßHMMM___£ op eilandelijk ni- de plaatsen was de verf er afge- veau, de behoefte die bij het BC krast. De zaak is in onderzoek. 10 AMIGOE ZATERDAG 17 JANUARI 1987

OPENBARE VERKOOP Pharmaceutische Groothandel zoekt op korte termijn Op dinsdag, 17 februari 1987 desvoormiddags om 10 uur zal ten kantore aan de Polarisweg 33, alhier ten overstaan VROUWELIJKE van één van de notarissenof diensplaatsvervanger van het kantoor Palm & Senior in hetopenbaar worden verkocht ex ADMINISTRATIEVE KRACHT —Hardeer-n artikel 1203 van het Burgerlijk Wetboek: Havo diploma vereist. I heeft weer een fantastische het tot 23 april 2039 lopend recht van erfpacht op Kennis van Personal Computer strekt tot "SPECIALE KOMBINATIE" een perceel grond, gelegen op "MARIE POM- c 'rf/Jh,r POEN", kadastraal bekend als Afdeling 5 Sectie aanbeveling. voorU. -.*_?**:. '' f 'i' f a --■i '- w i; r 5S nummer 439, met het daarop gebouwde, be- te richten onder nr. 2 aan Amigoe, Curagao. / . «^ ■* . * ■ ' t kend alsPiskechistraat 10. De veilingsvoorwaarden liggen ter inzage op voormeld MUSHROOM 'N' notariskantoorvanaf 8 dagenvoor deveilingen houden on- 0:41^7 der meer in dat iedere bieder gehouden is terstond een SWISS BURGER r ' -=-/~~ bankgarantie of andere vorm van zekerheid te stellen tot (brood met sesan-zaad, lekkerestukjes*^^^^W^f^^^^^__S*^\*t H_»r_l / nakoming van zijn bod en de bijkomende kosten. mushrooms in saus, twee dikke plak- \, ~'"lX_*ll_tl__far ■^■OBfiX' / UNIVERSITEIT VAN ken Swiss cheeseen een heerlijke' «pd. 111-iliiiJ.iiß^' DE beefburger.) ■ I / Notariskantoor Palm & Senior, NEDERLANDSE ANTILLEN "I,*,>S*l«»»«______/ Polarisweg 33, Faculteit derRechtsgeleerdheid Tel.: 613199. EEN GROTE FRENCH FRIES (lekker knapperig) f^^^^^^^aö».. Aan de Faculteit derRechtsgeleerdheid is er een mogelijk- heid tot plaatsing van EEN GROTE |§flü __^ OPENBARE VERKOOP EEN PARTTIME DOCENT(E) Dit alles voor JURIDISCHE VAARDIGHEDEN slechts Opdinsdag, 20januari 1987 desvoormiddags om 10 uurzal JJSJI NdiW ten kantore aan de Polarisweg 33 alhier, ten overstaan van in hetkader van het vak Inleiding tot deRechts- één van de notarissen of diens plaatsvervanger van het wetenschap. 95 kantoor Palm & Senior in het openbaar worden verkocht ex artikel 1203 van het Burgerlijk Wetboek: Zijn (haar) taak zal zijn: ’.6. gedurende het tweede semester van elk academisch Hardee'swaar heerlijken een perceel grond, gelegen opCuracao, ter groot- jaar in samenwerking met dehoofddocente verzorgen U goedkoopeet tevan 470m2,kadastraal bekend alsStadsdistrict en uitbouwen van het onderwijs in de kandidaatsfase in een gezellige omgeving. v Sectie B nummer 1605, met het daarop gebouwde van de studie. bekend als Breedestraat 46, Otra- M_M__i_^__^_-_MH__HM_a__« Elaatselijkanda. Gemeld perceel is verhuurd. Vereist is een voltooide universitaire juridische oplei- ding. De gedachten gaan uit naareen persoon, die een ruime praktijkervaring heeft als jurist. ■"maaaaaaaamma amaaaaaaaaaaaaaamaaaaaw- De veilingsvoorwaarden liggen ter inzage op voormeld -—- notariskantoor en houden onder meer in dat iedere bieder gehouden is terstond een bankgarantie of andere vorm van Schriftelijke sollicitaties, vergezeld van een curriculum vi- ANTILLEAN COMPUTER zekerheid te stellen tot nakoming van zijn bod en de bijko- tae worden voor 1 februari a.s. ingewacht bij de voorzitter fj Cjallei^y drSl mendekosten. van debenoemingscommissie, mr. drs. Gerda H. Lieuw, bij niMM INSTITUTE wie ook inlichtingen (tel. 84422) kunnen worden in- V GghtySix gewonnen. Bto Kta) Notariskantoor !w Tk»i£.7 Palm & Senior, COURSE OFFERINGS JANUARY 1987 De Ruyterkade 50, tel.: 613199, Voor tel.: STARTING WEEK OF THE 19-TH Polarisweg 33, 613655. LOCAL ART till Alleen in de morgen GEOPEND Contra's geholpen -DJ gedurendede penode Uraversitetf vande Nk_cte«irtfxJsoA/u^.i 15t/m 30 COURSE NO. LANGUAGE DESCRIPTION PREREQUISITES DAY/TIME PM r UnMxsrty ei Uw NeflwdanOsAnldles van 9.00tot 12.00Januariuur "EEN KOOPJE" Ui/Oi_i-o.dÜaAMwNMNlnKluw« CSI ENGLISH INTRO TO BASIC PROGR. NONE WED/6:_0 10:15 Perfect onderhouden CIA roept CS2 ENGLISH ADVANCE BASIC PROGR. CSIOREQUIV. THUR/6:00-10:15 man SUBARUIBOO GLT FILE PROGR. met airco, bouwjaar 1981, CS3 ENGLISH DATA CS2 OREQUIV. TUE/6:00-10:15 San Jose voor de weggeefprijs van CS4o ENGUSH SYSTEMS ANALYSIS PART 1 CS3OREOUIV. THUR/8:00-10:1S Na/.3.900,— Tevens geldige keu- terug ringskaart. Bel snel, voordat het te laat CSI NEDERLANDS INLEIDING PROGRAMEREN GEEN MAAND/6:00-10:15 is. WASHINGTON De Ame- CS2 NEDERLANDS VOORTGEZET PROGRAMEREN' CSI NED. DINSD/6:00-10:15 rikaanse geheime—dienst CIA Tamanacostraat29 heeft het hoofd van zijn bu- Tel.: 79783 J Chicken reau in Costa Rica terugge- W roepen omdat hij steun heeft J verleend bij het leveren van Onze nieuwe kip is niet voor REGISTRATION DAILY MONDAY TO FRIDAY 5:00 TO 9:00 PM AT FOKKERWEG 52. wapens voor de contra's in ledereen. \ | een periode dat ditstrikt ver- PORCH-SALE I V Alleen voor hen die van gebakken malse kip houden | .OR MORE INFORMATION CALL: 616580. boden was. Zo meldt het con- servatievedagbladLos Ange- op zaterdag ft' met een goudbruin krokant korstje. A ■ . les Times dat goed geïnfor- en zondag - meerd is over het Witte Huis van onze speciale en Reagansregering. te Parallelweg 44 Ij Profiteer introduktieprijs van J^. \ Volgens de LA Times heeft de Julianadorp - v CIA dit terugroepen van zijn 87368 - 5.90 een kip! &n ASSOCIATED ARCHITECTS CURACAO N.V. man uit San José, wiens naam Tel. I voor halve fe^.J. A mLJ maakt deel uit van een organisatie die zich vanaf 1968bezighoudtmethetverstrekkenvantechnische overigens niet bekend is gewor- _m\ gebied den, _w Jk adviezen op het van de bouwkunst en aan- meegedeeld aan de se- » W _yi verwante disciplinesop de Nederlandse Antillen en naatscommissie voor inlichtin- Verkrijgbaar bij: genzaken. Men had namelijk \_a\V_*fm Aruba- vastgesteld dat de CIA- man Salina /*\ zoeken op korte termijn geschikte kandidaten «ongeoorloofde 711 \ ASSOCIATED WÜ contacten met 1 Sta. Maria AROHITFPTCi voor devol9ende 'uncties: particuliere weldoeners» had on- f■McDonalds /AA\\\ derhouden. Zo zou betrokkene Keukenstraat 2 - Punda Punda #M5F* Dlv.kwaliteiten PROJEKTLEIDER luchtvaart-maatschappijvan de bad/stranddoeken Korte functie inhoud: Functie eisen: gepensioneerde luchtmacht- ge- *Cadeau artikelen etc — Het in teamverband ontwikke- — Een opleiding tot bouwkundig neraalRichard Secord. Het Se- len en leiden van bouw- ingenieur, ir. technologie cord- bedrijf voerde projekten Vaardigheden om automa- vliegtuig- Het begeleiden en instrueren — tische rekenapparaten kun- transporten uitmet wapens koop — te voor maaa\mmmo9tamm. C te van het technisch personeel nen bedienenen kennis van de de anti- Sandinistische guerril- NAAIKURSUS ROMNEY-LOODS Het verstrekken van techni- computertalen f Af. KSXCKMI&9 — sche adviezen Enige ervaring in een la. Zoals gebruikelijk had men Begin februari a.s. begint onze 8 maanden durende m |MM|II 24x12m. — functie geen commentaar bij deCIA. NAAIKURSUS weer. Cl leertonder bevoegde leiding het — Het ontwerpen en dimensione- van gelijkwaardig nivo nemen, IvSm 1 CONTAINER ren van draagkonstrukties Goede contactuele eigen- maat patroontekenen en naaien. De lessen zijn I 40ft- voor gebouwen — schappen ***** zowel 's morgens of 's avonds. BAS«£MMkX Het leidenvan (bouw) vergade- De mogelijkheidom defunctie Voor verdere inlichtingen en eventueel opgeven: ■fiiT pj/'iyi'llfi'lVi » Rondeklip 66 — ringen — opkorte termijn te kunnen aan- MOSKOU In de SU is vrijdag Mevr. Kleinmoedig Tel.: 54316 , | Tel": 78518 _/ — Het zich blijvend op de hoogte vaarden het onbemande— ruimte- - HKiiiiJiHMMl houden van technische ont- Bij voorkeur Antilliaan, transportschip Progress 27 gelan- wikkelingenin debouwwereld. — ceerd. Het heeft materiaal voor het om deaardedraaienderuimtestation f SNEKKAR «LE Mirbij zich, dat momenteel geenkos- TRAITEUR'^N MEDEWERKEND ARCHITECT monauten aan boord heeft. De Prog- ■ bij Coca-Cola - Nieuwe Haven FOR ONLY W ress zal automatisch aan de Mir ge- gp Korte functie inhoud: Functie eisen: koppeld worden. Daaruit kan afge- SPECIAL 16 janvari-22 januari Het zelfstandig of in team- Een opleiding tot bouwkundig leidworden datbinnenkort weer kos- Ij $ 150 — van — 1 1 Fried onion I U.S. MONTHLY I verband ontwikkelen ingenieur, ir.architectuur monauten naar de Mir zullen ver- burger + Patatfrites bouwprojekten, m.n. in de ont- — Kennis van de computertalen trekken. N. + Coca-Cola ’. 3.- werpfase Goede contactuele ***** Hetbegeleiden van de project- — eigenschappen Now. you can purchase a residential lot in one the most — voorbereiding en -uitvoering —De mogelijkheidom defunctie exclusive areas In the United States andpay monthlyin U.S. Het zich blijvend op de hoogte opkorte termijn te kunnen aan- dollarsor florines. Weare located in the fastest growingarea — houdenvan ontwikkelingenop vaarden in the state ofFlorida, where your investment is architectonisch gebied. — bij voorkeur Antilliaan. De N.V. KOMPANIA Dl PRODUKSHON I DiSTRIBUSHON Dl AWA guaranteed. Completely developedwith four golfcourses. I ELEKTRISIDAT KORSOU inland chanels. beach, golf and tennis clubs, Yatch Club. Dl Private Air Port. Schools, Banks, etc. Thereare more than Uitsluitend schriftelijkereflecties metcurriculum uiterlijktot 30ianuari 1987 500 homesalready built. terichten aanAssociated Architects Curacao N. V., Beatrixplein 7,Postbus zoekt ten behoeve van haar Hoofdafdeling Financiële Administratie een: 3802, Emmastad. Don't miss this opportunity tomake thebest investment ofthe moment. \_. , S.P.D.-ER . Monthly payments from U.S. $ 150.00or its equivalent in De Hoofdafdeling Financiële Administratie is onderverdeeld in twee afdelingen die in florines. hoofdzaak zijn belast met respectievelijk de financiële administratie en commercieel be- AANKONDIGING heer van het bedrijf. KENESI INVESTMENTCo. INC. Bij exploit van de 16de januari 1987, heb ik, Rogelio Cipria- In verband met eenreorganisatie bestaatthansplaatsingsmogelijkheid vooreen S.P.D.-er 6787 Brookline Dr. I en 11, die in één de bovengenoemde Country Club ofMiami noErsilia, deurwaarderbij het Gerecht op Curagao, gevolg van afdelingen ingezet zal worden. de E.A. Van deaan te trekken kandidaat wordt verwacht dathij/zij dinamisch is en leidinggevende Hialeah. Miami gevende aan debeschikking van Rechter in het Ge- kapaciteiten bezit. FLORIDA. 33015. U.S.A. recht in EersteAanleg, zittingsplaats Curagao, van de 12de januari 1987, rechtspersoon De arbeidsvoorwaarden zullen afhankelijk de MID-OCEAN LTD, ge- zijn van opleiding en ervaring. vestigd op het eiland Man, zonder of ver- NAME ___^ bekende woon- blijfplaats binnen of buiten deNederlandseAntillen, OPGE- Sollicitaties ADDRESS _^____ dienen binnen twee weken schriftelijk te worden gericht aan: ROEPEN voor deterechtzitting van maandag, de 1 ste juni KODELA AFDELING PERSONEELSZAKEN Pater Euwensweg no. 1. te uur. ten Een psychologische— test kan deel uitmaken — 1987, desvoormiddags 09.00 Stadhuize aan het van de selektie procedure. Wilhelminaplein No. 4, teneinde op de door de naamloze Voor verdere inlichting gelieve kontakt op te nemen met het Hoofdvan de afdeling Perso- PHONE NUMBER neelszaken, telefoon 623310, toestel 232. vennootschap KROONVLAG CURAQAO N.V., gevestigd op Curagao, tegen haar ingestelde vordering te COUNTRY || antwoorden. _-_-_-______.______°_s De deurwaardervoornoemd, SaïKODELAi_=ï R.C. ERSILIA