Norwegian Bergen Hosts World Cycling Championships American Story on Page 8 Volume 128, #19 • October 6, 2017 Est
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
the Inside this issue: NORWEGIAN Bergen hosts World Cycling Championships american story on page 8 Volume 128, #19 • October 6, 2017 Est. May 17, 1889 • Formerly Norwegian American Weekly, Western Viking & Nordisk Tidende $3 USD Who were the Vikings? As science proves that some ancient warriors assumed to be men were actually women, Ted Birkedal provides an overview of historical evidence for real-life Lagerthas WHAT’S INSIDE? « Den sanne oppdagelsesreise Nyheter / News 2-3 TERJE BIRKEDAL består ikke i å finne nye Business 4-5 Anchorage, Alaska landskaper, men å se med Opinion 6-7 In the late 19th century a high-status Viking-era were buried with a sword, an axe, a spear, arrows, and nye øyne. » Sports 8-9 grave was excavated at Birka, Sweden. The grave goods a shield. The woman from Solør was also buried with a – Marcel Proust Research & Science 10 included a sword, an axe, a spear, a battle knife, several horse with a fine bridle. Another grave from Kaupang, armor-piercing arrows, and the remains of two shields. Norway, contained a woman seated in a small boat with Norwegian Heritage 11 Two horses were also buried with the grave’s inhabitant. an axe and a shield boss. Still another high-status grave Taste of Norway 12-13 Until 2014 the grave was thought to belong to a in Rogaland, Norway, turned up a woman with a sword Norway near you 14-15 man, but a forensic study of the skeleton in 2014 sug- at her side. Many other graves throughout Scandinavia Travel 16-17 gested that the buried person was a woman. This hy- have revealed Viking Age women with weapons, par- pothesis was confirmed by a DNA study in 2017, and ticularly axes, knives, and arrowheads. Arts & Entertainment 18 the story went viral in newspapers and social media Archaeologists have also found numerous brooch- Books 19 around the world. Had this woman been a “shield maid- es and small figurines from the Viking period showing Norsk Språk 20-21 en” and war leader like the fictional Lagertha in the pop- women carrying both spears and weapons. Similarly, Fiction 22 ular TV show The Vikings? A hot scholarly debate has the Oseberg Tapestry, found in the famous Oseberg arisen over the meaning of the battle-related artifacts in Viking Ship burial in Norway, displays women march- Roots & Connections 23 the woman’s grave. Were they her weapons or just ritual ing with spears. Interestingly, the Oseberg burial con- Bulletin Board 24 or heirloom items? Was there once a man in the grave tained only the remains of two women. One of these whose skeleton mysteriously disappeared or disintegrat- is thought to have been Queen Åsa Haraldsdottir of $1 = NOK 7.998 ed before the archaeologists began their excavations? the sagas, who is said to have had her husband mur- updated 10/02/2017 As it turns out, this find is not all that unusual. Very dered so she could take over his kingdom. Neither of the similar Viking-era graves of women have been excavat- women from the Oseberg ship burial were found with In comparison ed in Nordre Kjølen, Aunvoll, and Solør, Norway. Like 09/02/2017 7.7983 the Swedish woman at Birka, these Norwegian women See > VALKYRIES, page 23 04/02/2017 8.6158 10/02/2016 7.9826 Photo: Terje Rakke / Nordic life / Visitnorway.com 2 • October 6, 2017 Nyheter fra Norge theNORWEGIANamerican Nyheter Arkeologer fant ukjent kongsgård Flertallet på Stortinget er imot EU- I tre måneder har arkeol- medlemskap Nei til EU har gjort en spørreundersøkelse oger gravd frem et unikt blant de øverste kandidatene på parti funn på Karmøy og nå listene, skriver Nationen. 84 av represent- antene svarte nei på spørsmålet «Mener kan de endelig fortelle du at Norge skal bli medlem av EU?». hva de har funnet 38 svarte ja, 12 stilte seg usikre, mens 35 representanter ikke har svart. Derfor ARNFINN MAUREN mener Nei til EU at flertallet blant de Aftenposten 169 representantene er EUmotstandere. — Vi jubler over at vi endelig har et stor- — Dette er en stor oppdagelse. Det er ting som avspeiler det folket mener, sier nærmest et eventyr. Vi har funnet noe som Nei til EUleder Kathrine Kleveland. In- har vært helt ukjent inntil for bare noen teresseorganisasjonen har målt represent- måneder siden, forteller professor og arkeo- antenes syn på EU jevnlig siden 1994. log Dagfinn Skre ved Universitetet i Oslo. Dette er første gang det har vært flertall «Hele Karmøy» har kjent til at det har mot EU på Stortinget. Leder i Europa foregått utgravinger ved Avaldsnes kirke bevegelsen, Jan Erik Grindheim, sier i sommer. Hva som egentlig er blitt gravd han er veldig skuffet. — Det er veldig frem—og betydningen av det—har arkeolo- trist fordi EU trengs mer enn noen gang. gene hittil vært forsiktige med å kunngjøre. Foto: Linsaa / Tommy Olsen / Aftenposten Nasjonalismen er på fremmarsj, og hvis — Vi har avdekket et kongsgårdsanlegg Utgravingene har avdekket et 700 kvadratmeter stort bygg. alle var imot EU ville det ikke vært fred bygget under Norges storhetstid, sannsynlig- i Europa, sier han. Blant representantene vis i årene før 1308. Tidligere har vi visst om er et klart flertall imot folkeavstemning bare tre slike anlegg i Norge, og dem har vi 2012, støtte imidlertid arkeologene på en mur. Selv om denne kongsgården—eller om EØSavtalen. Flertallet foretrekker kjent til i over hundre år, forteller Skre. Den gang hadde arkeologene hverken tid eller slottet, om du vil—har vært ukjent inntil nå, også EØS i stedet for en bilateral handels Ett av de kjente anleggene er Håkons penger til å fortsette, så området ble dekket til er det ikke overraskende at et slikt byggverk avtale, men flertallet er noe mindre enn hallen i Bergen, og arkeologene mener det er igjen. Men i år kom pengene på plass i stats- ble reist på Avaldsnes. I vikingtiden hadde ved forrige stor tingsvalg. Flertallet øn- sterke likhetstrekk mellom Håkonshallen og budsjettet, og utgravingene kunne gjenopptas. sker også at Norge bruker vetoretten i anlegget på Avaldsnes. — Etter hvert som vi så omfanget på Se > KONGSGÅRD, side 21 EØS mer aktivt. Funnet er et resultat av et ti år langt ut- murene, skjønte vi raskt hva det dreide seg (Aftenposten) gravings- og forskningsprosjekt. Utgangs- om, og det er ikke til å legge skjul på at hjer- English Synopsis: Archaeologists have discovered Uber får fem millioner kroner i bot punktet var ikke å lete etter noen kongsgård tet banket litt raskere da. Det er noen sider a previously unknown medieval royal building next fra middelalderen, men fra jernalderen. i historiebøkene som må skrives om etter to Avaldsnes Church in Karmøy, which is believed to have been built in the years leading up to 1308. Uber får et forelegg på til sammen fem Like før disse utgravingene ble avsluttet i dette funnet, sier Dagfinn Skre. millioner kroner fordelt på to selskaper, skriver Dagbladet. I januar ble det kjent Uber etterforskes av Oslo politidistrikt for mulig brudd på blant annet yrkestrans- port-lovgivningen og moms- og skatte- Blomster erstatter biler lovgivningen, både når det gjelder enkelt Googles sjåfører og de ulike selskapene i Uber Nærmere 300 systemet. Uber har bekrefter overfor parkerings plasser har Dagbladet at transportnettverkselskapets norske selskap Uber Norway fått et vindpark måttet vike for minst 70 forelegg på to og en halv million kroner. blomsterkasser og flere Det samme har det internasjonale Uber Tellenes vindpark i BV fått. Selskapene er ikke villige til å sitteplasser i Oslo godta foreleggene, og saken ender derfor Sokndal i Rogaland i retten. — Vi er skuffet, men ikke over- HIBBA SARMADAWY rasket over denne utviklingen, som viser åpnet 20. september VG det prekære behovet for å modernisere det norske regelverket. Etter nærmere vurder- TORKEL SCHIBEVAAG, KJERSTI HETLAND & — Vi ønsker å gjøre byen bokstavelig ing har vi valgt å ta dette til retten. I mel- MARI ROLLAG EVENSEN talt grønnere. Det å plassere ut blomsterkass- lomtiden vil vi fokusere på de 280 000 NRK er gjør byen hyggeligere—spesielt når det er Uber-brukerne og hundrevis av partner- i nærheten av en benk. Det tror jeg mange sjåfører som er tilknyttet Uber, sier Carl 50 vindmøller, 150 meter høye, i Sør er enige i, sier samferdselsbyråd, Lan Marie Endresen, Norgessjef i Uber. Rogaland står klar for å produsere strøm Nguyen Berg (MDG), til VG. Foto: Frode Hansen / VG (Oda Ruggesæter Ertesvåg, NRK) tilsvarende energiforbruket til 27.500 ene I juni startet byrådet i Oslo med Blomsterkassen har blitt plassert over en tidlig boliger årlig. Det skjer tolv år etter at de Miljøpartiet de Grønne (MDG) i spissen et ere parkeringsplass. John Fredriksen fortsatt klart rikest første samtalene om vindproduksjon ble pilotprosjekt med et mål om å fjerne parker- 21. september publiserte Kapital årets holdt. ingsplasser i Oslo sentrum fra seks forskjel- liste over Norges 400 rikeste, og beregn- — Det har vært en veldig lang og krong lige steder. Hittil har 300 parkeringssteder Oslo sentrum, sier Tommy Skjervold, Frps ingene viser at formuen til de 400 rikeste lete vei frem til mål. Heldigvis har vi hatt blitt borte ifølge partiet, og flere skal det bli: samferdselspolitiske talsmann i Oslo, til VG. i Norge har økt med 11 prosent det siste eiere som har evnet å tenke langsiktig. Det — I løpet av 2018 vil omtrent 700 Han mener Berg plasserer blomstene året. Tilsammen eier disse 400 verdier for har betalt seg nå, forteller Olav Rommetveit, parkeringsplasser være borte fra gateplan in- på de tidligere parkeringsplassene for å pro- 1.182 milliarder kroner. Norge har nå 285 daglig leder i utbyggingsselskapet Zephyr.