CHOS En° 39 d’Armagnac magazine des paroisses du secteur de l’Armagnac

LES VACANCES : du temps pour s'émerveiller J. Saint-Joanis PARABOLES 32 JEUX TRADITIONNELS GASCONS Vitrail de Jean Cocteau Connaissez-vous (église Saint-Maximin à Metz) le trad'athlon ? pages II -III trimestriel • mai-juin 2019 2 • SAINT-JACQUES-DES-COTEAUX-D'ARMAGNAC

Édito Jumelage Une amitié solide Des vacances pour s'émerveiller au-delà du Rhin

Au quotidien, les raisons Pour les fêtes de Saint-Mont, les 29, 30 et 31 mars derniers, d'enchantements ne manquent pas. neuf Allemands de Wilburgstetten sont venus nous rendre visite. Tout ce qui nous entoure et devrait nous étonner, nous n'y prêtons guère attention, occupés que nous sommes à des activités d'intérêt discutable, encombrés d'objets dont on pourrait souvent se passer. Pourtant, l'univers insondable et le mystère de la vie, la profondeur du ciel étoilé, la beauté inexplicable de la nature, le mouvement et le bruit des vagues, le bambin qui pose des questions, le goût des arts, Hélène Fabre du bon vin et de toute la création b Séance photo avant de se quitter. sont là, à notre portée. Pour peu que nous ajoutions ela remonte à 35 ans, lorsque une assisté à la fête de la bière à Munich, la l'amour du prochain qui poignée de Gascons, invités par fête des enfants à Dinkelsbüllh, et visité de à l'expérience, se révèle bien plus Cmonsieur Bégué, instigateur de nombreux sites de Bavière. Nos Bavarois agréable que la jalousie, nous nombreux jumelages dans les Pyrénées, ont goûté « du bout des lèvres » aux corri- disposons d'une abondance de sont partis à Munich rencontrer le maire das, mais ont beaucoup aimé la course richesses. du petit village de Bavière : Wilburgstetten. landaise. Ils ont apprécié notre proximité Au quotidien, dans la de l’océan avec une journée à la dune du précipitation ambiante et Un creuset d'amitié Pyla, ainsi que celle des Pyrénées avec institutionnalisée qui nous Il y avait, et il y a toujours, la barrière de Lourdes comme point d'orgue. domine, nous ne percevons plus la langue mais heureusement le maire de Cette année, pour les fêtes de Saint-Mont ces richesses dont nous pourrions l'époque parlait l’Espagnol. En 1986 était ils ont été enchantés par la visite guidée profiter alors que dans un monde signé le serment du jumelage. Depuis, (avec interprète) des caves où leur ont été où tout se monnaye, c'est un luxe beaucoup de choses se sont passées : une expliquées les techniques de vinification gratuit qui s'offre à nous. délégation de sapeurs-pompiers Alle- et de mise en bouteilles. C’est aussi avec La seule condition est de prendre mands est venue inaugurer la caserne beaucoup d’intérêt qu’ils ont visité l’Es- le temps de poser sur les choses d'Aignan tandis que le voyage retour a pace Fontan, commenté par Roland Sous- et les gens un autre regard, accueilli nos soldats du feu en Bavière. En bies et traduit par Werner Angerer. ce qui suppose un ralentissement été, pendant plusieurs années, il y eut un Enfin, nous avons terminé par le musée de nos habitudes de vie. échange d'une quinzaine de jeunes qui ont d'Artagnan à . Il faut dire que le plus Alors qu'arrivent les vacances, pu s'imprégner de culture bavaroise pour célèbre des Gascons n'est pas un inconnu période privilégiée durant laquelle les uns et gasconne pour les autres. Tous pour eux, car lors de notre dernier dépla- tout stress est parfaitement les ans un groupe, tantôt Allemand, tan- cement nous leur avions offert une statue inutile, l'occasion sera belle de tôt Français, faisait le déplacement vers de d’Artagnan. Après trois jours sur le tenter un changement de rythme. la ville jumelle participant à diverses fes- sol gascon, nos Bavarois sont repartis le Et peut-être pourrons-nous tivités. Toutes ces rencontres permirent de cœur ensoleillé et les bagages remplis de constater qu'est bien pauvre celui lier des amitiés. Puis les relations se firent produits régionaux. Maintenant, ils nous qui ne sait s'émerveiller. plus rares jusqu'au moment où Chan- attendent pour un voyage retour que nous tal Sarniguet et Hélène Fabre reprirent le préparons. Afin de financer ces manifesta- flambeau du comité de jumelage. tions le comité de jumelage organise tous J. S. les ans un rallye promenade. Des liens enrichissants renoués Les échanges ont alors repris. Nous avons François Fabre

ÉCHOS d'Armagnac • n°39 - mai-juin 2019 • SAINT-JACQUES-DES-COTEAUX-D'ARMAGNAC SAINT-JACQUES-DES-COTEAUX-D'ARMAGNAC • 3

Aignan Hommage La richesse du chœur Madeleine Descat, une vie généreuse Le 5 mai à Aignan, en clôture de la fête paroissiale, Début avril, Madeleine nous a quittés dis- crètement, sans bruit. Habitant Aignan nous avions le plaisir d’accueillir le trio « Chorialys ». depuis son mariage avec Marcel, elle était née en 1924 à au sein d’une fa- mille aimante dans laquelle elle a puisé les valeurs qui l’ont habitée durant sa vie entière, valeurs qu’elle a transmises à sa descendance. Sa foi en Dieu était ancrée très profondé- ment. C’est ainsi qu’elle avait mis au ser- vice de la communauté paroissiale ses ta- lents de musicienne. En 2014, Mgr Gardès lui remettait la médaille d’argent en re- connaissance de plus de 30 ans d’accom- pagnement de la chorale. Elle avait cette curiosité de découvrir de nouveaux chants qu’ensuite elle savait faire apprécier aux choristes. Difficile de comptabiliser les heures passées en équipe liturgique ou en répétitions. Chacun peut se rappeler son ouverture d’esprit, son attention aux autres et son sourire accueillant. Rendons grâce pour la vie si féconde de Madeleine. M.-F. Lepoutre Éhos d'Armagnac b Un trio de passionnés.

e trio vocal « Chorialys », issu du Gagneur, basse, et Roland Sousbies, quatuor vocal « Chorrelidia », dont ténor, sont, depuis plusieurs années Lle répertoire est résolument tour- au rythme d’une répétition mensuelle, né vers le chant sacré ancien puis le arrivés à une complicité musicale pri- chant grégorien, se consacre actuelle- mordiale, en particulier pour l’interpré- Éhos d'Armagnac ment à la musique baroque : Marc-An- tation d’œuvres a capella. b Mgr Gardès remercie Madeleine. toine Charpentier, Giacomo Carissimi, De la nourriture musicale à la spiri- François Couperin, etc. Au cours des tualité, le chemin du trio vocal s’enri- concerts, les pièces a capella alternent chit, au fil des années d’un répertoire avec des œuvres de compositeurs du d’une richesse insoupçonnée bien que Nos peines XVIIe siècle, avec au clavier Mireille l’écriture musicale puisse dérouter Sépultures Tessier, dont la richesse de l’accompa- l’auditoire. Du au Pas-de-Calais Aignan gnement complète l’interprétation ba- en passant par le Cher et la Somme, • Madeleine Descat, 94 ans roque de la partie vocale. « Chorialys » a laissé son empreinte au Bétous Des compositeurs contemporains sont sein d’associations organisatrices dont • Irène Cassagne, 82 ans également inscrits au répertoire du trio l’accueil a toujours été chaleureux et Fustérouau vocal, ce dernier abordant avec perspi- convivial. • Pierre Carchet, 93 ans Sabazan cacité des harmonies dissonantes. • François Levrier, 92 ans Christine Dambeau, soprano, David Roland Sousbies

Ferme de MOUNET Chambres d’hôtes & Gîtes à la ferme 3 épis

4755, rte de Parleboscq 32800 05 62 09 82 85 SPORT-HABILLEMENT-CHAUSSURES www.ferme-de-mounet.com Hommes-Dames-Enfants 1, rue Gal Leclerc 32110 Rue d’Albret - BARBOTAN LES THERMES 05 62 08 88 03 - 06 08 26 12 88 05 62 09 57 81 Commandez par et réglez par ☎ www.chateaudemillet.com [email protected] Av. du Parleboscq 32800 EAUZE 05 62 09 87 91

n°39 - mai-juin 2019 • Échos d'Armagnac 4 • NOTRE-DAME-DE-LA-DOUZE-ET-DU-MIDOUR

Raid « 4 L Trophy » Comment conjuguer aventure et solidarités

L’esprit d’aventure, une vieille voiture, une préférence pour la générosité, tels sont les ingrédients nécessaires à la réalisation d’une expérience exceptionnelle. Son but : apporter des fournitures destinées aux enfants scolarisés du désert marocain.

u 21 février au 3 mars, deux jeunes Gersoises de 21 ans ont Dparticipé au raid humanitaire « 4 L Trophy » réservé aux étudiants de moins de 28 ans possédant le permis de conduire et formant un binôme. Lauralie, d’, étudiante en bio- chimie à la fac de Pau, et Louise, de Montestruc, de la fac de Toulouse en science de l’éducation, se sont rencon- trées dans le cadre de l’Harmonie junior du Gers. Elles ont donc naturellement appelé leur association « Music 4 L ».

Un raid à vocation Echos d’Armagnac humanitaire bLauralie et Louise avec « Gisèle » leur voiture équipée et surmontée du fauteuil roulant. C’est un circuit de 6 000 kilomètres de Biarritz à Marrakech et retour, avec obli- tait bénévolement vingt mécanos à la teljaloux nous avons pu en faire une qui nous a gatoirement une voiture Renault 4 L. disposition des participants et offrait une permis de réaliser notre rêve » ajoute Louise. Sans esprit de compétition, ni de vitesse, vingtaine de vélos pour que les enfants « Nous les remercions ici très vivement. » quelque 1 100 équipages ont pris le éloignés du collège puissent y accéder L’entraide entre participants a été fantas- départ avec pour buts principaux l’aide plus rapidement. tique tout au long du parcours. « Gisèle », humanitaire et l’entraide. la 4 L du binôme gersois est tombée en Chaque équipage doit emmener des four- L’expérience de l’entraide panne… sur le parking de départ du ral- nitures scolaires et sportives destinées Faire partir plus de mille voitures en lye et immédiatement des jeunes d’un à des enfants du désert marocain. Ces quelques heures n’était pas une mince autre équipage sont venus remplacer écoles ont été construites et entretenues affaire. Les routes vers l’Espagne étaient son joint de culasse pour qu’elle puisse par l’association « Enfants du désert » émaillées de files de 4 L toutes bariolées effectuer le circuit. En cours de route, qui gère la distribution d’environ trente et recouvertes des publicités de leurs si quelqu’un était en difficulté, d’autres tonnes de fournitures (cahiers, stylos, sponsors et de mots d’encouragement équipages les secouraient aussitôt, spé- crayons, etc.). Outre ces objets classiques, de leurs proches. cialement lors d’ensablements dans le notre équipage a apporté des maillots de « Nous avons trouvé plusieurs sponsors et désert. C’est à la force des bras qu’on sor- foot offerts par le « RBAFC » (Rassemble- donateurs anonymes afin de boucler notre bud- tait les voitures des « bacs à sable ». Une ment du Bas-Armagnac football club) et get et grâce à eux nous avons pu participer à magnifique leçon de solidarité. un fauteuil roulant pour enfant handi- ce raid et voir sourire des centaines d’enfants » C’était une belle aventure dans laquelle capé. De plus, à Biarritz, chacun se devait raconte Lauralie. humilité, courage et entraide n’étaient de laisser un don en nature à la Croix- « Nous avons eu la chance d’hériter de deux pas de vains mots. Rouge française. Enfin, une grande vieilles 4 L d’un particulier de . entreprise de réparation de voitures met- Ainsi avec l’aide de quelques retraités de Cas- Maylis Capdepont

ÉCHOS d'Armagnac • n°39 - mai-juin 2019 NOTRE-DAME-DE-LA-DOUZE-ET-DU-MIDOUR • 5

Raid « 4 L Trophy » Nos joies, Comment conjuguer aventure et solidarités nos peines Baptêmes • Agathe Brochard, le 3 mars Estang • Victoire Lazartigues, le 27 avril

Sépultures Barbotan-les-Thermes • Jean-Claude Carabeuf, 75 ans, le 7 mars Cazaubon • Odette Movia, 87 ans, le 20 avril Cutxan • Guy Lantin, 82 ans, le 18 avril Lias d'Armagnac • Hubert Casanelli d'Istria, 86 ans, le 11 mars Marguestau • Daniel Ferreira, 74 ans, le 8 avril Monclar-d'Armagnac • Élise Dupuy, 91 ans, le 30 mars bEntraide dans le sable du désert. Le Sentex Echos d’Armagnac • Michelle Franco, 89 ans, le 15 avril Library Max Echos d’Armagnac bL’enfant handicapé reçoit le fauteuil en compagnie du responsable du raid.

ORTHOPÉDIE Cabinet Bas Armagnac Michel De Marco Dartigalongue DRAPIER ORIAS 07007705 17, av. des Thermes Assurances - Santé - Placements Tél. 05 62 09 03 01 - Fax 05 62 09 01 78 32150 BARBOTAN les THERMES Place de la Cathédrale BP9 - 32110 Nogaro [email protected] BP 41 - 32800 Eauze [email protected] www.dartigalongue.com 05 62 09 57 25 Tél. 05 62 09 88 40 www.orthopediedrapier.fr [email protected]

n°39 - mai-juin 2019 • Échos d'Armagnac 6 • SECTEUR PASTORAL DE L'ARMAGNAC

Notre-Dame de Paris Le pays à l'unisson

Lundi 15 avril 2019 : l'événement est considérable. Des images télévisées stupéfiantes, des spectateurs sidérés, impuissants, souvent en larmes. La charpente brûle, la flèche bascule, la toiture s'effondre devant une foule incrédule.

inalement, les pompiers semblent avoir limité les dégâts, les deux Ftours et l'ensemble du bâti pa- raissent avoir résisté, ce qui reste à vé- rifier. Dès le lendemain, de grandes en- treprises et quelques grandes fortunes de parmi les plus connues pro- posent des dizaines ou centaines de millions d'euros pour la restauration

de la cathédrale. Corinne Mercier/Ciric En trois jours on approche le milliard bCroyants de toutes religions, agnostiques et athées se sont soudainement sentis dépossédés d'euros de dons. On peut donc entamer d'une partie de leur héritage commun. les polémiques sur lesquelles nous ne nous attarderons pas. Une situation inédite Regarder autrement L'héritage de tous À la suite d'attentats on avait déjà assisté Au cours des prochaines vacances, cer- Étonnamment, c'est dans une una- à de telles manifestations de totale soli- tains d'entre nous vont voyager pour nimité inhabituelle que les Français darité mais, de manière moins visible, découvrir d'autres villes ou villages se sont exprimés. Contrairement aux l'incendie de la cathédrale fut l'occasion avec leurs patrimoines extraordinaires pratiques coutumières de notre laï- d'une autre expérience. Alors que nos ou modestes. cité qui tend à évacuer le religieux de sociétés écrasées par le matérialisme Puissions-nous nous inspirer de l'évé- l'espace public, on a soudainement ambiant s'enlisent dans le scepticisme nement auquel nous avons involon- découvert qu'un attachement sincère et la défiance, un public hétéroclite célé- tairement assisté pour poser un regard à cet édifice pouvait rassembler des brait une liturgie de communion assez renouvelé sur la plus grandiose des personnes de sensibilités diverses, inattendue, image en miroir de l'Église cathédrales comme de la plus humble voire opposées. Une union sacrée. universelle. Français ou étrangers, Pari- chapelle. La référence à cette expérience Croyants de toutes religions, agnos- siens ou touristes, tous vivaient le drame vécue serait l'occasion de contempler tiques et athées se sont soudainement avec la même ferveur. Inconsciemment ces édifices tout en méditant sur le rôle sentis dépossédés d'une partie de leur ou confusément, la population retrou- de ses constructeurs anonymes et les héritage commun. vait, pour un temps au moins et au delà traces qu'ils nous ont laissées et qui ont Chacun avait le sentiment que la de l'aspect strictement religieux, certaines traversé les siècles. cathédrale lui appartenait un peu. valeurs qui avaient déserté le paysage, Une belle leçon pour notre monde où Lieu de spiritualité pour les catho- des valeurs qui lui étaient précieuses, urgence et précarité sévissent grave- liques, huit siècles d'histoire, chef une sorte de richesse intime. Oubliées les ment. Une condition toutefois : aban- d'œuvre de foi, témoin de civilisa- revendications personnelles, oubliées les donner l'idée du touriste marathonien tion, admiration devant la beauté de invectives politiques, oubliés les affron- obsédé par la peur de ne pas tout voir. l'édifice et le génie des bâtisseurs : les tements religieux : malgré elle, la cathé- S'efforcer à la lenteur. motifs de s'émouvoir devant la perte drale délivrait au monde un message de de ce patrimoine ne manquaient pas. paix qui quelque part faisait du bien. Jean Saint-Joanis

ÉCHOS d'Armagnac • n°39 - mai-juin 2019 ÉGLISE DU GERS EN MOUVEMENT • I

Portrait : Alain-Paul Gaillot, compositeur bAllô ! Monseigneur CÉLIBATAIRES Tout lui est inspiration DANS L’ÉGLISE Alain-Paul Gaillot est né à Rouen en 1969. Arrivé en 1995 avec ses parents La place des célibataires dans l’Église est celle de tout humain et de tout baptisé. dans le Gers, il vit depuis 2011 à Mascaras, près de , L’évangélisation est confiée à l’ensemble du peuple de Dieu, comme aime à le sou- avec Cécile Fornerod, chanteuse lyrique professionnelle. ligner le concile Vatican II : « L’ensemble de ceux qui regardent avec foi vers Jésus… Dieu les a appelés, il en a fait lain-Paul a vécu dans une fa- l’Église, pour qu’elle soit, aux yeux de mille où la culture musicale était tous, le sacrement visible de cette unité Aprioritaire. Il dit que son père, salutaire. » antiquaire, lui a donné le gout du beau Pour avoir accompagné un certain nombre de célibataires, hommes et tant musicalement qu’artistiquement. femmes, dans un célibat non choisi, je sais Sa mère était chanteuse d’opéra et a combien il peut y avoir de souffrances, même chanté, il y a peu, sous la direc- de manque, voire d’amertume. Des asso- tion de son fils. À 11 ans il compose sa ciations, mais aussi l’Église, peuvent être des lieux d’engagement où ils trouvent première œuvre et depuis il n’a jamais une famille et un sens à leur vie donnée arrêté même lors de ses séjours au lycée, pierre au service des autres.

au grand désespoir de ses professeurs de honoré Il y a aussi des célibats choisis, sans consé- matières scientifiques. cration religieuse, pour avoir plus de Il est professeur de piano à l’école de mu- bFin gourmet, Alain-Paul temps disponible au service des autres. compose aussi aux fourneaux. Le danger demeure : du fait qu’ils sont sique de , et . célibataires, on peut penser qu’ils ont Le soir et souvent une partie de la nuit sonorités de chacun pour mener à bien tout leur temps pour les autres, du coup il compose. Il a cent œuvres protégées ses créations. Excelsis vient de graver peut être négligée une vie personnelle ! à la Sacem : depuis de petites pièces vo- un troisième disque et continue de se Un équilibre est à trouver. Notre maître de l’engagement est bien cales a capella jusqu’à l’œuvre sympho- produire dans le Gers mais aussi dans sûr Jésus. Dans le mystère de l’Incarna- nique ; pour une grande part c’est de la d’autres départements et pays voisins. tion, non seulement Dieu se fait homme, musique sacrée. Tout lui est inspiration. Par exemple, mais il se fait célibataire, pas pour être Avec Cécile qui partage sa vie et sa pas- le soir de l’annonce du décès de Michel solitaire, mais en permanence tourné vers le Père, et au service des hommes. sion de la musique, il crée, il y a dix Legrand il compose un swing à huit voix Puisse le Seigneur éclairer notre route, ans, le chœur Excelsis : huit voix, huit pour chœur. La voix puissante et belle pour faire de nous des gens heureux, timbres, huit personnalités, telle est la de Cécile, soprano lyrique, et le talent tournés vers le Père, pour le bien de composition de ce chœur de chambre de compositeur d’Alain-Paul sont sans tous ! pour lequel il compose toutes les mu- aucun doute des pépites dont les Gersois Maurice Gardès siques. Il y est ténor et dirige cet en- peuvent être fiers. archevêque d’, semble vocal. Alain-Paul, savant compo- 13 avril 2019 siteur, joue avec les voix, les timbres, les Colette Sabathé

bBillet Mgr André Maigné « IL Y A TOUJOURS DES RELIGIEUX ET RELIGIEUSES DANS LE GERS » Les religieux et religieuses présents dans communautés travaillent dans les quar- les vierges consacrées, vivent aussi leur le Gers : qui sont-ils ? Que font-ils ? Dans tiers et les paroisses. À Auch, la robe bleue consécration à Dieu dans l’anonymat, sans le diocèse d’Auch, il y a neuf congréga- des trois sœurs de charité de Sainte-Marie la règle ni la structure d’une congrégation. tions religieuses féminines. Les moniales (fondées au XIXe par une Auscitaine, Depuis quelques mois, la vie religieuse cloîtrées partagent leur vie entre la prière Marie Clarac) est bien connue au Garros. masculine renait. À , le nouveau et le travail (carmel de , abbaye À Condom, les religieuses de Saint-Joseph, curé (Gabriel Ekani, du Cameroun) est un de ). Parmi les religieuses en vie à les sœurs des Campagnes sont père Pallottin (Société de l’apostolat ca- apostolique, trois congrégations sont très présentes à la vie de leur ville. À l’Isle- tholique, fondée en Italie par le P. Pallotti). liées à des maisons de retraite ou Ehpad : Jourdain, les religieuses de la Providence L’année 2019 devrait voir sa communauté les Petites sœurs des pauvres, à « Ma participent activement à l’animation pa- se constituer avec deux autres frères. Les Maison » d’Auch, les sœurs du Bon se- roissiale, soutenues par la prière de leurs uns et les autres apportent le témoignage cours, à Plaisance, les dominicaines à l’Eh- ainées du couvent de Lectoure. Comme de l’Évangile vécu très simplement dans le pad Saint-Dominique à Auch. De petites dans la primitive Église, des laïcs comme monde.

mai-juin 2019 - NUMÉRO 118 - PARABOLES 32

AH0519.indd 1 2902019 11130 II • ÉGLISE DU GERS DANS LA SOCIÉTÉ ÉGLISE DU GERS DANS LA SOCIÉTÉ • III Jeux traditionnels gascons Le rampeau de l’Astarac Connaissez-vous le trad’athlon gascon ? Ce jeu de quilles communément appelé « rampeau » connaît des variantes d’un Connaissez-vous le trad’athlon gascon ? territoire à l’autre. Le « rampèu » désigne le jeu. On dit « rampèu » lorsque le joueur, d’un seul tir, fait tomber les six quilles. Après la dernière guerre, dans certains villages, le « plantier » (terrain de jeu) Les traditions gasconnes (gastronomie, jeux, sports, théâtre, musique, était installé soit dans la cour d’une auberge, soit dans un lieu public. La distance etc.) restent bien vivantes. de la ligne de tir approchait les 20 mètres de longueur et le maillet était plus volu- Et pour les jeux, il s’agit d’un vrai renouveau, avec le Trad’athlon gascon, mineux. Tous les lundis de Pâques, sur les allées à , il y avait effervescence notre triathlon, qui regroupe les trois disciplines de jeux de quilles. et de nombreux joueurs de rampeau et de palet s’y retrouvaient pour jouer et concourir. C’était un jeu réservé aux hommes. Élie Balech a maintenu tant bien que mal l’organisation de concours à Bars et dans la région de l’Astarac avec une petite poignée de vétérans. La relève est assurée armi les jeux traditionnels, les quilles des foyers ruraux (FDFR). Le Trad’athlon à partir de 2001 avec une trentaine de joueurs, hommes et femmes, qui suivent au maillet ou le palet gascon sont gascon regroupe depuis 2003, et sur une les parties amicales. Pierre Burgan, avec ses amis, se charge de l’organisation des Passez connus, mais le rampeau de idée plus ancienne, les trois jeux de quilles jeux à l’occasion de fêtes ou de simples tournois dans la région de l’Astarac à l’Astarac l’est moins. Cependant les trois gascons. Il a lieu trois fois par an. Il attire Mirande, par exemple. Le petit village de Peyrusse-Grande en est aujourd’hui le ont des points communs : dans la nomen- beaucoup de joueurs, désireux de com- pôle d’animation. clature européenne des jeux tradition- parer règles et pratiques de chacun de Le jeu de rampeau, tout comme le jeu de quilles au maillet, se compose de trois nels, ce sont des jeux de quilles, même le ces jeux, qui, par ailleurs, gardent leurs > Pour connaître les dates des divers quilles de 55 centimètres (les perdreaux) et de trois quilles de 50 centimètres (les palet gascon puisqu’il vise à faire tomber concours ou championnats propres. championnats et des journées de cailles) en bois de hêtre qui sont disposées en T inversé. On les déquille avec une quille ; dans ces jeux, il y a toujours Ces jeux ne sont plus réservés aux seuls Trad’athlon, pour savoir où se pro- un maillet de 30 centimètres de long et de 7 centimètres de diamètre, (700 à un gagnant, mais les autres joueurs sont hommes, comme autrefois, et s’ouvrent curer le matériel de ces jeux, et pour 900 grammes). Une ligne de tir à 10 mètres des quilles est dessinée au sol. Un récompensés aussi (en produits du terroir à tous, femmes et enfants. Favoriser les toute autre question, s’adresser à la marqueur sera désigné ; le plus souvent, c’est l’organisateur du concours qui joue le plus souvent, jamais d’argent) ; et il y a rencontres inter-générations est d’ailleurs Fédération départementale des foyers ce rôle. Il distribuera les récompenses (des lots d’alimentation) à la suite du jeu. aussi tout un environnement de fête avec l’un des objectifs de la Fédération, un autre ruraux, centre des jeux et sports tradi- le plaisir d’être ensemble pour partager objectif étant de soutenir les jeux et sports tionnels d’, 44 rue Victor-Hugo, Bernadette Armengaud le boire et le manger. Et en Gascogne, traditionnels parmi les animations en mi- 32000 Auch - Tél. : 05 62 05 69 25 on mange bien ! À Valence-sur-Baïse, le lieu rural. Et des liens sont établis avec les [email protected] 6 mars dernier, on a vu se préparer des jeux populaires d’autres pays. D’ailleurs Site : www.foyersruraux-gers.org L’arrebiscolada « montagnes » d’oreillettes (ou merveilles). le FDFR 32 adhère et participe à l’As- DR Très pratiqués jusqu’à l’interdiction par le sociation européenne des jeux et sports b Des connaisseurs dans l’assistance. La renaissance du palet gascon préfet du Gers en 1956 car étant des jeux traditionnels. d’argent, ces jeux ont connu un nouvel essor grâce à la Fédération départementale Jacques Fauré Alain Lasserre est un témoin privilégié du renouveau du palet gascon. Au prin- temps 1980, sur la place de Lialores (près de Condom), la famille Pagnan sort jouer, manière de digérer après les agapes de Pâques. Alain venait juste d’être nommé instituteur et tout de suite s’éveille son intérêt pour ce jeu que les anciens nom- Le jeu de quilles au maillet maient le « quilhon » (prononcer « quillou »). Tant et si bien qu’en 1985, au sein du foyer rural de Vicnau-Lialores, il élabore le premier règlement écrit en s’ins- Le nom de ce jeu vient de ce qu’on fait tomber les quilles avec un maillet, sorte pirant des règles existantes. Ainsi ce jeu d’adresse, déjà pratiqué en Gascogne au de quille plus courte. Alain Bovo, président du comité national « Quilles au mail- XVIe siècle, interdit en 1956 car il était devenu un jeu d’argent, revient comme jeu let » de la Fédération nationale de bowling et sports de quilles, explique que à points et change de nom : il s’appelle désormais « palet gascon ». Puisqu’il est ce sport participe à l’animation de beaucoup de villages du Gers. Au niveau instituteur, Alain en profite pour initier les enfants ; il obtiendra même en 2011 départemental, on compte 250 licenciés répartis en dix clubs qui concourent la création d’un agrément « jeux traditionnels » Éducation nationale. Depuis, de en équipes de trois ou en individuel, dans l’une des sept catégories d’âge en nombreuses animations et concours ont permis de relancer la pratique de ce jeu championnat de France. En outre, sont organisées des compétitions entre clubs, simple et convivial : une quille, deux palets, trois pièces, le but étant de « déquiller » qui se déroulent d’avril à juillet avec les phases fi nales en septembre. Une parti- à l’aide des palets afin que les pièces, posées en haut de la quille, tombent plus cularité a été introduite dans le règlement : chaque équipe en compétition doit près « du fer que du bois ». Alain y tient particulièrement, c’est « un jòc d’adrèça e comporter au moins une femme pour la mixité et un jeune afi n de favoriser le d’amics, un jòc de tradicion d’avénguer » (un jeu d’adresse et d’amis, un jeu de tra- renouvellement des effectifs qui est plutôt vieillissant. Le jeu de quilles au mail- dition d’avenir). Autrefois réservé aux hommes, il est aujourd’hui accessible à tous, let n’est pas réservé aux seuls licenciés : peut participer aux concours hors cham- hommes, femmes, enfants, jeunes et vieux puisqu’il suffit d’adapter la distance de pionnat toute personne qui le désire. Depuis le 1er janvier 2019, a été engagé tir. À la fin, chacun gagne toujours quelque chose. C’est à la fois sportif, convivial un agent de développement avec des objectifs précis : soutien aux clubs pour la et même culturel voire patrimonial, le goûter permet de garder les traditions culi- mise en place d’actions et de compétitions spécifi ques pour les jeunes, former naires et même la langue est transmise puisqu’il y a « puina ». des dirigeants de clubs, valoriser les actions entreprises avec une page Facebook Ne manquez pas le championnat du monde de palet gascon organisé à Lialores et aider les clubs à s’équiper. tous les 15-Août ! Catherine Thoreau Joseph Bec b On joue, même par temps de pluie !

DR > Pour en savoir plus, une vidéo : https://www.youtube.com/watch?v=uPK_pnv2tAY

PARABOLES 32 - mai-juin 2019 - NUMÉRO 118 mai-juin 2019 - NUMÉRO 118 - PARABOLES 32

AH0519.indd 2 2902019 11132 AH0519.indd 3 2902019 1113 II • ÉGLISE DU GERS DANS LA SOCIÉTÉ ÉGLISE DU GERS DANS LA SOCIÉTÉ • III Jeux traditionnels gascons Le rampeau de l’Astarac Connaissez-vous le trad’athlon gascon ? Ce jeu de quilles communément appelé « rampeau » connaît des variantes d’un Connaissez-vous le trad’athlon gascon ? territoire à l’autre. Le « rampèu » désigne le jeu. On dit « rampèu » lorsque le joueur, d’un seul tir, fait tomber les six quilles. Après la dernière guerre, dans certains villages, le « plantier » (terrain de jeu) Les traditions gasconnes (gastronomie, jeux, sports, théâtre, musique, était installé soit dans la cour d’une auberge, soit dans un lieu public. La distance etc.) restent bien vivantes. de la ligne de tir approchait les 20 mètres de longueur et le maillet était plus volu- Et pour les jeux, il s’agit d’un vrai renouveau, avec le Trad’athlon gascon, mineux. Tous les lundis de Pâques, sur les allées à Mirande, il y avait effervescence notre triathlon, qui regroupe les trois disciplines de jeux de quilles. et de nombreux joueurs de rampeau et de palet s’y retrouvaient pour jouer et concourir. C’était un jeu réservé aux hommes. Élie Balech a maintenu tant bien que mal l’organisation de concours à Bars et dans la région de l’Astarac avec une petite poignée de vétérans. La relève est assurée armi les jeux traditionnels, les quilles des foyers ruraux (FDFR). Le Trad’athlon à partir de 2001 avec une trentaine de joueurs, hommes et femmes, qui suivent au maillet ou le palet gascon sont gascon regroupe depuis 2003, et sur une les parties amicales. Pierre Burgan, avec ses amis, se charge de l’organisation des Passez connus, mais le rampeau de idée plus ancienne, les trois jeux de quilles jeux à l’occasion de fêtes ou de simples tournois dans la région de l’Astarac à l’Astarac l’est moins. Cependant les trois gascons. Il a lieu trois fois par an. Il attire Mirande, par exemple. Le petit village de Peyrusse-Grande en est aujourd’hui le ont des points communs : dans la nomen- beaucoup de joueurs, désireux de com- pôle d’animation. clature européenne des jeux tradition- parer règles et pratiques de chacun de Le jeu de rampeau, tout comme le jeu de quilles au maillet, se compose de trois nels, ce sont des jeux de quilles, même le ces jeux, qui, par ailleurs, gardent leurs > Pour connaître les dates des divers quilles de 55 centimètres (les perdreaux) et de trois quilles de 50 centimètres (les palet gascon puisqu’il vise à faire tomber concours ou championnats propres. championnats et des journées de cailles) en bois de hêtre qui sont disposées en T inversé. On les déquille avec une quille ; dans ces jeux, il y a toujours Ces jeux ne sont plus réservés aux seuls Trad’athlon, pour savoir où se pro- un maillet de 30 centimètres de long et de 7 centimètres de diamètre, (700 à un gagnant, mais les autres joueurs sont hommes, comme autrefois, et s’ouvrent curer le matériel de ces jeux, et pour 900 grammes). Une ligne de tir à 10 mètres des quilles est dessinée au sol. Un récompensés aussi (en produits du terroir à tous, femmes et enfants. Favoriser les toute autre question, s’adresser à la marqueur sera désigné ; le plus souvent, c’est l’organisateur du concours qui joue le plus souvent, jamais d’argent) ; et il y a rencontres inter-générations est d’ailleurs Fédération départementale des foyers ce rôle. Il distribuera les récompenses (des lots d’alimentation) à la suite du jeu. aussi tout un environnement de fête avec l’un des objectifs de la Fédération, un autre ruraux, centre des jeux et sports tradi- le plaisir d’être ensemble pour partager objectif étant de soutenir les jeux et sports tionnels d’Occitanie, 44 rue Victor-Hugo, Bernadette Armengaud le boire et le manger. Et en Gascogne, traditionnels parmi les animations en mi- 32000 Auch - Tél. : 05 62 05 69 25 on mange bien ! À Valence-sur-Baïse, le lieu rural. Et des liens sont établis avec les [email protected] 6 mars dernier, on a vu se préparer des jeux populaires d’autres pays. D’ailleurs Site : www.foyersruraux-gers.org L’arrebiscolada « montagnes » d’oreillettes (ou merveilles). le FDFR 32 adhère et participe à l’As- DR Très pratiqués jusqu’à l’interdiction par le sociation européenne des jeux et sports b Des connaisseurs dans l’assistance. La renaissance du palet gascon préfet du Gers en 1956 car étant des jeux traditionnels. d’argent, ces jeux ont connu un nouvel essor grâce à la Fédération départementale Jacques Fauré Alain Lasserre est un témoin privilégié du renouveau du palet gascon. Au prin- temps 1980, sur la place de Lialores (près de Condom), la famille Pagnan sort jouer, manière de digérer après les agapes de Pâques. Alain venait juste d’être nommé instituteur et tout de suite s’éveille son intérêt pour ce jeu que les anciens nom- Le jeu de quilles au maillet maient le « quilhon » (prononcer « quillou »). Tant et si bien qu’en 1985, au sein du foyer rural de Vicnau-Lialores, il élabore le premier règlement écrit en s’ins- Le nom de ce jeu vient de ce qu’on fait tomber les quilles avec un maillet, sorte pirant des règles existantes. Ainsi ce jeu d’adresse, déjà pratiqué en Gascogne au de quille plus courte. Alain Bovo, président du comité national « Quilles au mail- XVIe siècle, interdit en 1956 car il était devenu un jeu d’argent, revient comme jeu let » de la Fédération nationale de bowling et sports de quilles, explique que à points et change de nom : il s’appelle désormais « palet gascon ». Puisqu’il est ce sport participe à l’animation de beaucoup de villages du Gers. Au niveau instituteur, Alain en profite pour initier les enfants ; il obtiendra même en 2011 départemental, on compte 250 licenciés répartis en dix clubs qui concourent la création d’un agrément « jeux traditionnels » Éducation nationale. Depuis, de en équipes de trois ou en individuel, dans l’une des sept catégories d’âge en nombreuses animations et concours ont permis de relancer la pratique de ce jeu championnat de France. En outre, sont organisées des compétitions entre clubs, simple et convivial : une quille, deux palets, trois pièces, le but étant de « déquiller » qui se déroulent d’avril à juillet avec les phases fi nales en septembre. Une parti- à l’aide des palets afin que les pièces, posées en haut de la quille, tombent plus cularité a été introduite dans le règlement : chaque équipe en compétition doit près « du fer que du bois ». Alain y tient particulièrement, c’est « un jòc d’adrèça e comporter au moins une femme pour la mixité et un jeune afi n de favoriser le d’amics, un jòc de tradicion d’avénguer » (un jeu d’adresse et d’amis, un jeu de tra- renouvellement des effectifs qui est plutôt vieillissant. Le jeu de quilles au mail- dition d’avenir). Autrefois réservé aux hommes, il est aujourd’hui accessible à tous, let n’est pas réservé aux seuls licenciés : peut participer aux concours hors cham- hommes, femmes, enfants, jeunes et vieux puisqu’il suffit d’adapter la distance de pionnat toute personne qui le désire. Depuis le 1er janvier 2019, a été engagé tir. À la fin, chacun gagne toujours quelque chose. C’est à la fois sportif, convivial un agent de développement avec des objectifs précis : soutien aux clubs pour la et même culturel voire patrimonial, le goûter permet de garder les traditions culi- mise en place d’actions et de compétitions spécifi ques pour les jeunes, former naires et même la langue est transmise puisqu’il y a « puina ». des dirigeants de clubs, valoriser les actions entreprises avec une page Facebook Ne manquez pas le championnat du monde de palet gascon organisé à Lialores et aider les clubs à s’équiper. tous les 15-Août ! Catherine Thoreau Joseph Bec b On joue, même par temps de pluie !

DR > Pour en savoir plus, une vidéo : https://www.youtube.com/watch?v=uPK_pnv2tAY

PARABOLES 32 - mai-juin 2019 - NUMÉRO 118 mai-juin 2019 - NUMÉRO 118 - PARABOLES 32

AH0519.indd 2 2902019 11132 AH0519.indd 3 2902019 1113 IV • ÉGLISE DU GERS DANS SON TEMPS

bBrèves diocésaines Le geste de l’assemblée Journaux paroissiaux Le signe de paix

Mardi 4 juin, journée d’études la messe, un peu avant « Mettre en place et redynamiser la communion, a lieu le un réseau de diffuseurs de journaux Àsigne de paix : le prêtre paroissiaux », à la Maison diocésaine dit d’abord une prière pour à Auch de 10 heures à 16 heures. demander la paix qui vient de Jésus-Christ, puis il souhaite que cette paix soit présente à Vitraux de la cathédrale tous, il peut ensuite inviter les ciric d’Auch fidèles à échanger un geste de / pinoges

paix. bLe signe de paix, c’est aussi le geste du Du 15 juillet au 30 août, les mercredis On a pu craindre parfois que célébrant en direction de l’assemblée. A l in et vendredis de 17 h 30 à 18 h 30, « l’échange du signe de paix prenne visite commentée des vitraux des expressions excessives, suscitant un peu de lequel l’Église « implore la paix et l’unité pour d’Arnaud de Moles (abbé J. Fauré) confusion dans l’assemblée juste avant la com- elle-même et toute la famille humaine et par munion ». La Congrégation pour le culte lequel les fidèles expriment leur communion divin, avec l’aval du pape François, a pris ecclésiale et leur charité mutuelle ». Agenda quelques dispositions en vue « d’une meil- La place du geste de paix de la messe reste leure expression du signe de la paix et pour en donc après le Notre Père et avant la fraction Dimanche 9 juin, Pentecôte, modérer les excès ». du pain, sans se mêler ou se confondre confirmation d’adultes à la cathédrale La congrégation rappelle d’abord que le avec ces deux autres moments. d’Auch geste de paix n’est pas « mécanique » et En clair : il ne s’agit pas de se dire bonjour que le célébrant peut tout à fait se dispen- mais de manifester que « Christ est notre Vendredi 14 juin, Conseil presbytéral ser d’inviter les fidèles à échanger la paix. paix, la paix divine ». Plus profondément, la congrégation insiste Samedi 15 juin, Conseil diocésain sur le sens profond du geste de paix par Claude Baudé de pastorale bDécouverte par Jacques Fauré Du lundi 24 au vendredi 28 juin, retraite spirituelle pour les prêtres, L’église romane de Genens (Montréal) à Sainte-Marie-du-Désert. En cours Dimanche 30 juin, quête aux messes de restauration pour l’Institut catholique e de Toulouse. L’église romane du XI siècle de Genens est l’une des nom- breuses églises qui existaient au Pèlerinages Moyen-Âge dans la commune de Montréal. Classée monument Du 24 au 31 mai, le diocèse d’Auch historique, elle fait partie des propose un voyage au Puy-en-Velay églises romanes à deux rec- V.

tangles, l’un correspondant au de

et dans ses environs. h . > Contact : Jean-Pierre Roussel chœur, l’autre à la nef. Elle n’est A. plus employée pour le culte, la bUn des chapiteaux antiques réemployés à Genens. Tél. : 33 (0) 6 20 66 75 25. voûte de la nef ayant disparu. Seul le chœur a conservé sa voûte en berceau brisé ; il est remarquable par les Du lundi 8 au vendredi 12 juillet, deu- colonnes et les chapiteaux antiques qui soutiennent son arcature. xième édition gersoise du Pélé VTT. À noter aussi : le chrisme du portail d’entrée, côté sud. > Inscriptions sur http://www.pele-vtt. Une association travaille courageusement à la restauration de cette église, avec fr/, cherchez « route du Gers (32) ». Michel Laffargue, déjà connu pour l’église de Luzanet. L’association souhaite aider à financer la part communale des travaux, pour la consolidation de l’arc Site internet du diocèse : triomphal (entre chœur et nef) et pour l’installation d’une grille sécurisant l’accès à l’ancien clocher. (Dons à adresser à la mairie de Montréal, en préci- http://auch.catholique.fr sant : Association de sauvegarde pour Genens).

PARABOLES 32 - mai-juin 2019 - NUMÉRO 118

AH0519.indd 2902019 11136 SECTEUR PASTORAL DE L'ARMAGNAC • 11

La fête des mères revisitée « Tu honoreras ton père et ta mère »

De tout temps le rôle et le prestige des parents ont été valorisés. Le culte de la Vierge Marie a probablement contribué à populariser la fête des mères sur l'ensemble de la planète.

oi naturelle, elle a été inscrite par- mi les dix commandements du dé- Lcalogue par Moïse. Elle implique l’honneur, la dignité, la fierté, la recon- naissance et le respect dus par l’enfant à ceux qui ont permis sa naissance. Saint Paul, dans la lettre aux Éphé- siens demande aux enfants d’obéir aux

parents. Ainsi « les enfants seront heureux Dessin d'Emma Andrade et auront une longue vie sur la terre ». Il dit bEn mai, on fête les mamans ! aussi aux pères de ne pas irriter leurs enfants par leur attitude mais de les éle- pect ainsi que de les prendre en charge une cérémonie en l’honneur des mères ver en leur donnant une éducation et lorsqu’ils deviennent trop faibles pour de familles nombreuses, suivie en 1926 une discipline inspirées par le Seigneur. subvenir à leurs propres besoins. par la politique nataliste de la Répu- Loi naturelle, pourquoi donc en faire un blique. Contrairement à une idée répan- commandement s’il s’agit d’une telle Fêter les mères due ce n’est pas le maréchal Pétain qui évidence ? et leurs qualités éducatives la créa mais il l’officialisa en 1942 en Freud a donné une explication disant Dans la Grèce antique on fêtait Rhéa s’adressant particulièrement aux mères que l’enfant se révolte naturellement ou Cybèle, déesse de la maternité. Chez et à leurs qualités « éducatives et civili- contre l’autorité de ses parents, que la les Romains on rendait hommage à la satrices » et c’est en 1950 qu’une date proximité de vie peut faire naître une déesse Matralia. annuelle fut choisie. agressivité pouvant se transformer en La fête des mères, telle qu’elle se Dans la plupart des pays, la fête des haine. déroule aujourd’hui, a débuté en Angle- mères a lieu en mai, période de renais- Sans aller jusqu’à cette extrémité terre vers 1848 puis aux États-Unis. sance et de fertilité mais également funeste, ce commandement ne demande C’est pendant la Première Guerre mon- dédiée à notre Mère suprême, la Vierge pas d’obéir ou de copier ses parents, ni diale que les soldats américains propa- Marie. même de rester avec eux, mais certai- gèrent cette aimable fête en Europe. Dès nement de les traiter avec justice et res- 1906 le village d’Artas en Isère institua Bénédicte Agnus

À VOS AGENDAS

L’association des Amis des Orgues du Houga organise dimanche 28 juillet 2019 à 18 heures à la chapelle de Toujun un concert Vivaldi avec notamment « Les 4 saisons » par Jean-Michel Denis et son quintette. Pixabay

n°39 - mai-juin 2019 • Échos d'Armagnac 12 • NOTRE-DAME-DE-LA-GÉLISE

Nos joies, Pallier la pénurie de médecins nos peines

Baptêmes Une maison • 13 avril, Calixte Gouillon Castelnau-d'Auzan médicale à Éauze • 6 avril, Mia Riquelme Eauze La crise de la démographie médicale est un sujet qui émeut • 2 février, Chloé Poles ou effraie tant les habitants que les élus des territoires ruraux • 10 février, Valentin Morandin depuis de longues années. Toutefois, nous voici désormais plongés • 31 mars, Sofia Riquelme Nabrega dans le vif du sujet et le cœur même de la crise. • 20 avril, Malika Lamarquette née Majjou Notre secteur armagnacais est hautement concerné, en particulier • 2 mai, Endy Gartner-Robin la commune d’Éauze. • 12 mai, Jade Moustéou Réans • 3 mars, Lila Lupine

Sépultures Bretagne-d’Armagnac • 5 mars, Éloi Tarbe, 98 ans • 30 avril, Solange Gontcharoff, 82 ans Castelnau-d’Auzan • 31 janvier, Camille Duprat, 95 ans • 12 février, Daniel Laporte, 66 ans • 5 mars, Denise Martet, 88 ans (église Rieupeyroux) • 29 mars, Joaquina Denoura, 85 ans • 29 mars, Anne-Marie Castel, 65 ans Echos d’Armagnac Cazeneuve bDes matériaux naturels pour la construction. • 19 mars, Nicole Marou, 89 ans Dému algré cette situation, aucune En parallèle de ce projet, compte tenu • 26 mars, Marguerite Fillol, 91 ans grande réforme n’est en pro- que les murs ne suffisent pas même (église de Daugue) Mjet au niveau national pour s’ils sont nécessaires, la mairie s’est Eauze mieux mailler le territoire français en adjointe les compétences d’un cabi- • 29 janvier, Hubert Rechou, 84 ans nombre de médecins. net de recrutement spécialisé pour (église Saint-Amand) C’est la raison pour laquelle la muni- permettre de remplir cette maison • 5 février, Aldo Carli, 92 ans cipalité d’Éauze a voté la construction médicale. • 25 février, Daniel Jouille (église d’un cabinet médical municipal dans Aujourd’hui une dame médecin espa- Maignan) lequel seraient accueillis des méde- gnol est installée dans les locaux de la • 19 mars, Marc Julian, 80 ans cins généralistes et des permanences mairie, accompagnée d’une collègue de médecins spécialistes. Le bâtiment également espagnole basée à Lanne- • 4 avril, Éliane Cros, 79 ans construit dans les normes haute qua- pax, assurent une permanence deux • 12 avril, Pierrette Cailleau, 88 ans lité environnementale avec l’utilisation jours par semaine. Toutes deux, inté- • 24 avril, Elvira Bozzetto, 95 ans de matériaux naturels tels que torchis greront donc les locaux neufs, rejointes • 26 avril, Lino Gugole, 89 ans et briques en terre crue, est en cours de plus tard par de nouveaux praticiens. construction sur la place du Bataillon Cet établissement médical sera ouvert • 7 février, Carmen Lian, 88 ans de l’Armagnac, plus communément immédiatement après l'achèvement du • 25 février, Robert Quintana, 76 ans appelée place de la Belle-Marie, à deux bâtiment prévu pour la fin de l'année. • 21 mars, Rina Morandin, 94 ans pas du centre-ville ; il abritera quatre Il sera implanté au cœur d’une place Réans cabinets médicaux équipés, une salle rénovée. de soins d’urgence et un secrétariat • 19 février, Aurélie Sempé, 97 ans commun. Vincent Gouanelle

ÉCHOS d'Armagnac • n°39 - mai-juin 2019 NOTRE-DAME-DE-LA-GÉLISE • 13

Éauze culture loisirs animation Un atelier de peinture au service du patrimoine

Ils sont venus, ils sont tous là, les artistes de l'atelier de peinture de l'ECLA*, avec pinceaux et palettes au bout des doigts. Leur objectif : concourir à la préservation de l'église Saint-Pierre de Lamothe à Cazeneuve. Echos d’Armagnac bDes cartes postales seront vendues au profit de l'association.

ous la direction patiente et com- révèlent cette église du XIIe siècle Pour l'église Saint-Pierre, chaque geste pétente de Maryse Pajot qui quasiment cachée derrière une tour a sa valeur, l'important étant de la faire Sœuvre pour l'ECLA depuis de du XIIIe, assise sur un promontoire connaître, de créer un élan pour cet nombreuses années, ils sont venus du- qui offre comme limite au regard la héritage qui nous est commun. Ainsi rant plusieurs semaines pour peindre somptueuse chaîne des Pyrénées. des mécènes peuvent se manifester l'église Saint-Pierre de Lamothe. Ici, passe le chemin de Saint-Jacques, pour lui redonner de la fraîcheur et Tous connaissent le site, l'atelier de une halte s'impose ; on savoure la préserver pour les siècles à venir peinture étant proche. De plus cette d'abord le paysage puis on a envie comme ont su le faire les générations motte féodale présente toutes sortes de découvrir le lieu de culte. Certes, passées. Petit à petit des fonds seront d'intérêts : des piliers, supports d'un l'édifice est modeste mais patrimo- rassemblés. C'est pourquoi l'implica- important pigeonnier disparu, la tour, nialement important par son ancien- tion et la générosité des peintres de imposant vestige, un parc dominé par neté, par l'étonnante disparité de ses l'ECLA est à souligner. Le temps passé un rare et magnifique caryer, sorte de façades, par son clocher-mur et par sur la toile leur fait connaître intime- noyer venu d'Amérique on ne sait com- tous les « trésors » qu'il révèle. ment cette petite église et leur a proba- ment et qui, flamboyant en automne, Ici on s'interroge sur l'architecture, blement donné le désir de la voir sous apporte sa note exotique. la peinture, la sculpture ; la statue en son plus beau jour. Comme d'un être chêne, Pietà du XVIIe, figure déjà sur cher, ils demanderont de ses nouvelles. Des curiosités qui interrogent une carte postale. La finesse des traits Outre les pèlerins, elle verra converger Deux œuvres ont été choisies pour de la madone impose sa beauté. les amateurs de patrimoine et nous le être reproduites par François Macé sommes tous un peu, beaucoup, pas- sous forme de cartes postales qui Des souhaits sionnément ! seront vendues au profit de l'associa- En ces lieux où a régné l'ancienne et tion constituée autour du sanctuaire. puissante famille de Pardailhan, bien Vincente Carrère Le choix a été difficile, chaque pro- des mystères subsistent : sur la litre** duction méritant d'être retenue tant devinée car quasiment effacée, sur les * Éauze culture loisirs animation l'investissement apporté et le talent ouvertures (porte ou enfeu ?) et sur ** Large bande noire tendue ou peinte directement s'imposaient. Les diverses techniques cette orientation inattendue ? Une res- autour d'une église à l'occasion des obsèques adoptées, aquarelle, peinture acry- tauration bien menée pourrait fournir d'un grand personnage et sur laquelle figuraient les lique, encre ou brou de noix, nous des réponses. armoiries du défunt.

AMBULANCES ECOLE Sainte-Thérèse Pompes Funèbres SAINT-ORENS De la Maternelle CAHUZAC & COLLÈGE Saint-Taurin à la 3e 05 62 09 00 98 EAUZE 05.62.06.30.67 AMBULANCES VSL TAXIS 12, avenue des Pyrénées Confiance, accueil, solidarité, respect, responsabilité, agréés et 32110 NOGARO Conseil et Accompagnement conventionnés Organisation personnalisée d’obsèques sens du devoir : nos valeurs Accès maison funéraire toutes caisses Véhicules climatisés d’Assurance Contrats Obsèques Maladie Transports toutes distances ✆ 05 62 09 80 47 n°39 - mai-juin 2019 • Échos d'Armagnac 14 • SAINT-VINCENT-DU-CATALAN

Patrimoine Conservation du patrimoine : un exercice de modestie

Comme l'indique sa des vantaux des portails nord et ouest historiques, perchés sur un échafau- dénomination, l'Association ainsi que des reprises d'enduits ou de dage encombré d'une multitude de réci- nogarolienne pour la scellements anciens et inesthétiques à pients contenant certainement autant conservation et la restauration l'intérieur de l'église avaient été ajou- de potions magiques différentes. Il y est de l'église (ANCORE) tés, sur proposition de l'association alors question de dessalage, de com- qui a contribué financièrement à l'en- presses, de fixation de reliquats d'en- a pour vocation la conservation semble de l'opération, au programme duits, de biocide ou de silicate d'éthyle, du patrimoine. La campagne initial. de couvertine en plomb pour protéger de travaux à laquelle elle a le chef-d'œuvre roman, etc. un chan- récemment participé est d'une Le portail nord pour s'initier gement de langage qui éloigne le com- telle discrétion qu'elle mérite à l'hébreu mun des mortels du familier en se rap- quelques explications. Là, on aborde un domaine hautement prochant de l'hébreu. Le non initié reste spécialisé. Tant que l'on parle de net- alors étonné devant ces personnes qui es travaux réalisés concernaient toyage de parement ou de décrassage, semblent se comprendre. principalement, d'une part le de joints ou de patine, le dialogue reste Le résultat n'est pas spectaculaire. Tout Lportail nord qui se dégradait len- possible. Ça se complique lorsque la ça pour ça ? Diront certains. Ça ? C'est tement, d'autre part les colonnes du conversation s'établit entre les respon- pourtant essentiel pour que cessent les cloître menacées par des remontées sables de l'entreprise spécialisée et ceux outrages du temps et de la pollution d'humidité. Des réfections de peinture du laboratoire régional des monuments engendrée par le trafic routier. J. Saint-Joanis J. Saint-Joanis

Juliette Cantarelli Opticienne diplômée Créations florales...afin de charmer L’Enclos vos sens avec les plus jolis pétales. 32370 54, rue de Gascogne 32150 Cazaubon 05 62 08 11 20 19, rue J. Cappin 32150 CAZAUBON 05 62 08 15 70 [email protected] à nos fidèles Tél. 05 62 09 51 95 [email protected] annonceurs ! [email protected] - www.chateaubellevue.org www.optiquedemanciet.com

ÉCHOS d'Armagnac • n°39 - mai-juin 2019 SAINT-VINCENT-DU-CATALAN • 15

Patrimoine Carnet Baptêmes Conservation du patrimoine : un exercice de modestie • Marceau Gros Lanne-Soubiran • Hugo Darblade Le cloître où l'on comprend • Océane mieux • Thibault Balaine L'objectif était de protéger les vestiges • Luna Tavardon du cloître contre les remontées d'hu- • Manon Farras midité. Pour cela, un terrassement a été réalisé de manière à dégager la • Noé Dulhoste base des colonnes, puis une tranchée • Mia Saint-Guirons a été creusée à une profondeur compa- -d'Armagnac tible avec le respect de l'ancien cime- • Mattéo Lorenzetto tière, pour installer un drain. Nogaro • Enzo Bernard • Michal Pichardo Les autres travaux • Jules Campguilhem De moindre importance, leur but était • Tania Dos Santos essentiellement d'ordre esthétique. • Elsa Dalben Ils ont porté sur la remise en pein- Bouit ture des vantaux des portails nord et • Lola Desjardins ouest, ainsi que sur diverses reprises d'enduits, de décor et de scellements Sépultures anciens malheureux à l'intérieur de Avéron-Bergelle l'édifice. • Yvonne Morandin Caupenne-d'Armagnac Jean Saint-Joanis J. Saint-Joanis • Marie-Renée Voyer, 65 ans Cavencères • Arpalia Ducos, 93 ans bDe nouvelles pierres Le Houga ont été mises en place, • Gabrielle Brandet, 95 ans un drain installé, • Antoine Gallato, 82 ans les eaux de toitures raccordées au réseau • Suzanne Lassis, 102 ans public d'évacuation • Andréa Lassalle, 88 ans • Nadine Laborde, 68 ans des eaux pluviales, Manciet les enduits refaits, • Alice Lubin, 93 ans les menuiseries en • Georges Seris, 86 ans demi-lunes restaurées • Jean-Jacques Larribeau, 62 ans et la porte d'accès Monguilhem à la salle capitulaire • Pierre Dal Corso, 67 ans raisonnablement • Pascal Nuyttens, 55 ans Monlezun-d’Armagnac rajeunie. J. Saint-Joanis • André Sauques, 93 ans Nogaro • Jean Labrouche, 74 ans • Alfred Micola, 86 ans • Pierre Dales, 82 ans

J. Saint-Joanis • Gérard Marouix, 76 ans • Eric Ferrand, 53 ans Bouit • Serge Passicos, 84 ans • Christian Lequilliec, 70 ans Saint-Martin d'Armagnac • Odette Portes, 86 ans Sorbets • Paulette Bernard, 85 ans • Gérard Capdevielle, 93 ans J. Saint-Joanis

n°39 - mai-juin 2019 • Échos d'Armagnac 16 • ARMAGNAC

PÈLERINAGE À LOURDES

Dimanche 18 août 2019 Comme tous les ans, nous irons rejoindre les malades et handicapés de notre diocèse. Une belle journée en perspective. Tous renseignements et inscriptions auprès de votre paroisse. N'attendez pas le dernier moment pour vous inscrire. Théophane Colin /CIRIC

SPECTACLE MUSICAL « BERNADETTE DE LOURDES »

Dans le cadre de l'année Bernadette, le service des pèlerinages diocésains vous propose le same- di 5 octobre 2019, à Lourdes le spectacle musical Bernadette de Lourdes, « Elle m'a regardée comme une personne », un spectacle musical exceptionnel. Imaginé par des producteurs de comédies musi- cales à grand succès en France et dans le monde. Une équipe de création internationale !

> Renseignements et inscriptions : Tarif : 54 euros (transport et spectacle) Jean-Pierre Roussel Lieu-dit Guinlet 32800-Éauze - Tél. : 06 20 66 75 25 courriel : [email protected]

Échos d’Armagnac Bimestriel – Rédaction : Presbytère - 5, rue des Fossés - 32 110 Nogaro - Tél. 05 62 09 03 29 - Directeur de la rédaction : Alain Quierzy Conception et réalisation : Bayard Service Édition Grand Sud-Ouest - 1, rond-point du Général-Eisenhower - 31101 Toulouse cedex 9 - Tél. 05 62 74 78 20 [email protected] Éditeur délégué :  Fabrice Reinle - Création graphique et mise en page : Virginie Troader - Directeur de la publication : Bayard Presse représenté par Pascal Ruffenach Régie publicitaire : Tél. 05 62 74 78 20 - Imprimerie : AMCL - 2, rue du Pré-Fermé - 31200 Toulouse - ISSN : 0183-2913 Dépôt légal à parution - Participation annuelle suggérée : 15e – Participation de soutien : 20e

15 GOISSEN Occitane de métaux précieux Nathalie Lalanne, Fleuriste 24h/24 EAUZE - 05 62 09 85 06 7j/7 LABEDAN par mail ??? Tous les conseillers du réseau SAFTI Pompes Funèbres - Marbrerie sont des agents commerciaux immatriculés au RSAC Chambre funéraire / bureau - magasin Av. de Daniate 32110 NOGARO 05 62 03 20 41 - 06 31 86 35 17 COLLEGE ST-JEAN BOSCO LYCEE PROFESSIONNEL ST-JOSEPH [email protected] 78, imp. de l’Eglise 40310 GABARRET - Tél. 05 58 44 91 58 - Internat mixte - Internat mixte - Suivi pédagogique personnalisé - Nouveaux métiers de l’informatique - Etudes du soir encadrées - BAC PRO SN (systèmes numériques) - 100% de réussite au Brevet en 2018 - 100 % de réussite au BAC en 2018