TRAIT D'UNION GŒULZINOIS N°14 octoBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2020

sécurisation de la rue d'oisy : c'est en bonne voie uN nouveau conseil municipal des jeunes

Le projet d’extension du cimetière se dévoile

SANTé ET BIEN-êTRE : 2 spécialistes s'installent Edito du Maire citoyen dans le village pour la 3ème année. ceux achetés par la mairie mais Certes comme de nombreux également améliorer une information villages, nous avons été dans presque quotidienne sur notre site l’obligation de reporter à septembre internet et la page Facebook de 2021 la 39ème braderie du village. Je la commune, principaux supports reste persuadé, aujourd’hui encore de communication pendant cette davantage, que nous avons pris période. Je vous invite à continuer la bonne décision en n’organisant à les consulter régulièrement car ils pas ce temps fort de notre village, sont riches en informations utiles. évitant ainsi les regroupements importants favorables à la diffusion Particulière cette rentrée l’a de ce coronavirus. été puisque la crise sanitaire et l’état d’urgence décrété dès le La situation sanitaire est en lendemain des élections chez nous, dégradation constante depuis des ont eu des répercussions sur le semaines dans notre région. Alors, vote des documents budgétaires protégeons-nous pour protéger les reporté au 10 juin contre le 15 Chères Gœulzinoises, autres. Appliquons rigoureusement avril habituellement, sur l’exécution Chers Gœulzinois, les mesures sanitaires : gestes des travaux en cours (église, barrière, hygiène des mains, port du aménagements urbains) mais Particulière, cette rentrée de masque pour les adultes et enfants également dans la perception des septembre, avec la COVID 19 de plus de 11 ans, mais aussi subventions. qui nous impose toujours des nettoyage minutieux et aération contraintes quotidiennes : elle fréquente des locaux. J’avais envisagé aussi, dès la mettait fin à une longue campagne constitution du nouveau conseil électorale en qui avait Merci au personnel municipal, de réunir en commission commencée officiellement 12 mois communal pour financière l’ensemble des auparavant !!! (résultats officiels conseillers. Celle-ci a finalement eu des élections municipales du son engagement lieu le samedi 3 octobre. L’objectif

15/03/2020 de Gœulzin, publié était d’examiner ensemble le plan 1 par le Ministère de l'Intérieur ). Je souligne ici et remercie de financement de 3 M€ des Néanmoins, soyons positifs puisque l’engagement de chaque agent investissements envisagés pour le cette pandémie n’a pas eu de communal dans ces actions. Pour village, à savoir : conséquences importantes sur la les aider encore plus efficacement santé de nos habitants, ni sur une dans les tâches quotidiennes de - Achever la restauration de rentrée scolaire presque « normale », nettoyage renforcé, nous avons notre église pour le 30 juin ème plutôt réussie, tant dans notre fait l’acquisition d’un appareil 2021, correspondant au 250 école avec près de 120 élèves homologué de désinfection par anniversaire de son édification en inscrits qu’à la cantine scolaire qui nébulisation à froid pour réduire les 1771-1772 (nous y reviendrons n’a jamais accueilli autant de nos contaminations aéroportées (utilisé dans une prochaine édition du enfants à la pause méridienne (de dans les écoles, crèches, centres TUG). Le coût global sera finalement 60 à 75 enfants). médicaux, salles de sports...). de 895 000 € TTC entièrement Les mardis et vendredis soir, tous autofinancé et subventionné. Bien que les animations culturelles les locaux de l’école ainsi que - Étendre le cimetière ouvert voici et la vie des associations privées les bâtiments communaux et les 135 ans, ne disposant plus qu’une d’activités, pâtissent toujours des salles louées seront désinfectés vingtaine de sépultures (contre une conditions sanitaires qui s’imposent, préventivement par le personnel réserve minimale de 45 sépultures la majorité des conseillers communal. imposée par la loi de 1945). Nous en municipaux et des bénévoles ont parlons en page 12 de ce magazine. gardé toute leur motivation et l’envie Je voudrais, avant de clore ce de vous proposer des animations : chapitre, remercier également - Équiper le village d’un système de la très belle soirée dédiée aux la majorité de vos conseillers vidéo-protection après l’obtention enfants avec leur cortège aux municipaux et les bénévoles qui des autorisations préfectorales, lampions et un superbe feu d’artifice, se sont beaucoup investis, de (budget prévisionnel : 60 000 € TTC). la marche du Téléthon, qui a permis leur domicile et en mairie, pour - Commencer l’effacement des de récolter 219 € cette année, confectionner des masques réseaux aériens et l’aménagement et la matinée du nettoyage éco- et assurer les distributions de de nos rues (refaire quelques

1 Votes exprimés : 556 - Elu Francis Fustin : 322 voix (57.91 %) Denis Lamy 234 voix (42.08 %) - Votes nuls : 11

TRAIT D'UNION GŒULZINOIS N°14 2 chaussées, et les équiper de meilleurs ratios financiers prudentiels les notes de synthèse, afférents mobiliers urbains…). Le seul budget que nous nous imposerons, à savoir principalement aux séances des d’effacement des réseaux qui une capacité de désendettement Conseils Municipaux. La fin du reste à peaufiner, dépassera les bien inférieure à 6 années (norme papier et son remplacement par 2 300 000 € TTC sur 2 mandats. jugée excellente par les finances des fichiers numériques est une publiques), un ratio d’endettement tendance bien ancrée dans les Pourquoi cette réunion financière inférieur aux recettes réelles de administrations. Depuis le conseil du aujourd’hui ? Comme pour bon fonctionnement, et un encours 8 octobre 2020, les convocations, nombre de communes, l'élaboration de dettes par habitant inférieur délibérations, comptes rendus, des premiers budgets de notre à la moyenne nationale pour les rapports, synthèses, annexes, commune, jusqu’en 2016, donnait collectivités de notre taille. etc. seront transmises par courrier lieu de février à mars, à des électronique au format PDF. discussions sur les investissements Dans l'actuel contexte financier, En comptant les frais actuels à retenir pour l'exercice à venir dans où l'ajustement des recettes d'impression, le temps de travail le strict cadre budgétaire annuel aux dépenses se fait beaucoup pour l'édition et la distribution des -nécessairement très réducteur- moins facilement que par le documents, cette dématérialisation alors que le développement d'une passé, la planification pluriannuelle permettra d'économiser 3400 € sur collectivité doit de toute évidence des investissements et de leur la durée du mandat. se placer dans une perspective de financement trouve donc pleinement moyen et long terme. sa raison d'être et son utilité. Vous le lisez, ce mandat sera encore riche en inaugurations qui, je le Des investissements Enfin, particulière cette rentrée souhaite, se feront ensembles toutes pensés sur le dans nos règles de fonctionnement. et tous réunis. Alors n’oubliez pas : long terme Dans le cadre de la modernisation de protégeons-nous pour protéger les la gestion communale, nous avons autres. Je vous dis à bientôt dans Préparés dès 2014, rédigés et décidé de doter tous les conseillers notre prochain TUG, aussi riche en appliqués dès 2015, notre commune municipaux de tablettes numériques informations que celui-ci que je vous s’est dotée des outils de gestion afin que ceux-ci reçoivent sous un laisse découvrir maintenant. prévisionnelle et notamment d’un format électronique et sécurisé les Je vous remercie. PPI (Programmation Pluriannuelle convocations, les ordres du jour et Le Maire, Francis Fustin des Investissements) 2014/2031 que nous actualisons chaque année et un PPG (Plan Pluriannuel de Gestion - plan de financement) qui Tribune libre permet de projeter la capacité de Que dire, que faire ? part. nos propos sont confortés par la commune à financer ses projets Les trois conseillers dits notre absence sur la photographie en cumulant autofinancement, « d’opposition » qui représentent 44% de groupe du Conseil Municipal subventions, prêts bancaires. des suffrages exprimés sur 56% des élu, publiée lors du premier TUG, votants lors des dernières élections à laquelle nous n’avons pas été Ainsi le budget annuel, qui ne municipales constatent qu’une seule conviés. s'inscrivait, avant 2014, dans réunion a eu lieu depuis. aucune perspective d'ensemble, est Dans cette situation , il n’est pas devenu la traduction annuelle d'une Ils s’inquiètent des absences étonnant que la « belle endormie » ait stratégie à long terme devenue très répétées du premier magistrat quelques difficultés à se réveiller… lisible tant pour les élus que pour de la commune et soulignent et la population et les organismes apprécient l’implication de quelques C’est pourtant aujourd’hui que les subventionneurs. Nous avons ainsi nouveaux conseillers dans la vie élus doivent s’investir pour maintenir pu cerner, lors de cette réunion du communale, notamment dans le lien social dans notre beau village. 3 octobre dernier, précisément, la gestion des centres aérés qui les capacités de financement se sont très bien déroulés grâce Denis LAMY, entre autres à la participation des Monique LECQ, de notre commune de manière associations locales. Luigi SECCI à équilibrer harmonieusement le recours éventuel aux emprunts en Nous déplorons le manque évitant l'appel aux impôts locaux d’échange et de communication supplémentaires comme nous du Maire qui empêche toute nous y sommes engagés, mais en possibilité d’implication de notre respectant scrupuleusement les

2 3 TRAIT D'UNION GŒULZINOIS N°14 VIE MUNICIPALE Le nouveau Conseil Municipal des Jeunes

L'équipe du nouveau Conseil Municipal des Jeunes.

Le Conseil Municipal des Jeunes événement Halloween pour les L’élection a eu lieu samedi 10 (CMJ) permet aux Goeulzinois âgés enfants, ou encore la récente octobre au matin. 71 enfants étaient de 9 à 15 ans de s’investir pour leur création de panneaux d’informations appelés à voter. 21 suffrages village, de réaliser des projets qui en graffiti (lire ci-dessous). exprimés : 19 voix en faveur de la liste. leur tiennent à cœur, de soumettre 2 bulletins nuls. Les 10 candidats des idées, d’être les interlocuteurs au Conseil Municipal des Jeunes ont privilégiés du conseil municipal des Une nouvelle tous été élus. Félicitations à Ophélie, adultes, mais aussi de l’ensemble équipe pour 2 ans Emi, Victorine, Agathe, Elisa, Léa, de la population. Loredana, Tom, Matthieu et Martin. Une nouvelle équipe de 10 Le premier CMJ avait été mis candidats s’est formée en Pour mener à bien leurs projets, en place en 2018, avec à la clé septembre 2020. Parmi eux, quatre nos 10 jeunes conseillers seront de belles réalisations, comme jeunes faisaient déjà partie de la accompagnés par trois animateurs, par exemple les équipements précédente équipe. Ensemble, ils Xavier Pouille, Flavie Serrurier et sportifs aux abords du City Stade, ont établi un programme ambitieux, Gaëlle Dudzinski ainsi que par les messages pédagogiques riche de nombreuses idées pour Raphaël Mathieu, adjoint au Maire. sur les poubelles du village, les l’aménagement du village, la vie Une cérémonie d’investiture, avec gîtes à insectes, la participation sociale et l’école. Ce programme a remise de l'écharpe tricolore, devrait aux nombreux événements et été distribué à tous les enfants de 9 se tenir en novembre 2020, si les cérémonies, l’organisation d’un à 15 ans. conditions sanitaires le permettent.

Création de panneaux d'information en graffiti Annoncer les événements de la Gœulzin-Férin et la Foire aux puces. Commune aux entrées du village, Bravo à Léa, Martin, Loredanna, c'était l'objectif des membres du Elisa, Aurélia, Arthur, Hugo, Gabin précédent Conseil Municipal des et Maurand pour leurs réalisations. Jeunes avec le Comité Local d'Aide Merci à Sam, l'artiste graffeur et aux Projets (CLAP). Ils ont réalisé le Syndicat Intercommunal de la des panneaux d'information en région d'Arleux (SIRA) pour les avoir graffiti pour le Téléthon, la Course accompagné dans ce beau projet.

TRAIT D'UNION GŒULZINOIS N°14 4 VIE MUNICIPALE On répond à votre question

"Qui doit couper les branches qui dépassent sur notre terrain ?"

Nouvelle rubrique dans votre dans nos villages, dans le N°2 du En revanche, lorsqu’il s’agit de magazine d'informations muni- T.U.G. de décembre 2014. Vous simples racines ou ronces avançant cipales, nous y publierons pouvez le consulter sur www.mairie- sur votre terrain, vous pouvez les régulièrement une question posée goeulzin.fr - rubrique "nouvelles". couper sans être obligé de contacter par les Gœulzinois lors de nos votre voisin. rencontres en mairie ou au cours Comme nous devons veiller à ce que d'échanges lors d'un événement, nos propres plantations n’empiètent Enfin, si vous envisagez de planter etc, et y apporterons une réponse. pas sur le domaine public ou/et chez des arbres ou haies sur votre Pour cette première, voici la question nos voisins, ces derniers ont les propriété, il existe 2 règles simples de madame D, habitante de la rue mêmes obligations et doivent tailler à mémoriser : d'Oisy : les branches d’arbres, d’arbustes - si vos arbres ou haies atteignent ou d’arbrisseaux qui avancent sur une hauteur supérieure à 2 mètres, « Nous habitons Gœulzin depuis votre propriété. ils doivent être plantés à plus de 2 une vingtaine d’années. Les mètres de la propriété voisine, arbres de la haie de notre voisin Cependant vous ne pouvez réaliser - si leur hauteur est inférieure à ont énormément poussé et leurs vous-même l’élagage et il est 2 mètres, la distance minimale est branchages dépassent la clôture nécessaire de leur adresser votre ramenée à 50 centimètres. Pour de la mitoyenneté. Qui doit couper demande d’élagage par courrier. En calculer la distance, il faut partir du les branches qui dépassent sur cas d’absence de réponse ou de milieu du tronc de l’arbre. notre terrain ? » refus suite à votre lettre, différentes solutions s’offrent à vous. Elles Espérant avoir répondu à votre A noter que nous avions déjà fait vont de la tentative de médiation à attente. un article sur ce problème récurrent l’action en justice. L'équipe du Trait d'Union Gœulzinois

Rencontre avec vos Elus Une question, un avis, un projet, une idée, un problème de voisinage ? Venez en parler avec vos élus municipaux. Le Maire, les adjoints et les conseillers municipaux délégués vous donnent rendez-vous, en mairie, les 2e et 4e samedis du mois.

Chaque élu de l’équipe majoritaire est référent sur une ou plusieurs délégations. Aussi, il est important que vous puissiez les rencontrer pour leur faire part de vos demandes. Rendez-vous sur le site internet de la commune, rubrique “permanences des élus” pour connaître les dates et planning des permanences. Vous trouverez également, dans la rubrique "Conseil municipal 2020/2026" les délégations de chacun des adjoints et conseillers municipaux délégués.

4 5 TRAIT D'UNION GŒULZINOIS N°14 Retour en images

ALSH - Centre aéré Juillet 2020 4 belles semaines d'amusement, de découvertes et de fous rires. Cf. page 5

Nettoyage éco-citoyen 12 septembre Les Gœulzinois sont attachés à leur village et à leur cadre de vie. Ils l’ont encore prouvé ce samedi 12 septembre. Pour ce 5ème rendez-vous éco-citoyen, près de 60 volontaires ont donné de leur temps, pour ramasser petits et gros déchets sur nos trottoirs, nos voyettes, nos chemins de promenade.

De nombreux enfants y ont participé lors de cette belle matinée ensoleillée. Ces enfants déjà sensibilisés dès le plus jeune âge à la protection de l'environnement deviendront des adultes respectueux de la nature.

Nouveauté de cette 5e édition : la rue d’Oisy a également été nettoyée. D’autres rues seront également ajoutées au programme des prochaines éditions (2021).

Si les actes d'incivilités sont perpétrés par une toute petite minorité de personnes, les répercussions sur notre environnement sont malheureusement conséquentes. Mégots de cigarette, plastiques, bouteilles et canettes, masques... En un peu plus de 2 heures, les bénévoles ont déniché près de 300 kg de déchets. Des déchets qui ont été triés afin que les matières valorisables puissent être recyclées (verre, plastique, aluminium, etc.).

TRAIT D'UNION GŒULZINOIS N°14 6 Retraite aux lampions et spectacle pyrothecnique 19 septembre

Ce samedi 19 septembre à 21h15, un peu plus de 150 Gœulzinois ont pris le départ de la retraite aux lampions, depuis le perron de la mairie, en direction du Golf Éducatif du Marais.

Dans une belle ambiance de fête, les participants au défilé n'ont pas pour autant oublié les règles devenues indispensables ces derniers mois : port du masque et respect des distanciations.

Arrivés sur le green du Golf, les participants ont été accueillis par les membres de l'association du Golf Éducatif du Marais qui avaient ouvert la buvette pour l'occasion. À 22h, petits et grands ont été émerveillés pendant les 15 minutes de spectacle préparé par notre prestataire Pyrolight, spécialiste des événements pyrotechniques : une première partie "Flammes, lasers et fumigènes" rythmée par des grands thèmes musicaux de films à succès, suivie par un magnifique feu d'artifice.

Les bénévoles du Comité de la Foire aux puces toujours mobilisés

Malgré l'annulation de la traditionnelle brocante, les bénévoles du Comité de la Foire aux puces ont tenu, eux aussi, à offrir un moment de convivialité aux Gœulzinois. Le menu "Moules frites" était fidèle au rendez-vous. Souhaitons que l'édition 2021 de notre belle fête de village voit le retour de la brocante, du concert et autres animations.

6 7 TRAIT D'UNION GŒULZINOIS N°14 ALSH / JUILLET Des animatrices et des intervenants au top

Construction et manipulation de boucliers avec les équipes du musée Arkéos.

Challenge réussi ! Pour limiter les risques au marionettes Mariska, l’APEPAC Les 4 semaines de centre aéré maximum, l’équipe municipale et l’artiste Dyhanna Lecocq ont été un succès. avait fait le choix de faire venir (musique sud-américaine), les intervenants à Gœulzin Archicarton (conception de Sous la responsabilité d’Aurélie plutôt que d’organiser des jeu en carton), l'illusionniste Pouille, la Directrice, l’équipe sorties à l’extérieur (une seule Jok’art, Gabin, Igloo (structure d’animatrices est parvenue à exception : la cueillette de gonflable), sans oublier le Golf conjuguer protocole sanitaire et Férin). Educatif du Marais. amusements. La cinquantaine d’enfants accueillis durant ce Merci aux nombreux interve- Avec ce programme d’activités mois de juillet était répartie en nants qui se sont succédés : diversifié et adapté aux tout- 4 groupes, chacun encadré Arkéos, le musée-parc Archéo- petits comme aux plus grands, par une à deux animatrices. logique de chaque enfant a pu profiter de Avec le concours du personnel (confection de boucliers bons moments de loisir, de communal pour la garderie du médiévaux), le club de Basket détente et de sport. Merci aux matin, le repas du midi et la de Brebières, le Centre parents pour la confiance que désinfection des salles et du Socioculturel de l’Ostrevent vous nous avez accordée. matériel, tout avait été pensé et la Sensée (animation Prochain centre aéré : pour la sécurité des enfants. tapis musical), le Théatre de du 19 au 23 octobre

ALSH de la Toussaint l'occasion des vacances de la venue d'intervenants et la Toussaint. Comme en juillet d'animateurs de qualité. Sept semaines d'école et c'est dernier, tout sera mis en œuvre Sur le thème de "La Forêt déja le retour des vacances ! pour accueillir les enfants enchantée", nous pouvons La Municipalité propose une dans les meilleures conditions déjà vous dévoiler l'une des semaine de centre aéré (du d'hygiène et de sécurité. animations du programme : 19 au 23 octobre), pour La plupart des activités se une initiation à la ventriloquie les enfants de 3 à 12 ans, à dérouleront à Gœulzin, avec suivie d'un super spectacle.

TRAIT D'UNION GŒULZINOIS N°14 8 Bientôt 2 services à la cantine

Depuis la rentrée des classes et la reprise du service de cantine, nous constatons une augmentation significative du nombre d'enfants se restaurant à l'école : 70 élèves en moyenne. Une forte fréquentation qui entraine des difficultés pour les dames de cantine. Le bruit et l'attente que cela engendre est aussi préjudiciable pour le DÉVELOPPEMENT DURABLE bien-être des enfants

Afin que ce temps du midi L'Ecole Mireille du se passe dans de meilleures conditions, les repas seront récompensée bientôt servis en 2 temps : un premier service pour les Le compostage, l'une des initiatives mise en place à l'école. enfants de maternel ainsi qu'une classe de primaire, et un Notre école Mireille du Nord développement durable. Parmi second service pour les autres a obtenu le Label E3D (École les actions qui ont permis enfants. La municipalité étudie en Démarche globale de l'obtention de cette distinction, actuellement les possibilités Développement Durable) de on notera des initiatives qu'il pour renforcer l'équipe en niveau 2. est possible de reproduire à la charge de la cantine. maison : la mise en place du La labellisation « E3D » est compostage des épluchures et attribuée aux établissements des feuilles, le tri sélectif des d'enseignement scolaire qui déchets en classe, la création entrent dans une démarche d'un poulailler et la récupération Dates des vacances globale de Développement de bouchons en plastique pour Durable. en faire une œuvre artistique. scolaires : Vacances de la Toussaint : Bravo aux enfants de l'école, Les enseignantes n'ont pas Du samedi 17 octobre à l'équipe enseignante et l'intention de s'arrêter là car au lundi 2 novembre au personnel municipal qui de nouveaux projets en faveur ont œuvré tous ensemble de l'environnement sont en Vacances de Noël : dans cette démarche de préparation. Du samedi 19 décembre au lundi 4 janvier

ÉCOLE Vacances d'hiver : Du samedi 20 février Des travaux réalisés cet été au lundi 8 mars Nos employés communaux, d'étagères, de porte manteaux Philippe et Frédéric ont profité dans le vestiaire de la salle du Vacances de printemps : des grandes vacances pour Cadran solaire, etc. Du samedi 24 avril améliorer les conditions au lundi 10 mai d'accueil et de travail des Pour répondre encore mieux enfants, des enseignantes et aux exigences du protocole Vacances d'été : des ATSEM (Agents Territoriaux sanitaire, il a été décidé, lors du mardi 6 juillet Spécialisés des Écoles conseil d'école de juin dernier, Maternelles) . la création d'un local sanitaire Au programme : Remise en supplémentaire. La classe de peinture des classes, réparation Mme Kubala dispose désormais de fuites au plafond, remplace- de lavabos adaptés aux petits ment de fenêtres, installation de maternel.

8 9 TRAIT D'UNION GŒULZINOIS N°14 SÉCURITÉ La rue d'Oisy sur la bonne voie

De gauche à droite : Francis Fustin, Maire de Gœulzin, François Grave et Jean Marc Benistant du collectif des riverains de la rue d'Oisy, et Guy Sorel, Conseiller municipal délégué.

Des centaines de véhicules sécurité de la rue d'Oisy peut Daron, Responsable adjoint chaque jour, trop de poids et doit être améliorée. En mars de l'arrondissement routier de lourds, des vitesses parfois dernier, ils étaient à l'initiative . Ordre du jour : montrer aux bien au-delà 50 km/h autorisés. du collectif de riverains de la représentants du Département La rue d'Oisy est une route rue d'Oisy et du Hameau du les points de tensions et les départementale qui suscite Molinel. Ils souhaitent faire zones à risques le long de depuis de nombreuses années avancer les choses dans le 1725m de la rue d'Oisy, et l'agacement de certains de ses bon sens, comme l'explique trouver ensemble des solutions riverains. Cet axe traversant Jean-Marc : " Ce collectif est concrètes et réalisables dans de notre village permet de détaché de l'aspect politique. un délai raisonnable. Et les rallier facilement le Douaisis à Le but est de rassembler les 184 signatures recueillies l'Arleusis. bonnes volontés pour trouver sur la pétition du collectif de des solutions aux problèmes riverains ont permis d'appuyer En 2018, la municipalité a et aider la Mairie ". les arguments de la Mairie fait le choix d'y installer deux auprès des représentants du feux tricolores ainsi qu'un Une avancée significative Département. radar pédagogique à chacune des deux entrées de village. le 7 septembre dernier Mr. le Conseiller Départemental Si les feux ont fait preuve Charles Beauchamp a pris de leur efficacité, force est Jean Marc et François étaient la mesure des problèmes de constater que les radars présents, le 7 septembre auxquels sont confrontés les pédagogiques n'incitent pas dernier, lors de la réunion Gœulzinois de la rue d'Oisy certains automobilistes à qui s'est tenue en mairie, en et du hameau du Molinel. Le modérer leur allure dans notre présence de Monsieur le Maire, Département du Nord pourra village. Francis Fustin, Guy Sorel, apporter son aide par le biais Conseiller Municipal délégué, d'une subvention accordée aux Jean Marc Benistant et François Charles Beauchamp, Conseiller villages traversés par une route Grave en sont convaincus : la Départemental et Jean Michel départementale.

TRAIT D'UNION GŒULZINOIS N°14 10 Ils nous ont quittés Joël Bernard TATINCLOUX décédé le 14 juin 2020 à Arras

Bienvenue aux bébés ! Ambre BAI Née le 1er octobre 2020 à

Romy, Ambre, Georgina LECOUFFE, Née le 3 août 2020 à Arras

Pablo HORNOIS BONIFACIO, Né le 23 spetembre 2020 à Lambres-Lez-Douai

Félicitation aux mariés Marjorie Julie BICAN et Jérôme Patrice POTIER se sont mariés le 11 juillet 2020

Erika PARENT et Christophe BATAILLE se sont mariés le 10 octobre 2020

De gauche à droite : Francis Fustin, Maire de Gœulzin, François Grave et Jean Marc Benistant du collectif des riverains de la rue d'Oisy, et Guy Sorel, Conseiller municipal délégué.

Notre village sera prioritaire, dès Autre levier actionné par la 2021, pour bénéficier de cette Municipalité, la pose de radars subvention de plusieurs milliers sur les deux feux de signalisation. d‘euros. L'action de la Mairie ne s'arrêtera pas là, comme l'explique La Mairie va proposer à monsieur le Maire : " Nous l’Unité Territoriale (ex ‘’DDE’’) travaillons à obtenir l’accord d'importants aménagements : des services administratifs et à l'entrée du village en départementaux, ainsi que des provenance de Douai, une communes voisines afin de chicane urbaine sera implantée. restreindre la circulation des L'effet de ralentissement qu'elle poids lourds dépassant les 7,5 produira sera reproduit un peu tonnes (hors livraison dans la plus loin, avec l'implantation de commune). De plus, à moyen stops au croisement des rues terme, nous profiterons des de Roucourt et Marteloy avec la lourds travaux d'enfouissement rue d'Oisy. des réseaux pour créer un trottoir allant jusqu'au hameau Dans le virage qui suit, quelques du Molinel ". dizaines de mètres plus loin, des barrières de sécurité Les représentants du collectif seront implantées sur le trottoir de riverains, François Grave et pour protéger les piétons. La Jean Marc Benistant, saluent création de passages piéton 3D " la bonne coopération entre (trompes l’œil qui interpellent les la Municipalité et le collectif, Accès libre en semaine. conducteurs) et la pose de LEDs des échanges qui vont dans Sur rendez-vous le week-end. ont également été évoqués, pour le même sens ", celui de la Pour prendre rendez-vous : inciter les automobilistes à freiner. sécurité des Gœulzinois. www.symevad.org

10 11 TRAIT D'UNION GŒULZINOIS N°14 AMÉNAGEMENT Projet d'extension du cimetière

Esquisse du projet d'aménagement du cimetière : l'entrée du site.

Notre cimetière communal, délavé et deux points d’eau Dans l’état actuel du cimetière, inauguré il y a 142 ans, voit supplémentaires vont être les visiteurs en situation depuis quelques années sa ajoutés (un seul actuellement). de handicap ne peuvent capacité d’accueil se réduire pas accéder librement aux jusqu'à arriver pratiquement à L’entrée du cimetière sera sépultures. Il leur faut passer saturation. Pour faire face à ce entièrement réaménagée. Les préalablement en mairie pour problème, dès 2017, l’équipe parterres de fleurs, le long de la qu’un employé municipal puisse municipale a acté la reprise de rue de Roucourt, seront refaits et leur ouvrir le portail emprunté par concessions en état d’abandon, les plaques de béton actuelles les convois funéraires. Et cela, ainsi que l’installation d’un seront remplacées par un muret sur les horaires d'ouverture de étage supplémentaire au de 60 cm surplombé de grilles la Mairie. Le projet d'extension columbarium, qui ne dispose (voir esquisse ci-dessous), prévoit un accès pour les plus de case. La commune personnes à mobilité réduite est dans l’obligation légale Faciliter l'accès des (PMR) ainsi qu’un parking d’avoir une réserve de 45 personnes à d’une douzaine de places (dont emplacements disponibles, ce 2 places réservées aux PMR). qui n’est plus le cas aujourd’hui. mobilité réduite L’extension du site permettra Les travaux, estimés à Un projet de rénovation et d'augmenter le nombre 316 000 € sont prévus pour d'extension est actuellement d’emplacements de sépultures. l’année prochaine. Ils seront en préparation par le Cabinet Un espace cinéraire va aussi subventionnés en partie par Urbania, bureau d’études être créé. Il comprendra la Région Hauts de France spécialisé dans l’aménagement deux columbariums de 15 (83 000 € sollicités). Le fond urbain. Nous vous présentons emplacements chacun, un jardin de Concours Communautaire les principaux aménagements à du souvenir et une quinzaine de de Douaisis Agglo (40 000 €) et venir. Sur la parcelle existante, cavurnes (sépulture enterrée l’Etat (22 000 € notifiés au titre un ossuaire va être créé. Les destinée à accueillir l’urne d’un de la Dotation d’Équipement allées vont être réhabilitées défunt) sur un potentiel de 80 des Territoires Ruraux). avec des bordures en béton cavurnes.

Mise à disposition d'un ménagers, lors de permanences toujours possible de récupérer bac à ordures ménagères organisées par Douaisis Agglo. ce contenant. Il vous faut pour Une permanence s'était tenue cela contacter la Direction des Fin 2019, les habitants de en salle polyvalente, le 20 déchets de Douaisis Agglo au 24 communes du Douaisis novembre 2019. Si vous l'avez numéro vert : 0 800 802 157 étaient invités à récupérer manquée ou si vous êtes (appel gratuit depuis un poste gratuitement un bac à déchets nouvel habitant, sachez qu'il est fixe).

TRAIT D'UNION GŒULZINOIS N°14 12 FIBRE ET 4G Notre village est connecté

L'antenne 4G+ est activé depuis début octobre.

Depuis quelques jours, internet par fibre optique télécom. Il conviendra donc l'opérateur Orange a mis en permet d'atteindre un débit très de les repérer et de libérer leur service sa nouvelle antenne nettement supérieur à l’Internet accès avant sa venue. Quelque 4G+. Initialement prévue au par ADSL. Ainsi, au sein d'un soit le fournisseur Internet choisi, printemps, l'activation de même foyer, les différents ce sont, la plupart du temps, l'antenne a été retardée par membres de la famille peuvent des sous-traitants qui finalisent des problèmes techniques utiliser simultanément les l’opération. Leur savoir-faire (raccordement ralenti à cause appareils connectés (télévision, peut être variable. Il est donc de fourreaux endommagés). jeux en ligne, navigation sur recommandé d'être présent lors internet, streaming). de l'intervention et de suivre les Si vous êtes abonnés à Orange travaux de près. (la marque Orange a remplacé Attention lors de la dénomination "France Par ailleurs, les performances Télécom" en 2013) vous avez l'installation à domicile offertes par la fibre vont permettre certainement constaté une aux villages comme le nôtre amélioration du réseau sur Si votre logement est éligible de gagner en attractivité sur le votre téléphone mobile. Une et que vous n’avez pas encore plan économique. En effet, ces amélioration qui devrait être souscrit à une offre Fibre, il y derniers mois, le télétravail s'est encore plus significative à court a certains points de vigilance beaucoup développé. Le très terme, puisque des réglages à connaître. En effet, avant haut débit internet est apprécié sont encore nécessaires sur que l'installateur ne se rende par les entreprises, et de plus le nouvel équipement pour à votre domicile pour finaliser en plus de salariés exercent fonctionner pleinement. le raccordement à la fibre, il leur activité professionnelle à la vous sera demandé d'effectuer maison. Enfin, n'oublions pas que Une très grande partie des certains préparatifs. En fonction des contraintes sanitaires peuvent habitations de notre village est de la configuration de votre encore nous être imposées. La désormais éligible à la fibre habitation, il vous faudra choisir fibre permet aussi aux élèves optique. Si vous ne connaissez l'emplacement de la prise fibre. et aux étudiants de suivre leurs pas encore cette technologie, A l’extérieur, le technicien aura cours en télétransmission dans sachez que la connexion besoin d'accéder aux fourreaux d'agréables conditions.

Bientôt deux parcelles Notre village n'a pas encore dans le cadre d'un appel à projet d'exploitation agricole travaillant piloté par Douaisis Agglo, avec cultivées en Bio dans en agriculture biologique. Cela l'association "Terre de liens" et notre communes ne sera bientôt plus le cas la SAFER (Société d’aménage- puisque deux parcelles seront ment foncier et d'établissement prochainement cultivées en bio. rural). Nous vous en reparle- Deux projets ont été retenus rons très prochainement.

12 13 TRAIT D'UNION GŒULZINOIS N°14 SANTÉ & BIEN-ÊTRE La naturopathie, cet art de vivre

Nathalie Albertelli a ouvert son cabinet à domicile.

Nathalie Albertelli a ouvert Donnez-nous quelques exemples de la Médecin Naturelle et en septembre son cabinet des causes de ce mal-être? de l’Éducation Sanitaire). de naturopathie, au 57 ruelle Duriez. Cette Gœulzinoise nous Un environnement inadéquat, Comment intervenez-vous pour raconte son parcours et nous une mauvaise hygiène de vie, aider vos patients ? explique son métier. une alimentation dénaturée, un stress important… elles J’interviens principalement en Pouvez-vous nous parler de peuvent être nombreuses de nos prévention. Mes actions se votre discipline, la naturopathie ? jours. concentrent donc sur 3 priorités : agir en amont sur l’environ- La naturopathie permet, Comment êtes-vous devenue nement et le mode de vie pour grâce à des moyens naturels, naturopathe ? réduire les risques de maladies de préserver ou d’optimiser et optimiser le capital santé ; son capital santé. C’est tout J'etais auparavant dans le supprimer les encrassements simplement un art de vivre qui domaine de la Communication provoqués par une mauvaise permet de rester en bonne et j’ai décidé de me reconvertir. hygiène de vie ; permettre santé : bien se nourrir, bien Passionnée par la nature et ses au corps de récupérer ses éliminer, bien dormir, savoir se bienfaits, je suis convaincue que capacités d’auto-guérison. recharger, bien respirer, gérer la santé passe par une hygiène Je pratique également les mas- son stress, faire des exercices de vie saine et respectueuse du sages bien-être. Très utiles physiques… Elle permet de corps. J’ai repris mes études et pour se libérer du quotidien et renforcer sa vitalité et les suivi la formation de Praticien prendre soin de soi, ces mas- défenses de l’organisme. Elle Naturopathe à l’Institut Supérieur sages n’ont que des avantages ne traite pas les symptômes et de Naturopathie à Paris. J’ai et font partie intégrante des ne se substitue aucunement à aussi obtenu la certification cures naturopathiques. un avis médical. Son objectif FENA (Fédération Française Contact : Nathalie Albertelli est de rechercher les causes des Écoles de Naturopathie) Tél. : 06 95 75 90 34 du mal-être. et suis à présent membre www.naturopathedouai.fr de l’OMNES (Organisation 57, ruelle Duriez à Gœulzin

TRAIT D'UNION GŒULZINOIS N°14 14 SANTÉ & BIEN-ÊTRE Valérie, nouvelle réflexologue plantaire

Valérie Monsergent, spécialiste d'une pratique millénaire.

Valérie habite depuis peu notre va alors permettre a la fois de une formation auprès d'une village et ouvrira prochainement se detendre mais aussi de lutter réflexologue confirmée basée son cabinet de réflexologie activement contre le stress et sur Quievrechain. Je faisais plantaire. Elle nous parle de sa la douleur, chronique ou aigue. partie de sa première promotion nouvelle activité professionnelle. Mais la réflexologie ne permet et nous continuons à nous pas de faire un diagnostic former et à partager nos Pouvez-vous vous présenter à médical, modifier un traitement pratiques depuis le début de nos lecteurs ? ou participer à une réflexion la formation en octobre 2019. thérapeutique. C'est un métier où l'on est Mon nom est Valerie sans cesse en formation et en Monsergent. Je viens de feter Comment se déroule une apprentissage. Pour célébrer mes 50 ans. Apres avoir travaille séance ? l'ouverture de mon cabinet, je dans le secteur du logement tres propose aux Gœulzinois une social et suite a des problemes Une seance dure environ 1h. La offre privilégiée : une séance de sante, j’ai opte pour une première est un peu plus longue achetée, la deuxième à 50 %. reconversion professionnelle car on fait le point ensemble sur qui se concretise aujourd’hui la situation de la personne : quels Contact : Valérie Monsergent par l’ouverture de mon cabinet sont les soucis, l'état de santé, Tél. : 06 29 70 95 17 de reflexologie plantaire, situe les éventuelles allergies, les 413, rue de Douai a Gœulzin au 413, rue de Douai a Gœulzin. douleurs ressenties, etc. Cela permet de connaître la En quelques mots, en quoi personne et ses maux. C'est à consiste la réflexologie plantaire ? la suite de cette première étape TRAIT D'UNION GOEULZINOIS essentielle que je propose un Publication de la Mairie de Gœulzin • rue Mareloy, 59169 Gœulzin • Tél. 03 27 89 62 39 La reflexologie plantaire est massage relaxant. Gratuit, imprimé à 480 ex. • Directeur une pratique millenaire basee de la publication : Francis FUSTIN sur le postulat selon lequel Comment devient-on reflexo- Directeur de la rédaction : Raphaël MATHIEU • chaque zone reflexe du pied logue plantaire ? a également contribué : Gaëlle DUDZINSKI correspond a un organe et/ou • Photographies : Mairie de Gœulzin • Mise en page : Mairie de Gœulzin • une partie de notre corps. Le Pour ma part, j'ai acquis Impression : Nouvelle imprimerie massage de ces zones reflexes mon savoir faire en suivant

14 15 TRAIT D'UNION GŒULZINOIS N°14 VIE ASSOCIATIVE Trophée SirAglo au Golf Éducatif du Marais

De gauche à droite, Guislaine Defrain, présidente du G.E.M, Jean-Luc Hallé, Vice-président de Douaisis Agglo, Charles Beauchamps, Conseiller départemental, Dimitri Houbron, Député du Nord, Raphaël Mathieu, 2e adjoint au Maire.

Le samedi 19 septembre, Le sur lequel les 50 licenciés ont du Golf a Gœulzin est en réalité Golf Educatif du Marais (GEM) plaisir à pratiquer. La disparition tout autre. La cotisation pour les organisait le Trophée annuel de Monsieur Piotr a été un habitants de Gœulzin est très “SirAgglo”. 21 licenciés de coup dur pour les membres de abordable (70 euros par an). l'association Gœulzinoise ont l’association du Golf Educatif L’ambiance très conviviale, concouru et la victoire finale du Marais. Mais l’équipe de la possibilité de jouer 7 jours est revenue à Monsieur Armel bénévoles, emmenée par sa sur 7, sans réservation ainsi Houque. Celui-ci a reçu son nouvelle présidente, Madame que le cadre boisé magnifique trophée en présence de Guislaine Defrain, a repris le sont d’autres points forts de Monsieur Dimitri Houbron, flambeau pour continuer à faire l’association. N'hésitez pas à Député du Nord, de monsieur vivre cette belle association faire un essai ! Un bénévole de Charles Beauchamp, conseiller Gœulzinoise. l'association aura le plaisir de départemental du canton vous initier et le matériel vous d' et de monsieur Venez découvrir ce sera prêté. Jean-Luc Hallé, vice-président sport parfois mal perçu de Douaisis Agglo. Monsieur Contact : le Maire Francis Fustin, en Souvent perçue comme un Guislaine Defrain vacances, absent et excusé, sport élitiste ou snob, la pratique Présidente - 06 82 42 56 06 étant représenté par Monsieur Raphaël Mathieu, 2e adjoint et Monsieur Jérôme Béhague, conseiller municipal délégué à la vie associative.

Le Golf, cette particularité Gœulzinoise

Ouvert en 2012 à l’initiative du regretté Etienne Piotr, le Golf Éducatif du Marais comptait à l’origine 6 trous, puis 9 trous en 2016 (Parcours homologué par la Fédération Française de Golf). Depuis 2018, c’est un parcours de 18 trous en “Pitch and Putt” (un format de jeu plus court en distance)

TRAIT D'UNION GŒULZINOIS N°14 16 Trophée SirAglo au Golf Éducatif du Marais VIE ASSOCIATIVE Happy Move, ça donne la pêche

19 septembre 2020 - Happy Move Gœulzin participe à l'événement mondial "Les Mills United".

Le 19 septembre dernier, notre sont tous encadrés et suivis par village participait à l'événement Marie. Cette coach sportive est sportif mondial Les Mills United diplômée de la licence STAPS grâce à l'association Happy (Sciences et Techniques des Move Gœulzin. Partout dans Activités Physiques et Sportives) le monde en simultané, des et du Brevet Professionnel de milliers d'amateurs de fitness la Jeunesse, de l'Education ont bougé en même temps ! Populaire et du Sport. Pour les débutants, les cours collectifs Happy Move Gœulzin a pris sont parfaits pour apprendre. naissance en septembre Marie vous adaptera, vous 2018 et propose différents corrigera et vous motivera lors cours de fitness pour tous des séances. Le tout dans une les âges et tous les niveaux. ambiance conviviale et familiale. Si vous êtes déjà pratiquant ou amateur de fitness, vous connaissez sûrement ces Des horaires variés termes : Stretching postural, et adaptés le Pilates, le Core, le HIIT, le Body Sculpt, Body Attack et L'association compte aujourd'hui Body Pump. Si ces activités une centaine d'adhérents adultes ne vous disent rien, sachez et vingt cinq enfants de 2 à 10 ans qu'elles permettent d'améliorer (répartis sur 3 créneaux). Tous le cardio et la musculature mais les cours se font sur réservation aussi de travailler la respiration, grâce à un logiciel où chacun est la concentration et la souplesse libre de fréquenter les séances de par exemple. son choix. Les séances ont lieu du lundi au jeudi en journée ou en En petits groupes de 11 per- soirée (jusque 21h15). Marie, super coach dynamique qui saura sonnes maximum (à l'exception vous conseiller et vous motiver. des grands événements comme Contact : Marie Les Mills United), les cours 06 83 72 10 77

16 17 TRAIT D'UNION GŒULZINOIS N°14 SOLIDARITÉ Une marche pour le Téléthon

47 marcheurs ont répondu à l'appel pour le Téléthon.

Pour la 3e année consécutive, Des progrès Une édition 2020 limitée notre village se mobilise pour le Téléthon. Le samedi immenses en 33 ans Lors des deux premiers rendez- 26 septembre, 47 bénévoles vous du Téléthon Gœulzinois, ont participé aux deux marches Depuis 1987, les dons au les animations et activités organisées par l’équipe Téléthon ont permis à la étaient nombreuses (concert ; municipale. Au départ de la recherche de faire des progrès karaoké ; dictée ; lâcher de Mairie, les participants avaient très concrets pour les malades. pigeons ; jeux anciens, etc.). le choix entre deux parcours : En 1986, on ne connaissait Cette année, la crise sanitaire une petite boucle de 6 km qu’une poignée de gènes et les restrictions qui en entre Gœulzin et Férin et une responsables de maladies. découlent vont certainement autre de 11 km allant jusqu'à Aujourd’hui plus de 3 000 empêcher la tenue de plusieurs . gènes ont été identifiés. Grâce de ces manifestations partout à un meilleur diagnostic et des sur le territoire national. Même Les courageux marcheurs, qui soins adaptés, l’espérance de sans grand événement local, ont bravé le froid et le vent, ont vie des enfants et des adultes il est possible de faire un permis de collecter 219 euros. atteints de maladies rares s’est don en faveur de cette noble Cette somme, remise à l’AMF considérablement améliorée. cause, toute l’année et à tous Téléthon, contribuera à faire Des thérapies innovantes ont moments, par téléphone au avancer la recherche dans la émergé et ont permis d'obtenir 3637 ou par internet : lutte contre les myopathies et des résultats positifs pour les www.afm-telethon.fr maladies génétiques rares. malades.

L La commune peut vous aider Le Centre Communal d'Action A noter la totale confidentialité Sociale (C.C.A.S) est un outil des entretiens et aides versées de proximité et d'urgence, qui car seuls le Maire et la vice- permet à la commune de mettre présidente du C.C.A.S connais- en œuvre une solidarité locale sent l'identité des bénéficiaires. en accordant des aides à bon Contact : 03 27 89 62 39 escient. Mail : [email protected]

TRAIT D'UNION GŒULZINOIS N°14 18 COUP DE CŒUR Les noces de Palissandre pour Marie et Michel Tatincloux

Marie et Michel Tatincloux se sont dit "Oui".

Il y a 65 ans, le 30 mai 1955 En 2015 déjà, dans cette même 60 ans d'union. Nous donnons à 11h étaient unis par les liens salle des Mariages, ils avaient rendez-vous à Marie et Michel du mariage Michel Tatincloux renouvelé leur attachement l’un dans 5 ans pour les noces de et Marie Panchart, en mairie à l’autre afin de marquer leurs Platine. de Lécluse. Marie habitait ce même village de l'Arleusis alors que Michel était originaire de Courchelettes. Ils s’étaient fréquentés 5 ans plus tôt, ce qui porte à 70, leur nombre d’années de vie commune. De leur belle union ont vu le jour 2 enfants, 5 petits enfants et 6 arrières-petits-enfants.

Ce samedi 5 septembre, dans la salle des mariages de notre Mairie, en présence de leurs proches, Monsieur et Madame Tatincloux ont souhaité renou- veler leurs vœux.

L Pas de repas des ainés pour raisons sanitaires, mais un colis amélioré ! Le traditionnel repas des aînés Pour compenser l'absence du L'équipe municipale viendra à la ne pourra avoir lieu cette année. repas festif, les colis de Noël rencontre de chacun des aînés La crise du Coronavirus a aussi seront encore plus étoffés de notre village, au mois de eu raison de cet événement très que d'habitude avec de bons décembre, lors de la distribution important de la vie sociale de produits du terroir. des colis de Noël. notre village.

18 19 TRAIT D'UNION GŒULZINOIS N°14 VOTRE MAIRIE VOUS ACCUEILLE : Lundi et jeudi : 8h30 à 12h - 13h30 à 17h30 Mercredi : 10h à 12h / mardi et vendredi : 8h30 à 12h Contact : 03 27 89 62 39 / [email protected] Rejoignez-nous ! Suivez toute l’actualité de votre commune. Evénements - informations - travaux - photos Sur facebook Sur internet sur Instagram @mairie.de.goeulzin www.mairie-goeulzin.fr @mairie.goeulzin

Et aussi CENTOLIVE - toute l'information du panneau numérique sur votre smartphone

INDISPENSABLE POUR POUVOIR PASSER LE PERMIS DE CONDUIRE

TRAIT D'UNION GŒULZINOIS N°14 20