Patrol Boat Fire Fighting Boat

Roll-on/Roll-off Cargo and Passenger Ship

国内ネットワーク� Roll-on/Roll-off Ship Cruise Ship

営業・サービス拠点� 営業本部 � 〒331-0811 さいたま市北区吉野町1-405-3� 札幌営業所� Tel. 048-652-7979（陸用営業部）� 048-652-6708（舶用営業部）� Fax. 048-652-8719� Fast Passenger Ferry 大阪支店 � 〒550-0011 大阪市西区阿波座1-6-13（カーニープレイス本 町 ）� Tel. 06-6578-0615 Fax. 06-6537-2190� 名古屋営業所� 〒460-0002 名古屋市中区丸の内1-17-19（名古屋長和ビル）� Marine Gear Equipped an Electronic Control Tel. 052-211-4385 Fax. 052-211-4396� 福岡営業所� 〒810-0001 福岡市中央区天神2-13-7（福岡平和ビル）� Tel. 092-712-0853 Fax. 092-761-5052� 札幌営業所�

加茂事業所� 〒060-0007 札幌市中央区北7条西13-9-1（塚本ビル7号館）� Tel. 011-221-6165 Fax. 011-261-5670� 広島サービスセンター� 〒730-0036 広島市中区袋町5-25（広島袋町ビルディング）� （株）日立インダストリイズ 内 � Tel. 082-245-2378 Fax. 082-241-4972 大宮事業所� 本社� 広島サービスセンター� 大阪支店� 事業所� 名古屋営業所� 大宮事業所� 営業本部� 福岡営業所� 〒331-0811 埼玉県さいたま市北区吉野町1丁目405番地3� Tel. 048-651-3711（代） Fax. 048-663-4948� 加茂事業所� 〒959-1391 新潟県加茂市大字下条戊405番地� � Tel. 0256-52-4691（代） Fax. 0256-52-7024

関連会社� 株式会社 ニコテクノス� 日本ブルカン 株式会社� ツインディスク・ニコ 株式会社�

Tuna Long-liner Vessel Overseas Network Fast Car Ferry Fishery Research Boat

Control pattern of the electronic controller Bridge Arrangement of Our Products in Ship Constant speed generator drives Remote control stand EUROPEヨーロッパ� アメリカ� Features SG(A)Y-K Astern Ahead 5. Gear Box for Main 4. Gear Box (Angle Drive) 3. Gear Box (step up) for 2. Gear Box (Angle Drive) 1. Retarder 1. Constant speed is maintained by hydraulic clutch. Propulsion for Lube Oil Pump of Generator, Cargo Oil Pump for Side Thruster for Anchor 2. It is available for parallel running with generator driven by auxiliary engine. MIDDLE中東� EAST ASIAアジア� Marine Engine and Air Compressor 3. It can save energy on auxiliary engine. AFRICA SG(A)Y-H Engine speed アフリカ� Hitachi Nico Co., Ltd. Twin Disc Nico Co., Ltd. for FPP 405-3,Yoshinocho 1-chome, Kita-ku, MGNP(A)Y Clutch engaged speed Saitama 331-0811, Japan TEL +81-48-652-8069 FAX +81-48-665-6695 南北・中央アメリカ� LATIN AMERICA SG(A)Y-U Propeller speed Marine gear with P.T.O. Step-up gear unit オセアニア� Stern Bow Eng. speed x 90% Proportional solenoid valve Eng. speed x 30% MGRPY Input A/E H/P AG(A)Y-K for CPP

Twin Disc,Incorporated Twin Disc (Far East) Ltd. Latin America Office M/E 1328 Racine Street, Racine,Wisconsin 53403 USA 40 Lok Yong Way Singapore 628643 Twin Disc, Incorporated SSG(A)Y-K Clutch operating press. TEL +1-262-638-4000 FAX +1-262-638-4480 TEL +65-6267-0800 FAX +65-6264-2080 311 University Drive-suite 725 Coral Springs, Florida 33065, USA M H/P Main engine Twin Disc International S.A. Twin Disc s.r.l. TEL +1-954-796-7204 FAX +1-954-796-4062 A/E AG(A)Y-H Engine room Output Chaussee de Nomur,54 B-1400 Nivelles, Belgium European Propulsion Group control pannel TEL +32-67-887-211 FAX +32-67-887-333 Via dei Calzolai 92 Twin Disc, Inc. Intermediate shaft drive 55040 Capezzano Pianore(Lu), Italy Shanghai Representative Office Twin Disc (Pacific) Pty.Ltd. Main Office TEL +39-584-969-696 FAX +39-584-969-692 Room 216, Ai He Mansion SSG(A)Y-D Hydraulic multiple-disk clutch 40 Telford Street, Virginia, Queensland 4014, Australia 629 Ling Ling Road, Shanghai 200030, China SG(A)Y-M Reverse clutch Reverse TEL +61-7-3265-1200 FAX +61-7-3865-1371 Twin Disc Technodrive s.r.l. TEL +86-21-6427-3212 & 3214 FAX +86-21-6427-5192 Step-up gear unit Neutral Forward Forward engaged slip zone Via S Cristoforo 131 slip zone clutch engaged Twin Disc (Pacific) Pty.Ltd. Western Australia Branch 40010 S.Matteo Decima(BO), Italy AG(A)Y-D Eng. speed control Engine idle speed Engine speed control 130a Radium Street Welshpool W.A.6106, Australia TEL +39-51-681-9711 FAX +39-51-682-4234 Generator direct-mounted TEL +61-8-9451-9366 FAX +61-8-9451-9318 Generator direct-mounted HLTP(A)Y Reverse clutch ON OFF Forward clutch ON 6. Shaft Generator 7. Gear Box (step up) for Generator, 8. Gear Box (step up, Angle Drive) SG(A)Y-MY : Constant speed generator drive System with Omega-Drive Cargo Oil Pump and Air Compressor for Cargo Oil Pump Propeller speed sensor Hydraulic clutch with P.T.O. : Generator Electronic controller Built-in slipping clutch for cargo oil pumps : Cargo oil pump

405-3, Yoshinocho 1-chome, Kita-ku, Saitama 331-0811, Japan TEL +81-48-652-6969 FAX +81-48-663-4948 URL:http://www.hitachi-nico.jp Oct, 2003 Printed in Japan CA: Max. Capacity (kW) GR: Max. Gear Ratio MS: Mass (kg)

MARINE GEAR for HIGH SPEED ENGINE CAST IRON CASING

MGN1 MGN10 MGN10L MGN30A MGN35A MGN40J MGN46E MGN46BL MGN47BL MGN56GL MGN57BL MGN76E MGN76G MGN80B MGN80E MGN76L MGN80EL MGN81GL MGN86E MGN86EL MGN87EL MGN86DL MGN90 MGN90L MGN91BL MGN724V MGN1024V MGN1224V MGN1424V MGN2024V CA 35 CA 52 CA 52 CA 166 CA 234 CA 345 CA 360 CA 349 CA 354 CA 473 CA 430 CA 596 CA 668 CA 721 CA 850 CA 591 CA 703 CA 663 CA 924 CA 924 CA 854 CA 580 CA 1208 CA 1208 CA 1128 CA 1234 CA 1451 CA 1721 CA 2078 CA 2647 GR 3.47 GR 2.95 GR 4.48 GR 3.44 GR 3.45 GR 3.45 GR 3.53 GR 4.42 GR 6.00 GR 4.48 GR 5.91 GR 3.54 GR 3.54 GR 3.48 GR 3.41 GR 4.50 GR 4.91 GR 6.69 GR 3.40 GR 5.03 GR 6.90 GR 3.48 GR 3.35 GR 4.79 GR 6.86 GR 4.42 GR 4.00 GR 4.00 GR 4.00 GR 4.00 MS 40 MS 50 MS 56 MS 120 MS 140 MS 201 MS 176 MS 236 MS 365 MS 382 MS 465 MS 450 MS 463 MS 425 MS 450 MS 564 MS 580 MS 760 MS 600 MS 800 MS 983 MS 816 MS 740 MS 810 MS 1457 MS 1550 MS 2210 MS 1950 MS 2500 MS 2900 CAST ALUMINUM CASING STEP-UP GEAR with OMEGA-CLUTCH DRIVEN SPECIAL TYPE STEP-UP GEAR by MAIN ENGINE FRONT END for GENERATOR DRIVE

MGN123G MGN133-A MGN153 MGN173 MGN232E MGN233E MGN253 MGN272 MGN273E MGN293 MGN294 MGN332G MGN334 MGN335E MGN433G MGN453A MGN472 MGN473 MGN493A CA 524 CA 577 CA 555 CA 596 CA 1012 CA 1008 CA 1222 CA 1192 CA 1199 CA 1460 CA 1460 CA 1464 CA 1464 CA 1572 CA 2013 CA 3021 CA 2135 CA 2858 CA 3886 GR 3.46 GR 3.43 GR 3.43 GR 3.54 GR 2.48 GR 3.52 GR 2.92 GR 2.04 GR 3.12 GR 2.93 GR 4.48 GR 2.36 GR 4.04 GR 6.05 GR 2.52 GR 3.43 GR 2.52 GR 3.48 GR 2.96 MS 185 MS 236 MS 250 MS 350 MS 293 MS 318 MS 315 MS 406 MS 440 MS 438 MS 512 MS 493 MS 565 MS 794 MS 954 MS 1192 MS 1010 MS 1140 MS 1050 CONICAL MARINE GEAR

SGAY71H SGAY80H SGAY85H SGAY90H SGCY320M CA 60kVA CA 80kVA CA 100kVA CA 160kVA GEN(kW) 750 GR 4.91/7.64 GR 4.68/7.57 GR 4.68/7.57 GR 6.33/10.21 COMP(kW) 1325 x 2 MS 1050 MS 1350 MS 1350 MS 2100 GEN-GR 7.60/5.76 COMP-GR 14.15 MS 24000

MGNV30A MGNV40 MGNV40A MGNV7040A MGNV50 MGNV123 MGNV133 MGNV172E MGNV232E MGNV253 MGNV272E MGNV293 MGNV332G MGNV353 MGNV432 MGNV453A MGNV472 MGNV493A MGNV453-C MGNV493-C CA 133 CA 253 CA 300 CA 520 CA 356 CA 542 CA 576 CA 732 CA 1008 CA 1223 CA 1133 CA 1460 CA 1553 CA 1663 CA 1950 CA 3021 CA 2163 CA 2858 CA 3021 CA 3886 GR 2.95 GR 3.04 GR 3.04 GR 1.47 GR 2.54 GR 2.96 GR 2.96 GR 2.37 GR 2.46 GR 2.95 GR 2.46 GR 2.92 GR 2.43 GR 2.95 GR 2.53 GR 2.93 GR 2.46 GR 2.44 GR 2.93 GR 2.93 MS 90 MS 175 MS 175 MS 145 MS 210 MS 190 MS 225 MS 300 MS 340 MS 325 MS 445 MS 420 MS 520 MS 535 MS 815 MS 905 MS 1220 MS 1105 MS 910 MS 1125 REDUCTION GEAR for WATER JET MARINE GEAR for MEDIUM SPEED ENGINE VERTICAL OFF-SET TYPE

RGN130K RGN140K RGN160K RGN180K RGN200K-1 RGN220K RGN280K CA 1545 CA 2023 CA 2015 CA 2685 CA 3213 CA 4560 CA 7061 GR 2.05 GR 1.94 GR 1.91 GR 2.06 GR 1.94 GR 1.82 GR 1.74 MS 650 MS 860 MS 1080 MS 1420 MS 1430 MS 2680 MS 4740

EPICYCLIC GEAR

MGN823V MGN923V MGN924V MGN1523V MGN1524V MGN1824BV MGN2843AV MGN2844AV MGN2845AV MGN3243V MGN3644V MGN5023AV MGN5024V MGN6324V CA 732 CA 883 CA 883 CA 1154 CA 1154 CA 1640 CA 1716 CA 1716 CA 1716 CA 1914 CA 1986 CA 2598 CA 2598 CA 3447 GR 3.00 GR 2.90 GR 4.00 GR 3.13 GR 3.97 GR 4.14 GR 3.22 GR 3.69 GR 4.28 GR 3.66 GR 4.00 GR 3.48 GR 4.48 GR 4.55 MS 1330 MS 1650 MS 2000 MS 2400 MS 3400 MS 3500 MS 3900 MS 4750 MS 5700 MS 5800 MS 6300 MS 6500 MS 8000 MS 11200

COAXIAL TYPE

ME80 ME125 ME160 CA 2941 CA 9926 CA 15882 GR 4.00 GR 3.17 GR 2.72 MS 4000 MS 14000 MS 30000

HYDRAULIC CLUTCH with MAIN THRUST BEARING

MGN1623Z MGN1823Z MGN1824Z MGN2843Z MGN2844Z MGN2845Z MGN3644Z MGN4223Z MGN5023Z MGN5024Z MGN6324Z MGN10042Z MGN12042Z CA 888 CA 1180 CA 1180 CA 1765 CA 1765 CA 1765 CA 1985 CA 2327 CA 2868 CA 2868 CA 3585 CA 4632 CA 5382 GR 6.00 GR 3.43 GR 4.38 GR 3.19 GR 3.70 GR 4.72 GR 4.22 GR 3.94 GR 3.94 GR 4.40 GR 4.72 GR 2.46 GR 2.86 MS 3500 MS 3800 MS 4100 MS 4650 MS 5500 MS 6700 MS 6800 MS 6000 MS 7800 MS 8500 MS 13000 MS 12000 MS 17000

MARINE GEAR for LOW SPEED ENGINE SPECIAL TYPE MARINE GEAR VERTICAL OFF-SET TYPE

HLT850 HLT1050 HLT1250 HLT1650 HLT1950 CA 1235 CA 1671 CA 2471 CA 3897 CA 4853 MS 1250 MS 2200 MS 3800 MS 5100 MS 8000

STEP-UP or REDUCTION GEAR with HYDRAULIC CLUTCH DRIVE by MAIN ENGINE FRONT END for OIL PUMP DRIVE

MGN1102V MGN1501V MGN1801AV MGN1803V MGN4022V MGN2501AV MGN3501BV MGN10042V CA 757 CA 849 CA 1152 CA 1152 CA 1251 CA 1488 CA 2147 CA 3539 GR 2.05 GR 2.17 GR 2.10 GR 2.31 GR 2.50 GR 2.28 GR 2.25 GR 2.00 MS 2500 MS 3150 MS 3500 MS 3500 MS 3900 MS 4400 MS 6500 MS 11000

COAXIAL TYPE

SGC56M SGC100M SGC130M SGC140M SGC160M CA 243 x 2 CA 243 x 2 CA 235 x 2 + 80 CA 230 x 4 CA 254 x 4 GR 3.50 GR 4.00 GR 3.03/3.11 GR 1.93 GR 3.50 MS 850 MS 1600 MS 2000 MS 2400 MS 1900 MMGR71043 CA 12600 x 2 GR 3.33 MS 96000

STEP-UP GEAR with OMEGA-CLUTCH DRIVEN by INTERMEDIATE SHAFT for GENERATOR DRIVE

MGN3642Z MGN4042Z MGN5642Z MGN8042Z MGN10042Z MGN12042Z CA 1158 CA 1254 CA 1662 CA 2500 CA 3088 CA 3588 GR 2.31 GR 2.68 GR 2.50 GR 2.32 GR 2.46 GR 2.86 MS 4400 MS 5000 MS 6100 MS 9000 MS 12000 MS 17000 REVERSE GEAR

MN530 MN630 MN730 MN830 MN930 MN1030 MN1130 MN1230 MN1430 MN1630 SSGY180K SSGY220K SSGAY140D SSGY130D SSGAY140K SSGY220K CA 515 CA 662 CA 883 CA 1103 CA 1324 CA 1692 CA 2059 CA 2207 CA 2758 CA 3310 CA 750kVA CA 1250kVA CA 500kVA CA 350kVA CA 400kVA CA 1500kVA GR 1.0 GR 1.0 GR 1.0 GR 1.0 GR 1.0 GR 1.0 GR 1.0 GR 1.0 GR 1.0 GR 1.0 GR 13.51 GR 11.50 GR 13.42/11.70 GR 6.91 GR 20.64/17.69 GR 7.86 MS 1200 MS 1600 MS 1850 MS 2050 MS 3000 MS 3900 MS 5100 MS 5900 MS 7800 MS 10500 MS 11000 MS 13000 MS 8500 MS 4000 MS 10000 MS 9500