Colour Chart Carte de Nuances Carta de Colores Cartella Colori
Winsor & Newton Farbkarte London W11 4AJ, UK Kleurenkaart +44 208 424 3200 www.winsornewton.com Färgkarta 347 AA S4 I 025 A S3 St 086 A S4 I St 898 A S4 I 722 A S1 I St 730 A S1 II St 348 AA S2 I 016 A S4 IIISt 653 A S1 I St 118 A S4 II St 907 A S4 I 649 AA S3 I 267 A S1 II 108 A S4 I 890 A S4 I 731 A S1 II 319 A S1 II 111 A S4 I 891 A S4 I 089 A S4 I 899 A S4 I 724 A S1 II 723 A S1 IISt 650 A S3 I Lemon Yellow Bismuth Yellow Cadmium Lemon Cadmium-Free Winsor Lemon Winsor Yellow Lemon Yellow Deep Aureolin Transparent Yellow Cadmium Cadmium-Free Turner’s Yellow New Gamboge Cadmium Yellow Cadmium-Free Winsor Yellow Deep Indian Yellow Cadmium Cadmium-Free Cadmium Orange Cadmium-Free Winsor Orange Winsor Orange Transparent Orange (Nickel Titanate) Jaune de Bismuth Jaune de Lemon Jaune Citron Winsor Jaune Winsor Jaune Citron Foncé Auréoline Jaune Transparent Yellow Pale Yellow Pale Jaune de Turner Gomme Gutte Jaune de Cadmium Yellow Jaune Winsor Foncé Jaune Indien Yellow Deep Yellow Deep Orange de Orange Orange Winsor (Red Shade) Orange Transparent Jaune Citron Amarillo Bismuto Cadmium Citron Citron sans Limón Winsor Amarillo Winsor Amarillo Limón Aureolina Amarillo Jaune de Jaune Pale sans Amarillo de Turner Gustagamba Nuevo Amarillo de Cadmio Jaune sans Amarillo Winsor Amarillo Indio Jaune de Jaune Foncé sans Cadmium Orange sans Naranja Winsor Orange Winsor Naranja (Titanate de Nickel) Limón de Cadmio Cadmium Oscuro Transparente Cadmium Pâle Cadmium Cadmium Oscuro Cadmium Foncé Cadmium Naranja de Cadmio Cadmium (Nuance Rouge) Transparente Amarillo Limón Limón Libre de Amarillo de Amarillo Pálido Amarillo Libre de Amarillo de Amarillo Oscuro Naranja Libre de Naranja Winsor (Titanto de Niquel) Cadmio Cadmio Pálido Libre de Cadmio Cadmio Cadmio Oscuro Libre de Cadmio Cadmio (Matiz Rojo)
106 A S4 II St 903 A S4 I 603 A S2 IIISt 094 A S4 II St 901 A S4 I 097 A S4 I 895 A S4 I 726 A S1 I StI 576 A S4 III St 548 A S3 II 725 A S1 IISt 466 A S3 IISt 479 A S3 IISt 502 A S3 II ISt 587 B S4 I 448 B S2 I 545 A S3 I 489 A S3 I St 192 AA S4 I G 491 A S3 I 550 A S3 I 672 A S2 I G 733 A S1 I St Cadmium Scarlet Cadmium-Free Scarlet Lake Cadmium Red Cadmium-Free Red Cadmium Red Cadmium-Free Red Winsor Red Rose Doré Quinacridone Red Winsor Red Deep Permanent 004 B S1 IISt Permanent Carmine Permanent Rose Rose Madder Opera Rose Quinacridone Permanent Magenta Cobalt Violet Permanent Mauve Quinacridone Violet Ultramarine Violet Winsor Violet Écarlate de Scarlet Laque Écarlate Rouge de Cadmium Rouge sans Deep Deep Rouge Winsor Rose Doré Rouge Rouge Winsor Alizarin Crimson Alizarin Crimson Carmin Permanent Rose Permanent Genuine Fleur de Rose Magenta Magenta Permanent Violet de Cobalt Mauve Permanent Violet Violet Outremer (Dioxazine) Cadmium Écarlate sans Laca Escarlata Rojo Cadmio Cadmium Rouge de Rouge Foncé sans Rojo Winsor Rosa Dorado Quinacridone Foncé Alizarine Cramoisie Alizarine Cramoisie Carmín Permanente Rosa Permanente Garance Rose Opéra Magenta Magenta Violeta de Cobalto Malva Permanente Quinacridone Violeta Ultramar Violet Winsor Escarlata de Cadmium Rojo Libre de Cadmium Foncé Cadmium Rojo Quinacridona Rojo Winsor Permanent Carmesí Alizarina Véritable Flor de Rosa Ópera Quinacridone Permanente Violeta (Dioxazine) Cadmio Escarlata Libre de Cadmio Rojo Cadmio Rojo Oscuro Libre Oscuro Carmesi Alizarina Granza Rosa Magenta Quinacridona Violeta Winsor Cadmio Oscuro de Cadmio Permanente Genuina Quinacridona (Dioxacina)
321 A S3 I 180 AA S4 I G 263 A S2 I G 710 A S3 I G 667 A S2 I 178 AA S4 I G 709 A S1 II St 010 B S1 538 A S1 I St 707 A S1 II St 140 AA S3 I G 137 AA S3 I G 379 A S2 II G 526 A S2 St I 697 A S3 I G 191 AA S4 G I 190 AA S4 I G 185 AA S3 I G 184 AA S4 I G 719 A S1 I St 692 AA S3 I G 721 A S1 I St 637 AA S1 I G 460 A S2 St I Indanthrene Blue Cobalt Blue Deep French Ultramarine Smalt Ultramarine Cobalt Blue Winsor Blue Antwerp Blue Prussian Blue Winsor Blue Cerulean Blue Cerulean Blue Manganese Blue Phthalo Turquoise Aqua Green Cobalt Cobalt Turquoise Cobalt Green Deep Cobalt Green Winsor Green Viridian Winsor Green Terre Verte Perylene Green Bleu d’indanthrène Bleu de Outremer Français (Dumont’s Blue) (Green Shade) Bleu de Cobalt (Red Shade) Bleu d’Anvers Bleu de Prusse (Green Shade) (Red Shade) Bleu de Céruléum Hue Turquoise de Phtalo Vert d’eau Turquoise Light Turquoise Vert de Cobalt Vert de Cobalt (Blue Shade) Vert de Guignet (Yellow Shade) Terre Verte Vert de Pérylène Azul de Indantreno Cobalt Foncé Ultramar Francés Smalt Outremer Azul de Cobalto Bleu Winsor Azul de Amberes Azul de Prusia Bleu Winsor Bleu de Céruleum Azul Cerúleo Nuance de Bleu Turqueso Ftalo Verde Agua Turquoise de de Cobalt Foncé Verde de Cobalto Vert Winsor Viridiano Vert Winsor Tierra Verde Verde de Perileno Azul de (Bleu Dumont) (Nuance Verte) (Nuance Rouge) (Nuance Verte) (Nuance Rouge) de Manganèse Cobalt Clair Turquesa de Verde de Cobalto (Nuance Bleue) (Nuance Jaune) Cobalto Oscuro Azul Esmalte Ultramar Azul Winsor Azul Winsor Azul Cerúleo Tono de Azul Turquesa de Cobalto Oscuro Verde Winsor Verde Winsor (Dumont) (Matiz Verde) (Matiz Rojo) (Matiz Verde) (Matiz Rojo) Manganoso Cobalto Claro (Matiz Azul) (Matiz Amarillo)
459 AA S3 I St 311 A S1 I St 503 A S1 I St 447 A S1 II St 638 AA S1 I G 294 A S2 I 422 AA S1 I 425 AA S1 I 745 AA S1 I 744 AA S1 I 552 AA S1 I G 285 AA S2 I St 547 A S3 St I 059 AA S1 I 381 AA S1 I 074 AA S1 I 362 AA S1 I 678 AA S1 I St 317 AA S1 I 056 A S1 I St 537 AA S2 I G 507 A S3 I ISt 470 A S2 ISt I 125 AA S2 I ISt Oxide of Chromium Hooker’s Green Permanent Olive Green Terre Verte Green Gold Naples Yellow Naples Yellow Ochre Light Yellow Ochre Raw Sienna Gold Ochre Quinacridone Gold Brown Ochre Magnesium Brown Burnt Sienna Light Red Venetian Red Indian Red Brown Madder Potter’s Pink Perylene Maroon Perylene Violet Caput Mortuum Oxyde de Chrome Vert de Hooker Sap Green Vert Olive (Yellow Shade) Or Vert Jaune de Naples Yellow Deep Ocre Jaune Clair Ocre Jaune Terre de Sienne Ocre d’or Or Quinacridone Ocre Brun Brun Magnésium Terre de Sienne Rouge Clair Rouge de Venise Rouge Indien Brun de Garance Rose de Poterie Marron de Pérylène Violet de Pérylène Violet Óxido de Cromo Verde de Hooker Vert de Vessie Verde Oliva Terre Verte Verde Oro Amarillo de Nápoles Jaune de Ocre Amarillo Claro Ocre Amarillo Naturelle Ocre Oro Oro Quinacridona Ocre Marrón Marrón Magnesio Brûlée Rojo Claro Rojo de Venecia Rojo Indio Pardo de Granza Rosa de Potter Marrón Perileno Violeta de Perileno Violet Caput Permanent (Nuance Jaune) Naples Foncé Tierra de Siena Tierra de Siena Mortuum Verde Vejiga Tierra Verde Amarillo de Natural Tostada Violeta Caput Permanente (Matiz Amarillo) Nápoles Oscuro Mortuum
Key to Coding / Codes: ASTM AA Extremely Permanent / I Excellent lightfastness / excellente résistance à la lumière Extrêmement Permanent Permanent for artists’ use / Permanent pour usage artistique A Permanent II Very good lightfastness / très bonne résistance à la lumière B Moderately Durable / Permanent for artists’ use / Permanent pour usage artistique Modèrement Durable Where no ASTM rating is listed, please refer to the Winsor & Newton permanence rating S Series Number Numéro de série Lorsque l’indice ASTM est absent, se référer à l’indice de 554 AA S1 I 076 AA S1 I 676 AA S1 I St 609 AA S1 I 322 A S1 II St 465 A S1 II St 430 A S1 II St 331 AA S1 I 337 AA S1 I 386 AA S1 I 217 AA S1 I 150 AA S1 I 644 AA S1 I permanence de Winsor & Newton Raw Umber Burnt Umber Vandyke Brown Sepia Indigo Payne’s Gray Neutral Tint Ivory Black Lamp Black Mars Black Davy’s Gray Chinese White Titanium White St Staining / Pouvoir colorant Terre d’ombre Terre d’ombre Brun Van Dyck Sépia Indigo Gris de Payne Teinte Neutre Noir d’ivoire Noir de Fumée Noir de Mars Gris de Davy Blanc de Chine (Opaque White) Naturelle Brûlée Pardo Van Dyck Sepia Índigo Grís de Payne Tinte Neutro Negro de Marfil Negro de Humo Negro de Marte Grís de Davy Blanco de China Blanc de Titane G Granulation / Granulation Tierra de Sombra Tierra de Sombra (Blanc Opaque) Sizes Available / Formats Disponibles: Natural Tostada Blanco de Titanio Transparent / Transparente (Blanco Opaco) 109 colours - 5ml / 14ml 108 colours - Half Pans Semi-Transparent / Semi-transparente 109 couleurs - Tubes de 5ml / 14ml 108 couleurs - Demi-Godets
Semi-Opaque 24 colours - 37ml Tubes 72 colours - Whole Pans Opaque 24 couleurs - Tubes de 37ml 72 couleurs - Godets