UEFA"Direct #171 (01.10.2017)
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
O 171 • Octobre 2017 171 N 171 o N GRANDS PRIX À MONACO Cristiano Ronaldo et Lieke Martens honorés CAMPAGNE CHAMPIONNAT THE #EQUALGAME D’EUROPE TECHNICIAN Avec Istvan, aveugle FÉMININ M19 Les compétitions juniors et joueur de foot L’Espagne triomphe en Irlande du Nord dans les grandes largeurs ÉDITORIAL « UN NOUVEL ÉLAN POUR LES ÉQUIPES NATIONALES » ne nouvelle saison a déjà commencé. au tirage au sort de la nouvelle Ligue des Toutefois, avant de concentrer mon nations de l’UEFA, une compétition destinée à Uattention sur ce qui est à venir, j’aimerais donner un nouvel élan au football des équipes saisir cette occasion pour exprimer ma gratitude nationales. Pour un plus grand nombre à toutes les associations nationales et à tous les d’associations, les matches à enjeu seront plus comités d’organisation locaux qui ont contribué nombreux que jamais, les équipes les moins à mettre sur pied durant l’été un certain bien cotées pouvant nourrir l’espoir de se nombre de tournois dont on se souviendra. qualifier pour un tour final du Championnat Il y a peu, j’ai eu la chance de féliciter person- d’Europe pour la première fois. Chaque match nellement un grand nombre d’entre vous, comptera en Ligue des nations, alors qu’un mais j’aimerais également faire part ici de trophée sera en jeu dans la phase finale à ma reconnaissance pour le travail effectué quatre et qu’un système de barrages réorganisé en Croatie, en République tchèque, en Géorgie, verra des équipes se battre pour une qualifica- en Pologne, en Turquie et en Irlande du Nord, tion pour l’EURO jusqu’au dernier ballon. Je suis pays qui ont tous organisé des manifestations vraiment heureux que, ensemble, nous ayons fantastiques pour les juniors et les amateurs et, été capables de lancer cette nouvelle compéti- bien sûr, les Pays-Bas qui ont accueilli l’EURO tion, alors que nous continuons à œuvrer en féminin 2017. Les records concernant le nombre vue d’un équilibre idéal entre le football des de spectateurs et celui des téléspectateurs ont équipes nationales et le football interclubs été battus à tous les niveaux et aucun n’aurait en Europe. pu l’être sans tout le travail accompli sur le Tout cela fait partie intégrante d’un futur terrain pendant d’aussi longs mois par un aussi passionnant pour le football européen, tandis grand nombre de personnes. que nous travaillons avec tous nos partenaires Les phases de groupes de nos compétitions afin de sauvegarder l’avenir du football et de interclubs 2017/18 ont déjà repris. Je suis sûr garantir que notre sport soit plus fort et plus que nous allons vivre une nouvelle saison pleine sain que jamais. d’émotions avec 32 équipes en Ligue des champions et 48 en Ligue Europa qui rêvent d’aller respectivement jusqu’à Kiev et jusqu’à Lyon. Je souhaite plein succès à toutes les équipes participantes et espère que tous les matches seront disputés dans un esprit de fair-play. En ce qui concerne les équipes nationales, nous attendons avec impatience l’avènement Theodore Theodoridis d’une ère nouvelle. Bientôt, nous procéderons Secrétaire général de l’UEFA UEFA DIRECT • Octobre 2017 – 03 SOMMAIRE 34 Peter van Dijk Publication officielle de l’Union des associations 22 Sportsfile européennes de football Rédacteur en chef : Emmanuel Deconche Rédactrice en chef adjointe : DANS CE NUMÉRO Dominique Maurer Contributions externes : 6 Nouvelle saison 22 Championnat d’Europe Andrew Haslam (page 10) À Monaco, les groupes de la Ligue féminin M19 Laure James (page 22) Ben Gladwell (page 24) des champions et de la Ligue Europa En Irlande du Nord, l’Espagne a remporté Tomas Gabris (page 38) ont été formés, pendant que les prix le tournoi après trois échecs en finale. de meilleurs joueurs et joueuse de Traductions : la saison passée étaient révélés. Services linguistiques de l’UEFA 24 The Technician Retour sur les tournois M17 et M19 Production : 10 Super Coupe Touchline masculins et féminins. Real Madrid inscrit à nouveau son nom Impression : sur le trophée d’une compétition 30 Forum des entraîneurs Artgraphic Cavin qui s’inscrit dans l’histoire. CH-1422 Grandson d’élite Le forum des entraîneurs des clubs Délai rédactionnel : 12 septembre 2017 13 Fondation UEFA pour d’élite a rassemblé à Nyon les l’enfance entraîneurs de quelques-uns des Photo de couverture : Le président de l’UEFA, Aleksander clubs les plus prestigieux d’Europe. UEFA Ceferin, s’est déplacé au camp de réfugiés de Za’atari, en Jordanie. 31 Futsal Très attendu, le Manuel de l’UEFA pour 14 Campagne #EqualGame entraîneurs de futsal est paru. Istvan Szabo pratique le football pour aveugles à Budapest. Et c’est un footballeur comme les autres. 04 – UEFA DIRECT • Octobre 2017 SOMMAIRE 14 UEFA Getty Images 10 UEFA 06 Formation 32 Les femmes entraîneurs diplômées sont de plus en plus nombreuses. 34 Un séminaire du Programme pour la promotion des femmes aux postes de direction du football s’est tenu à Amsterdam. 36 Côté stats Qu’ils soient jaunes ou rouges, les cartons ont aussi leurs chiffres. 38 Programme de bourses de recherche Comment lutter contre les matches truqués ? 39 Nouvelles des associations UEFA Foundation UEFA 13 UEFA DIRECT • Octobre 2017 – 05 UEFA LE TIRAGE AU SORT DE MONACO PROMET UN AUTOMNE PASSIONNANT Quand la fin août pointe son nez, l’attention du monde du football se tourne vers Monaco – décor annuel pour les cérémonies des tirages au sort de la phase de groupes des deux plus importantes compétitions interclubs d’Europe, la Ligue des champions et la Ligue Europa. Des émotions fortes à profusion sont bien sûr garanties après les tirages au sort 2017/18 effectués sur les bords de la Méditerranée. es chaudes températures de la fin prendre connaissance de leur destin dans et Atlético Madrid se rencontreront de l’été ont accueilli ceux qui se sont la phase de groupes. Une transmission dans le groupe C, Juventus et Barcelone L déplacés dans la Principauté pour les en direct sur UEFA.com, à la TV et sur les s’expliqueront dans le groupe D, et le manifestations annonçant le début d’une réseaux sociaux a donné aux supporters tenant du titre, Real Madrid, devra en nouvelle saison de compétitions interclubs du monde entier l’occasion d’assister découdre avec Borussia Dortmund de l’UEFA. Les tirages au sort de la phase au déroulement des tirages au sort. dans le groupe H. de groupes sont un pôle d’attraction pour Tandis que Real Madrid briguera un toutes les personnes dont le cœur bat Les défis de la Ligue troisième titre de rang et un treizième pour le football ; elles y découvrent les des champions succès dans la compétition, deux clubs équipes réputées et les joueurs vedettes Tous les chemins de la Ligue des – RB Leipzig (Allemagne) et Qarabag qui testeront leur force de caractère les champions 2017/18 conduisent à la finale (Azerbaïdjan) savourent leur première uns contre les autres dans le courant de qui aura lieu au stade NSK Olimpiyskyi de participation. Le nombre de clubs qui l’automne. Kiev, capitale de l’Ukraine, le 26 mai de ont joué en phase de groupes est passé Le Forum Grimaldi a été une fois l’an prochain. Avant cela, le tirage au sort à 137, et l’exploit de Qarabag, premier encore au centre de l’attention durant du 24 août a débouché sur une liste de club azéri participant à la phase deux journées passionnantes. L’atmosphère matches de groupes qui doit certainement de groupes, signifie que 33 des était extrêmement tendue, tandis que les aiguiser l’appétit. L’ambassadeur de la 55 associations membres de l’UEFA supporters se massaient à l’extérieur finale de Kiev, l’ancien attaquant ukrainien ont maintenant été représentées du bâtiment pour voir les vedettes et Andriy Shevchenko, et le joueur de à ce stade de la compétition. les invités arriver pour la cérémonie du légende italien Francesco Totti, qui vient tirage au sort – certains repartant avec de prendre sa retraite, ont tiré au sort La Youth League prospère la récompense convoitée d’un « selfie » toute une série de rencontres classiques La Youth League est un rendez-vous ou d’un autographe. À l’intérieur, les entre des rivaux de premier plan. Par implanté dans le paysage des compé- représentants des clubs se trouvaient exemple, Bayern Munich retrouvera Paris titions interclubs européennes, ce dans l’expectative en attendant de Saint-Germain dans le groupe B, Chelsea d’autant qu’y sont à l’œuvre les vedettes 06 – UEFA DIRECT • Octobre 2017 COMPÉTITIONS potentielles de demain. Le système à deux voies de la compétition comprend une DISTRIBUTION DES PRIX À MONACO voie de la Ligue des champions, réunissant les équipes des 32 clubs de la phase de Chaque année, l’UEFA honore un joueur et qui m’ont aidé à obtenir ce trophée. » groupes de la Ligue des champions, et une joueuse qui se sont mis en évidence par Lieke Martens a été la valeureuse une voie des clubs champions sur deux leurs prouesses sur le terrain au cours de la gagnante du trophée féminine. Elle a tours. Les huit équipes issues du deuxième saison écoulée. devancé l’attaquante de Wolfsburg et tour rencontreront les huit deuxièmes Les distinctions de Joueur et de Joueuse du Danemark Pernille Harder et la milieu de la Ligue des champions le printemps de la saison 2016/17 ont été remises à de terrain d’Olympique Lyonnais et de prochain afin de désigner les huit équipes Monaco à deux personnalités qui ont éclairé l’Allemagne Dzsenifer Marozsan dans qui rejoindront les huit vainqueurs de la le jeu tant au niveau national que sur le plan un vote des entraîneurs des 16 équipes phase de groupes en huitièmes de finale.