FÜR HOYERSWERDA,SEENLAND UNDOBERLAUSITZ

Wittichenau: Herbert Kobalz Sport: Sebastian Abt Magazin: Autor hat jahrzehntelang Karneval wendet Fehlstart von Hans-Eckardt Wenzel gestaltet. Seite9 Energie ab. Seite4 zieht Bilanz. Seite17

Foto:Frank Hammerschmidt Foto: SandraBuschow/sanstories.com

Montag, 10. Februar 2020 UNABHÄNGIGE TAGESZEITUNG 1,40 F ·Nr. 34 / 69. JAHRGANG

Kommentar Rechtsextreme AndréBochow Über Konsequenzen in Weniger Aktionen Thüringen in Brandenburg Potsdam. In Brandenburg sind im vergangenen Jahr deutlich Schlussmit weniger rechtsextreme Aktio- nen registriert worden. 55 Ver- Trickserei! anstaltungen wie Mahnwachen, Demonstrationen, Infostände ie WählerinThüringen undPlakataktionenhabe es laut hattenden Parteieneine Innenministerium gegeben. Im schwere Aufgabe gestellt. Jahr 2018 warenes112 Fälle.Zum D Unlösbar warsie nicht. Höhepunkt im Jahr 2015wurden Nunaber steckt der Karrentiefim mehr als 200rechtsextreme und Dreck, und daran sindalle schuld. fremdenfeindliche Aktionen ge- Wenn auch in unterschiedlichem zählt. dpa/bf Maße. Die Linkenmit SPD und Grü- Brandenburg Seite15 nen an ihrerSeite wähntensich mit dem beliebten BodoRamelow auf sicherem Gelände. Die Rechnung wurdeohneden verschlagenen Wirt Rückkehrer AfD gemacht.Dem ist nämlich kein Mittel zu schäbig, um die Demokra- Ost-Gehälter tie vorzuführen. Allerdings bedurfte schreckenab es für den Trick-Triumphder Hö- cke-Partei tätiger Mitwirkung von Senftenberg. Viele Lausitzer,die CDU und FDP. vorJahren gegangen sind, um Die Christdemokraten hatten es Alarmstuferot für ganz Deutschland:Die Unwetterzentrale warnt bundesweit vorOrkantiefSabine. Foto:SaschaKlein anderswo zu arbeiten, würden in derHand,mit den Linken stabile gern zurückkommen. Aber: VerhältnisseinThüringenzuschaf- Deutlich niedrigere Löhne als fen. DasAdenauer-Hauswollte etwa in Süddeutschlandschre- nicht. Nunwollen die Erfurter Par- cken Rückkehrer ab.Wer aus teifreunde keine Neuwahl. Orkan-Alarm in der Lausitz München oder Stuttgartkäme, So geht es nichtweiter.Ange- für den lägen Weltenzwischen sichts der AfD-Drohungmit neuen den Lohnzetteln, bestätigtdie Finten bei einerMinisterpräsiden- SturmtiefSabine Orkan solltedie Lausitz in der Nacht zu Montag erreichen. Die Agentur für Arbeit. ab tenwahl das System zu lähmen, bleibt nur, die Wähler noch einmal Feuerwehren haben sich vorbereitet. VonKathleen Weser undBettina Friedenberg um ihreStimmenzubitten.Jede Landesregierung, die auf anderen Dresden Wegenzustandekäme,wäreunter ie Lausitzer Feuerweh- schenüber die Region.Dawa- worden, aus Sorge,die Fans Süden der Lausitz gewütet. Auf den obwaltendenUmständen mit zu renhatten sich auf die renandereBundesländer schon könnten nach der Partie nicht der Autobahn bei Ortrandwar Semperopernball vielen Makelnbelastet. DSturmnacht vorberei- längst betroffen. Gegen 18 Uhr sicher abreisen. ein Lkw voneiner Böe erfasst auf der Kippe [email protected] tet.Nach Einschätzung hattedie Bahn vorsorglich den In vielen StädteninNRW undauf die Mittelleitplanke ge- der Meteorologen sollte Or- Fernverkehr eingestellt –bun- bleiben am Montag die Schulen schoben worden. Der Fahrer Dresden. Dresdens Top-Gla- kan-Tief „Sabine“abder zwei- desweit.Aus Sicherheitsgrün- geschlossen. In Brandenburghat (34)konntenur nochtot ausder mour-Ereignis –der Semper- tenNachthälfteund vorallem den sollten die Zügeinden dasBildungsministeriumEltern völlig zertrümmerten Fahrerka- opernball –wirktediesmal in denMorgenstunden die Lau- Bahnhöfen bleiben, gegebenen- gebeten, die jeweiligeSchule bine geborgen werden.InEls- reichlichgequält. DerSkandal Ramelow-Wahl sitz erreichen. Laut Leitstelle falls Reisenden Schutz bieten. rechtzeitigzuinformieren, terwerda (Elbe-Elster)war ein um denOrden fürden ägypti- Lausitz rechneteman im Raum Viele Flügewurden in ganz wenn sie ihrKindwegen extre- Schuldach abgedecktworden. schen Staatspräsidentensorgte mit AfD? Ortrand, in Elbe-Elster und im Deutschland abgesagt. Selbst mer WitterungzuHause behal- Friedericke warinnerhalb von fürviele Absagen. Wiedie De- Raum Lübbenau mit bis zu Fußballfansverschonte„Sabi- ten. In solchen Fällen gelten die fünf Stunden über die Lausitz bütanten und Gäste des Balls Erfurt. Thüringens AfD-Fraktionsge- Windstärke 12 –Orkanstärke. ne“ nicht. Das -Der- Kinder als entschuldigt. hinweggefegt und hatte eine dennochschwoften ... ckz schäftsführer TorbenBraga rechnet Am frühen Sonntagabend by Mönchengladbach gegen Zuletzthatte Sturm Friederi- Schneise der Verwüstung ge- Kultur Seite13 nicht mit AfD-Stimmen bei einerMi- ging’slos: HeftigeBöen peit- Köln waramVormittagabgesagt ckeimJanuar 2018 schwer im schlagen. nisterpräsidentenwahl des linken Ex-AmtsinhabersBodo Ramelow: Er Wetter heuteSeite24 gehe nichtdavon aus,dassauch nur ein AfD-Abgeordneter für eine wei- tere Amtszeit Ramelows stimmen Spremberg: Anzahl der Problem-Biber knabbert würde. Eine Äußerung vonAfD-Bun- destagsfraktionschef Alexander Gau- Todesfälleauf Rekordhoch nahe Anlegerstelle in Peitz landsei alsKritik verstandenworden. Der hatte nach KemmerichsRücktritt Spremberg. Die Zahl der Ein- meister Frank Kulik ein trauri- Peitz. Um Wassertouristen an- erheblicher landwirtschaftli- gesagt:„Die kopflose Reaktion von wohner Sprembergs (Kreis ger Negativrekord. Das waren62 zulocken, will Peitz (Kreis cher oder sonstiger wirtschaft- Rätsel Seite23 CDU und FDP bringt mich zu der Spree-Neiße)ist auch 2019 wei- mehrals im Vorjahr.Ein Grund: Spree-Neiße) in einen Anle- licher Schaden zu erwartenist. Empfehlung an die thüringischen terdeutlich gesunken. Am 31. Überalterung.Kulik fordert die ge-Steginvestieren. Aber jetzt Noch sehen die Behörden kei- Heute mitGewinnspiel. Freunde, das nächsteMal Herrn Ra- Dezember lebten noch 22 459 Wirtschaft auf, mehr Anreizezu hat ein Biber dort sein Revier nenGrund,einzugreifen. Aber melow zu wählen,umihn sicher zu Bürgerinder Kleinstadt.Beson- schaffen, um junge Leute in die aufgeschlagen, nagt Bäumean. Anwohner habenSorge um die verhindern –denn er dürfte dasAmt dershoch war2019 die Zahl der Region undnach Spremberg zu Biberbauten dürfen nurentfernt Sicherheit: Die Kanutenhaben Gewinnzahlen dann auch nicht annehmen.“ dpa/bf Todesfälle:400 registrierte Ster- locken. Undsodas Durch- werden, wenn die Gesundheit ihreWinter-Trainingsstrecke Politik Seite2 befälle sind laut Vize-Bürger- schnittsalterzusenken. mla vonMenschen gefährdet oder entlangder Stelle. jje Heute auf Seite 24

UND DASGIBT’S AUCH NOCH China-Rückkehrer in Berlin Reisegeld fürHund

Kopenhagen. Eine dänische Airline soll ei- Corona-Virus 20 Deutsche aus Wuhanausgeflogen –Quarantäne nem Hund Entschädigung zahlen –wegen einesausgefallenen Kurzstreckenflugs. Berlin. EinFlugzeug derBundes- schenlaut Gesundheitsverwal- Besucher sowie der Patientin- Grund ist eine EU-Verordnung, die Erstat- wehr ist am Sonntag mit Rück- tung voneinem Amtsarzt in nen und Patienten in Köpenick tungen bei Flugausfällen regelt.Argument kehrern ausder schwervom Co- Empfang genommen. Er sollte bei“, sagteein DRK-Sprecher. der Airline: Ein Hund ist Eigentum. Dafür ronavirus betroffenen chinesi- prüfen, ob bei während des Flu- Vorgut einer Woche waren gebe es keine Entschädigung, auch wenn schen StadtWuhaninBerlin-Te- gesSymptome aufgetreten sind. bereits rund 100 deutsche fürsTierein Ticket gezahlt wurde. dpa/bf gelgelandet. AllePassagiere würdenauf das Staatsbürgermit einerBundes- Die 20 China-Rückkehrer Coronavirus getestet, hieß es. wehr-Maschine in Frankfurt/ kommeninQuarantäne, werden Mit einem Ergebnis wurdefür Mainangekommen. Siesindin RUNDSCHAUDIREKT in einemGebäudeder Kliniken Montagmittag gerechnet. einerKaserneinGermersheim des Deutschen RotenKreuzes Die Rückkehrer kommen am (Pfalz) in Quarantäne. Internet: www.lr-online.de (DRK)inBerlin-Köpenick un- südöstlichen Stadtrand in Qua- DieZahl bestätigterInfektio- Mail: direkt @lr-online.de tergebracht. Eine britische rantäne. IhreUnterkunft istin nen durch das Virus stieg in Telefon: (0355)481 555 Chartermaschine hatte die einemNebengebäude,getrennt China um weitere2656 auf Mo –Fr: 7–18Uhr,Sa: 8–12Uhr Rückkehrer aus Wuhan zu- vonden anderen Patienten, wie 37 198Fälle. Außerhalb Chinas nächst zu einemMilitärflugha- das DRK mitteilte. Auch die Be- sind mehr als 300 Fälle bestä- feninder Nähe vonOxfordge- treuergehörennichtzur Klinik. tigt, davon14inDeutschland. 1 0 0 0 7 bracht.Von dort flog eine Bun- „Diese strikte räumliche und Die Zahl der 813 Todesopfer deswehr-Maschine die Deut- personelle Trennung trägtmaß- weltweit durch dasCoronavirus schen weiternach Berlin. geblichzur Sicherheitdes Per- übersteigt die der Sars-Pande- 4 190937 101409 In Tegelwurdendie Men- sonals, der Besucherinnen und mievor 17 Jahren. dpa/bf 2 THEMA DES TAGES/POLITIK Montag, 10. Februar 2020 Komplizierte Verhältnisse auf der grünen Insel

Irland Nach der Parlamentswahlliegen drei Parteien nahezu gleichauf.Große Gewinnerin ist Sinn Fein, die eine Vereinigungmit Nordirland anstrebt.Die Regierungsbildung wirdsehr schwierig.

Dublin. Engerhätte es nichtaus- kannt. Denn dasirische Wahlsys- land an. Sinn-Fein-Parteichefin gehenkönnen:Die drei größten tem ist kompliziert. Beider „über- Mary Lou McDonald wirbt dafür, Parteien in Irlandliegen nachder tragbaren Einzelstimmgebung“ in den kommenden fünf Jahren Wahl vomSamstag Kopf an Kopf. gibt der Wähler Präferenzen:Er ein Referendum über die irische Nach der repräsentativenNach- setzt eine1hinterden Namendes Einheit abzuhalten. Vorallembei wahlbefragung des öffent- vonihm favorisiertenAbgeordne- jungen Wählern in den Städten lich-rechtlichen Fernsehsenders tenund kann dann mit weiteren kommtdas gutan. RTEkam die bürgerliche Regie- Zahlen eineRangfolgeder ande- Verrechnet hat sich die Regie- VomWinde verweht! Karikatur: JürgenJanson rungspartei Fine Gael auf 22,4 renKandidaten im Wahlkreis er- rungspartei: Fine Gael wollte Prozent, dielinks-nationale Sinn stellen. Das erfordert mehrere durch die vorgezogenen Neuwah- Fein auf 22,3 unddie konservati- Auszählungen. lendie Belohnungeinstreichen, ve FiannaFailauf 22,2 Prozent. Als historisch darfdas Ab- die sie vonihrer erfolgreichen Leitartikel Unterden kleinerenParteien schneiden von Sinn Fein bezeich- Brexit- und Wirtschaftspolitik er- Martin Gehlen schnitt Labourenttäuschend mit net werden.Bei den Wahlen2016 wartethatte.Schließlich hatte sie zur Lage in Libyen vierProzentab. Zwar konntendie lagder einstigepolitische Flügel einen Haushaltsüberschuss er- Grünen,verglichen mit den Wah- der irischen Untergrundarmee wirtschaftet und steuertfür die- len von2016, ihr Ergebnis verdrei- IRAnoch bei 13,8 Prozent.Jetzt ses Jahr ein Wachstum von3,5 fachen. Aber sie erzielten laut hat er sich als dritte relevante Prozent an,ein EU-weiter Spit- Hochrechnungnur acht Prozent. Partei etabliert. Er strebtein ver- zenwert.Doch in einem reichen Noch viel Geduld nötig Das amtliche Endergebnis wird eintes Irland mit dem zu Groß- Land sahen es die Wähler als womöglicherstamDienstagbe- britannien gehörenden Nordir- Skandal an,dassder Gesundheits- dienstdie längstenWartelisten in eit Jahren gehört der Bür- fenschätzen die UN-Experten mitt- ganz Europa hat oder 50 Eurofür gerkrieg in Libyenzum All- lerweile die Arsenale beiderSeiten, einen Besuchbeim Arzt fälligsein tag. Entstanden ist ein kom- genug, um das nordafrikanische Land sollen. plexes Freund-Feind-Gewe- in Schutt und Aschezulegen. Mit dem Aufstieg vonSinnFein be,das sich nicht mehrin WieinSyrien tummeln sich auch in und der gleichzeitigen Schwä- S chungder ehemaligen Volkspar- nur wenigen Wochenent- Libyenimmer mehrSöldner und wirren lässt. Entsprechend versteht Kriegsnomaden, die keinerlei Rück- Gestärkt: die teienwirdeine Regierungsbil- sich die Berliner Libyen-Konferenz sichtmehrauf die Zivilbevölkerung Präsidentinder dung immer schwieriger.Beim mitihrem 55-Punkte-Planals eineers- nehmen. Undsosinddie Genfer Ge- linkenSinn- letzten Mal hatte es rund zwei te Etappe auf dem langenRückweg spräche zwischen hohen Militärs bei- Fein-Partei, Monate gedauert,bevor die Min- zum Frieden, auf dem noch viele Hür- der Seiten bisher der einzigeLicht- Mary Lou derheitsregierung vonPremier- denzunehmensind. blick.Diese zehn einheimischen Offi- McDonald. minister Leo Varadkar ein Dul- Egal ob Milizenführer,Schmuggler zierewissen,wie sehr ihre Landsleute Foto:Niall Car- dungsabkommen mit FiannaFail oder Waffenhändler,vielzuviele in unterden brutalen Kriegswirren lei- son/dpa aushandeln konnte. Diesmalstellt Libyen profitieren vonKrieg, Dauer- den, und könnten darum kompromiss- sich fürbeide die Gretchenfrage: krise und Selbstzerstörung. Genauso bereiter sein. Wiehalten sie es mit Sinn Fein zeigen die regionalen Sponsoren der undihrer blutigen Vergangenheit? beiden Kriegsparteien bisher wenig Nurwenn es gelingt, Bisher habensie eine Koalition Neigung, ihren Zusagen im Berliner abgelehnt. Eine weitere Minder- Kanzleramt auch Taten folgenzulas- die externenAkteure heitsregierungmit Duldungsab- sen. Die Rüstungslieferungengehen kommen wäredie Alternative. ungebremst weiter, ganz vorneweg herauszudrängen, Jochen Wittmann diekleinen VereinigtenArabischen erhalten die Libyer Emirate,die mitihren Petro-Milliar- den mittlerweile an vielenFronten überhaupt eine Chance. des Nahen Ostens eine unheilvolle Rollespielen. Ganz andersdagegen die externen Mühsame Planspiele in Erfurt Kein Wunder,dass die europäi- Akteure, auch wenn Berlin diploma- schen Hauptstädte dieser Eskalation tischderzeit alle Registerzieht. Für am Südrand des Mittelmeers nicht siealle steht in Libyen viel auf dem Thüringen Bodo Ramelowwill unterallenUmständen verhindern, weiter tatenlos zusehenwollen.Auch Spiel. Die Emirate und Ägypten wol- UN-VermittlerGhassan Salame mach- lenHaftar als Militärdiktator installie- dass er mit Stimmen der AfDzum Ministerpräsidenten gewählt wird. te keinen Hehl mehr aus seinerFrus- ren. Frankreich braucht ihnals Ver- trationüber die permanenten Lügen bündeten im Kampf gegendie wach- Erfurt. Wielässt sich verhindern, thüringischen Freunde,das Die Mitgliederder CDU-Land- und Winkelzügeder Kriegsparteien. sendeTerrorgefahr aus der Sahelzo- dassThüringens Ex-Ministerprä- nächsteMal Herrn Ramelowzu tagsfraktion sollenCDU-Chefin Wieerdem UN-Sicherheitsrat berich- ne. Russland strebtnach mehr sidentBodo Ramelow(Linke) bei wählen, um ihnsicherzuverhin- Annegret Kramp-Karrenbauer tete, wurde die Waffenruhe nachdem Einflussauf dieMigrationsströme einer erneuten Abstimmung im dern –denn er dürfte das Amt zugesagt haben, sich bei einerer- Treffen in Berlin bereitsmehr als hun- über das Mittelmeer,umEuropaunter Landtag mit den Stimmen der auch nicht annehmen.“ Der Thü- neuten Wahl Ramelows im drit- dertmal gebrochen. Dennmit Syriens Druck zu setzen. Die Türkeiwieder- AfD gewählt wirdund deswegen ringer AfD-Fraktionsgeschäfts- tenWahlgang zu enthalten und DiktatorBashar al-Assad alsVorbild um will den Konflikt nutzen, um sich die Wahl nichtannehmen kann? führerTorben Bragarechnet aber dessen Wahl nichtzublockieren. setzt auch der selbsternannte libysche mit der Hilfevon Tripolis doch noch Um dieseFrage kreistendie Dis- nicht mit Stimmenfür Ramelow. Wenn aberder Linken-Kandidat Feldmarschall Khalifa Haftar voll auf einenAnteilanden Erdgasfunden im kussionen in Erfurt undBerlin am GaulandsÄußerungsei in Thü- schon im ersten Wahlgang eine militärischen Sieg. Man sei davon Mittelmeer zusichern. Nurwenn es Wochenende,nachdem Minister- ringen nichtals Wahlaufforde- Mehrheit vonmindestens 46 überzeugt, nur Gewehr undMunition gelingt,diese externenAkteure Zug präsident Thomas Kemmerich rung für Ramelow, sondern als Stimmen erhält, istoffen, woher könnten eineLösungherbeiführen. um Zugaus dem Kriegsgeschehen (FDP)amSamstag nach drei Ta- Kritikverstanden worden, „wie mindestens vier kommen: vonder Dem 76-jährigen Haudegen einen herauszudrängen,bekommen dieLi- genzurückgetreten war. grotesk die Reaktionenauf die AfDodervon CDU und FDP. politischen Kompromissabzuringen, byer eine Chance,sich auf einen Frie- Im Gespräch ist erneut die Bil- Wahl vonThomas Kemmerich Daher erklärte Ramelowinder bleibt so langeaussichtslos, wieder den für ihreHeimatzueinigen. dung einer Minderheitsregierung mit AfD-Stimmenwaren“. „Bild“-Zeitung: „Auf diese Kon- Nachschub an Kriegsgerätaus dem aus Linken, SPDund Grünen. Sie stellation werdeich mich gar Ausland läuft.Auf 20 Millionen Waf- [email protected] kommen zusammen aber nur auf NurEnthaltung zugesagt nicht einlassen“. Er warb um die 42 der 90 SitzeimThüringer Die offene Frageist,wer in der Unterstützung vonFDP und Landtag. Die CDUhat 21 Sitze, die CDU –oder in der FDP –den Ta- CDU: „Ich bin willens, meine FDP5,die AfD22. Am Mittwoch bubruch wagt undzusagt, schon Hand auszustrecken.“ Er werde Kommentar hatteRamelow im drittenWahl- im ersten Wahlgangfür Ramelow auch in Abstimmung mit beiden DieterKeller gang 44 Stimmen erhalten, Kem- zu stimmen. BundeskanzlerinAn- Parteien das Land biszuNeuwah- zur vorgezogenen Abschaffung desSolidaritätszuschlags merich dagegen 45. gela Merkel (CDU) betonte am lenregieren. Wiedie dafürnöti- Anlass der Diskussionen waren Samstagineinem Telefonge- ge Zweidrittel-Mehrheit zustan- Äußerungen des Chefsder AfD- spräch mit Ramelow nachMedi- de kommen soll, ist weiterhin of- Bundestagsfraktion, Alexander enberichten, dass die CDU keine fen. Keinerlei Erfolgsaussichten Gauland. Er sagte der Deutschen Linken unterstütze. Ramelow hat der Vorschlag vonFDP-Chef Unausgegorene Idee Presse-Agentur: „Die kopfloseRe- habe sich besorgt gezeigt, er kön- Christian Lindner, einen unab- aktion vonCDU und FDP bringt ne im ersten Wahlgang durch die hängigen Übergangs-Minister- olitik kann ja so einfach sein. bekommen, wären sie dummdran, mich zu der Empfehlungandie AfD zu einerMehrheit kommen. präsidenten zu wählen. dpa Wenn man sich um die lästigen wenn der im erstenHalbjahr gezahlt P Details einfach nicht schert. Im würde. Landeterdagegen im zweiten letzten Jahr hat der Bund einen Halbjahr auf dem Konto,wären sie unerwartethohenÜberschuss ge- fein raus. Noch viel schwieriger wird STICHWORT SOLIDARITÄTSZUSCHLAG Soli-Abschaffung USA macht. Alsowäreesdoch schön,zu- es bei Selbständigen, bei denen große mindest einenTeil davonden Steuer- HonorareimLaufdes Jahres sehr un- Am 1. Januar 2021 wirdder Solidaritätszuschlag für rund Vorziehenwird Trump verteidigt zahlern zurückzugeben, indem die gleichmäßig fließen. Zusätzlich ver- 90 Prozent der Steuerzahler abgeschafft.Das hat der Bun- schwierig Zeugen-Rauswurf Abschaffung des Solidaritätszuschlags kompliziert wird die Sachedurch die destag schon Ende letzten Jahres beschlossen.Ledigemit fürdie meisten einfach um ein halbes „Gleitzone“, in der etwa Besserverdie- einem zu versteuernden Einkommen vonmaximal rund Berlin. Der Plan vonBundesfi- Washington. AufTwitter hat Jahr vorgezogen wird. Diesen Vo r- nende nureinen Teil des Solibezah- 61 700Euromüssen den Zuschlagvon 5,5Prozent der Ein- nanzministerOlafScholz(SPD), US-PräsidentDonald Trumpden schlagaus derSPD vertritt auch Bun- len müssen. kommensteuer dann nicht mehr zahlen; für Ehepaareliegt den weitgehenden Abbau des So- Rauswurf eines der Schlüsselzeu- desfinanzminister Olaf Scholz (SPD) Solche Details muss der Finanzmi- die Schwelle doppelt so hoch. Fürweitereetwa6,5 Prozent lidaritätszuschlags um ein halbes geninder Ukraine-Affärevertei- neuerdings lauthals. nister nichtunbedingt wissen. Er soll- der Steuerzahler fällterteilweise weg. Jahr auf den 1. Juli 2020 vorzuzie- digt. Der Ukraine-Experte des Das klingt gut. Leider beweist er te aber erst mal seineFachleute fra- hen, ist schwerumzusetzen. Da- Nationalen Sicherheitsrats, damitaber nur,dass er keineAhnung gen, eheerscheinbareinfache Vor- Dasist die ersteStufe der Abschaffung desSoli, der in für wären komplizierte gesetzes- Oberstleutnant AlexanderVind- vomSteuerrecht hat. Denndie Ein- schlägelaut heraus posaunt. Dennes der heutigen Form seit 1995 erhoben wird. Wann die zweite technische Anpassungen nötig, man, sei sehr„ungehorsam“ ge- kommensteuer und damitder Soli ist hochnotpeinlich, wenn die sich folgt, die Abschaffung auch für die Besserverdienenden, berichtet der „Spiegel“ unterBe- wesen. Er habe den Inhaltseiner werden immerfür ein ganzes Jahr er- entweder als undurchführbar erwei- hat sich der Gesetzgeber nicht festgelegt.Esgibtmehrere rufung auf das Bundesfinanzmi- „perfekten“Telefonanrufefalsch hoben. Änderungen mitten drin sind sen oder als Beschäftigungsprogramm Klagen vordem Bundesverfassungsgericht,weilder Soli nisterium. Denn beim Soli han- wiedergegeben. Vindman war kaum möglich. Schon bei Arbeitneh- für Finanzbeamte. Das deutsche Steu- nicht schon in diesemJahr vollständigwegfällt.Deswegen deltessich um eine Jahressteuer, ebenso wie ein weiterer Belas- mernist das Gehalt nicht unbedingt errecht ist schon schwieriggenug. enthalten die Steuerbescheide nach Angaben desBunds die nicht einfachnur fürein hal- tungszeuge, der US-Botschafter in jedemMonatgleich.Wenn siebei- Durch so unausgegoreneIdeen wird der Steuerzahler einen Vorläufigkeitsvermerk: Sie bleiben bes Jahr zu berechnenist. dik bei der EU,Gordon Sondland, spielsweiseeinen einmaligen Bonus es nur nochundurchschaubarer. in diesemPunktoffen, bis Karlsruhe entscheidet. dik Stichwort und Kommentar entlassen worden. afp 3 THEMA DES TAGES/POLITIK Montag, 10. Februar 2020

Interview „Der Bedarf ist riesig“

EineVerringerung der Tierbestän- de fordertMartin Banse,Experte für internationalen Agrarhandel und Professor am Thünen-Insti- tut Braunschweig.

Wieso sind Agrarexportenötig? MartinBanse: Wirbieten weltweit Produktean, die in Deutschland zu sehr hohen Qualitätsstandards produziert werden. Weltweit steigt die NachfragenachAgrar- produktenwie Fleisch, Fleisch- produktenund Milch sowie Milchprodukten. Möglichenega- tive SeiteninDeutschland wären Umweltbelastungen fürBöden und Wasser,die durchein hohes Düngerniveau und hoheTierbe- stände entstehen.

Wieso exportiert Deutschland so viel Schweinefleisch nachChina? Wirexportieren überwiegend Teilstücke wie Ohren, Pfotenund Schnauzen nach China, die in Deutschland nur wenig Absatz finden, in China hingegen als De- likatesse gelten. Der Bedarfan Schweinefleisch ist gigantisch, zumaldort auch die afrikanische Hühnerfleisch aus Deutschland landet sogar aufMärkteninAfrika. Foto:©Bukhanovskyy/shutterstock.com Schweinepest grassiert.Daherist dieNachfragenach Schweine- fleischimporten in China derzeit größer,als weltweit überhaupt eitWochen protestie- gehandelt wird, weshalbsich zur- rendie deutschen Bau- zeit auch gute Geschäfte machen ern lautstark. Siefühlen lassen. sich zu Unrechtatta- Fleisch ckiert als Tierquäler Deutschland willauch weiterhin S und alsUmweltsünder. Agrarprodukteexportieren. Wie Siesehen ihreKompetenz in Fra- müsstedie Produktion aussehen? ge gestellt und ihre Existenz be- Die Produktion vorallem in der droht–in einemUmfeld,indem als Exportschlager Tierhaltung muss so geändert immer neueAuflagen zumSchutz werden, dass die negativen Effek- der Umwelt undder Tierebe- te auf dieUmwelt geringer aus- schlossen werden. Aufden da- fallen. Dies gilt besonders bei der durch steigenden Kostenbleiben Agrarwirtschaft Deutschlandführt immer mehr Lebensmittel aus. Vorallem in China derzeit hohen Nitratbelastung die Landwirte sitzen. des Grundwassers und vorallem Doch zwischen den Bauern und in einigen Ländern Afrikas werden die Produkte wegen ihrer hohen Qualitätgekauft. in den Problemregionen mit ih- gibt es große Unterschiede. Wäh- Doch es braucht ein Umdenken. VonNina Jeglinski rerintensivenHühner- und rend vieletatsächlich unter den Schweinehaltung. Bedingungen der Massenproduk- tion unddes Kostendrucks äch- mit dem Fleisch ist eine deutsche schränkt sich nicht nur auf die Hilfslieferungen erstmals tiefge- wirken.Laut eineraktuellen Stu- Wasbedeutet das konkret? zen, verdienen andereimmer Spezialität. Laut Statistischem Bundesrepublik. Immer wieder frorene Hühnerbeine und andere die des Thünen-Institutssindein- Eigentlich sollen diejenigen, die noch gutesGeld mit Ackerbau Bundesamtwurdenimvergange- sieht sichdie Fleischindustrieder verarbeitete Teile auf den Markt heimischen Produzenten in Bödenwirtschaftlich nutzen, für und Viehzucht.Die deutsche nen Jahr rund 55 Millionen Kritik ausgesetzt,die Märkte in gebracht. In den 1990er-Jahren Ghana jedoch bis heutenicht in mögliche Umweltkosten auch Landwirtschaft ist seit Jahren Schweine und 3,5Millionen Rin- weiten Teilen Afrikas mit ihren kamesdann zu einem Boom. der Lage, die immerweiter stei- zahlen.Die Debattensindnicht ganz oben auf der Liste der der getötet, ausdenen insgesamt Warenzuüberschwemmen. Vor Länder wie Ghana haben es gende Nachfragezubefriedigen. neu, sondern werden in Deutsch- Top-Exporteureweltweit.Nur die 6,3Millionen Tonnen Fleischher- allem die kirchliche Nichtregie- nach Einschätzung der Kritiker Der Grund dafür sei das Fehlen land seitüber 30 Jahren geführt. USA unddie Niederlandeverkau- gestellt wurden. Deutschland ist rungsorganisationBrotfür die danachversäumt, die eigene Ge- der dafür notwendigen Infra- Dasist vorallembei Landwirten fenmehr Agrarprodukteins Aus- Europas größterProduzent bei Welt erhebt seit Jahrzehnten flügelwirtschaft zu stärkenund struktur mit Schlachthöfen, Kühl- nicht unbedingt beliebt. Heute land. Schweinefleisch.Die Produktion schwere Vorwürfe.Esbegann die Verarbeitung zu modernisie- kettenund der Verteilung an Su- wehren sich die Bauern gegen die übersteigt in vielen Bereichen nachderDürrekatastrophedes ren, um den Einfuhren vonaus- permärkte. Länder wie Ghana Verschärfungder Düngeverord- Im Fokusstehen den heimischen Verbrauch und Jahres 1983. Damalswurden mit ländischemGeflügel entgegenzu- oder auch Nigeriazählen zu den nung,bei der es um Maßnahmen wirdweltweit verkauft. StaateninAfrika, in denen sich zur Reduktion der Nitratbelas- kaufkräftige, Die Ausrichtungdes Geschäfts dieBevölkerunginden vergange- tung geht.Darüber hinaus sind stößtauf Kritik. Der einflussrei- WasDeutschland ein- und ausführt nen 30 Jahren mehr alsverdop- die Tierbestände im Nordwesten wachstumsstarke che Bund Ökologische Lebens- pelthat. Das heißtauch, dassder viel zu hoch.Hierist eine deutli- Industrie- und mittelwirtschaft (BÖLW) etwa Importe nach Deutschland im Jahr 2017 in Milliarden Euro Bedarf an Lebensmittelnständig che Reduktionnotwendig. spricht voneiner dramatischen steigt und nichtdurch eigene Pro- Schwellenländer. Überproduktion, die dem Land Ölsaaten und -produkte 8,5 duktion bedient werden kann. Bundesministerium für Ernährung schade. Zumeinen profilieresich Fleisch und -erzeugnisse 7,6 DieBundesregierungbemüht und Landwirtschaft die deutscheErnährungsindustrie sichzaghaft, die Exportbedingun- als Billigheimer, statt aufQuali- Milch und -erzeugnisse 7,4 gensozuändern,dassnichtnur Drei Viertel der deutschen Ex- tätzusetzen. Zumanderen belas- die großenMassenproduzenten Agrarhandelsex- portegehenindie Länderder EU, te die Gülleaus der massenhaf- Getreide, -erzeugnisse, Backwaren 6,4 zum Zugkommen. So gibtesetwa perteMartin das warenWaren im Wert von tenViehzucht das Trinkwasser. vomBundeslandwirtschaftsmi- Frischobst,Südfrüchte 6,0 Banse. Foto:Thü- 56,8Milliarden Euro. Dasmeiste SeitJahren schon fordertdie Eu- nisterium (BMEL) seit 2010ein nen-Institut Geld erzielt die Landwirt- ropäische Union vonder Bundes- Förderprogramm fürdie expor- schafts-Industrieüber den Ver- republik,die dadurchentstehen- Exporte ausDeutschlandimJahr 2017 in Milliarden Euro tierenden kleinen und mittleren Muss die Politikhandeln? kauf vonFleisch und Fleischer- denhohenNitrat-Werte entschei- Unternehmen. Der Hintergedan- Der Gesetzgeber könnte das zeugnissen, wie es in der Fach- dend zu senken. Es drohen Straf- Fleisch und -erzeugnisse 9,8 ke dabei ist auch,die Märkte in durch Ordnungsrechtsteuern, sprache heißt:insgesamt 9,8Mil- zahlungen von857 000 Euro –pro Afrika wenigerzuüberschwem- dass in bestehenden Ställendie Milch und -erzeugnisse 9,8 liarden EuroimJahr.Dicht Tag. Es gibt Wissenschaftler,die men. „Im Fokus stehen kaufkräf- MindestflächejeTiererhöht wür- dahinterliegen die Umsätzemit fordern, die Tierbestände im Getreide, -erzeugnisse, Backwaren 9,1 tige, wachstumsstarke Industrie- de und Stallneubautenmit hoher Milchund Milcherzeugnisse. Ein Nordwesten Deutschlandsum40 undSchwellenländer.Amwenigs- Dichte an Tieren wie im Nord- deutscher Durchschnittslandwirt bis 50 Prozent zurückzufahren. Kakaound -erzeugnisse 5,0 ten entwickelteLänder sind nicht westen Deutschlandsnur noch erlöstjeden vierten EuroimEx- Doch der Schaden, den die GRAFIK PETERS/QUELLE: BMEL Angaben gerundet Zielder Aktivitäten“, schreibt das begrenzt möglich sind. port. Insbesonderedas Geschäft Großproduktionanrichtet, be- BMEL in einemPapier. NinaJeglinski

Pakistan ZAHL DESTAGES Offene SPD-Kanzlerkandidatur Taliban-Führer Berlin. Die Parteivorsitzendender gliedern. Kanzlerkandidat müsse getötet SPD,Norbert Walter-Borjansund nicht unbedingt jemand aus der Saskia Esken trauen sich grund- ersten Reihewerden. „Das kön- Peshawar. Einerder Anführer der sätzlichdie Kanzlerschaftzu, las- nen auch Landtagsabgeordnete radikalislamischen TalibaninPa- sen aber offen,obsie beider oder Oberbürgermeister sein“, kistan ist nach Angaben der Auf- nächsten Bundestagswahl dafür sagte Walter-Borjans. ständischen bei Kämpfen mit Si- 60 ins Rennengehen. „Die Kanzler- Noch im November 2019 hatte cherheitskräften in Afghanistan kandidaturist bei uns nichtder er angesichts der Umfragewerte getötetworden.Scheich Khalid Islamistenaus Deutschland min- Anfang allen Denkens“,sageWal- voneiner SPD-Kanzlerkandida- Haqqanisei Ende Januar ums Le- destens sollen sich Medienberichten ter-Borjans im Interview mit tur abgeraten.„Ichwürde erst mal ben gekommen, erklärte die zufolgeinder Rebellenprovinz Idlib im der „Bild am Sonntag“.Esken be- dafür werben, dass wir einen Gruppe Tehreek-e-Taliban Paki- Nordwesten Syriens aufhalten. Das tonte, sie beide seien „nicht mit Spitzenkandidaten aufstellen“, stan(TTP),deren stellvertreten- hätten Recherchen desSüdwestrund- weitergehenden Ambitionen an- äußerte der ehemaligeNRW-Fi- der Anführer Haqqani war. Nach Solidaritätmit Minderjährigen funksund desARD-Studios Kairoer- getreten“.Vielmehr wolle man in nanzministergegenüber dem AngabeneinesTaliban-Vertreters geben, teilte der SWRmit.Chatproto- diesen „schwerenZeiten“ gute „Spiegel“. Die Umfragewertefür in Pakistan warbei den Kämpfen Hunderte Menschen haben in Berlin für die Aufnahme minderjährigerGeflüchte- kolle belegten,dassdie Islamisten mit Führungsarbeit leisten. Die Par- dieSPD lagen seinerzeit bei 13 bis im Nachbarland auch ein Vertrau- teraus griechischen Lagern demonstriert. Die Bewegung Seebrücke, Landesflücht- demEx-Al-Kaida-AblegerHajat Tahrir teichefin verwies auf das große 16 Prozent.Derzeit kommt sie auf terHaqqanisgetötet worden.afp lingsräteund ProAsylhatten zu Aktionen aufgerufen. Foto:ChristianDitsch/epd al-Scham kooperieren. dpa Potenzial unterden 420000 Mit- ähnlicheWerte. abo 4 SPORT Montag, 10. Februar 2020 Achterbahn-Auftakt für Abt

Fußball Derneue Trainer vonEnergie Cottbus wendet einen Fehlstart ab.Inder Halbzeitpausegegen LokLeipzig nimmt er entscheidende Korrekturen vor. Deshalb gewinnt der FCE sogarmehrals nur einen Punkt. VonFrank Noack

ie Schonzeit vonSebas- tian Abt als Profitrainer beiEnergieCottbusdau- D erte nur ganze 19 Minu- ten. Zu diesem Zeitpunkt lagsei- ne Mannschaft im Spitzenspiel derFußball-RegionalligaNordost gegenLok Leipzig schon mit 0:2 zurück. Dem erst37-jährigen Abt schien in diesem Moment ein Energie Cottbus: Stahl (Rundschau-Note: 4) - ähnliches Schicksal zu drohen, Fl. Brügmann (3), Müller (4), Koch (4), Borgmann wie es schoneinigeseiner Vor- (3) -Broschinski (3), Erlbeck (4/46. Pelivan/2), gänger auf dem FCE-Trainerstuhl Eisenhuth (3),N. Geisler (4/46. Taz/2) -Fe.Brüg- ereilthatte. mann (2), Rangelov(3). Amtsübernahme mitten in der Saison, dazu noch ein Heimspiel LokLeipzig: Guderitz -Berger, Urban,R. Zickert, bei der Premiere –das ging min- Heynke-Wolf, Salewski -Pfeffer (90.+2Schu- destens zwei Mal gründlich da- bert-Abubakar),Schinke(75.Brandt),Steinborn neben. Im April 2015 verlor (66.Schulze) -Ziane. Claus-Dieter Wollitz im Kampf um den Klassenerhalt in der Tore: 0:1 Urban (9.), 0:2 Schinke(19.), 1:2 3. Liga sein erstes Spiel gegendie Fe. Brügmann (52.), 2:2Fe. Brügmann SG Sonnenhof Großaspachmit (82.); Schiedsrichter: Burda (Berlin); Zu- sage und schreibe 0:5.Inder schauer: 9544; Gelbe Karten: Erlbeck, Koch, 2. Ligaliefes2004 fürPetrik San- Eisenhuth,Pelivan/Salewski,Urban,Heynke. dernur marginal besser. Die Auf- bruchsstimmung nach seiner Amtsübernahmeerhieltmit dem 0:2gegen Wacker Burghausenei- REGIONALLIGA NORDOST nen herben Dämpfer. DerVoll- ständigkeit halber sei erwähnt, Optik Rathenow –Hertha BSC II 0:2 (0:1) dass Stephan SchmidtimNovem- Schiedsrichter: Lars Albert (Muldenhammer); ber2013imZweitliga-Spielgegen Zuschauer: 364; Tore:0:1 Kiprit (11.), 0:2 Palko denFCSt. Pauli 0:3 unterdie Rä- Dardai (88.). der kam, allerdings auswärts. Die Halbzeitansprache am BFCDynamo–Germania Halberstadt 0:0 Samstagnachmittag gegenLok Mit 37 Jahren istSebastian Abt derzweitjüngste Profitrainerinder Geschichtevon EnergieCottbus. Foto: Frank Hammerschmidt Schiedsrichter: Christoph Dallmann (Rostock); wardeshalb mit ziemlicher Si- Zuschauer: 776; Gelb-Rote Karten: -/Temp (90./ cherheit sowohl vomInhaltals zwölf (52., 82.) die Niederlage men Berkan Tazund Neuzugang Aha-Erlebnisfür sich und sein Mit seinen 37 Jahren isterder wiederholtes Foulspiel). auch vonder Tonlage her eineder noch abwenden. Dominik Pelivanindie Partie. Trainerteam verbuchen.Nach all zweitjüngste Trainerinder Ver- wichtigsten in der bisherigen Dabei hatte Leipzig die Gast- Beide Einwechsler hatten gro- dem, wasseit der geräuschvollen einsgeschichtevon EnergieCott- Nordhausen –Fürstenwalde 1:2 (1:1) Trainer-Karriere vonAbt. geber vorder großartigen Kulis- ßen Anteil daran, dass Energie Trennung vonseinemVorgänger bus. Lediglich Stephan Schmidt Schiedsrichter: Tim Kohnert(Magdeburg); Zu- se von 9544Zuschauern zunächst jetzt zielstrebiger spielte. Keine Claus-DieterWollitz an die Öf- warbei seinem Amtsantrittnoch schauer: 628; Tore:1:0 Beil (20.),1:1 Hovi (23.),1:2 So eine Halbzeit in der ersten Halbzeitmit viel Dy- Frage: Derartig wirkungsvolle fentlichkeit drang, wurdeder einige Monate jünger. Am kom- Geurts (47.); Gelb-Rote Karten:V. Kovac (88./wie- namik beeindruckt.Lok ging Spielerwechsel kommen nicht Trainer-Neuling vonder Mann- menden Sonntag folgtbereits das derholtes Foulspiel) /-. darfuns durch die Tore vonDavid Urban alle Tage vor. Noch dazu, wenn es schaft gutaufgenommen. Die nächsteHeimspiel. Ein weiteres (9.Minute) undPaul Schinke(19.) daserste Spiel als Profitrainer ist. Spieler schätzendie fachliche Ex- Remisgegen Viktoria Berlin (Be- Chemie Leipzig –Bischofswerdaer FV 0:0 nicht zu oftpassieren. verdient in Führung. Energie wa- Abtwollte die personellen Kor- pertisedes eher introvertierten ginn um 13.30Uhr) dürfte nach Schiedsrichter: MarkoWartmann (Großvargula); Sebastian Abt ckelte in dieser Phase bedenklich, rekturentrotzdem nicht überbe- Coaches,der bislang vornehmlich Lage derDinge zu wenig sein, um Zuschauer: 2853. Trainer vonEnergieCottbus zumalselbst erfahrenen Spielern werten: „Mein Jobist es, die im Nachwuchs gearbeitethatte. den Kontakt zur Tabellenspitze wie den beidenInnenverteidigern Mannschaft in die richtige Rich- Aber auch er braucht natürlich zu wahren. Viktoria Berlin –Babelsberg 1:0 (0:0) Wasgenau besprochen wurde, Robert Müller und JanKoch un- tungzubewegen. Das wurde heu- Erfolgserlebnisse. Mit dem gelun- Nach dem abrupten Ende sei- Schiedsrichter: Martin Bärmann (Leipzig); Tore: mochte er anschließend nicht im gewohnteFehler unterliefen. te mit einem Punkt belohnt.“ genRichtungswechsel in der ner Schonzeit peilt der neue 1:0 Kapp (77.). Detail schildern. Abt sagt nurso Doch dann kamdie Halbzeit- Der Wintermeister verpasste Halbzeitpause dürftenbeideSei- Energie-Trainer dann seinen viel: „Ich warnichtzufrieden, das pause,die dieses Spiel grundle- zwar die Rückkehr an die Tabel- tenweiter Vertrauen zueinander ersten Sieg an. Die Premiere im Berliner AK –SVLichtenberg4:1 (2:0) habe ich deutlichzum Ausdruck gend verändern sollte. Neben lenspitze,verteidigte dank des aufgebaut haben. „Ich bin mit der Stadion der Freundschaft warfür Schiedsrichter: Rasmus Jessen (Berlin); Tore:1:0 gebracht.“ Seine Mannschaftstei- dem Donnerwetterinder Kabine Remisaberzumindest Rang zwei Reaktionder Mannschaftzufrie- Sebastian Abt am Samstageine Küc(11.), 2:0 Kargbo (32.), 2:1 Reiniger (59.), 3:1 gerte sich nach der Pausedeut- nahmAbt auch noch „zweigute hinter der VSGAltglienickeund den. Es ist aus meiner Sichtwich- emotionaleAchterbahnfahrt. Er Iraqi (61.), 4:1 Küc(76.). lich undwurde am Ende mit ei- Einwechslungen“ vor, wie es Trai- hielt Lok Leipzig als mutmaßlich tig, dass sie reagiert hat. Trotz- hat seinerstes Spiel trotzdem ge- nem 2:2(0:2)-Remis belohnt,das ner-KollegeWolfgangWolf spä- härtesten RivalenimKampf um demmüssen wir auch aus der ers- nossen. „Die Emotionen der ZFC Meuselwitz –Altglienicke2:1 (1:1) sich wie ein Sieg der Moralan- teranerkennend zusammenfass- die Meisterschaft auf Distanz. ten Halbzeit lernen.Soeine Halb- Menschen –das ist schon cool, Schiedsrichter: Martin Bärmann (Leipzig); Zu- fühlte.Felix Brügmann konnte te.Niclas Erlbeck und Niklas Zudem kann Abt mit diesem zeit darfuns nicht zu oft speziell in der zweiten Halbzeit“, schauer: 471; Tore:0:1 Stephan (16.),1:1 Bürger mit seinen Saisontreffern elf und Geislermussten raus,dafür ka- Wechsel-Coup das erste echte passieren“, warnt Abt. findet Abt. (37.), 2:1F.Stenzel (87./Foulelfmeter).

Deshalbsaß Tazzunächst auf der Bank Tabelle 1. VSGAltglienicke20132552:2541 Fußball DerDribbler gehörtgegen LokLeipzig neben Dominik Pelivanzuden Matchwinnern. 2. Energie Cottbus 19 12 4344:26 40 3. LokLeipzig 19 10 8133:20 38 Cottbus. Viele Fans vonEnergie Tazbereite nicht nur das An- sehr,sehrgut gemachthat“, be- zeit auf Anhieb zumLenker im 4. Hertha BSC II 20 11 2752:32 35 Cottbus rieben sich am Samstag schlusstor durch FelixBrügmann gründet Trainer Sebastian Abt. Mittelfeld, derfür Stabilität sorg- 5. BFC Dynamo 20 96526:22 33 verwundert die Augen. Warum (52.) vor, sondern zogmit seinen „Das gehört auch zu einerFuß- te.Und er bereitete mit seiner 6. Union Fürstenwalde 20 86639:3130 fehltedenn im Spitzenspielgegen Dribblings immer wieder das ballmannschaft dazu, dass alle Flankeden 2:2-Ausgleich erneut 7. Viktoria Berlin19610 318:13 28 LokLeipzig mit Berkan Tazeiner Tempo an.AmEnde gelang den Spieler ihren Beitragleisten – durch FelixBrügmann (82.)vor. 8. Berliner AK 20 76741:3327 der besten Stürmerder bisheri- Gastgebern nachdem Zwei-Tore- auch wenn siemal nichtvon An- „Taz und Pelivanhaben das sehr 9. VfBAuerbach 19 82933:40 26 genSaisoninder Startelf?Statt- Rückstand nochein 2:2-Remis. fang an spielen.“ ordentlich gemacht“, lobt Abt. 10. ZFCMeuselwitz 19 66730:32 24 dessen saßTaz zunächst auf der „Berkan Tazwar in der Vorbe- Seinen Beitrag für die Wende Pelivanfreute sich über seinen 11. SV Lichtenberg1965821:2723 Bank. Immerhin kommt die reitung immer wiederein wenig in diesem Spitzenspiel leistete ordentlichenEinstand: „Ange- 12. BSG Chemie Leipzig 20 49718:22 21 21-jährigeLeihgabe vonUnion angeschlagen und konnte nicht mit Neuzugang DominikPelivan sichts der erstenHalbzeit können 13. Wacker Nordhausen 18 83738:2918 Berlin bislang auf zehn Tore und kontinuierlich trainieren. Deshalb auch der zweiteEinwechsler.Pe- wirfrohsein über diesen einen 14. FSV Optik Rathenow 20 4511 18:41 17 acht Vorlagen. Wiewertvoll der habenwir unsgegen Lok Leipzig livanavancierte–trotz halbjähri- Punkt. So wie das Spiel dann ver- 15. Germania Halberstadt20 2810 21:38 14 Berkan Tazwurde nach derPau- Dribblerist,zeigte er nach seiner für Niklas Geisler entschieden, gerWettkampfpause, weil er ver- laufen ist, warabersogar noch 16. SV Babelsberg0319271017:35 13 se eingewechselt. Foto: Beyer Einwechslung in der 46. Minute. derdas im Trainingauchwirklich einsloswar –inder zweitenHalb- mehrdrin.“ noc 17. Bischofswerdaer FV 19 2512 16:51 11 NächsterRückschlag für die Füchse Eishockey Weißwasser verliert beim Kampfumdie Pre-PlayoffsinBietigheim.

Weißwasser.Die Lausitzer Füch- Trainer CoreyNeilson kom- Neuzugang KaleKerbashian, der an ihrerschwachen Chancenver- se kassieren mitder 2:4-Nieder- mentiertedie NiederlageinBie- am Freitag gegenRavensburg bei wertung scheiterten. F. Noack lage beiden Bietigheim Steelers tigheim mit bemerkenswerterGe- seinem starkenDebüt gleich ei- den nächsten Rückschlag im lassenheit. „Wir haben ein sehr, nen Treffer beisteuerte. Füchse –Ravensburg4:1 (0:0,2:0,2:1) Kampfumdie Pre-Playoffs in der sehr gutesAuswärtsspiel ge- Bitterfür Weißwasser: Die Tore:1:0 Dietz (28.),2:0 Nogard(29.), 2:1 DEL2. Diese Niederlagekönnte macht. Ichkann denJungs eigent- Tore fielen jedoch auf der ande- Sturm(45.), 3:1 Kerbashian (49.), 4:1 Mon- bereits die Vorentscheidung be- lichkeinen Vorwurf machen“,er- renSeite.NormanHauner (15. Mi- teith (49.); Schiedsrichter: Hoppe/Fischer; deuten, denn Weißwasser hat klärte Neilson.„Fürbeide Teams nute)und Frederik Cabana (18.) Zuschauer: 2614;Strafminuten: 16 +10(Dietz) / jetzt nur noch sechsPartien Zeit, ging es um viel.Das Spiel war schossenBietigheim in Führung. 14 +10(Sturm). um den Rückstand aufzuholen. eng. Manchmal gewinnt man sol- Sie stelltenmit ihren Treffern den Im Falleeines Sieges hätten die che Spiele,manchmal verliert Spielverlauf auf den Kopf. Dazu Bietigheim –Füchse 4:2 (2:0,0:0,2:2) Füchse in derTabelle bis auf ei- man. Heute hatte Bietigheimdas passte,dass in dieser Phase die Tore:1:0 Hauner (15.),2:0Cabana (18.),2:1 Kania nen Punkt an Bietigheim heran- bessereEnde fürsich.“ Tür an der Bande vorder Spie- (42.), 3:1 Hauner (50.),3:2 George (56.),4:2 Zien- rücken können.AmFreitaghat- Die Gästeerwischten einen gu- lerbank derFüchseeinen Defekt tek(60.); Schiedsrichter: Gogulla/Schmidt; Zu- tensie das Heimspielgegen den tenStart.Sie attackierten frühzei- hatte, sodass die erste Pause vor- schauer: 2895; Strafminuten: 8/10. Meister Ravensburg Towerstars tigdas Bietigheimer Aufbauspiel gezogen werden musste. Defekt mit 4:1gewonnenund dabei eine und hatten mehr Spielanteile. warjetzt auch die anfängliche Do- Dasnächste Spiel: Lausitzer Füchse –ECBad Füchse-Verteidiger OndrejPozivil (l.) stelltsichBrett Breitkreuzvon überzeugende Leistunggezeigt. Eine der ersten Chancen besaß minanz der Füchse,die letztlich Nauheim am Freitag um 19.30Uhr. den Bietigheim Steelers in denWeg. Foto: Imago 5 SPORT Montag, 10. Februar 2020

Anstoß Chandler Philipp Kaiser Union vergrößertden Abstand zu Herthas geht auf Heimniederlage Torejagd 1. FC Union Berlin Durch den 2:0-Auswärtssieg bei Werden Bremen haben die Köpenicker Trostloser Mann des Tages Frankfurts bereits9Punkte Vorsprungauf Relegationsrang 16. VonLarsReinefeld Außenspieler erzieltein Nachmittag der Rückrunde bereitsvier ach dem zweiten Aus- To re.Selbstseine wärtssieg der Saison swar einetrostloseVor- ließensich die Fußbal- stellung, dieHertha BSC Mitspieler sind verblüfft. N lervon Union Berlin da am Sonnabend im vonihren mitgereisten Fans fei- E Olympiastadion gegen Frankfurt. Richtig glauben konn- ern. Schon während des Spiels den FSVMainz 05 gezeigthat. te TimothyChandlernach dem hatten dieUnion-Anhänger die Offensivpower? Torgefahr? Fehl- Abpfiff nicht, waserdageleistet StimmungimBremerWesersta- anzeige–und das gegeneine hatte. „Ich muss mich zwicken, ob dion dominiert, nach dem 2:0 Mannschaft, die zuvorvierSpie- das alles wahr ist. Ichweißgar hallten die „EisernUni- le in Folgeverloren hat und die nicht, wasich sagensoll“, mein- on“-Sprechchörenoch lauter schwächste Abwehr der Liga te der Flügelspielervon Eintracht durch die Arena am Osterdeich. stellt. Fast folgerichtig schossen Frankfurt nach dem5:0 im Frei- Im Mittelpunkt derFeierlich- die Gäste das einzige Hert- tagabendspielder Bundesligage- keiten stand Doppeltorschütze ha-Torselbst, auch wenn es für genden FC Augsburg mit einer MariusBülter, dermit seinen bei- Boyata gewertet wurde. Mischung aus Verblüffung und denTreffern in der 52.und 72. Mi- Jetztgeht es wirklich nur Freude.Mit dem erstenDoppel- nute für den verdienten Erfolg ge- noch gegenden Abstieg, und die pack seines Fußballer-Lebens ist sorgt hatte. Auch Union-Coach hochfliegendenPläne der Berli- der29-Jährigedas neueTore-Phä- UrsFischer lobte den Offensiv- ner,die immerhin in der Win- nomen derHessen –und zugleich spieler.„Wenn du auswärts in terpause80MillionenEuroin- Wegbereiter desKantersiegesge- BremenzweiToreschießt,dann vestierten und damitsoviel wie wesen. mussdie Leistung gut sein“, sag- kein anderer Fußball-Bundesli- te Fischer,als er auf Bülter ange- gist,müssenerstmal zurückste- sprochen wurde. Fischer mag es cken. VoninternationalenPlät- nicht gerne,wenn nach Siegen zen, die zumindest mittelfristig seiner Mannschaft über einzelne angepeilt werden,könnendie Profisgesprochen wird. Weshalb Hauptstädternur träumen. er auch am Sonnabend hinterher Sogar Jürgen Klinsmann hat schob: „Es geht um die ganze es das Grinsenaus demGesicht Mannschaft.“ getrieben –und das willetwas heißnbei dem ewig gutgelaun- Souveräne Teamleistung tenTrainer.Aberdie Vorstel- Doch aus einembeeindruckend lungimOlympiastadion hat cleverund abgeklärt auftretenden wohl jedem Besucher, zumin- Team ragte Bülter heraus.Beim dest wenn er zu den Hauptstäd- 1:0 warereinen Schritt eheram Bejubelt seinen Führungstreffer: MariusBülter sorgte mitseinen beiden Torenfür den verdienten Aus- tern gehaltenhat, die Laune ver- Ball als Werder-Kapitän Niklas wärtssiegder Berliner. Foto: Carmen Jaspersen/dpa hagelt. Der Auftrittlässt auch Moisander.Beim zweiten Treffer wenigHoffnung zu, dassesbes- reagierte er nach einem Abpral- mir da keinegroßenGedanken Zweiten Liga, am Ende reichtees hatder Aufsteiger bereits neun ser wird. Klinsmann will mehr ler gedankenschnell. Für Bülter drüber.“Inder vergangenenSai- nicht zum Klassenerhalt.Nun ste- Punkte Vorsprungauf Platz 16, Zuschauer locken, aber mit der- waresder zweite Doppelpack der sonerlebteBülter mit Magdeburg hendie Chancen deutlich besser. der am Ende die Relegationbe- artigemAnti-Fußball wirddas Saison, auch gegenBorussia Dort- ebenfalls Abstiegskampf in der Durch den hochverdienten Sieg deuten würde. kaum gelingen. mund hatte er in der Hinrunde Doch übermütig werden die Zumindest einpositivesZei- zwei Malgetroffen.Insgesamthat Spieltag-Check Berlinernicht. „Das ist gut, aber chen istzuvermerken. Die un- der 26-Jährigenun schon sechs wirdürfenkeinProzent nachlas- eingeschränkte Verbundenheit Treffer erzielt. „Vielleicht kom- sen“,sagteAbwehrspielerKeven der Fans mitJordan Torunarig- Duell: TimothyChandler istvor men noch ein paar To re dazu.“ Laufstark DieBerliner on nur 284 Pässe, bei Schlotterbeck. „Neun Punkte Vor- ha, der am Dienstagauf Schalke PhilippMax am Ball. Foto: dpa Damit würde er die Wahr- warenden Bremern oft einerPassquote vonge- sprung heißt noch nichts. Die rassistisch beleidigt wurde. Und scheinlichkeit erhöhen, auch in einenSchrittvoraus. rade einmal68Prozent- Ligaist sehr ausgeglichen“, warn- das istmehr als ein schwacher SeinenMitspielernwird der kommenden Saison fürdie Union lief vier Kilometer Bremenhingegen spiel- te er.Allerdingswirkt der Aufstei- Trostandiesemfür Herthaso Chandler langsam unheimlich. Köpenicker zu spielen. Bislang ist mehrals die Gastgeber te 683Pässe, vonde- gersogefestigt, dass er mitdem unerfreulichenNachmittag. „Da muss man fragen, welchen Bültervom 1. FC Magdeburg aus- (122zu118). nen 86 Prozent anka- Abstieg nichts mehr zu tun haben Zaubertrank er getrunkenhat“, geliehen, die Berlinerhaben aber men. dürfte. „Eswar eine sehrreife rätselte TeamkollegeSebastian eine Kaufoption vereinbart. „Ich Kombinationsschwach Die Köpeni- Leistung“, lobteFischer.Erstdas Rode. „Den hätte ich auch gerne.“ hoffe,dassUnion die Option cker setztenauf ihrbewährtes Offensiv- Sperre KapitänChristopherTrimmel Weiterkommen im DFB-Pokal, Bundesliga Dennimmerhin warenesfür den zieht“, sagteer. „Aber ich will da konzept und agierten viel mit hohen muss aufpassen. Der Verteidiger steht dann der SieginBremen. Es war in Frankfurtgeborenen keinen Druckausüben. Ichmache Bällen. In der ganzen Partie spielteUni- jetztbei viergelben Karten. red eine guteWoche für Union. dpa Nachholtermin Deutsch-Amerikaner bereitsdie wird gesucht Treffer 3und 4der Rückrunde. „Ich bin es eigentlich gewohnt, Gladbach. Erst ein paar Wolken nur zwei Tore proSaison zu bedecktenden Himmelüber dem schießen“, meinteChandler. FurioseOffensive, aber desolate Abwehr Borussia-Park, als „Sabine“ auch „Jetzt sind es vier.Ich hoffe,es für das rheinischeDerbyzube- kommen noch ein,zweiTorehin- drohlich wurde. Das Sturmtief, zu.“ Bundesliga offenbart in Leverkusen die bekannten Schwächen. das weite Teile Deutschlandsam Dass der Spieler mit der ewig Sonntag in Alarmbereitschaft ver- gutenLaune,dem Trainer Adi Leverkusen. Borussia Dortmund mussnoch einslernen: Wenn man ball-Profivon Juventus Turin, setzte, hatamfrühen Morgen zur Hütter im Zuge der Umstellung ist zurückimFrust-Modus.Selbst in Führunggeht, mussman –auf sondern auch Sebastian Kehl Absageder Bundesliga-Partie vonder Dreier- aufdie Viererket- EmreCan wardie Freude über gutDeutschgesagt –dreckiger wirkte mächtig verärgert. „Das zwischenBorussia Mönchenglad- te eine offensivere Rolle aufder seinTraumtor gründlich vergan- sein.“ warinsgesamteine Wochezum bach und dem 1. FC Köln geführt. rechte Außenbahn zuerkannt hat, gen. „So gewinnt mankeineSpie- Obwohl Cannochkeinezwei Vergessen“, klagteder Lizenz- Vorallemdie Abreiseder Tausen- nun Bayern-Angreifer Robert Le- le“, klagteder Neuzugang nach Wochendas schwarzgelbe Trikot spielerchef und warf der Mann- den Fans nach dem für15.30 Uhr wandowski Konkurrenz machen dem 3:4 in Leverkusen. trägt, hat er das Hauptproblem er- schaft vor, sich „doof angestellt“ angesetztenSpielwärezugefähr- wird, glaubt er nicht. „Zum Stür- Dass sein neues Team in der kannt. Wieschon vierTagezuvor zu haben. 20 Treffer hat der BVB lichgeworden,teilten beide Clubs mer zu werden,ist schon ein lan- Offensive mal wieder wie ein beim Pokal-AusinBremen (2:3) in den ersten fünf Pflichtspielen mit. Ein Nachholterminsteht gerWeg. Es läuft einfach gut“,be- Meister,inder Abwehr aber zum musste die Borussianach zuvor der Rückrunde erzielt, aber auch noch nichtfest. fand Chandler,der in 205Li- wiederholtenMaleeher wieein drei Siegen mitjeweilsfünf Tref- elfkassiert. SportdirektorMicha- EinSpielamWochenende wird ga-Spielen –einschließlich des Abstiegskandidat auftratund den fern auch im Bundesliga-Titel- el Zorc wirkte ratlos. „Das beglei- aufgrund des enggetaktetenBun- Doppelpacks –nur elf Tore erziel- Sieg binnen 81 Sekunden ver- kampfeinenempfindlichen Rück- tetuns schon ein bisschen länger. desliga-Programms kaum mög- te „Auchwenn ich nicht dergröß- schenkte, stimmte den National- schlaghinnehmen –als die ei- Wirsind in den entscheidenden lich sein. Denkbarist, die Partie te Eins-zu-eins-Künstler bin: Ich spielernachdenklich. „Die Mann- gentlich bessereMannschaft. Unzufrieden: Dortmunds Neuzu- Momenten zu passiv und kriegen in einer Europapokalwoche am haue immerallesraus.“ dpa schaft hat viel Potenzial, aber Nicht nur der ehemaligeFuß- gang EmreCan Foto: dpa zu viele Gegentore.“ dpa frühen Abend anzusetzen. dpa

Fußball-Bundesliga,21.Spieltag

1.BayernMünchen 134458:23 43 Bremen -1.FCUnion 0:2 (0:0) Leverkusen -Dortmund 4:3 (2:2) Frankfurt-Augsburg5:0 (1:0) Schalke04-Paderborn 1:1 (0:0) Beste Torschützen 2.RBLeipzig 126353:2542 Werder Bremen: Pavlenka-Toprak(69.Sargent), Bayer Leverkusen: Hradecky -Tah, S.Bender,Tap- : Trapp-Touré,Abraham (30. FC Schalke04: Nübel -Becker(82. Boujellab), Ka- (BayernMünchen) 22 Vogt, Moisander -Bittencourt, M. Eggestein, Klaas- soba -Bellarabi(46.Weiser),Amiri (89.Dragovic),L. Hasebe),Hinteregger,N–Dicka-Kohr,Ilsanker - bak(37.Todibo),Nastasic -Mascarell, Oczipka- 3.BorussiaDortmund 116459:3239 (RB Leipzig) 20 4.Bor.Mönchengladbach 123538:2339 sen, Friedl -Osako(77.Pizarro) -Selke(69.Bartels), Bender,Sinkgraven -Havertz, Diaby (71. Bailey) -Vol- Chandler,Kostic-Gacinovic (67. Rode) -Silva (84. McKennie, Harit, Schöpf -Gregoritsch(56. Kutucu), 5.BayerLeverkusen 114635:2737 Rashica land Paciencia) Raman Jadon Sancho (Borussia Dortmund) 12 6.FCSchalke0498432:2735 1. FC Union Berlin: Gikiewicz -Hübner,Schlotter- Borussia Dortmund: Bürki -Akanji (86.T.Hazard), FC Augsburg: Koubek -Jedvaj (74. Lichtsteiner), SC Paderborn 07: Zingerle -Jans,Strohdiek, Rouwen Hennings(Fortuna Düsseldorf)11 beck, Subotic -Trimmel, Gentner (64. Prömel), And- Hummels, Zagadou -Hakimi, E. Can (87. M. Götze), Gouweleeuw,Uduokhai, Max -R.Khedira, Baier,Rich- Schonlau, Collins -Vasiliadis, Sabiri (11. Gjasula), Zo- 7.1899Hoffenheim 103831:32 33 Florian Niederlechner (FC Augsburg) 11 8.SCFreiburg95730:3032 rich, Lenz -Malli (63. Ingvartsen),Bülter (89. Ryer- Witsel,Guerreiro-Brandt (46. Reyna) -Sancho,Haa- ter (81. Sarenren-Bazee), Va rgas -Finnbogason (65. linski (70. Srbeny) -Pröger (90.+1 Jastrzembski), 9.EintrachtFrankfurt 84 937:31 28 son) -Andersson land Löwen), Niederlechner Mamba,Antwi-Adjej RobinQuaison (FSV Mainz 05) 11 10.VfLWolfsburg77725:26 28 Tore: 0:1 Bülter (52.),0:2 Bülter (72.) - Schieds- Tore: 1:0Volland (20.),1:1 Hummels (22.), 1:2 Can Tore: 1:0Kutucu (63.),1:1 Gjasula (81.) - Schieds- (Borussia Dortmund) 11 richter: Schlager (Rastatt) -Zuschauer: 42 100 (33.),2:2 Volland (43.),2:3 Guerreiro(65.),3:3 Bailey Tore: 1:0Chandler (37.), 2:0 Chandler (48.),3:0 Silva richter: Brych (München) - Zuschauer: 61619 11.1.FCUnionBerlin 8211 25:32 26 (55.),4:0 Kostic (89.), 5:0 Kostic (90.) -Schieds- KevinVolland (Bayer Leverkusen) 9 12.FCAugsburg75933:44 26 (ausverkauft) (81.), 4:3 L.Bender (82.) - Schiedsrichter: Schmidt richter: Gräfe(Berlin) - Zuschauer: 48800 SebastianAndersson (1.FC Union Berlin) 8 13.1.FCKöln 7211 27:38 23 (Stuttgart) - Zuschauer: 30210 (ausverkauft) Mönchengladbach -Kölnabgesasgt 14.HerthaBSC 651025:37 23 Hertha BSC -Mainz 1:3 (0:1) Ersatztermin stehtnoch nicht fest Nils Petersen (SCFreiburg) 8 Hertha BSC: Jarstein -Stark (46. Lukebakio), Boya- Wolfsburg-Düsseldorf 1:1 (0:1) 15.FSV Mainz05 701431:48 21 Freiburg -Hoffenheim 1:0 (1:0) AlassanePlea(B.M’Gladbach) 8 16.FortunaDüsseldorf 4512 20:42 17 ta, Torunarigha -Ascacibar -Wolf, Grujic (46.Dilro- VfLWolfsburg: Casteels -William (27. Mbabu), SC Freiburg: Schwolow -Schmid,Koch (28.Gulde), München -Leipzig 0:0 sun), Maier,Mittelstädt -Köpke (72.Ibisevic), Knoche, Pongracic,Roussillon -Guilavogui -Schla- Bayern München: Neuer -Pavard, Boateng 67.Her- Jhon Cordoba(1.FC Köln) 7 17.WerderBremen 451225:48 17 Heintz, Günter -Kwon(83.Grifo),Abrashi, Höfler,Hö- Piatek ger, Arnold -Mehmedi -Ginczek (46. Weghorst), nandez),Alaba,Davies -Kimmich-Goretzka (85. Co- Serge Gnabry (Bayern München) 7 18.SCPaderborn07 4413 26:45 16 ler -Petersen,L.Waldschmidt (73. Haberer) FSVMainz05: Zentner -St.Juste,Bruma,Niakhaté- Steffen(74.Victor) man),Thiago -Müller,Gnabry(60.Coutinho- Lewan- (Borussia Dortmund) 7 R. Baku, Barreiro Martins, Latza (76. KundeMalong), Fortuna Düsseldorf: Kastenmeier -Ayhan (40. 1899 Hoffenheim: Pentke -Posch (60. Bebou), Bi- dowski 22. Spieltag,Freitag,20.30Uhr: Dortmund - Brosinski(66.Martín) -Öztunali,Szalai (81. Onisiwo), Zanka),Hoffmann, Suttner -Mat. Zimmermann, Stö- cakcic,B.Hübner -Kaderabek,Grillitsch,Skov (88. RB Leipzig: Gulacsi-Klostermann,Upamecano, Goncalo Paciencia (EintrachtFrankfurt) 7 Frankfurt, Sonnabend, 15.30Uhr: Leipzig -Bre- Quaison ger, Thommy (74. Pledl) -Morales,Va. Berisha-Tek- Beier) -Rudy (82.Bruun Larsen),Samassékou- Halstenberg-Adams,Sabitzer,Laimer,Angelino - Milot Rashica (Werder Bremen) 7 Baumgartner,Dabbur men, Hoffenheim -Wolfsburg, Augsburg-Freiburg, Tore: 0:1 Quaison(17.),0:2Quaison(82.),1:2Boyata petey (61.Ampomah), Hennings Olmo (69. Schick), Nkunku (82.Lookman) -Werner MarcelSabitzer (RB Leipzig) 7 Paderborn -Hertha BSC, Union -Leverkusen, (84.),1:3 Quaison (90.+4/Foulelfmeter) -Schieds- Tore: 0:1 Mat. Zimmermann (13.),1:1Steffen (50.) - Tor: 1:0 L.Waldschmidt (40./Foulelfmeter) - (90.+3Poulen) 18.30Uhr: Düsseldorf -M’gladbach, Sonntag, richter: Petersen (Stuttgart) - Zuschauer:35 049 Schiedsrichter: Stieler (Hamburg) - Zuschauer: Schiedsrichter: Jablonski (Bremen) - Zuschauer: Schiedsrichter: Fritz (Korb)-Zuschauer: 75 000 Suat Serdar (Schalke04) 7 15.30 Uhr: Köln -München, 18 Uhr: Mainz -Schalke Gelb-RoteKarte: Wolf (89./wiederholtes Foulspiel) 23 445 - Rote Karte: Pongracic (48./Tätlichkeit) 24 000 (ausverkauft) (ausverkauft Wout Weghorst (VfL Wolfsburg) 7 6 SPORT Montag, 10. Februar 2020

Hamburger Union muss Pyroshow Realität heißtAbstiegskampf zu Bayer begeistert Hertha BSC DieBerliner träumen davon, ein„Big CityClub“ zu sein, doch nach dem DFB-Pokal Das ideenlosen Auftritt gegen Mainz rutschen sie in den Ta bellenkeller. VonThomas Wolfer Viertelfinale wurde am 2. Liga Nach dem Sonntag ausgelost. Experiment,bei dem legal Rauchtöpfegezündet as sonstsotypische Lä- Dortmund. Kein Glück für den wurden, warenalle chelnwar aus dem Ge- 1. FC UnionBerlin. DerBundes- sicht vonJürgen Klins- liga-Aufsteiger mussimViertelfi- Beteiligten zufrieden. D mann verschwunden. nale desDFB-Pokalsbei BayerLe- Ernst und nachdenklich wirkte verkusen antreten.Titelverteidi- Hamburg. FürClubboss Bernd der Trainer vonHertha BSC nach gerBayern München muss zu Hoffmannwar die Pyro-Show von demnächsten Dämpfer im Ab- Schalke04. Das ergab die Auslo- Hamburg „ein gutererster Ver- stiegskampf der Fußball-Bundes- sung durch den früheren Fuß- such“, während Rickvan Dronge- liga,erverordneteseinenProfis ball-NationalspielerCacau am len richtigbegeistertwar.„Dasist zwei aus seinerSicht dringend Sonntagabend im DeutschenFuß- geil, wenn du in ein Stadion rein- benötigtefreie Tage.„Die Jungs ballmuseum in Dortmund. kommstund so etwas siehst“, sag- sollensich die Köpfe frei machen, „Dashätte nicht sein müssen, te der Niederländer.„Ichfinde es mit ihrenFrauenein bisschen aber wir nehmen es, wiees super,Pyrogehört zum Fußball. rausgehen und das verdauen“, kommt“,sagteOlaf Thon alsRe- Nicht auf den Platz, aberzuden sagte er.Erst am Dienstag treffen präsentantder Schalker.„Es wird Fans.“ sich dieBerliner wieder. schwer,aber im Pokalist alles Mit der ersten legalen Py- Das mut- undideenlose 1:3 des möglich.“Außerdem spielen Ein- ro-Show im deutschenProfi-Fuß- Hauptstadtclubs gegenden FSV tracht Frankfurt gegenWerder ball sorgte der HSVamWochen- Mainz 05 am Sonnabend warein Bremenund Regionalligist1.FC ende für viel Aufsehen. Vordem Rückfall in längst überwunden Saarbrücken gegenFortuna Düs- 2:0-Heimsieggegen den Karlsru- geglaubteZeiten.Trotz Investiti- seldorf. Beiden Frauen bekommt her SC am Sonnabend wurden onen vonrund80Millionen Euro es Turbine PotsdamzuHausemit beim Einlaufender Teams vorder in der Winterpause istdie Reali- SGSEssen zu tun. red Nordtribüne im Volksparkstadi- tät der Herthaweiterhinnur der on kontrolliert zehn Rauchtöpfe Kampf um den Klassenerhalt. in den Vereinsfarben Schwarz, „Für uns ist das enttäuschend, Weiß undBlaugezündet, alles aber irgendwo auch nachvollzieh- 2. Bundesliga eingebettet in einegroße Choreo- bar“, sagte Klinsmann nach der graphie. Pleite und fand eine Erklärung. „Wenn es die Fans befriedigt, „Das wareinesehr intensive Wo- Einen Momentzuspät:Die Mainzer um Leandro Barreiro(rechts) wirkten vonBeginnanviel wacherals 21.Spieltag auf diese Art und Weise Pyro als che. Das warallesein bisschen Herthas Krzysztof Piatek und gingenbissigindie Zweikämpfe. Foto:WinfriedMausolf Dresden –Darmstadt 2:3 Fan-Kultur darzustellen, warum viel, sollaber keineAusrede Sandhausen –Heidenheim 0:1 Stuttgart –Aue 3:0 nicht?“, sagte Trainer Dieter sein.“ davongegen die aggressiven Mittelstädt.Herthaseinziger wertet wurdedas Toraber für Hamburg – Karlsruhe 2:0 Hecking, warnte aber vor„Tritt- Mainzer nichts mehr zu sehen. Treffer in den vergangenenvier Berlins DedryckBoyata. Der Osnabrück –Nürnberg0:1 brettfahrern, die der Meinung Unruheums Team „Wir sind alle sehr enttäuscht, Heimspielen wareigentlich auch Mainzer RobinQuaisonbescher- Bielefeld –Regensburg 6:0 sind,sie müssen ihr eigenes Pyro Die 120 MinutenimAchtelfinale wir habennicht wirklich viele ein Eigentordes Mainzers Jeffrey te mitseinemDreierpack seinem Fürth – Hannover 1:3 zündeln“. CorneliusGöbel, des DFB-Pokals beim FC Schalke Ideen gehabt“, sagte Maximilian Bruma (84. Minute).Offiziell ge- Team den ersten Sieg im Jahr Wiesbaden –Bochum 0:1 HSV-AbteilungsleiterFankultur, 04 am Dienstag und die anschlie- 2020. Kiel –St.Pauli 20.30 fand das vomDeutschen Fuß- ßendenDiskussionen um die Ras- Spieltag-Check Vorallem die Offensivschwä- 1. Arminia Bielefeld 11 8243:21 41 ball-Bundund den Hamburger sismus-Vorwürfevon Hertha-Pro- che mussHertha ganz schnell in 2. HamburgerSV117345:21 40 Behörden genehmigte Experi- fiJordan Torunarigha haben für denGriffbekommen, dennPreetz 3. VfBStuttgart 11 5537:2538 4. 1. FC Heidenheim 97528:21 34 ment ebenfalls gelungen. „Die Unruhe rund ums Team gesorgt. Unkreativ Hertha hatte denheit anzusehen. Er hatlängstdie „Wochender Wahr- 5. SpVgg Greuther Fürth 94831:27 31 ersten Rückmeldungen vonallen Fans und Teamkollegen solidari- mehr Spielanteile (68 Pro- brachteDilrosun und Lu- heit“ ausgerufen. Der Start gegen 6. Erzgebirge Aue 86729:3030 Seiten warensehr,sehr positiv. sierten sich am Sonnabend zent Ballbesitz), konnte kebakio für Stark und den Mainz misslang, beimSCPader- 7. Jahn Regensburg 85833:3629 DasBild, daserzeugt wurde, war im Stadion füralle sichtbar mit damitabernichtsGefähr- weiterhin formschwachen bornamkommendenSonntag so- 8. VfLOsnabrück 76828:2527 sehr gutanzusehen.“ Fanforscher Torunarigha, der auf Schalkelaut lichesanfangen. Die Berli- Grujic insSpiel,doch auch wiegegen Köln, Düsseldorf und 9. Holstein Kiel 76732:31 27 Gunter Pilzsieht das anders. „Das eigener Aussage rassistisch belei- nerspielten mehr alsdop- dadurchändertesich Bremen geht es alleineimnächs- 10. SV Sandhausen 69624:2427 isteineArt Mogelpackung und digtworden war. peltsoviele Pässe wie nichts. tenMonat gegenvier weiteredi- 11. Darmstadt 98 511526:3026 nichtder richtigeWeg. Das ist Spielerisch liefdafür kaum et- Mainz(651zu302), aber rekte Konkurrenten. Noch hat 12. Hannover9667827:3425 13. 1. FC Nürnberg67830:3825 nicht die Variante, die Ultras un- waszusammen. GabesimPokal kamen nicht vordas Tor. Sperre Im kommenden Herthasechs Punkte Vorsprung 14. VfLBochum 58834:3923 ter Fankulturverstehen. Ichkann nochguteAnsätze und Kombina- Auswärtsspiel in Paderborn wirdMarius vorder Abstiegszone,doch be- 15. FC St.Pauli 57825:2722 nicht etwas legalisieren, nurweil tionsspiel inklusive einer zwi- Doppelwechsel Bereits zur Halbzeit Wolf durch seine Gelb-Rote-Kartefeh- reitsandiesem Wochenende sam- 16. SV WehenWiesbaden 5610 24:38 21 ein Verbot nicht wirkt“ sid schenzeitlichen 2:0-Führung, war warJürgenKlinsmann seine Unzufrie- len. red melten die GegnerZähler. dpa 17. Karlsruher SC 48929:41 20 18. Dynamo Dresden 4512 20:37 17

Timo Werner vergibtLeipzigs Sieg 3. Liga

Bundesliga Das Spitzenspiel zwischen Titelverteidiger Bayern München und den Sachsen endet 0:0. 23.Spieltag Duisburg–Braunschweig 1:1 München. Bayern München hat renZusammenspiel mit Robert Die Bayern wären fast zu ei- Mitdem „Vertrauen in unsere gewonnenenPartienamStück die Kaiserslautern–Münster 1:1 Uerdingen –Großaspach 2:1 dank eines erstaunlichen Fehl- Lewandowski frei am glänzend nem Elfmeter gekommen. Nach Philosophie“setzteBayern-Coach Schüchternheit abzulegen. Rostock –Unterhaching 1:1 schusses vonLeipzigs Torjäger haltendenRB-TorhüterPeterGu- Foul vonDayot Upamecano an HansiFlick nach acht Siegen am Spannender Titelkampf Köln –B.München II 2:4 Timo Wernerdie Tabellenspitze lasci scheiterte. „Wir haben es Lewandowski,der sich den Ball Stück auch im Aufeinandertreffen Magdeburg–Meppen 0:2 der Fußball-Bundesliga behalten. verpasst, aus diesem Spiel unser schonauf den Punkt gelegt hatte, zweierTrainer-Aufsteiger auf das „Bayern istsicherlich überlegen. 1860 München – Mannheim 1:1 Im Torlos-Topspiel vergabder Spiel zu machen“, sagte Bayerns wurdeder Strafstoßnach Video- bewährte System. Wieerwartet Siehatten zwei,dreirelativgute Würzburg–Ingolstadt 3:1 Topstürmervon RB Leipzig am Thomas Müller bei und sprach beweis doch noch verwehrt (55.). liefen auch wiederdie im Pokal Möglichkeiten. Leipzig istgefähr- Chemnitz –Hallesche 3:0 Sonntagabend die Riesenchance, voneinem „okayErgebnis“. Der Pole hatte mAbseits gestan- geschonten Goretzkaund Thiago lich im Konterspiel, aberder letz- Jena –Zwickau 19.00 als er bei seiner Direktabnahme den. auf. SeinStarensemble verteidig- te Pass fehlt ein bisschen“, analy- 1. MSVDuisburg135547:30 44 in der63. Minute freistehend am Abtasten in Hälfte 1 Der Bayern-Star (22Tore) und te hoch undagierte dominant. Im- sierte Löw bei Sky zur Halbzeit- 2. FC Ingolstadt 11 8446:2841 Torvon Nationalmanschaftskol- In dererstenHälfte boten die bei- Leipzigs Nationalstürmer Werner mer wiederschlichen sich im Of- pause. Im spannenden Titelkampf 3. SpVgg Unterhaching 10 10 334:25 40 lege Manuel Neuervorbeischoss. den besten Teams der Liga nicht (20Treffer) konnten dem Torjä- fensivspiel aberUngenauigkeiten mag er auch die Dortmunder 4. Waldhof Mannheim 911336:27 38 5. Eintracht Braunschweig 98635:3135 Nach dem 0:0 vor75000 Zu- das erhoffteFußball-Spektakel. gertreffen nicht den Stempel auf- ein, die letzteKonsequenz fehlte. nach ihrer3:4-Niederlagege- 6. SV Meppen 97743:32 34 schauern in der Münchner Vorden Augenvon Bundestrai- drücken. Lewandowski hattevor Nach der Pauseverlor seinTeam genBayerLeverkusen „nicht ab- 7. 1860 München 97736:33 34 WM-Arena bleibt derTitelkampf ner Joachim Löwund DFB-Direk- derPause eineguteChance. Doch den Zugriff. schreiben“. 8. WürzburgerKickers 10 31043:43 33 völlig offen.„Jetztsindwir Zwei- torOliverBierhoff warender sein Schussaus der Drehung wur- FlicksLeipziger Kollege Julian Nach der Pause trat Leipzig 9. KFCUerdingen 96826:31 33 ter, könnenvon hintenangreifen, bayerische Branchenprimus und de vomstarkenUpamecanonoch Nagelsmann beorderte die Win- forscherund vorallemzielstre- 10. HallescherFC95938:3032 vielleicht schaffen wiresdann der sächsische Herausforderer zur Eckegeklärt (39.). Werner ter-NeuzugängeDani Olmo (Di- biger auf. Nagelsmanns Umstel- 11. Bayern München II 95943:44 32 auch noch“, sagte Werner. viel auf Absicherungbedacht. Im kambei seinen Vorstößen namo Zagreb) undAngelino lungvon Vierer- aufDreierkette 12. Hansa Rostock 95929:3032 Auch dieBayern, die weiter mit zweiten Durchgang nahm das vomFlügel in Hälfteeinszuei- (Manchester City) in seineStart- erhöhte die Präsenz im Mittelfeld. 13. 1. FC Kaiserslautern 87838:39 31 einemPunkt vorLeipzig die Ta- Spitzenspielvor allem durch die ner ordentlichen Chance, sein formation. Die vom32Jahreal- Bayern wackelte. Nach missglück- 14. 1. FC Magdeburg610 729:26 28 belle anführen, hatten spät die Leistungssteigerung vonLeipzig Ball gingaber am Torvorbei(24.). tenTrainer erhoffte„nötigeLo- ten Aktionen vonJérôme Boateng 15. FSV Zwickau 77835:3328 16. Chemnitzer FC 69838:3927 Chance zum Lucky Punch:Nati- Fahrtauf. AußerWernervergab Doch vielmehr ärgerte er sich ckerheit“konnten die beidenSpa- unddem herauseilenden Manuel 17. Viktoria Köln 6710 41:51 25 onalspieler Leon Goretzka ver- noch der österreichische Kapitän über den FehlschussinHälfte 2. nier abernicht insSpiel bringen. Neuer warf sichDavid Alaba in 18. PreußenMünster481133:46 20 passte wie Werner den Siegtref- fahrlässig eine „KeineFrage,den mussich ma- Die Nagelsmänner brauchten einen Schuss vonWernerund 19. SG Großaspach 4613 22:48 18 fer, alsernach einem wunderba- Großchance (46.). chen“,sagte der 23-Jährige. eine Hälfte, um nach drei nicht verhindertedas 0:1(49.). dpa 20. Carl Zeiss Jena 3415 22:48 13

Entwarnung bei Koch Sturmtief sorgtfür zahlreicheAbsagen TEAM UNSERE ELF DESTAGES Fußball. Die Kopfverletzung von NationalspielerRobin Koch vom Berlin. Nicht nurdas Derbyinder Frauen-Bundesligazwischen das Spiel der Basketball-Bundes- Bundesligisten SC Freiburg hat Fußball-Bundesliga zwischen Bo- Duisburg und Köln, alle Fuß- ligazwischenBonn undUlm.In Pentke sich als nicht so schwerwiegend russia Mönchengladbach und ball-Partien auf Verbands- und England musste die Begegnung 1899Hoffenheim herausgestellt. Der Innenvertei- dem 1. FC Köln musste wegen Kreisebene am Niederrhein sowie zwischenFußball-MeisterMan- digers erlitt im Spiel gegendie Sturmtief „Sabine“ abgesagt wer- chesterCity undWestHam Uni- Zimmermann Heintz Hübner TSGHoffenheim durch seinen den. tedverlegtwerden. Fortuna Düsseldorf SC Freiburg UnionBerlin Sturz gegeneine Werbebande le- Bereits am Sonnabend waren Ob der Weltcup derSkisprin- diglich eine Platzwunde. Es sehe die Sonntagsspiele in den belgi- gergestrichen oder an einem an- Öztunali Kostic so aus,als ob allesinOrdnung sei, schenund niederländischen Eli- deren Ortnachgeholt wird, war Mainz 05 Eintracht Frankfurt sagte TrainerStreich. dpa ten-Liga gestrichen worden,dar- zunächst nicht klar.„Sicherheit unter die Partie vonBelgiens Ta- geht vor, ganz klar“, sagte Bun- Chandler Quaison Sancho bellenführerFCBrüggeimetwas destrainer Stefan Horngacher. EintrachtFrankfurt Mainz 05 Borussia Dortmund mehr als 100 Kilometervon Glad- „Wir würden dasRisikoeingehen, FERNSEH-TIPP bach entfernten Lüttich. dass die Leuteauf demWeg nach Bülter Volland Abgesagtwurden am Sonntag Hause in den angekündigten Union Berlin Bayern Leverkusen SNOOKER unter anderem auch der Ski- Sturm geraten“, erklärte Willin- 11/13.45/19.45 Uhr: Welsh Open in Car- sprung-Weltcup im hessischen HatVerständnis: Bundestrainer gens Bürgermeister Thomas diff, 1. Runde, Eurosport Willingen, die Nachholpartie der Stefan Horngacher. Foto: dpa Trachte. dpa Foto:MMH 7 SPORT Montag, 10. Februar 2020

Deutsche Abfuhr Clubs für die gewinnen Netzvolleys

Handball Bundesligisten Volleyball Die starten glänzend ins neue Brandenburger verlieren Jahr bei den nach drei Siegen internationalen gegenFrankfurt Wettbewerben. glatt mit 0:3 Sätzen.

Frankfurt/Main.DreiSpiele,drei Bestensee. Der Aufwärtstrend der Siege: Die Handball-Bundesligis- Netzhoppers KW-Bestensee in tenhaben ihreinternationalen derVolleyball-Bundesliga ist vor- Aufgaben am Wochenende erfolg- erstgestoppt. „Wir konnten un- reich gelöst.Der deutscheMeis- sereLeistung aus den vorherigen terSGFlensburg-Handewitthol- Spielen leider nicht wiederho- te in derKönigsklasse einen wich- len“, bedauerteTrainer Mirko Cu- tigen26:25 (11:9)-Siegbeim kroa- licdie 0:3(18:25, 18:25,23:25)-Ab- tischenRekord-Champion HC fuhrseinerMannschaftamSonn- PPD Zagrebund bleibtauf Kurs abend gegendie UnitedVolleys Achtelfinale. Im EHF-Pokalstar- aus Frankfurt/Main. tetender SC Magdeburg beim DasErgebnis vor537 Zuschau- 32:26(15:13) gegenden sloweni- ern in Bestenseeholtedie Bran- schen VertreterGorenje Velenje denburger nach drei Siegen in und die MT Melsungenmit dem Serie rechtunsanft auf den Bo- 26:21(12:10)gegen Gwardia Opo- den der Tatsachen zurück.„Die le aus Polenerfolgreich in die Frankfurter haben sehr gutge- Gruppenphase. spielt und kaum Chancen zuge- Flensburgfestigte dankdes Er- lassen“,tröstete sich Culic. Ver- folges in Zagrebmit 9:13Punkten lasswar bei den Netzhoppers in- den fünften Tabellenplatz in der des wiederauf Angreifer Casey Gruppe Aund kann am Sonn- Man muss sichmitfreuen:Stephan Leyhe jubelt nachseinem Weltcup-Erfolg. Foto:Swen Pförtner/dpa Schouten, der den Hessen mit sei- abend miteinem Sieg gegen Elve- nen 17 Punkten wacker Paroli rum das Weiterkommen vorzei- bot. tig perfekt machen. „Wir sind Eineechte Siegeschance besa- sehrglücklich über diesebeiden ßen die Netzhoppers gegendie wichtigen Punkte –speziell nach Sieg versüßtSturm-Absage Frankfurtermit ihrem überragen- der harten Reise, diewir hatten“, den DiagonalangreiferMilija Mr- sagte TrainerMaikMachulla. dak (21 Punkte)inden nur Am Donnerstagabend hatte Skispringen Lokalmatador gewinnt in Willingen seinen ersten Weltcup.Die zweite 71 Spielminuten nicht.Lediglich sein Team noch in der Bundesli- im dritten Satz warein etwas ga den 21:20-Sieg beim Bergi- VeranstaltungamSonntag musste ausfallen. VonThomas Eßer und Martin Beils energischeres Aufbäumen der schen HC gerettet, am Sonnabend Gastgeber spürbar.„Wirstanden waresähnlich eng. „Geradeinder vomerstenBallwechsel an unter zweiten Hälfte hatten wir einen ie Absagedes letzten Ak- das Wochenende. StephanLeyhe die Zeit zum Feiern kommtnoch“, chenende warPlatz 2imSappo- Druck“, musste Culic eingeste- sehrguten Angriff, dergute Be- tesder WillingerSki- wäre aber nicht StephanLeyhe, erklärte Leyhe. ro sein bis dahin größterSai- hen. wegungen zeigte und immer wie- sprung-Party konnte wenn er nicht schon wieder an Schon am Wochenendestehtin son-Erfolg.Sechs Tage später Als Tabellenachtersteuern die derLösungenfand.Dagegen hat- D Stephan Leyhe nach sei- die nächsten Aufgaben denken Österreich am Kulm der ersteSki- setzte er im Upland,woder mitt- Netzhoppersweiterhinauf Play- tenwir unsereProbleme in der nem hochemotionalen Heim- würde. Zwar habeeramAbend flug-Wettkampf derSaison an. lerweile im Schwarzwald leben- off-Kurs.Selbst Rang 7bleibt für Deckung gegenden Zagreber An- spiel-Coupverkraften.Während noch mitden Teamkollegen an- Stattmal auszuschlafen oder die de Leyhe aufwuchs undseine ers- die Mannschaft in Reichweite. griff mit siebenFeldspielern“, die Fans wegendes Orkantiefs gestoßen, große Feierlichkeiten intensivenMomente des Vortages tenSkisprung-Versuche wagte, Der dort mit einem Punkt Vor- analysierteMachulla. „Sabine“ am Sonntag auf eine warenaber nicht drin.Andersals an einemfreien TaginRuhe zu noch einendrauf. sprung platziertePokalfinalist KeineMühehatte Magdeburg weitereFlugshowverzichten Bundestrainer Stefan Hornga- verarbeiten, stand am Sonntag da- „Fürmich hateseine sehr hohe SWDpowervolleys Düren verlor gegenVelenje,zudem Daniel Pet- mussten,war LokalmatadorLey- herschon wieder Krafttraining Bedeutung, dass ich das hier ge- zeitgleichinHerrsching mit 1:3. tersson neun Tore beitrug. Trai- he immer noch beeindrucktvon auf dem Programm. schaffthabe“,sagteLeyhe.Für die AufPlatz 9hat der TV Rotten- ner Bennet Wiegert konnte es der Freude und Euphorie,die er DerSieger „Wer den Stephan kennt, der Zuschauer auch:Dem Local Hero burg sechs Spieltagevor dem sich sogar leisten, einigeLeis- durch seinen erstenEinzelwelt- gönnt sich weiß, dasserimmer gleichund zu Ehrenspieltedie Stadionregie Ende der Hauptrundefünf Zäh- tungsträger zu schonen.Melsun- cupsieg an derMühlenkopfschan- sehr bescheiden ist“, charakteri- nach der Siegerehrung und der ler Rückstand, abernoch ein Spiel genführte gegen Opoleschon mit ze ausgelösthatte.„Den ersten keine Pause. sierte Horngacher seinen derzeit deutschen Nationalhymne das mehrzuabsolvieren. sechs Toren(11:5/25.), obwohl Weltcupsieg vergisst man nie“, besten Athleten. Leyhe istkeiner Waldecker Lied ein –eineArt Da das ursprünglich für kom- TrainerHeiko Grimm die Natio- sagte der derzeit beste deutsche cher, der mit seinen Kollegenund dieser Sportler,die plötzlich aus Hymneder Region. Zum25-jäh- menden Mittwoch angesetzte nalspieler Julius Kühn, Kai Häf- Skispringer.„Unddann noch in den Norwegern zunächstander dem Nichts auftauchen undalles rigenJubiläumdes Weltcupsge- Auswärtsspiel beiden Volleys Elt- ner und Tobias Reichmann drau- Willingen –das ist das Sahne- Schanze in der Wachskabine und gewinnen. Er hat sich seinen Er- wann erstmals ein Skispringer aus mann auf den 1. März verlegt wur- ßen ließ. Danach leisteten sich häubchen!“ anschließend bei Leyhes Eltern folg über viele Jahreerarbeitet. Willingen.Mit Ballermann-Mu- de,haben die Netzhoppers etwas die Nordhessen einige Unkonzen- Dievorzeitig gewonnene Serie auf einer Spontanparty in der Zuletztwar er häufig stark ge- sik undBier feierten die Fans dies mehrZeit,die Niederlagezuver- triertheiten. Beim 17:17(47.) droh- „Willingen Five“und die damit Hauseinfahrt feierte,ging es für sprungen, aber immer wieder ausgiebig.„Das ist wie ein Mär- arbeiten. Erst am 19.Februar ste- te die Partie zu kippen,ehe der verbundenen 25 000 EuroPreis- Leyhe schnellzurück ins Hotel. knapp am Podest vorbeige- chen für ihn“, kommentierte hen sie dann bei denGrizzlys Gie- Bundesligist anzog. dpa geld versüßtendem 28-Jährigen „Wir sind ja mitten in der Saison, schrammt. Am vorherigen Wo- Horngacher Leyhes Sieg. dpa senwiederamNetz. dpa Duplantis überfliegt 6,17 Meter Leichtathletik Derschwedische Stabhochspinger stellt einen neuen Weltrekordauf.

Torun/NewYork. Der schwedische unterm Hallendacherstmals un- zebe Dibaba (4:13,31) war2016 Derweil hatder in denUSA ge- sagte der Jungstar,der bereits mit Überflieger Armand Duplantis tervierMinuten. schneller. borene Stabhochsprung-Europa- vier Jahren im Wohnzimmer mit mit noch nie erreichten 6,17 Me- Fürdie seltengelaufene Meile meisterDuplantis am Sonnabend einem kleinen Stab aufsSofa tern im Stabhochsprung und (1609 Meter) benötigte die Training in den USA in Torunden sechs Jahrealten hüpfte. Im zweiten Versuchüber- Langstrecken-Ass Konstanze WM-Dritte über 5000 Meter Klosterhalfen trainiertinder Vor- Weltrekord verbessert. Der wand Duplantisdie angestrebte Klosterhalfen mit dem nächsten 4:17, 26 Minuten.Auf dieser Di- bereitung auf die Sommerspiele Schwede überflog 6,17 Meter und Höhe,die Latte wackelte zwar, deutschenRekord: Die Leichtath- stanz führtder deutsche Verband in Tokio weiterbei Pete Julian in damiteinen Zentimetermehrals blieb aber liegen. „Nach dem ers- letennehmen im Olympia-Jahr nur im Freien offizielleRekorde. den USA.Sie hält trotzdes Do- der FranzoseRenaud Lavillenie. tenVersuch dachte ich:Yeah, ich Fahrtauf. Klosterhalfen lief die Voreinem Jahr hatteKlosterhal- ping-Skandals um Alberto Sala- „Das waretwas, das ich wollte, brauche nur zwei weitere Versu- 1500 Meter bei den Millrose fenebenfalls in NewYorkBest- zarund der Auflösung des Nike seit ichdreiJahrealt bin“,sagte che,dann habe ich es.“ Nach sei- Games in NewYorkinnerhalb des markenüber beide Distanzen auf- Oregon ProjectsamfrüherenSa- Duplantis.AmMittwoch beim nem Rekordsatz sprang Duplan- Meilen-Rennens in 3:59,87 Minu- gestellt –4:19,98 und 4:02,70Mi- lazar-Assistenten fest. In diesem Meeting in Düsseldorf warerin tis wildhüpfend in dieArme sei- ten. Damit verbessertedie 22 Jah- nuten. Trotzder Glanz-Zeit muss- Winterbestreitet siekein Rennen drei Versuchen nurknapp an den ner Konkurrenten, ließ sich an re alte Leverkusenerin ihrealte te siesichvon der Amerikanerin in Europa und fehltauch bei den 6,17 gescheitert. der Bandewie ein Fußballer fei- Bestmarke um fastdreiSekunden Elle Purrier (4:16,85) geschlagen deutschen Meisterschaften in „Das ist ein großes Jahr und ern und fiel in die Arme seiner Und drüber: der Schwede Ar- in eine neueDimension und blieb geben. Nurdie Äthiopierin Gen- zwei Wochen in Leipzig. eine gute Art, es so zu beginnen“, MutterHelena. dpa mand Duplantis Foto: afp

ZAHL DESTAGES Olympia-Normen erfüllt Eisbären Berlin TitelanKöln und Hamburg Hockey. Die Männer vonRot- Magdeburg. SarahKöhler,Florian Punktlandung. Der 22 Jahrealte Sieg im 800-Meter-Rennen nach Training Weiss Köln und die Frauen des Wellbrock und LauraRiedemann Weltmeister über 1500 Meterund 7:49,44 Minutenanund warda- im Freien Hamburger Clubander Alster ha- haben zum Abschluss der über 10 Kilometer im Freiwasser mit weniger als eine Sekunde ben bei den deutschen Hallen- Heim-Schwimmwettkämpfe in schlug am Sonntag bei seinem schneller als die DSV-Norm. Berlin. Die Eisbärensindwieder meisterschaften triumphiert. Magdeburg überweitere Strecken Wellbrock, der am Freitag sein da. Nach einerWoche Pause bat Beim Final Four in Stuttgart setz- dieOlympia-Qualifikationszeiten Olympia-Ticket über1500 Meter Trainer Serge Aubinzum Trai- tensich die Kölner 7:6 gegenden 9 geschafft. Köhler blieb über 1500 gelöst hatte,hat den Startplatz ning aufder Freiluft-Kunsteis- BerlinerHCdurch.Der Club an Meter in 16:03,76Minuten fast über die kürzereDistanz noch bahn Lankwitz. Am Sonntagfrüh der Alsterbezwang Düsseldorfer Wasfür ein Fehlschuss-Festival! Neun eine halbe Minute unter der nicht ganz sicher: Sollten zwei schauten einige hundert Fans zu, HC mit 4:3. sid Elfmeternacheinander vergabendie Normzeit des IOC. Weil sie bei deutsche Sportler schneller sein wie die Eishockey-Profis den Rest Schützen beider TeamsimSpiel um den der WM im SommerinGwangju als er,würden diese in Japanstar- der Saison vorbereiten. Kapitän Alba siegt deutlich japanischen Fußball-Supercup,ehe sich als Silbergewinnerin unterdie tendürfen. André Rankel konnteeineErin- Basketball.EineWochevor dem Lukas Podolskis früherer ClubVissel besten Vier gekommenwar,reich- Schmetterling-Schwimmerin nerungslückenur mit Hilfesei- Pokalfinale in eigener Halle ge- Kobe am Sonnabend doch noch mit 3:2 te Köhlerdiese Zeit, um sichfür Franziska Hentkeschaffte die an- nesVaters schließen.„Mein Va- gendie EWEBaskets Oldenburg gegen Meister YokohamaMarinos Tokio zu qualifizieren. Die 25-Jäh- visierte Norm über200 Meter da- ter ist hier.Erhat mir erzählt,dass hatte Alba Berlin gegenBGGöt- durchsetzte. Nach der regulären Spiel- rige hatte sichamFreitagbereits gegennoch nicht. Der 30-Jähri- ichmit fünf Jahren als Bambini tingen langeZeit große Mühe. zeit hatteesvor 51 000 Zuschauern in über 800 Meterqualifiziert.Well- Hatgut lachen:Schwimmerin genfehlten31Hundertstelsekun- bei den Preussen schon einmal in Am Ende gewannen die Berliner Saitama 3:3 gestanden. dpa brock gelangüber 800 Metereine Sarah Köhler Foto:dpa den zur verlangtenZeit. dpa Lankwitzgespielt habe.“ gg souverän mit 96:71. red ab Montag, 10. Februar rs Geld. Clementinen 750g, Mehr fü leichtschälbareSorten,z.B.„Nadorcott“ Spanien, Kl. I (1kg=1,99) JETZT ZUGREIFEN! SOLANGE VORRATREICHT! je Netz Butterschmalz Sriracha billiger original irisch Chili-Sauce 16% idealzum Backen &Kochen und süße, scharfe Sonderpreis Rum 80 für ein spritzfreies Braten, 250-g-Becher 80%vol, oder * (100 g=1,–) sehr scharfe Sauce 1,49 0,5-l-Flasche Gültig bis 16. Februar (1 l=22,98) 455-ml-Flasche (1 l=6,57) je Flasche Premium-Orangen 4kg 26% großeausgewählteFrüchte billiger Spanien, Kl. I (1kg=1,–) billiger 25% je Netz 4kg UVP 3,39 UVP 3,99 2,49* 2,99* das ist billig! Sonderpreis Vitalhonig Ragout fin/ 3,99* Gelee Royale, Sanddorn oder Gültig bis 16. Februar Holunder in Blütenhonig Würzfleisch 500-g-Glas 400-g-Dose (1 kg = 3,98) Paprika rot, 500g (1 kg =9,98) je Dose je Glas Spanien/Marokko, Kl. I 500 g (1kg=2,22) 27% je Packung billiger billiger 28% billiger billiger Qualität 20% UVP 12,49 aus unseren Landen! UVP 6,99 statt 2,19 Sonderpreis * * 49 * * Aktionszeitraum: 1,11 11, 4,99 1,59 10.02. bis 16.02.2020 Gültig bis 16. Februar „Allesfür die Erkältungszeit“ – Über 25 Artikeljetzt in Ihrer -Filiale, z. B. WEITERE ARTIKEL Z.B. Erkäl- Nasen- Spitz- Badezusatz Badekristalle tungs- spülsalz wegerich Erkältungsbad 60-g-Packung: Spezial –,89 (100 g=1,48), balsam zur Vorsorge in der Hustenpastillen 100-ml-Packung Erkältungszeit und Aroma intensiv PA** Medizinprodukt bei Sprudelbad bei Pollenflug rauemHals und Heiserkeit 75-ml-Packung 60-Stück-Packung 80-g-Packung: (100 ml =2,60) 40-Stück-Packung UVP 3,95 11% –,89 (100 g=1,11), Bade-Essenz/ 1,95* 4,99* 2,45* 3,49* billiger Gesundheitsbad 100-ml-Packung: 3,49 ** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesenSie diePackungsbeilageund fragenSie Ihren ArztoderApotheker. Profi-Forst- HW-Sägeblatt Sägekettenöl 5Liter NEUE •Haft- und kaltfließfähiges Softshelljacke Modelle Reißver- 3er- oder 4er-Set inklusive Reduzierringe •Oberstoff: 96%Polyester,4%Elasthan schluss 3JahreGarantie Spezialöl •Verschleiß- undKorrosionsschutz •Futterund Besatz:100%Polyester Orange •Temperatur-und viskositätsstabil • Oberstoffwind-- Reißver- •Für den Ganzjahreseinsatz geeignet und wasserdicht schluss (10 l=27,98) • 3M ScotchliteTMM Schwarz 3er-Set Top- Reflexpaspeln * Ø190mm Erst- Qualität 13,99 •Größen M(48/50)– 12/48/ raffiniert XL (56/58) 60 Zähne Auch 4er-Set Ø210mm online 20/24/48/60Zähne 4er-Set * Gartenabfalltasche/ je Ausführung 24,99 Ø160mm 12/24/48/ Pop-Up-Sack * 60 Zähne selbststehend, 2Tragegriffeund 2Griffezum 3,99 Profi-Schnitt- Entleeren3JahreGarantie schutz-Hose 3er-Set (beide Modelle in Ø250mm allen Farben erhältlich) •Obermaterial/Futter: 100%Polyester Ø 160mm, 4er-Set •FPA-anerkannt Ø 190mm, 3er-Set 20/48/ 272r •DPLF-geprüfte Schnitt- 60 Zähne Lite schutzeinlage * 14,99 100r •Hohe Reiß- und Abriebfestigkeit Lite •Schmutz- und wasserabweisend Nach Bestimmung Ø 210mm, 4er-Set •Größen 52–58 gemäß EN 381 Ø 250mm, 3er-Set * Teil 5Form A, * 39,99 Schutzklasse 19,99 Im praktischen 1=20m/s Alukoffer Besondersreißfest und witterungsbeständig

Aluguss-Topf oder Pfanne „Elverum“ Kochtopf Bambus- Bambus- Bambus- •Hochwertiger Aluminium-Guss Ø ca. 28cm Eckregal Messer- Küchen- Induktions ca. 52x39x block regal •Töpfe inklusive Glasdeckel, geeignet Pfanne mit praktischem Ausguss Kochtopf 29,5cm ca.12,5x ca. 28,5x •Wärmeisolierende,silikon- Ø ca. 16cm 24x18,5cm 25x7cm ummantelte Griffe •Extra starker,energie- sparender FerroTherm®- Boden Kochtopf Bambus-Schneide- &Abdeck- (ohne Deko) Bambus-Brotkasten Ø ca. 20cm platte ca.56x50x4cm je Ausführung ca.36x14x20cm Auch * online Kochtopf 13,99 Pfanne Ø ca. 24cm Ø ca. 24cm Topf Øca. 16cm / Topf Øca. 20cm / Pfanne Øca. 24cm Pfanne Øca. 28cm Topf Øca. 24cm Topf Øca. 28cm Auch * * * * online 14,99 17,99 22,99 24,99 Pfanne Ø ca. 28cm

* KeineMitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden ist, können Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2Tagen ab Artikel mit „Auch online“ sind ab sofort o.g.Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezüglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. in dieser oder anderer Ausführung unter

Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorfinden. www.norma24.de bestellbar 0 Wir helfen Ihnen gerne weiter.Schuhe und Textilienteilweise nicht in allen Größen erhältlich.Alle Preise in Euro.Bei DruckfehlernkeineHaftung. (Preis inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten) www.norma-online.de 1/2 Angebote für unterwegs Unsere App –jetztdownloaden und kein Angebot mehr verpassen! NORMA Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung &Co. KG,Heisterstraße 4, 90441 Nürnberg Seite 9 Montag, 10. Februar 2020

Spreetal HOYERSWERDAER Lauta Hoyerswerda AufSeite11: Zweckverband Bernsdorf Lohsa LSBgibt Gastronomie am RUNDSCHAU Wittichenau Strandhotel Senftenbergab.

Hilfefür DerPlan:Karnevalfeiern mit Niveau krebskranke Karneval Mehr als ein halbesJahrhundert ist der Wittichenauer Herbert Kobalz (70) im Karnevalaktiv.Mit Höhen Kinder und Tiefen. VonRainer Könen Herzenswünsche Auch Karnevalist in Wittichenau etwas Kunden des ganz Besonderes. Herbert Kobalz Hoyerswerdaer Kaufland- istseit Jahrzehnten mittendrin. Markts können mit einem Herr Kobalz,häufig hört man, dass Pfandbon viel Gutes tun. früher alles besser war. Trifftdas auch auf den Wittichenauer Karne- Hoyerswerda/Weißwasser. Der valzu? 14.Februarist der Valentinstag. Herbert Kobalz: Jein. Ende der Die Werbemaschinerierundum 1960er-, Anfang der 1970er-Jahre den Tagder Verliebten läuftbe- lag der Karnevalinunserer Stadt reits aufHochtouren. „Dabei ist völlig am Boden. Das Volkshaus, aus unserer Sicht der 15.Februar in dem wir unsere Veranstaltun- einviel wichtigererTag“,sagtSil- gendurchgeführt haben, hatte ko Hoffmann, Vorsitzender des man wegenbaulicherMängel ge- Vereins HerzenswünscheOber- schlossen.Von 1968 bis 1972 gab lausitz mit Sitz in Weißwasser. es keinen Umzug. Erst, als man Der 15.Februarist der Interna- ein Jahr später wiederins Volks- tionale Kinderkrebstag. Im Jahr haus konnte, ging es langsam los. 2002 wurdedieserins Lebenge- Der Rosenmontagszug in jenem rufen. Der Tagsteht im Zeichen Jahr warüberschaubar,bestand desKampfes gegen den Krebsbei aus zwei Kutschen, berittener Kindern und erinnert an den Gardeund den Mitgliedern des schwerenSchicksalsschlagfür die Karnevalsvereines,die hinterher- Kinder und ihreFamilien. „Wir liefen. Aber es warein Zeichen, wollenals Verein ein Zeichenset- das es aufwärtsging. zen“,soSilkoHoffmann. Das kann der Verein nichtal- Wann wurden Sie Mitglied des Witti- lein undhat sich wieder Unter- chenauer Karnevalsvereines? stützung organisiert. Nach zwei 1973. Zuvorwar ich zwei Jahrebei erfolgreichen Pfandbon-Aktionen derLangenGarde. Damalshatten mit den Kaufland-Märkten erst wirnoch nichtsoviele Mitglie- aus Weißwasser und im zweiten der wie heute. Ichwar die Num- Jahr aus Weißwasser,Senftenberg mer 23. und Hoyerswerda, wächst nun der Kreis. Sie und IhreFrauGisela wurden Marion Eckhardt, Marktleite- gleichinIhrer ersten Session zum rinaus Weißwasser,hat die gute Prinzenpaar gekürt? Idee rund um den gutenZweck Daswar eine prima Sache. So was an ihrenBereichsleiter herange- mussman genießen, in Wittiche- tragen. Dieserhat wiederum mit nau wirdman das nur einmalim Das Prinzenpaar im Jahr1973: HerbertKobalz(r.)und seineFrauGisela(sitzend). Foto: RainerKönen einemKollegen gesprochen.Am Leben. Ende ist es so,dass die nächste Hat sich bei den hier lebendenMen- Wittichenau und Bernsdorf, das Pfandbonaktionvon zwölf Kauf- Wie heißt es eigentlich korrekt: Kar- schen im Laufe der Jahre die Einstel- ist aber,ohneden Kollegenin Wittichenauer land-Märkten in der Lausitz un- nevaloder Fasching? lung zum Karneval verändert? Bernsdorfnahe treten zu wollen, Karnevalsverein terstütztwird. Mit dabei sind Beiuns kann man die Narrenzeit Kann man schon sagen. Im Ver- wie Davidund Goliath. In Berns- auch Hoyerswerda, Weißwasser, mit beidenBegriffenbezeichnen. gleich zu meiner Zeit ist vieles dorfhat der Karnevaleine ande- Karneval wirdinWittichenau seit Spremberg und Senftenberg. Ge- anspruchsvollergeworden, sieht re Struktur als in Wittichenau. 1706 gefeiert.1904 wurde vomörtli- plant ist die Aktion vom10. bis Unterliegt der Karneval in einer manbeispielsweise beiden tollen Dort sind die Veranstaltungen in- chen Gesellenverein der Elster-Rheini- 15.Februar.Die Leergut-Bons Stadtwie Wittichenau gewissenZy- Kostümen.Allesist sehr niveau- haltlich andersgestaltetals unse- sche Karnevalsumzug veranstaltet, können in bereitgestellte Spen- klen,gibt es da Höhenund Tiefen? voll geworden. re Kappendabenden, der Umzug ein erstes Anzeichen, dass man sich in denbüchsengesteckt werden. Natürlich.Inden 50er und 60er ist kleiner als unserer. Aber auch jenen Jahren am KarnevalimRhein- „Es ist kein großer Aufwand, Jahren hatten wir eine Hoch-Zeit, Wie sehenSie die Zukunft des Kar- in Bernsdorfwirdder Karneval land orientierte. Mit der Gründung der hataber eine große Wirkung“, ist wasmit den vielen Handwerks- nevals im Allgemeinen und im Be- seit Jahrzehnten erfolgreichge- DDR durfte ab 1950 in Wittichenau sich Marion Eckhardt mitihren betrieben im Ort zusammenhing, sonderen in Wittichenau? lebt. In diesem Zusammenhang wieder Karneval/Fasching gefeiert Kollegen eins.Das Geld, wasso die damalszahlreicheWagen mit Karnevalwirdimmer gefeiert möchte ich betonen, dass wir alle werden. Im selben Jahr gründete sich eingenommen wird, soll krebs- herrlichen Bildern für den Zug werden. Das gehört zumBrauch- Karnevalsvereineschätzen, weil der Vierzehnerrat mitdem Präsiden- krankenKindern zugute kommen, bereitstellten. tumeiner Stadt,einer Region. wir wissen, wie schweresist, eine tenEduardGlaab.1955 folgte die hatder Verein festgelegt. Man hört ja immer wieder von solche Tradition gerade in der Gründung der Langen Garde. 1968 und ReginaWeiß Wie sehenSie den heutigen Karneval Nachwuchsproblemen, auch bei heutigen Zeit am Leben zu erhal- 1969 fanden keine Kappenabende und in der LausitzerKarnevalshochburg den närrischen Vereinigungen ten. auch keine Umzügestatt,dadas Wittichenau? hier. Haben wir nicht. Darankön- Volkshaus für einigeJahrefür Veran- Der ist absolut topund hat in den nen Siesehen,wie sehrder Kar- Wenn Sie auf die vielen Jahre zurück- staltungengesperrt war. Aktuell be- zurückliegenden Jahren eineun- nevalzum Lebensgefühl dieser schauen, in der Sie das karnevalisti- steht der Wittichenauer Karnevalsver- glaubliche Qualitätbekommen, Stadt gehört. sche Geschehen in Ihrer Heimat- ein aus 60 männlichen Mitgliedern. kann man gutbei den Kappen- stadt mit gestaltet haben, wasist abenden, beim Weiberfaschings- Derfrühere Schatzmeisterdes Wittichenauhat als Karnevalshoch- gleich geblieben? In diesem Jahr zieht der Weiberfa- undRosenmontagszugsehen. Die Wittichenauer Karnevalsverein, burgeinejahrhundertelangeTraditi- Nunja, auch in der heutigen Zeit schingsumzug am 2. März, ab 14 Uhr, Eventkultur unserer Gesellschaft HerbertKobalz, istnun für die on. Dennoch: Schaut man zu ande- wirdimKarneval dasein oder an- durch die Innenstadt der Karnevals- Fürdie nächste Pfandbonaktion schlägt sich auch in diesem Be- Öffentlichkeitsarbeit dernärri- renStädten in der Umgebung, etwa dereGläschengetrunken. Kann hochburg. DerRosenmontagszugstar- legen sich schonmal die Kauf- reich nieder.Und zwar im positi- schenVereinigung zuständig. nach Bernsdorf,umzusehen, wie natürlich auch mal mehrals eines tetam4.März, um 14 Uhr. land-MitarbeiterinWeißwasser venSinne. Foto:RainerKönen dort der Karneval gefeiert wird? sein. ins Zeug. Foto: R. Weiß

POLIZEIBERICHT HoyerswerdabekommtGeld aus Digitalpakt Hoyerswerda KONTAKT ZUR REDAKTION Mit 2,4 Promille Alkohol im Blut ist Hoyerswerda. Das Geld ist da – Seniorentreff ein Autofahrer am Samstagabend von Hoyerswerdas Verwaltung und besucht Schloss der Polizei gestoppt worden. Laut An- die städtischenSchulen der Stadt gaben der Polizeidirektion Görlitz ist können digitalweiterplanen. Hoyerswerda. DasChristlich-So- der 37-jährigeFahrer einesFordMon- Kürzlichhat Kultus-Staatssekre- zialeBildungswerk Sachsen deoimWittichenauer Ortsteile Keula tärHerbert Wolff (v., 2.v.l.) einen (CSB) lädt am Donnerstag, 20.Fe- kontrolliert worden. Der Polizeiwar Al- symbolischen Scheck in Höhe bruar,um10Uhr alleInteressen- im Seenland koholgeruch bei dem Mann aufgefal- vonfast 1,5MillionenEuroüber- tenzum Seniorentreff ins Stadt- len. Es folgten die Anordnung einer bracht.Die Mittelstammen aus museum Hoyerswerda(Schloss- Senftenberg, Bahnhofstr. 28 Blutentnahme und die Sicherstellung dem Digitalpakt.„Die durch die platz 1) ein. DieGeschichte Hoy- [email protected] desFührerscheines. Die Polizeiermit- heutigeFördermittelzusageer- erswerdas vomZweiten Weltkrieg [email protected] telt nun wegenTrunkenheit im Ver- möglichtenProjektesindein bis zur Gegenwart wirdThema Torsten.Richter-Zippack kehr. maßgeblicher Beitrag auf unse- des Museumsbesuches sein.Mu- @lr-online.de remWeg, die Schulenzukunfts- seumsmitarbeiterin Boglarka [email protected] Zu einem Großeinsatz derFeuer- sicher aufzustellen und siekonti- Szücs wirddie Gäste um 10 Uhr Tel. 03573376415 /376424/ wehr ist es nach einem Brand in einem nuierlich weiter zu attraktiven im Museumempfangen. Die Kos- 376422 /376435 Keller in Bautzen gekommen. In einem Bildungseinrichtungen zu entwi- tenfür dieVeranstaltung betra- Hoyerswerda, D.-Bonhoeffer-Str.12 Wohn- und Gewerbepark in der Spree- ckeln“, sagt Hoyerswerdas Ober- genfünfEuropro Person. [email protected] gasse lagerten unter anderem Kunst- bürgermeisterStefanSkora.Hoy- WeitereInformationen zum [email protected] stoffe und Holzwaren einesUnterneh- erswerdazählt zuden ersten Themaund Voranmeldungen sind Tel. 035716055923 /6055922 mens. Der zum Gebäude gehörende Empfängern der Fördermittel. unterTelefon 03571 97 91 64 und Weißwasser, Bautzener Str, 62 Wohnbereich mussteevakuiert wer- Eine weitere Besonderheit: Die perE-Mailunter (liane.semjank@ [email protected] den. DieBewohner blieben unverletzt. Mittel werden seitens der Stadt csb-miltitz.de) erhältlichbzw [email protected] ZurSchadenshöhe ist nichts bekannt. noch aufgestockt. skl Ein dicker Scheck fürHoywoys Schulen. Foto: Stadt Hoyerswerda möglich, so das CSB. skl Tel. 035762181624 /2181625 10 LOKALES Montag, 10. Februar 2020 Gehälter schrecken RotesKreuz ziehtgegen Rückkehrer ab Bundesamt den Kürzeren Heimweh Die Zahl der Rückkehrwilligen in Südbrandenburggeht inzwischen wieder Strukturwandel Das Deutsche Rote Kreuz(DRK) muss aus dem Sparkassen-Gebäude in zurück. VonAndrea Budich Weißwasser ausziehen. Die Ehrenamtler sind empört. VonChristian Köhler

iele Ostdeutsche haben ken. Über dieStationder Rück- Lust,dort neu zu star- kehrertageinSchwarzheide geht ie Sorgenfalten des Vor- ten, vonwosie einst es für dieSchülers im vergange- standesdes Kreisver- V weggezogensind. In den nen Sommer zurückindie Hei- bandes Weißwasser des schlechtenJahren nachder Wen- mat.Die 57-Jährige hat seitvier D Deutschen RotenKreu- de aus Verzweiflunginden Wes- Wochen wieder Arbeit. Ausei- zes(DRK)sind tiefergeworden. tengezogen, werden jetzt wieder nem Taxi- undReiseunternehmen Dabei ist der Verband ganz viel- verstärktdie Fühler genOsten kommend, hatsie beim DRK-Fahr- seitig unterwegs, führt allein in ausgestreckt. Immermehr kom- dienstinSenftenberg einen nahe- Weißwassermehr als50Beratun- men und wollenzurück.Nur die zu maßgeschneiderten neuenJob genpro Woche in der Geschäfts- Bezahlung kannmit der im We s- gefunden. Die Abstriche, die sie stelle an der Bodelschwingh-Stra- tenlängst nicht Schritt halten. beimGehalt machen muss, gehen ße in Weißwasser durch. Schuld- Die mageren Ost-Gehälterschre- für Insa SchülerinOrdnung. ner, Menschen in sozialen Notla- cken vieleRückkehrwillige ab. Dass die Umständeschwierig gen, Schwangere, Seniorenoder Aufdem jüngstenRückkehrertag sind, zeigtdie Jobsuche ihres Migranten melden sich hier im im Kulturhaus in Schwarzheide Mannes. Als Konstruktionsme- Gebäude der Sparkasse Oberlau- wardas deutlichzuspüren. chaniker,der im Rheinlandbei ei- sitz-Niederschlesien. Dasaller- Die Wende auf dem Arbeits- nem Weltmarktführerangestellt dings wirdabMittedes Jahres marktlocktRückkehreran, deren war, hatte er Jobangebote, hätte dortnicht mehr möglich sein. Herzen noch immer ostdeutsch aber deutlich weniger als im Wes- Vermieter kündigt dem Deut- schlagen. Alssie der Heimatden tenverdient. „Fachleute wieer schen Roten Kreuz Rücken kehrten,lag die Arbeits- sind aber nicht zumMindestlohn „Wir habenfristgemäß eine losenquoterund um Senftenberg zu haben“, kritisiert Insa Schüler. Kündigung für unsere Räumlich- bei über 22 Prozent. Heute sind Trotzdem fühlt sichdie Entschei- keiten erhalten“, berichtet die es noch 8,7 Prozent. Rund 1000 dung für Schülers nachwie vor DRK-VorsitzendeBarbaraKosch- freie Stellen gabesimJanuar im richtigan. „DasNachhausegehen kar. Offenbar muss durchden Ein- Landkreis Oberspreewald-Lau- ist unsereTriebkraft. Kompro- zug des Bundesamtes für Wirt- sitz. missbereit musst du als Rückkeh- schaft und Ausfuhrkontrolle rerschonsein“, zieht dasPaar ein (BaFa)die gesamte Etage in der Lohnhöhe entscheidet erstes Fazit. Sparkassegeräumt werden, mut- Aber nicht alle Erwartungen maßtauchDRK-Vorstand Maik der Rückkehrer erfüllen sich. Warich. seit2007ist der Verband „Wenn Ingenieure aus der Auto- hier ansässig. mobilbranche Jobs suchen, finden Die Sprecherindes Geldinsti- sieinder Lausitz keineArbeitge- tutesals Vermieter der ber“, bestätigt Arbeitnehmerver- DRK-Räumlichkeiten äußertsich mittlerin Anett Diener vonder dazu nicht.„Bitte habenSie Ver- ArbeitsagenturSenftenberg. Die ständnis, dass wirdazu keine Auswahl reduziert sich auch, weil Auskünftegeben möchten“, sagt Facharbeiter aus der Lager-, Me- Bettina Richter-Kästner vonder tall- und Elektrobranche hierzu- Sparkasse Oberlausitz-Nieder- lande oft über Zeitarbeitsfirmen schlesien. gesucht werden, Rückkehrer aber eine feste Anstellung anstreben. Behördenumzug steht an Undselbst, wenn bei Job, Ki- Ende November hatte Bundes- ta-Platz,Wohnung, Fahrwegen, VonKuwaitzurück in die Lausitz. wirtschaftsminister Peter Altmai- Arbeitszeiten oder Grundstücks- ChristianKrauss bringt seine er (CDU) in Berlin verkündet, suchealles passt, bleibt die Frage Vertriebserfahrungen jetzt in dass dasBaFaeine Außenstellein des Gehalts. der SenftenbergerSoftware- Weißwasser eröffnet. Mehr als Auch Rückkehrer aus Öster- schmiede Zedas ein. 100 Arbeitsplätze sollen reichund derSchweiz,die jetzt Foto: Steffen Rasche hierentstehen. Tatsächlichsind in der Heimat Jobs im Hotel- und bereits beim Rückkehrertag in Gaststättenwesen suchen, sind WeißwasserEnde 2019 zig Bewer- Die Geschäftsstelledes DRK-KreisverbandesWeißwasser muss aus derSparkasseausziehen. enttäuscht vonden im Seenland Ansprechpartner bungen beim Amt eingegangen. Foto: ChristianKöhler undimSpreewald gezahlten Löh- für Rückkehrer Inzwischen hat sich die Anzahl nen und unflexiblen Arbeitszei- der Bewerbungen auf mehr als noch weitereRäumlichkeiten im ort vorerstnur die Eröffnung des Technik anschaffen, hätteneben- ten. „Geld und Arbeitszeiten - FürOstsachsengibt es einspezielles 600 erhöht, heißt es vonder Be- Umland vonWeißwasser benö- DRK Zentrums fürEltern- und falls Renovierungskosten“, er- daranscheitert es am Ende oft“, Rückkehrer-Portal, das Interessierte hörde. Undschon in den nächs- tigt. Gerüchteweise ist hier be- Familienbildung geplant. klärt die Vorsitzende. Auch die bestätigt Arbeitgebervermittler berät: die „Servicestelle Heimat“. Sie ten Wochenwill man in Weißwas- reits Niesky ins Spiel gekommen. „Die langfristigePlanung, die Vernetzung mit den Beratungs- Daniel Saupe. ist unter https://servicestelle-hei- serdie Arbeitaufnehmen. Weder BaFanoch die Sparkasse wirhatten, um die Geschäftsstel- zentrenwürde sich schwierig ge- mat.de/ zu erreichen. Man sei „sehr dankbar fürdie wollen dies bestätigen. Die Be- le dorthin zu verlegen, müssen stalten,zumal dasDRK ja eigene Herzenswunscherfüllt schnelle undguteZusammenar- hördeselbst wolle lieber„zusam- wir nun kurzfristig umsetzen“, er- Räumlichkeiten besitzt. „Wir sind Zu den Rückkehrern gehört Insa Zudem gibt es im Landkreis Bautzen beit“ mit dem Geldinstitut.Durch menhängende Strukturenschaf- klärt BarbaraKoschkar.Damit einfach enttäuscht, dass wir so Schüler aus Lauchhammer.2008 die Rückkehrerbörse „Wiederda“. die Aufwertung des Programms fen, um effizient arbeiten zu kön- steigt fürden Kreisverband mit behandeltwerden, denn wirsind mit Familie ins Rheinland gezo- zur Förderungder Umrüstung äl- nen“, hieß es. seinen rund 90 Angestellten und treue Mieter gewesen und haben gen, warder To ddes Vaters2017 https://www.bautzen.de/wirt- terer Ölheizungen hat es einen 160 Ehrenamtlern auch die finan- uns mehr als das normale Maß derWendepunkt, übers Nachhau- schaft-arbeit/rueckkehrer/ Anstieg vonFörderanträgen al- DRK mussnun schnellreagieren zielle Belastung. Maik Warich hinaus um die Immobileander sekommen ernsthaft nachzuden- lein im Januar um 66 Prozent ge- Unterdessen muss man beim spricht von„Mehrbelastungenin Bodelschwingh-Straße bemüht“, geben. Immerhin erhalten Nutzer DRKnun schnell reagieren. „Ein Höhe einer sechsstelligenSum- sagt BarbaraKoschkar. desProgramms einen Zuschuss Teil der Räumemuss bis30. Juni me“. Die Vorsitzende ergänzt: Nunwill man am 1. Juli das von45Prozent fürdie Heizungs- frei sein“, so BarbaraKoschkar. „Mit der schnellen Entscheidung neue DRK-Gebäudeander Berli- umrüstung auf eine umwelt- Gewissermaßen Glück im Un- das Bundesamthier anzusiedeln nerStraße in Weißwasser eröff- freundlichereAlternative. glück hat das DRKnur deshalb, nimmt man billigend in Kauf, nen.Dort sollendannalle Dienst- Chefredakteur: Oliver Haustein-Teßmer (V.i.S.d.P.) Stellvertretende Chefredakteurin: Bettina Friedenberg Deshalb,soheißtesvom weil der Verband Ende 2017Ei- langjährigbestehendeStrukturen leistungen, die der Verband von Deskchefin: Susann Michalk, Stellvertreter: Daniel Steiger BaFa-Hauptsitz in Eschborn,müs- gentümerdes Gebäudes an der zu schwächen.“ der Beratung über die Flücht- Reporterchefin: Kathleen Weser se die Arbeitauch schnellstmög- Berliner Straße wurde, in dem Als Zwischenlösung in neue lingsbetreuung bis hin zum Fahr- Stellvertreter: JanAugustin, Rüdiger Hofmann, HeikeLehmann lichaufgenommen werden. Durch sich einst die Raumausstattung Mieträumlichkeiten, um dadurch dienst untergebrachtsein. Bis es Printteam (Leiter): AndreasBlaser den schnellen Personalaufwuchs Hauschkebefunden hatte.Ur- Kosten zu senken, lohne sich soweit ist, hofft der Kreisverband Gestaltung (Leiterin): Katrin Janetzko seiesauch möglich,dassdas Amt sprünglich warandiesemStand- nicht. „Wir müssten doppelt aufUnterstützung des Bundes. Chefkorrespondent: JanSiegel Lausitzreporter: Frank Claus, Andrea Hilscher,Christine Keilholz, René Wappler,Ingvil Schirling Social Media (Leiterin): Anja Hummel Die Redaktion kooperiert mit der Neuen Berliner Redaktionsgesellschaft mbH, Leiter: Guido Bohsem. Die Zeitungund alle in ihr enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt.Alle Rechtevorbehalten. Tagder offenen Unternehmeninder Oberlausitz Redaktion Hoyerswerda Mail: [email protected] Görlitz. Schüler ab der Klassesie- bruar können kostenlos Fahrkar- Sascha Klein (skl), RitaSeyfert (sey) Tipps&Termine: [email protected] ben, die sich über Berufeinfor- tenzuBetrieben bestellt werden. AnzeigenverkaufHoyerswerda: Katrin Siering mieren undUnternehmenvon in- Auch das Landratsamt Görlitz nen kennenlernen möchten, ha- beteiligt sich mit zwei Aktionsta- Medienhaus LAUSITZER RUNDSCHAU Druck und Verlag: LR Medienverlag und Druckerei GmbH ben bei der „Schau Rein!Woche genandieserjährlichstattfinden- Geschäftsführer: Clemens Braun, AndreasSimmet der offenen Unternehmen Sach- denKampagne. Am Dienstag, Straße der Jugend 54, 03050 Cottbus; sen“ vom9.bis 14.März dazu die 10.Märzund Donnerstag, Postfach 100279,03002 Cottbus, Möglichkeit. Wieder KreisGör- 12.März,jeweils von14bis 17 Uhr Internet: http://www.lr-online.de Hypo Vereinsbank BIC HYVEDEMM461 IBAN: DE176302 0086 0023 6495 43 litz informiert, öffnen bei Sach- habendie Jugendlichen die Mög- Sparkasse Spree-Neiße BIC WELADEDICBN IBAN: DE15 1805 0000 3302 0016 05 sensgrößter Initiativezur Berufs- lichkeit, sich über die Ausbil-

Erscheinttäglich außer an Sonn- und Feiertagen. Im Abonnementpreis istwöchentlich das TV-Magazin orientierung zahlreiche Unter- dungsberufe Verwaltungsfachan- „prisma“ enthalten. DerBezugspreis istimVoraus zahlbar.Bei Nichterscheinen der Zeitung infolgehöherer Gewalt oder nehmen ihr Türen und laden gestellte, Straßenwärter,Fachin- Störung desArbeitsfriedens bestehtkein Anspruch auf Leistung,Schadensersatz oder Minderung desBezugspreises. Abonnement-Abbestellungen können nur berücksichtigtwerden, wenn sie schriftlich Schüler zur „Mission Unbekann- formatiker und Vermessungs- sechsWochenvor Quartalsende beim Verlag vorliegen. te Berufswelt“ ein. techniker sowiedem dualen Fürden Bezug gelten dieAGB desVerlages,die unter www.lr-online.de abrufbar sind. Dabei gibtesEinblickeinden Studiengang Bachelor of Laws zu BezugspreisePrint: 31,10 Euroinkl. Botenzustellung, beiPostbezug zzgl. 13,50Euro, Vorauszahlungsrabatt0,5%bei jährlicher Vorauszahlung; Alltagvon Köchen oder Mecha- informieren. BezugspreiseE-Paper: 19,90Euro, für Bezieher derPrintausgabe 3,99 Euro;alle Preisemonatlich und inkl. Mehrwertsteuer. tronikern, Sozialversicherungs- Berufsorientierung sei für die Die Datenschutzhinweiseder LR Medienverlag und Druckerei GmbH fachangestellten oder Werkzeug- Jugendlichen wichtig, die kaum finden Sie hier: www.lr-online.de/datenschutz mechanikern, Erziehern und Ma- Erfahrungenmit Ferienarbeit Verantwortlich für Anzeigen: Irina Juckenburg LR Media-Verkaufsgesellschaft mbH schinen- undAnlagenführern.Bis oder Praktikahaben. Vermehrt Straße der Jugend 54, 03050 Cottbus zum 2. März können sich Schüler melden Ausbildungsbetriebe, Anzeigen nach Preisliste Nr.41vom 1. Januar 2020. Vertrieb/Leserservice: UweKlaan Zustellung: ZG LausitzGmbH dazu unter www.schau-rein-sach- dass fehlendeInformationen zum Wirverwenden Zeitungspapier mit hohem Altpapieranteil. sen.de für die Angebote anmel- Berufund zur Ausbildung später Vorallemdas Handwerk sucht Azubis -hierwirdSchweißen vorge- Kundenservice Servicetelefon(0355)481-555 Telefax(0355) 481-111 Mail: [email protected] den. Beieiner Buchungbis 26.Fe- zu Problemenführen. pm/ckx führt. Foto:S.Kahnert/dpa 11 LOKALES Montag, 10. Februar 2020 Verschwundene Spree-Brücken

Flussquerung Zwischen Uhystund Neustadt fließt die Spree.Brücken über den Fluss gibt es nur wenige. Das warfrüher anders.

Uhyst. Werzwischen Bärwalde ckezwischen dem Bärwalder und Neustadt über die Spree Wehr und der zu Mühlrose gehö- möchte, hatnicht vieleMöglich- renden Ruhlmühle mehrere Fur- keiten. Zumeinen gibt es die ten, die bei niedrigemWasser- Flussquerung am Bärwalder stand das Überquerendes Flus- Wehr.Zum anderen diehölzerne ses ermöglichten. Bekannt ist die Überführung an der rund acht Ki- Panzerfurt gleichneben der für lometer entfernten Ruhlmühle. die Öffentlichkeit gesperrten Dazwischen besteht, vonder Bundeswehr-Brücke, die direkt Bundeswehr-Brückemal abgese- auf den Westteil desTruppen- hen, keineChance,die Spreetro- übungsplatzesOberlausitz führt. ckenen Fußeszuqueren. Das war Undnahe der Ruhlmühle befin-

ASCHE nicht immerso. Denn bis in die det sich die Furt durch den dor-

NR DDR-Zeit gabesweitereFluss- tigen Mühlgraben, welche die querungen. Beispielsweise die da- Verbindung in diezuNeustadtge- EFFE

ST mals neue BetonbrückeinTz- hörende SiedlungDöschkodar- S: schelln,die diealte Holzquerung stellt. TO

FO ersetzte.Das Bauwerk musstemit Auch in der Gegend zwischen der bergbaubedingten Devastie- Bärwalde und Uhystsindmehre- rung des Dorfesinder zweiten re Spreebrücken verschwunden. Chefkoch Volker Ehrlichund Sohn JohannesEhrlich (r.) habendas RestaurantimStrandhotel übernommen. Foto:SteffenRasche Hälfteder 1970er-Jahreweichen. Beispielsweise dieeinstigeFluss- WenigeKilometer flussauf- querungder Kohlebahn, die vom wärtsexistierteebenfalls bis in Tagebau Lohsa zum Kraftwerk die DDR-ZeiteineweitereSpree- Boxberg führte. Mitder Einstel- brücke. Überdiesegelangten die lung des Bergbaus in der Region Neue Chefs im Strandhotel Bärwalder in die westlichder wurden Strecke und Brücke nicht Spree gelegenen Gehöfte, ebenso mehr benötigt. Ebenfalls nicht in die großenWälder in Richtung mehrvorhanden ist die Panzer- Gastronomie DerZweckverband LSBgibt seine Gaststätte am Senftenberger Seeab. Vater Lohsaund Weißkollm.„Die Auf- brückeder Armee in unmittelba- fahrtenzudieser Holzbrücke gibt rerNähe zurBetonbrückeder und Sohn wollen sieals erstklassige Adresse erhalten. VonCatrin Würz es noch heute“,weiß der ehema- B156. lige Tzschellner und heutigeBox- Zwischen Bärwalde und Uhyst bergerDieter Pannach.Tatsäch- istdie Spree aufgrund des Tage- ines der beliebtesten Re- gefreut –und wir wissen ja auch ausbauen. „Unser Konzept ist Restaurant- und Hotelmeister der lich präsentieren sich inmitten baus Bärwalde ohnehin auf meh- staurants direkt am Ufer gut, worauf wiruns einlassen“, klar: UnsereGäste werden hier andere. Diese Arbeitwollen die der Spreewiesen zwischen Bär- rere Kilometer nach Westen ver- des Senftenberger Sees sagt Volker Ehrlich. Denn der weiterhinfrische und bodenstän- beiden leidenschaftlichen Gastro- walde und Sprey die Reste der legtworden. In diesem Zuge ver- E hat einen neuenBetreiber 58-jährigeKüchenchef und Aus- digeKüche genießen können“, nomen fortsetzen –auch, wenn einstigen Querung. „Wahrschein- schwanden nicht nur die Orte bekommen. Im Strandhotel am bilder für jungeKöche im Kam- sagt Volker Ehrlich. Die Karte das eigene Restaurant nunsicher lichist die marode Brücke Anfang Merzdorfund Schöpsdorf,son- Buchwalder Ufer bewirtschaftet merbezirk Cottbusder Industrie- werdesaisonal und regionalan- erstmal noch mehrEinsatz her- der 1980er-Jahreabgerissen wor- dern auch deren Spreebrücken. seit dem1.Februar nicht mehr der undHandelskammer ist sozusa- gepasstsein. ausfordert. den. Aber so genau weiß ichdas Dieheutige UhysterSpreebrücke Zweckverband Lausitzer Seen- genein Urgestein im Senftenber- Diebeliebten Brunch-Angebo- Fürden Zweckverband Lausit- nicht mehr“, sagt Pannach, der derB156 gleich neben der schon land Brandenburg (LSB) selbst gerStrandhotel. Seit der te an Sonntagen und Feiertagen zerSeenland Brandenburgist die sich vonklein auf fürGeschichte seitweit über 100Jahren beste- die Gastronomie,sondern neuer- Eröffnung des Hauses im Jahr werdeesauch weiterhin geben. gefundene Pacht-Lösung für das und Umwelt in der Regioninter- hendenBahnquerung gabesauch dingsein privaterBetreiber. Da- 2006 gehörte er ununterbrochen „Außerdem wollenwir künftig Restaurant im Strandhotel eine essiert. schon früher als Teil der Straßen- mit gibt der Verband nun konse- zumRestaurant-Team. Auch sein auch mehrSpezialitäten-Wochen, „Entscheidung, überdie wiruns verbindung nach Klittenund quent auch dieletzte gastronomi- SohnJohannes hat als ausgebil- zum Beispiel in der Grillsaison freuen“, teiltSprecherin Dana MitFeuerhakengegendas Eis Niesky. Nicht zuletzt existiert im sche Einrichtung aus seiner Ei- deter Hotelfachmann schon eini- oder in den Wintermonatenan- Hüttnervom Zweckverband LSB Der Boxberger ist seitvielen Jah- Uhyster Park eineHolzbrücke für genregie ab.Das Hotelansich ge Sommer im Strandhotel mit- bieten“, verrät JohannesEhrlich mit.Die zunehmend angespann- re langals Naturschutzbeauftrag- Fußgänger und Radfahrer,die bleibt vonder Veränderung je- gearbeitet.Nun traut sich der einigeZukunftsgedanken. Das Re- te Personalsituation im Gastge- terimBoxberg-Reichwalder eine Verbindung vomOrt zum dochunberührt und wirdweiter 32-Jährigeindas Wagnis der staurant mit seinen 70 Innen-und werbehattedem Zweckverband Wald-und Wiesengebiet aufAch- BärwalderSee undder dortigen vomZweckverbandLSB vermark- Selbstständigkeit und übernimmt 50 Terrassenplätzen sollweiter- schon längerzuschaffengemacht. se undkennt die Regionwie kaum Wildtierfarm darstellt. tet. das Restaurant als Pächter.Mit hin jeden Tagdie Woche und das Die Personalbeschaffung warfür ein Zweiter. „Ganz früher“, so Zwischen Uhystund Neustadt DasRuderimRestaurantüber- übernommen haterauch das ge- ganze Jahr über geöffnethaben den Verband zuletzt immer weiß Dieter Pannach aus den Er- durchfließt die Spreeden Wald- nimmt indes kein Unbekannter. samte Service- und Küchenteam undfür Familienfeiern, Tagungen, schwieriger geworden. zählungen seiner Vorfahren, gürtel der Lausitzer Heide, der Volker Ehrlich,langjähriger Kü- des Restaurants. Hotel- undTagesgäste zur Verfü- „standen die MännerimWinter sich vonder Schwarzen Elster im chenchef und gastronomischer gung stehen. „Während der Hoch- mit Feuerhakenauf derhölzernen Westenbis zumQueis(Kwisa)im ManagerimStrandhotel, hatge- Gute Adresse am Seeufer saisoninder Ferienzeit wirdes Zweckverband gibt Brücke. Damit wurden die Eis- Osten erstreckt. Gab es dort in meinsam mit seinem SohnJohan- Gemeinsam wollenVater und künftigauch wochentagseinen letzte Gaststätte ab schollenweggezogen, damit die- der Mitte des 20. Jahrhunderts nes Ehrlich den Pachtvertrag un- Sohn nun das Lokal als gute Mittagstisch geben“,kündigt er se die Brückenicht beschädigen etwa einDutzend Spreebrücken, terzeichnet. „Wir haben uns über Adressefür hungrigeTouristen zusätzliche Öffnungszeiteninder Mit dem Restaurant im Strandhotel konnten.“ sind es heutenur noch neun. dasAngebot des Zweckverbandes und Einheimischebewahren und Gastronomie an. gibt der Zweckverband Lausitzer Se- Heuteexistieren auf der Stre- TorstenRichter-Zippack enland Brandenburgnun seine letzte Engagementfür Fachkräfte gastronomische Einrichtung ab.Schon WasVater und Sohn eint,sinddie 2003 wurde das Restaurant„See- Ansichten zum Thema Nach- stern“ im Familienpark an einen priva- wuchsgewinnunginder Gastro- tenBetreiber verpachtet.Der „See- nomie.„Wergutes Fachpersonal stern“war bis zu diesem Zeitpunkt will,mussauch etwas dafürtun, ebenfalls vomZweckverband selbst dass es gutausgebildet wird“, ist bewirtschaftetworden. Heuteschätzt ihregemeinsame Auffassung. Bei- der Verband dazu ein, dass sich die de Männerengagierensich des- Versorgungssituation seit der Ver- halb seit Jahren für die anspruchs- pachtung positivfür alle Seiten entwi- volle Ausbildung junger Köche ckelt hat. undRestaurantfachkräfte.Sie or- ganisieren einschlägige Insgesamt werden derzeitetwa Fach-Wettbewerbemit undunter- 20 Imbisse und Restaurants am Senf- stützendiese als Juroren–im Ver- tenbergerund am SedlitzerSee vom ein der Köche Cottbus und im ZweckverbandLausitzer Seenland Landesverbandder Köche Berlin/ Brandenburgverpachtet oder vermie- Das Strandhotel am SenftenbergerSee mit eigenem Restaurant be- Brandenburg der eine,und im tet. Nurnoch dieBrückenanläufesindvon deralten Bärwalder Holzbrü- findetsichdirektamSeeufer. Verband der Servicefachkräfte, ckeüber dieSpree zu sehen. Foto: To rstenRichter-Zippack

DRK: Kein Datenleck bei Kreisverband Lausitz Anzeigen Senftenberg. Nachdemdas Deut- halb als sicher“, sagt die Vor- Heiraten/ Grußanzeigen sche Rote Kreuz ein Datenleck standsvorsitzendeBiankaSe- Bekanntschaften beim Landesverband Branden- bischka-Klaus. Außerdem setze Erotische Kontakte burgund drei Kreisverbänden öf- die Webseite des DRK-Kreisver- Liebe Matschi, Oma, Uroma und liebe Ehefrau fentlich machte, wardie Verunsi- bandes Lausitz auf ein Content !Kirazierliche Lolita 20 J. Lilly bildhübscheLatina -Top Helga Böstro cherung auch in der Region groß. Management System,das durch Service! Mary +Kristinaer- Nungibtder DRK-Kreisverband regelmäßigeUpdatesauf dem warten dich.SFB,Bahnhofstr. Nach 85 Jahren Lausitz Entwarnung. „Der Kreis- neuesten Stand gehalten wird, 23 b. Winter ☎ 03573-797754 verbandund seineSysteme sind führt DunjaPetermann aus. www.winter-senftenberg.de sind wir uns im Klaren, nicht betroffen“, so DRK-Spre- Vonder Sicherheitslückewa- dass die jungen Jahre Ana+Marlena 0355/3817118 einmal waren. cherin DunjaPetermann. rendie Webseiten der Kreisver- Doch gleich, was die Zukunft Der Kreisverband benutze den bände Märkisch-Oder-Havel- Deutsche Lisa -03560251282 bringen mag, betroffenen Server nicht und ver- Spree, Niederbarnim und Ucker- Miaküßt+AV01523/7770040 genieße jeden weiteren Tag. fügeüberkeine Datenbanken, die mark-West/Oberbarnim sowie Wir haben dich lieb, von vomInternetaus zugänglich sind, dasvom LandesverbandBranden- Mollige Brenda 54, Lisa 54, ganzem Herzen und zünden an erklärt sie.Benutzerdaten werden burgbetriebene Erste-Hilfe-Por- Mandy 31, Jana-Andrea u. Car- die Geburtstagskerzen. nicht auf der DRK-Homepage talbetroffen. Unteranderem wa- men in SPB, T. 0162/3626881 verarbeitet, sondernvon einem rendie Einsatzdaten vonüber Dein Günter Dienstleister und dessen Syste- Beim DRK-KreisverbandLausitz 110000 Krankentransporten ein- Familienanzeigen Deine Kinder, Enkel und Urenkel men. „Die eingesetzte Technik sind dieDaten vonBürgern und sehbar.Die entsprechenden In- Merzdorf, den 10. 2. 2020 wirdregelmäßig strengen Kon- Patientensicher. ternetseiten wurden umgehend werdengelesen. trollen unterzogenund gilt des- Foto:Robert Michael/dpa gesperrt. Aenni Meißner 12 LOKALES Montag, 10. Februar 2020 Dahme braucht ExplosiveAltlasten in Forst Wunderpille Munition MehrereBombenfunde 2019,eine Panzergranatevor wenigen Wochen –inund um Ärztenotstand Mit gebündelten Kräften Forsthaben die Expertenvom Kampfmittelräumdienst gut zu tun. VonSvenHering wollen Gemeinden desAmtes Mediziner anchmal hängt alles fürsPraktizieren auf dem Land gewinnen. nur an kleinen Federn. Vergleichbar mit de- „DorfsuchtDoc“, dieser itiative desVereins ein Vorge- M nen, die in Kugel- Dahme. Titeleiner ARD-Dokumentation spräch der Amtsverwaltung und schreibern verbaut sind. Dieses könnte auch der Hilferuf fürdas des DahmerBürgermeistersmit fragile Bauteilentscheidet dar- Amt Dahme sein.Sosieht es Joa- Ärzten der Region, Vertretern der über,oballesgut ausgeht. Oder chimKlewesvom Zukunftsverein Kassenärztlichen Vereinigung ob es zu einerExplosionmit ver- Dahmer Land. (KV) und des bereitsinDahme heerenden Folgen kommt. Im Amt Dahme praktizieren aktivenMedizinischen Versor- Vorein paar Tagenhielt die Fe- derzeit drei Hausärzteund zwei gungszentrums Herzberg stattge- der.Verbaut warsie in einerPan- Fachärzte für Kinderpsychiatrie/ funden. Die KV habe auf ver- zergranate,Kaliber 8,8 Zentime- Kinderpsychotherapie sowie Gy- schiedene Fördermöglichkeiten ter. Gefunden wurdedie Granate näkologie. Aufeinen Hausarzt für den Fall verwiesen, dasssich an der BrückezwischenGroß kommen durchschnittlich ÄrzteinDahmeansiedeln wollen, Jamnound Jethe,ganz nah an der 3066 Patienten.Das sind Joachim so JoachimKlewes. Doch das al- Autobahn. Enrico Schnick, Klewes zufolgedoppeltsoviele lein dürftekaum reichen. Sprengmeister beim Kampfmit- wie im Durchschnitt des Landes telbeseitigungsdienst,hat zu die- Brandenburg. Die Situation wer- Zwei offeneArztsitze semFund Kurioses, nein eigent- de sich noch verschärfen, sagt er. Im gesamten Zulassungsgebiet lich schon Unglaubliches zu be- Das Durchschnittsalterder Ärz- derKVJüterbog, zu demdas Amt richten.„Dort, wo wir die Grana- te liegt bei 62 Jahren. Im März Dahme gehört,sindaktuell noch te gefundenhaben, lag sie nicht geht in derKernstadt eine Haus- zweieinhalb zusätzliche Arztsit- im Krieg“, erzählt er.Der Mantel ärztin mit über 80 in Ruhestand. ze für Allgemeinmedizin zu ver- der Granate sei beschädigtgewe- geben. Um die Nachbesetzung va- sen. DieSpuren könntenvon der AufÄrzte vorOrt angewiesen kanter sowie um neue Stellen Schaufel einesBaggers stammen, Die Menschen seienauf Allge- steht das Dahmer Land in harter der das explosiveFundstück an mein- und Fachärzte vorOrt an- Konkurrenz mit Nachbarorten. einenanderen Ort transportiert gewiesen, so Klewes.Jeder dritte DieKommunenkönntenetwa hat, so die Theorie. Die Kratzer Einwohner in der Region ist 60 Medizinern günstige Miet- oder warennoch frisch.Sowirklich Jahreund älter.Die nächsten Kaufobjekte zum Arbeiten und herausfinden lässt sich das aller- Facharztpraxen in Luckau,Jüter- Wohnen offerierenund mit ge- dingskaumnoch.

bog und in größeren Städtensei- zielten Anzeigen auf Ärzte-Por- G en speziell fürältereMenschen talen sowie auf der Internetseite Eineunglaubliche Geschichte RIN mit öffentlichen Verkehrsmitteln der Stadtdaraufverweisen. Mit Entdeckung der Munition lief HE oft schwererreichbar.Inden bei- „Das Problem sind in Dahme das übliche Prozedereab. Ein VEN dengroßen DahmerAltenpflege- aberweniger die Räume, sondern Sperrkreis wurdegebildet, :S TO

heimen sei die medizinische Be- dasfehlende Interesse fürs Land“, 300 Meter groß, weil es eben FO treuung zwar noch gesichert. sagt Thomas März (Dahme-Um- dann doch „nur“eine Granate und Im Wald bei Raden liegtnoch zahlreicheMunition ausdem Zweiten Weltkrieg,sagt Enrico Schnick vom „Doch spitzt sich die Lagezu, land). Er schlägt vor, Online-In- keineBombe war. Die Autobahn Kampfmittelbeseitigungsdienst. EineTafel am Waldesrand informiert überdie Hintergründe. könnensie keineneuenBewoh- serate mit einem Imagebeitrag musstedennoch gesperrtwerden. nermehr aufnehmen und der über das Dahmer Land zu ver- VorOrt wurdedie Granate Auch zu den Kampfhandlun- ne aussieht, wenn Schnick und kampfmittelbelasteten Gebieten Ärztenotstand wirdzum Wirt- knüpfen, „umzuzeigen, dass wir schließlichgesprengt,die Reste geninformiert die Tafel: Am 16. seine Kollegendas explosive Erbe der Länder Deutschlands auf. schaftsafaktor“, sagt Klewes. eine ganze Mengezubietenha- vonden Kampfmittelexperten April 1945 wurdemit dem Beginn unschädlich machen. „Ich muss Rund 350000 Hektarseiner Ge- Der Zukunftsverein schlägt ben“. Potenzial sieht der Zu- eingesammelt und abtranspor- der Berliner Operationder Sowje- an jede Entschärfung so range- samtfläche geltennoch als belas- vor, dass sich dievier zum Amt kunftsverein beispielsweise in tiert. Biszum nächsten Mal. tarmee an Oder und Neißeauch hen, als würde ich es zum ersten tet. Insbesonderebetrifft dies die Dahme gehörenden Kommunen ehemaligen Dahmensern, dieMe- dasGebietzwischen Raden und Mal tun“, betont Schnick. Neue Regionder 1. und2.Hauptkampf- –die Stadt Dahme und die Ge- dizinstudiert haben und andern- Munition in Hülle und Fülle Bahren zum unmittelbaren Technik hilft,das Risikozumini- liniedeutsch-sowjetischer Aus- meinden Dahmetal, Ihlow und orts tätig sind.Lydia Lehmann Dass es dieses nächsteMal geben Kriegsschauplatz. Unterdem mieren. So wirdinOranienburg, einandersetzungen entlang der Niederer Fläming–zusammentun (Freie Wähler/CDU) begrüßt wird, in Forstoder in der unmit- Schutz des Feuerhagels aus Tau- wo praktisch jede Woche eine Oder,die SeelowerHöhen, den und eine gemeinsame Strategie jedeInitiative, um Fachkräfte für telbaren Umgebung, vielleicht senden Geschützenund eines von Bombe gefunden wird,inzwi- Kessel vonHalbe sowiedie Um- gegenden Ärztemangel entwi- das DahmerLand zu gewinnen. schonmorgen,davon istEnrico Schlachtfliegern und chemischen schen mit einer Wasserschneid- gebung vonBerlin. ckeln. Dafür wirbt der Verein in „Uns fehlen ja nicht nur Ärzte, Schnick überzeugt. Der Forster Truppengelegten Nebelvorhan- technik gearbeitet. Ein Roboter Arbeit für Enrico Schnick und den vier Kommunalparlamenten. sondern unteranderemauchLeh- kenntsich mit derGeschichte sei- gessetzten die Verbändeder 1. schneidet dabei per Wasserstrahl seine Kollegen gibt es alsonoch Bereits im Herbst hatteauf In- rer.“ Carmen Berg ner Heimat aus. In einem Wald Ukrainischen Frontinden frühen denZünderaus dem Blindgänger. fürJahrzehnte. Für den Forster, bei Raden wühltSchnick –ganz MorgenstundenzwischenForst In Forstund Umgebung müssen VaterzweiKinder,ist es trotzRi- vorsichtig–mit einem FußimBo- undBad Muskau über die Neiße. aber die Spezialisten nochHand sikosein Traumjob.„Den ganzen Familienanzeigen den. Schon hat er gefunden, wo- Nach heftigenKämpfen warder anlegen. TagimBürositzen, das kann ich nach er nicht langesuchenmuss- Widerstand der deutschen Wehr- mir nicht vorstellen.“ SeineFrau te.Erbücktsichund hebteinen macht an der Hauptverteidi- ExplosivesBrandenburg allerdings, so gibterzu, hättebei Helfer SplittereinerGranate auf.„Davon gungslinie bald gebrochen. Auf DasLand Brandenburg weistlaut ihmgegen einenweniger gefähr- gibt es hiernoch eine ganze Men- einerBreite vonfast 30 Kilome- Polizei den höchsten Anteil an lichen Jobnichtseinzuwenden. in schweren Stunden ge“, betont der 38-Jährige. tern drangen die sowjetischen Anzeigen Den Grund kennt Schnick na- Truppenbis zu 13 Kilometer tief türlich. Er ist aberein paar Meter in das Verteidigungssystem der 276Tonnen KampfmittelinBrandenburggefunden Bestattungshäuser weiter auch auf einerInformati- Deutschenvor. onstafelnachzulesen, diehieram HistorischsodetaillierteInfor- Brandenburgs Kampf- 2300 Waffen/Waffent- den. Brandenburgmuss- Johannes Kaiser Bestattungen Waldesrand steht,gleich neben mationen helfen den Experten mittelbeseitigungs- eile und 750000 Stück te fürdie Kampfmittel- 02943 Weißwasser,Mühlenstraße 27 einem langen Graben, der im vomKampfmittelbeseitigungs- dienst (KMBD)hat im Handwaffenmunition. räumung rund 13,7 Milli- Tel.: 03576 -217617 Zweiten Weltkriegden Schützen dienstnatürlich. Dochnichtüber- Jahr 2019 laut Innenmi- Außerdem wurden mehr onen Euro aufwenden Deckung bietensollte.Der im Ge- all lassen sich aus alten Doku- nisterium 276Tonnen als 4500 Anfragen –davon rund 8,6Millio- lände nochgut erkennbareSchüt- menten mögliche Munitionsfund- Kampfmittel gefun- vonGrundstücksei- nenEurofür die Beseiti- Bestattungshaus Rogenz zengraben, so wirdauf der Tafel orte ableiten. Deshalb bleibt der den. Darunter befanden gentümern auf Kampf- gung vonKampfmitteln 02943 Weißwasser,Waldstraße 9a informiert, gehörte zur Hauptver- Jobfür Enrico Schnick weiter sich unter anderem mittelbelastung bear- undgut 5,1Millionen Tel.: 03576 -205491 teidigungslinieder deutschen spannend. „Man muss praktisch rund 1800 Stück Nah- beitet.ImErgebnis der Euro fürPersonal- und Wehrmacht.Maschinengewehr- jederzeit mit einemAnrufrech- kampfmittel, 470Minen, Kampfmittelräummaß- Sachkosten. Allein 4,1 Bestattung Lausitzer Trauerhilfe und Schützenstellungen waren nen“,sagt der Forster. „Egal ob es 21 300Granaten, 5000 nahmen konnten so bis Millionen Euro wurden 02943 Weißwasser,Rosa-Luxemburg-Str.13 durch eine Vielzahl vonGräben am Wochenende ist oder auch Brandbomben, 188 Ende November 2019 für die Kampfmittelbe- Tel.: 03576 -216333, www.lausitzer-trauerhilfe.de miteinanderverbunden und in malmitten in der Nacht.“ Undder Sprengbomben über rund 486 Hektar aus seitigung in Oranienburg ihrem Vorfeld durch ausgedehn- Jobbleibtweiter gefährlich.Dar- fünf Kilo,870 Panzerab- dem Kampfmittelver- ausgegeben. Bestattungshaus Bonitz /Pech te Minenfelder und Stacheldraht- an ändertauch die Tatsache wehrraketen/ Raketen, dacht entlassen wer- Hoyerswerda, Tel.:03571 -6067242 verhauegedeckt. nichts, dasseslängst wieRouti- Koblenz, Tel.: 035726 -50230

Bestattungshaus Thomas KoniecznyGmbH 02977 Hoyerswerda, E.-Weinert-Straße 14a UnbekannteAmpullelöst Alarm im City-CenterSprembergaus Tel.: 03571 -406878 Spremberg. Die Ursache des un- könnte. DieEinsatzkräftesperr- Bestattungsinstitut GerdSchulze definierbaren Geruches,durch tendaraufhin den kompletten 02977 Hoyerswerda, Heinrich-Heine-Straße 2 den am Freitagabend im Sprem- Marktplatz ab.Die Kriminalpoli- Tel.: 03571 -403857 berger City-Center ein Gas-Alarm zeiwurde zur Einsatzstelle geru- ausgelöst worden war, istunklar. fen. EineFrauist insKrankenhaus Dasbestätigtdie Leitstelle Lau- gebracht worden.Die gesundheit- Tannenhauer Bestattungen sitz.Der Verdacht einesButter- lichen Probleme stehen lautLeit- Hoyerswerda/Lauta säure-Anschlages hat sich nicht stelle Lausitz nicht in unmitelba- Tel.:03571 -42380 bestätigt. Das habenSchnelltests remZusammenhang mit der omi- derFeuerwehren vorOrt ergeben. nösen Flüssigkeit. Fünf weitere Bestattungshaus Bausch-Nowotne Proben werden nochgenauer un- Personen seien vorOrt vonSani- SE 02977Hoyerswerda, Bautzener-Allee 31a tersucht. Die Feuerwehr und der tätern versorgtworden, lehnten OH Tel.: 03571 -406782 HL

Rettungsdienst warengegen aber einenTransportinein Kli- OP

20.45Uhr zumGebäude am nikumab. ST

Grabmale Marktplatz zur „Hilfeleistung Am Samstagabend hat die Po- HRI Gas“beordertworden. Ein nicht lizei weitereDetails zum Fall be- /C definierbarer Stoff wurdefestge- kanntgegeben. Laut Sprecherin .DE Grabmale &Natursteinarbeiten Christin Petitjean WS stellt, das Gebäude deshalb eva- Ines Filohn wurden im Oberge- 03159 Döbern, Muskauer Straße 33 c ZNE kuiert. Kino-Besucher und Gäste schossdes City-CentersReste ei- Tel.: 035600 -30000 SIT

desangrenzendenHotels wurden ner Ampulle gefunden, aus der AU im Rathaus betreut. die übelriechendeund reizende :L Alle Traueranzeigen TO

Augenzeugen hatten vermutet, Flüssigkeit ausgetreten sei. Der FO finden Sie auchonline unter dassessich bei dem Stoffvermut- Einsatzdauerteetwavier Stunde. Am Freitagkam es im Stadtgebiet Spremberggegen20:45Uhr zu ei- www.lr-online.de/trauer lich um Buttersäure handeln kw nem größerenEinsatz vonRettungskräften. 13 LOKALES/KULTUR Montag, 10. Februar 2020

Tatort-Kolumne Lydia Schauff zum HamburgerTatort Unheile Welt

angsam wird es unheim- lich.Mit den Ermittlun- gender Kommissare Fal- L ke undGrosz rundumei- nen MordimRotlichtmilieube- kommtder Zuschauer den drittensehenswerten Tatortin Folgeverpasst. Jetztkann man allen „Ne, derTatort,das ist doch eh immerdasselbe,das lohntsich nichtmehr“-Sagern zurufen: DieletztendreiWo- chen habt ihr echt wasverpasst. WasdiesenTatort sehenswert macht, ist, wie Michael „Eisen“ Lübke,eineArt massiger,unge- pflegter Robert de Niro im schwarzenLedermantel, und der rumänische JungeMatei, der zart und zerbrechlich und vieljüngerwirkt,als er eigent- lich ist, aufeinanderprallen.Ei- gentlich will Lübke denJungen, der kurz zuvorKiezgröße und Bordellbesitzer Egon Pohl abge- stochen hat, umbringen. Sind für Lübkedie Pohls doch das, wasder Mafia „lafamilia“ ist. JudithRakersund MareileHöppner warennicht da, dafür RobertoBlanco, PeterMaffay und ArminMüller-Stahl. Wie es mit demSemperopernball weitergeht,müssen Veranstalter Dochdannentspinnt sich undMDR nochklären. Foto: Sebastian Kahnert/dpa zwischen beiden fast eineArt Vater-Sohn-Beziehung. Toll ge- spielt. Nurvereinzelt wird Ma- teisoextrem überzeichnetkind- lich dargestellt,dass es ein we- Semperopernball will wieder lieb sein nig zuviel des Guten ist. Wäh- rend Lübkedem Jungen gerade eine Waffe in die Hand drückt, Semperopernball Dresdens To p-Glamour-Ereignis wirkte diesmal reichlich gequält.Der Skandal um den Orden für damitdiesereinen aus dem Al- baner-Clan erschießt, denktder einen Diktator ließ sich nicht wegschwofen. VonChristine Keilholz Zuschauer eher: Gib dem Kind dochmal einenBall, damit er olandKaiser ist ein treu- litikumgeworden. Die Ordens- denBall standen wie einrosaEle- Überhaupt glich der ganze offizi- Knatsch im Vorfeld nichtlassen. waszum Spielenhat. er Dresdner.Der 67-jäh- verleihung an den autoritärherr- fant in der Mitte,umden herum elle Ballteil einer großenAbbit- „Unser Herz schlägtfür Demo- Dieser Tatort hatviele Grau- rige Schlagersänger feiert schenden ägyptischen Präsiden- getanzt werden musste. te.Organisator undBallver- kratie,für Meinungsfreiheit,für stufen. Nicht immerist alles gut R in derStadt an der Elbe tenAbdel Fattahal-Sisi hat dem DasProgramm hatten dieVer- eins-ChefHans-Joachim Frey hat- Toleranz. Das warmir wichtig, oder böse. Abervielesist alles verlässlich große Erfolge. Er ließ glanzvollsten Ereignis Ost- anstalter um dieheiklen Ordens- te seinen Onkel Armin Muel- hierzusagen“, so der Moderator. andereals Friede,Freude, Eier- die Dresdnerauch am vergange- deutschlands scharfe Missbilli- vergaben bereinigt,die sonst im- ler-Stahl dabei. Dem 89-jährigen Aber nun wolle man mitsingen kuchen. Der Albaner-Clan, der nen Freitagnicht im Stich. Nach- gung eingebracht.Promis sagten mer Kern der ganzen Veranstal- Schauspieleroblag es, dem Ball und schwofen. scheinbar ständig beim Friseur einander warenihm zwei Co-Mo- ab,der Charity-Partner Unicef tung waren. Kein einzigerSt. die verlorene Würde wiederzu- sitzt und immer in der Shisha- deratorinnenabhanden gekom- zogsichzurück,sogar die Sem- Georgs-Orden wurdediesmal geben. Als Star mit Hollywood-Er- Seifenopernballvor der Tür Bar hockt, der Zuhältermit ge- men. Erst die Tagesschau-Spre- peropern-Leitung distanzierte verliehen, keine Laudatiogehal- fahrungund Dresden-Hinter- Draußen vorder Tür schwoften mustertem Hemd und italieni- cherin Judith Rakers, dann die sich vomBallverein. ten. grund lobte er die Stadt und de- TausendeGästemit. Der Thea- schen Designerschuhen, ja, es MDR-Frau Mareile Höppner.Bei- Der ist inzwischen zurückge- Die dadurch im Programment- renBürger. Die Dresdner „waren terplatzwar voll mit Menschen. gibtindiesemTatort vieles, das de wolltenmit dem ramponierten rudert, musstesich entschuldigen standene Lücke fülltenMusikund immer tolerant und immer beson- Kritiker des Semperopernballs schrammtsoamvermeintlichen Semperopernball nichts mehrzu undankündigen, den Orden wie- Show.Soblieb mehr Raum für das ders“, sagte ArminMüller-Stahl. hattenzueiner Gegen-Party ge- Klischee entlang. Als Zuschauer tunhaben. der abzuerkennen. Wiedas ge- MDR-Sinfonieorchester unterder „Dashat mich mit den Dresdnern trommelt. DerSeifenopernball ahnt man aber,daist wohl viel Schließlich standder Kaiser al- schehen soll, wäre nochzuklä- Leitungvon KristjanJärvi. Und verbunden.“ versammelte schließlich gut Wahres dran.Das liegt auch lein im Frack da, in der Mitte des ren. Aber zunächst musste der so durften die 160Debütanten Versöhnendwar auch der Auf- 500 Leute. Die tanzten und pus- daran, dass sich der Tatort Her- brechend vollen Opernsaals, und Ball würdig über die Bühne ge- diesmal früherran. tritt des WDR-Kinderchors ge- teten Seifenblasen. ummoralisieren erspart. Es ist führte ohneweibliche Hilfe durch bracht werden. „Dieser Ballist Stoff für eine meint, dervor Wochen mit einem Nunbeginnt das großeFeder- eben, wie es ist.Aber es warir- zwei Stunden Programm. „Lasst eigene Oper“, sagte Ministerprä- satirischen Lied einenSkandal lesen um die Frage, wieesmit gendwann mal besser.Mit die- uns die Kunst feiern und das Le- Pinker Kitsch und rosa Elefant sident Michael Kretschmer ausgelösthatte. dem Semperopernball weiter- sem Gefühl endetder Abend. ben“, sagte er in seiner Eröff- Das wurdenicht so rauschend, (CDU).Erund seineStaatskanz- In Dresdenführten die Kinder geht.Der Ballverein hat bereits Andersherum ist es aber bei nungsrede. Leben und Kunst – wie das Ballmotto versprach. lei stehen unter Druck, weil sie einen braven Volkslied-Medley interne Klärungsgesprächeange- Falkeund Grosz. Dieharmonie- möglichstnicht die Politik. Trotz Walzertakt und pinkem die Ordensverleihung an al-Sisi auf –und die Gäste im Saal san- kündigt. Der MDR will kritisch renzunehmend besser.Noch OhnePolitikgingesabernicht an Kitsch wirkte dieser Ballschwer- nicht verhindert haben. genmit. prüfen, wie die Übertragung in bemerkenswert: Die Regisseurin diesem Abend in Dresden. Der fälligerals die14davor.Die Affä- Kretschmer räumte ein, dass das Ganzunerwähntkonnteauch Mo- Zukunftlaufen soll. Das Gla- dieses Tatortsist gerade mal 15.Semperopernball ist zum Po- re um al-Sisi und die Debatte um ein „Fehler“war. derator Roland Kaiser den mour-Event steht auf der Kippe. Mitte dreißig. Die die Welt nicht retten können –aber möchten Film Weggefährtin Grit Lehmkezeigt „Gundermanns Revier“. Am 15. und 16.Februar gibt es dazu Filmgespräche im Cottbuser Obenkino.

Cottbus/Hoyerswerda. Da steht er Wochenende hinaus zu Film und Revier,das auch ihr eigenesist, schweigt,dass Gundermann bei lemumden Verlust einer Utopie und uns auf uns selbst zurück- aufder Bühne,als wäre er nicht Filmgespräch. mit allen Widersprüchlichkeiten dem Versuch,die Welt zu behü- –und eben um jene, „die dieWelt wirft. Letztlich geht es wohl um schonvielzulange weggewesen. undTräumen. Undsogelingtihr tenmit seinen linken Pfoten, ei- nicht rettenkönnen aber möch- dieVerteidigung unseresReviers, Dieser jungenhafte TypinFlei- GeschichteeinerGeneration nichtnur eine sehr persönliche nen Pakt mit der Stasi einging. ten, mit viel zu kurzen Messern das mehr meint als ausgediente scherhemdund Jeansmit der zu Auch Grit Lemkestammtaus dem Hommageaneinen Künstler,der Aberandersals Andreas Dresen in viel zu langen Nächten.“ Tagebaue,die Lausitz,Hoyers- großen Brille und nochgrößeren Revier,diesemNicht-Ort ausBe- seine unbremsbareEnergie aus in seiner preisgekröntenFilmbio- werda, den Osten. Es gehtumden Hoffnungen. Authentischund ei- tonund Braunkohle, „wodie derHoffnung schöpfte, verändern grafie stellt sie das weniger in den Zurückindie Gegenwart Erhalt menschlichen Lebens- gensinnig in seinen Liedern, die Kühe so mager sind wie das zu können und mit allerKonse- Mittelpunkt. Denn in „Gunder- Mit teils nochnicht veröffentlich- raums. Gundermanns Revier ist einHeimatgefühl auslösen, dem Glück“, wie es bei Gundi über quenz an eine menschliche Ge- manns Revier“ geht es nicht so temArchivmaterialmacht sie fast verschwunden. Seine Lieder jede verlogene Süßlichkeit fehlt. Hoyerswerdaheißt. Dieser per- sellschaft glaubte, mit einem sehr um einengescheiterten Hel- sich auf Spurensuche,zeigtMo- aber bohren weiterund fördern Musik ist ein Bohrer,mit dem sönliche Zugang der Regisseurin „Mut, der manchmal naivmacht“. den, der sich gegeneinfache mente des Glücks und falscher zutage,was in uns pocht. man die menschlichen Herzen erzeugt nichtnur Vertrautheit. Er Wobei sie auch nicht ver- Wahrheiten wehrt. Es gehtvor al- Hoffnungen.Sie lässt Weggefähr- IdaKretzschmar öffnen kann. Ein Satz,der Ger- wirkt einfach echt,ungekünstelt tenerzählen. EineLehrerin,die hardGundermann nachgesagt und doch kunstvoll mit Fragen Feuersteine,Tontechniker,enge wird. Am 21.Februar wäreder lei- verwoben, die uns derzeitnicht Mitarbeiter,Silly-Musiker Uwe Zum Film denschaftlicheLiedermacher, der schlafenlassen. Dabei hat der Hassbecker und RitchieBarton, 43-jährig in derMittsommernacht Film so intime Momente, dass AndyWieczorek vonder Seil- Gundermanns Revier,BRD 2019 98 1998 starb,65Jahre alt geworden. man gelegentlich Insidersein schaft,Gundis Lebensgefährtin Min., Regie: Grit Lemke, Kamera: Uwe Regisseurin Grit Lemkewar muss, um zu erkennen, wersich Connyund auch Grit Lemke Mann (BvK) mitdem Rockpoeten zeitlebens da gerade erinnert.Auch wenn im selbst erinnernsich. freundschaftlich verbunden. Lausitzer Revier viele Bescheid Der BürgerchorHoyerswerda Filmvorstellungen: Sa 15.Februar, Nicht nur deshalb rückt dieser wissen, Hinweise darauf wären si- aber holt uns zurück in die Ge- 17.30Uhr und 19.45 Uhr,So16. Februar, Film „GundermannsRevier“ ihm cher hilfreich gewesen. genwart,zurück ins Revier,das 17 Uhr Film&Gespräch mit der Regis- so nahe wie kaum ein anderer. Zumal die Filmemacherinnicht am Verlöschen ist und auf einen seurin. Nach der Vorpremierezum Cott- nur eine Lebensgeschichte erzäh- menschengerechtenStruktur- buser Filmfestival gingerinder lenwill.Esist die Geschichte ih- wandel hofft. Di 18.Februar 18 Uhr und 20.15Uhr,Mi Vorweihnachtszeit im MDR-T V- rerGeneration, die Geschichte Undsosind es vorallemglo- 19.Februar 17.30Uhr und 20 Uhr Programm leiderzuspäterStun- desOstens, der sienachspürt. Mit bale Fragen, die dieser Film in- de etwasunter.Und doch: Diese Gundi, diesem radikalen Rebel- mittender herben Poesieumge- Alle Vorstellungen finden im Obenki- außergewöhnliche Dokumentati- len,Widerspruchsgeistund Welt- pflügter no/Jugendkulturzentrum Glad-House, on ist für den Grimme-Preis no- verbesserer.Mit dem Baggerfah- Landschaft gleichsam im Dia- Straße der Jugend 16,inCottbus, miniert. Unddas Cottbuser Oben- rer, derseine Kunst vonganz un- log mit Gundermanns Liedern, statt. kino lädtMitte Februar über ein tenschürft,führt sieuns in ein GerhardGundermann Foto:Grit Lemke die nach Antworten suchen lässt 14 LAUSITZ Montag, 10. Februar 2020 Biber torpediert neue Anlegestelle

NaturschutzoderWassersport? Um Wassertouristen anzulocken, will die Stadt Peitz in einen zweiten Anlege-StegamHammergraben investieren. Jetzt aber hat ein Biber hier sein Revier aufgeschlagen. VonJosephineJapke

in Biber hatessich in Peitz gemütlich gemacht. Er DerBiber –Störenfried nagtamHolz entlangdes und Umweltschützer E Hammergrabens –der Wasserstraße,die weiter touris- Etwa 3300 Biber leben derzeit im tisch ausgebautwerden soll. An- Land Brandenburg. Das ist etwa ein lieger sorgen sich nun um die Drittel desWeltbestandes.Noch vor Vorhaben der Stadt sowie um die wenigen Jahren galten die Biber bei- Sicherheit derWassersportler nahe als ausgestorben. Die meisten und -touristen. dieserNagetiereleben im Oderbruch „Hiersieht man es ganz genau. –wosie einige Probleme verursachen. Dassindganz neue Spuren, wo- möglichsogar vonletzterNacht“, So hat erst Ende Oktober ein Biber sagt Olaf Bubner (Wir fürPeitz) eine Kuhherde angegriffen, die sich und zeigthinter dem kleinen Un- prompt verteidigte.Auch Straßen ternehmerpark, wo auch seine habe der Biber schon absacken lassen Firmaansässig ist, auf ein paar und Deiche durchwühlt.Wie die „Mär- Bäume miteindeutigen Fraßspu- kische Allgemeine Zeitung“ schreibt, ren. Nurnoch ein paar Zentime- sind in den vergangenen drei Jahren terdick sind die Stämme teilwei- fast drei Millionen Euro in die Repara- se. Einige Bäumesind bereitsauf tur vonBiberschäden, Präventions- die freie Fläche neben den Fir- und Sicherungsmaßnahmen gesteckt menbaracken gefallen. worden. Immer wiedersei dieWasser- behörde des Landkreises Doch derBiber hat, trotz gegenteili- Spree-Neißevor Ort gewesen,um gerMeldungen, positive Auswirkungen sich die Schäden anzusehen und auf die Umwelt und Natur.WoBiber durchgenagteBäume abzutrans- nagen, entstehen Lichtungen, in de- portieren. „Aberdie Mitarbeiter nen neue Stauden und Büsche wach- dürfen die Bäume nicht fällen, die senkönnen. Vondiesenneuen Le- müssenvon allein umfallen“, sagt bensräumen profitieren auch andere

OlafBubner.Ersorgtsich um die PKE Tiere, wie Frösche, Störche und Libel-

Sicherheitvon Peitzern undBe- JA len. Außerdem wirddurch den Bau von suchern: „Wir haben die Ver- INE Dämmen die Fließgeschwindigkeit im kehrssicherungspflicht. DieKa- PH Gewässergesenkt, weshalb sich nähr-

nuten haben hier ihreWin- JOSE stoffreiche Sedimenteleichter abset- ter-Trainingsstrecke.“ S: zenkönnen. Wasserpflanzen und TO

FO Schilf können so leichter wachsen. Mehrals 3000 Biber Olaf Bubner beobachtetseit Monaten, wie der Peitzer Biber im Hammergraben einen Baum nach dem anderen anknabbert. Beider Naturschutzbehörde ist das Problem bekannt. „Bibersind nicht erhoben. Sobald ein Baum Wassertourismus in Gefahr? wasser-oder sonstiger wirt- ber relativ unbemerkt, ihre Bau- „Wenn der Biber sich hier dau- flächendeckend im Landkreis gefallensei,stündenEigentümer RalfZech,Vorsitzender desCott- schaftlicher Schäden“ entfernt tätigkeit verursachtkeineProble- erhaftniederlässt, könnte das ein Spree-Neiße verbreitet“, sagt und Flächennutzer des Grund- buser Kreisverbandes des Natur- werden. Undauch nur dort, wo me“, sagt auch HeikeDöbberthin. Problem für den Wassertouris- HeikeDöbberthin vomFachbe- stücks in der Pflicht, die Bäume schutzbundes Brandenburg sieSchädenanStau- und Hoch- Dasstimmt:Auch in Peitz gibtes mus werden“, sagt Olaf Bubner reich Umwelt. Eine zahlenmäßi- zu entsorgen, Drittezubeauftra- (Nabu), hält dasBiber-Problemin wasserschutzanlagen, Böschun- noch keinegroßenProblememit und betont, dassder Biber auf je- ge Erfassung gebe es für den genoder das Holz einfach derNa- Peitz für „putzig“ und verweist genvon öffentlich gewidmeten dem Biber.Noch. Dennnur ein den Fall bleibensoll –der Touris- Landkreis aber nicht.Branden- tur zu überlassen.„Stellen Gehöl- nach Potsdam. Thomas Frey, Verkehrswegenund Dämmenvon paar Meter weiter soll noch in musaberauch.Obman in Peitz burgweit wirdvon etwa 3300Tie- ze Abflusshindernisse in den gro- Sprecher desUmweltministeri- Kläranlagen und erwerbswirt- diesem Jahr ein Steg für Wasser- beides unter einenHut bekommt, renausgegangen, die meisten ßen Fließgewässerndar,werden ums, winkt mit einem Faltblatt. schaftlich betriebenen Teichan- touristengebaut werden. Einen wirdsichzeigen. Olaf Bubner davonimOderbruch. sie in der Regeldurch die Was- Demnach dürfenBiberbaue und lagenanrichten. Nichts davon ersten Steg gibt es bereitshinter sagt: „Am Ende ist es wiemit dem Auch wie vieleabgenagteBäu- ser-und Bodenverbände aus der -burgen nur„im Interesse derGe- trifftauf das Biber-Quartier am dem Hüttenwerk.Ein zweiter Wolf,den warenwir auch 100Jah- me beseitigtwerden müssen, Gefahrenstelle genommen“,sagt sundheit des Menschensowie zur Peitzer Hammergraben zu. Steg soll davorfür eine fünfstel- re nicht gewohnt. Jetzt haben wir wirdvom Landkreis Spree-Neiße HeikeDöbberthin. Abwendung erheblicher land-, „In vielen Bereichen leben Bi- lige Summe entstehen. eben auch wieder den Biber.“ VerzweifelteGemeinde will B87-Radweg selber bauen Sicherheit Fachkräftemangel auch beim Landesbetrieb Straßenwesen. Um einen Radweg zu bauen, bieteteineKommune Kooperation an.

Langengrassau. Eigentlich ist das dicht durch engeLeitplanken kowund Luckau. 4200 Fahrzeuge Die HeideblickerVerwaltung mangel und haben dieWerbung wieder wurde sie verschoben. Als in Deutschland genau geregelt: donnern. Überholen ist riskant. nutzen sie täglich, hateineVer- ist klein, hat wenig Personalund um neue Mitarbeiterinnen und jüngsteInformation zum Bau Werwann welche Straße baut, EinemRadfahrer bliebe zur Le- kehrszählung an der prekären stehtinder Sache zwischen Baum Mitarbeiter verstärkt“,sagtStreu steht ein Zeitraum bis 2024 im pflegt und repariert. Für Bundes- bensrettung nur der beherzte Stelle vorgut zwei Jahren erge- und Borke, konkret: zwischen auf die LR-Anfrage. „Beispiels- Raum –doch Steffen Streuwill straßenist das die Bundesrepu- Sprung über die Begrenzung. ben, Tendenz: steigend. Die Ge- Leitplankeund Straßenkante. weisesind wir überall im Land garkeine Angaben zum Baustart blik,vertretendurch den Landes- Weil die Situation so gefährlich meinde Heideblick hatauf eige- „UnsereBegeisterung, den Rad- auf Ausbildungsmessen unter- mehrmachen. betrieb Straßenwesen und seine ist, drängt die Gemeindeseit Jah- ne Initiative schondie Vorpla- wegselbst zu bauen, hält sich in wegs.Mit der Fachhochschule Im besten Fall hätte es also Niederlassungen. Der kämpft der- renauf einenstraßenbegleiten- nung in Angriff genommen. Grenzen. Fürdie Sicherheitun- Potsdam ist der Landesbetrieb nach aktuellemStand elf Jahrege- zeitmit Fachkräftemangel.Daher den Radweg –wie viele andere Dochseit 2018 stockt das Vo r- serer Bürger tun wir es jedoch StraßenweseneineKooperation dauert, um den zwei Kilometer istdie kleine Gemeinde Heide- im Land in ähnlichenSituationen. haben. Ende 2019 wurdeeinePe- gern“, sagtDeutschmann. eingegangen. Im Rahmen des du- langen Abschnitt zu bauen. Die blickinSüd-Dahme-Spreewald Zuständig ist aber der Landesbe- tition auf den Weggebracht,um Der Landesbetrieb streitetden alenStudiengangs ,Bauingenieu- Gemeinde ist verzweifelt –und kurzdavor,aneinem besonders trieb Straßenwesen, weil der Rad- es wieder in Gang zu bringen. Es Fachkräftemangel nicht ab,hat rwesen’ bilden wir gemeinsam will die Sache daher zurNot brenzligen Abschnitt quasi selbst weganeiner Bundesstraßever- scheitereanzuwenigPersonal im nach Auskunftvon SprecherStef- Fachkräfte aus.“ImGrunde heißt selbst in dieHand nehmen. zumSpatenzugreifen.Eswäre laufenwürde. Landesbetrieb, machte die Run- fenStreu auch schon einigesda- das, dass trotz aller ehrenwerter Streuweist für den Landesbe- nicht das erste Mal. de. Nunnutzte Bürgermeister gegen unternommen. Unterande- Bemühungen eben nichtgenug trieballerdings darauf hin,dass Es geht um zwei Kilometer an Vielbefahrene B87 Frank Deutschmann (parteilos) remfür den BereichPlanung und Leute da sind,umdie Planung es auch nicht schneller ginge, derB87 zwischen Langengrassau Die B87führt quer durch Süd- ein Treffen mit Infrastruk- Bauen sei Personal eingestellt weiter voranzutreiben. wenn die Gemeinde das Projekt und Wustermarke in Richtung brandenburg und isteinewichti- tur-StaatssekretärRainerGenil- worden, weiteres seiengeplant. umsetzt. VonKooperationsmo- Herzberg.Das Rauschen der Al- ge Verbindung für den ke (CDU), um deutlich zu ma- „Wie in anderen öffentlichen und Planung verschoben, Petition dellen zwischen Landesbetrieb leebäume wirddort übertöntvom Ost-West-Fernverkehr.Sie bein- chen: Wenn der Landesbetrieb privatwirtschaftlichenBereichen gestartet undKommune würden nur weni- Gebrüll der Laster,die dicht an haltet Ortsumgehungen in Bees- nicht baut, tutesdie Gemeinde. spürenauch wir den Fachkräfte- Dabei gibt es sieseit2013. Immer ge GemeindenGebrauch machen –auch, schätzt er ein, wegender Rechtssicherheitund der Pflege- Anzeige kosten.

Es gibt erfolgreiche Beispiele Doch Heideblick hatdiese Varia- nte bereits erfolgreich erprobt. Der östlicheTeildiesesschwie- AUTORENLESUNG THOMAS DRECHSEL TICKETSERVICE rigen Abschnittes in Richtung Luckau erhielt einen zwei Kilo- SCHWER IN ORDNUNG –GÖNN DIRDOCHDEIN GLÜCK meter langen Radweg, geplant undgebautvon der Gemeindeim Seit neun Jahren begeistertThomas Drechsel mit der Rolle des Max »Tuner« Krüger in der beliebten DailySoap Auftrag desLandesbetriebs und »Gute Zeiten,schlechte Zeiten«seine Fans.Nun gibt der Publikumsliebling einen exklusiven Einblick in sein in Abstimmung mit ihm. Grund- Leben, erzählt vonseinen ersten Rollen an der Seite vonMartin Semmelroggeund Moritz Bleibtreu, seinem lagewar eine Vereinbarung aus Durchbruch bei GZSZ und lässt seine Leseraneinem seiner größten Erfolgeteilhaben: Innerhalb eines Jahres 2008. nahm der Schauspieler dreißig Kilo ab.InseinemBuch offenbartThomas, wieeszuseiner beeindruckenden Undauch die ungleichgröße- Verwandlung kam, welche Strategien er zur Gewichtsreduktion anwendete und welche Hindernisse er auf seinem Wegzur körperlichen Fitness meistern musste. Außerdem hat der Fernsehstarviele Tipps und Tricks re Kreisstadt Lübbenhat erst ver- für seine Leser parat –von der richtigenErnährung bis hin zu einer positiven Lebensphilosophie. Denn Thomas gangenes Jahr fast reibungslos ei- weiß: Wersich im Leben rundum wohlfühlen will,muss nicht nur an seinem Körper,sondern auch an seiner nen Abschnittder B87mit Fahr- Einstellung arbeiten! bahnen, zwei Verkehrsinseln, Geh-und Radweg und grundhaf- 15. Februar 2020 •18.00 UhrTickets ab: 19€ terUnterbau-Sanierung herge- stellt. Gut Branitz Cottbus mit ABOplus:16€ Apropos Fachkräftemangel: Der zuständige Mitarbeiterwech- Tickethotline: 0355 481-555 selte danachaus der Lübbener (Voranmeldung notwendig) Stadtverwaltung zum Landesbe- trieb. Ingvil Schirling 15 BRANDENBURG Montag, 10. Februar 2020

Kommentar Tesla-Kritiker Kerstin Macht „Intelligente“ Schließfächer zur Lage in der trafen sich zur Landwirtschaft Kundgebung Gepäckaufbewahrung Künftig soll man am Bahnhof nicht nur Koffer undRucksäcke Regionales Bürgerinitiative Rund verstauenkönnen, sondern auch Pakete in den Boxenvorfinden. VonChristian Bark 100 Gegner der geplanten vonnebenan Werksansiedlung bildeten rundsätzlich sind in Fangschleuse eine SchließfächernichtsBe- nder Bauernschaft gärt es. sonderes, aber wenn sie Daszeigteninden Menschenkette. Geinmal der vereinfach- I vergangenenMonaten tenPaketzustellung dienen, nicht nurdie medienwirksa- Grünheide. Aufgerufen vonder schon. Die Deutsche Bahn treibt men Sternfahrten mit Hunder- Bürgerinitiative (BI)Grünheide diese Entwicklung derzeit in tenTraktoren in die haben am Sonnabend rund Brandenburg voran, wie eine Hauptstadt und anderedeut- 100Personen zur Menschenkette dpa-Umfragezur landesweiten scheGroßstädte.Dabei geht es entlangder Landstraße 23 in der Versorgung mit Schließfächern um vielfältigeProbleme: Nähedes Tesla-Geländes Grün- ergab. Damit solle Besuchern ein Billigimporte aus Übersee, heide formiert. Gegner und Kri- zeitsparender und bequemer der angeblichdurchdie Land- tikerder Werksansiedlung dort Empfang vonWaren auf ihrem wirtschaft verursachte hatten zuvoraneiner Kundge- alltäglichen Wegermöglicht wer- Insektenschwund, der bung am Bahnhof Fangschleuse den, sagte eine Unternehmens- Ausverkauf landwirtschaftlicher teilgenommen. Zwischendem be- sprecherin. So könnten etwa Flächen an das waldeten Areal, fürwelches das Pendler ihre bestellten Pakete di- Großkapital,die Novelleder vonTesla beantragteBebauungs- rekt am Bahnhof abholen. Allge- Düngeverordnung. planverfahren der erstenAusbau- mein stehen vielerorts Touristen, Viele Landwirte fühlen stufeläuft, und der L23, an der Reisendenund Kunden Schließ- sich vonder Politik, sich die Tesla-Skeptiker an den fächer für ihrGepäckzur Verfü- aber auch ihren eigenen Händen hielten,liegenmehrere gung.Die Bahn bietet der Spre- Interessenverbändenalleinge- HundertMeterEntfernung.Eine cherin zufolgeihren Kunden im lassen,wissen nicht, Genehmigung unmittelbaran Land derzeit173 davon, vornehm- ob ihr Berufsstand noch eine dem Gelände sei wegeneiner an- lich an denBahnhöfen Frankfurt Zukunft hat und die Familie beraumten Sprengung an dem (Oder), Potsdam und Cottbus. ernähren kann. Tagnicht erteilt worden,wie Die niedrigen Preise Sven,ein Sprecher der Bürgerin- für Fleisch, Milchund itiative mitteilte. Der Aktivist Einschluss von andereAgrarproduktezwingt will in der Zeitung nur mit sei- Gepäck am die Bauern, immer intensiver nem Vornamen genanntwerden. zu wirtschaften oder irgend- Bahnhofsoll bald wann aufzugeben. Sorgeums Trinkwasser per Kartenzahlung In Deutschland sind Aufeiner mit einem Autoanhän- Lebensmittel, im Vergleich zu gerimprovisierten Tribüne wie- möglich sein. vielenanderen Ländern, sehr derholtendie Ansiedlungs-Geg- billig. Undleiderneigen ner ihreArgumente, zuvorderst Solche verriegelbaren Gelasse wir als Verbraucherdazu, die SorgenumeineKontamina- gibt es auch in einigenEinkaufs- nachden preiswertesten tionvon Trinkwasser unddie Ab- zentren beziehungsweise einzel- Produkten Ausschau zu senkung des regionalen Grund- nen Märkten. „Das ist ein zusätz- halten. Helfen könnten wasserspiegels:„Auch wenn das licher Service fürdie Kunden“, wir den einheimischen Unternehmen die 372 000 Liter sagte der Hauptgeschäftsführer Bauern, wenn wirbeim Einkauf Entnahme proStunde nachunten des Handelsverbandes Ber- Ein Reisenderverstautseinen Rollkoffer in einem Schließfach am Bahnhof Berlin-Alexanderplatz.Künftig auf regionale Produkte korrigiert hat, sind unsereArgu- lin-Brandenburg, Nils Busch-Pe- sollen die Fächerauch derPaketzustellungdienen. Foto: Gregor Fischer/dpa schauen, auch wenn sieetwas mentenicht widerlegt“, erklärte tersen.Große Kaufhäuser hätten mehr kosten. Wochenmärkte Redner Sven. Um Wasserzuspa- in frühererZeitihren Kunden so- Zeiger,die die Kreismuseen „Alte leiterin ein. Deshalb werdeüber- bequem online buchen, bezahlen bieten ebenfalls frische ren, hat der Autobauer wohl ei- garGarderoben beispielsweise Bischofsburg“ in Wittstock (Ost- legt, neue in verschiedenen Grö- und mittels Zugangscodes umge- Ware vomLandwirt nebenan, ner Trockenkühlanlageauf dem fürdicke Winterbekleidung zur prignitz-Ruppin) leitet. Dort ste- ßen anzuschaffen. Die sollten hend nutzen“, erläutert die Bahn- ebenso wie Abo-Kisten, Dach des geplantenWerkeszuge- Verfügunggestellt, damit sie beim hen 15 Schließfächer für Besucher dann durch Münzeinwurf einen sprecherin. Sie seienspeziell für die ins Haus gebrachtwerden. stimmt. Daneben führten BI-Spre- Shoppen nicht ins Schwitzen ka- bereit. „Letztlich ist es auch viel Schlüsselfreigeben. den steigenden Bedarfder Rad- cherpikanterweise die unter dem men. „Aber so dickeWintersa- schöner,imMuseum keineschwe- Gleichfalls mit Münzeinwurf pendler entwickelt worden. ehemaligenChemie-Standort chen benötigt man ja heutenicht re Tasche herumschleppen zu funktionieren die meisten Drei Fahrradboxen in Cottbus Erkner liegende giftige„Phe- mehr.“ müssenund dieAusstellungen zu Bahn-Schließfächer,wie dasUn- sind quasi als erweiterteSchließ- nol-Blase“ ins Feld.Sie könnesich In Einrichtungen wieMuseen genießen.“ ternehmen auf Anfrage mitteilte. fächer nutzbar,darunter eine am Angstvor durch Verschieben einerWasser- ist es indessenteilweise Pflicht, Die Schlüssel fürdie Fächer „Derzeit testenwir mit bislang BranitzerPark. „Darin können scheide in Bewegung setzen, größereTaschen in Schließfä- gibt es laut Zeiger an der Infor- positivemFeedback die Karten- Touristen ihreRäder und Gepäck Nachteilen fürchtetauch NadineRothmaier chern zu deponieren –oder es mation. Ab und zu werdejedoch zahlung“, sagte die Sprecherin. einschließen und sich auf Stadt- vomNabu Fürstenwalde. wirddieszumindest empfohlen. vergessen, sie wieder abzuge- Außerdem stehen fürKundenan bummel oder Parkspaziergang Bauernbund Agrarpolitik Eine Unterwanderungder BI „DieGefahr,dasswertvolle Expo- ben–dannschicktenBesucher sie den Bahnhöfen Potsdam-Grieb- begeben“, erklärte Stadtsprecher durch die AfD sehen die Aktivis- nate durch Taschen umgeworfen perPost zurück.„DieFächersind nitzsee,Wandlitz und Wand- JanGloßmann. DieBoxenverfüg- der EU soll Rücksicht auf tennicht. HildegardVeraKaeth- oder beschädigt werden können, mittlerweile etwas in die Jahrege- litz-Basdorfer Gärten Fahrradbo- tenüberunterschiedliche Familienbetriebe nehmen. ner,die fürdie rechtePartei im isteinfach zu groß“, sagt Antje kommen“, räumtedie Museums- xenbereit. „DieBoxenlassen sich Schließsysteme. dpa Kreistagsitzt, habe das Leitungs- Lennewitz. BäuerlicheFamilien- gremium BI verlassen müssen, er- betriebe wollenbei der Neuaus- klärte Sprecher Sven gegenüber richtung der EU-Agrarpolitikab der MOZ. Kerstin Ewald 2021 stärkerberücksichtigt wer- Weniger rechtsextreme Aktionen im Land den. Der Ausverkauf der ostdeut- schen Landwirtschaft müssege- stoppt werden, erklärte der Ge- Innenministerium Cottbus bildet mit 15 Veranstaltungenweiterhin einen Schwerpunkt. schäftsführer des Brandenburger Landesbauernbunds, Reinhard Potsdam.InBrandenburg sindim te, drei konntedie Polizeiverhin- im Land: Bei15Aktionen regis- nisteriums gegenFlüchtlingsun- Jung. „Wir brauchen endlich eine vergangenenJahr deutlichweni- dern. Im Jahr 2018 hatteeseben- trierte das Innenministerium dort terkünfte. Kappungder Agrarsubventionen gerrechtsextreme Aktionen re- falls zwölf solcher Konzerte ge- insgesamtüber 3000 Teilnehmer, Johlige sieht in dem Rückgang und eine Koppelung daran,dass gistriertworden. 55 Veranstaltun- geben, zwei wurden verhindert. darunter auchVersammlungen keinen Grund zur Entwarnung. die Betriebe ortsansässigen Land- genwie Mahnwachen,Demons- Die NPD und die rechtsextre- desrechtsgerichteten Vereins Zwar seiesgut,dass die rechts- wirten gehören“, sagteer. trationen, Infoständeund Plaka- me Kleinstpartei Der DritteWeg „Zukunft Heimat“. Die Polizei extreme Szene in Brandenburg In der EU wirdimZusammen- taktionenhabeesgegeben, teilte hattenimJahr 2019 auch wieder warimAprilmit einer Großraz- weniger Aktivitätenentfalte. Je- hang mit der Haushaltsplanung das Innenministerium als Ant- sogenannte Bürgerstreifen veran- zia mit Schwerpunkt im Raum dochzeige, wasinden vergange- für 2021 bis2027über die Vertei- wort aufeine parlamentarische staltet,bei denenRechtsextreme Cottbus gegenrechtsextreme nen Monaten in Cottbusgesche- lung der Agrarhilfen diskutiert. Anfrageder Linke-Abgeordneten angeben, in denStädtenselbst für Netzwerke vorgegangen. hen sei, dassfremdenfeindliche Heute lädtder Bauernbund,der Andrea Johlige mit.ImJahr 2018 Ordnung sorgen zu wollen. Seit Nebender kreisfreien Stadt undrechtspopulistische Potenzi- rund 480 Mitglieder–meist Fa- warenes112 Fälle. ZumHöhe- Jahresbeginnbis Oktoberwurden fanden vorallem in der Ucker- aleinder Bevölkerungaktivier- milienbetriebe –zählt,zuseiner punkt im Jahr 2015 wurden mehr 17 dieser Aktionen registriert.Da- mark(14)rechtsextreme Veran- barseien,soJohlige. „Wir müs- Jahresmitgliederversammlung als 200 rechtsextreme und frem- nach wurdenbis zumJahresende staltungenstatt, gefolgtvon senumein weltoffenes Branden- nach Schönwalde-Glien(Havel- denfeindliche Aktionen gezählt. keinemehrgezählt. Spree-Neiße (8) und Havelland burg und gegenRassismus und land). Durchschnittlich werden Menschenkette:Bürgerinitiative Hinzu kamenimvergangenen Cottbus bildete wieder einen (6). Drei Aktionen im Land rich- Gewalt kämpfen.“.Die Szene zei- 230 Hektar Land bearbeitet. dpa rief auf zur Aktion. Foto: K.Ewald Jahr zwölf rechtsextreme Konzer- Hotspotrechter Veranstaltungen teten sich nach Angaben des Mi- ge weiterhin Präsenz. dpa Kommentar

Tempolimit Fliegerbombe gesprengt –zweiHäuserbeschädigt Wasserpflanze Gegen Baum gerast Ein16-Jährigerist in Königs Wus- Kein Thema Stahnsdorf. Nach der Sprengung Echter Seeball terhausen (Dahme-Spreewald) in Brandenburg einer 500 Kilogramm schweren im Stechlinsee mit einem Auto gegeneinen Bombe aus dem Zweiten Welt- Baum geprallt und gestorben. Der Potsdam. Ein generellesTempo- krieg in Stahnsdorf(Potsdam-Mit- Stechlin. Der Verband Deutscher Jugendliche,der keinen Führer- limit auf Brandenburgs Autobah- telmark) am frühen Sonnabend Sporttaucher hat zusammen mit schein besaß, verstarb noch am nen ist fürdas Land nach Anga- sind zwei Häuser für unbewohn- dem Tauchsportverband Öster- Unfallort,sein ebenfalls 16 Jahre ben vonVerkehrsministerGuido barerklärt worden. DenBetroffe- reichs und dem Schweizer Unter- alterBeifahrer wurdeschwerver- Beermann (CDU) kein Thema. nen wurden Hotelzimmer ge- wasser-Sport-Verband den Ech- letztinein Krankenhaus ge- „Dort, wo sich Unfälle häufen, stellt. Grund seien Schädenan tenSeeballauch wegender star- bracht. dpa schauenwir genau hin“, sagteer. Dächern und Fenstern, wie ein kenGefährdung seinesLebens- Nach den Empfehlungen der Au- Feuerwehrsprecher mitteilte. Die raums zur „Wasserpflanze des Betrunkener mit Hitler-Ruf tobahnunfallkommission desLan- Gesamthöhe des Sachschadens ist Jahres 2020“gekürt. In Branden- Ein 46-jähriger rief vordem Po- des werdedann entschieden. Die noch unklar.Rund 3200Men- burgkommt der Echte Seeball im lizeirevier Ludwigsfelde mehr- umstrittene Forderungnachei- schen hatten wegen des Blindgän- NaturparkStechlin-Ruppiner fach „Heil Hitler!“. Polizeibeam- nemTempolimit aufAutobahnen gers ihreWohnungen verlassen Land vor, und zwar im Großen te nahmen den wegenähnlicher istamkommenden Freitag The- müssen. Zwei Notquartierestan- Stechlinsee, im GroßenWumm- Fälle bereits polizeibekannten ma einer Abstimmung im Bun- den zur Verfügung–dasRathaus Diesen Krater hinterließdie Weltkriegsbombenachihrer Sprengung seesowie in einemkleinen Wald- Mann fest, er warmit 2,95 Promil- desrat. dpa undeine Sporthalle. dpa in Stahnsdorf. Foto:Julian Stähle/dpa see bei Gransee. red le stark alkoholisiert. red 16 BERLIN/SACHSEN Montag, 10. Februar 2020

Gedenken E-Autos nicht für die missbrauchen Ämter

Dresden Miteiner Umweltfreundlich Berliner Menschenkette wollen Bezirkesetzen auf Bürgernicht nur an die alternativeAntriebe und Opfer der Dresden- wollen Fahrzeugparks Bombardierung erinnern. umrüsten.

Dresden. Das Gedenken an die Berlin. Die Mehrheit der Berliner Zerstörung Dresdens istpolitisch Bezirke will ihreeigenen Fahr- aufgeladen, seit Rechtsextreme zeugflottenauf alternative An- das Datumfür ihre Zweckemiss- triebe umstellen. Grünflächen- brauchen. Dochmit einerMen- undStraßenämter sollen etwa mit schenkette setzen die Bürger seit E-Fahrzeugen ausgestattet wer- Jahren andereSignale. Die tradi- den, wie einedpa-Umfrageergab. tionelle Menschenkette zum Jah- Einige Bezirke prüfen eine Um- restag der Zerstörung Dresdens rüstungnoch,inanderen sind be- am 13.Februar soll ihremVeran- reits Fahrzeugemit alternativen stalter zufolgeüberdas Erinnern Antrieben unterwegs. Dafür sei an die Opfer hinausgehen. „Ich manauch bereit, Geld in die Hand sehe in ihr ein starkesZeichenge- zu nehmen, heißtesetwaaus dem genRassismus und Menschen- grün geführten BezirkMitte. feindlichkeit,für Weltoffenheit, „Wenn diese verfügbarsind, wer- Toleranz und ein Miteinander“, Fürneue Wege:Sebastian Te lschow vomWerner-von-Siemens-Gymnasium hatdie Zeitzeugen-App praxistauglich gemacht. Foto:privat denAnschaffungen, auch wenn sagt Hans Müller-Steinhagen. sie erheblich teurer sind, auf Müller-Steinhagen, Rektor der E-Antrieb oder anderealternati- TU Dresden, meldet die Men- ve Antriebeerfolgen.“ schenkette 2020 zum zehnten Mal Auch in weitläufigeren Bezir- an. Diesmal wollen sich auch Digitale Zeitzeugen kenwie Spandau und Steg- Bundespräsident Frank-Walter litz-ZehlendorfsindElektrofahr- Steinmeier und der Herzog von zeugeunterwegs. Marzahn-Hel- Kent einreihen. Geschichtsunterricht: PerApp holt Sebastian Te lschow Holocaust-Überlebende ins lersdorfwill die Umrüstungsei- Dresdens Innenstadt waram ner Flotte in diesem Jahr 13.Februar1945 undinden Tagen Klassenzimmer und entwickelteeine Handreichung für andereLehrer. VonMaria Neuendorff zumindest prüfen. Als Problem danach bei Angriffen britischer bei der Umstellungsehen einige und amerikanischer Bomber zer- Ämter allerdings, dass nochnicht stört worden.Bis zu 25 000 Men- aul Schaffer ist17Jahrealt, rund 20-minütigen Interviewser wortenwie:„Warumhast Du dich terdem Oberbegriff „Demokratie genügend großeFahrzeuge mit al- schen starben. Jedes Jahr erinnern als er in einem stickigen sich anschaut. Während man- für diese Person entschieden?“ undDiktatur“behandelt. „Der ternativenAntrieben auf dem die Einwohnerder Stadtam13. Fe- Viehwaggon Richtung chem Protagonisten mit seiner Oder:„WiehättestDudamalsin Einsatz wäreaberschon in der Markt seien. Es gebe zum Beispiel bruarandas Schicksal ihrerStadt. P Auschwitz deportiert Familie dieFluchtbis nachIsra- dieser Situation gehandelt?“ 7. und8.Klasseunter dem The- „noch keine funktionierenden Lö- Auch Rechtsextreme marschieren wird. Nach drei TagenvollerQual el oder China gelang,hat Paul Als Lehrbeauftragterfür Di- ma ,Fluchtund Vertreibung’mög- sungen“imBereich des Grünflä- auf. Siebezeichnendie Bombar- und Verzweiflung wirdder Ju- Schafferseine ganze Familie ver- daktik der Geschichte an der Frei- lich“, erklärtder Lehrer, dessen chenamtes,das schwereGeräte, dements als Kriegsverbrechen, gendliche vonder SS gemeinsam loren. Aufder App erzählt er,wie en Universität Berlin hat sich der Praxisanleitung nun jederInter- Erdmassen und Bäume transpor- ohnedie SchuldDeutschlands am mit 40 arbeitsfähigen Männern Mutterund Schwesterweiter ins jungeLehrer gründlich mit dem essierte im Internetherunterla- tieren müsse,sagte Christian Zweiten WeltkrieginKontext zu plötzlich aussortiert. Schaffer Gas fuhren, wieerstundenlang Thema Zeitzeugen-ArbeitimUn- den kann. Berg, Pressesprecher des Bezirks- den Luftangriffen der Alliierten entgeht nurdem Tod, weil er sich nackt in der oberschlesischen terrichtauseinandergesetztund Dass er selbst so ein engagier- bürgermeistersvon Neukölln. zu stellen. ältermacht,behauptetden Beruf Winterkälteausharren musste, seine Masterarbeit darüber ge- terGeschichtslehrer wurde, liegt Der Bezirk Mitte weistauf ein „Es ist gut, dass wir ein Zei- des Eisendrehers gelernt zu ha- undvon dem Gefühl,nach dem schrieben. So kamerauch in Be- wohl in seiner eigenen Kindheit weiteres Problemhin:Eshapere chen gegendie Vereinnahmung ben, und ihm nach Jahren der Tätowieren der KZ-Nummern rührung mitder kostenlosen App, begründet. „Wenn es Zeugnisse an Infrastruktur wieLadestatio- durch Rechtsextreme gesetztha- Zwangsarbeit die Fluchtgelingt. kein Mensch mehrzusein. die sein Professor Martin Lücke gab, wolltemein Großvaterim- nen für E-Fahrzeuge. dpa ben“,betonteMüller-Steinhagen. Der heute96-Jährigeist einer mitentwickelt hatte.Telschower- mer nur meine Geschichtsnote Die Menschenkette habe dazu vonfünf Überlebenden, deren forschte nichtnur,wie Schüler wissen.“Als Sanitäter hatte die- beigetragen, die Bilder vonNeo- Geschichten nun auf der Nicht jeder auf die emotionalen Geschichten ser im ZweitenWeltkrieg Schreck- nazi-Aufmärschen zum Dres- App „Fliehen vordem Holocaust“ Schüler lässtdas reagieren, sondern entwickelte liches gesehen.„Du musst wissen, den-Gedenken zu verdrängen. verewigt wurden. Die digitale An- auch eine Handreichungfür an- wasdamals war, um zu verhin- Tafelgibt Die bürgerlicheGesellschafthabe wendung steht derzeit auf dem Leid an sich heran. derePädagogen, damit sie die dern, dass es wieder so wird“, gab Stellung bezogen und klar ge- Stundenplan desWerner-von-Sie- App in ihreLehrpläne integrieren der GroßvaterseinemEnkel mit Obst weiter stellt, dass sie den Missbrauch mens-Gymnasiums in Zehlendorf. „EsgibtSchüler,die das nicht können. Seine Anleitung richtet auf den Weg. Doch als dieser reif des Gedenkens nicht zulasse.Es „Wenn wir den Geschichtsunter- an sich heranlassen,die das über- sich auch an Gesamtschulen und genug war, konnteerden Groß- Fruchtmesse Über 350 seijedes Jahr wieder aufsNeue richt ernstnehmen wollen, brau- wältigt, das müssen wir akzeptie- Integrierte Sekundarschulen. vaternicht mehr befragen. Er bewegend zu sehen, wie sich die chen wirZeitzeugen. Doch ren“, sagt Telschow.Aber genau „Dort hat das historisch-emotio- starb,als Telschow 15 Jahrealt Freiwillige sammelten Menschenkette schließe. 75 Jahrenach der Auschwitz-Be- das sei der Vorteil der App. „Man nale Lernen noch mal einbeson- war. „Damit uns das Wissen der Lebensmittel ein. In denvergangenen Jahren hät- freiung werden die immerrarer“, kann auch einfach Stopp drü- deres Potenzial, weil der Zugang Zeitzeugen nicht verloren geht, tensich immer mehr jungeLeu- sagt Sebastian Te lschow. cken.“ Der 31-Jährigestellt auch vonmuslimischenSchülern zu jü- müssen wir neue,moderne Wege Berlin. Die Berliner Tafelhat auf te in die Menschenkette einge- So teilt der Geschichtslehrer bewusstkeine Testfragen oder dischem Leid schwieriger ist“, er- gehen“,ist sich der jungeLehrer der Messe „Fruit Logistica“ins- reiht, sagt Müller-Steinhagen. an seineNeunt-und Zehntkläss- übt sonstigen Notendruck aus. klärtTelschow. sicher. gesamt 85 TonnenObstund Ge- „Anfangs wardie Menschenkette lerTablets aus. Jeder Schüler Die Schüler können anschließend Das NS-Regime wirdhäufig müseeingesammelt. „Das ist ein nur dieVerteidigung der Stadtge- kann selbst wählen, welchesder lediglich per Klick Fragen beant- erstgegen Ende der 9. Klasse un- http://www.erinnern.at/app-fliehen starkesSignal fürunsereWerte: genrechtsextreme Umtriebe. Das Nachhaltigkeit und Teilhabe“, hatsich gewandelt. Jetzt geht von sagte die Tafel-Vorsitzende Sabi- Dresdenein Signal aus,das weit ne WerthamSonnabend. Dem- mehr umfasst.“ Die Präsenz nach warenrund350 Ehrenamt- Rechtsextremerhabegenauso ab- Mehr Plätze in Frauenhäusern geplant liche nach MesseschlussamFrei- genommen wieder Symbolcha- tagabend im Einsatz, mit Unter- rakter dieses Ortes fürGe- stützung des Technischen schichtsrevisionisten. dpa/bf Senat Bestehende Einrichtungen sollen erweitert werden,eine neue Zuflucht kommt hinzu. Hilfswerks, der Freiwilligen Feu- erwehrund des DRK. Berlin. Der Berliner Senat willdie Anfrageder AfD-Abgeordneten im Frauenhaus eine Zeit langle- nungen warenzu80,4Prozent Die Lebensmittel sollten am Zahl der Plätze in Frauenhäusern Jeannette Auricht mitteilte. ben können. ausgelastet,die Zweite-Stufe- Wochenende für die spätereVer- undZufluchtswohnungenaufsto- Auch zu den momentan 45 Zu- Rot-Rot-Grün hatte die Haus- Wohnungenzu94,5Prozent. teilung zunächst am Westhafen cken. So sollenindiesemund im fluchtswohnungen mit 298 Plät- haltsansätze für diese Hilfspro- Gewalt in Ehe,Partnerschaft sortiert werden. Besonders kommenden Jahr zu den beste- zenfür Frauen undKinder kom- jekte im Doppeletat 2020/2021er- oder Familie ist bundesweit ein schnellverderbliches Obstwer- henden 301 Frauenhausplätzen men weitereKapazitäten dazu. höht. Insgesamt stehenindiesem verbreitetes Phänomen. Fachleu- de vomKinder- und Jugendteam 70 weiterehinzukommen.Zum ei- Konkret sind für 2020und 2021 Jahr 7,04 und danach7,87Millio- te warnenimmer wieder,esgebe der Berliner TafelzuKonfitüre nen sollen bestehende Einrich- weitere13solcher Schutzplätze nenEurobereit.Dass der Bedarf zu wenig Hilfsangebote. In Berlin verarbeitetund in rund 2100 Glä- tungen –aktuell gibt es sechs vorgesehen. 15 Schutzplätzesol- groß ist, zeigtdie Auslastungder zählte die Polizei zuletzt um die ser abgefüllt.Die Lebensmittel davon–erweitert werden.Dane- len bei sogenannten Stu- Einrichtungen. DieBerliner Frau- 14 500 Opfer jährlich. 2019wur- gehenanEinrichtungenwie die ben ist ein neues Frauenhaus ge- fe-Zwei-Wohnungen dazukom- enhäuser waren2018 zu 88,5Pro- den 11 160mutmaßliche Täterer- BerlinerKältehilfeund die Stadt- Hans Müller-Steinhagen meldet plant, wie die Senatsverwaltung men. Aktuellgibt es 46 dieser Un- zent belegt, ein Fünftel der Be- mittelt, 17 Menschen kamen 2019 mission. Der Rest soll über die die Menschenkette zum zehnten für Gesundheit auf einenoch un- terkünfte, in denenOpfer häusli- wohnerinnenwar länger als drei durch Gewalt vonPartnern oder Ausgabestellen der Aktion „Laib Malan. Foto: RobertMichael/dpa veröffentlichte parlamentarische cherGewalt nachdem Aufenthalt Monate dort.Die Zufluchtswoh- Verwandten ums Leben. dpa und Seele“ verteilt werden. dpa

AKTION DESTAGES U-Bahn Autorennen Radfahrer verunglückt Ein 64-jähriger Radfahrer ist am Hunderte Menschen sind am Sonn- Schnelleres Netz Vier Fahrzeuge Freitag in Charlottenburg vonei- abend in derHauptstadt auf die Stra- mit LTE-Standard rasendurch Mitte nem Auto angefahrenworden und ße gegangen,umfür die Aufnahme wenig später gestorben.SeitJah- vonKindern aus griechischen Flücht- Berlin. Mobilfunk-Kunden vonVo- Berlin. Vier MännerinvierAutos resbeginnsind damitbereits fünf lingslagern zu demonstrieren. Nach dafoneund Telekom haben inzwi- sollen sich ein verbotenes Ren- Männer und Frauen bei Radun- Angaben einesPolizeisprechers lag die schen auf den ersten U-Bahn-Ab- nen in Mitte und Tiergarten ge- fälleninder Hauptstadt tödlich Zahl der Teilnehmer „im mittleren schnitten schnelleren Internet- liefert haben. Die Wagenfielen verunglückt. dpa dreistelligen Bereich“. Gemeinsam zo- Empfang. Bislang warder LTE- am Freitagabend mehrmalsauf, gensie unter dem Motto#WirHaben- Standardnur Kunden vonTele- wie ein SprecheramSonnabend Kirche lädt ein Platzvom Auswärtigen Amt zum Bun- fonica vorbehalten. Im Sommer mitteilte. Beiihrer Rasereisollen Anlässlich desValentinstages am destag.Nach Polizeiangaben verlief 2019 wurde vertraglich verein- dieMänner mehrereroteAmpeln 14.Februar findet in St.Canisius die Veranstaltung„überwiegend stö- bart, auch die anderen Mobilfunk- ignoriert und andereVerkehrs- (Charlottenburg) um 19 Uhr ein rungsfrei“. Die Teilnehmer hielten Pla- anbieter auf das Netz zu lassen. teilnehmer abgedrängt haben. Po- Gottesdienst mitEinzel- und kate hoch und riefen in Sprechchören Dackelspaziergang durch Neukölln Seither wurdendie U-Bahn-Lini- lizeikräftefolgtenden Autosund Paarsegnungensowie Sekttrinken „refugeesare welcome“ (Flüchtlinge en U2, U5,U6,U7 und U8 ent- stopptensie an der Yitzhak-Ra- statt.Das Herz-Jesu-Kloster in willkommen). Aufgerufen zu der Akti- DieMacher des Dackelmuseums in Passau wollen die Menschen in Berlin mit sprechend ausgerüstet. Dasübri- bin-Straße. Sie nahmen den Män- Prenzlauer Berg lädt um 19:30 on hattedie Bewegung „Seebrücke einem großen Dackeltreffenbegeistern. Sie laden für den 16.Februarzueinem ge Netz wirdbis Sommer 2021 er- nern die Führerscheine ab und UhrLedigezur musikalischen Berlin“. dpa Spaziergang mit den Vierbeinern durch Neukölln ein. Foto:Armin Weigel/dpa weitert. dpa verbotendie Weiterfahrt. dpa Single-Andacht ein. dpa Seite 17 Montag, 10. Februar2020 RUNDSCHAU

Ratgeber: Jetzt entdeckt: Forum: LR-Leser diskutieren Blaualgen produzieren MAGAZIN die Folgen billiger Methangas. Seite18 Lebensmittelpreise. Seite19

er Laden lässt sich nicht mehr zusammenhalten“, sagt Hans-Eckardt Wenzel. So beginnt seine Kamenzer Kanzelrede in der Kirche D St.Annen, die die sächsi- scheStadtalljährlichaneinen Autor ver- gibt.Dassdiese Ehre im Herbst2019ei- nem Liedermacher zuteilwurde, ist so un- gewöhnlich nicht.Wenzel ist die klassi- sche Literatur nichtfremd. Viele Jahre lang hatte er sich mit den „Alten“ wie Goethe,Lessingund Heinebeschäftigt. In Kamenz isterdamitinguterGesell- schaft: Friedrich Schorlemmer,Eva Men- asse undVolker Braun sprachen hier schon über Lessing und darüber, waser unsheutezusagen hätte.

„Singden Trotz diraus der Kehle Gib dich nicht geschlagen Kotzedir nicht deine Seele DeineSeeleaus demMagen.“ „Halte dich vonden Siegernfern, halte Wenzel aus „Nimm dein Glas“ dich tapferamRand...“Hans-Eckardt Wenzel in „Halte dich fern“. WasWenzel mit dem „Laden“ meint, ist Foto: SandraBuschow/sanstories.com bald erkennbar: DieGesellschaft funkti- oniert nicht mehr,sie bricht auseinan- der.Ein Land in der Hand vonParteien und Lobbyisten, vonBürgern und Wut- Möglichkeit eines friedlichen Zusam- bürgern, vonReichsbürgern und Bürger- menlebens zwischen Russen und Deut- wehren, Fangruppen und Impfgegnern, schen nach–ungewöhnlich nachdiesem Nazis und Naturfreunden, angetrieben Weltkrieg, der 27 Millionen Russen und vongroßer Wutund dummem Hass, die Songsverändern sich wie sechs Millionen Deutsche dasLeben kos- sich in den sozialen Medien austoben. tete. „UnsereHilflosigkeit gegenüber dem Zerfransen der Welt offenbart“, so Wen- „Ein Krieg hateinen Hinweg zel, wie sehr unsdas Instrumentarium und einen Rückweg, und wenn der Vernunft abhandengekommen ist. ein solcher Krieg zurückrollt, Die Vernunft,kaum noch unterscheidbar erschlägt er diekleinenLeute vonder Unvernunft, warauch Lessings Kieselsteine öfter als die großen Leute.“ Thema.ImJahr 1780 hatte der in Kamenz geborene Aufklärer, Generationen von Drehbuchautor Wolfgang Kohlhaase Lesernbekannt durchseine„Ringpara- im Buch „KonradWolf“ über bel“aus dem „Nathan“, an die Vernunft Musiktheater DerAutor undLiedermacher Hans-Eckardt Wenzel zieht mit seinem denFilm„Ich war19“ appelliert.Die Vernunft sollte eine ord- nende Basis schaffen, um Mangel und Album „Lebensreise“ eine Zwischenbilanz. Dazu gehören auch Bücher über die Der Grundkonflikt des Buches „Konrad Entbehrung zu überwinden. Wolf“ist auch der Grundkonflikt der DieseSehnsucht nach dem Vernünfti- RegisseureRainer Werner Fassbinder und Konrad Wolf. VonThomasKlatt DDR-Künstler: WievieleKompromisse gen zog den jungenDichterHans-Eckardt sindmachbarund wo hörensie auf?Beim Wenzel trotz manchunrationeller lyri- Kahlschlag-Plenum 1965 landenacht scher Ausflügefrühzeitigan. Im Jahre Einsamkeit. Undein Clowns-Duomit da- suggeriert, er sei schuld an seinem Ver- DDR-Filme im Giftschrankoder werden 1986 erschien im MitteldeutschenVerlag daistischer Attitüde und einem Hauch sagen, an seiner Arbeitslosigkeit,ansei- verboten. Konrad Wolf,einflussreicher sein Gedichtband „Antragauf Verlänge- Commedia dell’arte, dafürmüsse sich in nen Krankheiten. Der ökonomische Filmemacher, kann es nichtverhindern. rungdes MonatsAugust“.IndiesemGe- der brav durchorganisierten deutschen Druck sprengeden Rest eines sozialen In der Biermann-Affäre1976–Konrad dicht, das dem Band den Titelgab, Theaterlandschaft erst mal ein Ortfin- Zusammenhalts auf,soWenzel. Wirwür- Wolf warAkademie-Präsident der DDR wünscht er sich,dass der August noch den. Obwohl er gelegentlich mit Men- dendie kriegerischen Situationen der äu- –quält er sichmit einer eigenenMeinung etwas dauernmöge, dannwäreder 1. Sep- sching noch heute Auftritte hat. „Aber ßerenWelt in den Alltag übernehmen, in zur Ausbürgerung des Liedermachers tember 1939 möglicherweise nicht zum die Formen ändernsich“,sagt Wenzel. den Umgang mit Schwächeren und An- und findet keineklarePosition. Beginn des Zweiten Weltkriegs gewor- DasMusikalische sei oft klügerals das dersdenkenden.Effizienz ist keinedem den. Wort allein.Das liegeauch an seiner ver- Menschen innewohnende moralische Ka- Melancholie ohneWeinerlichkeit ändertenArbeitsmethode: „Ich kompo- tegorie. Da isterwiederbei Lessing. Das Doch es sindnichtnur dieseWidersprü- Poet des deutschenOstens niereerst und finde dann die Worte. Bewusstsein, dass wir alle zu einerGat- che,die Wenzel umtreiben. In seiner Seit diesen Tagenist viel geschehen. Manchmalsucheich wochenlang nach tung gehörten,sei erodiert. Lessing hat- Doppel-CD „Lebensreise“finden sich Wenzel wurde nach dem Studium der dem richtigen Wort, weiß erst dann, in te es noch. meistens bekannte Lieder.Gemeinsam Philosophie an der Humboldt-Universi- welche Richtung der Song geht“. Gemeinsam mitder Autorin undfrü- mit seiner Band und musikalischenGäs- tät einer der bekanntesten Poeten des heren Grünen-Politikerin Antje Vollmer tenhat er sie live Open Air in dem klei- deutschen Ostens. Mehr als 40 Alben hat „Halte dich vonden Siegern fern, hatsich Wenzel in einem Buch dem Re- nen DorfKamp am Oderhaff aufgenom- er besungen, über 500 Lieder geschrie- haltedichtapfer am Rand. gisseur Rainer Werner Fassbinderange- men. „Songs verändernsich über Jahre ben, hat sich mit Dichtern wie Theodor JedesTierhat das Leben gern nähert. In Briefform istein Blick aufdie wie Kieselsteine“, sagt Wenzel. Überflüs- Kramer und JohannesR.Becher befasst, Undjedes Meer einen Strand“. frühere Bundesrepublikentstanden, der sigeEcken werden abgeschliffen. Und Kinderlieder produziert und Bücher ge- sich Fassbinder mit zum Teil verstören- manchmalführenLiederauch ein eige- schrieben. Gemeinsam mit seinem Wenzel aus „Haltdich fern“ den Filmenentgegenstemmte. Noch ein- Unsere nes Leben. WasWenzelkann, wirdindie- Freund Steffen Menschingtourte er zu malteilzuhaben an Fassbinders viel- Hilflosigkeit sem Album noch einmal deutlich: Me- Ost-Zeiten als Clown –mit kritischen „Halte dich vonden Siegern fern“ heißt schichtigerSuche nach der Wahrheit in lancholie ohne Weinerlichkeit, Gesell- DDR-Programmenimganz unvernünfti- es in einem Wenzel-Song. Warum fern- einemspießigenLand namensDeutsch- gegenüber dem schaftskritik ohne Agitprop.Auch dass genSprach-Stil des Dadaismus.1989 in- halten? Muss man nicht näherheran an land.Wiedermit Antje Vollmer beschäf- Zerfransen der Welt die CD drei Weinlieder enthält, ist kein itiierte er mit anderen Musikerndie Pro- jene,die dieWelt ruinieren? Siekritisch tigte er sichunlängst mit dem Leben ei- Zufall. Aufdem EintagesfestivalinKamp test-Resolution, in der Künstler die unterdie Lupe nehmen mit Text und fre- nes anderen deutschen Regisseurs: Kon- offenbart,wie sehruns istWein –zumeist GrünerVeltlinerund DDR-Führung aufforderten, Reformen chem Lied?Mag sein,aber gemeintist es radWolf. Welch Unvernunft und zu- das Instrumentarium Blauer Zweigelt –keine Mangelware. einzuleiten. Die Clowns-Nummerspiel- anders: Neue Gedankenwerdennichtim gleich welche Hoffnung prägten das tenMenschingund Wenzel am 6. Okto- Zentrum der Machtgedacht, sondern im- Lebeneines der bekanntesten DDR-Re- der Vernunft „Immer sich vergeben ber1989 in CottbusimKlubhausder Tex- mer am Rand. Der Rand istfür Wenzel gisseure? Sein VaterFriedrichWolf war abhandengekommen ist. Ausden Händen legen tilarbeiter,wosie auch die Resolution die interessantere Zone. Dezentrales einer der populären Schriftsteller vor Immer mit dem Mund verlasen. Der Abend wareiner der Hö- Denken ist für Wenzel eine politische dem Zweiten Weltkrieg. Werke wie„Zy- Hans-Eckardt Wenzel Gläser trinkenmüssen hepunkte im Cottbuser Wendeherbst. und kulturelle Herausforderung. Ob er ankali“ und „Professor Mamlock“ hatten Kuss um Kuss zu küssen Washat sich geändertin40Jahren po- den europaweiten Greta-Hype begrüße? eine riesigeLeserschaft. Die „Weih- Aufdem Erdenrund“. litischen Bühnenlebens?Würde eine sa- Es sei immerhinbesser als Abwarten und nachtsgans Auguste“ wirdnoch heutein tirische Clowns-Nummer nicht auch pas- Nichtstun. Sei es auch etwasvage, habe der Vorweihnachtszeit gelesenund ge- Wenzel im „Kamper Trinklied“ senauf die heutigen Verhältnisseeiner es auch Formen religiöser Verehrung. spielt. Dasneu gebaute TheaterinSta- unvernünftigen Gesellschaft? Wichtig sei Abervielleicht entstehe da etwasNeu- linstadt (Eisenhüttenstadt) wirdAnfang Vernünftig klingt dasnicht gerade. Aber dochvielmehr,soWenzel, dass Leuteins es, eine weltweite Bewegung, die Verän- der 50er-Jahre nach ihm benannt. Wein und Liebegehörenfür Wenzel zu- Konzert kommen,dasssie –ähnlichwie derungenherbeiführen könne–getragen SeinSohn Konrad kommtinden letz- sammen.Dahält er’s mitGoethe: erst le- zu DDR-Zeiten –zusammenstehen, an vondem Hölderlin’schen Gedanken, der ten Kriegsmonaten als Soldatmit der Ro- ben, dann dichten. denselben Stellen lachen oder traurig bei Gefahr zugleichdas Rettende sieht. tenArmeenach Deutschland, istunter sind, und merken, dass sie nicht allein Doch die Hoffnung hatesschwerin denBefreiern des KZ Sachsenhausenund Wenzel: Album „Lebensreise“ (IndigoMusik); sind im Zweifel an der Welt. Wasman einer Zeit, die vonder Ökonomie be- wirdkurzzeitig Stadtkommandant von AntjeVollmerund Hans-Eckardt Wenzel:„Konrad bewirkenkönne, istdie Aufhebung von stimmtwird: Politik, die dem Einzelnen Bernau. In seinenFilmen spürt er der Wolf“(Die AndereBibliothek, limitierteAuflage) 18 RATGEBER Montag, 10. Februar 2020

Aha! Frühes Frühjahr

JedesJahr scheint sich der Frühling etwas weiter in den Winter einzu- Schlecht schmuggeln, Pflanzenergrünenund erblühen immerfrüher.Dasie länger Photosynthese betreiben, nehmensie auch mehrCO aus der Luft auf –ein 2 positiverEffekt hinsichtlich des Kli- mawandels.Weniger positivist aller- fürs Klima? dings, dass die Pflanzen damitauch mehrWasser brauchen. Das kann zu größerer Trockenheit im folgenden Sommerführen, habenWissenschaft- Forscher haben eine weitereMethan-Quelle leranhandvon Satellitenaufnahmen undBerechnungen herausgefunden, entdeckt: Auch Blaualgen produzieren das wie sie im Fachmagazin Science schreiben. Der Großteil des Wassers, Treibhausgas. Unklar ist, wiestark der Effekt ist. das die Pflanzenüber ihre Wurzeln aufnehmen, verdunstet wiederüber VonYaseminGürtanyel ihreBlätter–dasWasser wirdzuWol- ken, diedurch denWindabtranspor- tiert werden, so die Forscher.Vor al- lem in Europa, Ost- und Westasien unddem WestenNordamerikas wer- de der Effekt ihrenBerechnungen zu- folgebemerkbar werden. Sibirienhin- gegenwirdwohl feuchter werden: Dort werden vorallemdie Wolken aus Europa bevorzugt hingeweht und regnen ab. yel

VielGrün ist nicht immer gut: Blaualgen-Blüteinder Ostsee. Urin fürs Feld Foto:©Niar/Shutterstock.com stattAbwasser laualgen sindseltsameGesel- gleichsweisegering,aber es isteben auch Sauerstoffatmenden Lebewesen darin schen“, erklärtGrossart.„Dadurch kön- Zeitgenossen –vor allemmännliche len: Siesehenaus wie Algen, ein sehr klimawirksames Gas –zuver- sterben.Ein Problem ist das vorallemin nen sich die Blaualgengut entwickeln.“ –, die „schnell mal die Bäume dün- verhalten sich wie Algen – nachlässigen sei die Rolle derCyanobak- stehenden Gewässernwie Seen, bei- Entstehen könnte ein sich selbst ver- gen“ statt eine To ilette aufzusuchen, sind aber in Wirklichkeit terien daher nicht. spielsweise dem starkverschmutzten stärkender Kreislauf, befürchtendie For- liegen womöglich garnichtsofalsch: B Bakterien,weshalb sie mitt- Das Problem indessindnicht die Cya- chinesischen LakeTaihu, dem auch die scher.„Durch die Klimaerwärmung gibt MenschlicherUrinist ein gutes Dün- lerweile korrekt Cyanobakterien heißen. nobakterien an sich –immerhinleben sie vonden Blaualgen produziertenGiftstof- es bereitshäufigere undstärkere Cyano- gemittel, schreibenWissenschaftler WieAlgen sind sie in derLage, Photo- schon seit Jahrmillionen auf der Erde und fe zu schaffen machen.Aber auch in Bin- bakterien-Blüten“, erklärtBizic. „Das be- der UniversityofMichigan, USA, im synthese zu betreiben,haben diese wohl sind ein wichtiger Teil der Ökosysteme, nenmeeren, etwa direkt vorunse- deutet auch, dass es mehrCyanobakteri- Fachjournal „EnvironmentalScience sogarerfunden(siehe Box). OhneAlgen, wieGrossartbetont. „GuteAlgen, rer„Haustür“inder Ostsee. en gibt, die Methan in die Atmosphäre &Technology“. Er enthalteStickstoff, ob nun Blau- oder echte, wäredie schlechteAlgen –das ist menschliches Der Klimawandelkönnte diesenEffekt entlassen.“ Der weitere Verlaufist leicht Phosphat und Kaliumund kommeda- CO -Konzentration in der Atmosphäre Denken, das gibt es in der Natur nicht.“ verstärken: „Die Wassertemperaturen zu durchschauen: Je mehr Methan, des- 2 mit als umweltfreundlicheAlternati- deutlich höher als ohnehin schon: Sie steigen, wodurchsich die einzelnen Ge- to stärkerund schneller heizt sich die ve zu KunstdüngerinFrage. binden CO –wenn sie absterben, neh- Gewässer sindüberdüngt wässerschichten weniger starkvermi- Erde auf –und destohöher die Wahr- 2 Einfach an die Bäumepinkeln soll- men sie das Klimagas mit aufden Mee- Problematisch werden die Blaualgen erst scheinlichkeit fürAlgenblüten. te manden Wissenschaftlern zufolge res- oder Seengrund. Daher werden im- durch menschliches Zutun. Beispielswei- aber dochnicht.Denninmenschli- mer wieder Überlegungen laut, ob man se,wenn massenhaft Düngemittelaus Ökosysteme reagieren unvorhersehbar

chem Urin sind nicht nur Bakterien, die Weltmeere mit Eisendüngensollte, Feldern in die Gewässer fließen –die T Wasgenau passierenwird, ist aber,wie sondern in vielenFällen auch antibi- um das Algenwachstum zu befördern. Blaualgen reagieren auf das Nähr- AR bei so vielen ökologischen Vorgängen, otikaresistenteStämmevorhanden.In Blaualgenaber haben noch eine wei- stoff-Überangebot, vorallem vonPhos- SS unklar.„ZumBeispiel wissenwir nicht, die Umwelt gelangt, könnten sie sich tere Eigenschaft:Sie produzieren Me- phor,mit regemWachstum. So lange, bis GRO wie viel Methanvon denmethanfressen- ER

vermehren und noch mehrAntibioti- than. Wissenschaftlervom Leibniz-Insti- die Gewässer umzukippendrohen: Wenn ET den Bakterien wieder aufgenommen

karesistenzen hervorrufen. tutfür Gewässerökologie und Binnenfi- die Cyanobakterien ihrnatürlichesEnde S-P wird“, sagt Bizic. Undfalls es gelingen

Umgehen lässt sichdas Problem in scherei (IGB) haben 17 Cyanobakteri- finden, werden sie vonanderen Bakteri- AN sollte, weniger Abwasser und Düngemit- derLandwirtschaft relativeinfach: en-Arten untersucht, die im Meer,im en gefressen–dabei verbrauchen diese :H telinGewässer zu leiten, könnte das TO

Lässtman denUrinlangegenug la- Süßwasser oder an Land vorkommen. Sauerstoff.Wennnun massenhaftBlau- FO Wachstum der Blaualgenwiedereinge- gern, sterben die Bakterien ab.Auch „Cyanobakterien sind eine bislang unbe- algen sterben, ist der Sauerstoff im Was- Eine Süßwasser-Blaualgeder Gattung dämmtwerden. die DNAzersetztsich, sodasskeine kannte Quelle für Methan“ ,sagt Mina ser irgendwann aufgebraucht–und alle Anabaena. Foto: Hans-Peter Grossart Grundsätzlichsei es sehrschwer, Vor- Fragmenteerhaltenbleiben, auf der Bizic, die Erstautorin derStudie. „Wir hersagen fürÖkosystemezutreffen, sagt eine Antibiotika-Resistenz „hinter- konnten zeigen,dassdie Bakteriendas Grossart. „Das ist ein wenig wie die Wet- legt“ ist –und die vonanderen Bak- TreibhausgasimZugeihrer Photosynthe- tervorhersage –jeweiter sie in die Zu- terien aufgenommenwerden könnte. se erzeugen“. Methan istein äußerst kunft geht, destounsichererwirdsie.“ Nach 12 bis 16 Monaten Lagerung wirksamesKlimagas, um ein Zigfaches Die Bringer desSauerstoffs Die Vorgängeseien jeweils ähnlich kom- in einem abgeschlossenen Behälter stärker als CO .Und: Da sich die Blaual- plex. Geo-Engineering wiedie eingangs 2 steigeder Ammoniak-Gehalt starkan, genvor allem an den Oberflächender Die ältesten bekannten Fos- Erde, die Sauerstoffprodu- ten, alle höheren Pflanzen be- erwähnte Idee,die Ozeane zu düngen, wasden ph-Leveldes Urinsanhebe – Gewässer aufhalten, gelangtdas Methan silien sind Ablagerungen von zierten. Damit ermöglichten herrschen die Fähigkeit,mit- sieht Grossart daher kritisch. in dieser zunehmend alkalischen Um- direktindie Atmosphäre –bevor es etwa Cyanobakterien und wurden sie erst dastierische Leben, hilfevon Sonnenlicht aus CO Zumal es Hinweise gibt, dass auch 2 gebung können sich Bakterien nicht von„Methanfressern“ erwischt wird, in 3,5Milliarden Jahrealten wie wir es heutekennen. und Wasser Energie zu gewin- Pflanzen –und damit möglicherweise halten, auch die DNAzerfällt in ihre alsoBakterien, die dasGas in ihrem Stoff- Gesteinen Westaustraliens nen –ein Abfallproduktdes auch „echte“ Algen–im Zuge ihrer Pho- Bestandteile. wechselverarbeiten. nachgewiesen. Heuteleben Gelungen istihnen das Prozessesist Sauerstoff. tosyntheseMethan produzieren. Gross- Könne Urin in großem Maßstab als Mussman nunBlaualgen neben Kü- Cyanobakterien im Süß- und durch die „Erfindung“ der art: „Bevor wir nicht genauwissen, wie landwirtschaftlicher Dünger verwen- henund Flugzeugenindie Liste der „Kli- Salzwasser,aber auch auf Photosynthese. Forscherge- Mikroalgen produzieren ein Ökosystemfunktioniert, sollten wir detwerden, schlagedas zwei Fliegen makiller“ aufnehmen? Wiestarkder Ef- Felsen, Baumstämmen und hen davonaus, dass sich Al- häufig Gifte zu ihrem eigenen vonGeo-Engineering Abstand nehmen.“ mit einer Klappe,sodie Wissen- fekt letztlich ist, sei schwer abzuschät- feuchten Böden. Bekannter gendie Cyanobakterienein- Schutz. Die meisten auch für In denmeistenFällen gilt: Ein Ökosys- schaftler: Wertvolle Mineralstoffe zen, sagt Prof.Hans-Peter Grossart,For- sind sie zwar als „Blaualgen“, verleibt haben und damit als den Menschen gefährlichen temlässt sichnicht in den Urzustand zu- werden wiederverwendet, und die scher am IGB und Verantwortlicher der sind aber keine Algen, son- „Photosynthese-Kraftwerke“ Algenarten gibt es in den rückversetzen. Merkenwir,dass einEin- Umwelt werdeweniger mit Kunst- Studie.Zwarist der Anteil vonMethan dern Bakterien. Sie warendie gekapert haben. Die erfolgrei- Gruppen der Cyanobakterien griff einen unerwünschten Effekt hat, ist dünger belastet. yel an den Stoffwechselprodukten ver- ersten Organismen auf der che Methode hat sich erhal- und der Dinoflagellaten. das meist nicht rückgängig zu machen.

UmweltCheck: Kaffee...... oderTee?

Kaffee herzustellen ist einevergleichswei- Gramm Kaffee. Die Kapselnbestehen aus FürTeetrinker gibteshauptsächlich gute und gedeihen zum allergrößten Teil mit se aufwendige Angelegenheit.Sowerden Kunststoff und/oder Aluminium,ein ef- Nachrichten, wenn es um dieUmwelt- Regenwasser.Günstig wirktsich in der für ein Kilo Kaffeebohnen rund 21 000 fizientes Recycling-Verfahren gibt es zu- verträglichkeitihres Getränks geht. Ver- Öko-Bilanz zudem aus,dass Teenach der Liter Wasser benötigt und neunmal so mindest in Deutschland nicht, wo jähr- gleicht manetwaden Wasserverbrauch, Ernte gerollt und ohne großen Energie- vielFläche wie fürTee.Die Verarbeitung lich etwa zwei Milliarden Kaffeekapseln derzur HerstellungandererGetränkebe- aufwand an heißer Luft getrocknet wird. istenergieintensiv:Die Bohnen müssen verkauftwerden –machtrund sechs Mil- nötigt wird, mit dem vonTee,dannhat Eine der wenigenRegionen,indenen so gepflückt, getrocknet, gewaschen,gerös- lionenKilogramm Müll jährlich. Studien das Kräutergebräu die Nase vorn. Dasgilt gutwie kein Teeangebaut wird, ist Eu- tetund gemahlen werden. Die Pflanzen zufolgeschneiden allerdings die Kapsel- zunächstfür den Vergleich mit zucker- ropa.Die Transportwegeaus denErzeu- brauchen Bewässerung, das Fruchtfleisch brüherinpunctoEnergieeffizienz gegen- haltigen Getränken, schließlich werden gergebieten in Asien, Afrika oder wirdmit Wasser vonden Bohnen ge- über vielenVollautomaten besser ab,da allein zur Produktion voneinem Kilo- Südamerika sind entsprechend lang.Da schwemmt, die Säuberungder Erntema- sieportionsgerecht arbeiten und weder gramm Zucker 175Liter Wasser benötigt. TeemeistinContainerschiffen transpor- schinen verbrauchtebenfalls großeWas- Kaffeenoch Wasser verschwenden. Wer Um eineübliche TasseTee mit ca. 0,2Li- tiert wird, ist der Energieverbrauch pro sermengen. Die Energiebilanzkannder sich allerdings für den Kauf eines nach- tern Inhaltauf den Tisch zu bringen– Kilo oder Tassejedochkeineentschei- Endverbraucher entscheidend beeinflus- haltigarbeitenden Vollautomaten ent- ohne Zucker! –werden rund 30 Liter dende Größe. Wietief der ökologische sen: Sechsmal besser als die elektrische scheidet, kann dieseNachteileausglei- Wasser verbraucht.Für einegleichgro- Fußabdruck am Ende ausfällt, darüber Kaffeemaschine schneiden der Handfil- chen. Keine gute Idee istesaus ökologi- Fazit: Die Öko-Bilanz einer Tasse Teeist ße MengeKaffee sind es 140, für Wein entscheidet der Teetrinkervor Ort: Gibt teroder die „French Press“-Methodeab. scher Sicht, KaffeeimEinwegbecher mit deutlich besser als die einer TasseKaffee. 190und Bier 60 Liter. Der Hauptgrund er auch nur einen Schuss Milch dazu, BeiLetzterer wirdKaffee in einer spezi- Kunststoffbeschichtung zu konsumieren. Fürumweltbewusste Genießer beider La- für die gute Wasserbilanzvon Tee: Die trübt er die Bilanzerheblich–Milch ver- ellen Kanne aufgebrüht undder Kaffee- DieseBecher sind nicht recycelbar.Laut gergilt: weder Milch noch Zucker.Keine Hauptanbaugebiete liegenmeist in tro- braucht proLiter mehr als fünfmalsovie- satz mittels eines Stempels mit Sieb nach Deutscher Umwelthilfewerden davon Kaffeekapseln und Einwegbecher. Wasser pischen oder subtropischen Regionen le Ressourcenwie Tee. Und80Prozent unten gedrückt.Schlecht isthingegen die hierzulande proStunde 320 000 ver- portionsgerecht brühen. mit hohem Niederschlag. Die Pflanzen des Energiebedarfs, der bei der Zuberei-

Öko-Bilanz vonKapselkaffee: Drei braucht,jährlichdreiMilliarden. 43 000 FOTOS: ©AMENIC181 FOTOLIA.COM; NATALITERR benötigen also in der Regelkeine künst- tungeiner TasseTee anfällt, entstehen Gramm Verpackung ummanteln sechs Bäume werden dafürgefällt. FOTOLIA.COM licheBewässerung,sondern wachsen zuhause beim Kochen des Wassers. lt 19 FORUM Montag, 10. Februar 2020 Grünen-Politik Das Verhältnis muss stimmen vonoben herab

Leser-Diskussion Supermärkte und Discounterübertreffen sich seit Jahren gegenseitig mit Rabatten und Kevin Theiler aus Lauchhammer schreibt zum Beitrag „Wilde Jagd Sonderangeboten. Die Diskussion um zu niedrige Lebensmittelpreise spitzt sich derzeit immer weiter zu. auf Rehe“,erschienen in der Lausitzer Rundschauvom um Beitrag „Allianz für bayerische Milch verkauftwerden 3. Februar 2020.Erist empört über fairePreise“,erschienen muss, die per Lkw oder Flugzeug die Pläne des Brandenburger in der LausitzerRund- hergekarrt wird undumgekehrt. Umweltministeriums. Z schau vom4.Februar,und Werbittebenötigt Produkte, de- zumangekündigtenVorgehen der renHerkunftverschleiert werden Da sage doch nochmaleiner,dass Bundeslandwirtschaftsministerin darf, wiedie Aufdrucke„Produ- Die Grünen die Partei für Um- gegenDiscountpreisefür Fleisch ziert fürLidl,Penny,Netto etc.“ welt- und Tierschutzist.InBran- undGemüse, melden sich Leser zeigen.Und wasist mit der Her- denburg sollen künftig die Waf- zu Wort. kunft? fender Jägernur so glühen und Undnun kommen zwei Minis- möglichst nicht aufhören zu Teurer istnichtgleichbesser terpräsidenten und Politiker und schießen. „Essen ist den Deutschen nicht sagen, dieLebensmittelpreise sei- Das grün geführte Landwirt- besondersviel wert.“Diese Fest- en verwerflich. Undwas istdann schaftsministerium im Land stellungvon Verhaltensökonom mit den Löhnen und Renten der Brandenburg mit Minister Axel Winfried Neun istvoll und ganz normalen Bürger?(...)Wer natür- Vogelist der Meinung, dass für auf dieManager und Verantwort- lich knapp 10 000Euro im Monat die Waldbewohner ab sofort eine lichender Lebensmittelindustrie, als Diäten einstreicht, für den ist Schonzeitvon sechsWochenaus- des Handels und teilweiseauch vieles bezahlbar, für Rentner mit reichend ist. SechsWochen,das der Produzenten zutreffend. etwa 1200 Eurobruttomonatlich sind gerade einmal anderthalb Nicht der Verbraucher istschuld! ist das teuer. Monate. Warumlassenwir dem Lebensmittelskandale,Bio-Ei- Unddann sind da ja noch stei- Wild nichteine angemessene er aus Legebatterien,unvollstän- gende Energiekosten und steigen- Pausezum schonen, wieesder digeAngaben vonInhaltsstoffen de Mieten. Vielleicht sollten hier Name schon sagt? und der bewusste Betrug zurMa- alle mal wieder zurRealität der Überdas Argument, mit wel- ximierung desGewinns sind an normalen Bürger zurückkommen, chem das MinisteriumseinePlä- derTagesordnung.Letztes großes die ja als Steuerzahler auch das ne verteidigt,nämlich, dass der Beispiel: Wilke-Wurst. Es bringt Ein- und Auskommender Politi- Wildverbissanjungen Bäumen so dem Produzenten vonMilchnicht kerfinanzieren. rasant ansteigt, kann ich nur den einenCent mehr, wenn der Preis (...)Das Einkommen der Bür- Kopf schütteln. angehobenwürde,nur der Profit gersteigtnie in dem Maße,wie Wirfliegenmittlerweile zum vonAbfüllerund Verkäufer steigt. Aktivistender „Arbeitsgemeinschaft bäuerlicheLandwirtschaft“ und Greenpeace vorm Bundeskanzler- die Preiseinneue Höhen davon- Mond, aber es sollnicht möglich Die Lebensmitteldiscounter amt.Dort wurdeüber zu niedrige Lebensmittelpreisediskutiert. Foto: Michael Kappeler/dpa galoppieren. (...) Unddie Politik sein, dieJungbäume mit entspre- übertreffen sich täglich in ihren greiftimmer tieferindie Taschen chenden Verbiss-Schutzkappen, Werbekampagnen mit Tiefstprei- Sonderwege helfen nicht ern ändert sich nichts. Es muss Leben wirdimmer teurer wehrloser Menschen. welche kostengünstig in jedem sen. Das Vertrauender Käuferist Sieschreiben, dass der Verbrau- Rahmenbedingungen geben, die Bundeslandwirtschaftsministerin Dieses LebeninDeutschland Forstbedarfzuerwerbensind, zu nicht vorhanden, dass teurere cheresinder Handhätte,was der für alle Marktteilnehmergelten; Klöcknerwill den Bauern mehr kann sich kaum noch ein norma- schützen? Produkteaucheinebessere Qua- Bauerverdient und wie er arbei- deutsche Sonderwegewerden Geldgeben (...). Tolle Idee,aber ler Mensch,Rentner oder Gering- Dies ist meiner Meinung nach litäthaben. tet. Demmöchteich widerspre- auch hiernicht helfen. wentriffteswieder? Geringver- verdiener–dank SPDund Grüne nur ein vorgeschobenes Argu- Undineiner Sache irrt Herr chen. Produzenten kaufen die Neulich gabesNachrichten diener,Rentner,Hartz-IV-Emp- –leisten, aber es soll immer teu- ment vonseiten der Groß- Neun: Auch in einemhalben, ja GrundstoffebeimBauern ein und über einen Test vonverschiede- fänger. Bauernverbände machen rerwerden, weil eine Lobby, eine stadt-Grünen. Undanstatt auf die nicht mal in einem Jahr werden produzieren dann Endprodukte. nen Speiseölen. Dabei warendie Verträgemit Discountern, mit sehr, sehr reiche Lobby, die Prei- Jäger zu hören, diesichtagtäglich die Manager und Verantwortli- Der Preis der Endproduktesagt teuren Produktenichtimmer die Handelsketten–da habenwir als se diktiert. Undeswerden oftge- und zumeist im Ehrenamt mit der chen ihr Verhalten ändern. Und oftnichts über die Qualität. So besten;teilweise warendiese Pro- Verbraucherkein Mitsprache- nug in diversen TV-Sendungen, Wildhege befassen, wirdwieder der Politik mussman sagen: Frei- gibtesMarkenprodukte und Han- dukte sogar stärkermit Schad- recht,sollen aber fürdas misera- die Betrugsmaschender Lebens- einmal eine Besserwisser-Politik willige Veränderungenwirdessi- delsmarken, die sich teilweise nur stoffenbelastet.Ähnlichwirdes bleVerhandlungsgeschick der mittelindustrieangeprangert. einfach vonoben herabveranstal- cher nicht geben. bei Verpackung und Preis unter- dann auch bei anderen Produk- Bauern zahlen. Wasmacht eine Frau Klöckner tet. Reinhard Schulze, scheiden. Egal, wozu dann der tensein. Ichverstehegenerell nicht, wa- dagegen? Kevin Theiler, Bad Muskau Verbrauchergreift, für den Bau- Thomas Dressler,Guben rum in Niedersachsen überhaupt Marina Struzyna, Klettwitz Lauchhammer

Cottbuser Pläne für Stadtverkehrsind überzogen Anzeige

Die StadtCottbus will mit dem zept halten wir für überzogen. Mobilitätskonzept den Verkehr in Wirfragenuns, wie das alles, der Altstadt neu ordnen. So sollen samt denzusätzlichen Hinweisen für Fahrradfahrer neueWegeund undVorschlagswünschenfinan- LESERREISEN ganzeStraßen freigemacht werden. ziellrealisiertwerden soll. Feh- Auch über einParkhaus wird lender StadtCottbus nichtschon gesprochen. Daswirdvon Lesern jetztdie Mittelund Kapazitäten, der LausitzerRundschau auch mit um die Infrastruktur wiebei- einiger Skepsis gesehen. spielsweiseStraßen, Schulenund öffentliche Gebäude in Ordnung Offensichtlich haben sich die zu bringen? CottbuserStadtplaner beimneu- Auch derZugang zur Innen- en Mobilitätskonzept vorallem Autolawinen sollenvom Cottbu- stadtüber die Straße der Jugend vonder Grünen-Fraktioninspi- serAltmarkt verbannt werden, vonder Unterführung biszum rieren lassen. Die Utopieder Ber- der Durchgangsverkehrsoll ein- Brandenburger Platz bietet ein linerGrünenvon einer autofrei- geschränktwerden. Foto:Helbig katastrophales Bild. Noch sind ©EleSi-fotolia.com en Innenstadtlässt grüßen. Wir wir gernzuFuß in der Innenstadt haltenvom Mobilitätskonzeptfür tendie Planerdoch wissen, dass undamAltmarkt, so wie er heu- den Cottbuser Altmarkt nicht dieInteressen der zunehmend äl- te ist, unterwegs. viel. teren Bevölkerung mehr zu be- Wirwürden uns nur wün- FRÜHLINGSZAUBER AM LAGO MAGGIORE Es wäre einSchockfür dielo- rücksichtigen sind. schen, dass insbesondere in der 6-TÄGIGE SONDERZUGREISE MIT DEM NOSTALGISCHEN AKE-RHEINGOLD kale Wirtschaft in der Innenstadt, Da istesschonnotwendig, dass SprembergerStraße durch Kon- die Touristen und Bewohner.Am der Altmarkt und dieInnenstadt trollender wilde Radverkehr ein- Stresa. Eingebettet in einer beeindruckenden Berglandschafterstreckt sich der LagoMaggiore und an seiner Ende würden die paar übrigge- auch per privatemPkw erreich- geschränkt wird. Dies stelltfür Uferpromenade säumen sich blühende Azaleen und Kamelien. Dort, wo die Sonnenstrahlen die Gipfelspitzen bliebenen Fußgängerund Radfah- barsindund das Parken auch für Fußgänger eine größere Gefahr der umliegenden Bergwelt sanftumspielen und prunkvolle Gebäude harmonisch in die wunderschöne Natur rerganz„altstadtberuhigt“ unter Bürgerimniederen Einkommens- dar, als diewenigenAutos am Alt- eingebunden werden, liegt Ihr UrlaubsortStresa. Mitten im See gelegen bieten die Borromäischen Inseln einen sich sein. bereich bezahlbar bleibt. Und markt. Das historischeKopfstein- majestätischen Anblick.Hiererleben Sieunberührte Natur,italienische Köstlichkeiten und wertvolle Kultur- Schon jetzt werden vonden nicht vergessen: Die Bevölke- pflaster am Altmarkt sollte erhal- schätze. Genießen Sieeine komfortable An- und Abreise im nostalgischen 1. Klasse-Sonderzug AKE-RHEINGOLD „Älteren“, zu denen auch wir zäh- rungszahl vonCottbus wirdwohl tenbleiben. und lassen Siesich vomLagoMaggiore verzaubern. len, immer weniger,die zu Fuß in Zukunft eher weiterabnehmen. Klaus Kretzschmar und oderper Tram den CottbuserAlt- Das vorliegende Mobilitätskon- Uschi Rednos,Cottbus REISETERMIN HOTEL UND PREISE markt besuchen. Der Stadtkern 12. –17. Mai2020 4****Grand Hotel Bristol und die Gute Stubevon Cottbus (Landeskategorie) benötigen städtischesLeben. Der Regeln für Lesermeinungen LEISTUNGEN Siewohnen in einem der schönsten Grand Hotels Verkehr am Altmarkt ist dochmit  An- undAbreise im nostalgischen am Ufer des LagoMaggiore gelegen. Geschwindigkeitsbeschränkung Wasmeinen Sie?Schreiben Sie uns! 1. Klasse-Sonderzug AKE-RHEINGOLDmit DZ 1.349€p.P.|EZ1.549€p.P. und Einbahnstraßeschon ausrei- Aussichts- und/oder Clubwagenund Speisewagen DZ als EZ 1.699€p.P. chend beruhigt.Nur müsste die Wir freuen uns auf IhreMei- Lausitzer Rundschau oder  Sitzplatzreservierung Aufpreis seitlicher Seeblick/Seeseite: Stadt die Einhaltung dieser Re- nung! Bitteschreiben Sie an andereLeserbriefe.  Bus- und Gepäcktransfer vonDomodossola 1. +2.Stock: im DZ 150€p.P.·imEZ290 €p.P. geln besser kontrollieren. [email protected]. nach Stresa und zurück 3. –5.Stock: im DZ 250€p.P.·im EZ 350 €p.P. Schockierend sind auch die Diessind unsereRegeln. ·Lesermeinungen dürfen nicht  5Übernachtungen inkl. Halbpension Vorhaben in Sachen Parken in der gegengeltendes Recht versto-  Schiffsausflug zu den Borromäischen Inseln OPTIONALBUCHBAR Innenstadt. EinParkhausmit Be- ·Die Lausitzer Rundschau ßen: Dazu zählen pornografi-  Tagesausflug inkl. Fahrtmit der Besuch einesitalienischen Marktes in Omegna und wirtschaftung kosteterst einmal (LR) und LR Online veröffentli- sche, extremistische, „Centovalli-Bahn“ vonDomodossola nach Besuch des Botanischen Gartens „Villa Taranto“ in viel Geld, und ob es wegender chen nur Lesermeinungen, strafbare, verfassungswidrige, Locarno und Besuch in Lugano Verbania inkl.Transfer 49 €p.P. Parkgebühren überhaupt ausrei- deren VerfasserVor-, Nachna- beleidigende, gewaltsame,  Schiffsfahrtüberden LagodiLugano chendgenutzt undwirtschaftlich me und Postanschrift ange- unwahre, verfälschteund wer-  Persönliche AKE-Reiseleitung zu betreibenist, bleibt auch frag- ben. betreibende Inhalte. lich. Abgesehendavon ist auch zu GIGE ZUSTIEGE 6-TÄ bezweifeln, dass es an der vorge- SE REISE ·Die Verfasser verpflichten ·Die Redaktion behält sich vor, Cottbus, Lübbenau, Lübben, 1.KLAS sehenenStelle überhauptindas sich, keinen Leserbrief unter Lesermeinungen zu veröffent- KönigsWusterhausen, Berlin u.v.m. Stadtbildpasst. Am Ende wären falscher Identität einzusenden lichen oder sie gekürzt wie- die Bürger, die mal schnellein und versichern,die Lesermei- derzugeben. Geschäfterreichenwollen, und nung selbst verfasst zu haben. VERANSTALTER AKE-Eisenbahntouristik •I• Inh.nh. Jörg PPeetrtryyK Kasselburgasselburger WeWegg1 166•5 • 545684568 Gerolstein die lokale Wirtschaft die Dum- ·Lesermeinungen spiegeln BERATUNG UND BUCHUNG Reisebüro im Medienhaus LAUSITZER RUNDSCHAU•Straße der Jugend 54 •03050 Cottbus men. ·Die Lesermeinungen bezie- nicht die Meinung der Redak- Mo.–Fr.9.00–12.30 Uhr und 13.00 –17.30 Uhr • T0355481-588 • [email protected] Beider bekanntendemografi- hen sich auf Themen in der tion wider. schen Entwicklung der Stadt soll- 20 KULTUR Montag, 10. Februar 2020 Krimineller Frühling Gratwanderung in dunklen Zeiten Literatur FiktiveoderwahreFälle –das Interesse an Spannungsromanen ist ungebrochen. Ein Blick auf die Neuerscheinungen zeigt, wo dieaktuellen Trends liegen. VonFraukeKaberka Punk Die US-Band Green Day spielt auf ihrem neuen Album „Father Of All …“ sscheint so,als ob sich der Beck mitihrem apokalyptischen Mensch an Mord erfreut, Titel„ParadiseCity“ ins Rennen. eineneher gewöhnungsbedürftigen Mix. so langeernicht selbst Daringeht es um den Handel mit E Opferist“ –die Erkenntnis Gesundheitsdaten und eine Ge- Berlin. Die US-amerikanischen „Dookie“ und dem Hit „When I vonSuspense-Altmeister Alfred sellschaft, die immer mehr von Punker vonGreen Dayhaben ein Come Around“ ihren Durchbruch Hitchcock (1899–1980)ist so ak- Algorithmengeprägt wird, nicht neues Album. SelbstFans werden hatte, sichimmerwieder politisch tuell wie eh und je. Das noch jun- zuletzt auch um fatale Auswir- dasaber wohl eheramNamenauf geäußert–gegen den US-ameri- ge Jahr 2020hält denn auch wie- kungen des Klimawandels. dem Covererkennen als an der kanischen Waffenwahn, gegen dereine kaum überschaubare Unterhaltsame Krimikost Musik. Denn die neue Platte Donald Trump. Stichwort: „Ame- Schwemme an Spannungsunter- bringt auch wieder der Diogenes klingt kaum nachGreen Day. „Ein rican Idiot“.2018 schaffte es die- haltung bereit. Verlag heraus –natürlich mit neuerSound füruns“,sagtFront- ser damals schon 14 Jahrealte Wassichvon Zeit zu Zeit än- Martin Walker und Donna Leon. mann Billie JoeArmstrong(47). Song anlässlich des Besuchesvon dert,sind die Trends: Standen un- Während Walkers Chef de Police Unddamit hat er mehrals Recht. US-PräsidentTrump in Großbri- längst nochRegionalkrimis hoch Bruno seinen zwölften Fall in So wie auf ihrem13. Studioalbum tannien zurückindie britischen im Kurs,scheint momentan soge- „Connaisseur“imAprillöst, geht „Father Of All …“ (die Pünktchen Charts.Beim Hurricane-Festival nannterTrueCrime,der aufwah- Leons Commissario Brunetti ab ersetzen„Motherfuckers“) hat vordreiJahren brüllteArmstrong ren Kriminalfällenberuht, beson- 29.Fall:Donna Leons neuer Kri- Mai in „GeheimeQuellen“ auf sei- die Bandsich nochnie angehört. noch „FuckYou Donald Trump“. dersbeliebt zu sein. Das hat, so mi um CommissarioBrunetti er- ne 29.Verbrecherjagd. „Wir geheninneueRichtungen“, Die neuesoll abernun eineun- der Literaturwissenschaftler scheintEndeMai. Fotos: dpa Akustische Forensik und ein betontArmstrong. „MitSoul, Mo- politische Party-Plattesein –an- Thomas Wörtche,seineUrsache entführtes Babysind die Zutaten town,mit Glam undHymni- dersals der Vorgänger„Revolu- im Trost verheißenden Abschluss zur rasanten Fortsetzungdes schem.“Zusammengefasst istdas tion Radio“von 2016, der unter durch Autoritäten. „InZeiten der Thrillers „Auris“ vonVincent Album für ihn „glorreicheAnar- demEindruckvon Terroranschlä- großen sozialen Verunsicherung Kliesch,nach einerIdeevon Se- chie“. Spaß in dunklen Zeiten. genwie dem Attentat auf das Pa- bietetTrueCrime eine einfache bastian Fitzek,mit dem Titel„Die Für diejenigen, die Green-Day- riser „Bataclan“ stand. „Die Tex- Botschaft: Wirkriegen euch alle!“ Frequenz des Todes“ (Droe- Klassikerwie „Know Yo ur Ene- te sind wie eine Partyund der Mituntersind dieAutoren sol- mer-Knaur).Hauptfiguren sind my“, „American Idiot“ und„Bas- Lifestyle, einen Scheiß drauf zu cherBücher Expertenund berich- wiegehabt: der forensischePho- ketCase“ erwartet haben, ist ein geben“,sagt Armstrong über das tenaus ihrer Berufspraxis. Wie netikerMatthiasHegel und die ehergewöhnungsbedürftigerMix neue Werk.Nach dem Vorbild der GerichtsmedizinerMichael Bloggerin Jula Ansorge, die den herausgekommen: dreckiger jungerHip-Hop-Actswolleermit Tsokos.Geradeist „Abgefackelt“, verzwickten Fall ab Mai lösen. Punk, Rock-Hymnen, ein biss- seinen Kollegenjetztfolgender- sein zweiterBandumden Rechts- Längstaus der Nischeheraus chen Indie und eine Prise Pop. maßen wahrgenommen werden: mediziner Paul Herzfeld,bei hatsich der historische Krimi „Modern“ nennt Armstrong das „Dieböseste Rockband auf dem Knaur herausgekommen. Darin mehrRaumverschafft. BeiGmei- neue Album. Allerdings klingen Planeten, die das alles einen geht es um ein abgebranntes Kli- ner bildet er einen Programm- einige Songsdoch eher nach ver- Scheiß interessiert.“ Auch ein nikum-Archiv, beidem nichtnur schwerpunkt: „DieKrypta desSa- gangenen Jahrzehnten:„Meet Me Statement. dpa Akten und Gewebeproben den tans“von UweKlausner istder On TheRoof“ könnte auch aus Flammen zum Opfer fielen,son- siebente Teil um einen detekti- den Nuller-Jahren und vonden Green Day: „FatherOfAll...“(WMG); dernauch Herzfelds Vorgänger. Schon auf demBuchmarkt: „Ab- visch begabtenMönch,der hier Kooks stammen. „I WasATeen- live(mit Weezer)am3.6., 17.30Uhr,in gefackelt“ vonRechtsmediziner ageTeenager“ klingtwie Weezers derParkbühne Wuhlheide, Berlin-Köpe- undAutor Michael Tsokos „BuddyHolly“. Passenderweise nick, Kartentel. 01806 570070 MarcHofmann, „1965“ dreht tretenWeezerund Green Dayzu- selbstPädagoge, sich um eine sammen im Juni in Berlin auf. Auseiner ganz anderenEcke lässteinenkauzigen Mordserie, kommt„Stab YouInThe Heart“. Deutschlehrer seinen die die jungeBRD Dasist guter alter Rock ’n’ Roll underfüllt,was Armstrong gene- ersten Fall lösen. erschüttert. rell überdas Albumsagt:„dreckig undchaotisch.“ „Sugar Yo uth“ist Im März bringt Droemer-Knaur im Februar erscheint. Mit „Eisen- derSong,indem dieklassische Band zwei derVanitas-Serie um blut“ vonAxelSimon startet der Green-Day-DNAnoch am ehes- die Wiener BlumenhändlerinCa- Kindler Verlag im März einehis- tenerkennbarist. rolinheraus. Nach „Schwarz wie torische Krimiserie aus der Kai- In jüngerer Vergangenheit hat Erde“ hat die Österreicherin Ur- serzeit.Eine Mischung aus True dieBandaus Kalifornien, die Mit- sula Poznanski mit „Grau wie Crime und historischem Thrill ist te der90er-Jahremit dem Album Asche“ erneut ein schaurigesSze- die Geschichteumden deutschen narium um die mysteriöse Caro- Serienmörder FritzHaar- lin geschaffen–mit zünftigen mann (1879–1925)von Dirk Kurb- Gruseleffekten. Der Brite Chris juweit.Penguin bringt den realen McGeorge hatindem Thriller Schauriges Szenarium: Ursula Kriminalfall aus den 1920er-Jah- Wildes, lautes „DerTunnel“ (Mai) seiner Vor- Poznanskiveröffentlicht ihren renimFebruar heraus. liebe für verwinkelte Plotsfreien zweiten Vanitas-Band. Zwei weitere Hochkaräter hat Lauf gelassen und einen beklem- der LimesVerlaginpetto: Diein Popspektakel mendenSchauplatz gefunden.Im den Staaten lebende Tess Ger- Mai bringt MarcHofmann bei ritsenbringt im April mit „Das Knaur Krimi-Freunde zum Schattenhaus“ einenKrimi her- Brechtfestival NeuesLeitungsduosetzt Schmunzeln. „Der Mathelehrer aus,der die „New Yo rk Times“ an und der Tod“ istder erste Band Daphne du Maurier erinnert: „un- starkauf prominente Schauspieler-Namen. einer humorigen Reihe.Hofmann, heimlich, prickelnd, sinnlich!“ selbst Pädagoge,lässt den kauzi- Undder deutsche Autor Eric Berg Augsburg. DasdiesjährigeBrecht- bisherigen Leiter PatrickWen- genDeutschlehrer Gregor Hor- stellt ab März seinen Roman „Die festival in der Geburtsstadt des genroth ab. vath seinen ersten Fall lösen. „Das Mörderinsel“ vor. BeiBlanvalet Literatenund TheatermannsBer- Im Unterschied zu Wengen- Dezernatfür heikle Fälle“(Juli) meldet sich Lee Childmit einem tolt Brecht (1898–1956) wirdvon roth setztdas neue Leitungsduo vonAlexander McCall Smith ge- neuen Jack-Reacher-Abenteuer den neuenMachernwie einPop- stark aufprominenteNamen. So hört ebenfalls in die Kategorie zurück: „Der Bluthund“ (Juli). Um kulturfest präsentiert. Es solleder werden neben anderen dieSchau- Wohlfühlkrimis (CosyCrime). eine Mordserie, diedie junge wilde,laute und punkige Brecht spieler Corinna Harfouch, Lars Cosy Crime liegtimAufwind– BRD erschüttert,dreht sich gezeigtwerden, kündigten die Eidinger,Charly Hübner,Milan wegvon bluttriefenden Thrillern „1965“.Autor ist der Sohn eines neuenkünstlerischen LeiterJür- Peschel, Martin Wuttkeund Ma- und grauenvollen Horrorszenari- griechischen Gastarbeiters, Tho- genKuttnerund TomKühnelan. renEggerterwartet.Höhepunkte en. Im Unterschied zu diesenstol- Autorund Historiker: Martin masChristos (März). DasFestival beginnt am Freitag des zehntägigen Festivals sind pernimCosyCrime häufig „Nor- Walkerszwölfter Bruno-Roman Der aufgeführten Titel sindna- unddauert bis 23. Februar. zwei „Spektakel“-Abende, an de- malos“ über Verbrechen, wieCa- istfür April angekündigt. türlichnur einBruchteil dessen, Beide verantworten zumers- nen mehrere Theaterstückehin- thyCallaghan, Betreiberin eines wasinden nächsten Monaten auf tenMal das Festival, dasjährlich tereinandergezeigtwerden. Zu- kleinenBed &Breakfast im sü- CarstenSebastian Henn beiDu- Wirtschafts- und Wissen- demKrimimarkt zu erwarten ist, im zeitlichen Umfeld desGe- dem wird der Schriftstellerin Si- denglischenPlymouth. Siefindet Mont. KlassischeCosyCrime àla schaftsthriller kommenander Di- aber sie bestätigeneine weitere burtstages vonBertoltBrecht am bylle Berg am 18.Februar der mit eine Leicheinihrem Gartenund Agatha Christie findetder Leser gitalisierung natürlich nicht vor- Hitchcock-Erkenntnis: „DasDra- 10. Februar in Augsburg stattfin- 15 000Eurodotierte Bertolt- machtsich selbst auf Verbrecher- bei Goldmann und MarthaGri- bei. Daher auch noch explizit ein ma ist ein Leben, aus dem man det. Brecht wurde 1898 in der Brecht-Preis verliehen. dpa jagd. Nachzulesen ab März im mes 25.Fall ihres „Inspektor Jury Buchtipp zu diesem Komplex: die langweiligen Momenteher- schwäbischen Stadt geboren. Krimi„Der Gindes Lebens“von und die Tote am Strand“ (April). Suhrkamp schickt im Juni Zoë ausgeschnitten hat.“ dpa Kuttner und Kühnel lösenden Infos: brechtfestival.de

NEUAUFNAHME DESTAGES Kamerafrau Trauer um Schauspieler Volker Spengler Coronavirus DerSänger PeterSchilling („Major JudithKaufmann Berlin. Der mitseinerHauptrolle unter im grotesken Mauer- Weniger Chinesen Tom“) hat seinen Hit „Die Wüste lebt“ erhältStipendium als Transsexuelle ElviraWeis- fall-Film „Das deutsche Kettensä- bei der Berlinale wegender Klimabewegung „Fridays haupt im Fassbinder-Film „In ei- genmassaker“ sowie bei Theater- ForFuture“ neu aufgelegt.Erhat dazu Los Angeles. Die vielfach preisge- nem Jahr mit 13 Monden“ (1978) aufführungenander Berliner Berlin. Der Ausbruchdes Corona- ein neues, apokalyptisch anmutendes kröntedeutsche Kamerafrau Ju- bekannt gewordene Schauspieler Volksbühne. In der Romanverfil- virus in China hat auch Auswir- Musikvideo gedreht,das beiYouTube dith Kaufmann („Die Fremde“, Volker Spengler ist tot. Er starb mung „Der Unhold“ vonVolker kungen auf die Berlinale(20.2.– zu sehen ist. „,Die Wüstelebt‘ von „Der Jungemussandie frische am SonnabendvormittagimAlter Schlöndorffwar Spengler 1996als 1.3.).Einschränkungen gebe es 1982 wurde vonder Realität ja gerade- Luft“) hatinLos Angeles eine von80JahreninBerlin,wie sein Hermann Göring besetzt. vorallembeim European Film zu überrollt“, sagteder 64-jährigeMu- weitereAuszeichnung erhalten. engster Freundeskreis mitteilte. Spengler arbeitete mit vielen Market, sagte Festivalleiterin Ma- siker.Die neue Version desvor 37 Jah- Sieerhält das erstmals verliehe- Spengler wirkteauch in Filmen Theater-Regiestars wie PeterPa- riette Rissenbeek am Sonntag. Sie renerstmals veröffentlichten Liedes ne Michael-Ballhaus-Stipendium. wie „DieSehnsucht der Veronika litzsch(1918–2004), FrankCastorf fügte hinzu: „Die Chinesen haben mit Textzeilen wie „Nach vielen Ta u- Kaufmann,1962 in Stuttgart gebo- Voss“,„Die Ehe derMariaBraun“ und René Pollesch zusammen. dort einen größeren Stand ge- send Jahren hat die Erde nun den ren,lebt heute in Berlin. Drei Mo- undinder Fernseh-Miniserie Auch in Heiner Müllers (1929– plant und wollten mit großerDe- Menschen satt“ und „Alarmsignal, die nate lang, bis April, kann die Ka- „BerlinAlexanderplatz“ vonRai- 1995) letzter Inszenierung, dem legationanreisen. Das muss jetzt Sonne brennt heißer als man sie merafrau in der Künstlerresidenz nerWerner Fassbinder (1945– Theaterstar: Volker Spengler Bertiolt-Brecht-Parabel„Der auf- abgesagtwerden, weil siekeine kennt“ soll auch auf Schillingsneuen VillaAurorainLos Angeles ar- 1982) mit.Beim Regisseur Chris- (1939–2020) alsSimon in Mo- haltsame Aufstiegdes Arturo Ui“ Reiseerlaubnis bekommen.“ Auch Album zu hören sein, das Ende März beiten,woeinst derSchriftsteller toph Schlingensief (1960–2010) lierès „Der Geizige“ander Berli- im Berliner Ensemble, stand er anderechinesischeFilmschaffen- auf den Marktkommt. dpa Lion Feuchtwanger wohnte. dpa gehörteeroft zum Ensemble, dar- nerder Volksbühne Foto:dpa auf der Bühne. dpa de können nicht kommen. dpa 21 SERVICE Montag, 10. Februar 2020

Was, Wann, Wo

BÄDER Mehrgenerationenhaus Südtreff,Al- bert-Schweitzer-Straße 9: 15 Uhr Schülerfahrrad- Mark Peters Hoyerswerda werkstatt (im Keller desHochhausesSchweitzer- Lausitzbad,AmGondelteich 1: 14 bis 21.30 straße 30).  03571 974142 solo auf Tour Uhr.  03571 469580 NATZ e. V.,Braugasse 1: 14 bis 17 Uhr Kreatives Basteln mit Naturmaterialien. 03571 915692 Cottbus. Der aus London stam- Krauschwitz mende und mittlerweile in Wien Erlebniswelt,Görlitzer Straße 28: 14 bis 22 Krauschwitz wohnendeMarkPeters kommt im Uhr.  035771 61020 Christlicher Verein Junger Menschen,Kirch- März nachCottbus. Ihneinfach straße 7: 16.30 bis 18 Uhr Jungschar -Treff für in die Singer/Songwriter-Schub- Lauchhammer Kinder im Alter von8bis 13 Jahren (Team-Spiele, ladezustecken, wirdder Sache Sauna &Freizeitbad,Weinbergstraße 55: 11 bis Lieder singen, Rätseln u.a.). 035771 819821 nichtgerecht. Mit breit gefächer- 22 Uhr.  03574 460347 ten Einflüssenvon Nick Drakebis Lauchhammer Radiohead istPeters’ Musik nicht Senftenberg Jugend-Forscht-Zentrum im Vereinshaus nur unverkennbar vonFolk und Erlebnisbad,Hörlitzer Straße 32: 10 bis 22 DomiZil,Alte Gartenstraße 24:15.30 bis 18 Uhr Jazz geprägt,sondern vermischt Uhr.  03573 2092 geöffnet.  03574 122958 auch Country-, Blues-und Funk- elemente.Erist einer jener selte- Senftenberg nen Künstler,die es schaffen, be- BÜHNE Club WK 3,Bernhard-Kellermann-Platz: 14 bis 20 eindruckende technische Fertig- Uhr geöffnet.  03573 62110 keitenander Gitarremit brillan- Cottbus tenSongs zu vereinen. Seine Raumflugplanetarium,Lindenplatz 21: 16 Weißwasser genreübergreifende Musik zieht Uhr Der Räuber Hotzenplotz und die Mondrakete GenerationstreffSpinnNetz,Sorauer Platz ein breites Publikum an. (ab5Jahre).  0355 713109 1: 10 bis 15 Uhr Ferien mit dem Spielmobil -Win- Für seine 2017 veröffentlichte Stadthalle,Berliner Platz 6: 20 Uhr Profiler terwerkstatt(für Kinder von8bis 12 Jahren). Debüt-EP „Spirits“bekamerviel Suzanne Grieger-Langer.  0355 7542444  03576 209016 Anerkennungaus der internatio- Jugend- und FamilientreffW.C.B.,Görlitzer nalen Musikszene.Kurzdarauf Straße5:14bis 18 Uhr Schülercafé.  03576 gründete er seine Formation KINDER/JUGEND 208895 „MarkPeters andthe DarkBand“. Korczak-Haus,Straße der Jugend 35,Begeg- Hoyerswerda nungszentrum Together: 15 bis 17.30Uhr kids- Mark Peters Solo,Freitag, 6. März, Bürgerzentrum,Braugasse 1: 16 Uhr Keramik- koch-klub (für Kinder von8bis 14 Jahre). 21 Uhr,Cottbus,GalerieFango, kurs für Kinder; Kufa: 9Uhr Ferienkino„Fritzi.  03576 215370 Amalienstraße10 Mark Peters Foto:Ewa Podgorska Eine Wendewundergeschichte“, 10 bis 15 Station Junger Naturforscher und Techni- Uhr Winter-Ferien-Workshop: Mit digitalen Medi- ker,Prof.-Wagenfeld-Ring 130: 14 Uhr AG Cooles en Kultur schaffen!. Kochen, 15 Uhr AG Kunst (Malen,Zeichnen,Gra- tur: 15 Uhr AG Zooschüler.  03576 290390 (FSK: 6) Schwarzheide Schwarzheide Kinder-und Jugendfarm,Burgplatz 5: 14 bis 18 fik, Keramik), 14.10 Uhr Energiebildung (Projekt Tierpark,Teichstraße 56,Lernwerkstatt Natur: 15 19.45Uhr Diefantastische Reisedes Dr.Dolittle Extra-Kinowelt,Ruhlander Straße 37 -38, AWO-Seniorentagesstätte,Anne-Frank-Straße Uhr geöffnet.  03571 979164 in der Freien Schule Boxberg); Lernwerkstatt Na- Uhr AG Zooschüler.  03576 208366 3D (FSK: 6)  01516 4483065 5: 13.30 Uhr Skat.  0357527865 17.30, 20 Uhr Enkel für Anfänger (FSK: 6) 19.30Uhr 1917 (FSK: 12) 20 Uhr Jojo Rabbit (FSK: 12) 17.30, 20 Uhr Birds of Prey: The Emancipation of Senftenberg KINO 17 Uhr Lindenberg! Mach dein Ding (FSK: 12) Harley Quinn(FSK: 16) Begegnungsstätteder Volkssolidarität, Rat&Hilfe 15.30 Uhr Die fantastische Reise desDr. Dolittle Thälmannstraße 66: 11 Uhr Gehirnjogging, 14 Bautzen Finsterwalde 3D (FSK: 6) Uhr Handarbeitskreis, 10 Uhr Schach, 13 Filmpalast,Tuchmacherstr. 37,  03591 42237 WeltspiegelKino,Marxstr.8,03531 2211 17.45, 20 Uhr Die fantastische Reise desDr. Dolitt- Uhr Spielenachmittag -Rommé 1, 9Uhr Sport NOTDIENSTE Lauchhammer 19.30Uhr Bad Boys For Life (FSK: 16) 17.30, 20 Uhr Birds of Prey:The Emancipation of le 3D (FSK: 6) SHG Osteoporose, 13 Uhr Treffder Gymnastik- Arbeitslosen-Service-Einrichtung des Ar- 17.45, 20.15Uhr Birds of Prey (FSK:k.A.) Harley Quinn (FSK: 16) 17.30, 20 Uhr Die Hochzeit (FSK: 12) gruppe, 14 Uhr Treffder Skatfreunde.  03573 Ärztlicher Bereitschaftsdienst beitslosenverbandes,LV Brandenburge.V., 16.45Uhr Das geheime Lebender Bäume 17.30, 20 Uhr VomLokführer,der die Liebe such- 15.30 Uhr Die Wolf-Gäng (FSK: 6) 80224 Einheitliche europäische Bereitschafts- Alte Gartenstraße 24:8bis 15 Uhr Servicebüro 14.45Uhr Die Eiskönigin 2(FSK:o.A.) te... (FSK: 6) 17.30Uhr Kartoffelsalat 3-Das Musical (FSK: 6) nummer:  116 117 (kostenlos) undKleiderstube, 8bis 13 Uhr Wärme-, Begeg- 14.45,17.15 Uhr Die fantastische Reisedes Dr.Do- 17.30Uhr Lindenberg! Mach dein Ding (FSK: 12) Weißwasser Rettungsdienst: 112 nungs- und Versorgungsstube. 0152 29261923 little 3D (FSK: 6) Görlitz 20.15 Uhr Motherless Brooklyn (FSK: 12) DRK-Geschäftsstelle,Fr.-Bodelschwingh-Stra- Opfer-Telefon Weißer Ring:  116 006 MietervereinFinsterwalde und Umgebung 19.45Uhr Die fantastische Reise desDr. Dolittle Filmpalast,Jakobstraße 16,  03581405288 15.15 Uhr Spione Undercover (FSK: 6) ße 15: 14 Uhr Strickkurs. 03576 246515 Giftnotruf:  030 19240 e. V.,Kleinleipischer Straße 3: 16 bis 18 3D (FSK: 6) 18 Uhr 1917 (FSK: 12) 15.30 Uhr Vier zauberhafte Schwestern (FSK: o.A.) Soziales Netzwerk Lausitz,Albert-Schweit- Uhr Sprechstunde. 17,20Uhr DieHochzeit (FSK: 12) 19.30Uhr Bad Boys For Life (FSK: 16) zer-Ring 32: 9bis 10 UhrSeniorensport im He- Apotheken REKOSIimMehrGenerationenhaus Domi- 14.45,17.15,19.45Uhr Enkel für Anfänger (FSK: 6) 17.15, 20.30 Uhr Birds of Prey (FSK: k.A.) Spremberg gel-Café.  03576 218270 Bernsdorf: 8bis 21 Uhr Freya-Apotheke, Ziel,AlteGartenstraße 24:9bis 15 Uhr geöffnet; 14.15 Uhr Lindenberg! Mach dein Ding (FSK: 12) 17.45Uhr Das geheimeLeben der Bäume Spree-Kino,AmMarkt 5,  03563 2432 Ernst-Thälmann-Straße 33,  03572329288 13 bis 16 Uhr SHG Osteoporose.  03574 464164 17.15, 20.15 Uhr Motherless Brooklyn (FSK: 12) 15.15 Uhr Die Eiskönigin 2(FSK: o.A.) 19.45Uhr Bad Boys For Life (FSK: 16) Görlitz: 8bis 8Uhr Sonnen-Apotheke, Gersdorf- 14.15 Uhr Vier zauberhafte Schwestern(FSK: o.A.) 14, 16 Uhr Die fantastische Reise des Dr.Dolittle 17.30, 20 Uhr Birds of Prey:The Emancipation of TIERE straße 17,  03581 314050 Lauta 3D (FSK: 6) Harley Quinn (FSK: 16) Hoyerswerda: 8bis 8Uhr Altstadt-Apotheke, Sozialstation der Caritas,Rosa-Luxem- Cottbus 20.15 Uhr Die fantastische Reise desDr. Dolittle 10 Uhr Die Eiskönigin 2(FSK: o.A.) Hoyerswerda Heinrich-Heine-Straße 1,  03571 609670 burg-Straße 11: 15 bis 19 Uhr Suchtberatung. OBENKINO im Glad-House,Straße der Jugend 3D (FSK: 6) 10,15 Uhr Die fantastische Reise desDr. Dolittle Zoo,AmHaag20: 10 bis 17 Uhr geöffnet. Rothenburg: 8bis 8Uhr Stadt-Apotheke, Prie- 16,  0355 3802430 17.30, 19.45 Uhr Die Hochzeit (FSK: 12) 3D (FSK: 6)  03571 4763700 buser Straße 6,  035891 40550 Niesky 19.45Uhr Intrige(FSK: 12) 14.30, 17,20Uhr Enkel für Anfänger (FSK: 6) 12.15,17.30, 20 Uhr Die fantastische Reise des Dr. Ruhland: 8bis 8Uhr Löwen-Apotheke,Markt DRK-Beratungsstelle für behinderte Men- 17 Uhr Intrige(OV)(FSK: 12) 15 Uhr Jumanji: The Next Level (FSK:12) Dolittle 3D (FSK: 6) 2,  0357522104 schen und ihren Angehörigen,Zinzendorfplatz UCIKinowelt Am Lausitzpark,AmSeegraben 17.15, 20.15 Uhr Motherless Brooklyn (FSK: 12) 17.30, 20 Uhr Die Hochzeit (FSK: 12) VORTRAG Schipkau: 8bis 8Uhr Neue Pößnitz-Apotheke, 14:9bis 12, 13 bis 15 Uhr geöffnet; Migrationsbera- 22,  0355 5848484 15 Uhr Vier zauberhafte Schwestern (FSK:o.A.) 12, 15 Uhr Die Wolf-Gäng(FSK: 6) Schillerstraße 45,  03575460880 tung, Schuldnerberatung.  03588 2223983 17,19.45 Uhr 1917 (FSK: 12) 12 Uhr Jumanji: The Next Level (FSK:12) Hoyerswerda Weißwasser: 8bis 8Uhr Flamingo-Apotheke, Kinder-und Familienzentrum,MuskauerStra- 20.15 Uhr 21 Bridges (FSK:16) Hoyerswerda 17.30Uhr Kartoffelsalat 3-Das Musical (FSK: 6) Lausitzer Seenland-Klinikum,Maria-Groll- Sachsendamm 32,  03576 241014 ße 23: 10 bis 12, 13 bis 19 Uhr geöffnet.  03588 16.45, 19.45 Uhr Bad BoysFor Life (FSK: 16) CineMotion,Ander Mühle2,03571976212 12 Uhr Spione Undercover(FSK: 6) muß-Straße 10: 19 Uhr Informationsabend für 205650 17.15, 20 Uhr Birds of Prey:The Emancipation of 20.10 Uhr Bad Boys For Life (FSK: 16) 10,15Uhr Vier zauberhafte Schwestern (FSK: o.A.) werdende Eltern mit Arztvortrag (Cafeteria). Augenärzte Harley Quinn (FSK: 16) 10.30 Uhr Der kleine Rabe Socke-Suche nach  03571440 Augenärztlicher Notdienst für Sachsen: Rothenburg 20.15 Uhr Countdown (FSK: 16) dem verlorenen Schatz (FSK: o.A.)  116 117 DRK-Migrationsberatung,Südstraße 5: 9.30 17.15Uhr Diefantastische Reisedes Dr.Dolittle 3D 10.40, 15 Uhr Die Eiskönigin 2(FSK: o.A.) SENIOREN Senftenberg: 19 bis 22 Uhr Rufbereitschaft, bis 12, 13 bis 16 Uhr geöffnet. (FSK: 6) 13.10, 15.30 Uhr Die fantastische Reisedes Dr.Do- SPORT/FREIZEIT  0331 98229898 20.15 Uhr Die fantastische Reise desDr. Dolittle little 3D (FSK:6) Hoyerswerda Senftenberg 3D (FSK: 6) 17.45, 20 Uhr Die fantastische Reise desDr. Dolitt- Bürgerzentrum,Braugasse 1: 9Uhr Keramik- Hoyerswerda Kinder-und Jugendärzte Erziehungs- und Familienberatungsstelle, 16.45, 19.45 Uhr Die Hochzeit (FSK: 12) le 3D (FSK: 6) kurs für Senioren. Bürgerzentrum,Braugasse 1: 15 Uhr offenes An- Hoyerswerda: 19 bis 7Uhr Rufbereitschaft, Stralsunder Straße 12: 9bis 12 Uhr geöffnet. 17,20Uhr Enkel für Anfänger (FSK: 6) 17,19.45Uhr Die Hochzeit (FSK: 12) Grüner Hain,Hufelandstraße 41: 14 bis 16.30 gebot der Medienwerkstatt,17.30 Uhr Trom-  03571 445554,Kinderärztlicher Bereitschafts-  03573 662280 20 Uhr Joker (FSK: 16) 12.15,14.30 Uhr Die Wolf-Gäng (FSK: 6) Uhr Handarbeitszirkel.  03571 609242 mel-Kurs Anfänger,14.30 Uhr Video-AG /offenes dienst 17 Uhr Jumanji: The Next Level (FSK:12) 15.15, 17.30,19.30Uhr Enkel für Anfänger (FSK: 6) Haus der Parität,Heinrich-Mann-Straße37: 10 Angebot. Weißwasser 16.45Uhr Lindenberg! Mach dein Ding(FSK: 12) 11 Uhr Latte Igel und der magische Wasserstein Uhr Seniorensport.  03571 413447 Tierärzte Caritas-Tagestreffund Tafel,Uhlandstraße 13: Weltspiegel,Rudolf-Breitscheid-Straße 78, 17.15Uhr Lindenberg! Mach dein Ding (FSK: 12) Nachbarschaftshilfeverein e.V.,Erich-Wei- Trebendorf Döbern: Rufbereitschaft, 035600 6962,Dr. 9bis 15 Uhr geöffnet.  03576 400920  0355 4949497 12.50 Uhr Spione Undercover(FSK: 6) nert-Straße46: 14.15 bis 16.30 Uhr Spielenach- Haus der Vereine,Sportplatzstraße1:17bis Pierskalla (Kleintiere), Muskauer Straße 48a Erziehungs- und Familienberatungsstelle, 17.15Uhr Diefantastische Reisedes Dr.Dolittle 3D 10.45,13Uhr Vier zauberhafte Schwestern mittag. 03571 974142 19.30Uhr Badminton. Hoyerswerda: 6Uhr Rufbereitschaft, 03571 Brunnenstraße 8a: 8bis 12,13bis 15 Uhr geöffnet. 404209,  0171 3138987, DVMBöhm, Merzdorfer  03576 203630 Anzeige Straße46 StattRandgGmbH,Muskauer Straße 122: In- Schipkau: 19 bis 7Uhr Rufbereitschaft, obhutnahmestelle 24 Stunden. 0160 6701619  03573 658500,TAFranke Senftenberg: 7bis 7Uhr Rufbereitschaft,  03573 3790131, TÄ Thiel FRAUEN

Zahnärzte Lauchhammer Hoyerswerda: 7bis 7Uhr Rufbereitschaft, Frauen-und Kinderschutzhaus,Postfach URLAUBSSERVICE URLAUBSSERVICE  03571 404147,Dr. M. Göbbels,Fischerstraße 4 100147:Rufbereitschaftrund um die Uhr, Lauchhammer: 20 bis 7Uhr Rufbereitschaft, Schutz, Unterkunftund Beratungfür Frauen und  017624639967, ZAP Dr.Thielicke, Grünewal- ihreKinder.  03574 2693 derstraße 11 MeGHa-TreffimMehrGenerationenhaus Do- FÜR ABONNENTEN Senftenberg: 7bis 7Uhr Rufbereitschaft, miZiel,Alte Gartenstraße 24:9bis 11 Uhr Frauen- Spenden SieIhre Zeitung an eine gemeinnützigeEinrichtung,  01703154571, DSt.H.Schmiegel-Engelskircher, frühstück. 03574 464326 R.-Breitscheid-Straße 37 überraschen SiSieeV Verwandte oder Nachbarn für die ZeZeitit IhreIhress Niesky Urlaubs mit der Rundschau oder laslassensen Siiee ssichi h Ihre Zeitung DRK-Schwangeren- und Familienberatung, an Ihren Urlaubsortsenden. EINRICHTUNGEN Zinzendorfplatz 14: 9bis 12 Uhrgeöffnet.  03588 2223988 Als Dankeschön erhalten Sieein Bad Muskau praktisches Wärmekissen. DRK-Sozialmarkt Gutes aus 2. Hand,Cla- Senftenberg ra-Zetkin-Straße 17:9bis 18 Uhr geöffnet. ASBBegegnungsstätte Lausitzer Seenland, Sieew wollen wwährendä Ihrerr Reeiseise nnichticht auauff  03576 243020 Kormoranstraße 1: 9bis 11 Uhr Babytreff. Ihre Rundschau verzichten?  03573 368810 Falls Sienoch kein ePaper nutzen, dann Hoyerswerda schenkt Ihnen Meissen-Tourist GmbH das Diakonie Görlitz-Hoyerswerda,Schulstraße 5: Weißwasser ePaper während der Urlaubszeit. 8bis 12, 13 bis 16 Uhr Suchtberatung.  03571 DRK-Schwangeren- und Familienberatungs- 428504 stelle,Fr.-Bodelschwingh-Straße 15: 9bis 12 Uhr Einfach unsere Service-Hotline Hoy-Reha am Klinikum,Kastanienweg 20: 15 geöffnet.  03576 204260 0355 481-555 anrufen oder das Formular Uhr SHG Parkinson. 03571 605560 auf lr-online.de/urlaubsservice nutzen. TrägerwerkSoziale Dienste,Alte Berliner Stra- ße 26: 9bis 14 Uhr Beratung.  03571 6079670 Angaben ohne Gewähr 22 MEDIEN Montag, 10. Februar 2020 Ausfür die Glashaus oder Blockhütte Sehen &Hören Bambi-Gala Eine Geschichteüber das Heranreifen unddie Moral Medienpreis ARD Big Brother 20 Jahrenach der erstenStaffel versucht es Sat.1 miteiner Neuauflage der Der schwedischeRegisseur Las- se Hallström („Lachsfischen im überträgt künftig nicht berüchtigten Reality-Show. Die Zeiten haben sich aber geändert. VonJonas-Erik Schmidt Jemen“)hat John IrvingsRoman mehr im Fernsehen. „TeufelsWerk&GottesBeitrag“ im Jahr 1999 mitHerz und München. Nach annähernd einem elch ein Aufruhr. Das Menschlichkeit verfilmt. Die Vierteljahrhundert beendet die Jahr 2000 isterst Handlungspieltinden 1930er-Jah- ARDdie Live-Übertragungen der W wenigeWochen alt, renimUS-Bundesstaat Maine. Bambi-Galas.Der ARD-Koordi- als Deutschlandnur Homer (Tobey Maguire) wächst nator fürUnterhaltung, Thomas ein Themakennt: einContainer im Waisenhaus St.Cloud auf. Schreiber,sagte:„Der Vertragist in Hürth bei Köln. Als „skanda- Dort nimmt ihn Dr.Larch (Micha- 2019 ausgelaufen; in der ARDgab lös“ kritisiert die Bundesregie- el Caine) unter seine Fittiche und es ein Votum, keinen neuenVer- rung die Show, die dort produ- vermitteltihm sein gynäkologi- trag zu schließen.“ ziert wird. Mancheprophezeien sches Wissen.Die Abtreibungen, Der Bambi vonHubert Burda den Untergang desgutenGe- die Larch vornimmt, lehntHomer Media ist einer der wichtigsten schmacks.Und mittendrin wer- jedoch ab.Als die schöne Candy MedienpreiseinDeutschland. Es den ein Automechanikernamens (Charlize Theron) mit ihrem gibt ihn seit 1948.SeitMitteder Zlatkound ein redseliger Fein- Freundauftaucht, geht Homer mit 90er-Jahreübertrugdie ARDdie blechnernamens Jürgen zu Stars. ihnenauf Sinnsuche. Es ist eine Verleihung live.Burda-Vorstands- Die Show heißt„BigBrother“. typischeanrührende Entwick- mitglied Philipp Welte sagte: Heute kann man sich kaum lungsgeschichte,wie sie wohl nur „Bambi wirdesimmer geben. Es noch vorstellen, wasder Start des John Irving(„Hotel NewHamp- ist eine multimediale journalisti- Reality-Formates damalsauslös- shire“) ersinnen kann. sche Plattform geworden, die te.Menschen abzuschottenund würdigt, wasden Menschenwich- rundumdie Uhr zu überwachen „GottesWerk &Teufels Beitrag“, tig ist.“ Undweiter: „Unabhängig wareine Idee,auf die zuvornoch Arte, heute, 20.15Uhr vonder Entscheidung der ARD, niemand gekommen waroder funktioniert Bambi als größter kommen wollte. Ein Tabu, viel- Solodebüteines europäischer Medienpreisund als leicht. Vorallemaber ein riesiger aufstrebendenFagottisten populäreMarke kanalunabhängig Erfolg.Auch deshalbist das Kon- Theo Plath gilt als einer der in- mit oder ohne TV.“ dpa zept nicht totzukriegen. Heute Rustikal: das Wohnzimmer im „Blockhaus“der neuen„BigBrother“-Staffel. Die Bewohner dieses Hauses teressantesten jungenFagottisten. startet eine neue Staffel „Big Bro- müssenwie in den Zeiten vorden sozialenMedienleben. Foto:WilliWeber/die pressetanten/Sat.1/dpa SeinePräsenz, sagenMusikkriti- ther“,vom Sender Sat.1selbstals ker, sei ebenso außergewöhnlich „Jubiläumsstaffel der Mutter aller Hühner,esgibt eine Stelle zum werden –auch die brachiale Be- Kritikhervorrief.Der Senderver- wie seine Spieltechnik. Viele TV-Quoten Reality-Shows“beworben. Neben Holzhacken.Auf der anderen Sei- wertungslogik sozialer Netzwer- teidigte dasKonzeptmit dem Ver- Preise hat der Solo-Fagottistdes „Promi Big Brother“ ist es die te wurdedas sogenannte Glas- ke.Zuschauer können per App weis, „Big Brother“ sei schon im- Sinfonieorchesters des Hessi- 13.Ausgabe mit Normalos. hauserrichtet –eine sehrviel mo- „den Wert derBewohner“bestim- mer ein „Sozialexperiment“ ge- schen Rundfunks bereitsgewon- Sonntag, 9. Februar Antretenwerden 14 Kandida- dernereBehausung mit großen men–von einem Stern bis zu fünf wesen. Erstmals gebe es nun die nen. Geboren wurdeer1994in ten, ausgewählt aus 14 000 Be- Fenstern, Whirlpool, Fitnessraum Sternen.Welchen Einflussdas ge- Möglichkeit,den Bewohnernper Koblenz. In der Reihe „Einstand“ 1. „Wilsberg–Wellenbrecher“ werbern. Der Container istmitt- undgigantischenLeinwänden. nauhaben wird, ist noch geheim. direkter Bewertung einFeedback wirdseineDebüt-CD präsentiert. ZDF/20.15Uhr /7,94Mio.Zuschauer lerweile Geschichte, es gibt zwei DieIdee dahinter: Das Block- Sat.1bewirbt die Showdazu zu geben –sowie es viele Men- Plath stellt sich außerdem den 2. „Tagesschau“ Häuser.Auf dereinen Seite steht haus steht für die Offline-Welt, passend mit provokativen Slogans schen täglich täten. Geplant ist Fragen vonCarola Malter. ARD / 20 Uhr / 6,96 Mio. Zuschauer das sogenannte Blockhaus, ein das Glashaus dagegen fürdas di- wie „Wie viel ein Mensch wert die Showfür 100 Tage. dpa 3. „Wer weiß denn sowasXXL“ sehrrustikalerBau mit der Aura gitale Dasein. Die Mechanismen ist, bestimmstdu“ oder „Jeder „Einstand“, Deutschlandfunk Kultur, ARD /20.15 Uhr /5,66Mio.Zuschauer einer Skihütte. Im Garten picken des Internets sollen übertragen Mensch hat einen Wert“–was „Big Brother“,Sat.1,heute,20.15 Uhr heute, 21.30Uhr

ARD ZDF RBB MDR SAT.1 PRO 7 RTL KABEL1 9.05 Live nach Neun IJB 9.05 Volle Kanne IJB10.30 9.45 In aller Freundschaft –die 10.30 Elefant, Tiger &Co. IJ 5.15 Auf Streife B 5.30 5.25 Oscar 2020 –red. Carpet 5.10 Explosiv –Weekend I 5.30 Abenteuer Leben Spezial – 9.55 Sturm der Liebe IJB Notruf Hafenkante IJE jungen Ärzte IJEBv EB10.55 Aktuell IJE Sat.1-Frühstücksfernsehen B Live B 7.15 Oscar 2020 –Die EB6.00 Guten Morgen Jknk Linsensuppe EB5.55 10.45 Meister des Alltags IJ Bv11.15 SokoWismar IJ 10.30 RoteRosen IJEB B11.00 MDRum11IJE 10.00 Im Namen derGerech- Academy Awards –Liveaus Deutschland IEB8.30 Castle JB6.35 The Mentalist B11.15 Werweißdenn sowas? EB12.00 heute IEB 11.20 Sturmder Liebe IJE B11.35 Inaller Freundschaft I tigkeit –Wir kämpfen für Sie! L.A. B 10.55 Mike &Molly Gute Zeiten, schlechteZeiten JCB7.35 Navy CIS: L.A. J IJB12.00 Tagesschau I 12.10 drehscheibe IEB B12.10 DasGlückdieser Erde JE12.20 H Auf der ande- B 11.00 Im Namen der Gerech- CB11.15 FreshOff the Boat IJEB9.00 Unter uns I CB8.35 Navy CIS CB9.25 JB12.15 ARD-Buffet IJ 13.00 ARD-Mittagsmagazin IJEBv13.00 rbb24 I ren Seite ist dasGras viel grü- tigkeit –Wir kämpfen für Sie! B 11.45 Last Man Standing C EB9.30 Alles waszählt I Blue Bloods B 11.10 Numb3rs B13.00 ARD-Mittagsmagazin IJEB14.00 heute –in EB13.10 Verrückt nach ner.Liebeskomödie,D2017 I B 12.00 Anwälte im Einsatz B B 12.10 2Broke Girls CB JEB10.00 Der Blaulicht –Die Logik des Verbrechens C IJB14.00 Tagesschau I Deutschland IEB14.15 Meer IJEB14.00 Tiere JEBv13.58 Aktuell IJ 13.00 Anwälte im Einsatz B 12.40Mom CB13.30 Two Report IEB12.00 Punkt B 12.10 Castle JB13.00 Cast- JB14.10 Rote Rosen IJB Die Küchenschlacht IEB bis untersDach IJB14.30 H EB14.00 MDR um 2 IJ 14.00 Auf Streife. Reality-Soap and aHalf Men JB14.45 The 12 IEB14.00 Die Super- le JCB13.55 The Mentalist 15.00 Tagesschau IJB15.10 15.00 heute Xpress IJE Ich leih Dir meinen Mann. Ko- EB15.15 Gefragt –Gejagt. B 15.00 Auf Streife –Die Spe- Middle. Comedyserie C 15.40 händler –4Räume, 1Deal IB JCB14.55 Navy CIS: L.A. Sturm der Liebe IJB B15.05 Bares für Rares JB mödie, D2003 IJB Quizshow IJEB zialisten. Reality-Soap B The Big Bang Theory JB 15.00 Kitsch oder Kasse IB JCB15.50 Kabel Eins News 16.00 Tagesschau IJB 16.00 heute –inEuropa JB 16.00 rbb24 IJEB 16.00 MDR um 4 IJB 16.00 Klinik am Südring B 17.00 red. Die Oscar- 16.00 MarcoSchreyl IB 16.00 Navy CIS 16.10 Verrückt nach Meer J 16.10 Die Rosenheim-Cops J 16.15 Gefragt –Gejagt JB 16.30 MDR um 4 IJB 17.00Klinik am Südring – Highlights 2020 17.00 Hensslers Countdown Lex Talionis CB 17.00 Tagesschau IJB 17.00 heute IJEB 17.00 rbb24 IJEB 17.00 MDR um 4 IJB Die Familienhelfer B Infotainment B –Kochen am Limit B 16.55 Abenteuer Leben 17.15 Brisant IJB 17.10 hallo deutschland JB 17.05 Eisbär,Affe &Co. B 17.45 Aktuell IJEB 17.30 Klinik am Südring / 18.00 Newstime 17.30 Unter uns IEB täglich 18.00 Werweiß denn sowas? 17.45 Leute heute IJB 17.55 Unser Sandmännchen 18.05 Wetter für 3 IJB Regional-Magazine B 18.10 Die Simpsons 18.00 Explosiv IEB Wiegeht „Wish“? B 18.50 Großstadtrevier JB 18.00 Soko München JBv 18.00 rbb wetter IEB 18.10 Brisant IJEB 18.00 Auf Streife – Zeichentrickserie, USA 18.30 Exclusiv IEB 17.55 Mein Lokal, DeinLo- 19.45 Wissen vor acht – 19.00 heute /Wetter IJB 18.02 rbb UM6 IEB 18.54 Unser Sandmännchen Die Spezialisten B 2007. Ein unmögliches 18.45 RTLAktuell IEB kal –Der Profikommt Zukunft IJBv 19.25 WISO 18.27 zibb IEB 19.00 Regionales 19.00 Genial daneben – Paar /Homerazzi J 19.05 Alles was zählt IJB 18.55 Achtung Kontrolle! 19.50 Wetter vor acht JB Magazin. Tipp: Kinder- 19.27 rbb wetter IEB 19.30 Aktuell IJEB das Quiz B 19.05 Galileo 19.40 Gute Zeiten, schlechte Wirkümmern uns 19.55 Börse vor acht IJB sicher im Netz IJB 19.30 Regionales 19.50 Mach dich ran IJB 19.55 Sat.1 Nachrichten G-klärt Kreditkarte B Zeiten IJEB drum B 20.00 Tagesschau IJB 20.15 H Die Toten vom 20.00 Tagesschau IJB 20.15 H Dresden 20.15 Big Brother – 20.15 Young Sheldon 20.15 WerwirdMillionär? 20.15 H X-Men 2 20.15 Widerden tierischen Bodensee –Fluch 20.15 Super.Markt Drama, D2006. Mit Fe- Der Einzug Ein Sonnenschirm und In einer neuen Ausgabe Comicadaption, USA/ Ernst 2020 aus derTiefe Thema u. a.: Viel licitasWoll, John Light, Reality-Show.14000 ein Baseball-Mädchen / der beliebtenShow ver- CDN 2003. Mit Patrick Festsitzung des Aache- Krimireihe, D/A 2020. Luft, wenigdrin –der Benjamin Sadler,Heiner Bewerber: Auch 20 Jah- Dallas, grüne Bohnen suchen die Kandidaten, Stewart, Hugh Jackman, ner Karnevalsvereins Mit Matthias Koeberlin, Verpackungsbetrug der Lauterbach, Marie Bäu- re nach der ersten Staffel und eine Adlerfeder. Mit bei Moderator Günther Ian McKellen, Halle mit der Verleihung des Nora Waldstätten, Aglaia Hersteller IJEB mer.Regie: Roland Suso zieht „Big Brother“ die IainArmitage JC Jauch eine Million Berry,Famke Janssen. Ordens „Wider den tieri- Szyszkowitz. Regie: 21.00 Heimat der Rekorde Richter J Menschen in seinen 21.10 The Big Bang Theory Euro zu gewinnen. Wer Regie: BryanSinger J schen Ernst“ IJB MichaelSchneider JB (2/4) IJEB 22.40 Aktuell IJEB Bann. Wersind die 14 Sitcom. Das Gorilla-Pro- kommt dem Traum 22.55 H Planetder Affen 22.15 Tagesthemen IJB 21.45 heute journal IJB 21.45 rbb24 IJEB 23.00 Fakt ist! Aus Erfurt Menschen, die sich der jekt /Mädels an der Bar / vom großen Gewinn am Science-Fiction-Film, 22.45 Hart aber fair IJB 22.15 Bad Banks 22.00 H Tatort: Alter Ego Talkshow.Vertrauensver- totalen Überwachung Howards Phasen /Terror nächsten? IEB USA 2001. Mit Mark 23.45 Echtes Leben Paranoia /Long live the Krimireihe, D2012 Jv lust total –Der Thürin- stellen? Welche Bereiche in der Stadt der Rosen / 22.15 Extra–DasRTL Wahlberg, TimRoth, Hiobsbotschaft –Wie Queen IJEBv 23.30 H Polizeiruf 110: ger Tabubruch und seine und Herausforderungen Fast wie Einstein /Frei- Magazin IEB Helena BonhamCarter, Ärzte um die richtigen 23.55 Bad Banks –Die Doku- Tödliche Träume Folgen IJEB erwarten die Bewohner? flug nach Genf JB 23.25 Spiegel TV Paul Giamatti. Regie: Worte ringen IJB mentation IJEB Krimireihe, D1990 J 23.58 Aktuell IEB 23.20 akte. B 23.55 Young Sheldon JB Magazin IEB TimBurton JCB 0.30 Nachtmagazin IJB 0.45heute+ IEB 1.00 Heiter bis tödlich: 0.00 H Fünf Tage –Fünf 0.25 Bitte folgen! –Fahnder 0.45 red. Die Oscar- 0.00 RTLNachtjournal B 1.15 H Police Story: Der Su- 0.50 H Tatort: Die goldene 1.00 H TRUST.Wohltat Akte Ex IJEBv Nächte Drama, DDR im Einsatz –Die Sat.1 Highlights 2020 B 0.30 Die Alltagskämpfer B percop schlägt wieder Zeit Krimireihe, D2020 Sci-Fi-Film, D2007 J 1.50 WaPo Bodensee JBv 1961 JB Reportage B 1.30 The Big Bang Theory 1.15 Ohne Filter IEB zu Actionfilm, HK 1989

VOX NDR PHOENIX 3SAT SUPERRTL HESSEN KINDERKANAL ARTE 5.20 Bones –Die Knochenjäge- 16.00 NDR Info IJB16.20 7.30 Die härtesten Jobs von da- 17.45 Vanuatu –ImBauch des 13.35 Angelo! IB14.00 Die 17.00 hallo hessen IEB 15.50 Marco Polo IEB 13.05 Stadt Land Kunst IE rin IEB6.00 Bones –Die Mein Nachmittag IJB17.10 mals 9.00 phoenix vor ort 9.30 Vulkans IEB18.30 nano Tomund Jerry Show IB17.50 Hessenschau kompakt 16.40 SimsalaGrimm I 17.30 13.45 H Das kalte Herz. Fanta- Knochenjägerin IEB7.00 Leopard, Seebär &Co. IJ Anne Will 10.30 phoenix plus IEB19.00 heute IJ 14.25 Voll zu spät! IB14.45 IEB18.00 maintower I Der kleine Prinz IJEB syfilm, D2016 IEBv CSI: Vegas ECB7.55 CSI: B18.00 Regionales IJB 12.00 phoenix vor ort 12.45 EB19.20 Kulturzeit IE Dragons IB15.15 Hotel E 18.25 Brisant IJEB 17.55 Shaun das Schaf IE 15.55 Laos –Alleshat seinen Vegas ECB8.50 Verklag 18.15 Die Nordreportage IJ phoenix plus 14.00 phoenix vor B20.00 Tagesschau IJE Transsilvanien–Die Serie IB 18.45 Die Ratgeber IJE B18.15 Marinette IEB Preis IEB16.50 Xenius mich doch! IEB9.50 B18.45 DAS! IJB19.30 ort 14.45 phoenix plus 16.00 B 20.15 Universum: Kitz & 15.40 Alvinnn!!! und die Chip- 19.15 alle wetter! IEB 18.40 Wolkenkinder IEIJEB17.20 Rituale der Verklag mich doch! IERegionales IJB20.00 Ta- Die Müllers und das Hohe Haus Co. –Die Kunst des Verschwin- munks IB16.15 Mr.Magoo 19.30 Hessenschau IJEB B18.47 Baumhaus IEB Welt IEB17.50 Städteam B10.50 Voxnachrichten I gesschau IJB20.15 Markt 16.45 Die Grünen unddie Macht dens IJEB21.00 Mit IB16.40 Ninjago IB17.10 20.00 Tagesschau IE20.15 18.50 Sandmännchen IE Meer IJEB18.30 Natio- EB10.55 Mein Kind, dein IJB21.00 Die Ernäh- 17.30 phoenix der tag 18.00 Der Bärenwaisen durchs Tigerland Go Wild! IB17.35 Vo ll zu defacto IJEB21.00 B19.00 Arthur und die Freun- nalparks der Zukunft (1/3) IJ Kind IEB11.55 Shop- rungs-Docs JCB21.45 NDR Mythos vom deutschen Brot IEB21.50 Dem Himmel spät! IB18.05 Die Tomund maintower kriminalreport IJ de der Tafelrunde IJEB EBv19.20 Arte Journal I ping Queen IEB13.00 Info IJB22.00 45 Min JB 18.30 Die härtesten Jobs von da- entgegen –Hochhäuser der Welt Jerry Show IB18.30 Woozle EB21.30 Hessenschau kom- 19.25 Wissen macht Ah! IJ E 19.40 Re: IEB20.15 Zwischen Tüll und Tränen I 22.45 Kulturjournal JB23.15 mals 20.00 Tagesschau J 20.15 IEB22.00 ZIB 2 IJ Goozle IB19.05 Alvinnn!!! pakt IEB21.50 H Tatort: E19.50 logo! IJEB H GottesWerk &TeufelsBei- EB14.00 Mein Kind, dein H Der Kommissar und die Al- Afrikas Naturparadiese J 21.45 EB22.25 H Das Talentdes und die Chipmunks IB19.35 Tanzmariechen. Krimireihe, D 20.00 KiKA Live IJE trag. Drama, USA 1999 IE Kind IEB15.00 Shopping pen: In einer einzigen Sekunde. heute journal J 22.15 unter den Genesis Potini. Drama, NZ2014 Angelo! IB20.15 On the 2017 IJv23.15 heimspiel! B20.15 Die Regeln von Floor B22.15 H Nocturama. Thriller, Queen IEB16.00 Salon- Krimireihe, I2016 JBv0.45 linden 23.00 phoenix der tag IJEB0.25 37°: Nie auf Case IB23.20 The Stalker I 0.00 H Bowfingers große IJEB20.35 Sterben ist F/D/B 2016 IB0.25 Voruns fähig IEB17.00 Zwi- Die Ernährungs-Docs 0.00 unter den linden Augenhöhe IJE Files IB0.20 Infomercials I Nummer.Komödie, USA 1999 nicht so mein Ding! IJBv dasMittelmeer IJB schen Tüll und Tränen IE B18.00 First Dates IEB WDR BAYERN RTLZWEI TELE 5 DISNEYCHANNEL EUROSPORT SPORT1 19.00 Das perfekte Dinner I EB20.15 Wirsind klein und 18.00 Aktuell /Lokalzeit IJ 16.15 WirinBayern J 17.30 5.20 Privatdetektive imEinsatz 6.25 Dauerwerbesendung 7.25 15.35 The Boss Baby ECB 8.30 Ski Alpin. Super-G Frauen 16.30 Storage Wars –Die Ge- ihr seid alt. Doku-Reihe IE 18.15 Servicezeit IJB18.45 Regionales 18.00 Abendschau IEB7.00 DieStraßencops Joyce Meyer IB7.55 Dau- 15.55 Big City Greens IE B 9.30 Tischtennis. Europe Top schäftemacher 17.30 Storage B 22.20 Richtig(v)erzogen – Aktuelle Stunde IJB19.30 J 18.30 Rundschau J 19.00 Süd EB8.00 Frauentausch erwerbesendung 16.20 Neu im B 16.30 We Bare Bears E 16 Cup B 11.00 Snooker.Welsh Wars –GeschäfteinTexas 23.00 Wirerziehen anders IEB Regionales I 20.00 Tagesschau Frech &Frei J 19.30 Dahoam IE14.00 Die Wollnys –Sil- Kino: Making Of I 16.25 Star CB17.00 Phineas und Ferb Open in Cardiff. 1. Runde, live Goooal! 23.30 3. Liga Pur.23. 23.25 Richtig(v)erzogen –Wir IJB20.15 Der Vo rkoster I is Dahoam Jv20.00 Tages- via allein zu Haus EB15.00 Trek –Enterprise IB17.20 IEB18.00 DuckTales B 13.00 Snooker.World Grand Spieltag 0.15 Sport Clips erziehen anders IEB0.30 JB21.00 Ausgerechnet IJ schau J 20.15 Heimat der Re- Die Wollnys –Silvia allein zu Stargate Universe IB18.15 IEB18.30 Wolkig mit Prix B 13.45 Snooker.Welsh Voxnachrichten IB0.50 Me- B21.45 Aktuell IJB22.10 korde J 21.00 Bayern erleben Haus EB16.00 Hartz und Stargate I 20.15 H Mojin: The Aussicht auf Fleischbällchen I Open in Cardiff.1.Runde,live SKYSPORT NEWS dical Detectives –Geheimnisse Unterwegs im Westen IJJ 21.45 Rundschau Magazin herzlich EB18.05 Köln Lost Legend. Fantasyfilm, TJ EB18.55 Miraculous E B 19.00 Nachrichten B 19.05 der Gerichtsmedizin IJ1.45 B 22.40 Mitternachtsspitzen J 22.00 Lebenslinien J 22.45 50667 EB19.05 Berlin – 2015 IB22.35 H Jinn. Hor- CB19.45 The Boss Baby CB Snooker.Welsh Open in Car- 20.15 Abendreport 21.00 Medical Detectives –Geheim- Classics IJ23.35 1. Kölsche Der Kaiser von Schexing JC Tag&Nacht EB20.15 Die rorfilm, USA 2014 IB0.25 20.15 Disney MagicMoments diff. 1. Runde B 19.45 Snooker. Spätreport 22.00 Transfer Up- nisse der Gerichtsmedizin IJ Nostalgie-Sitzung IJ2.20 Er- 23.35 SchleichFernsehen C Geissens EB22.15 Pop Gi- H Black’sGame –Kaltes Land. IB21.55 Die Nanny I 1.05 Welsh Open inCardiff. 1. Run- date 22.30 Abendreport 23.00 2.30 Medical Detectives IJ lebnisreisen IB 0.20 Rundschau Nacht ganten B 0.15 Sex Secrets B Thriller,ISL 2012 IB Teleshopping C de, live B 0.00 Nachrichten B Wontorra 0.00 Nachtreport 23 ROMAN UND RÄTSEL Montag, 10. Februar 2020

Sielächeltewissend, als ginge Damit warjazurechnen gewe- Im Bewusstsein, dassdie Kame- Siegriff nach der nächsten Kar- FOLGE:80 sieinder europäischen Großin- sen. Ichtat,als lausche ich ihrer ra noch auf sie gerichtet war, legte teikarte, auf deren satinierter Die Rückkehr zumgreisen dustrie ein und aus. Fragenach, resümierte derweil sie jetzt ihren Kopf schief und sah Rückseite dasLogoder Sendung Vater–das klang nachFreitag- „Über andereUnternehmen im Stillen aus dem „Handels-Re- mich auszusammengekniffenen zu sehen war. DREAS PÜSCHEL abendfilm. „Ich hoffe,dukannst kann ichwenig sagen. Ichhabe port“ und holtedann weit aus. Augenan. DemZuschauersollte AN mirvergeben!“, würdeersa- die Verantwortung, die Schwendt „Sie müssen in Betrachtzie- das wohl sagen: den habeich jetzt gen, bevorVater undTochter vonjeher für seine Angestellten hen, wasSchwendt und andere aber schön in die Engegetrieben! seufzend aneinander sanken. hat, quasi mit der Muttermilch deutsche Unternehmen in die- Ichnickte, alshätte ich bei ihrem RUNDSCHNDSCHAAUU OPPEL So stelltenessichdie Zuschau- eingesogen. Alldie Leute, die– sen Ländernauf den Wegge- Niveaumit dieserFrage gerechnet. LeLessuunnggmit Autor D T er vor, undeskönnteihnen da- zum Teil schon in dritterGene- bracht haben: überall dortgibt „Sie dürfenasiatische Länder ANDREAS beigleichgültig sein,obTatjana ration –bei uns in Lohn und Brot es mittlerweile eine entwickelte undden osteuropäischen Wirt- VoPÜSClkmaHELrKleinert& HR Lipsch eine reale Person war sind, um die geht es doch, nicht wirtschaftliche Infrastruktur,die schaftsraum nicht wieDeutsch- WÄ T AM oder Protagonistin einersattbun- so sehr um die Familie Schwendt. Löhne steigen …“ land betrachten; dieser Vergleich Regina Beyer tenSüßstoffproduktion. Gut, auch wir müssen sehen, wie springt zu kurz. ‚Wirtschaftliche „E17.in01.Sc20ha20us, pi19elUhrer LÄN N „… Unddabei wünschen wir wir zurechtkommen.“ Infrastruktur‘ schließtfür mich spRaiedisltsonseltenBlualHoleinte“l G E Ihnen jedennur erdenklichen Er- Glücklicherweise ging dieser zuvörderst die Fähigkeit ein, neue ST Buchbestellung folg!“, sagteKatja deBuhr schnell letzteSatz, den ich eine Winzig- Arbeitsplätze autonom zu gene- Cottbus ROMAN mit fester Stimme. keit zu dick aufgetragen hatte,im rieren.“ 21.03.2020,VetschauerS18trUh. 12r Der durch ein erneutesZeichen rauschenden und völlig unaufge- Ich hatte „zuvörderst“ und „ge- Gu03048tBraConitttz,busCottbus des Mannes im Hintergrund forderten Studiobeifall unter.Ich nerieren“ gesagt.Auchmeine in Gang gesetztedisziplinierte hielt hier schließlich nicht das Gastgeberin wirkteleichtirritiert. EinEinttriritttt:ab1519€ € Beifall des Publikums fiel exakt Wort zum Sonntag. Dann versetztesie spöttisch: „Das auf ihreletztenWorte. Siewar- KatjadeBuhr nickteverständni- klingt aus Ihrer Position jetzt aber LR-Abonnentetenn tete routiniert, bis wieder Ruhe sinnig: „Ich glaube,die spontane ein bisschensehr nach ‚Macht Ei- erhalten herrschte. ReaktionunseresPublikumshier ern Dregg doch alleene!‘“ erhalten „Valentin Moritz Schwendt, was im Studio sagt alles. Bestimmt Sieatmetedurch,bestimmt dach- vergrgününstigstigten EinEintrittrittt wäre aus Ihrem Unternehmen haben wir den einen oder an- te sie ernsthaft, nun hätte sie mich. mimittAABBOOplplususzumzum geworden, wenn Siesolch eine deren Schwendtianer im Pub- Den Roman Es wäreein Fehler gewesen, wie Preieissvvoonn1712€€ spannungsreiche Beziehung zum likum …Wer gehörtdenn dazu, „Doppelt währt am aus der Pistole geschossen zu ant- Vaterund zum Großvatergehabt wenn die Frageerlaubt ist?“ worten.Wieder setzteich also hättenwie Tatjana Lipsch?“ Siewandtesichins Publikum, längsten“ können einePause, um dann leicht zu lä- TiAnmcketselduunngter:: Siesah mich an, ich merkte, wie das sie wegender Scheinwer- Siehier bestellen: cheln: „Dieses historisch übrigens (0355)(0355) 484815155555 eine der Kamerasanmich her- fer, die uns blendeten, eigentlich (0355) 48 15 55 nicht ganz eindeutig belegteZitat anzoomteund setzteeinePause. garnicht sehen konnte. Aufdem Friedrich August III.vonSachsen Dann lächelteich bescheiden. Monitor unter unserem Glastisch wirdihm zugeschrieben. Nach- „Ich kann Ihnen versichern, die sahich, wie sich hier und da ein Preis: 19,99 € demihm seinSturz als Landesherr innerfamiliärenVerhältnissebei Arm reckte. mitgeteiltwurde. Vielleichthat er den Schwendts warenauf andere Unser Gespräch zogsich. Katja einfach auf seine witzigeArt die Ichkonntedurchatmen undmit Weisespannungsreich. Anders deBuhrnahm alles, immerhin mit Einsicht gezeigt, dassdie Zeiten anhören, wasdie Tochter des kann mankein Familienunter- eigenen Worten,aus dem Artikel sich geändert haben, dassseine Kriegsverbrechers zu sagenhat- nehmen führen. Familienbetrieb im „Handels-Report“,und auch „Und die Zeit der nähenden Untertanen, die Bürgerauch ganz te.Dasie mitihrem Lebensthema heißtaber auch, dassSpannungen ichschöpfteaus dieser Quelle – Sklavinnen geht zuEnde. Ja,ge- gut–ohneMonarchen zurecht- schon eine Weile unterwegswar, Andreas Püschel irgendwann und in bestimmten gegenihren Boulevardtonaller- nau, für Siewirdesschlicht zu kommen. Undvielleicht wissen bedurfteesabund zu neuer Vari- Doppelt währt am Situationen zu schweigen haben: dingsumHochsprache bemüht. teuer,dort zuproduzieren“,flocht Sie, liebeFraudeBuhr, dassansei- ationen dazu.Die jüngstewar ihr Es geht dabei nicht allzu oftum Dann wurdeihreStimme leiser sie hinterhältig ein und lächelte, nem Begräbnisort,inder Dresde- vorzweiJahren geglücktund wur- längsten persönliche Selbstverwirklichung, undfester,offenbar kamjetzt, als sei ihr soeben ein besonders nerHofkirche nochheute vonBür- de jetzt vordem Studio- und dem Roman soviel kann ich Ihnen verraten.“ wasJournalisten selbstgefällig forscherEinwand gelungen. gern Blumen hingestellt werden.“ Fernsehpublikum ausgebreitet. 352 Seiten, geb. Ichhatte gesprochen,ohne zu „scharfnachfragen“ nennen: „Und trotzdem immernoch „So wie Ihnen hoffentlich dem- VorJahren hatte ihre Mutter, stottern oder hängen zu bleiben. „Und so ordnet sich wohl auch längst nicht so teuer wie hier in nächstinPakistan, Thailand oder fünfundneunzigjährig und seit DerSektpikkolo aus der Maske IhrejüngsteEntscheidung ein, Deutschland.“ Ichlegtelächelnd Rumänien?“ längeremverdämmernden Geis- 19,99 € wirktenach. dievon Ihrem Vaterund Ihnen nach: „Sehen Sie, wir haben in „Nicht nötig. Ichlebejanoch. Und tes, in ihrerMünchener Wohnung ISBN 978-3-359-01167-5 Katje deBuhr blickteungläubig nach Asienund Osteuropa ver- Asien und Osteuropa Türen ge- vorallem –ich bin kein König.“ das Zeitliche gesegnet.Sigrun,die drein: „Nun hört man abersehr legten Teileder Produktion jetzt öffnet, aber hindurchgehen müs- Gelächter im Publikum. jüngste undwohl auchnoch mo- wohl,und auch aus alteingeses- wieder nach Deutschlandzu- sen die Leute jetzt selbst.“ KatjadeBuhr wollte es gutsein bilsteTochter,hatte es geschafft, senen,großenFamilienfirmen, rückzubringen.“ Ichhätte nie gedacht, einen lassen. „Aber vielleicht doch ein vorEintreffen ihrer zwei älteren dassdortdie Fetzen fliegen und Siewartete, bis ich genickt hat- derartigen Satz wirklich ausspre- Textilkönig –wir dankenValen- Geschwister (der Bruder muss- die Verwandten und Teilhaber te undsagtedann schnell:„Was chen zu können. tinMoritzSchwendt –schön, te ausUruguayeinfliegen, die sich bekriegen bis aufsMesser wirddann aber mit den Arbeits- „Bloß wie –wenn plötzlich die dassSie bei uns sind!“, rief sie in Schwester immerhin aus Kiel) vor www.eulenspiegel.com undbis zurEnterbung?!“ plätzen dort?“ ganzen Arbeitsplätzeweg sind!?“ den Beifall hinein. Ort zu sein.

MITMACHEN UND 20 EURO GEWINNEN ziffern herausgefunden haben, rufen Sie ein- schluss istheute um 24:00Uhr. Aus allen Druckerei GmbH und ihrerTochterunterneh- Jeden Tagverlosen wir unter allen Teilnehmern fach unter 0137 /822 27 26 unser Glückstele- richtigen Lösungen wirdder Gewinnerdurch men sind vonder Teilnahme ausgeschlossen. Ihre Glücksnummer des Kreuzworträtsels und des Sudoku 20 Euro. fon an und nennen Sie als Lösung das Losentscheid ermittelt und schriftlich benach- Der Rechtsweg istausgeschlossen. Die Gewin- für beide Rätsel: Viel GLÜCK beim Wenn Sie das Lösungswortoder die Lösungs- gefundene Wort oder dieZiffern. Teilnahme- richtigt. Mitarbeiter der LR Medienverlagund ner werden persönlich benachrichtigt. RÄTSELN und SUDOKU Füllen Sie das Raster nur mit den Zahlen von1bis 9. Klang- früherer ein- ge- griech. hohe Verbin- 0137 /8222726 farbe, brasil. zelner Show Schiffs- ripptes Göttin, männl. dungs- Dabei istFolgendes zu beachten: in jeder waagrechten Zeile und Fußball- Zier- zubehör Zeus-Ge- Gesangs- 0,50 Euro/Anruf aus dem deutschen GEWINNEN Akzent star faden Gewebe mahlin stimme bolzen in jeder senkrechten Spalte darfjede Zahl nur einmal vorkommen! Festnetz, deutlich abweichende Und auch in jedem der neun umrahmten 3x3Felderdürfen die Strom hingeben zur Preise aus den Mobilfunknetzen. Zahlen von1bis 9jeweils nur einmal vorkommen. 8 Nordsee Schwierigkeitsgrad: mittel Reiz- auf abge- indische Horoskop leiter winkelten Millio- im Beinen nenstadt Körper 1 verharren 10 (Mumbai) 8462 Widder 21.3.-20.4.Waage 24.9.-23.10. Weichen Sie, wo immer es geht, Ärger und Beginnt der Tagauch anders, als normaler- Wind- Muster stille Meinungsverschiedenheitenaus. Und set- weise ein StartineinenTraumtag aussieht, 74 a2 3 zenSie mehr Vertrauenindie Zeit,die oft- so verlaufen die Dinge heute doch ausge- best. mals der allerbeste Ratgeber seinkann. sprochen positiv.Seien Sie gespannt! 26 7 Farbton 5 Höflich- frühere einfache mit Bäu- 6591Nord- keit ge- schwed. Program- men ein- europäer genüber Pop- mierspra- gefasste Frauen gruppe che(EDV) Straße Stier 21.4.-20.5. Skorpion 24.10. -22.11. 2 c AUFLÖSUNG VONSAMSTAG: Nurnicht so schnellaufgeben, wennIhre Weretwas zu verändernbeabsichtigt, Erwartungen nichtauf Anhieb erfüllt wer- sollte nunernsthaftdarumbemüht sein. 13 68 7 ■ ■ ■ ■ A ■ ■ T ■ ■ ■ ■ ■ den. Es lohnt sich wirklich, etwas mehr Ge- Ein lang ersehntes und geplantes Wieder- Kose- I A H E N ■ B R E M S E R schlan- duld und Ausdauer an den Tagzulegen. sehen könnte Ihnen sehr viel Freude berei- Wasser- name der Halbton ■ N O R D S E E ■ A U L A genför- 853pflanze Groß- über a ■ F L O R ■ R U I N O E S miger ten. b mutter A R M B E U G E ■ I M M E Fisch die ■ A ■ E E I E R 736 Stadion- ■ G A R ■ ■ N ■ welle: N E U N V A T I Zwilling 21.5.-21.6. Schütze23.11.-21.12. La ... ■ ■ G ■ ■ F ■ S 12 Müde Augen und unkonzentriert? Sie DerVersuch, es allen recht zu machen, 935 2 ■ H E R ■ R U N Zu- Heilbe- brauchen einfach mehr Schlaf.Einmal ein könnte schon im Ansatz scheitern. Ent- Monats- ■ U ■ U P O N Y fluchts- handlung name J E D E ■ ■ G ■ bei Quäntchen mehr Mut zum Risikoaufbrin- spannter wäre es,wennSie mehr darauf ort Rheuma Auflösung ■ L O S ■ N ■ ■ M ■ W E K gen: Es könntensich interessante Dinge achten würden, wasIhnen wirklich wichtig ■ S Y S T E M ■ A R E N A vom 895467231 ergeben. ist. Samstag: T E L E ■ T I P I ■ R A U 341298675 4 ■ ■ E L I Z A ■ D A T U M großes Luftmatratze (1-12) häufiger Kapital- Meeres- Orts- Fluss- Wild- Nacht- Krebs 22.6. -22.7. Steinbock 22.12. -20.1. 276153984 ertrag säuge- bestim- name in pflege vogel tier mung Bayern Man gönnt Ihnen den Erfolg. Ihre Pläne Sie habenein sicheres Gespür fürTeam- 139572846 Zuruf an sind aufgegangen. Nutzen Sie jede Mög- und Basisarbeit.Das bringt Sie einerseits Ab- zu Schwei- Zugtiere Stau- schluss- keiner zer Sa- lichkeit,amBallzubleiben. Jetzt istder Ihren beruflichenZielennäher und sorgt werk kante Zeit genheld deutsche 468931752 Vorsilbe richtige Zeitpunkt,Ausdauer zu beweisen. zudem für einen starken Zusammenhalt. griech. 527846319 weibl. asiat. Sagen- Buckel- 984325167 gestalt 2 rind Löwe 23.7.-23.8. Wassermann 21.1.-19.2. unge- 612784593 setzlich Packen Sie anstehende Probleme mutig Ein lang gehegter Wunsch muss leider 11 6 ® und entschlossen an. Nun ließe sich näm- noch immer für eine Weile zurückgestellt 753619428 außerir- disches fossiler An- lich manches erreichen, waszuanderer werden. VorHaben kommt Sparen,aber Lebe- Rohstoff sprache Zeit eher außerhalb Ihrer Möglichkeiten lassen Siesich davon nicht den Tagverder- wesen 9 s1316-1908 677 liegt. ben. Lösungen für heute: Jungfrau 24.8. -23.9. Fische 20.2. -20.3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a b c Ehrlichkeit und Vertrauen sind für Sie die Jetzt muss wohl oder übel eine leidige Basis einer funktionierenden Partner- Sache, die Sie belastet,endgültig aus der Datenschutzhinweise für unsere Gewinnspiele: Die in unserem Auftrag tätig sind und auf die Vertraulichkeit Gewinns speichern wir Ihre Angaben nach den gesetzli- den zum Datenschutz haben, können Sie sich jederzeit schaft. Daher bestehen Sie auf gemeinsa- Welt geschafftwerden. Zügeln Sie dabei vonIhnen erhobenen personenbezogenen Datenwer- beim Umgang mit diesen Daten verpflichtet wurden. Die chen Aufbewahrungsfristen soweit erforderlich für max. an den Daten- schutzbeauftragten unter Datenschutz- mer Zeit und auf dem persönlichen jegliche Neigung zu impulsivem Vorgehen. den entsprechend der geltenden Datenschutzvorschrif- Daten werden 90 Tage nach der Gewinnauslosung ge- 10 Jahre. Sie haben ein Recht auf Auskunftüber die Sie beauftragter der LR Medienverlag und Druckerei ten durch die LR Medienverlag und Druckerei GmbH löscht.Die Teilnehmer erklären sich einverstanden, dass betreffenden personenbezogenen Datensowie auf Be- GmbH,Straße der Jugend 54,03050 Cottbus oder da- Freiraum. verarbeitet und sind notwendig für die Teilnahme an Ge- Ihr Name und Ihr WohnortimFalle eines Gewinns in den richtigung und ggf.Löschung oder auf Einschränkung [email protected] oder an eine Datenschutz-Auf- winnspielen.Teilweise werden Dienstleister mit der Be- Print-und Digitalprodukten des Medienhauses LAUSIT- oder Widerspruch der Verarbeitung sowie das Recht auf sichtsbehörde wenden. arbeitung und Zusendung vonGewinnen beauftragt, die ZER RUNDSCHAUveröffentlicht werden. Im Falle eines Datenübertragbarkeit.Sofern Sie Fragen oderBeschwer- 24 PANORAMA Montag, 10. Februar 2020

Bruchlandung LeuteimBlick von Flugzeug FrankPlas- berg Der Mode- in Russland ratorder Talk- show „Hartaber fair“kehrt am Fahrwerksprobleme Montag nach 94 Insassen einer Boeing zwei Krankheitswochen zurück kommen beim Aufprall auf insErste.Am27. Januar und am der Landebahn mit dem 3. Februar hatte Susan Link („ARD-Morgenmagazin“)die Schrecken davon. Sendung präsentiert.Der 62-jäh- rige hatte laut ARD an einem Moskau. Im Norden Russlandsist temporären Ausfall des rechten am Sonntag ein Flugzeugmit 94 Gleichgewichtsorgans gelitten Insassen bei der Landung auf ei- nem Kleinstadt-Flughafen verun- Prinz Harry Nach dem Rückzug glückt.Die Maschine vomTyp vonseinenroyalen Verpflichtun- Boeing derFluggesellschaftUta- genlösteder Prinz (35) mit einer ir machte eine Bruchlandungauf Rede beieinem Bank-Event in den dem verschneiten Airport von USA Spekulationen über sein Usinsk,wie die Behörden der Re- künftigesEinkommen aus. Der gion Komi mitteilten. Keiner der Buckingham-Palast bestätigte, Insassen sei bei dem Zwischen- dass er bei einer Veranstaltung fall verletzt worden. Nureine der US-GroßbankJPMorgan auf- Frau hätte im Anschluss ärztliche getreten sei. Berichtenzufolge HilfeinAnspruch genommen. soll er über seine psychischen Warumeszuder Bruchlan- Problemenach dem Todseiner dung kam, ließen die Behörden Muttergesprochen haben. vorerstoffen. Vermutlich führten jedoch Probleme mit dem Fahr- werk zu der unsanften Landung,

bei der das Flugzeugauf seinem FP Rumpf zum Liegen gekommen KarnevalinVenedig /A sei, sagte eine Sprecherindes ört- OOL lichen Katastrophenschutz-Mi- Selbst Ratten mischen beim KarnevalinVenedig bruar.Die Venezianer hoffenauf regenTouristen- len Dezember,mit einer kleinen Erholung um Neu- :P TO

nisteriums. mit.Zumindest hatesdieses Riesenexemplar auf zuspruch für die närrischen Tage,allerdingssind jahr herum“, sagt Paola Mar,Tourismusbeauftragte FO PassagierezeigtenimInternet ein Themenschiffdes traditionellen Wasserumzugs die Hotels und Pensionen in der Stadt bisher ent- derStadt.Die heftigen Überschwemmungen im in dramatischen Videoaufnahmen auf den Kanälen der italienischen Lagunenstadt gegen den sonstigen Verhältnissen noch längst November hatten offenbar viele Besucher abge- die Zerstörungen im Inneren – geschafft.Das Spektakel geht noch bis zum 25.Fe- nicht ausgebucht. „Wir hatteneinen katastropha- schreckt. Foto:VincenzoPinto/afp und wie sie über Tragflächen aus der Maschine kletterten und auf den Bodensprangen.Der Scha- den am Flugzeugsei immens, hießes. DieFluggesellschaft Uta- ir nannte einenWindstoß als mögliche Ursache für die harte Tödlicher Amoklauf Landung.InRusslandgibteshäu- fig Probleme im Flugverkehr we- gendes schlechten Zustands ei- Thailand EinSoldat eröffnet in einem Einkaufzentrum das Feuer.26Menschen sterben, niger Maschinen und lockeren Si- Lotterieund cherheitsvorschriften. (afp/dpa) mehr als 50 weitereOpfer werden verletzt.Sicherheitskräfte erschießen den Tä ter. Gewinnzahlen

LottoamSonnabend: ei einemder weltweit ver- undweitere Militärangehörige 1–10–30–36 –38–42 heerendsten Amokläufe getötet. Dann soll er in einemge- Superzahl: 3 Euro-Jackpot dervergangenenJahrehat stohlenen Militärfahrzeug erst zu Bein 32-jähriger Soldat in einem buddhistischenTempel ge- Spiel77: 7240421 geknackt Thailand 26 Menschen getötet – fahren sein, dort warendemnach Super 6: 500036 viele davonineinem Einkaufs- Gläubigeunter den Opfern.Spä- Glücksspiel 90 Millionen zentrum. 57 Opfer wurden zudem terverschanzte er sich in dem Glücksspirale: verletzt, bestätigtePremierminis- Einkaufszentrum. Eurolanden bei Tipper aus 4 10 € terPrayutChan-o-chaamSonn- AufVideos in thailändischen 81 25 € Nordrhein-Westfalen. tagauf einer Pressekonferenz. Medien warzusehen,wie Men- „EinesolcheSituationhat Thai- schen am Abend aus der Laden- 539 100 € Helsinki/Münster. Ein Tipper aus land noch nie erlebt“,sagte der passage flohenund eine militäri- 8578 1000 € Deutschlandhat den Eurojackpot der thailändischeRegierungs- A sche Spezialeinheit anrückte. In 16 032 10 000 € DP mit 90 Millionen Eurogewonnen. chef. „Lasst uns hoffen, dass es A/ derNacht warendann Schüsse zu 453535 100 000 € HU Mitden richtigen Zahlen hat ein das erste und letzteMal war.“ hören. Hunderte Menschenwur- 308 805 100 000 €

Spieler–oder eine Tippgemein- Der Premierwar zum Tatort in /XIN denaus demEinkaufszentrumge- schaft– ausNordrhein-Westfalen NakhonRatchasima, rund 260Ki- :- rettet. Prämienziehung: Losnummer 2484 907; 10 TO 000 €monatlich 20 Jahrelang. damitden bisherigen deutschen lometer nordöstlich der Haupt- FO Polizisten sollen die Mutter Rekordgewinnvon 2016einge- stadt Bangkok, gereist. Der Schüt- Rettungskräftekümmernsichumdie Opferdes Amoklaufs. des Soldaten zum Tatort beglei- stellt, teilteWestlotto in Münster ze seiindem Einkaufszentrum er- tet haben –inder Hoffnung, ihren ARD-Fernsehlotterie: mit.Die Zahlen 7-16-22-36-44 und schossenworden, in dem er sich vielen Verletzten und Toten führ- Sohn zurAufgabe zu bewegen, 3514 081 VW Touran Comfortline die zwei Zusatzzahlen3und4wa- versteckt hatte,bestätigte Polizei- DeutscherBotschafter te“, so Pattanacharoen. In der hießesweiter.Die Polizei hatte 3863 107VWGolf Comfortline renamAbend in Helsinki gezo- sprecher Krissana Pattanacharo- bekundet Beileid Mall „Terminal 21“ nahm der die Anwohner angewiesen, ihre genworden. Zusätzlich zum Jack- en. Der mutmaßlicheTäter soll Mann Medienberichten zufolge Häuser und Wohnungen nicht zu 1613 326 Reise pot gehenlaut Westlotto zehn seinen Amoklaufgefilmt undlive DerdeutscheBotschafter in Bang- auch Geiseln. Der Premierminis- verlassenund sich vonden Tat- 4074 177 Reise weitereMillionengewinne bei Facebook gestreamt haben. kok, GeorgSchmidt,zeigte sich er- tersagte,Auslöser der Tatsei ein orten fernzuhalten. Die Straßen 3064 112100 000 € nach Deutschland. Medien zitierten den Manndar- leichtert,nachdem der Amoklauf mit persönlicher Streit mit der um das Einkaufszentrum herum Im Oktober2016 hatte bereits aus–ersprach demnach von„Ra- dem Einsatz der Sicherheitskräfte be- Schwiegermutter seines Kom- wurden abgesperrt. Aktion Mensch-Lotterie: ein Spieler im Schwarzwalddie che“ und „Selbstverteidigung“. endet war. Er drückteden Familien mandeurs gewesen. Der Tatort liegt im Isan, einer Sofortgewinn: 0922836 90 Millionen Euroabgeräumt. Das Videowurde kurzeZeit und Freunden sein tiefesBeileid aus, Der 32-Jährigehatte lautthai- ländlichenGegendThailands, die Kombigewinn: 3816382 Der bisher höchste Lotteriege- spätervon der Plattformentfernt. aufdem Kurznachrichtenportal Twit- ländischen Medien zunächstauf an Laos grenztund kein klassi- winn in Nordrhein-Westfalen „DerSchütze hat ein Maschinen- terwünschte er am Sonntag den Ver- demMilitärstützpunkt Suratham- sches Touristenziel ist. Einkaufs- Dauergewinn: 0408945 ging mit 76,8 Millionen Euroim gewehr benutzt und auf unschul- letzten eine schnelle Genesung. dpa pithak Waffenund Munitionge- zentrensindindem südostasiati- Zusatzspiel: 06538 Jahr 2016 ins Rheinland. dpa digeOpfer geschossen, waszu stohlenund seinen Vorgesetzten schen Land sehrverbreitet. dpa ohne Gewähr

DRAN BLEIBEN: AKTUELLE NACHRICHTEN AUFLR-ONLINE.DE!

WETTER HEUTE 07:28 Uhr 18:40 Uhr Schauer und Sturmböen Oslo 17:07 Uhr 08:28 Uhr 9° Kiel

S DasWetterinder Region 5°

p 10° r

13° e 14° Heutesindörtliche Regenschauer Hamburg Moskau e unterwegs. Dabei werden im Ta- 10° 3° 3° Lübben 4° gesverlauf 14 Grad erreicht,nachts 2° Berlin London Warschau Guben kühlt es dann auf 2bis 0Gradab. Hannover Berlin 14° Prag Der Wind weht mit zumTeil 12° 14° 13° 3° Paris schwerenSturmböen aus West. Wien 13° Lübbenau 3° Dresden Dahme Luckau 3° 5° Biowetter Belastung Köln Budapest 2° 14° Calau S Hoher Blutdruck mäßig 11° Bukarest Jessen c Forst E h Cottbus Frankfurt l w 3° Kopfschmerzenmäßig b 3° a Rom e Herzberg rz Migränemäßig Madrid e 13° 10° E Schlafstörungen mäßig l s Niederlausitz 2° Ankara t Spremberg 14° e Finsterwalde Reaktionszeit mäßig Stuttgart 3° r Athen Senftenberg Rheumaschmerzenmäßig 2° München Tunis Bad Liebenwerda Lauchhammer Atemwegsbeschwerden mäßig 11° 11° Weißwasser Erkältungsgefahr keine 8° Elsterwerda Hoyerswerda Die Aussichten 5° 14° Kanarische Inseln 52 -15° -10° -5° 0° 5° 10° 15° 20° 25°30° 35° km/h 4° DI 5° MI 5° DO 7° FR 4° SA 8° 2° 1° 0° 1° 2°