A New Host Record for Euthera Fascipennis (Diptera: Tachinidae)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Jordan Beans RA RMO Dir
Importation of Fresh Beans (Phaseolus vulgaris L.), Shelled or in Pods, from Jordan into the Continental United States A Qualitative, Pathway-Initiated Risk Assessment February 14, 2011 Version 2 Agency Contact: Plant Epidemiology and Risk Analysis Laboratory Center for Plant Health Science and Technology United States Department of Agriculture Animal and Plant Health Inspection Service Plant Protection and Quarantine 1730 Varsity Drive, Suite 300 Raleigh, NC 27606 Pest Risk Assessment for Beans from Jordan Executive Summary In this risk assessment we examined the risks associated with the importation of fresh beans (Phaseolus vulgaris L.), in pods (French, green, snap, and string beans) or shelled, from the Kingdom of Jordan into the continental United States. We developed a list of pests associated with beans (in any country) that occur in Jordan on any host based on scientific literature, previous commodity risk assessments, records of intercepted pests at ports-of-entry, and information from experts on bean production. This is a qualitative risk assessment, as we express estimates of risk in descriptive terms (High, Medium, and Low) rather than numerically in probabilities or frequencies. We identified seven quarantine pests likely to follow the pathway of introduction. We estimated Consequences of Introduction by assessing five elements that reflect the biology and ecology of the pests: climate-host interaction, host range, dispersal potential, economic impact, and environmental impact. We estimated Likelihood of Introduction values by considering both the quantity of the commodity imported annually and the potential for pest introduction and establishment. We summed the Consequences of Introduction and Likelihood of Introduction values to estimate overall Pest Risk Potentials, which describe risk in the absence of mitigation. -
Diversity and Resource Choice of Flower-Visiting Insects in Relation to Pollen Nutritional Quality and Land Use
Diversity and resource choice of flower-visiting insects in relation to pollen nutritional quality and land use Diversität und Ressourcennutzung Blüten besuchender Insekten in Abhängigkeit von Pollenqualität und Landnutzung Vom Fachbereich Biologie der Technischen Universität Darmstadt zur Erlangung des akademischen Grades eines Doctor rerum naturalium genehmigte Dissertation von Dipl. Biologin Christiane Natalie Weiner aus Köln Berichterstatter (1. Referent): Prof. Dr. Nico Blüthgen Mitberichterstatter (2. Referent): Prof. Dr. Andreas Jürgens Tag der Einreichung: 26.02.2016 Tag der mündlichen Prüfung: 29.04.2016 Darmstadt 2016 D17 2 Ehrenwörtliche Erklärung Ich erkläre hiermit ehrenwörtlich, dass ich die vorliegende Arbeit entsprechend den Regeln guter wissenschaftlicher Praxis selbständig und ohne unzulässige Hilfe Dritter angefertigt habe. Sämtliche aus fremden Quellen direkt oder indirekt übernommene Gedanken sowie sämtliche von Anderen direkt oder indirekt übernommene Daten, Techniken und Materialien sind als solche kenntlich gemacht. Die Arbeit wurde bisher keiner anderen Hochschule zu Prüfungszwecken eingereicht. Osterholz-Scharmbeck, den 24.02.2016 3 4 My doctoral thesis is based on the following manuscripts: Weiner, C.N., Werner, M., Linsenmair, K.-E., Blüthgen, N. (2011): Land-use intensity in grasslands: changes in biodiversity, species composition and specialization in flower-visitor networks. Basic and Applied Ecology 12 (4), 292-299. Weiner, C.N., Werner, M., Linsenmair, K.-E., Blüthgen, N. (2014): Land-use impacts on plant-pollinator networks: interaction strength and specialization predict pollinator declines. Ecology 95, 466–474. Weiner, C.N., Werner, M , Blüthgen, N. (in prep.): Land-use intensification triggers diversity loss in pollination networks: Regional distinctions between three different German bioregions Weiner, C.N., Hilpert, A., Werner, M., Linsenmair, K.-E., Blüthgen, N. -
Die Raupenfliegen (Diptera: Tachinidae) Mitteleuropas: Bestimmungstabellen Und Angaben Zur Verbreitung Und Ökologie Der Einzelnen Arten
5 download Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/ Stuttgarter Beiträge zur Naturkunde Serie A (Biologie) Herausgeber: 4fr für Naturkunde, RosensteinV 70 19 l; , Staatliches Museum 1, D- r Stuttgart Stuttgarter Beitr. Naturk. Ser. A Nr. 506 170 S ,4. 9. 19.94 Professor Dr. Bernhard Ziegler zum 65. Geburtstag Die Raupenfliegen (Diptera: Tachinidae) Mitteleuropas: Bestimmungstabellen und Angaben zur Verbreitung und Ökologie der einzelnen Arten The Tachinids (Diptera: Tachinidae) of Central Europe: Identification Keys for the Species and Data on Distribution and Ecology Von Hans-Peter Tschorsnig und Benno Herting, Stuttgart Mit 291 Abbildungen Summary Keys are given for all central and northern European species of Tachinidae (Diptera). The most important data on distribution and ecology (mainly habitat, phenology, and host-range) are listed for the central European species. Zuammenfassung Es werden Bestimmungsschlüssel für alle in Mittel- und Nordeuropa vorkommenden Arten der Tachinidae (Diptera) gegeben. Für jede mitteleuropäische Art werden die wichtigsten Kenndaten zur Verbreitung und Ökologie (vor allem Habitat, Flugzeit und Wirtskreis) aufge- listet. Inhalt 1. Einleitung 2 2. Beg'iff.c erklärungen 4 2.1. Allgemeines 4 2.2. Kopf 5 2.3. Thorax 7 2.4. Flügel 8 2.5. Beine 9 2.6. Abdomen 10 2.7. Bereifung 11 2.8. Färbung . 11 download Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/ 2 STUTTGARTER BEITRÄGE ZUR NATURKUNDE Ser. A, Nr. 506 2.9. Körpergröße 11 2.10. Abkürzungen 11 3. Schlüssel für die Gattungen 12 4. Schlüssel für die Arten . 42 4.1. Subfamilie Exoristinae 42 4.2. Subfamilie Tachininae 63 4.3. Subfamilie Dexiinae 79 4.4. -
Download the Survey Results
WILDLIFE IN COMMON SURVEY Wildlife in Common Survey Site Name: Pit Common (also known as Drove Hill Common) Parish: Southrepps Grid reference: TG 262353 Area: 0.36 hectares District: North Norfolk Survey date: 17 September 2018 Registered Common Number – CL 390 Pond on Pit Common 1 WILDLIFE IN COMMON SURVEY Annotated habitat map (showing target note numbers): 2 WILDLIFE IN COMMON SURVEY Habitat map 3 WILDLIFE IN COMMON SURVEY Habitat description: Situated in Lower Street Southrepps, Pit Common (registered as Drove Hill Common) is a small area of pond, grassland, scrub and planted trees, which rises up away from the road. Number Target Note (see map) 1 G1 (pond), F2.1 (Marginal vegetation) & A2 (Willow scrub) Pond. At the time of the survey the pond was dry. Invaded with New Zealand pygmy weed (Crassula helmsii) to the south and greater reed mace (Typha latifolia) to the North with a stand of common reed (Phragmites australis) to the East there was little open water. Small patches of reed canary grass (Phalaris arundinacea) to the east and west banks. Coppiced willow (Salix sp.) to the Northern end. Previous management of the pond has resulted in the presence of water lilies (Nyphaea alba). Also present are water plantain (Alisma plantago-aquatica), celery-leaved buttercup (Ranunculus scleratus), soft rush (Juncus effusus), hard rush (Juncus inflexus), and galingale (Cyperus longus). In 2009 the pond was completely dredged and a large area of open water formed. This has slowly silted up again and become overrun with the bulrush (Typha latifolia) and the Crassula that appeared this year (2018). -
Developing Biodiverse Green Roofs for Japan: Arthropod and Colonizer Plant Diversity on Harappa and Biotope Roofs
20182018 Green RoofsUrban and Naturalist Urban Biodiversity SpecialSpecial Issue No. Issue 1:16–38 No. 1 A. Nagase, Y. Yamada, T. Aoki, and M. Nomura URBAN NATURALIST Developing Biodiverse Green Roofs for Japan: Arthropod and Colonizer Plant Diversity on Harappa and Biotope Roofs Ayako Nagase1,*, Yoriyuki Yamada2, Tadataka Aoki2, and Masashi Nomura3 Abstract - Urban biodiversity is an important ecological goal that drives green-roof in- stallation. We studied 2 kinds of green roofs designed to optimize biodiversity benefits: the Harappa (extensive) roof and the Biotope (intensive) roof. The Harappa roof mimics vacant-lot vegetation. It is relatively inexpensive, is made from recycled materials, and features community participation in the processes of design, construction, and mainte- nance. The Biotope roof includes mainly native and host plant species for arthropods, as well as water features and stones to create a wide range of habitats. This study is the first to showcase the Harappa roof and to compare biodiversity on Harappa and Biotope roofs. Arthropod species richness was significantly greater on the Biotope roof. The Harappa roof had dynamic seasonal changes in vegetation and mainly provided habitats for grassland fauna. In contrast, the Biotope roof provided stable habitats for various arthropods. Herein, we outline a set of testable hypotheses for future comparison of these different types of green roofs aimed at supporting urban biodiversity. Introduction Rapid urban growth and associated anthropogenic environmental change have been identified as major threats to biodiversity at a global scale (Grimm et al. 2008, Güneralp and Seto 2013). Green roofs can partially compensate for the loss of green areas by replacing impervious rooftop surfaces and thus, contribute to urban biodiversity (Brenneisen 2006). -
Bilimsel Araştırma Projesi (8.011Mb)
1 T.C. GAZİOSMANPAŞA ÜNİVERSİTESİ Bilimsel Araştırma Projeleri Komisyonu Sonuç Raporu Proje No: 2008/26 Projenin Başlığı AMASYA, SİVAS VE TOKAT İLLERİNİN KELKİT HAVZASINDAKİ FARKLI BÖCEK TAKIMLARINDA BULUNAN TACHINIDAE (DIPTERA) TÜRLERİ ÜZERİNDE ÇALIŞMALAR Proje Yöneticisi Prof.Dr. Kenan KARA Bitki Koruma Anabilim Dalı Araştırmacı Turgut ATAY Bitki Koruma Anabilim Dalı (Kasım / 2011) 2 T.C. GAZİOSMANPAŞA ÜNİVERSİTESİ Bilimsel Araştırma Projeleri Komisyonu Sonuç Raporu Proje No: 2008/26 Projenin Başlığı AMASYA, SİVAS VE TOKAT İLLERİNİN KELKİT HAVZASINDAKİ FARKLI BÖCEK TAKIMLARINDA BULUNAN TACHINIDAE (DIPTERA) TÜRLERİ ÜZERİNDE ÇALIŞMALAR Proje Yöneticisi Prof.Dr. Kenan KARA Bitki Koruma Anabilim Dalı Araştırmacı Turgut ATAY Bitki Koruma Anabilim Dalı (Kasım / 2011) ÖZET* 3 AMASYA, SİVAS VE TOKAT İLLERİNİN KELKİT HAVZASINDAKİ FARKLI BÖCEK TAKIMLARINDA BULUNAN TACHINIDAE (DIPTERA) TÜRLERİ ÜZERİNDE ÇALIŞMALAR Yapılan bu çalışma ile Amasya, Sivas ve Tokat illerinin Kelkit havzasına ait kısımlarında bulunan ve farklı böcek takımlarında parazitoit olarak yaşayan Tachinidae (Diptera) türleri, bunların tanımları ve yayılışlarının ortaya konulması amaçlanmıştır. Bunun için farklı böcek takımlarına ait türler laboratuvarda kültüre alınarak parazitoit olarak yaşayan Tachinidae türleri elde edilmiştir. Kültüre alınan Lepidoptera takımına ait türler içerisinden, Euproctis chrysorrhoea (L.), Lymantria dispar (L.), Malacosoma neustrium (L.), Smyra dentinosa Freyer, Thaumetopoea solitaria Freyer, Thaumetopoea sp. ve Vanessa sp.,'den parazitoit elde edilmiş, -
Ad Hoc Referees Committee for This Issue Thomas Dirnböck
COMITATO DI REVISIONE PER QUESTO NUMERO – Ad hoc referees committee for this issue Thomas Dirnböck Umweltbundesamt GmbH Studien & Beratung II, Spittelauer Lände 5, 1090 Wien, Austria Marco Kovac Slovenian Forestry Institute, Vecna pot 2, 1000 Ljubljana, Slovenija Susanna Nocentini Università degli Studi di Firenze, DISTAF, Via S. Bonaventura 13, 50145 Firenze Ralf Ohlemueller Department of Biology, University of York, PO Box 373, York YO10 5YW, UK Sandro Pignatti Orto Botanico di Roma, Dipartimento di Biologia Vegetale, L.go Cristina di Svezia, 24, 00165 Roma Stergios Pirintsos Department of Biology, University of Crete, P.O.Box 2208, 71409 Heraklion, Greece Matthias Plattner Hintermann & Weber AG, Oeko-Logische Beratung Planung Forschung, Hauptstrasse 52, CH-4153 Reinach Basel Arne Pommerening School of Agricultural & Forest Sciences, University of Wales, Bangor, Gwynedd LL57 2UW, DU/ UK Roberto Scotti Università degli Studi di Sassari, DESA, Nuoro branch, Via C. Colombo 1, 08100 Nuoro Franz Starlinger Forstliche Bundesversuchsanstalt Wien, A 1131 Vienna, Austria Silvia Stofer Eidgenössische Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft – WSL, Zürcherstrasse 111, CH-8903 Birmensdorf, Switzerland Norman Woodley Systematic Entomology Lab-USDA , c/o Smithsonian Institution NHB-168 , O Box 37012 Washington, DC 20013-7012 CURATORI DI QUESTO NUMERO – Editors Marco Ferretti, Bruno Petriccione, Gianfranco Fabbio, Filippo Bussotti EDITORE – Publisher C.R.A. - Istituto Sperimentale per la Selvicoltura Viale Santa Margherita, 80 – 52100 Arezzo Tel.. ++39 0575 353021; Fax. ++39 0575 353490; E-mail:[email protected] Volume 30, Supplemento 2 - 2006 LIST OF CONTRIBUTORS C.R.A.A - ISTITUTO N SPERIMENTALE N A PER LA LSELVICOLTURA I (in alphabetic order) Allegrini, M. C. -
Assessing the Distribution of Exotic Egg Parasitoids of Halyomorpha Halys in Europe with a Large-Scale Monitoring Program
insects Article Assessing the Distribution of Exotic Egg Parasitoids of Halyomorpha halys in Europe with a Large-Scale Monitoring Program Livia Zapponi 1 , Francesco Tortorici 2 , Gianfranco Anfora 1,3 , Simone Bardella 4, Massimo Bariselli 5, Luca Benvenuto 6, Iris Bernardinelli 6, Alda Butturini 5, Stefano Caruso 7, Ruggero Colla 8, Elena Costi 9, Paolo Culatti 10, Emanuele Di Bella 9, Martina Falagiarda 11, Lucrezia Giovannini 12, Tim Haye 13 , Lara Maistrello 9 , Giorgio Malossini 6, Cristina Marazzi 14, Leonardo Marianelli 12 , Alberto Mele 15 , Lorenza Michelon 16, Silvia Teresa Moraglio 2 , Alberto Pozzebon 15 , Michele Preti 17 , Martino Salvetti 18, Davide Scaccini 15 , Silvia Schmidt 11, David Szalatnay 19, Pio Federico Roversi 12 , Luciana Tavella 2, Maria Grazia Tommasini 20, Giacomo Vaccari 7, Pietro Zandigiacomo 21 and Giuseppino Sabbatini-Peverieri 12,* 1 Centro Ricerca e Innovazione, Fondazione Edmund Mach (FEM), Via Mach 1, 38098 S. Michele all’Adige, TN, Italy; [email protected] (L.Z.); [email protected] (G.A.) 2 Dipartimento di Scienze Agrarie, Forestali e Alimentari, University di Torino (UniTO), Largo Paolo Braccini 2, 10095 Grugliasco, TO, Italy; [email protected] (F.T.); [email protected] (S.T.M.); [email protected] (L.T.) 3 Centro Agricoltura Alimenti Ambiente (C3A), Università di Trento, Via Mach 1, 38098 S. Michele all’Adige, TN, Italy 4 Fondazione per la Ricerca l’Innovazione e lo Sviluppo Tecnologico dell’Agricoltura Piemontese (AGRION), Via Falicetto 24, 12100 Manta, CN, -
Tachinid Fly Parasitism and Phenology of The
Neotrop Entomol (2020) 49:98–107 https://doi.org/10.1007/s13744-019-00706-4 BIOLOGICAL CONTROL Tachinid Fly Parasitism and Phenology of the Neotropical Red-Shouldered Stink Bug, Thyanta perditor (F.) (Heteroptera: Pentatomidae), on the Wild Host Plant, Bidens pilosa L. (Asteraceae) 1 1 2 TLUCINI ,ARPANIZZI ,RVPDIOS 1Lab of Entomology, EMBRAPA Trigo, Passo Fundo, RS, Brasil 2Depto de Zoologia, Instituto de Biociências, Univ de São Paulo, São Paulo, SP, Brasil Keywords Abstract Parasites, Tachinidae flies, stink bug, Field and laboratory studies were conducted with the Neotropical red- associated plants shouldered stink bug Thyanta perditor (F.) (Heteroptera: Pentatomidae) Correspondence aiming to evaluate parasitism incidence on adults by tachinid flies (Diptera: T Lucini, Lab of Entomology, EMBRAPA Tachinidae), which were raised in the laboratory for identification. Egg Trigo, Caixa Postal 3081, Passo Fundo, RS99050-970, Brasil; tiago_lucini@ deposition by flies on adult body surface was mapped. In addition, nymph hotmail.com and adult incidence on the wild host plant black jack, Bidens pilosa L. (Asteraceae), during the vegetative and the reproductive periods of plant Edited by Christian S Torres – UFRPE development was studied. Seven species of tachinid flies were obtained: Received 28 January 2019 and accepted 5 Euthera barbiellini Bezzi (73% of the total) and Trichopoda cf. pictipennis July 2019 Bigot (16.7%) were the most abundant; the remaining five species, Published online: 25 July 2019 Gymnoclytia sp.; Phasia sp.; Strongygaster sp.; Cylindromyia cf. dorsalis * Sociedade Entomológica do Brasil 2019 (Wiedemann); and Ectophasiopsis ypiranga Dios & Nihei added 10.3% of the total. Tachinid flies parasitism on T. perditor adults was significantly greater on the dorsal compared to the ventral body surface. -
Folk Taxonomy, Nomenclature, Medicinal and Other Uses, Folklore, and Nature Conservation Viktor Ulicsni1* , Ingvar Svanberg2 and Zsolt Molnár3
Ulicsni et al. Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine (2016) 12:47 DOI 10.1186/s13002-016-0118-7 RESEARCH Open Access Folk knowledge of invertebrates in Central Europe - folk taxonomy, nomenclature, medicinal and other uses, folklore, and nature conservation Viktor Ulicsni1* , Ingvar Svanberg2 and Zsolt Molnár3 Abstract Background: There is scarce information about European folk knowledge of wild invertebrate fauna. We have documented such folk knowledge in three regions, in Romania, Slovakia and Croatia. We provide a list of folk taxa, and discuss folk biological classification and nomenclature, salient features, uses, related proverbs and sayings, and conservation. Methods: We collected data among Hungarian-speaking people practising small-scale, traditional agriculture. We studied “all” invertebrate species (species groups) potentially occurring in the vicinity of the settlements. We used photos, held semi-structured interviews, and conducted picture sorting. Results: We documented 208 invertebrate folk taxa. Many species were known which have, to our knowledge, no economic significance. 36 % of the species were known to at least half of the informants. Knowledge reliability was high, although informants were sometimes prone to exaggeration. 93 % of folk taxa had their own individual names, and 90 % of the taxa were embedded in the folk taxonomy. Twenty four species were of direct use to humans (4 medicinal, 5 consumed, 11 as bait, 2 as playthings). Completely new was the discovery that the honey stomachs of black-coloured carpenter bees (Xylocopa violacea, X. valga)were consumed. 30 taxa were associated with a proverb or used for weather forecasting, or predicting harvests. Conscious ideas about conserving invertebrates only occurred with a few taxa, but informants would generally refrain from harming firebugs (Pyrrhocoris apterus), field crickets (Gryllus campestris) and most butterflies. -
Key for the Separation of Halyomorpha Halys (Stål)
Key for the separation of Halyomorpha halys (Stål) from similar-appearing pentatomids (Insecta : Heteroptera : Pentatomidae) occuring in Central Europe, with new Swiss records Autor(en): Wyniger, Denise / Kment, Petr Objekttyp: Article Zeitschrift: Mitteilungen der Schweizerischen Entomologischen Gesellschaft = Bulletin de la Société Entomologique Suisse = Journal of the Swiss Entomological Society Band (Jahr): 83 (2010) Heft 3-4 PDF erstellt am: 11.10.2021 Persistenter Link: http://doi.org/10.5169/seals-403015 Nutzungsbedingungen Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern. Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden. Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber. Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder durch das -
Klicken, Um Den Anhang Zu Öffnen
Gredleria- VOL. 1 / 2001 Titelbild 2001 Posthornschnecke (Planorbarius corneus L.) / Zeichnung: Alma Horne Volume 1 Impressum Volume Direktion und Redaktion / Direzione e redazione 1 © Copyright 2001 by Naturmuseum Südtirol Museo Scienze Naturali Alto Adige Museum Natöra Südtirol Bindergasse/Via Bottai 1 – I-39100 Bozen/Bolzano (Italien/Italia) Tel. +39/0471/412960 – Fax 0471/412979 homepage: www.naturmuseum.it e-mail: [email protected] Redaktionskomitee / Comitato di Redazione Dr. Klaus Hellrigl (Brixen/Bressanone), Dr. Peter Ortner (Bozen/Bolzano), Dr. Gerhard Tarmann (Innsbruck), Dr. Leo Unterholzner (Lana, BZ), Dr. Vito Zingerle (Bozen/Bolzano) Schriftleiter und Koordinator / Redattore e coordinatore Dr. Klaus Hellrigl (Brixen/Bressanone) Verantwortlicher Leiter / Direttore responsabile Dr. Vito Zingerle (Bozen/Bolzano) Graphik / grafica Dr. Peter Schreiner (München) Zitiertitel Gredleriana, Veröff. Nat. Mus. Südtirol (Acta biol. ), 1 (2001): ISSN 1593 -5205 Issued 15.12.2001 Druck / stampa Gredleriana Fotolito Varesco – Auer / Ora (BZ) Gredleriana 2001 l 2001 tirol Die Veröffentlichungsreihe »Gredleriana« des Naturmuseum Südtirol (Bozen) ist ein Forum für naturwissenschaftliche Forschung in und über Südtirol. Geplant ist die Volume Herausgabe von zwei Wissenschaftsreihen: A) Biologische Reihe (Acta Biologica) mit den Bereichen Zoologie, Botanik und Ökologie und B) Erdwissenschaftliche Reihe (Acta Geo lo gica) mit Geologie, Mineralogie und Paläontologie. Diese Reihen können jährlich ge mein sam oder in alternierender Folge erscheinen, je nach Ver- fügbarkeit entsprechender Beiträge. Als Publikationssprache der einzelnen Beiträge ist Deutsch oder Italienisch vorge- 1 Naturmuseum Südtiro sehen und allenfalls auch Englisch. Die einzelnen Originalartikel erscheinen jeweils Museum Natöra Süd Museum Natöra in der eingereichten Sprache der Autoren und sollen mit kurzen Zusammenfassun- gen in Englisch, Italienisch und Deutsch ausgestattet sein.