N°373 du vendredi 01 Novembre 2019, Rohero 2, Av. Moso n°25, Tél.: 22 27 78 68

Des déchets envahissants (page 3)

Les personnes en contact avec ces déchets, les riverains de la décharge publique de Mubone et les agents de collecte des déchets s’exposent à des maladies hygiéniques. SOCIETE SANTE ENVIRONNEMENT

Croix-Rouge Gestion des médicaments non utilisés Municipalité de Bujumbura La Croix-Rouge du Burundi au service des L’ABUCO-TI Burundi tire la sonnette Bujumbura torturée par ses rivières plus vulnérables (page 4) d’alarme (page 7) (page 8) Burundi Eco - Vendredi, 01 Novembre 2019 - n°373 EDITORIAL Editorial Alerte déchets ! initiatives jusqu’ici engagées ce genre d’activités. Les déchets sont constituent une source d’énergie privés pour mener à bon port n’apportent que des solutions à ciel ouvert, les mouches pullulent pour les ménages. Ils peuvent être cette activité. Les projets annoncés partielles à ce phénomène. Les jusqu’à l’entrée des habitations. valorisés pour produire du compost, jusque-là de transformer les déchets résultats des sociétés coopératives Malheureusement, les personnes les des matériaux de construction, etc. en énergie ou d’aménager des sites en charge de la salubrité dans la plus démunies s’y approvisionnent En outre, le secteur de la gestion des de traitement des déchets restent capitale économique sont mitigés. en restes de nourriture. déchets peut générer des milliers lettre morte. Dans l’entretemps, Elles sont taxées de collecteurs d’emplois. Pour ce faire, il faudra l’implication de tout un chacun d’argent alors que leurs activités Les conséquences sanitaires liées à repenser tout le système de gestion s’impose pour une gestion ne sont pas palpables. Certaines la mauvaise gestion des déchets sont des déchets. Ce dernier accuse des responsable des déchets. Pour y associations de collecte de déchets légion. Les personnes en contact manquements sur tout le circuit. arriver, une éducation citoyenne ont déjà jeté l’éponge. La situation avec ces déchets, les riverains En effet, la collecte se fait dans le est plus que souhaitable, car il ne inquiète d’autant plus que la ville de la décharge de Mubone et les désordre total. faut pas jeter les déchets n’importe s’agrandit du jour au jour. De agents de collecte s’exposent à des où comme c’est malheureusement surcroît, les normes de constructions maladies hygiéniques. Petit à petit, La valorisation des déchets n’est le cas aujourd’hui. Les déchets sont Benjamin Kuriyo, ne sont pas respectées pour faciliter les déchets toxiques (les huiles de pas la panacée de tout le monde. considérés comme des substances Directeur de publication les camionnettes qui collectent les moteur, les restes de médicaments, L’échec des sociétés coopératives à se débarrasser à n’importe quel déchets de porte à porte. Le pire est le mercure, le plomb, etc.) polluent en constitue une preuve. Par moment. Or, on n’oublie qu’on a problématique de la à craindre en cette période de saison les lieux. Les pouvoirs publics conséquent, cette activité nécessite contribue d’une manière ou d’une gestion des déchets en pluvieuse. La décharge publique devraient s’investir davantage pour des investissements conséquents. autre à la pollution sous toutes Mairie de Bujumbura reste de Mubone est un signe éloquent. protéger la population en recyclant D’où la nécessité de mettre en ses formes. Et les conséquences Lune préoccupation majeure. Les L’endroit n’est pas approprié pour les déchets. Les déchets ménagers exergue les partenariats publics- désastreuses n’épargnent personne !

La gestion des Quatre journalistes du groupe de OBR : Lancement officiel des communes presse Iwacu toujours en détention activités de la double célébration inquiète les élus de la journée du contribuable du peuple n ce 29 ème jour du mois d’octobre, une séance de questions orales s’est Etenue à l’Assemblée Nationale. La ministre de la Bonne Gouvernance était l’invité du jour. Les questions portaient sur l’administration des communes.

Beaucoup d’irrégularités se font observer au niveau de l’administration des communes. Le rapport de la Cour des Comptes sur le contrôle de la gestion et la certification des uatre journalistes du groupe de presse Iwacu et leur chauffeur comptes de gestion montre une sont incarcérés depuis mardi 22 octobre 2019. Ils sont accusés situation catastrophique au de « complicité d'atteinte à la sécurité intérieure de l'Etat ». QJeudi dernier le 31 octobre 2019, la chambre de conseil du tribunal de niveau des communes Bubanza, Rumonge, Isare, Bururi et grande instance de Bubanza a décidé de maintenir les 4 journalistes Rutana. et leur chauffeur en détention préventive. Ils avaient 48 heures pour faire appel à cette décision. Burundi Eco suit de près le développement L’absence de titres de propriété, de ce dossier. de documents pour les moyens de transport, les bâtiments qui ne sont pas assurées, le manque de transparence dans l’octroi des marchés publics,…. montrent Réduire les abandons scolaires : un un mauvais leadership à la base .S’inquiétant de la situation, combat collectif les parlementaires ont voulu udace Niyonzima, Commissaire Général de l’Office Burundais savoir si ces informations ne des Recettes (OBR) a tenu ce mardi 29 octobre 2019, une sont pas exagérées. Mme Kagayo, conférence de presse pour lancer les activités de la double célébrationA : le 10ème anniversaire de l’OBR et la journée du a affirmé que les anomalies rencontrées dans lesdites contribuable 2019. Cette journée est célébrée depuis 2016 chaque fois communes sont conformes à au début du mois de décembre. C’est une occasion pour les hautes celles relevées par l’Inspection autorités du pays de féliciter et d’encourager les contribuables plus Générale de l’Etat. Le non conformes et de sensibiliser ceux qui résistent encore à se conformer respect du manuel de procédure aux textes et lois. administrative et financière des communes a été évoqué. Pour Selon lui, en matière de collecte des impôts et taxes, l’OBR n’a cessé la ministre, le problème est que d’enregistrer des progrès par l’augmentation de la collecte des les employés qui n’ont pas de recettes d’année en année. Ainsi, ces recettes sont passées de 301,21 compétences nécessaires pour milliards de BIF en 2009 à 897 milliards de BIF pour l’exercice fiscal utiliser ce manuel. Elle fait 2018. La collecte des recettes est à 728 milliards de BIF de janvier à noter également que certains septembre 2019. Le taux de croissance annuel moyen est de 9.7%. le font sciemment pour couvrir Dans le domaine de la lutte contre le secteur informel, M. Niyonzima leurs forfaits. En réaction aux fait savoir que depuis 2014 jusqu’en août 2019, l’OBR a déjà inquiétudes soulevées par immatriculé 84.434 contribuables dont 62.305 personnes physiques rapport au choix des communes et 19.176 personnes morales. faisant objet du débat, l’Honorable Pascal Nyabenda a La célébration de cette journée est prévue le 05 décembre 2019. Elle répondu que la situation dans sera précédée par une exposition- vente qui sera organisée du 30 es grossesses non désirées, les harcèlements, les menaces, les novembre 2019 au 4 décembre 2019 dans la ville de Gitega. ces communs est alarmante. avances à caractère sexuel, les viols,…constituent différentes formes de violences infligées aux filles, a précisé Dr Janvière LNdirahisha, ministre de l’Education, de la Formation Technique et Professionnelle citée par la Radio Nationale. Pour elle, ces violences revêtent un caractère non négligeable favorisant les abandons scolaires et les mariages précoces. La ministre Ndirahisha indique Taux de change du 31 octobre 2019 No 25 Av. Moso - ROHERO 2 que ces violences sexuelles portent atteinte à la dignité des filles Sources : BRB/www.brb.bi et divers et compromettent leur développement physique et intellectuel. Référence CNC : 100/CNC/236/2012 Marché officiel Marché parallèle Les données très récentes montrent que les cas de grossesses non Parution le vendredi désirées sont passés de plus de 1500 en 2017 et à plus de 1700 en 2019. Tirage : 3000 exemplaires Monnaies Acheteur Vendeur Acheteur Vendeur Directeur de publication et Mme Jeanine Ihorihoze, directrice générale de l’enseignement étrangères Rédacteur en chef : fondamental et post-fondamental incrimine certaines des autorités Benjamin KURIYO scolaires, les commerçants, les motards et les conducteurs de Dollar USA 1854 1884 2900 3000 Rédacteur en chef adjoint: véhicules comme auteurs de ces grossesses non désirées en milieu 2070 Mélance Maniragaba scolaire. Elle fait savoir que les causes des abandons scolaires en Euro 2103 3200 3300 Service commercial : général sont la pauvreté dans les familles, les conflits familiaux ou Shi. Kenyan 17,9540 18,2435 26 28 +257 22 277868 / 75129129 les mariages précoces. Elle invite tout intervenant dans le secteur de Shi.Tanzanien 0,8057 0,8187 1,2 14 l’éducation à apporter sa contribution en vue d’éradiquer ce fléau, Shi. Ougandais 0,4995 0,5076 0,8 0,9 rapportent nos confrères de la Radio Nationale. Imprimé par Fr Rwandais 2,0308 2,0636 3 3

Site web : www.burundi-eco.com / Facebook : Journal Burundi-ECO / Twitter : @BurundiEco 2 Burundi Eco Burundi Eco - Vendredi, 01 Novembre 2019 - n°373 ENVIRONNEMENT Gestion des déchets ménagers Une équation à plusieurs inconnues La décharge publique de Mu- autres essaient de les porter sur la SETEMU. Selon lui, on avait prévu bone reste encore fonction- tête. Le maire de la ville a précisé trois zones de transit (au Sud à côte nelle malgré les lamentations que la solution la plus rapide était de la prison centrale de Mpimba, au des habitants de cette localité. de trouver une autre décharge Centre à la rivière Ntahangwa et le Ils tirent la sonnette d’alarme, organisée. «Nous avons demandé Nord à Buterere). Un site de triage leur santé est menacée. Ils de- au ministre de l’Environnement, de et de recyclage devrait se trouver mandent à la Mairie de Bujum- l’Agriculture et de l’Elevage de nous à Buterere tout juste à côte de la bura d’aménager la nouvelle octroyer un autre terrain pouvant station d’épuration. Les déchets ne décharge de Muzinda. Sinon, le servir de réceptacle provisoire qui devraient pas y rester longtemps. danger est imminent pourra nous dépanner pendant les quelques mois de la période Dans ce même projet, on avait pluvieuse et pouvoir aménager prévu des camions qui devraient les solidement celui de Buterere au transporter vers les sites de triage e reporter de Burundi Eco cours de la saison sèche. Nous : Verres à part, plastiques à part, a effectué une visite à la devons aussi plaider qu’au moins objets recyclables à part. Après décharge de Mubone mardi le cette décharge soit déplacée», a-t-il le triage et la valorisation, tout ce 29L octobre 2019 pour en connaître souligné. qui restait devait être acheminé à l’état des lieux. A l’entrée, on est Des personnes démunies recupérant les restes des nourritures débarqués Muzinda dans la décharge qu’on accueilli par une odeur suffocante par un camion d'une des coopératives de collecte des déchets à la décharge L’aménagement de la dé- devrait y aménager. « Avec tous ces suite aux déchets ménagers que publique de Mubone charge de Muzinda dans calculs, on avait pu déterminer le différentes associations de la prix par ménage et le coût de tout municipalité de Bujumbura ne décharge des habitations, des écoles à quel saint nous vouer. Nous un futur incertain le projet a été évalué à environ 11,8 cessent d’y déposer. Au moment où et des kiosques. sommes exposés à des calamités millions d’euros », a-t-il précisé. tant naturelles que surnaturelles si Ainsi, le ministère sollicité a exaucé Après les études, poursuit t-il, le il y a des familles gâtées qui ont un la demande de la Mairie et un excès de nourriture, n’oubliez pas Quand les habitants de rien n’est fait dans l’immédiat pour projet devrait démarrer en 2016. inverser la tendance », alertent-ils. terrain lui a été attribué dans la zone Mais les fonds promis par les Pays- qu’il y a d’autres qui ne vivent que Mubone tirent la son- Muzinda de la commune Rugazi la misère et qui sont sur le point de Bas n’ont pas été décaissés. nette d’alarme Dans un point de presse sur la depuis belle lurette. Néanmoins, mourir de faim. A cet endroit, il y en des informations émanant des a à un effectif non négligeable. On situation de la décharge de Buterere M. Ngendakumana informe que Les camions continuent à jeter le 1er avril 2019, Freddy Mbonimpa, services de la Mairie précisent que la décharge de 4 ha qu’on utilise y trouve des hommes, des femmes les activités d’aménagement de ce et des jeunes en train de ramasser des déchets à Mubone même si ce maire de la ville de Bujumbura ne aujourd’hui est trop petite pour dernier avait été déclaré saturé. nie pas la situation qui prévalait terrain n’ont pas encore commencé une ville d’à peu près un million les reliquats de nourritures et du et que, par voie de conséquence, charbon de bois. S’ils y trouvent Pour y arriver, ils passent par le à Buterere. Il a indiqué que cette d’habitants. Il explique qu’avant quartier Kinama précisément à décharge était saturée et que la il n’est pas exploité. Le 6 mai de l’envahissement du terrain par les des habits, ils les conservent pour cette année, Freddy Mbonimpa a les revendre. Des sacs ou sachets en Kanga et prennent la route non nappe phréatique était attaquée. Les particuliers, la population de la ville macadamisée qui va vers la fameuse déchets solides ménagers ont suivi annoncé à la radio Isanganiro que était estimée à 400 mille personnes. plastique à la main, ils se servent le site de Buterere reste ouvert en de petits morceaux de bois pour décharge. Les habitants tirent la le rythme de l’augmentation de la Or, la ville dépasse aujourd’hui sonnette d’alarme. Ils disent que population. « Nous sommes devant attendant que la Mairie aménage le 800 000 habitants. Il appelle remuer ces déchets afin de vérifier nouveau terrain. s’il n’y aurait pas de restes de leur santé est menacée et demandent un fait accompli à tel point que le gouvernement à continuer aux autorités concernées de pendant la période pluvieuse, on ne à chercher les financements nourritures laissés par les ménages La problématique de la gestion des plus nantis pour les croquer. transférer cette décharge ailleurs. peut plus avoir accès à cet endroit. pour mettre en application les « Il nous est difficile de supporter Nous avons fourni beaucoup déchets ménagers se présente au conclusions des études réalisées en moment où un projet de collecte En saison pluvieuse, ces amas cette odeur suffocante. Nos enfants d’efforts en essayant de l’aménager 2015. Il signale qu’actuellement, souffrent toujours des maladies et de le déboucher mais, devant une des déchets pour toute la ville de la production des déchets à d’immondices sont inondés par les Bujumbura a été élaboré en 2015. Il eaux de la rivière Gasenyi et rendent liées à l’insalubrité», se lamente situation impossible, on ne peut Bujumbura est estimée à 100.000 Claude Niyonizeye rencontré à cet même plus arriver à l’intérieur du prévoyait le triage, la valorisation et tonnes par an et la décharge qu’on la décharge difficilement accessible le recyclage jusqu’à la construction voire impraticable. Les mouches endroit. Jérôme kwizera, habitant site », a précisé M. Mbonimpa. Suite prévoit mettre en place est d’à peu ce quartier, indique qu’ils ont été à cette impraticabilité du dépotoir d’une décharge appropriée », a près 9 ha qu’on peut utiliser entre pullulent de partout. Les camions indiqué Gordien Ngendakumana, chargés de transporter ces déchets sacrifiés. «Nous vivons dans des de Buterere, il a souligné que 30 et 50 ans. conditions déplorables suite à certaines associations déversent chef du département Audit, sont garés à cet endroit. Malgré cette Planification et Etudes aux situation, il ya tout autour de cette ces déchets. Nous ne savons pas les déchets à l’entrée du lieu et les Jean Marie Vianney Niyongabo

SECURITE ROUTIERE Voirie urbaine de Kanyosha Des routes en état de délabrement, un trafic constamment perturbé Des caniveaux obstrués, de ligne Bujumbura-Kanyosha depuis larges nids de poule et des plus de cinq ans. Il affirme que c’est bouchons interminables… pour lui difficile de traverser cette s’offrent à la vue de tout pas- route surtout pendant la journée. sant sur la voirie de la zone « Avant, je pouvais faire le trajet Kanyosha, commune Muha, au centre-ville-Ruziba en moins de sud de la Mairie de Bujumbura. 20 minutes, mais maintenant ça Une situation quotidienne qui me prend presque une heure. C’est met à mal la circulation des d’autant plus compliqué la matinée biens et des personnes. Burun- quand on doit déplacer les élèves di Eco a effectué une descente et les fonctionnaires qui arrivent sur terrain pour constater les presque toujours en retard », faits. Une réalité qui inquiète témoigne-t-il. les usagers de cette voirie Un autre habitant fait savoir qu’en cas de maladie pendant la nuit, il est quasiment impossible de trouver un ar peur de tomber dans les nids moyen de déplacement. « Il n’y a pas de poule involontairement de parkings de taxis à l’intérieur des creusés, des lignes de voitures quartiers. Ils stationnent près du Pprivées, des bus, des tricycles et petit séminaire de Kanyosha à cause bicyclettes se disputent durant des du mauvais état de nos avenues ». minutes un passage encore intact. A la 5ème avenue, on y trouve de La Mairie de Bujumbura indique larges nids de poule. Et à la 2ème qu’elle s’occupe des rues à l’intérieur avenue, appelée communément des quartiers et que la réhabilitation Kuri Abiri, la situation est Les véhicules qui empruntent la RN3 ont du mal à garder la ligne suite aux nids de poule, mais aussi à l'étroitesse de des routes principales est du ressort déplorable. Les automobilistes cette route. Ce qui crée des embouteillages interminables. de la direction des routes. A qui empruntent désormais sa partie revient la responsabilité ? Dans droite plus ou moins praticable, d’accidents sont monnaie courante la réalité étant que la ville de sur cette voirie continuent même nos éditions ultérieures, nous tandis que l’autre est réservée ici. A force de vouloir se frayer Bujumbura continue à s’agrandir. jusque tard dans la nuit. Pour ceux reviendrons sur la part du ministère aux piétons et aux bicyclistes. Les un passage, ils finissent par se Les principales routes ne suivent pas qui se déplacent la nuit, il leur est des travaux publics dans la ruelles ne sont pas épargnées. De bousculer et c’est le chaos total », le rythme. Une fois impraticables, difficile de trouver un taxi. «Certains réhabilitation de la RN3 qui pourra là, c’est la galère des automobilistes indique un commerçant qui exerce leur réhabilitation, semble-t-il, taximen refusent d’emprunter désengorger la circulation sur la qui se retrouvent coincés entre les tout près de cette route. vient de loin. Parfois, les initiatives nos routes ou ils augmentent le grande partie de la zone Kanyosha bus qui cherchent tant bien que des individus pour boucher ces nids prix», se lamente une jeune femme en général et les transports en mal à aller plus vite. Les manœuvres Au niveau du pont Muha sur la route de poule, sont effectuées, mais c’est rencontrée à la 2ème avenue. commun vers les provinces du Sud dangereuses des conducteurs de Bujumbura-Rumonge, tout près de éphémère, inhabituel dans la ville du pays en particulier. motos qui passent entre les voitures la salle des fêtes dite Magnificat, de Bujumbura. Une situation préoccu- créent l’engorgement. Les klaxons des indications rappellent à l’ordre pante selon les usagers Bonaparte Sengabo et les lamentations des chauffeurs les conducteurs. Il n’est pas aisé Selon les habitants du quartier animent le lot quotidien. « Des cas de répertorier toutes ces routes, de Kanyosha, les embouteillages Alexis est chauffeur de bus sur la

Burundi Eco Site web : www.burundi-eco.com / Facebook : Journal Burundi-ECO / Twitter : @BurundiEco 3 Burundi Eco - Vendredi, 01 Novembre 2019 - n°373 SOCIETE La Croix-Rouge du Burundi au service des plus vulnérables Il s‘est tenu le 25 octobre 2019 hygiéniques dans les ménages, n’est pas du tout suffisant quand une réunion organisée par la sont quelques uns des objectifs on rapatrie des personnes de les Croix-Rouge du Burundi sous poursuivis par le projet. Optimiste, larguer au chef-lieu de la commune le thème « Pour plus de cohé- cette responsable de la Croix-Rouge ou de la province. Il indique que la sion sociale dans nos commu- soutient que les ménages parrainés Croix-Rouge est bien outillée de par nautés » dont l’objectif était par le projet serviront d’exemples son hiérarchie pour pouvoir aider de s’auto-évaluer. Les exposés aux autres. les rapatriés à rejoindre leur colline portaient sur les différents d’origine. axes opérationnels de son plan La Croix-Rouge se pré- stratégique lancé en 2018 pare pour l’accueil des Les administratifs rappe- rapatriés lés à leur rôle Le Secrétaire Général de Croix- Certaines voix accusent e plan stratégique s’étend Rouge du Burundi promet que son l’organisation dont il est chef de sur une période de quatre organisation est prête à participer ne pas accompagner leurs projets ans (2018-2021). Selon activement à la réintégration socio- après exécution. Selon le Secrétaire PhilémonL Ndayizigiye Responsable économique des rapatriés jusqu’à général de la Croix-Rouge, ces Communication dans cette leurs collines. Il dit avoir déjà lancé inquiétudes sont partagées. Il organisation, il s’agit d’une réunion un appel aux responsables de la informe pourtant sur l’existence de partenariat pour évaluer ce Croix-Rouge à tous les niveaux d’un problème de communication plan qui est à mi-parcours. Ce pour s’y préparer. Il regrette que entre les administratifs et les responsable allie le thème du jour à La Croix-Rouge procède à la revue à mi-parcours de son plan stratégique l’Organisation n’ait pas prévu responsables de la Croix-Rouge. l’action de la Croix-Rouge. Pour lui, tous les moyens nécessaires le développement des ménages est premier coopérateur de proximité participants, Mme Nkurikiye clarifie pour intervenir sur ce volet. Par quelques exemples, M. étroitement lié à la cohésion sociale. de l’Etat Burundais. Née dans le ce que c’est un ménage moderne : un Pourtant, Katiyunguruza dit que Katiyunguruza rappelle plutôt les Un ménage ne peut se développer, but d’apporter son secours aux ménage moderne doit bien nourrir la Croix-Rouge ne peut pas rester responsables de l’administration du point de vue économique, que personnes en souffrance, son action ses enfants, avoir des lieux d’aisance indifférente face aux souffrances à leur rôle. Il évoquera le cas de s’il y a une vraie cohésion au sein de descend jusque dans les milieux convenables, bien se loger, … des personnes expulsées et des Kagwema à Muyinga. La Croix- la communauté. les plus reculés au service des plus rapatriées. « Avec ou sans accord, Rouge avait canalisé l’eau dans vulnérables. Son département entend participer nous sommes témoins de toutes les cette localité qui n’en avait jamais A la revue à mi-parcours de son à l’intégration du ménage vulnérabilités liées au rapatriement eu auparavant. C’était un terrain plan, la Croix-Rouge du Burundi Le ménage moderne est un outil moderne comme modèle dans les organisé ou spontané », insiste-il propice au choléra et cette zone a manifeste de grandes performances privilégié de Croix-Rouge pour programmes de la société nationale en réaction aux règlementations connu un répit pour un moment. sur plusieurs points. Les branches un vrai développement. Dans de la Croix-Rouge du Burundi. A internationales sur le rapatriement Malheureusement, une personne (entités provinciales de la Croix- son exposé du jour, la cheffe travers ce projet du département des réfugiés. Pour lui, l’identité a détourné l’eau pour alimenter sa Rouge) sont opérationnelles sur du Département de la Santé dont elle est responsable, la Croix- d’une personne en danger est le ferme et la maladie a repris dans les tout le territoire national et sont Communautaire au sein de Rouge veut réussir à créer 15 niveau de sa vulnérabilité. villages. Pour M. Katiyunguruza, la toutes fonctionnelles. Au niveau l’organisation, Dr Martine Nkurikiye ménages pilotes sur chaque colline. Croix-Rouge n’est qu’un auxiliaire des communes, la direction des plaide pour un ménage moderne. Naturellement, le choix se basera La Croix-Rouge fera tout pour que du gouvernement. Il revient aussi programmes de la Croix-Rouge Pour elle, le développement sur le degré de vulnérabilité. La les rapatriés soient acceptés dans aux administratifs de protéger les enregistre 70 % des comités en dans les ménages est au cœur du création d’un jardin de cuisine, leur société. On prendra soin de biens publics. pleine action. Cette organisation développement des populations. une nourriture équilibrée dans les les accompagner jusque dans leurs humanitaire et complexe, de par Réagissant aux questions des familles, encourager les habitudes ménages. Selon ce responsable, ce Jonathan Ndikumana son action, s’impose comme le

SOCIETE L’application de la politique salariale prévue l’année prochaine Le gouvernement projette l’Administration. Celui-ci constitue mettre en place la politique sa- la base des innovations que la lariale avec l’année 2020.Celle- Politique propose. ci concerne les fonctionnaires dont les salaires émargent du Ce que prévoit l’étude budget général de l’Etat Selon le patron du ministère de la Fonction Publique, l’étude technique de cotation des emplois de C’était la présentation de la l’administration burundaise a mis cotation des différents emplois en place un répertoire des métiers en différents niveaux. Après ce et des emplois. Ledit répertoire «travail de cotation, il sera question est structuré en 25 domaines de travailler avec le ministère fonctionnels, 152 emplois-types et des Finances pour calculer les 442 postes de fonctions y rattachés, salaires en fonction de la grille tous décrits par la raison d’être sur les emplois élaborés », déclare de l’emploi, les principales tâches Félix Mpozeriniga, ministre de la liées à cet emploi, les conditions Fonction Publique, du Travail et particulières d’exercice de l’emploi de l’Emploi. Cela a été dit jeudi le et les compétences requises. 24 octobre 2019 lors d’un atelier de validation technique des résultats Le système de classification des de la cotation des emplois de emplois étant basé sur 4 éléments l’administration burundaise. principaux, à savoir : la qualification, la complexité, la technicité, les Le ministre annonce que la facteurs contextuels, l’exigence politique salariale concerne tous d’autonomie et d’initiative. les fonctionnaires et cadres de l’Etat Félix Mpozeriniga, ministre de la Fonction Publique, du Travail et de l’Emploi : « Nous projetons commencer avec le dont le salaire émarge sur le budget nouveau système en 2020 » Le ministre de la Fonction Publique de l’Etat. Et de renchérir : « Le annonce la nouvelle au moment gouvernement s’est engagé à réviser l’Emploi, il stipule que le diagnostic « Cette situation a créé des vienne résoudre définitivement la où les syndicalistes s’inquiètent du la politique de rémunération. Le effectué en matière de rémunération frustrations pour certaines question. C’est cette Politique qui blocus de la carrière depuis 2016. Ce processus a débuté en 2016. Il s’était des fonctionnaires et agents civils catégories de fonctionnaires qui est proposée ici. qui impacte les cotisations à l’Institut fixé quatre ans et nous comptons de l’Etat montre qu’elle comporte ont conduit à des revendications National de Sécurité Sociale (INSS), respecter les engagements du de nombreuses disparités causées répétitives pour réclamer une En élaborant cette politique à l’Office National des Pensions et gouvernement et terminer le par une multiplicité de primes harmonisation des salaires », lit- salariale, continue le communiqué, Risques Professionnelles (ONPR) processus avec l’année 2019. Nous et indemnités octroyées de façon on dans le communiqué de presse le souci est, d’une part, de et à la Mutuelle de la Fonction projetons commencer avec le catégorielle. Celles-ci ne sont pas publié à l’occasion de ce conseil des reconstruire un système d’équité Publique (MFP). Ils se demandent nouveau système en 2020 ». souvent conformes à celles prévues ministres. dynamique pour la rémunération comment vont s’effectuer les par le Statut des fonctionnaires des fonctionnaires et, d’autre part, régularisations pour les pensionnés Une question qui a été Face à cette situation, une solution d’accompagner les réformes déjà et les fonctionnaires en action. toujours préoccupante Le diagnostic stipule également provisoire a été trouvée avec la engagées. l’existence d’avantages indiciaires création d’une indemnisation Ils demandent un dialogue Parmi les dossiers analysés au accordés à certaines catégories de d’ajustement salarial en 2016 avec En effet, cette politique repose franc entre le gouvernement, les conseil des ministres du mercredi fonctionnaires dès le recrutement un budget de 20 milliards de FBu sur la politique de gestion des syndicalistes et les experts afin 03 juillet 2019 figurant le projet par an pour une période de quatre performances dans le secteur public de mener la politique salariale à de politique salariale équitable Il revient sur le cas des ans. adoptée par le Gouvernement en bon port, cfr article intitulé « Les dans l’administration publique administrations personnalisées 2014 ainsi que sur la classification conditions de vie d’un travailleur burundaise. de l’Etat qui, au nom de leur L’échéance de 2020 a été fixée des emplois, des fonctions et des burundais se détériorent », publié autonomie, sont libres de fixer les pour qu’une politique salariale métiers dans l’administration dans le n°372. Présenté par le ministre de la rémunérations de leurs agents rétablissant les bases d’une publique prévue par le Programme Fonction Publique, du Travail et de rémunération équitable et durable National de Réforme de Mélance Maniragaba

Site web : www.burundi-eco.com / Facebook : Journal Burundi-ECO / Twitter : @BurundiEco 4 Burundi Eco Burundi Eco - Vendredi, 01 Novembre 2019 - n°373 ECONOMIE Doing business 2020 Le Burundi gagne 2 places par rapport à l’année précédente Le rapport doing business du effectuer plus de 36 versements affaires en Afrique subsaharienne groupe de la Banque Mondiale d'impôts et taxes par an, alors que et se classe au 13ème rang mondial. classe le Burundi à la 166ème la moyenne mondiale s'établit à 23 Les autorités mauriciennes ont, place en 2020 alors qu’il était paiements annuels. entre autres réformes, facilité le à 168ème place en 2019. Les règlement de l'insolvabilité et économies de l'Afrique subsa- De nombreux points amélioré l'exécution des contrats. harienne continuent à amélio- positifs dans la région rer le climat des affaires selon Egalement, le Cap Vert et le même rapport. Ce qui n’em- Afrique l’Eswatini ont réalisé quatre pêche pas que des progrès réformes, un chiffre record. Le restent à faire Les économies de la région Afrique Zimbabwe a progressé dans cinq ont mis en place 73 réformes sur domaines mesurés par Doing une période de 12 mois se terminant Business. Le Gabon, la République le 1er mai, en baisse par rapport Démocratique du Congo (RDC) et au record de 108 réformes établi le Rwanda affichent également une e groupe de la Banque Mondiale l’année dernière. Le nombre de pays (BM) évalue chaque année progression dans 3 domaines. Suite mettant en œuvre au moins une à des efforts en matière de réformes, 190 économies réformatrices réforme est passé de 40 à 31. enL matière du climat des affaires. le Niger et le Sénégal présentent une Ainsi, cette institution classe ces progression importante au niveau Le score régional moyen de la du score. économies selon les facilités d’y facilité de faire les affaires est de faire des affaires. Le projet a débuté 51,8 sur une échelle de 0 à 100, soit en 2005 et le Burundi s’est engagé La région a initié la majorité des bien en deçà de la moyenne des réformes dans les domaines de la sur cette voie des réformes dans les économies à revenu élevé de l'OCDE affaires depuis 2010. création d’entreprise, de l’obtention (78,4) et de la moyenne mondiale des permis de construire, ainsi que (63). Sur une période alors de 7 ans de l’obtention de prêts, affichant douze réformes dans chacun de (depuis 2012), la tendance du En Afrique, le Togo est sur la liste classement pour le Burundi ces domaines. Grâce aux initiatives des meilleures progressions pour la dirigées par la Communauté pendant les 3 premières années deuxième année consécutive. Cela est ascendante. Le pays était classé Economique des Etats de l’Afrique grâce notamment à des réformes Centrale (CEEAC), l’obtention de 172ème en 2012, 159ème en 2013 et visant à réduire les frais liés aux 151ème en 2014. prêts est devenue plus souple dans permis de construire et à simplifier différentes économies de la région. toujours le classement « Doing Business » signale que l’Afrique les procédures d’enregistrement de La situation a changé depuis 2014 business », le rythme des réformes subsaharienne affiche des propriété. jusqu’en 2018. Il est classé 152ème ralentit. Ainsi, des progrès restent à performances très insuffisantes Les économies de la région présentent une performance en 2015, 155ème en 2016, 157ème faire, notamment dans l’impact des dans plusieurs domaines. Par Le Nigéria a mené des réformes en 2017, 164ème en 2018, 168ème réformes et leur implémentation exemple, le coût d’un raccordement optimale dans les domaines de la qui ont eu une incidence sur six création d’entreprise et l’obtention en 2019 et 166ème en 2020 dans pratique. Seuls deux pays d'Afrique au réseau pour les entreprises indicateurs, facilitant notamment le classement « Doing Business » subsaharienne se classent parmi correspond à plus de 3 100 % du de prêts, avec trois économies (en l'exécution des contrats. Ce qui a l’occurrence le Kenya, le Rwanda publié le 24 octobre 2019. les 50 premières économies tandis revenu par habitant contre un peu permis de placer l’économie de que la plupart des 20 pays figurant plus de 400 % au Moyen-Orient et en et la Zambie) qui figurent dans le 200 millions d’habitants parmi les top 10 mondial de cette dernière Les indicateurs qui ont marqué dans les derniers rangs se trouvent Afrique du Nord ou 272 % en Europe meilleures progressions de l’année. la progression du Burundi sont dans cette région. L'Afrique du Sud et en Asie centrale. Le commerce catégorie. surtout la création d’entreprises, le a mis en œuvre une seule réforme transfrontalier et le paiement Le Kenya a également mis en place La création d’une entreprise dans transfert de propriété, la protection cette année et quatre au cours des des impôts sont également des six réformes, notamment pour des investisseurs minoritaires, cinq dernières années. Le Libéria domaines où des progrès restent la région nécessite en moyenne améliorer la fiabilité de l'accès à 20 jours et représente un coût de l’obtention du permis de construire, a mené trois réformes seulement à faire. En effet, les entreprises l'électricité et pour mettre en place le raccordement à l’électricité… au cours des cinq dernières années d’Afrique subsaharienne doivent 33.5 % du revenu par habitant, un un système de paiement en ligne des processus plus rapide et moins et le Burundi, la République consacrer environ 96 heures aux cotisations sociales. Le pays se classe 20 pays d’Afrique sub- centrafricaine et la Namibie n'en formalités d'importation contre 3,4 coûteux que les 62 jours et 305 % du ainsi au 3ème rang de la région revenu par habitant requis en 2003. ont engagé que quatre. heures dans les pays à revenu élevé derrière Maurice et le Rwanda. Avec saharienne dans les der- de l'OCDE. Durant leur deuxième niers rangs quatre réformes mises en œuvre Mélance Maniragaba Comparée à d’autres régions du année d'exploitation, les petites cette année, Maurice reste le pays monde, le classement « Doing et moyennes entreprises doivent Malgré cet avancement, selon où il est plus facile de faire des

ENTREPRENEURIAT KUGASARURIRO YOUTH MARKET Un débouché potentiel des produits locaux Selon les chiffres donnés par des standards afin de se démarquer l’ISTEEBU, 90% des personnes de leurs concurrents, d’autres parts. au Burundi évoluent dans le Ainsi, pour contrôler le respect des secteur agricole avec 58,3% normes publiques et des standards de jeunes. Pour Youth Agri- privés, le système le plus fréquent busness Incubator (YAIN), il est la certification. ne faut seulement pas penser à produire. Il serait sage de pen- Toutefois, ces agro-industries ser écouler ce qu’on a produit naissantes sont confrontées aux problèmes de certification, afin que leurs produits soient concurrentiels. Dans ce panel, il l a été constaté que la population était question également de faire urbaine est beaucoup plus savoir le rôle des institutions attirée à consommer étranger étatiques dans la facilitation et la queI local. Cependant, les produits promotion de la mise sur le marché locaux seraient de bonne qualité. local et international des produits D’après Aristide Ihorimbere, la des jeunes entrepreneurs. population urbaine a besoin D’après Aristide Ihorimbere, d’être éveillé afin de consommer L’industrie agro-alimentaire a une double mission de produire des aliments solubles et de bonne qualité les produits des entreprises président de YAIN, l’Agribusiness locales. Ainsi c’est dans le cadre du est le meilleur canal de création projet KUGASARURIRO YOUTH écouler leurs produits. « Avant de connecter les produits des Bujumbura et 3 emplois permanents d’emplois des jeunes dans un MARKET que l'incubateur YOUTH de produire, il fallait penser à entreprises sur le marché local, ont été créés. pays agricole comme le Burundi. AGRIBUSINESS INCUBATOR l’écoulement des produits. En régional et international et Il a invité les ONGs à appuyer (YAIN) a organisé lundi le 28 conséquence, KUGASARURIRO permettre aux producteurs ruraux L’industrie agro-alimen- l’agrobusiness. « L’agribusiness octobre 2019 un panel de connexion YOUTH MARKET est un lieu où les de pouvoir commercialiser leurs taire soumise à beaucoup est un monde émergent et plus des produits des entreprises des jeunes entrepreneurs membres de produits. Le président de YAIN a dynamique dans la région », a fait jeunes. YAIN amènent leurs produits pour indiqué que c’est dans le but de d’obligations savoir la représentante résident du les vendre. YAIN veut que ce milieu faciliter le projet KUGASARURIRO FIDA. Pour elle, la promotion du Qu’en est-il du projet ? de dépôt soit un milieu de business YOUTH MARKET à accroitre le L’industrie agro-alimentaire a secteur est un processus de long qui génère de l’argent pour les nombre de clients des produits des une double mission de produire terme, mais qui nécessite de gros des aliments solubles et de bonne Ces derniers jours, on a tendance à jeunes entrepreneurs au lieu d’être entreprises des jeunes investissements. A rappeler que un simple lieu de stockage de leurs qualité. Les règlements officiels l’agro-industrie contribue à 39,6% inviter la jeunesse à investir dans imposent également aux entreprises l’agrobusiness. Ainsi, beaucoup produits. Via ce projet, 18 entreprises ont au PIB et 84% à la création d’emploi, été connectées sur le marché, 5 ont des conditions de production selon les statistiques de 2016. de jeunes se sont intéressés à particulières d’une part et les produire, mais manquent où KUGASARURIRO YOUTH MARKET déjà des contrats avec les hôtels est un projet dont l'objectif est et alimentations de la ville de entreprises se fixent elles-mêmes Dona Fabiola Ruzagiriza

Burundi Eco Site web : www.burundi-eco.com / Facebook : Journal Burundi-ECO / Twitter : @BurundiEco 5 Burundi Eco - Vendredi, 01 Novembre 2019 - n°373 Publireportage SANTE Association GIRIYUJA Remise de certificats à 140 enfants vulnérables et à risque ayant suivi une formation professionnelle Depuis le 1er mai 2019, l’ONG GIRIYUJA m’a proposé d’encadrer nourriture. Un jour que j’étais assis GIRIYUJA en partenariat avec ces enfants, je croyais que ce serait tout près de Ndamama House, je l’Unicef a débuté un projet une tâche facile. Avant de les vis un homme s’approcher de moi. dénommé « Protection et réin- former, il fallait d’abord les éduquer Il se présenta comme un membre tégration sociale des enfants parce que le métier de mécanique de GIRIYUJA et me dit qu’il voulait et jeunes vulnérables » qui est basé sur la confiance des clients. m’amener là où j’allais trouver de la encadrera 840 enfants. Parmi Parmi ces enfants, il y avait ceux nourriture», raconte Nduwimana. eux, 600 doivent être scolari- qui avait une mauvaise habitude Sans broncher, Nduwimana s’est sés et 240 devront suivre les de piquer les outils et d’aller les retrouvé dans le centre de Giriyuja. formations techniques. A la fin vendre ». Avec le temps, ils ont le Comme d’autres enfants, il a choisi du mois de juillet, 100 jeunes goût de l’apprentissage et je suis le métier de soudure. « Notre avaient déjà terminé leur for- très fier que ce jour arrive et qu’ils formateur nous a aussi enseigné de mation et maintenant c’est 140 obtiennent un certificat comme le ne pas gaspiller l’argent. Quand on enfants et jeunes qui viennent fruit de leurs efforts. gagne 10.000 FBu, on doit au moins d’avoir leurs certificats. Les mettre de côté 5.000 FBu comme domaines de formation sont Moussa Barumwete, lui aussi épargne », ajoute-t-il. la mécanique, la soudure et la maître-artisan en construction et couture soudure indique que même si les L’Etat apprécie les efforts débuts de formation sont difficiles, les enfants apprennent très vite de GIRIYUJA le métier. « La formation pour ces Gabriel Nicimpaye, responsable Nous faisons tout ceci dans le enfants c’est comme un vide que tu du CDFC-Mairie au ministère des but d’appuyer le projet de l’Etat dois remplir. Pour cela, je devrais Droits de la Personnes Humaine, de mettre fin à la mendicité commencer à zéro pour qu’ils Les enfants qui ont suivi la formation professionnelle ont montré leur savoir- des Affaires Sociales et du Genre qui «et au phénomène des enfants en sachent tout. Heureusement, ils ont faire par rapport à ce qu'ils ont appris avait représenté le gouvernement situation de rue. Tous ces lauréats été bien appliqués et passionnés. dans ces cérémonies n’a pas bénéficient aussi des outils qui leur Je félicite leur courage et leur durant les six mois que j’ai passé à jour d’obtention de certificat», caché sa satisfaction à l’égard des permettront de commencer leurs détermination », narre-t-il. l’atelier. Maintenant, je suis capable affirme-t-elle avec des larmes de interventions de GIRIYUJA. « L’Etat métiers respectifs, mais nous leur de souder les portes, les fenêtres ; joie. Emmanuella compte continuer apprécie les efforts de Giriyuja invitons à se grouper en associations De la galère à la joie, les bref tout ce qui va avec la soudure. son métier qui, selon elle, l’a aidé dans son combat pour réhabiliter ou en coopératives pour mieux se enfants bénéficiaires des J’ai appris tant de choses qui me à retrouver la dignité et remercie les enfants en situation de rue. Ce développer. Je tiens à remercier ces permettront de me développer et GIRIYUJA qui lui a redonné l’espoir n’est pas la première fois que nous lauréats pour leur bonne conduite et formations techniques d’aider mes petits-frères qui sont de vivre. assistons à de pareilles cérémonies le bon déroulement de la formation. témoignent restés au foyer ». et nous applaudissons le fruit de Ils ont montré leur talent et leur ces efforts. Grâce à GIRIYUJA, des abnégation tout au long du cursus. Hamza Ntakarutimana a abandonné l’école quand il était en centaines d’enfants ont retrouvé Nous demandons aussi à l’Unicef soit le banc de l’école, soit les centres d’y mettre plus de fonds pour que 6ème année primaire. Issu d’une famille pauvre, sans nourriture d’enseignement des métiers », a-t-il la formation puisse toucher plus déclaré. de nécessiteux », a précisé Aimable et sans cahiers, il quitta son foyer Barandagiye, coordonnateur pour la rue. « Je passais tout mon temps à mendier ou à toquer sur Ce cadre du ministère a également national de GIRIYUJA lors des appelé ces lauréats à aller vers cérémonies de remise de certificats les portails des maisons de Rohero pour trouver de quoi mettre sous la d’autres enfants qui vivent encore aux enfants et jeunes qui venaient de la mendicité afin de les inciter de passer six mois de formation dent », raconte-t-il. Après une année de mendicité, il côtoya les gens à rejoindre le centre. « Vous êtes technique. désormais nos ambassadeurs. Vous devrez aller montrer que tout est possible et que la rue n’est pas une solution pour les enfants », a-t-il martelé tout en les poussant à chercher du travail pour se développer et ainsi créer d’autres emplois. « Les outils que GIRIYUJA vous a octroyés doivent aussi servir à créer d’autres emplois. Nous souhaitons bientôt vous voir gagner de gros marchés que ce soit en Le remise des certificats a été rehaussée de la présence de Margaux Mathèz- construction, en mécanique ou en Loïc cadre de l'Unicef/Section protection de l'enfant couture », a conclu M. Nicimpaye.

Emmanuella était elle aussi élève quand elle est tombée enceinte. Chassée de sa famille, elle s’est retrouvée dans la rue. Ne sachant pas à quel saint se vouer, la pauvre jeune fille priait ciel et terre pour qu’elle trouve le moyen de quitter Aimable Barandagiye, coordinateur national de GIRIYUJA : «Je tiens à la rue. « Un jour que je n’oublierai remercier ces lauréats pour leur bonne conduite et le bon déroulement de jamais, une fille qui avait été la formation. Ils ont montré leur talent et leur abnégation tout au long du aidée par GIRIYUJA me raconta cursus» que cette organisation vient en aide aux enfants en difficulté. Je me suis vite rendu au centre De la mécanique à la couture en de GIRIYUJA qui lui expliquèrent GIRIYUJA appelé communément passant par la soudure, les lauréats comment il pouvait l’aider à quitter chez Sebatutsi et par la grâce de de la formation technique ont la rue. « Au début, je croyais qu’ils Dieu, j’ai été bien accueillie et mise montré leur savoir-faire dans voulaient me proposer ce genre de sur la liste des enfants à prendre l’apprentissage. Ils affirment que les boulots domestiques, mais c’est en charge », témoigne-t-elle. Dans six mois qu’ils ont passés avec des par après que j’ai compris qu’ils ce centre, Emmanuella a d’abord maîtres artisans leur ont permis de voulaient réellement m’aider », appris beaucoup de choses surtout passer de zéro à héros. Tous ont un confie-t-il. Le jeune Ntakarutimana dans la prévention des maladies point commun : n’avoir eu aucune s’est retrouvé avec d’autres enfants sexuellement transmissibles, les Les lauréats de la formation technique en liesse après la remise des certificats connaissance dans les différents qui avaient les mêmes problèmes moyens de se prévenir contre les métiers. que lui. « Au centre de GIRIYUJA, grossesses non désirées et les autres on nous a d’abord enseigner des maladies. «Par la suite, le centre Issa Nduwimana est orphelin de Dans les perspectives, tous les Les maîtres-artisans divertissements pour nous faire nous a proposé des formations père depuis ses huit ans. C’est une lauréats ont indiqué que les oublier les galères de la rue. Nous sur différents métiers et moi j’ai vie dure qu’il a dû ensuite affronter, certificats obtenus leur serviront confirment la capacité nous sommes sentis heureux. Après, sauté sur la couture. J’avais hâte car sa mère est tombée dans la de base de développement pour des lauréats malgré des ils nous ont inculqué une bonne d’apprendre ce métier étant donné débauche. N’ayant rien à manger, leurs familles en général et pour débuts difficiles éducation, celle que nous n’avions que je n’avais aucun espoir de le petit garçon s’est lancé dans la le pays en particulier. Toutefois, pas pu avoir dans nos familles », retourner à l’école. Après trois mois collecte des bouteilles en plastique ils demandent à GIRIYUJA et à ses Yves Ndayishimiye, est un maître- témoigne-t-il avant d’ajouter que de formation, j’étais déjà capable qu’il devait revendre pour quelques partenaires de rester toujours à artisan. Il a accueilli dans son quand on lui a proposé de choisir de coudre une chemise, et vous ne sous. «Puisque je ne trouvais pas leurs côtés, mais aussi de penser atelier six enfants en situation de le métier qu’il aimerait exercer, pouvez pas imaginer combien j’étais assez de bouteilles, il y avait des aux autres enfants qui restent dans rue. Il avoue que ce n’est pas facile il n’a pas hésité sur la soudure. heureuse. Je remercie vivement mon fois que je manquais d’argent pour la rue pour qu’eux aussi ils puissent d’encadrer des enfants qui n’ont « C’est ce choix qui m’a poussé à formateur qui n’a ménagé aucun m’acheter même un beignet. Je voir la lumière au bout du tunnel aucune responsabilité à cause de suivre rigoureusement la formation effort pour que j’atteigne ce grand devais par la suite aller toquer sur leurs antécédents sociaux. « Quand les portails pour quémander la

Site web : www.burundi-eco.com / Facebook : Journal Burundi-ECO / Twitter : @BurundiEco 6 Burundi Eco Burundi Eco - Vendredi, 01 Novembre 2019 - n°373 SANTE Gestion des médicaments non utilisés dans les ménages L’ABUCO-TI Burundi tire la sonnette d’alarme Les médicaments non utili- collecte des médicaments et la mise de la Santé Publique et de la Lutte sés dans les ménages consti- en place des centres de stockage contre le Sida au département tuent un danger pour la santé pour que leur destruction puisse chargé de la gestion des publique et l’environnement. commencer. médicaments, des pharmacies et Pour pallier à cette situation, des laboratoires indique que les les ménages sont invités à re- Quid des conséquences consommateurs doivent remettre mettre ces médicaments aux des médicaments non uti- les médicaments non utilisés à pharmacies et aux bureaux la pharmacie ou à la structure de districts sanitaires qui se lisés dans les ménages? de soins ou ils les ont achetés. trouvent dans leurs environs Il ajoute qu’on peut les déposer afin que le département du Selon Serges Harindogo, au bureau de district sanitaire ministère de la Santé publique pharmacien, les prestataires de environnent. Ces pharmacies ou ces et de la Lutte contre le Sida en soins prescrivent une grande structures de soins en collaboration charge de la gestion des medi- quantité de médicaments et les avec le département chargé de caments procède à leur des- patients ne parviennent pas à les la gestion des médicaments, des truction. Néanmoins, il n’existe consommer tous. Les reliquats sont pharmacies et des laboratoires se pas de centre spécialisé dans le conservés dans les tiroirs. Cette fixent un calendrier pour détruire stockage et la destruction des situation conduit la population à les médicaments non utilisés ou pratiquer l’automédication, c’est périmés. médicaments non utilisés -à-dire à se prescrire soi -même les médicaments. Harindogo fait Dr Bizoza s’inquiète du fait qu’il savoir que quand on présente les n’y a pas de centre spécialisé dans signes du paludisme et qu’on a les le stockage et la destruction des ans le cadre de la promotion paracétamols à la maison, on les et de la protection des médicaments non utilisés. Selon ingurgite pour soulager les maux de toujours lui, même quelques droits des consommateurs, tête et la fièvre mais, qu’entretemps, Dl’Association Burundaise des incinérateurs installés dans la la maladie s’aggrave. De plus, les Consommateurs-Transparency Noël Nkurunziza, secrétaire général de l'ABUCO-TI : « C’est sûr qu’il y Mairie de Bujumbura sont presque médicaments non utilisés dans les tous tombés en panne. Pour détruire International Burundi (ABUCO- a des médicaments non utilisés dans les ménages qui sont périmés et par ménages peuvent être périmés. TI Burundi) a organisé vendredi conséquent nuisibles à la santé humaine » les médicaments non utilisés, on se Lorsqu’on les consomme, des rend à Bugarama dans la province le 25 octobre 2019 une journée de conséquences facheuses peuvent sensibilisation des acteurs clés sur de Muramvya. Un autre défi lié à dans les ménages. Selon lui, c’est tiroirs. Dans d’autres pays, Il fait s’ensuivre. Harindogo ajoute que la gestion des médicaments non la problématique des médicaments les ménages ont du mal à gérer les non utilisés dans les ménages. sûr qu’il y a des médicaments non remarquer que le conditionnement utilisés dans les ménages est que utilisés dans les ménages qui sont des médicaments est proportionnel médicaments non utilises. Pour la plupart des propriétaires des Selon Noël Nkurunziza, secrétaire s’en débarrasser, ils les jettent dans général de cette association, on est périmés et par conséquent nuisibles au temps d’usage, à la posologie et pharmacies ne sont pas compétents. à la santé humaine. à la cure. Cependant, chez nous, la nature. Les conséquences s’en Ils peuvent donc refuser la réception parti du constat que les ministères font sentir. Ces produits sont des techniques dans le secteur de il y a des médicaments qu’on de ces médicaments par manque de Le conditionnement des achète et qu’on ne consomme substances chimiques. Ils affectent compétences. Ils ne savent pas ce la santé et de l’environnement les ressources en eau potable dont concentrent beaucoup d’efforts à médicaments pose pro- pas. Cela constitue un danger. Cet qu’ils font. Sinon, c’est leur devoir atelier a été organisé pour qu’on l’homme, les porcins, les ovins, les de les récupérer et de les acheminer la destruction des médicaments blème caprins, etc ont besoin pour vivre. périmés qui se trouvent dans les puisse dégager des approches dans le département du ministère de solutions pour maîtriser cette pharmacies, les centres de santé et Nkurunziza indique qu’on peut de tutelle pour procéder à leur les hôpitaux. Néanmoins, l’ABUCO- problématique. «Nous demandons Comment gérer les mé- destruction. vous prescrire un flacon de aux ministères concernés, aux TI Burundi s’est posé la question de médicament et qu’on peut vous dicaments non utilisés savoir pourquoi ils ne pensent pas à consommateurs et aux associations Jean Marie Vianney Niyongabo dire qu’après cinq jours, il ne faut qui œuvrent dans ce domaine de dans les ménages ? la gestion des médicaments détenus pas le réutiliser. Le reliquat de ce par des ignorants consommateurs s’impliquer beaucoup plus dans médicament est conservé dans les la sensibilisation des ménages, la Dr Aimable Bizoza du ministère

SECURITE ROUTIERE Voirie urbaine : Des routes en état de délabrement Malgré quelques avancées sur la route secondaire reliant circulation, non seulement pour dans la réhabilitation de cer- le quartier Kinanira et la zone les véhicules, mais aussi pour les taines routes secondaires, le Kanyosha demeure dans un piétons. « Nos véhicules circulent plus grand nombre reste en pi- état d’impraticabilité totale. La très difficilement pendant et après teux état. La voirie urbaine est population de cette partie de la ville la pluie à cause de ce flac d’eau qui globalement dans un état de rencontre d’énormes difficultés stagne », a expliqué un conducteur. délabrement compliquant ain- pour circuler, surtout pendant et Selon eux, il est très gênant de si la circulation des véhicules après la pluie. rouler dans ces rues, car les et des piétons. Les habitants véhiculent s’abîment rapidement. plaident pour leur réfection Un autre axe oublié est le quartier Ils souhaitent leur réhabilitation Buterere sur presque toutes les et interpellent les autorités de la avenues. Le trafic intense qui s’y Mairie ainsi que le gouvernement à mène fait davantage dégrader penser à ces voiries. l faut circuler à ces endroits la situation. En plus, à cause de pour bien comprendre la l’insalubrité qui y règne, il y a Freddy Mbonimpa, maire de la réalité de l’état des routes. De risque élevé de propagation des ville de Bujumbura indique que largesI nids de poule creux, d’autres maladies infectieuses. Les égouts la réhabilitation, et l’entretien endroits transformés en petits à ciel ouvert se multiplient de plus de certaines routes exigent des lacs, des caniveaux obstrués ou en plus. D’après les habitants de sommes colossales dont la marie ne presqu’inexistants, des crevasses, cette localité, la nuit, ces avenues dispose pas. Néanmoins, il ajoute etc., tel est le théâtre qui s’offre à la deviennent le théâtre d’une que les travaux de réhabilitation vue de tout passant sur certaines symphonie de croassement d’une de base se font pendant les travaux routes urbaines. multitude de crapauds qui occupent communautaires. ces eaux troubles et polluées. Perdus Au Nord de la Capitale, sur l’avenue souvent dans les embouteillages, les Egide Nijimbere, secrétaire Lt-GnL Nshimirimana Adolphe automobilistes et autres usagers de permanent au ministère en charge (juste après la permanence la route ne savent pas à quel saint se des travaux publics indique que nationale du CNDD-FDD), la route vouer, car ces voies se dégradent au la route de Mutakura fait partie qui traverse les quartiers Mutakura La route de Mutakura-Cibitoke pleine de nids de poule jour le jour. des voies connexes au port de et Cibitoke de la commune Bujumbura qui seront réhabilitées Ntahangwa en est l’exemple. Les inquiétante. La route passant devant Au sud de la capitale, le constat Au centre-ville également, des cas en même temps que ce dernier. piétons qui l’empruntent doivent ce marché est en mauvais état. Les est déplorable. Le long de la 7ème pareils s’observent. Citons entre M. Nijimbere précise que le début supporter les éclaboussures des caniveaux érigés tout près de là sont avenue de la zone urbaine de autres l’avenue de l’Italie, l’avenue de les travaux de réparation des nids véhicules qui roulent en zigzaguant. bouchés à cause des déchets solides Kanyosha, commune Muha, les France et l’avenue de Luxembourg. de poule dans ces routes est pour Les automobilistes sont obligés de et liquides provenant du marché ou caniveaux sont en piteux état. Les La circulation est devenue un casse- bientôt. « Le budget de bouchage faire des contours. Les véhicules des restaurants aux alentours qui bords de l’avenue sont détruits, tête pour les usagers de ces routes. est déjà prévu. L’Agence Routière sont souvent endommages. Les y sont déversés. La circulation des les eaux ne coulent pas. En plus, La raison de cette situation n’est du Burundi est là pour programmer conducteurs rencontrés sur place véhicules et de la population y est c’est une zone très peuplée autre que l’état de délabrement très ces travaux. On n’attend que affirment dépenser beaucoup très intense. Des accidents y sont avec beaucoup de ménages. La avancé dans lequel se trouvent les l’approbation du conseil d’argent pour l’entretien de leurs devenus fréquents. « Traverser cette population s’est organisée pour routes actuellement. A plusieurs d’administration». Signalons que véhicules. route est devenue un casse-tête. Je installer des planches et de grosses endroits, elles sont entrecoupées les services habilités au niveau me rends juste là-devant à l’agence pierres qui servent de ponts pour par des fossés, des trous béats de l’Office des Routes ont promis Même cas de figure au marché de la KCB Bank, mais je viens de faciliter la traversée. Pendant ce et, à certains endroits, elles se de s’exprimer dans nos éditions « Bujumbura City Market » passer presque 20 min essayant de temps, le reste des caniveaux est transforment en lacs quand il ultérieures. communément appelé Chez Siyoni passer mais en vain », se lamente envahi par des mauvaises herbes. pleut abondamment. D’après les situé au quartier Buyenzi. Au niveau une dame tenant un enfant dans ses témoignages recueillis sur place, Chanelle Irabatuta de l’hygiène, la situation est surtout bras. Toujours dans la même commune, cette situation rend difficile la

Burundi Eco Site web : www.burundi-eco.com / Facebook : Journal Burundi-ECO / Twitter : @BurundiEco 7 Burundi Eco - Vendredi, 01 Novembre 2019 - n°373 ENVIRONNEMENT Bujumbura torturée par ses rivières Les travaux de stabilisation Les habitants du quartier restés «Les élèves et les enseignants à cette rivières qui proviennent des hautes réhabilitation du pont cassé sur des berges arrêtés, les allu- sur place désespèrent. « Depuis école sont vraiment en danger. montagnes qui la surplombent, l’avenue Mutaga III à l’endroit vions sédimentaires, les ravins l’arrêt des travaux, nous sommes Si rien n’est fait, on court à la dénudées et non aménagées. Les communément appelé Kwa Vyisi, qui se créent, les berges des désemparés. Surtout en cette saison catastrophe», alerte un parent d’un eaux de ruissellement coulent sur le Directeur Général Adjoint de la rivières qui cèdent, les glis- de pluie, la nuit, nous sommes en élève qui fréquente cette école. Les ces montagnes et emportent sur Protection Civile et de la Gestion sements, l’effondrement et alerte permanente craignant une infrastructures de la partie Sud leur passage des masses de terre qui des Catastrophes explique que l’éboulement de terrain sur catastrophe ». de l’établissement sont les plus constituent des crues dans les lits ces travaux étaient aux arrêts, car les rivières qui traversent la menacées. A ce niveau, le mur de de ces rivières. Ce qui cause souvent l’entreprise EIS-EKA s’est révélée capitale Bujumbura consti- Et de nous résumer l’histoire de protection est submergé par les des inondations dans les basses incapable de poursuivre les travaux. tuent une menace sérieuse ce ravin. Selon eux, au début, il ne eaux quand il pleut. terres environnantes de ces rivières. La Régie Militaire de Construction/ pour cette dernière. Les infras- s’agissait que d’un petit caniveau RMC est à l’œuvre depuis le 17 tructures environnantes sont charriant les eaux de ruissellement. A la rivière Muha, les glissements de L’activité humaine ag- octobre 2019 et devra remettre le menacées. C’est un constat fait Avec le temps, il s’est élargi terrain sont aussi une réalité comme grave la situation résultat du travail dans un délai de ce mardi 29 octobre 2019 lors jusqu’à devenir un grand ravin. sur les rivières Mpimba et Kanyosha. trois mois. d’une visite de terrain « On a demandé de l’aide pour la Beaucoup d’arbres fixateurs ont été Ce cadre de la protection civile et de rénovation de ce caniveau, sans plantés sur les rives de cette rivière la gestion des catastrophes parle des Selon lui, le phénomène de succès ». pour réduire les impacts négatifs de constructions ne respectant aucune ravinement est une nouvelle forme la destruction des berges de cette règle d’urbanisation s’observent de menace. Tel est le cas du ravin ur terrain, la situation fait Non loin de là, de la 12ème avenue rivière. De plus, des gabions ont été dans la zone périphérique de la ville Nyamanogo situé dans le quartier peur. A Musaga, commune du quartier Kinanira jusqu’au mis en place pour freiner la pression de Bujumbura et des eaux pluviales Mirango II de la zone Kamenge Muha, au Sud de la capitale, quartier Busoro, à quelques mètres de l’eau entre les quartiers Gatoke provenant de ces maisons qui se qui risque d’endommager les Sune avenue en mauvais état menace du pont séparant la zone Musaga et et Gasekebuye. installations de la Regideso et qui créent un passage et causent des tout un quartier. C’est l’avenue la zone Kanyosha, la situation est inondations. Certaines personnes a déjà envahi un grand terrain avec Gasekebuye communément catastrophique. Le lit de la rivière Même son de cloche pour la cultivent le long des rivières comme une progression spectaculaire et appelée « Kukivu » se trouvant Kanyosha ne cesse de s’élargir. Un rivière Mutimbuzi qui a dévié de c’est le cas de la rivière Mutimbuzi inquiétante qui mettra à mal les dans le quartier Gasekebuye près grand ravin s’est formé le long de son lit, envahissant les localités et fragilisent ainsi leurs berges qui habitations riveraines. du camp militaire dit Camp Muha. cette rivière. Les berges s’effondrent environnantes. Les riverains sont La petite avenue en terre sépare le Le ravin de Nyenzari situé dans nouveau quartier de Gasekebuye de Gihosha Rural a déjà emporté des la zone de Musaga. Cette avenue qui dizaines de maisons d’habitation s’est transformée en ravin menace le et menace d’autres. La population camp et la route principale qui relie est retissante à l’évacuation des la RN7 à la Mairie de Bujumbura. lieux, mais s’expose à un grand Cette avenue continue à s’effronder risque. Le collecteur de Mugoyi à cause de l’épais ravin. Les berges qui a été conçu et aménagé pour latérales de ce dernier continuent la protection du quartier Kajiji ne de s’affaisser suite à la forte sert plus à cette fonction. Dès qu’il pression des eaux de pluie. Par pleut, ce canal d’évacuation des conséquent, ces eaux menacent les eaux de pluie, est rempli de sable et maisons environnements. « Comme de boue et l’aménagement inachevé les caniveaux sont bouchés, les eaux des sites de Nkenga et Busoro ont déjà envahi certaines maisons ». aggrave cette situation. Des travaux En cas de pluie, indique un habitant d’aménagement sont encore à faire de cette avenue, la circulation est à ces endroits. Nibaruta demande au quasi paralysée. « Nous craignons ministère ayant les travaux publics pour la sécurité de nos enfants qui dans ses attributions d’inscrire dans doivent traverser cette avenue pour son plan d’action la réalisation de se rendre à l’école ». ces activités. Dans cette même zone, un autre Au boulevard Mutaga II du quartier Kinanira II, tout près du petit séminaire de Kanyosha, le ravin s’est déjà effondré Il sied de plaider pour la population endroit court ce type de danger. emportant avec lui une partie de la route goudronnée et les maisons riveraines. de Gahahe qui est menacée C’est le quartier Kamesa exposé par les eaux de pluie issues de du jour au jour. Le pont Kanyosha dans une détresse innommable. finissent par céder. Ceci s’ajoute à l’aménagement d’un terrain à à l’écroulement des berges de la reliant Kinanira à Kanyosha n’est Au quartier Uwinterekwa, la mauvaise pratique des curages rivière Kamesa qui traverse les Gasenyi par des Députés. Le canal pas épargné. Les crues de la rivière zone Gihosha de la commune non encadrés à la recherche des aménagé est arrêté à la sortie du site quartiers Kamesa 1 et Kamesa 2 et le fragilisent. Deux maisons se Ntahangwa, il y a quelques mois, matériaux de construction. la zone Musaga de part et d’autres. appartenant à ces Représentants sont déjà effondrées, d’autres sont en février, il y a eu un glissement de du Peuple et à partir de cet endroit, Il y a quelques temps, à cause de sur le point de céder. Quelques terrain dû à une fissure du sol liée Les canaux d’évacuation des eaux l’écroulement des berges de cette l’eau envahit tout ce qui se trouve riverains ont déjà déménagé. à une occupation anarchique du de ruissellement qui ne sont sur son passage. En effet, cette rivière, le pont en bois érigé au- D’autres assistent impuissamment sol. De plus, le sol est très fragile à plus adaptés au débit des pluies dessus de cette rivière s’est déjà eau devrait être acheminée vers la à cette situation. Les riverains font cet endroit, car un glissement de diluviennes et qui sont pour la rivière Gikoma. cassé. Malgré la reconstruction de savoir que les murs de soutènement terrain y est déjà survenu vers les plupart bouchés par des bouteilles ce pont, le ravin s’étire de plus en commencent à tomber l’un après années 60 et y a créé un ravin. On en plastique et des déchets Pour lui, l’administration doit plus suite aux fissures causées par l’autre. Ils essaient de se protéger y cultivait même du riz. Certaines ménagers provoquant eux aussi les pluies. sensibiliser la population pour ne en aménageant des digues avec maisons se sont effondrées, d’autres des inondations. Cette situation plus jeter les bouteilles en plastique des sacs remplis de sable et des présentent des fissures. Suite à cette est aggravée par la pression A quelques kilomètres de là, au dans les canaux d’évacuation branches d’arbres. étrange situation, certains ménages démographique et les effets des des eaux usées, s’assurer que les boulevard Mutaga II du quartier ont déjà vidé les lieux. changements climatiques. Kinanira II, tout près du petit compagnies qui collectent les Une école en danger, les déchets ménagers font correctement séminaire de Kanyosha, la situation Il reconnait que la rivière Ntahangwa est tout autre. Le mal est déjà enseignants et les pa- Les riverains se ré- leur travail et s’impliquer dans la allait causer des dégâts énormes aux réouverture des canaux bouchés. là. Le ravin s’est déjà effondré rents crient au secours jouissent de la réhabi- infrastructures tant publiques que emportant avec lui une partie litation des ponts sur la privées n’eut été le retraçage de ces de cette route goudronnée et Même constat au niveau de l’Ecole Signalons que selon le projet rivière Nyabagere rives et leur stabilisation. « Cette intitulé : « Appui à la réduction des les maisons riveraines. Certains Fondamentale de Musaga III. Cette activité salvatrice pour ses riverains des propriétaires des maisons école primaire située sur la 2ème Pour le cas de la rivière Ntahangwa, risques de catastrophes naturelles est menée dans le cadre du Projet et à la résilience communautaire les ont volontairement détruits avenue de la zone Musaga est les berges de cette rivière sont de la Gestion Communautaire pour conserver les matériaux de menacée par les crues de la rivière protégées à certains endroits, mais au Burundi (2019-2023)», plus des Risques de Catastrophes liés de 13 millions USD sont alloués construction. En plus des maisons Mpimba. Quelques classes sont déjà cela n’empêche pas qu’elles soient aux Changements Climatiques effondrées, des infrastructures fissurées et risquent de s’effondrer. phagocytées par l’eau de pluie à la réduction des risques de avec l’appui financier du Fonds catastrophes et au renforcement publiques sont aussi affectées. Les enseignants et les parents après un certain temps. C’est le cas Mondial pour l’Environnement Aucune trace de l’église Bethany s’inquiètent. Ils précisent que si rien des berges attenantes au quartier de la résilience des communautés. et du PNUD. Cette activité fait Ce projet a été lancé officiellement Holy Church. Une partie de l’école n’est fait dans l’immédiat, les murs Kigobe sud de la zone Gihosha, à suite à l’aménagement des secondaire Lycée de Kanyosha de ces classes vont s’affaisser. Nyakabiga ou au quartier Jabe de le 21 août 2019. Il touche sept fosses antiérosives sur la rivière provinces les plus affectées par les aussi appelé « Kwa Vyisi » s’est déjà la zone Bwiza. Les crues de cette Ntahangwa en amont sur une effondrée et une position policière a Pas mal d’infrastructures érigées le rivière ont déjà emporté quelques catastrophes naturelles, à savoir: distance de 1.000 Kilomètres par le Bubanza, Cibitoke, Bujumbura été détruite. long de la rivière Mpimba au niveau maisons. Les habitants du quartier même projet ». de la zone Musaga sont menacées du nord de la capitale se félicitent Mairie, Kirundo, Bujumbura, Rumonge et Muyinga. Le lit des rivières ne cesse par les glissements de terrain, de la réhabilitation des ponts sur Des travaux d’aménage- de s’élargir l’éboulement et l’effondrement. la rivière Nyabagere. Ils avaient Les bords s’affaissent dans les jusque-là du mal à la traverser ment sont encore à faire De ce fait, le portefeuille du projet s’élève à 13 110 000 USD dont 6 Malheureusement, les travaux eaux de cette dernière. Les maisons pendant la saison des pluies. Les riveraines sont menacées. Les berges s’élargissaient de jour en L’OPC1 Nibaruta soutient qu’il est millions USD de contribution du entrepris pour arrêter la prévu que ce lot soit fait avant la fin PNUD. A terme, le projet permettra progression du ravin qui a habitants indiquent que quelques jour. Pour les habitants de la localité, maisons se sont déjà écroulées les canalisations étaient étroites de l’an 2020. Il est souhaitable que de développer la culture du risque, occasionné plusieurs dégâts dans ce genre de travail soit aussi fait en d’accroître la préparation de la les quartiers Kinanira et Ceceni de suite à ces catastrophes. Ainsi, les de sorte que les débordements propriétaires des maisons longeant entrainaient des inondations. amont du Pont de la République réponse aux urgences et de renforcer la zone Musaga ont été suspendus. sur le Boulevard Mwezi Gisabo où les capacités institutionnelles Sur le chantier, pas d’activités. Les la rivière sont inquiétés par la saison pluviale qui risque d’emporter L’OPC1 Anicet Nibaruta , Directeur une école primaire est menacée des mécanismes de coordination. bulldozers, les camions,…ont déjà par la destruction des berges de Le projet va aider dans la été retirés. Actuellement, cette d’autres maisons. Ils expliquent Général Adjoint de la Protection que les dégâts seront énormes si les Civile et de la Gestion des la rivière Ntahangwa avec une cartographie les catastrophes route est bloquée jusqu’au petit route complètement coupée à spécifiques à chaque commune qui séminaire de Kanyosha. Seuls les travaux de stabilisation des berges Catastrophes fait savoir que la cause de ces rivières ne sont pas effectués principale de ces inondations en Mutanga Sud ainsi que des maisons seront intégrés dans les plans de piétons peuvent passer. Et avec d’habitation menacées. développement communaux. l’arrêt des travaux de stabilisation, dans les meilleurs délais. Mairie de Bujumbura est le fait que le ravin s’agrandit jour après jour. cette dernière est traversée par des Ils craignent de probables accidents: Concernant les travaux de Chanelle Irabaruta

Site web : www.burundi-eco.com / Facebook : Journal Burundi-ECO / Twitter : @BurundiEco 8 Burundi Eco Burundi Eco - Vendredi, 01 Novembre 2019 - n°373 ECONOMIE Nouvelles orientations de la politique monétaire A l’honneur de la promotion des secteurs agro-pastoraux et industriels La BRB a mis en place de nou- octroyés. Lorsque les conditions etc pour produire en quantité et velles orientations de la poli- d’éligibilité au refinancement en qualité suffisante. Et Ciza de tique monétaire. Parmi ces ne sont plus remplies, la Banque préciser que les moyens financiers dernières, il y a la réduction peut amener d’autres garanties sont un facteur incontournable du taux d’intérêt appliquée solides et continuer à bénéficier du pour atteindre cet objectif. aux agriculteurs, aux éleveurs refinancement au même taux afin de et aux industriels jusqu’à 8%. garder la même marge à appliquer «Dire que le secteur agro- L’objectif est de promouvoir au client. La BRB va adapter la pastoral n’est pas ren- les secteurs agro-pastoraux et maturité de refinancement à celle industriels. Les bénéficières du crédit accordé avec une échéance table est une satire» maximale de 5 ans renouvelables. s’en réjouissent A ceux qui disent que le secteur agropastoral n’est pas rentable, Ciza Seuls les intérêts courus fait savoir que cela est une satire à seront payés au moment l’endroit des agri- éleveurs. «On ne e PAIFAR-B en collaboration du renouvellement comprend pas pourquoi on s’arroge avec la Banque de la le droit de dire que ce secteur n’est République du Burundi Au moment du renouvellement, pas rentable alors que plus de 90% (BRB)L a organisé mercredi le 30 seuls les intérêts courus seront de la population burundaise vivent octobre 2019 un atelier de partage payés et la reconduction va de l’agriculture et de l’élevage. De et d’échange sur les nouvelles porter sur le principal restant dû. plus, ce secteur contribue à plus de orientations de la politique La reconduction de l’échéance 40% au PIB», retrace-t-il. monétaire mise en place ces sera automatique tant que les derniers jours par la BRB. Parmi ces conditions d’éligibilité seront Le professionnalisme mesures, Pélagie Nyandwi, chargée toujours remplies. En cas de besoin, du service de la politique monétaire une échéance plus courte que la avant tout à la BRB cite la réduction des taux de maturité initiale sera considérée. refinancement et des taux d’intérêt Ciza demande aux IMFs Les critères quantitatifs seront et aux Banques d’user du appliqués aux crédits contractés assouplis pour tous les secteurs pour ces secteurs. Elle précise que professionnalisme. Selon lui, ces comme suit : la norme du ratio du fournisseurs de crédits pensent les banques seront refinancées fonds de roulement net par rapport par la BRB au taux de 2% pour le à leurs intérêts. Selon Ciza, au fonds de roulement brut est l’agriculteur court avec le temps. Si Festus Ciza, vice-président de FOPABU Ijwi ry’abarimyi : «Dire que le l’IGEBU annonce que les prévisions secteur agro-pastoral n’est pas rentable est une satire» météorologiques montrent qu’on va commencer à cultiver au mois de janvier, cela signifie que les pastoraux et industriels. La Banque été exaucées», révèle Ciza. Il signale agriculteurs doivent disponibiliser attend alors des parties prenantes qu’auparavant les agriculteurs tout ce qui est nécessaire pour dont les IMFs font partie de mettre payaient des taux d’intérêt très répondre à cet appel. Si tu devrais en application ces nouvelles élevés estimés à plus de 36%. «Si les cultiver les patates douces au mois mesures de politique monétaire IMFs t’accordent un crédit, on paie de février et qu’on t’accorde le crédit afin de contribuer effectivement à 3% par mois, c’est-à-dire 36% par au mois de juillet, ta mission est la croissance économique du pays an. ratée, martèle-t-il. Selon Ciza, cette qui est l’une de leurs principales situation pousse les agriculteurs missions. Elle a révélé que ces Taux d’intérêt élevés, à détourner leur objet de crédit, secteurs prioritaires et porteurs cause du non rembourse- c’est-à-dire à orienter ces crédits de croissance sont les projets des ment des crédits vers d’autres buts. Ce qui est à secteurs agro-pastoral et industriels l’origine de l’augmentation du taux avec un accent particulier sur le Dans ce cas, Ciza souligne qu’on ne de non remboursement du crédit. développement des chaînes de Il recommande aux banques et valeur, la promotion des exportions peut pas enregistrer de bénéfice. Raison pour laquelle il est difficile aux IMFs d’user de la rapidité dans et la substitution aux importations, le traitement des dossiers pour des secteurs pouvant générer des pour les agriculteurs de rembourser le crédit. Selon lui, les Banques et les accorder les crédits à ceux qui en devises ou diminuer la dépense de ont besoin au moment souhaité. ceux-ci IMFs sont réticents au financement du secteur agricole, car les agriculteurs sont dans l’incapacité Aux agri-éleveurs, Ciza demande Un ouf de soulagement de rembourser le crédit suite au de se regrouper dans des pour les bénéficiaires lourd fardeau lié aux taux d’intérêt coopératives pour gagner la élevés appliqués par les banques confiance des banques et des Pélagie Nyandwi, chargée du service de la politique monétaire à la BRB: Festus Ciza, vice-président de IMFs afin de développer le secteur « Ces mesures visent à encourager le financement des secteurs porteurs et les IMFs. Il fait remarquer que FOPABU Ijwi ry’abarimyi connu cette situation est dangereuse, car agricole. De surcroît, Si les banques de croissance, en particulier les secteurs agro-pastoraux à des conditions sous le sobriquet de «Kigazi» salue et l’IMF accordent des crédits préférentielles » sans l’appui des banques et des les mesures prises par la BRB. «Nous IMFs, on ne peut pas se développer. aux agriculteurs, il demande à ces avons plaidé pour la réduction des L’agriculteur a besoin de semences derniers de faire tout le possible financement direct des projets. Elles ramenée de 20% à 10%. La norme du taux d’intérêt depuis belle lurette. sélectionnées, de fertilisants, pour rembourser. vont se refinancer à 1% auprès de ratio des fonds propres par rapport à Dieu merci, car nos doléances ont d’insecticides, de main d’œuvre, la BRB et vont ajouter une marge l’endettement est ramenée de 30% à Ces mesures pourront de 2% pour le refinancement des 20%. Ces critères seront considérés accroître le taux d’inclu- institutions de microfinance (IMFs). uniquement pour les entreprises ayant plus de 5 ans d’activités. sion financière Quid des marges bénéfi- Un résultat net positif sera considéré Dieudonné Ndagijimana, qui a ciaires à appliquer ? pour les entreprises ayant plus de 5 représenté la coopérative des ans d’activités et il suffira que cette éleveurs dénommée Gisabo située Les mêmes mesures indiquent que à Muramvya abonde dans le même la marge à appliquer au dernier condition soit remplie pour l’un des trois derniers exercices seulement. sens. Il remercie la BRB qui a réduit bénéficiaire du crédit sera de 5% les taux d’intérêts appliqués aux pour les IMFs et de 6% pour les La BRB va accepter le refinancement éleveurs et les a ramenés à 8%. Il banques qui financent directement affirme que les éleveurs craignaient les projets ne dépassant pas 5 en faveur des clients en défaut de paiement jusqu'à 6 mois d’impayés. de contracter un crédit de peur de ans. Désormais, le taux d’intérêt à ne pas pouvoir le rembourser, car appliquer pour les secteurs agro- Pour les secteurs porteurs de croissance, la présentation des les taux d’intérêt étaient élevés. pastoraux et industriels est de Et d’affirmer que ces mesures 8%. Les banques et les IMFs sont états financiers ne sera pas exigée pour les promoteurs non organisés vont accroître le taux d’inclusion invitées à appliquer les frais et les financière. commissions qui n’alourdissent pas en entreprise structurée. La BRB le coût effectif du crédit. Ces frais va compter sur l’expertise des établissements de crédit. La décote Epaphrodite Semyampi, et commissions ne sont pas pour le responsable de la finance rurale moment connus parce que la BRB à appliquer pour le montant de refinancement est ramené de au PAIFAR-B a signalé que ce n’a pas encore déterminé le taux projet du gouvernement financé d’usure. Pour les crédits autres que 30% à 15% du crédit accordé. Cependant, les banques et les par le Fonds International pour le ceux qui vont financer les projets Développement Agricole (FIDA) a des secteurs prioritaires et porteurs IMFs doivent appliquer la même marge bénéficiaire pour tout crédit injecté un montant de 24,9 millions de croissance, le taux d’intérêt est de dollars dans le secteur agro- négociable entre la banque ou l’IMF accordé sans tenir compte de cette décote. pastoral sur une période de sept et le contractant du crédit. ans. Selon lui, l’objectif principal est de créer beaucoup de facilités Les banques et les IMFs doivent Pourquoi ces mesures ? pour permettre aux agri-éleveurs appliquer ces marges maximales de booster la production et, par avec ou sans refinancement de la Nyandwi indique que ces mesures conséquent, les revenus issus du visent à encourager le financement Epaphrodite Semyampi, responsable de la finance rurale au PAIFAR-B : BRB. De plus, elles doivent appliquer «L’objectif principal est de créer beaucoup de facilités pour permettre aux secteur agro-pastoral. les systèmes de taux dégressif des secteurs porteurs de croissance, en particulier les secteurs agro- agri-éleveurs de booster la production et, par conséquent, les revenus issus dans l’amortissement des crédits du secteur agro-pastoral» Jean Marie Vianney Niyongabo

Burundi Eco Site web : www.burundi-eco.com / Facebook : Journal Burundi-ECO / Twitter : @BurundiEco 9 DEVELOPPEMENTECONOMIE Burundi Eco - Vendredi, 01 Novembre 2019 - n°373 Loisirs et divertissements éducatifs

« L'île au trésor » (Roman d'aventure de Robert Louis Stevenson)

Ils causèrent un moment, et je com- restèrent tout le temps fixés sur mon pris que le docteur leur avait trans- visage. Quand j’eus fini : mis ma requête, quoique aucun d’eux ne donnât le moindre signe « Jim, assieds-toi là », me dit le doc- d’inquiétude ou même d’étonne- teur. ment ; car aussitôt le capitaine donna un ordre à Job Andersen, et Il me fit prendre un siège auprès le fifre appela tout le monde sur le de lui, me versa un verre de vin, pont. me donna une poignée de raisins. Puis tous trois, avec un grand sa- « Mes enfants, dit le capitaine, la lut, burent gravement à ma santé, terre qui vient d’être signalée est le pour le service que je venais de leur but de notre voyage. M. Trelawney, rendre, pour l’heureux hasard qui comme vous le savez, est la généro- m’avait favorisé, et pour le courage sité même. Il vient de me demander dont j’avais fait preuve. si j’ai été content de vous au cours de la traversée, et comme je n’ai eu « Capitaine, dit alors le squire, vous qu’à me louer de l’équipage, il a été aviez raison et j’avais tort. Je recon- convenu que nous boirions à votre nais que je suis un âne bâté, et j’at- – Moi aussi, j’aurais pensé pouvoir santé, lui, le docteur et moi, et qu’en tends vos ordres. me fier à Hands, déclara le capitaine. même temps vous boiriez à la nôtre une double ration de grog. Si vous – Pas plus âne que moi, monsieur, – Quand je pense que ces misé- me permettez de vous en dire mon répliqua le capitaine. Jusqu’à ce rables sont Anglais, il me prend avis, je trouve que c’est fort aimable soir, je n’avais jamais entendu par- des envies de faire sauter le navire ! de sa part. Et si vous partagez cette ler d’un équipage complotant de se s’écria M. Trelawney. opinion, vous ne manquerez pas de révolter qui ne laissât pas percer donner une acclamation au gentle- ses projets d’une manière ou d’une – Bref, messieurs, reprit le capi- man qui vous régale. » autre. Mais celui-ci me confond : je taine, la situation n’a rien de gai. Le n’y comprends rien ! mieux que nous puissions faire est Naturellement, l’acclamation ne se de nous tenir sur nos gardes et d’at- fit pas attendre. Et tous ces hommes – Permettez, capitaine, l’explication tendre l’occasion. Ce n’est pas amu- avaient l’air de la donner de si bon est fort simple, dit le docteur. C’est sant, je le sais. On aimerait mieux en cœur, que j’en venais à me deman- John Silver qui a tout fait. Et John venir tout de suite aux mains. Mais der s’il était bien possible qu’ils Silver, ne vous y trompez pas, est un ce serait folie tant que nous ne sau- eussent ourdi contre nous une tra- homme remarquable. rons pas exactement quelles sont hison si noire. nos forces. Donc, mettons en panne – Il ferait surtout remarquablement et guettons le vent, voilà mon avis. « Un hourra pour le capitaine Smol- bien au bout de la grande vergue, lett ! » proposa John Silver quand le pendu par le cou, reprit le capitaine. – Jim peut nous être plus utile tumulte se fut apaisé. Mais nous bavardons, et cela ne que personne, dit le docteur. Les mène à rien. Analysons la situation, hommes ne se méfient pas de lui et Celui-là aussi fut poussé avec en- cela vaudra mieux, n’est-il pas vrai, il est fin comme l’ambre. thousiasme. Après quoi, les trois monsieur Trelawney ? gentlemen descendirent au salon ; – Hawkins, j’ai en vous une et bientôt après je reçus l’ordre de – Monsieur, vous êtes notre com- confiance prodigieuse », ajouta le les rejoindre. mandant : c’est à vous de parler ! dit squire. le squire d’un air magnanime. Sur la table, autour de laquelle ils Si flatteuse qu’elle fût, cette avaient pris place, se trouvaient une – Je parle donc... Il me semble que confiance me semblait bien peu jus- bouteille de vin d’Espagne et une trois ou quatre points se dégagent tifiée, à moi qui me sentais si jeune assiette de raisins secs. Le docteur du récit de Jim. Le premier, c’est et sans expérience. Et pourtant un fumait, sa perruque posée sur ses qu’il faut aller de l’avant : si je don- singulier concours de circonstances genoux : je savais que c’était chez lui nais l’ordre de virer de bord, les gail- devait véritablement faire de moi le signe d’une grande perturbation. lards se révolteraient sur l’heure. l’artisan du salut commun. La fenêtre de poupe était ouverte, Le second, c’est que nous avons car il faisait très chaud, et l’on voyait du temps devant nous : au moins En attendant, nous avions beau la lune se mirer dans le sillage du jusqu’à ce que le trésor ait été trou- compter, nous n’étions sûrs que de navire. vé. Le troisième, c’est que quelques- sept hommes sur vingt-six ; et, sur uns des hommes sont encore avec les sept, il y avait un enfant ; de sorte « Voyons, Hawkins, ce que vous nous... Or, nous ne devons pas nous qu’en réalité notre parti se compo- avez à nous dire, commença M. Tre- le dissimuler : tôt ou tard, il faudra – Comme sur moi-même, répondit – Ce sont probablement les hommes sait de six hommes faits contre dix- lawney. Nous vous écoutons. » en venir aux coups. Je propose donc neuf. de prendre, comme on dit, l’occa- le squire. directement engagés par Trelawney avant qu’il eût rien à faire avec John Je racontai alors, aussi brièvement sion aux cheveux, et de tomber sur que possible, ce qui m’était arrivé les mécréants au premier moment – Cela fait déjà trois. Avec nous Silver, fit remarquer le docteur. quatre, en comptant Hawkins La suite de "L'île au trésor",...à lire la et la conversation que j’avais sur- favorable, quand ils s’y attendront semaine prochaine. prise. Pas un de mes trois auditeurs le moins. Nous pouvons, je pense, comme un homme, cela fait sept. – Hélas ! dit le squire, Hands était ne m’interrompit par une parole ou compter sur vos domestiques, mon- Quant aux autres fidèles... de ceux-là. même par un geste ; mais leurs yeux sieur Trelawney ?

Site web : www.burundi-eco.com / Facebook : Journal Burundi-ECO / Twitter : @BurundiEco 10 Burundi Eco Burundi Eco - Vendredi, 01 Novembre 2019 - n°373 Loisirs et divertissements éducatifs

Sélection de programmes de télévision

lundi 04 novembre 2019 à 20h40 mardi 05 novembre 2019 à 22h10 mercredi 06 novembre 2019 à 20h55 Film: Toutes nos envies Doc: Les maîtres du Doc: Plongée dans le chocolat grand bleu Genre : Drame Genre : Société Durée : 120 mn Durée : 55 mn Genre : Nature Réalisateur : Réalisateur : Eric Bacos Durée : 50 mn Philippe Lioret Nationalité : France Réalisateur : Nationalité : France Année : 2019 Dan Hughes Année : 2010 Nationalité : Canada

De Madagascar à Sao Tomé-et-Principe, un archipel au large Plus de 5 000 espèces sous-marines vivent dans les eaux Juge au tribunal de Lyon, Claire se charge du dossier de des côtes Africaines, en passant par le Pérou, Éric Bacos suit du Costa Rica. Mais cette véritable jungle aquatique est Céline, la mère d'une camarade de sa fille, étranglée par ses des artisans en quête de fèves de cacao rares. Claudio Corallo, aujourd'hui menacée et le combat pour la préserver ne fait prêts à la consommation. Elle lui évite l'expulsion, mais la Pierre Marcolini et Stéphane Bonnat nous dévoilent leurs que commencer. spirale du surendettement est bel et bien enclenchée. Déter- secrets pour les transformer en chocolat hors du commun... minée à faire condamner les sociétés de crédit ...

jeudi 07 novembre 2019 à 20h55 vendredi 08 novembre 2019 à 20h50 samedi 09 novembre 2019 à 20h45

Doc: Otage, 332 Film: Rocky Balboa Film: Terminator jours pour m'évader Genre : Société Genre : Drame G e n r e : S c i e n c e - fi c t i o n Durée : 75 mn Durée : 100 mn Durée : 115 mn Réalisateur : Réalisateur : Sylvester Réalisateur : Franck Guérin Stallone James Cameron Nationalité : France Nationalité : Etats-Unis Nationalité : Etats-Unis Année : 2018 Année : 2006 Année : 1984

Le 19 décembre 2012, le jour de ses 63 ans, Francis Collomp L'ancienne gloire de la boxe Rocky Balboa a maintenant une Los Angeles, 1984... Une nuit, deux individus apparaissent, est enlevé dans sa maison de Rimi, dans le Nord du Nigeria. soixantaine d'années et tient un restaurant italien à Philadel- l'un après l'autre, au fond d'une ruelle, sous une pluie Ses ravisseurs sont des membres du groupe islamiste Ansaru, phie, dans le quartier où il a grandi. Inconsolable depuis la d'éclairs et dans le plus simple appareil. Ils arrivent de l'an branche dissidente de Boko Haram. Onze mois plus tard, le mort de sa femme, Adrian, il ressasse à ses clients ses heures 2029, où, suite à une guerre nucléaire, quelques survivants 16 novembre 2013, cet ingénieur spécialisé ... glorieuses. Son fils, Robert, cherche à se faire une place ... luttent contre la dictature et la terreur imposées ...

dimanche 10 novembre 2019 à 20h50 Proverbes

Film: Serenity : l'ultime rebellion « La dernière goutte est celle qui fait «Selon ta bourse nourrit ta bouche» déborder le vase » Ne vivez pas au-dessus de vos moyens ! G e n r e : S c i e n c e - fi c t i o n Cet ancien proverbe était utilisé dans le sens Durée : 115 mn Trop, c'est trop ! La patience a ses limites, et Réalisateur : face à une personne qui ne sait pas s'arrêter, du paraître. C'est-à-dire, des gens qui se Joss Whedon on finit par craquer. prennent pour ceux qu'ils ne sont pas. Nationalité : Etats-Unis Année : 2004

Le capitaine Malcolm Reynolds est un vétéran endurci, qui « Il faut enfiler lentement l'aiguille «Chacun sait où le soulier le blesse» eut jadis le tort de choisir le mauvais camp dans la guerre dont le chas est petit » galactique. Les armes se sont tues, l'ordre règne sous l'auto- Ce proverbe s'utilise pour justifier une sé- rité de l'Alliance, et Malcolm le rebelle s'est lancé dans de Ce proverbe signifie qu'il faut être patient paration ou un divorce incompris par ses nouvelles aventures aux commandes du vaisseau Serenity... quand on enseigne à des enfants. Ce proverbe proches. français de Geruzez est une vérité "La clarté Mots croisés est la politesse des professeurs" . « Pour faire taire autrui, commence par te taire » « Amour de soi nous déçoit » Ce proverbe est une sagesse et un conseil à Un proverbe qui exprime l'égoïsme. Il était la fois. Lors d'une dispute, si vous souhaitez utilisé, au XVIe siècle, quand on parlait d'une y mettre un terme, commencez vous-même personne égoïste ou d'un individu qui ne pen- par vous taire. sait qu'à lui seul.

« L'esprit souffle où il veut » « On n'acquiert pas la renommée sur un lit de plumes » Ce proverbe religieux signifie que Dieu ac- corde sa grâce à qui lui plaît. Dans la vie, on a rien sans effort ! C'est pas en restant couché ou en se dorant la pilule au soleil, que l'on va construire son avenir et se faire un nom. « Bons nageurs sont à la fin noyés » Ne sous-estimez pas un danger et restez Mots croisés : Solution du numéro précédent prudent. Une trop grande confiance en soi peut être fatale, même si vous jugez être un expert en la matière.

« Il ne faut pas se moquer des chiens avant d'être sorti du village » Ce proverbe est un conseil sur le danger. Mieux vaut se mettre à l'abri du danger avant de s'en moquer, d'en rire ou de se croire en sécurité.

Burundi Eco Site web : www.burundi-eco.com / Facebook : Journal Burundi-ECO / Twitter : @BurundiEco 11 Burundi Eco - Vendredi, 01 Novembre 2019 - n°373 Publireportage Appui au développement rural Développement économique local : Le PNUD inaugure officiellement deux marchés inclusifs à Rugaragara et Mucungwe

Construits sur financement des populations locales et des du Programme des Nations populations déplacées pour une Unies pour le Développement cohésion sociale et une facilité de (PNUD), les marchés de Ruga- vivre ensemble », fait remarquer ragara et Mucungwe situés Mme Nicole Flora Kouassi. dans la commune Isale de la province de Bujumbura Rural Des avantages de plu- ont été inaugurés mardi le 29 sieurs ordres octobre 2019. Le PNUD estime que l’avantage de ces marchés La Représentante Résidente du va aller au-delà de l’aspect PNUD au Burundi estime que ces économique pour favoriser la marchés vont avoir un impact cohésion sociale social sur la cohésion au sein de la commune et que les femmes et les hommes deviendront un peu plus économiquement autonomes à Mieux vaut tard que jamais. cause des nouvelles opportunités de C’est un ouf de soulagement commerce et de transaction qui vont que la construction des se développer. « Ils ( les marchés) «marchés de Rugaragara et vont favoriser la création des Mucungwe soit terminée. C’est aussi revenus tant pour les producteurs un grand plaisir pour moi de venir et les commerçants. Et cela non pour l’inauguration de ces marchés seulement pour les habitants de la et les remettre officiellement à la commune, mais aussi pour ceux des commune Isale. Je remercie les localités avoisinantes », explique-t- bénéficiaires pour la patience dont elle. ils ont fait montre tout le long de ces années », déclare Nicole Flora Kouassi, Représentante Résidente La priorité aux femmes du PNUD au Burundi. Le souhait de Mme Nicole Flora Kouassi est que parmi les Gilbert Niyonkuru, administrateur de la commune Isale : « Que le PNUD continue dans la même lancée et nous dote Pour elle, la construction de ces commerçants usagers des marchés de nouvelles infrastructures. Il existe encore des espaces vierges » marchés fait partie de l’appui que de Rugaragara et Mucungwe, les le PNUD donne au gouvernement femmes soient majoritaires. « Quand Plus question de manque Les administratifs de fréquentation. Les habitants de du Burundi. Celui-ci se fait à travers l’argent passe par les femmes, il est d’occupation. Cela favorise la la commune Isale vont gagner des les provinces et les communes profité par toute la famille », insiste- plongée dans des comportements éprouvent un sentiment revenus, nouer des relations avec du pays via le Projet d’Appui t-elle. indésirables. Le marché dans le de satisfaction les autres », dit-il. Et de continuer : à la Décentralisation et au village nous servira de lieu où « La taxe communale collectée sera Développement Économique Local De plus, les revenus tirés de ces nous allons générer les revenus Les marchés de Rugaragara et également revue à la hausse ». (PADDEL). marchés permettront de combler et améliorer la situation de Mucungwe se situent à plus ou moins 25 km de la capitale Abondant dans le même sens, économique Bujumbura. Le marché honorable sénateur Pascal de Rugaragara est installé dans Ntahonzigamiye se dit satisfait de un village comptant 50 ménages. l’action du PNUD dans la commune Gilbert Niyonkuru, administrateur Isale. Il certifie qu’un marché bien de la commune Isale n’y va pas par construit constitue une source quatre chemins. « La population d’attraction pour les usagers, « sans de ma commune est très contente oublier que l’existence des bonnes d’avoir des marchés avec des latrines permet de combattre les hangars et des latrines construits maladies des mains sales ». de façon moderne. Cela surtout que ça faisait un bon bout de temps Pour une bonne cohésion sociale que les travaux de construction et un bon profit des bienfaits de ces marchés étaient arrêtés de ces marchés, honorable momentanément. Ils avaient débuté Ntahonzigamiye conseille à la en 2014 », indique l’administrateur. population de se regrouper dans des associations ou des coopératives. Il avoue que ces marchés ne seront Cela peut même faciliter la création pas bénéfiques seulement pour 105 d’une microfinance et la contraction mille habitants de sa commune. Les facile d’un crédit auprès d’une habitants des communes voisines institution financière.

Nicole Flora Kouassi, représentante résidente du PNUD au Burundi : « Que ces marchés soient bien entretenus et deviennent des lieux de convivialité, d’animation, de rencontre et d’échange »

« Par nature, le PNUD appuie le les besoins de base des populations vie dans les familles, témoigne développement du pays et surtout et des familles en général et plus Mme Nshinyabigoye. D’ailleurs, le développement local. Nous particulièrement des femmes. explique-t-elle, même nos voisins croyons que si les communautés, les vont fréquenter le marché. Ce qui va villages, les collines et les provinces « Que ces marchés soient nouer nos liens. se développent, cela contribue entretenus et deviennent les lieux énormément à un développement de convivialité, d’animation, de « Seulement, le PNUD nous a promis intégré d’un pays», rappelle Mme rencontre et d’échange », conclut des capitaux. C’est une occasion de Nicole Flora Kouassi avant de Mme Nicole Flora Kouassi. s’en rappeler », martèle-t-elle. réitérer que le PNUD continuera à Les marchés de Rugaragara et Mucungwe serviront de ponts entre les appuyer le développement local au Les bénéficiaires déten- Le marché fonctionne deux fois producteurs, les commerçants, la population et l’autorité locale. Cela pour Burundi. la semaine, les mercredis et les un avantage mutuel qui va au-delà des revenus immédiats élevés dus samedis, indique une femme L’une des raisons de l’action du Rosalie Nshinyabigoye est locatrice détentrice d’un restaurant au PNUD de doter les communes de au village intégré de Rugaragara où chef-lieu de la commune Isale. « de Kanyosha, de Nyabiraba, de L’administrateur de la commune ces marchés inclusifs est qu’ils « est installé le marché. Veuve et mère Bien que le marché soit à environ Mugongomanga voire de la Mairie Isale promet de bien entretenir les permettent de faire des ponts entre de quatre enfants, la quadragénaire quatre kilomètres du chef-lieu de de Bujumbura s’y approvisionnent nouvelles infrastructures. Comme les producteurs, les commerçants, la se réjouit qu’en plus des habitations, la commune, il a un grand impact souvent. il y a encore des espaces où on peut population et l’autorité locale, cela le PNUD vient encore de leur offrir sur une vaste communauté. Suite ériger des stands, M.Niyonkuru pour un avantage mutuel qui va au- un marché. « Il n’y a plus rien à se aux mouvements de populations « Maintenant que les marchés sont convie le PNUD à continuer dans delà des revenus immédiats élevés. plaindre. Maintenant, après les qui vont s’accélérer, moi-même, je propres. Avec tous les produits la même lancée et continuer à les La particularité de ces marchés, travaux champêtres, nous allons vais bénéficier de plus de clients (protéines, glucides et lipides) doter d’autres infrastructures. dans certaines communautés, est faire le marché », lâche-t-elle avec et, partant, de plus de revenus », qui y sont vendus, nous nous de permettre le rapprochement un visage souriant. certifie-t-elle. attendons donc à un accroissement

Burundi Eco Site web : www.burundi-eco.com / Facebook : Journal Burundi-ECO / Twitter : @BurundiEco 12