A Wealth of Experiences in the Oulu Region Monipuolista Matkailua
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
OULUN JA MAAKUNNAN Matkailulehti TRAVEL GUIDE TO THE OULU REGION PERÄMERENKAARI THE BOTHNIAN ARC LAPPI LAPLAND KESÄLLÄ JA TALVELLA Monipuolista matkailua Pohjois-Pohjanmaalla A wealth of experiences in OULU OULUN SEUTU / OULU REGION the Oulu Region OULUNKAARI ALL YEAR ROUND NIVALA-HAAPAJÄRVI HAAPAVESI-SIIKALATVA KUUSAMO AKTIVITEETIT MAJOITUSPALVELUT NÄHTÄVYYDET KULTTUURI TAPAHTUMIA JA ELÄMÄÄ ACTIVITIES ACCOMMODATIONS SIGHTS CULTURE EVENTS AND LIVING FINLAND 1 3 Esipuhe / Foreword 4 Oulu ja maakunta / Oulu and the province 6 Pohjois-Pohjanmaa / Oulu Region 8 Oulun kaupunki / The City of Oulu 22 OULUN SEUTU / OULU REGION 28 Oulunseudun vanhat puukirkot / Oulu Regionʼs old wooden churches 30 OULUNKAAREN SEUTU / OULUNKAARI REGION 40 Kansallispuistot / National parks: Perämeri, Syöte and Rokua 42 Perämerenkaari / Bothnian arc 44 NIVALA-HAAPAJÄRVEN SEUTU / NIVALA-HAAPAJÄRVI REGION 46 HAAPAVEDEN-SIIKALATVAN SEUTU / HAAPAVESI-SIIKALATVA REGION 50 KUUSAMO 52 Haastattelu / Interview: Kalle Palander 62 Muut kansallispuistot ja retkeilyalueet / Other national parks and hiking areas 66 Haastattelu / Interview: Anu Pentik 7. 68 Mystinen Lappi / Mystical Lapland 70 Haastattelu / Interview: Joulupukki / Santa Claus 2. 72 SIJAINTI / LOCATION 74 YHTEYSTEDOT / CONTACT INFORMATION 1. 1. OULUN SEUTU / OULU REGION 3. 2. OULUNKAAREN SEUTU / OULUNKAARI REGION 6. 4. 3. RAAHEN SEUTU / RAAHE REGION 4. YLIVIESKAN SEUTU / YLIVIESKA REGION 5. 5. NIVALA-HAAPAJÄRVEN SEUTU / NIVALA-HAAPAJÄRVI REGION 6. HAAPAVEDEN-SIIKALATVAN SEUTU / HAAPAVESI-SIIKALATVA REGION 7. KOILLISMAAN SEUTU / KOILLISMAA REGION 2 Esipuhe FOREWORD OULU JA MAAKUNTA – matkailun keskipisteessä OULU AND THE PROVINCE – at the center of tourism Hyvän saavutettavuuden, erinomaisten palveluiden Oulu, the metropolis of the north with its good ja nähtävyyksiensä ansiosta Oulusta, pohjoisen accessibility and excellent services and sights, has in metropolista on kehittynyt viime vuosina yhä recent years become an increasingly popular tourist suositumpi matkailukeskus. Matkailijat viihtyvät center. Tourists enjoy the scenery along the northern Perämeren rannikon maisemissa, ystävällisessä coast of the Gulf of Bothnia, the friendly city milieu, kaupunkimiljöössä ja monissa musiikki- ja and the many musical and cultural events. kulttuuritapahtumissa. Oulu is one of Finlandʼs most attractive tourist cities. Matkailukaupunkina Oulu on yksi maan The natural attractions and tourist services of the city vetovoimaisimpia. Kaupungin ja sitä ympäröivän and the surrounding countryside also attract foreign maaseudun luonto ja elämykselliset matkailupalvelut visitors. ovat vetäneet puoleensa myös ulkomaalaisia. Norjalaiset taas ovat mieltyneet Nallikarin ja Tourists on the way to Lapland stop over in Oulu Hailuodon hiekkarantoihin. and the Oulu region both coming and going. They know they can find much here that cannot be found Lappia tavoittelevat matkailijat pysähtyvät Oulussa ja elsewhere. And not only do visitors come to Oulu, TOIMITUS Oulun seudulla mennen tullen. He tietävät, että siellä Ouluites travel to the provinceʼs ski centers, Syöte and EDITORIAL STAFF on tarjolla paljon sellaista mitä ei muualta löydä. Ruka. They also make trips to Lapland. They are good Eikä Ouluun ainoastaan tulla vaan täältä oululaiset customers. MAINOSTOIMISTO RAPID RIVER käyvät maakunnan hiihtokeskuksissa, Syötteellä ja AD AGENCY RAPID RIVER Rukalla. Matka suuntautuu monesti myös Lappiin ja This guide presents tourism in Oulu and the province. It Kainuuseen. He ovat hyvin asiakkaita kaikkialla. is updated every year and it contains all the important Kasarmintie 9b A information about where to find things and where to go. 90100 OULU FINLAND Tämä lehti kertoo Oulun ja maakunnan matkailusta. Gsm. +358 (0)400 286 956 Se uusiutuu vuosittain ja siitä löytyy kaikki tärkeä Tel. +358 (0)8 851 4037 tieto, mitä on missäkin, minne kannattaa mennä. www.rapidriver.fi tauno.kohonen@rapidriver.fi 3 Oulu ja maakunta OULU AND THE PROVINCE Teksti/Text: Tuomo-Juhani Tapio Kuvateos/Illustrated work: "Pohjoinen valo"/"Northern light" ohjois-Pohjanmaa on merta, virto- sekä luoteisen Venäjän talousalueisiin ovat huikea sinisyys. Ja kaiken tämän yhdistävät ja ja, lakeuksia, metsiä ja vaaroja. Näi- taanneet sille vahvan aseman idän ja lännen tuovat tykö maakunnalle niin tyypilliset suu- tä erilaisia maisemia pohjoispoh- välisenä siltana. ret virrat, joiden varsille sen asutus on kautta jalaiset kantavat itsessään. Ne ovat Oulu on Helsingin jälkeen valtakunnan aikojen keskittynyt. Pmuokanneet heistä aikojen kuluessa sellaisia tärkein aluekeskus, voimakkaasti kasvava ja Pohjois-Pohjanmaalla ymmärretään, että kuin he ovat: sitkeitä, suoria, päättäväisiä ja ympäristöään ruokkiva kansainvälisesti mer- vahva ja omaleimainen maakuntaidentiteetti pelkäämättömiä. Pohjoinen luonto on vahva kittävä osaamiskeskus. Oulu on dynaamista on perusedellytys tämän päivän kansainvälis- vaikuttaja. osaamista, huipputeknologiaa, korkeaa laatua tyvässä ja monikulttuurisessa maailmassa. Se- Pohjois-Pohjanmaa on ulospäin suuntau- ja kansainvälisyyttä. kin oivalletaan, että maakunta on juuri sellai- tunut, omaa ja yhteistä tulevaisuuttaan luot- Alueellisesti lähes 400.000 asukkaan Poh- nen yhteisö, jota sen ihmiset haluavat; he sitä tavaisesti rakentavien ihmisten maakunta, jos- jois-Pohjanmaa jakaantuu useaan seutuun. muokkaavat, ja he sen tekevät. sa ihmisillä on hyvät elämisen mahdollisuudet Oulun seutu on väestöltään ylivoimaisesti Identiteetti saa voimansa kulttuurista, ja ja yritystoiminnalla kilpailukykyiset toiminta- suurin. Puolet koko maakunnan asukkaista sitä Pohjois-Pohjanmaalla on kaikkina aikoi- edellytykset. Se on myös pohjoisimman Eu- asuu siellä. Muut seudut ovat Oulunkaaren, na vaalittu ja kunnioitettu. Se on maakunnan roopan johtava huipputeknologiaa luova, Nivala-Haapajärven, Siikalatvan, Ylivieskan, vahvuus. tuottava ja soveltava maakunta. Raahen ja Koillismaan seudut. Pohjois-Pohjanmaa on Euroopan unionin Erilaisuudessaan, omine vahvuuksineen rajamaata. Pohjanlahden takana on Ruotsi ja ja mahdollisuuksineen nämä seudut tekevät länsi, Koillismaan takana Venäjä ja itä. Tällä maakunnasta moni-ilmeisen ja rikkaan, yhtä asemalla on ollut ja on vaikutuksensa. Maa- ilmeikkään kuin on sen pohjoinen luonto eri- kunta on tie ja avoin portti tärkeisiin suun- laisine maisemineen; lännessä meri ja viljavat tiin; hyvät yhteydet Euroopan metropoleihin lakeudet, idässä pauhuvat kosket ja vaarojen 4 IN ENGLISH he Oulu Region is comprised of center of expertise that fuels its surroundings. the sea, rivers, plains, forests, and Oulu is dynamic know-how, top technology, hills. These diverse landscapes high quality, and internationality. are reflected by the people of the The Oulu Region, with its nearly 400,000 TOulu Region. Over the years the landscape residents, is divided into several sub-regions. has made the people what they are: resilient, In terms of population, the Oulu area is by candid, determined, and fearless. The north- far the largest. Half of the Oulu Region’s peo- ern environment has a strong influence. ple live in the Oulu area. The other regions The Oulu Region is an outwardly orient- are Oulunkaari, Nivala-Haapajärvi, Siikalat- ed province of people who are confidently va, Ylivieska, Raahe, and Koillismaa. building their individual futures and a com- With their differences, strengths, and pos- mon future; a province that offers people ex- sibilities, these regions make the province di- cellent places to live and enterprises the pre- versified and rich, as vivid as the northern en- requisites for competitive business operation. vironment and its varied landscapes; the sea It is also northern Europe’s leading province and fertile plains in the west, roaring rapids in the creation, production, and application and magnificent blue hills in the east. And all of top technology. this is joined together and brought close by The Oulu Region is at the perimeter of the the province’s large rivers, along which settle- European Union. Beyond the Gulf of Both- ments have been concentrated throughout all nia lie Sweden and the West, beyond Koillis- times. maa are Russia and the East. This location has It is well understood in the Oulu Region had and still has its own impact. The prov- that a strong, unique provincial identity is a ince is a route and an open port in impor- basic precondition in today’s increasingly in- tant directions; good connections to Europe’s ternational, multicultural world. It is also un- metropolises and northwestern Russia’s eco- derstood that the province is exactly the kind nomic regions have guaranteed the province of community that the people desire; they a strong position as a bridge between the East shape it and they create it. and the West. Identity draws its strength from culture, Oulu is Finland’s second most important and culture has always been fostered and re- regional center after Helsinki. Oulu is a ro- spected in the Oulu Region. It is a strength of bustly growing, internationally significant the province. 5 Pohjois-Pohjanmaa OULU REGION Kuva: Copyright STLL, Sari Niskanen Pohjois-Pohjanmaa on menestyvä ja kasvava maakunta Perämeren POHJOIS-POHJANMAA PÄHKINÄNKUORESSA rannikolta Kuusamon vaaroille. Meillä on Suomen nuorin väestö, •Maakunnassa asuu lähes 400 000 asukasta, olemme Suomen nuorin ”kansa”. menoa ja meininkiä, perinteitä ja uusia ajatuksia. Meiltä löytyy •Tilaa ja avaruutta meillä riittää, maakunnan pinta-ala on 37 000 km2. kansainvälistä kaupungin sykettä •Maakunnan pääkaupunki on Oulu, Oulun seudulla asuu 220 000 mukavaa ihimistä.